Sistemas de separación de líquidos y sólidos de alto

+7;
6LVWHPDVGHVHSDUDFLyQGHOtTXLGRV\VyOLGRVGHDOWRUHQGLPLHQWR
/DH[FOXVLYDDFHOHUDFLyQLQWHUQDJHQHUDXQUHQGLPLHQWR
Pi[LPRSDUDORJUDUODPi[LPDSURWHFFLyQFRQWUDVyOLGRV
LQGHVHDEOHVHQVLVWHPDVGHPDQHMRGHIOXLGRVSDUD
GHWDOOHVYHDLOXVWUDFLyQHQHOLQWHULRUGHOIROOHWR6X
DYDQ]DGRGLVHxRSDWHQWDGREDVDGRHQHOUHQGLPLHQWR
SRUHOFXDO/$.26HVFRQRFLGRDKRUDWDPELpQVHSDUD
PiVGHORVVyOLGRVILQRVPLFURQHVGDQGRFRPR
UHVXOWDGRXQDPD\RUVHSDUDFLyQGHVyOLGRV&RPSUREDGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH5HQGLPLHQWRFRPSUREDGRSDUDORV
H[LJHQWHVUHTXHULPLHQWRVDFWXDOHVGHILOWUDFLyQ
ÔQLFDPHQWHSDUDVyOLGRVVHGLPHQWDEOHV
+7;
(OIXQFLRQDPLHQWRVLQSUREOHPDV\ORVDYDQ]DGRV
FRQFHSWRVGHSXUJDGR\PDQHMRGHVyOLGRVPDQWLHQHQ
OLPSLRHOIOXLGRFRQFHQWUDQGRORVVyOLGRVVHSDUDGRV
6LQQHFHVLGDGGHOLPSLDURUHHPSOD]DUSDQWDOODVR
HOHPHQWRVILOWUDQWHVVLQQHFHVLGDGGHVXFLDVUXWLQDV
GHPDQWHQLPLHQWR
6LQQHFHVLGDGGHUHWURODYDGRRSFLRQHVGH
FHURSpUGLGDVGHOtTXLGR
3pUGLGDGHSUHVLyQEDMD\FRQVWDQWH
6HOHFFLyQGHSHUILOHVSDUDODDGDSWDFLyQDOLPLWDFLRQHV
GHHVSDFLR\WXEHUtDV
$FRSODPLHQWRVUtJLGRVSDUDIDFLOLWDUXQDFFHVRUiSLGR
DOLQWHULRU
5DQXUDV´6ZLUOH[µLQWHUQDVGHDFHOHUDFLyQSDUDREWHQHUHO
UHQGLPLHQWRySWLPRGHVHSDUDFLyQGHVyOLGRVSDWHQWDGDV
7XER´9RUWXEHµSDUDXQDPHMRUVHSDUDFLyQUHFROHFFLyQ
GHVyOLGRVSDWHQWDGR
3DTXHWHRSFLRQDOGHPDQHMRGHVyOLGRVVLQSpUGLGDGH
OtTXLGRVRH[FHVRGHWXEHUtDV
&RQH[LRQHVUDQXUDGDVGHHQWUDGDVDOLGDSDUDIDFLOLWDU
ODLQVWDODFLyQ
&RQILJXUDFLyQGHHQWUDGDVDOLGDHQOtQHDSDUDIDFLOLWDUHO
GLVHxRGHODVWXEHUtDV~QLFDPHQWHHQORVPRGHORVGH
EDMRSHUILO
)DEULFDFLyQ´8QLVKHOOµGHXQDVRODSLH]DSDUDIDFLOLWDU
ODLQVWDODFLyQ
)DEULFDFLyQFRQRSFLyQGHPDWHULDOHV\FRQHOFyGLJR$60(
,OXVWUDFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
5DQJRGHIOXMRV
PKSRUXQLGDG
JDOPLQ((88
0i[LPDSUHVLyQ
QRPLQDOHVWiQGDU
EDUOESXOJ
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVPRGHORV
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR\SXUJDGR
(VSHFLILFDFLRQHVGHLQJHQLHUtD
/$.26LVDSURXGPHPEHURI$6+5$(
%20$DQGWKH86*UHHQ%XLOGLQJ&RXQFLO
6HSDUDWRUVDQG)LOWUDWLRQ6ROXWLRQV
&yPRIXQFLRQD
5HQGLPLHQWRHQ
&XDGURGHUHPRFLyQGHVyOLGRV
$FRSODPLHQWRUtJLGRSDUD
6DOLGD
DFFHVRLQWHUQRVHGLVSRQH
GHFRQMXQWRGHEULGDRSFLRQDO
ODEULGDHVHVWiQGDUSDUDORV
PRGHORV+7;\GH
PD\RUWDPDxRKHFKRV
GHDFHURDOFDUERQR
PRGHORV+7;
\GHPD\RUWDPDxRVRQ
IDEULFDGRVHQ
DFHURLQR[LGDEOH
0LFURQHVDJUDYHGDGHVSHFtILFDGH
8QDVROD
SDVDGD
&RQH[LRQHVWHUPLQDOHV
UDQXUDGDVHQODHQWUDGD
\VDOLGDSHUPLWHQXQD
LQVWDODFLyQIiFLOVHJXUD
\UiSLGDODEULGDHV
HVWiQGDUSDUDORV
