Water Softening - Products
Anuncio
:DWHU6RIWHQLQJ
V\VWHP
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QIRUPDWLRQ 6SHFLILFDWLRQV3HUIRUPDQFH&ODLPV $ERXWWKH6RIWHQHU %HIRUH\RX6WDUW ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 3URJUDPPLQJWKH6RIWHQHU &DUHDQG&OHDQLQJ 5RXWLQH0DLQWHQDQFH %HIRUH\RXFDOOIRU6HUYLFH ([SORGHG9LHZ3DUWV/LVW :DUUDQW\86 :DUUDQW\&DQDGD :DWHU6RIWHQLQJ
6\VWHP
2ZQHU·V0DQXDO
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
0RGHO*;6)9
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBB
7RILQGWKHVHQXPEHUVOLIW
WKHFRYHUDQGORRNRQWKHULP
EHORZWKHFRQWUROSDQHO
6\VWHPVWHVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW
16)$16,6WDQGDUGIRUWKHFKHPLFDOUHGXFWLRQFODLPV
VSHFLILHGRQSDJH
6\VWHPV7HVWHGDQG&HUWLILHGE\WKH:DWHU4XDOLW\$VVRFLDWLRQ
DJDLQVW&6$%
R
C
USA
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVRUFRQFHUQVZKHQLQVWDOOLQJRUPDLQWDLQLQJ\RXU
ZDWHUVRIWHQHUFDOORXUWROOIUHHQXPEHUDW86RU
&DQDGDRUYLVLWZZZJHDSSOLDQFHVFRP:KHQ\RXFDOOSOHDVHEHSUHSDUHG
WRSURYLGHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHURI\RXUSURGXFW7KLVLQIRUPDWLRQFDQ
EHIRXQGRQWKHUDWLQJGHFDOORFDWHGRQWKHULPXQGHUWKHVDOWFRYHU
*(
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
6$)(7<35(&$87,216
:$51,1*)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]H
WKHULVNRIHOHFWULFVKRFNSURSHUW\GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
'
$1*(5
(OHFWULF6KRFN+D]DUG
:$51,1*
'RQRWXVHZLWKZDWHU
WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQ
TXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUH
RUDIWHUWKHV\VWHP
,QVWDOOPHWDOJURXQGFODPSWRPHWDOKRXVH
ZDWHUVXSSO\SLSHEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ6HFXUHO\WLJKWHQFRQQHFWLRQLQ
FHQWHURIPHWDOJURXQGFODPS)DLOXUHWRGR
VRFDQUHVXOWLQGHDWKRUHOHFWULFVKRFN
&KHFNDQGFRPSO\ZLWK\RXUVWDWHDQGORFDO
FRGHV<RXPXVWIROORZWKHVHJXLGHOLQHV
8VHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHZDWHUVRIWHQLQJ
V\VWHP'RQRWWXUQXSVLGHGRZQGURSGUDJRU
VHWRQVKDUSSURWUXVLRQV
:DWHUVRIWHQLQJV\VWHPVXVLQJVRGLXPFKORULGH
VDOWIRUUHFKDUJHDGGVRGLXPWRWKHZDWHU