PRGHORV+7;\GH
PD\RUWDPDxRIDEULFDGRV
HQDFHURLQR[LGDEOH
/DVUDQXUDVWDQJHQFLDOHV
LQWHUQDV6ZLUOH[DFHOHUDQ
HOIOXMRSDUDPD[LPL]DU
ODVHSDUDFLyQGHVyOLGRV
(QWUDGD
)OXMRUHFLUFXODGR
(OIOXLGR\ODSUHVLyQ
VRQDVSLUDGRVSRUHOWXER
9RUWXEHSDUDSHUPLWLUTXH
VyOLGRVD~QPiVSHTXHxRV
VHDQDVSLUDGRVKDFLDHO
LQWHULRUGHODFiPDUDGH
UHFROHFFLyQVHSDUDGRV
HQOXJDUGHLQJUHVDUDO
IOXMRGHYyUWLFHGLULJLGR
KDFLDODVDOLGD
/DVSDUWtFXODVVHVHSDUDQ
GHOIOXLGRPHGLDQWHOD
DFFLyQFHQWUtIXJD
/LEHUDGR\DGHODVSDUWtFXODV
VHSDUDEOHVHOIOXLGRIOX\H
HQHVSLUDOKDFLDDUULEDSRU
HO9yUWLFHKDVWDODVDOLGD
(OIOXMRGHYyUWLFHDVSLUD
HOIOXLGR\ODSUHVLyQGH
ODFiPDUDGHUHFROHFFLyQ
GHVyOLGRVDWUDYpVGHO
WXER9RUWXEH
&RQH[LyQ
GHSXUJD
FRQVXOWHODV
RSFLRQHVGHSXUJD
PHQFLRQDGDVDEDMR
2SFLyQGHSXUJD$%9
2SFLyQGHSXUJD659
6DOLGD
/RV6HSDUDGRUHV/DNRVVHIDEULFDQ\
VHYHQGHQEDMRXQDRPiVGHODV
VLJXLHQWHVSDWHQWHVGHORV((88
\
SDWHQWHVH[WUDQMHUDVFRUUHVSRQGLHQWHV
RWUDVSDWHQWHVGHORV((88\
H[WUDQMHUDVHQWUiPLWH
3iJLQD
(QWUDGD
&DMDGHO
WHPSRUL]DGRU
5HFLSLHQWHGHUHFXSHUDFLyQ
GHVyOLGRV659
Part# 121187
1sec - 300hr
100 - 240 VAC
50/60Hz
5 amp
OFF
SEC
ON
Purge Frequency
Outer Dial
OFF
HRS
OMRON H3CR-F8N-300
ON
Purge Duration
Inner Dial
"On" light is lit during purging
I
Power
9iOYXODGHEROD
DXWRPiWLFD$%9
FRQWHPSRUL]DGRU
$OGUHQDMH
6HSDUDGRU
Fuse
5A
Manual
Purge
(Press & Release)
)OXMR
GHO
VLVWHPD
5HJUHVRGHOH[FHVR
GHSXUJDOLTXLGD
DODVXFFLyQGH
ODERPED
%RPED
)OXMRGHOVLVWHPD
(VSHFLILFDFLRQHV
$FRSODPLHQWR 7DPDxR
GHSXUJD
UDQXUDGR
137
SDUD
HQWUDGDVDOLGD PDFKR
5DQJRGHIOXMRV
PKU
JSP((88
0RGHOR
&DSDFLGDGGHOD
FiPDUDGH
UHFROHFFLyQ
*DO
OLWURV
3HVR
FRQDJXD
3HVR
OE
NJ
OE
NJ
+7;
+7;
+7;
+7;
+7;
+7;
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
+7;/
+7;9
/RVPRGHORVTXHWHUPLQDQHQ´/µVRQGHSHUILOEDMR´9µGHSHUILOYHUWLFDO
/DVHQWUDGDVVDOLGDVSXHGHQVHUHVSHFLILFDGDVFRQEULGDV$16,REULGDV',1URVFDV%63EULWiQLFDVRURVFDV-,6
MDSRQHVDV
0i[LPDSUHVLyQQRPLQDOEDUOESXOJFRQVXOWHFRQODIiEULFDHQFDVRGHUHTXHULUSUHVLRQHVPiVDOWDV
5DQJRGHSpUGLGDGHSUHVLyQ²EDU²OESXOJ
7DPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODPRGHORV+7;²PPSXOJ
WRGRVORVGHPiVPRGHORV²PPSXOJ
0DWHULDOHVHVWiQGDUHVDFHURDOFDUERQR'RPRV²$*5&DxRQHVH[WHULRUHV\ERTXLOODV²$%%
RHTXLYDOHQWH&DEH]DOHVSODQRV²$*5
5HYHVWLPLHQWRGHSLQWXUDXUHWDQRDFUtOLFRSXOYHUL]DGRHQFRORUQHJUR
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
%
7DVDGHIOXMRJSP((88
3pUGLGDGHSUHVLyQEDU
$
3pUGLGDGHSUHVLyQOESXOJ
7DVDGHIOXMRPK
)OXMRHQIXQFLyQGH
SpUGLGDGHSUHVLyQ
$
+7;
%
+7;
&
+7;
'
+7;
(
+7;
)
+7;
*
+7;
+
+7;
,
+7;
-
+7;
.