3HUVRQVRQVRGLXPUHVWULFWHGGLHWVVKRXOG
FRQVLGHUWKHDGGHGVRGLXPDVSDUWRIWKHLU
RYHUDOOLQWDNH3RWDVVLXPFKORULGHFDQEHXVHG
DVDQDOWHUQDWLYHWRVRGLXPFKORULGHLQ\RXU
VRIWHQHU
8VHRQO\OHDGIUHHVROGHUDQGIOX[IRUDOOVZHDW
VROGHUFRQQHFWLRQVDVUHTXLUHGE\VWDWHDQG
IHGHUDOFRGHV
:$51,1*
'LVFDUGDOOXQXVHG
SDUWVDQGSDFNDJLQJPDWHULDODIWHU
LQVWDOODWLRQ6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKH
LQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG
7KHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPZRUNVRQYROW
+]HOHFWULFDOSRZHURQO\%HVXUHWRXVHWKH
LQFOXGHGH[WHUQDOSRZHUVXSSO\
([WHUQDOSRZHUVXSSO\PXVWEHSOXJJHGLQWRDQ
LQGRRUYROWJURXQGHGRXWOHWRQO\
8VHFOHDQZDWHUVRIWHQLQJVDOWVRQO\DWOHDVW
SXUH18**(73(//(7RUFRDUVH62/$5
VDOWVDUHUHFRPPHQGHG'RQRWXVHURFNEORFN
JUDQXODWHGRULFHFUHDPPDNLQJVDOWV7KH\
FRQWDLQGLUWDQGVHGLPHQWVRUPXVKDQGFDNH
DQGZLOOFUHDWHPDLQWHQDQFHSUREOHPV
.HHSWKHVDOWKROHFRYHULQSODFHRQWKHVRIWHQHU
XQOHVVVHUYLFLQJWKHXQLWRUUHILOOLQJZLWKVDOW
7KLVZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPPXVWEHSURSHUO\
LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVEHIRUHLWLVXVHG
,QWKHVWDWHRI&DOLIRUQLD<RXPXVWWXUQWKH
6DOW(IILFLHQF\)HDWXUHVHWWLQJWR217KLVPD\
LQLWLDWHPRUHIUHTXHQWUHFKDUJHV+RZHYHULW
ZLOORSHUDWHDWJUDLQVSHUSRXQGRIVDOWRU
KLJKHU7RWXUQRQWKH6DOW(IILFLHQF\)HDWXUH
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH´6DOW6DYHUµ
VHFWLRQRIWKLVPDQXDO
,QWKH&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV
3OXPELQJ&RGH&05VKDOOEHDGKHUHGWR
&RQVXOWZLWK\RXUOLFHQVHGSOXPEHU
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
6SHFLILFDWLRQVDQG3HUIRUPDQFH&ODLPV
7KLVPRGHOLVHIILFLHQF\UDWHG7KHHIILFLHQF\UDWLQJLVYDOLGRQO\DWWKHPLQLPXPVWDWHGVDOWGRVH7KHVRIWHQHUKDVDGHPDQG
LQLWLDWHGUHJHQHUDWLRQ',5IHDWXUHWKDWFRPSOLHVZLWKVSHFLILFSHUIRUPDQFHVSHFLILFDWLRQVLQWHQGHGWRPLQLPL]HWKHDPRXQW
RIUHJHQHUDQWEULQHDQGZDWHUXVHGLQLWVRSHUDWLRQ
7KHVRIWHQHUKDVDUDWHGVDOWHIILFLHQF\RIQRWOHVVWKDQJUDLQVRIWRWDOKDUGQHVVH[FKDQJHSHUSRXQGRIVDOWEDVHGRQ
VRGLXPFKORULGHDQGVKDOOQRWGHOLYHUPRUHVDOWWKDQLWVOLVWHGUDWLQJRUEHRSHUDWHGDWDVXVWDLQHGPD[LPXPVHUYLFHIORZ