+7;
/
+7;
0
+7;
1
+7;
2
+7;
3iJLQD
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
0DQWHQLPLHQWR3XUJDGR
/RV6HSDUDGRUHV+7;GH/$.26GHEHQ
VHUSXUJDGRVGHPDQHUDUHJXODUSDUD
H[SXOVDUORVVyOLGRVVHSDUDGRVGHOD
FiPDUDWHPSRUDOGHUHFROHFFLyQ
/RV6HSDUDGRUHV+7;GH/$.26VHHQYtDQVREUHSDWLQHV
RHQFDMDVGHPDGHUD/DVSDWDVGHVRSRUWHVLODVKD\
VHGHVPRQWDQDQWHVGHOHQYtR6HSURSRUFLRQDXQDQLOOR
JUDQGHVLWXDGRHQHOODGRGHODXQLGDGRHQODFiPDUD
VXSHULRUSDUDHOHYDUODXQLGDGVHJ~QFRUUHVSRQGD
(VQHFHVDULRXQDFLPHQWDFLyQDGHFXDGDSDUDVRSRUWDU
HOSHVRGHO6HSDUDGRU/$.26LQFOX\HQGRHOOtTXLGR
YHDORVGDWRVHQODSiJLQD6HUHFRPLHQGDHOXVRGH
SHUQRVGHDQFODMHHQODEDVHGHODVSDWDVSHUILOEDMR
RIDOGyQSHUILOYHUWLFDO
$QWHVGHODLQVWDODFLyQLQVSHFFLRQHODVFRQH[LRQHVGH
HQWUDGDVDOLGDSXUJDGRSDUDYHULILFDUTXHQRKD\D
REMHWRVH[WUDxRVTXHVHKD\DQLQWURGXFLGRGXUDQWHHO
HQYtRDOPDFHQDPLHQWR
/$.26SURSRUFLRQDXQDVHOHFFLyQ
FRPSOHWDGHVLVWHPDVDXWRPiWLFRV
UHVLVWHQWHV\GXUDGHURVGHSXUJDGR
\GHPDQHMRGHVyOLGRVSDUDRSWLPL]DU
HOUHQGLPLHQWRGHVXVLVWHPDGH
VHSDUDFLyQ35(&$8&,Ð1/DVYiOYXODV
GHWLSRHFRQyPLFRJHQHUDOPHQWHIDOODQ
GHPDQHUDSUHPDWXUDHQDPELHQWHGXUR
\DEUDVLYRGHSXUJDGRGHVyOLGRV
/DVFRQH[LRQHVGHODVWXEHUtDVGHHQWUDGDVDOLGDGHEHQ
VHUUHFWDVGHFXDQGRPHQRVFLQFRGLiPHWURVGH
WXEHUtDVSDUDPLQLPL]DUODWXUEXOHQFLD\PHMRUDU
HOUHQGLPLHQWR
6HUHTXLHUHHOHTXLSRGHSXUJDGR\RGHPDQHMRGH
VyOLGRVDGHFXDGRSDUDGHVFDUJDUORVVyOLGRVVHSDUDGRV
GHOVHSDUDGRUYHDORVGHWDOOHVSiJLQD
$VHJ~UHVHGHLQVWDODUXQDYiOYXOD
PDQXDOGHDLVODPLHQWRDQWHVGHOD
YiOYXODDXWRPiWLFDGLVSRQLEOHHQ/$.26
DXQFRVWRDGLFLRQDOSDUDSRGHU
IDFLOLWDUHOVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
GHODYiOYXODDXWRPiWLFDVLQGHWHQHU
HOVLVWHPD
7RGRVORV6HSDUDGRUHV/$.26IXQFLRQDQGHQWURGHXQ
UDQJRGHIOXMRSUHVFULWRYHDORVGDWRVSiJLQD(O
WDPDxRGHODVWXEHUtDVQRHVIDFWRUHQODVHOHFFLyQGH
PRGHOR8VHORVKHUUDMHVDGHFXDGRVSDUDLJXDODUORV
WDPDxRVGHODHQWUDGDVDOLGD1RVHLQFOX\HQ
DFRSODPLHQWRVUDQXUDGRVFRQHOVHSDUDGRU6HGLVSRQH
GHFRQH[LRQHVEULGDGDVRSFLRQDOHVEDMRSHGLGR
)XQFLyQGHDFFHVRLQWHUQR3DUD
SRGHULQVSHFFLRQDURTXLWDUXQD
REVWUXFFLyQLQXVXDOHQODFiPDUD
VXSHULRULQWHUUXPSDHOIOXMRKDFLDHO
6HSDUDGRU/$.26\DOLYLHODSUHVLyQ
PHGLDQWHODYiOYXODGHSXUJD
'HVPRQWHHOFDUUHWHGHODVDOLGDGHO
VHSDUDGRURHQFDVRGHQRWHQHUVH
LQVWDODGRXQFDUUHWHGHVFRQHFWH\
GHVPRQWHODWXEHUtDGHVDOLGDSDUD
GHMDUHVSDFLRSDUDGHVPRQWDUODVHFFLyQ
VXSHULRUGHOVHSDUDGRU'HVFRQHFWHHO
DFRSODPLHQWRUtJLGRREULGD\VDTXH
FXLGDGRVDPHQWHHOHQVDPEODMHGH
VDOLGDGHYyUWLFHGHOVHSDUDGRU
,QVSHFFLRQH\OLPSLHODFiPDUDGH
HQWUDGDVHJ~QFRUUHVSRQGD/XEULTXH
HOVHOORGHDFRSODPLHQWRDQWHVGH
UHLQVWDODUHOHQVDPEODMHGHYyUWLFH
9XHOYDDLQVWDODUODVFDxHUtDV\ODV
MXQWDVVHJ~QFRUUHVSRQGD
/DSUHVLyQGHHQWUDGDDO6HSDUDGRU/$.26GHEHVHU
FXDQGRPHQRVLJXDORPD\RUTXHODSpUGLGDGHSUHVLyQ
DQWLFLSDGDDWUDYpVGHOVHSDUDGRUYHDHOFXDGURGH
SpUGLGDGHSUHVLyQSiJLQDPiVEDUOESXOJ
DGHPiVGHODSUHVLyQFRUULHQWHDEDMRUHTXHULGD
6HUHTXLHUHQPDQyPHWURVWDQWRHQODHQWUDGDFRPRHQ
ODVDOLGDGHOVHSDUDGRUSDUDSRGHUPRQLWRUHDUOD
SpUGLGDGHSUHVLyQ\HOIOXMRDGHFXDGRGHOVLVWHPDYHD