UDWHJUHDWHUWKDQLWVOLVWHGUDWLQJ7KLVVRIWHQHUKDVEHHQSURYHQWRGHOLYHUVRIWZDWHUIRUDWOHDVWWHQFRQWLQXRXVPLQXWHVDW
WKHUDWHGVHUYLFHIORZUDWH7KHUDWHGVDOWHIILFLHQF\LVPHDVXUHGE\ODERUDWRU\WHVWGHVFULEHGLQ16)$16,6WDQGDUG7KHVH
WHVWVUHSUHVHQWWKHPD[LPXPSRVVLEOHHIILFLHQF\WKDWWKHV\VWHPFDQDFKLHYH2SHUDWLRQDOHIILFLHQF\LVWKHDFWXDOHIILFLHQF\
DIWHUWKHV\VWHPKDVEHHQLQVWDOOHG,WLVW\SLFDOO\OHVVWKDQWKHHIILFLHQF\GXHWRLQGLYLGXDODSSOLFDWLRQIDFWRUVLQFOXGLQJZDWHU
KDUGQHVVZDWHUXVDJHDQGRWKHUFRQWDPLQDQWVWKDWUHGXFHWKHVRIWHQHU·VFDSDFLW\
6SHFL¿FDWLRQV
0RGHO
*;6)9
5DWHG&DSDFLW\*UDLQV#6DOW'RVH
#OEV
#OEV
#OEV
5DWHG(ȻFLHQF\*UDLQV3RXQGRI6DOW#0LQLPXP6DOW'RVH
:DWHUXVHGGXULQJ5HJHQHUDWLRQJDOORQVJUDLQV
#OEV
7RWDO:DWHU8VHGSHU5HJHQHUDWLRQ#0D[LPXP6DOW'RVH
$PRXQWRI+LJK&DSDFLW\,RQ([FKDQJH5HVLQOEFXIW
JDOORQV
5HVLQ7DQN1RPLQDO6L]HLQGLD[KHLJKW
[
6HUYLFH)ORZ5DWHJSP
3UHVVXUH'URSDW5DWHG6HUYLFH)ORZSVLJ
:DWHU6XSSO\0D[LPXP+DUGQHVVJSJ
:DWHU6XSSO\0D[LPXP&OHDU:DWHU,URQSSP
:DWHU3UHVVXUH/LPLWVPLQLPXPPD[LPXPSVL
:DWHU7HPSHUDWXUH/LPLWVPLQLPXPPD[)
0D[LPXP)ORZ5DWHWR'UDLQJSP
7KHVHV\VWHPVFRQIRUPWR16)$16,IRU
3HUIRUPDQFH&ODLPV
WKHVSHFLILFFDSDFLW\FODLPVDVYHULILHGDQG
VXEVWDQWLDWHGE\WHVWGDWD
,QÀXHQW
0D[LPXP$OORZDEOH
&RQWDPLQDQW
7HVWLQJZDVSHUIRUPHGXVLQJSHOOHWJUDGH
&KDOOHQJH/HYHO
3URGXFW:DWHU/HYHO VRGLXPFKORULGHDVWKHUHJHQHUDQWVDOW
%DULXP
PJ/
PJ/
(IILFLHQF\UDWLQJLVYDOLGRQO\DWWKHORZHVW
VWDWHGVDOWGRVDJH7KHVHVRIWHQHUVZHUH
5DGLXP
S&L/
S&L/
HIILFLHQF\UDWHGDFFRUGLQJWR16)$16,
([WHQWRILURQUHPRYDOPD\YDU\ZLWK
7HVWSDUDPHWHUVLQFOXGHS+ ÀRZUDWH JSP
FRQGLWLRQV7KHFDSDFLW\WRUHGXFHFOHDUZDWHU DQGG\QDPLFSUHVVXUH SVLJ
LURQLVVXEVWDQWLDWHGE\:4$WHVWGDWD6WDWH
RI:LVFRQVLQUHTXLUHVDGGLWLRQDOWUHDWPHQW
LIZDWHUVXSSO\FRQWDLQVJUHDWHUWKDQSSP
FOHDUZDWHULURQ5HIHUWR&OHDQLQJ,URQ2XWRI
WKH:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHPVHFWLRQ
&DQDGDZRUNLQJSUHVVXUHOLPLWV²NJFP
$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP
6(59,&(
:KHQWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPLVSURYLGLQJ
VRIWZDWHULWLVFDOOHG´6HUYLFHµ'XULQJVHUYLFH
KDUGZDWHUIORZVIURPWKHKRXVHPDLQZDWHUSLSH
LQWRWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHP,QVLGHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPUHVLQWDQNLVDEHGPDGHXSRI