HOFXDGURGH´)OXMRHQIXQFLyQGHSpUGLGDGHSUHVLyQµ
SiJLQD6HGLVSRQHGHMXHJRGHPDQyPHWURVGH
/$.26SRUXQFRVWRDGLFLRQDO6LHOVHSDUDGRUIXQFLRQD
FRQXQDGHVFDUJDOLEUHVHGHEHLQVWDODUXQDYiOYXOD
SDUDJHQHUDUXQDFRQWUDSUHVLyQGHFXDQGRPHQRV
EDUOESXOJ
(VLPSRUWDQWHDFRQGLFLRQDUSDUDHOLQYLHUQRVLQRVH
KDFHIXQFLRQDUHO6HSDUDGRU/$.26HQWHPSHUDWXUDV
EDMRFHUR'UHQHHOOtTXLGRVHJ~QFRUUHVSRQGDSDUD
HYLWDUODH[SDQVLyQGHODJXDDOFRQYHUWLUVHHQKLHOR\
ORVGDxRVFRQVHFXHQWHV
7RGRHOHTXLSRGHSXUJDGRGHEH
VHULQVWDODGRDQWHVGHFRORFDUFXDOTXLHU
FRGRRJLURHQODWXEHUtDGHSXUJDGR
(YLWHHOSXUJDGR´FXHVWDDUULEDµ
HOFXDOSXHGHREVWUXLUODWXEHUtDGH
SXUJDGR\GLILFXOWDUODH[SXOVLyQHILFD]
GHORVVyOLGRV
3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
VHUHFRPLHQGDUHDOL]DUHOSXUJDGR
PLHQWUDVHO6HSDUDGRU/$.26HVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWRGHPDQHUDWDOTXHVH
XWLOL]DODSUHVLyQGHOVLVWHPDSDUD
PHMRUDUODH[SXOVLyQGHORVVyOLGRV
3iJLQD
7DVDVGHIOXMREDMDV
&
7RPDVSDUDPDQyPHWURVGH
HQWUDGDVDOLGD
6DOLGD
+HPEUD137GHóSXOJVHUHTXLHUHQ
WDQWRHQODHQWUDGDFRPRHQODVDOLGD
SDUDREWHQHUXQDYHULILFDFLyQFRUUHFWD
GHIOXMRMXHJRRSFLRQDOGLVSRQLEOH
LQFOX\HQGRPDQyPHWURVGHHQWUDGD
VDOLGDFRQYiOYXODVGHOODYHJULIR\XQD
YiOYXODGHDLVODPLHQWRPDQXDOSDUDOD
FRQH[LyQGHSXUJD
'
(QWUDGD
)DFLOLWDHODFFHVRWRWDODODFiPDUD
VXSHULRUDODVUDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ
\DOEDUULOLQWHUQRGHVHSDUDFLyQ
GHGRVSLH]DV
$
(
&RQH[LyQGHDFRSODPLHQWRUtJLGR
3XUJDGHVyOLGRV
&DUUHWHGHFRQH[LyQ
$OGHVPRQWDUVHSURYHHHVSDFLRSDUD
DFFHGHUDORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
DWUDYpVGHODFRSODPLHQWRUtJLGR
1RVHLQFOX\HFRQHOVHSDUDGRU
GLVSRQLEOHSRUVHSDUDGR
1RWDHVWDVXQLGDGHVWDPELpQVH
SXHGHQHVSHFLILFDUFRQODRSFLyQGH
IDOGyQRSDWDVGHVRSRUWH&RQVXOWH
ORVGHWDOOHVFRQODIiEULFD
%
9LVWDVXSHULRU
'LPHQVLRQHV
0RGHOR
SXOJ
$
PP
SXOJ
%
PP
SXOJ
&
PP
SXOJ
'
PP
SXOJ
(
PP
+7;
+7;
+7;
+7;
+7;
+7;
/DVGLPHQVLRQHVVRQSDUD
UHIHUHQFLD~QLFDPHQWH
&RQVXOWHFRQODIiEULFDDQWHV
GHUHDOL]DUORVSUHSDUDWLYRV
GHSORPHUtD
3iJLQD
3HUILOEDMR
7DVDVGHIOXMRDOWDV
(
7RPDVSDUDPDQyPHWURVGH
HQWUDGDVDOLGD
(QWUDGD
+HPEUD137GHóSXOJVHUHTXLHUHQ
WDQWRHQODHQWUDGDFRPRHQODVDOLGD
SDUDREWHQHUXQDYHULILFDFLyQFRUUHFWD
GHIOXMRMXHJRRSFLRQDOGLVSRQLEOH
LQFOX\HQGRPDQyPHWURVGHHQWUDGD
VDOLGDFRQYiOYXODVGHOODYHJULIR\XQD
YiOYXODGHDLVODPLHQWRPDQXDOSDUDOD
FRQH[LyQGHSXUJD
7DSyQGHLQVSHFFLyQGUHQDMH
$
7DSyQKHPEUD137GHòSXOJ
SURSRUFLRQDDFFHVRDODFiPDUDVXSHULRU
SDUDODLQVSHFFLyQGHOiUHDUDQXUDGD
WDPELpQSHUPLWHHOGUHQDMHGHOD
FiPDUDVXSHULRUHQFDVRQHFHVDULR
&
&RQH[LyQGHDFRSODPLHQWRUtJLGR
)DFLOLWDHODFFHVRWRWDODODFiPDUD
VXSHULRUDODVUDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ\
DOEDUULOLQWHUQRGHVHSDUDFLyQGHGRV
SLH]DVORVPRGHORV+7;\GH
WDPDxRPD\RUXWLOL]DQEULGD\VRQ
IDEULFDGRVHQDFHURDOFDUERQRORV
PRGHORV+7;\GHPD\RUWDPDxR
VRQIDEULFDGRVHQDFHURLQR[LGDEOH
$QLOORVGH(OHYDFLyQ
6DOLGD
)
'
3XUJD
GH
VyOLGRV
3DUDSURSyVLWRVGHLQVWDODFLyQ
&DUUHWHGHFRQH[LyQ
$OGHVPRQWDUVHSURYHHHVSDFLRSDUD
GDUDFFHVRKDFLDORVFRPSRQHQWHV
LQWHUQRVDWUDYpVGHODFRSODPLHQWR
UtJLGR1RVHLQFOX\HFRQHO
VHSDUDGRUGLVSRQLEOHSRUVHSDUDGR
3XHUWRGHLQVSHFFLyQGHUHJLVWUR
GHPDQR
3HUPLWHHODFFHVRDODFiPDUD
GHUHFROHFFLyQ
%
'LPHQVLRQHV
0RGHOR
/DVGLPHQVLRQHVVRQSDUD
UHIHUHQFLD~QLFDPHQWH
&RQVXOWHDODIiEULFDDQWHV
GHUHDOL]DUORVSUHSDUDWLYRV
GHSORPHUtD
3iJLQD
SXOJ
$
PP
SXOJ
%
&
'
PP SXOJ PP SXOJ PP
(
SXOJ PP
SXOJ
)
PP
+7;/ +7;/
+7;/
+7;/
+7;/
+7;/
+7;/
+7;/
+7;/
3HUILOYHUWLFDO
7DVDVGHIOXMRDOWDV
&
6DOLGD
'
(QWUDGD
(
$
3XUJD
GH
VyOLGRV
9LVWDVVXSHULRUHV
6DOLGD
%
(QWUDGD
'LUHFFLyQ
UHFRPHQGDGD
GHODHQWUDGD
VDOLGDGHWXEHUtD
SDUDFRQWURODU
ODYLEUDFLyQ
3ODFDEDVH
'LPHQVLRQHV
0RGHOR
SXOJ
$
PP
SXOJ
%
PP
SXOJ
&
PP
SXOJ
'
PP
SXOJ
(
7RPDVSDUDPDQyPHWURVGH
HQWUDGDVDOLGD
+HPEUD137GHóSXOJVHUHTXLHUHQ
WDQWRHQODHQWUDGDFRPRHQODVDOLGD
SDUDREWHQHUXQDYHULILFDFLyQ
FRUUHFWDGHIOXMRMXHJRRSFLRQDO
GLVSRQLEOHLQFOX\HQGRPDQyPHWURV
GHHQWUDGDVDOLGDFRQYiOYXODVGH
OODYHJULIR\XQDYiOYXODGH
DLVODPLHQWRPDQXDOSDUDODFRQH[LyQ
GHSXUJD
7DSyQGHLQVSHFFLyQGUHQDMH
7DSyQKHPEUD137GHòSXOJ
SURSRUFLRQDDFFHVRDODFiPDUD
VXSHULRUSDUDODLQVSHFFLyQGHOiUHD
GHUDQXUDVWDPELpQSHUPLWHHO
GUHQDMHGHODFiPDUDVXSHULRUHQFDVR
QHFHVDULR
&RQH[LyQGHDFRSODPLHQWRUtJLGR
)DFLOLWDHODFFHVRWRWDODODFiPDUD
VXSHULRUDODVUDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ
\DOEDUULOLQWHUQRGHVHSDUDFLyQORV
PRGHORV+7;\GHWDPDxRPD\RU
XWLOL]DQEULGD\VRQIDEULFDGRVHQ
DFHURDOFDUERQRORVPRGHORV
+7;\GHPD\RUWDPDxRVRQ
IDEULFDGRVHQDFHURLQR[LGDEOH
$QLOORVGH(OHYDFLyQ
3DUDSURSyVLWRVGHLQVWDODFLyQ
&DUUHWHGHFRQH[LyQ
$OGHVPRQWDUVHSURYHHHVSDFLRSDUD
GDUDFFHVRKDFLDORVFRPSRQHQWHV
LQWHUQRVDWUDYpVGHODFRSODPLHQWR
UtJLGR
1RVHLQFOX\HFRQHOVHSDUDGRU
GLVSRQLEOHSRUVHSDUDGR
3XHUWRGHLQVSHFFLyQGHUHJLVWUR
GHPDQR
3HUPLWHHODFFHVRDODFiPDUD
GHUHFROHFFLyQ
PP
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
+7;9
/DVGLPHQVLRQHVVRQSDUD
UHIHUHQFLD~QLFDPHQWH
&RQVXOWHDODIiEULFDDQWHV
GHUHDOL]DUORVSUHSDUDWLYRV
GHSORPHUtD
3iJLQD
(MHPSORVGHHVSHFLILFDFLRQHV
*DUDQWtDOLPLWDGD
7RGRVORVSURGXFWRVPDQXIDFWXUDGRV\
FRPHUFLDOL]DGRVSRUHVWDFRUSRUDFLyQWLHQHQ
ODJDUDQWtDGHHVWDUOLEUHVGHGHIHFWRVHQ
PDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHSRUORPHQRVXQDxRDSDUWLUGHOD
IHFKDGHHQWUHJD/DFREHUWXUDGHJDUDQWtD
H[WHQGLGDVHDSOLFDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
7RGRVORV6HSDUDGRUHV+7;GH/$.26
JDUDQWtDGHFLQFRDxRV
7RGRVORV6HSDUDGRUHV-3;GH/$.26JDUDQWtD
GHFLQFRDxRV
7RGRVORVGHPiVFRPSRQHQWHVGRFH
PHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQVWDODFLyQVL
VRQLQVWDODGRVVHLVPHVHVRPiVGHVSXpV
GHODIHFKDGHHQYtRODJDUDQWtDVHUiGHXQ
Pi[LPRGHPHVHVDSDUWLUGHODIHFKDGH
HQYtR
6LDSDUHFHDOJXQDIDOODQRWLItTXHQRV
GiQGRQRVXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWDGHOD
SUHVXQWDIDOOD,QFOX\DHOORVQ~PHURVGH
PRGHORODIHFKDGHHQWUHJD\ODVFRQGLFLRQHV
GHIXQFLRQDPLHQWRGHORGHORVSURGXFWRVHQ
FXHVWLyQ1RVRWURVSRVWHULRUPHQWH
UHSDVDUHPRVHVWDLQIRUPDFLyQ\DQXHVWUD