WKRXVDQGVRIWLQ\SODVWLFUHVLQEHDGV$VKDUG
ZDWHUSDVVHVWKURXJKWKHEHGHDFKEHDGDWWUDFWV
DQGKROGVWKHKDUGPLQHUDOV7KLVLVFDOOHGLRQ
H[FKDQJLQJ,WLVPXFKOLNHDPDJQHWDWWUDFWLQJ
DQGKROGLQJPHWDOV:DWHUZLWKRXWKDUGPLQHUDOV
VRIWZDWHUIORZVIURPWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHP
DQGWRWKHKRXVHSLSHV
$IWHUDSHULRGRIWLPHWKHUHVLQEHDGVEHFRPH
FRDWHGZLWKKDUGPLQHUDOVDQGWKH\KDYHWR
EHFOHDQHG7KLVFOHDQLQJLVFDOOHGUHFKDUJH
5HFKDUJHLVVWDUWHGDW$0IDFWRU\VHWWLQJE\
WKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPFRQWURODQGFRQVLVWV
RIILYHVWDJHVRUF\FOHV7KHVHDUH),//%5,1,1*
%5,1(5,16(%$&.:$6+DQG)$675,16(
$8720$7,&+$5':$7(5%<3$66'85,1*
5(&+$5*(
'XULQJUHFKDUJHWKHZDWHUVRIWHQHULV
DXWRPDWLFDOO\SXWLQE\SDVVPRGHDOORZLQJKDUG
ZDWHUWREHDYDLODEOHWRWKHKRPH2QFHWKH
VRIWHQHULVUHFKDUJHGZDWHULVGLUHFWHGEDFN
WKURXJKWKHVRIWHQHUWREHFRQGLWLRQHG
+RZHYHU\RXVKRXOGDYRLGXVLQJ+27ZDWHU
EHFDXVHWKHZDWHUKHDWHUZLOOILOOZLWKWKHKDUG
ZDWHU
),//
%$&.:$6+
6DOWGLVVROYHGLQZDWHULVFDOOHGEULQH%ULQHLV
QHHGHGWRFOHDQWKHKDUGPLQHUDOVIURPUHVLQ
EHDGV7RPDNHWKHEULQHZDWHUIORZVLQWRWKHVDOW
VWRUDJHDUHDGXULQJWKHILOOVWDJH
'XULQJEDFNZDVKZDWHUWUDYHOVXSWKURXJK
WKHUHVLQWDQNDWDIDVWIORZUDWHIOXVKLQJ
DFFXPXODWHGLURQGLUWDQGVHGLPHQWV
IURPWKHUHVLQEHGDQGWRWKHGUDLQ
%5,1,1*
)$675,16(
'XULQJEULQLQJEULQHWUDYHOVIURPWKHVDOWVWRUDJH
DUHDLQWRWKHUHVLQWDQN%ULQHLVWKHFOHDQLQJDJHQW
QHHGHGWRUHPRYHKDUGPLQHUDOVIURPWKHUHVLQ
EHDGV7KHKDUGPLQHUDOVDQGEULQHDUHGLVFKDUJHG
WRWKHGUDLQ
%DFNZDVKLVIROORZHGE\DIDVWIORZRIZDWHUGRZQ
WKURXJKWKHUHVLQWDQN7KHIDVWIORZIOXVKHVEULQH
IURPWKHERWWRPRIWKHWDQN
DQGSDFNVWKHUHVLQEHG
$IWHUIDVWULQVHWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPUHWXUQV
WRVRIWZDWHUVHUYLFH
7KHQR]]OHDQGYHQWXULFUHDWHDVXFWLRQWRPRYH
WKHEULQHPDLQWDLQLQJDYHU\VORZUDWHWRJHWWKH
EHVWUHVLQFOHDQLQJZLWKWKHOHDVWVDOW
%5,1(5,16(
$IWHUDSUHPHDVXUHGDPRXQWRIEULQHLVXVHG
WKHEULQHYDOYHFORVHV:DWHUFRQWLQXHVWRIORZLQ
WKHVDPHSDWKDVGXULQJEULQLQJH[FHSWIRUWKH
GLVFRQWLQXHGEULQHIORZ+DUGPLQHUDOVDQGEULQH
IOXVKIURPWKHUHVLQWDQNWRWKHGUDLQ
$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP
1250$/23(5$7,21&21752/',63/$<6
'XULQJQRUPDORSHUDWLRQWKHSUHVHQWWLPHRI
GD\DQG$0RU30DQG'$<672(037<VKRZ
LQWKHFRQWUROGLVSOD\DUHD
7KHV\VWHPZLOODXWRPDWLFDOO\UHFKDUJHDWWKH
SUHVHWUHFKDUJHWLPHDVQHHGHG
)($785(237,21$/5(&+$5*(&21752/6
5(&+$5*(721,*+7
7RXFKGRQRWKROGWKH5(&+$5*(EXWWRQ
5(&+$5*(721,*+7IODVKHVLQWKHFRQWUROGLVSOD\
DUHD$UHFKDUJHZLOORFFXUDWWKHQH[WSUHVHW
UHFKDUJHVWDUWWLPH,I\RXGHFLGHWRFDQFHOWKLV
UHFKDUJHWRXFKWKHVDPHEXWWRQRQFHPRUH
5(&+$5*(12:
3UHVVDQGKROGWKH5(&+$5*(EXWWRQXQWLO
5(&+$5*(12:VWDUWVWRIODVKLQWKHFRQWURO
GLVSOD\DUHD7KHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPEHJLQV
DQLPPHGLDWHUHFKDUJHDQGZKHQRYHULQDERXW
WZRKRXUV\RXZLOOKDYHDQHZVXSSO\RIVRIW
ZDWHU2QFHVWDUWHG\RXFDQQRWFDQFHOWKLV
UHFKDUJH
6RPHWLPHVDPDQXDOO\VWDUWHGUHFKDUJHPD\
EHGHVLUHGRUQHHGHG7ZRH[DPSOHV
<RXKDYHXVHGPRUHZDWHUWKDQXVXDOKRXVH
JXHVWVH[WUDZDVKLQJHWFDQG\RXPD\UXQ
RXWRIVRIWZDWHUEHIRUHWKHQH[WUHFKDUJH
7KHV\VWHPUDQRXWRIVDOW
8VHRQHRIWKHIROORZLQJIHDWXUHVWRVWDUWD
UHFKDUJHLPPHGLDWHO\RUDWWKHQH[WSUHVHW
UHFKDUJHVWDUWWLPH
)($785(0(025<
,IHOHFWULFDOSRZHUWRWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPLV
LQWHUUXSWHGWKHFRQWUROGLVSOD\LVEODQNDQGWKHEOXH
LQGLFDWRUOLJKWLVRIIEXWWKHFRQWURONHHSVFRUUHFW
WLPHIRUKRXUV:KHQSRZHULVUHVWRUHG\RXKDYH
WRUHVHWWKHSUHVHQWWLPHRQO\LIWKHGLVSOD\DQGEOXH
LQGLFDWRUOLJKWDUHIODVKLQJ$OORWKHUVHWWLQJVDUH
PDLQWDLQHGDQGQHYHUUHTXLUHUHVHWWLQJXQOHVVD
FKDQJHLVGHVLUHG
,IWKHWLPHLVIODVKLQJDIWHUDORQJSRZHURXWDJH
WKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPFRQWLQXHVWRZRUNDV
LWVKRXOGWRSURYLGH\RXZLWKVRIWZDWHU+RZHYHU
UHFKDUJHPD\RFFXUDWWKHZURQJWLPHRIGD\XQWLO
\RXUHVHWWKHFRQWUROWRWKHFRUUHFWWLPH
RIGD\
)($785(6(59,&($8720$7,&
(/(&7521,&',$*126,6
7KHFRQWUROFRPSXWHUKDVDVHOIGLDJQRVWLF
IXQFWLRQIRUWKHHOHFWULFDOV\VWHPH[FHSWLQSXW
SRZHUDQGZDWHUPHWHU7KHFRPSXWHUPRQLWRUV
WKHHOHFWURQLFFRPSRQHQWVDQGFLUFXLWVIRUFRUUHFW
RSHUDWLRQ,IDPDOIXQFWLRQRFFXUVDQHUURUFRGH
DSSHDUVLQWKHFRQWUROGLVSOD\
$ERXWWKHZDWHUVRIWHQHUV\VWHP
:$7(5&21',7,21,1)250$7,21
,521
&ROORLGDODQGLQRUJDQLFDOO\ERXQGLURQLVRIIHUULF
RUIHUURXVIRUPWKDWZLOOQRWILOWHURUH[FKDQJH