RSFLyQOHVXPLQLVWUDUHPRVDXVWHG\DVHDQ
GDWRVGHVHUYLFLRRLQVWUXFFLRQHVGHHQYtR\
DXWRUL]DFLyQSDUDHOUHWRUQRGHPDWHULDOHV$O
UHFLELUHOHQYtRSUHSDJDGRGHORORV
SURGXFWRVHQFXHVWLyQHQHOGHVWLQR
LQGLFDGRQRVRWURV\DVHDUHSDUDUHPRVR
UHHPSOD]DUHPRVGLFKRVSURGXFWRVD
QXHVWUDRSFLyQ\VLVHGHWHUPLQDTXHHVXQ
GHIHFWRJDUDQWL]DGROOHYDUHPRVDFDERODV
UHSDUDFLRQHVQHFHVDULDVRUHPSOD]DUHPRV
HOORVSURGXFWRVDQXHVWURFRVWR
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDQRFXEUHQLQJ~Q
SURGXFWRGDxRVROHVLRQHVUHVXOWDQWHVGHO
PDOXVRQHJOLJHQFLDGHVJDVWHQRUPDO
HVSHUDGRFRUURVLyQFDXVDGDSRUTXtPLFRV
LQVWDODFLyQLQFRUUHFWDRIXQFLRQDPLHQWR
FRQWUDULRDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD
IiEULFD7DPSRFRFXEUHHTXLSRTXHKDVLGR
PRGLILFDGRIRUFHMHDGRRDOWHUDGRVLQ
DXWRUL]DFLyQ
1RVHGHFODUDQLQJXQDRWUDUHVSRQVDELOLGDG
H[SUHVDRLPSOtFLWD\HVWDJDUDQWtDEDMR
QLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFXEUHGDxRV
LQFLGHQWDOHVRLPSUHYLVWRVOHVLRQHVRFRVWRV
TXHUHVXOWHQGHFXDOTXLHUFXDOHVTXLHU
SURGXFWRVGHIHFWXRVRV
1RUWK&ORYLV$YHQXH
)UHVQR&DOLIRUQLD86$
7HOpIRQR
)$;
ZZZODNRVFRP
LQIR#ODNRVFRP
7LSRGHVHSDUDGRU\UHQGLPLHQWR
/DUHPRFLyQGHVyOLGRVHVSHFtILFRVQRGHVHDGRVGHXQVLVWHPDGH
IOXMRGHIOXLGRERPEHDGRSUHVLRQL]DGRVHUHDOL]DUiFRQXQ
VHSDUDGRUGHYyUWLFHGHDFFLyQFHQWUtIXJD/DHILFDFLDHQOD
UHPRFLyQGHVyOLGRVVHEDVDHQODGLIHUHQFLDHQODJUDYHGDG
HVSHFtILFDHQWUHHOOtTXLGR\ORVVyOLGRV/DYLVFRVLGDGGHEHVHUGH
686RPHQRV
(QXQDVRODSDVDGDSRUHOVHSDUDGRUGDGRVVyOLGRVFRQXQD
JUDYHGDGHVSHFtILFDGH\GHODJXDGHVHHVSHUDTXHHO
UHQGLPLHQWRVHDGHSRUFLHQWRGHORVVyOLGRVGHPLFURQHV\GH
PD\RUWDPDxR$GHPiVSDUWtFXODVPiVILQDVHQWDPDxRSHURPiV
SHVDGDVHQJUDYHGDGHVSHFtILFD\DOJXQDVPiVOLYLDQDVHQJUDYHGDG
HVSHFtILFDWDPELpQVHUiQVHSDUDGDVORFXDOUHVXOWDHQXQD
VHSDUDFLyQJOREDODSUHFLDEOHGHSDUWtFXODVKDVWDXQSRUFLHQWR
TXHDOFDQ]DQWDPDxRVILQRVKDVWDGHFLQFRPLFURQHV
(QXQVLVWHPDGHUHFLUFXODFLyQVHIXQGDPHQWDXQUHQGLPLHQWRGH
SRUFLHQWRGHWDPDxRVGHSDUWtFXODVGHKDVWDGHPLFURQHV
GDGRVVyOLGRVFRQXQDJUDYHGDGHVSHFtILFDGHFRQ
SRUFHQWDMHVGHUHQGLPLHQWRJOREDOHVPD\RUHVUHVXOWDQWHVKDVWDGH
SRUFLHQWRGHVyOLGRVTXHDOFDQ]DQWDPDxRVILQRVKDVWDGHFLQFR
PLFURQHV
5HTXLVLWRGHUHQGLPLHQWR
(OUHQGLPLHQWRGHOVHSDUDGRUGHEHVHUDSR\DGRSRUUHVXOWDGRVGH
SUXHEDVLQGHSHQGLHQWHVSXEOLFDGDVSRUXQDDJHQFLDGHSUXHEDV
UHFRQRFLGDHLGHQWLILFDGD(OSURWRFRORHVWiQGDUGHSUXHEDGH
LQ\HFFLyQFRUULHQWHDUULEDFDSWXUDFRUULHQWHDEDMR\UHFXSHUDFLyQ
GHSXUJDGHVHSDUDGRUVHSHUPLWHFRQSDUWtFXODVGHPDOODGHD
SDUDORJUDUUHVXOWDGRVHIHFWLYRV\UHSHWLEOHV(OUHQGLPLHQWRGH
ODSUXHEDGHXQDVRODSDVDGDQRGHEHVHULQIHULRUDXQDVHSDUDFLyQ
GHSRUFLHQWR(OPRGHORFRPSUREDGRGHEHVHUGHODPLVPDVHULH
GHGLVHxRGHIOXMRTXHODXQLGDGHVSHFLILFDGD
'LVHxR\IXQFLyQGHOVHSDUDGRU
6HXWLOL]DUiQXQDHQWUDGDWDQJHQFLDO\UDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ
LQWHUQDV\PXWXDPHQWHWDQJHQFLDOHVSDUDLPSXOVDUODYHORFLGDG
FRUUHFWDQHFHVDULDSDUDODUHPRFLyQGHORVVyOLGRVVHSDUDEOHV/DV
UDQXUDVLQWHUQDVGHDFHOHUDFLyQVHUiQFRUWDGDVHQHVSLUDOSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDySWLPDGHIOXMRODDFFLyQODPLQDU\ODLQIOXHQFLDGH
SDUWtFXODVKDFLDHOEDUULOGHVHSDUDFLyQ
(OYyUWLFHLQWHUQRGHOVHSDUDGRUGHEHUiSHUPLWLUTXHRFXUUDHVWH
SURFHVRVLQGHVJDVWHHQODVUDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ
(OPDWHULDOTXHFRQVWDGHSDUWtFXODVVHSDUDGDVGHEHUiIOXLUHQ
HVSLUDOKDFLDDEDMRDORODUJRGHOSHUtPHWURGHOEDUULOGHVHSDUDFLyQ
LQWHULRUGHPDQHUDWDOTXHQRIRPHQWHHOGHVJDVWHGHOEDUULOGH
VHSDUDFLyQ\KDFLDHOLQWHULRUGHODFiPDUDGHUHFROHFFLyQGH
VyOLGRVVLWXDGDGHEDMRGHODSODFDGHIOHFWRUDGHOYyUWLFH
3DUDDVHJXUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHPRFLyQPi[LPDGHSDUWtFXODV
HOVHSDUDGRUGHEHUiLQFRUSRUDUXQDOtQHDGHDOLYLRGHSUHVLyQ
LQGXFLGDSRUHOYyUWLFHWXER9RUWXEHDVSLUDQGRSUHVLyQ\IOXLGR
HVSHFtILFRVGHODFiPDUDGHUHFROHFFLyQGHVyOLGRVDWUDYpVGHO
HIHFWRYyUWLFHYHQWXULGHOIOXMRGHVDOLGDORFXDODOLHQWDGHPDQHUD
HILFLHQWHDORVVyOLGRVKDFLDHOLQWHULRUGHODFiPDUDGHUHFROHFFLyQ
VLQQHFHVLWDUXQIOXMRGHIRQGRRXQDSpUGLGDH[FHVLYDGHIOXLGR
(OIOXLGRGHOVLVWHPDVDOGUiGHOVHSDUDGRUVLJXLHQGRHOYyUWLFH
FHQWUDOHQHOEDUULOGHVHSDUDFLyQ\VHGLULJLUiHQHVSLUDOKDFLD
DUULEDKDVWDODVDOLGDGHOVHSDUDGRU
3XUJDGR\PDQHMRGHVyOLGRV
/DHYDFXDFLyQGHORVVyOLGRVVHSDUDGRVVHUHDOL]DUi
DXWRPiWLFDPHQWHPHGLDQWHHOHPSOHRGHXQFRQWURODGRUGH
HVWDGRVyOLGRGHIXQFLyQHVSHFtILFDHQXQUHFLQWR1(0$
'LVSRQLEOHSDUDYROWDMHVPXQGLDOHVPRQRIiVLFRVGHVGH9&$
KDVWD9&$/DVRSFLRQHVGHSURJUDPDFLyQLQFOXLUiQXQDJDPD
GHIUHFXHQFLDVGHSXUJDGHVGHFDGDVHJXQGRVKDVWDFDGD
KRUDVPLQXWRV/DVRSFLRQHVGHGXUDFLyQGHSXUJDGRFRUUHQ
HQXQUDQJRGHVHJXQGRVKDVWDPLQXWRVVHJXQGRV
0HPRULDQRYROiWLO&XPSOHFRQORVUHTXLVLWRV&6$(VWH
FRQWURODGRUKDUiIXQFLRQDUDXWRPiWLFDPHQWHXQDGHODV
VLJXLHQWHVWpFQLFDV
9iOYXODGHERODPRWRUL]DGDVHSURJUDPDUiXQDYiOYXODDFFLRQDGD
HOpFWULFDPHQWHDLQWHUYDORV\GXUDFLyQDGHFXDGRVSDUDSRGHU
SXUJDUVyOLGRVGHPDQHUDUHJXODU\HILFD]GHODFiPDUDGH
UHFROHFFLyQGHOVHSDUDGRU(OFXHUSRGHODYiOYXODGHEHUiVHUGH
EURQFHWDPELpQVHGLVSRQHGHDFHURLQR[LGDEOHFRPRRSFLyQ/D
ERODGHODYiOYXODGHEHUiVHUGHDFHURLQR[LGDEOHFRQXQDVLHQWRGH
WHIOyQ7DPDxRGHODYiOYXODBBBBBB
9iOYXODGHERODQHXPiWLFDVHSURJUDPDUiXQDYiOYXODDSUXHEDGH
IDOODVDLQWHUYDORV\GXUDFLyQDGHFXDGRVSDUDSRGHUSXUJDUVyOLGRVGH
PDQHUDUHJXODU\HILFD]GHODFiPDUDGHUHFROHFFLyQGHOVHSDUDGRU8Q
FRQWUROGHPXHOOHUHVRUWHDVHJXUDUiTXHHVWDYiOYXODGHSDVRWRWDOVH
FLHUUHHQFDVRGHTXHRFXUUDXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXMRGHDLUH
FRPSULPLGRRGHHOHFWULFLGDG(OFXHUSRGHODYiOYXODVHUiGHEURQFH
WDPELpQVHGLVSRQHGHDFHURLQR[LGDEOHFRPRRSFLyQ/DERODGHOD
YiOYXODGHEHUiVHUGHDFHURLQR[LGDEOHFRQXQDVLHQWRGHWHIOyQ7DPDxR
GHODYiOYXODBBBBBBB
5HFLSLHQWHGHUHFXSHUDFLyQGHVyOLGRVORVVyOLGRVVHSDUDGRVVHUiQ
SXUJDGRVGHPDQHUDFRQWLQXDHQXQIOXMRFRQWURODGRKDFLDXQUHFLSLHQWH
HTXLSDGRFRQXQDEROVDRWUHVGHSHQGLHQGRGHOPRGHORHVSHFLILFDGR
GHUHFROHFFLyQGHVyOLGRVGHIHOSDGHILEUDVGHPLFURQHV&DSDFLGDG
GHUHFROHFFLyQGHVyOLGRVVHLVOLWURVSXOJDGDVF~ELFDV
(QFDVRGHHVSHFLILFDUXQUHFLSLHQWHGHPD\RUWDPDxROLWURV
SXOJDGDVF~ELFDV(OOtTXLGRHQH[FHVRSDVDUiDWUDYpVGHODEROVD
\UHWRUQDUiDOIOXMRGHOVLVWHPDDWUDYpVGHODOtQHDGHVXFFLyQGHOD
ERPEDGHOVLVWHPD
6LVHHVSHFLILFDHO3DTXHWHRSFLRQDOGHLQGLFDGRU(OVLVWHPDWDPELpQ
LQFOX\HYiOYXODVPDQXDOHVGHDLVODPLHQWRSDUDXVDUVHFXDQGRVHGp
VHUYLFLRDODEROVDGHUHFROHFFLyQPLULOODGHFULVWDOSDUDODYHULILFDFLyQ
GHOIOXMRDWUDYpVGHOUHFLSLHQWHDQXQFLDGRUSDUDLQGLFDUTXHODEROVDGH
UHFROHFFLyQUHTXLHUHOLPSLH]DUHHPSOD]RRULILFLRGHFRQWUROGHIOXMR
SDUDPLQLPL]DUHOYROXPHQYHORFLGDGGHOIOXLGRDWUDYpVGHOUHFLSLHQWH\
GHODEROVDGHUHFROHFFLyQPRUGD]DVDEUD]DGHUDVWXERV\WXEHUtDV
HVSHFLDOHVSDUDFRPSOHWDUHOHQVDPEODMHGHOVLVWHPD
6LVWHPDWL]DFLyQXQDRSFLyQHVSHFLILFDGD~QLFDPHQWH
(OVHSDUDGRU\VXVDFFHVRULRVVHUiQLQWHJUDGRVFRPRXQVLVWHPD
FRPSOHWRFRQWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHXQDVRODIXHQWH$GHPiVGHO
HTXLSR\DHVSHFLILFDGRHOVLVWHPDWDPELpQLQFOXLUiPDQyPHWURVFRQ
YiOYXODVGHOODYHJULIRWDQWRSDUDODVDOLGDFRPRSDUDODHQWUDGDGHO
VHSDUDGRU\XQDYiOYXODGHDLVODPLHQWRHQODVDOLGDGHODSXUJDSDUDHO
PDQWHQLPLHQWRGHODYiOYXODDXWRPiWLFDVHJ~QFRUUHVSRQGDVLQ
LQWHUUXPSLUHOIOXMRGHOVLVWHPD
7DPELpQVHLQFOXLUiXQFDUUHWHGHFRQH[LyQSDUDVHULQVWDODGRHQOD
VDOLGDGHOVHSDUDGRUSDUDIDFLOLWDUFRUUHFWDPHQWHODIXQFLyQGHDFFHVRDO
LQWHULRUGHOVHSDUDGRU
'HWDOOHVGHOVHSDUDGRU
$/DHQWUDGD\VDOLGDWHQGUiQFRQH[LRQHVUDQXUDGDVWDPDxRBBBBBBB
%/DVDOLGDGHODSXUJDVHUiURVFDGDFRQXQDEULGDDWRUQLOODGD
WDPDxRBBBBBBB
&(OVHSDUDGRUIXQFLRQDUiGHQWURGHXQUDQJRGHIOXMRGHBBBBBBBBB
'/DSpUGLGDGHSUHVLyQVHUiGH²EDU²OESXOJ\
SHUPDQHFHUiFRQVWDQWHYDULDQGR~QLFDPHQWHFXDQGRFDPELHODWDVD
GHIOXMR
)DEULFDFLyQGHOVHSDUDGRU
(OVHSDUDGRUWHQGUiODVVLJXLHQWHVFDSDFLGDGHVGHDFFHVR\DVHDSDUDOD
LQVSHFFLyQRSDUDODUHPRFLyQGHVyOLGRVEDVXUD
‡8QDFRSODPLHQWRUDQXUDGRGHWDPDxRWRWDOHQODFiPDUDVXSHULRU
EULGDSDUDORVPRGHORV+7;\GHWDPDxRPD\RUIDEULFDGRVHQ
DFHURDOFDUERQRORVPRGHORV+7;\GHPD\RUWDPDxRIDEULFDGRV
HQDFHURLQR[LGDEOHTXHSHUPLWLUiHODFFHVRWRWDODODFiPDUDGH
HQWUDGDDODVUDQXUDVGHDFHOHUDFLyQ\DOEDUULOLQWHULRUGHVHSDUDFLyQ
‡8QSXHUWRGHUHJLVWURGHPDQRHQODFiPDUDGHUHFROHFFLyQ
~QLFDPHQWHHQORVPRGHORV+7;\GHWDPDxRPD\RU
‡8QDDEHUWXUDGHLQVSHFFLyQGUHQDMHGHPPSXOJVLWXDGD
HQHOSXQWRPiVEDMRGHODFiPDUDVXSHULRU
(OVHSDUDGRUVHUiIDEULFDGRHQDFHURDOFDUERQR$$%RGHFDOLGDG
HTXLYDOHQWHFRQXQHVSHVRUPtQLPRGHPPSXOJ/D
Pi[LPDSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHEHVHUGHEDUOESXOJ
DPHQRVTXHKD\DVLGRHVSHFLILFDGDGHDOJXQDRWUDPDQHUD
(OUHYHVWLPLHQWRGHSLQWXUDVHUiGHXUHWDQRDFUtOLFRSXOYHUL]DGRHQ
FRORUQHJUREULOODQWH
&RPRRSFLyQHVSHFLILFDGD~QLFDPHQWH(OVHSDUDGRUVHUiIDEULFDGR
FRQIRUPHODVQRUPDVGHOD6RFLHGDG$PHULFDQDGH,QJHQLHURV0HFiQLFRV
$60(6HFFLyQ9,,,'LYLVLyQSDUDUHFLSLHQWHVGHSUHVLyQ/D
FHUWLILFDFLyQVHUiFRQILUPDGDPHGLDQWHHO´VHOOR8µHQHOFXHUSRGHO
VHSDUDGRU
)XHQWHH,GHQWLILFDFLyQGHO6HSDUDGRU
(OVHSDUDGRUVHUiPDQXIDFWXUDGRSRU/$.26)LOWUDWLRQ6\VWHPVXQD
GLYLVLyQGH&ODXGH/DYDO&RUSRUDWLRQHQ)UHVQR&DOLIRUQLD((88
/DGHVLJQDFLyQHVSHFtILFDGHOPRGHORHVBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,PSUHVRHQSDSHOUHFLFODGR
6HSDUDWRUVDQG)LOWUDWLRQ6ROXWLRQV
6/6.5HY