RXWRIZDWHU7KLVZDWHUVRIWHQHUZLOOQRWUHPRYH
FROORLGDOLURQ,QVRPHLQVWDQFHVWUHDWPHQW
PD\LPSURYHFROORLGDOLURQZDWHU&ROORLGDOLURQ
ZDWHUXVXDOO\KDVD\HOORZDSSHDUDQFHZKHQ
GUDZQ$IWHUVWDQGLQJIRUVHYHUDOKRXUVWKHFRORU
SHUVLVWVDQGWKHLURQGRHVQRWVHWWOHEXWUHPDLQV
VXVSHQGHGLQWKHZDWHU
)HUURXVFOHDUZDWHULURQ
)HUULFUHGZDWHULURQ
%DFWHULDODQGRUJDQLFDOO\ERXQGLURQ
&ROORLGDODQGLQRUJDQLFDOO\ERXQGLURQIHUURXV
RUIHUULF
6(',0(17
,URQLQZDWHUFDQFDXVHVWDLQVRQFORWKLQJDQG
SOXPELQJIL[WXUHV,WFDQQHJDWLYHO\DIIHFWWKH
WDVWHRIIRRGGULQNLQJZDWHUDQGRWKHUEHYHUDJHV
,URQLQZDWHULVPHDVXUHGLQSDUWVSHUPLOOLRQ
SSP7KHWRWDOSSPRILURQDQGW\SHRUW\SHV
LVGHWHUPLQHGE\FKHPLFDODQDO\VLV)RXUGLIIHUHQW
W\SHVRILURQLQZDWHUDUH
6HGLPHQWLVILQHIRUHLJQPDWHULDOSDUWLFOHV
VXVSHQGHGLQZDWHU7KLVZDWHUVRIWHQHUZLOOQRW
UHPRYHVHGLPHQW7KLVPDWHULDOLVPRVWRIWHQFOD\
RUVLOW([WUHPHDPRXQWVRIVHGLPHQWPD\JLYH
WKHZDWHUDFORXG\DSSHDUDQFH$VHGLPHQWILOWHU
LQVWDOOHGXSVWUHDPRIWKHZDWHUVRIWHQHUQRUPDOO\
FRUUHFWVWKLVVLWXDWLRQ
)HUURXVFOHDUZDWHULURQLVVROXEOHDQGGLVVROYHV
LQZDWHU7KLVZDWHUVRIWHQHUZLOOUHGXFH
PRGHUDWHDPRXQWVRIWKLVW\SHRILURQVHH
VSHFLILFDWLRQV)HUURXVFOHDUZDWHULURQLV
XVXDOO\GHWHFWHGE\WDNLQJDVDPSOHRIZDWHULQ
DFOHDUERWWOHRUJODVV,PPHGLDWHO\DIWHUWDNLQJ
WKHVDPSOHLVFOHDU$VWKHZDWHUVDPSOHVWDQGV
LWJUDGXDOO\FORXGVDQGWXUQVVOLJKWO\\HOORZRU
EURZQDVDLUR[LGL]HVWKHLURQ7KLVXVXDOO\RFFXUV
LQWRPLQXWHV
:KHQXVLQJWKHVRIWHQHUWRUHGXFH)HUURXVFOHDU
ZDWHULURQDGGJUDLQVWRWKHKDUGQHVVVHWWLQJ
IRUHYHU\SSPRI)HUURXVFOHDUZDWHULURQ6HH
´6HW:DWHU+DUGQHVV1XPEHUµVHFWLRQ
)HUULFUHGZDWHUDQGEDFWHULDODQGRUJDQLFDOO\
ERXQGLURQVDUHLQVROXEOH7KLVZDWHUVRIWHQHU
ZLOOQRWUHPRYHIHUULFRUEDFWHULDOLURQ7KLVLURQ
LVYLVLEOHLPPHGLDWHO\ZKHQGUDZQIURPDIDXFHW
EHFDXVHLWKDVR[LGL]HGEHIRUHUHDFKLQJWKH
KRPH,WDSSHDUVDVVPDOOFORXG\\HOORZRUDQJH
RUUHGGLVKVXVSHQGHGSDUWLFOHV$IWHUWKHZDWHU
VWDQGVIRUDSHULRGRIWLPHWKHSDUWLFOHVVHWWOHWR
WKHERWWRPRIWKHFRQWDLQHU*HQHUDOO\WKHVHLURQV
DUHUHPRYHGIURPZDWHUE\ILOWUDWLRQ&KORULQDWLRQ
LVDOVRUHFRPPHQGHGIRUEDFWHULDOLURQ
:DWHUPD\FRQWDLQRQHRUPRUHRIWKHIRXU
W\SHVRILURQDQGDQ\FRPELQDWLRQRIWKHVH7RWDO
LURQLVWKHVXPRIWKHFRQWHQWV
&DSDFLW\WRUHGXFHFOHDUZDWHULURQLV
VXEVWDQWLDWHGE\:4$WHVWGDWD
&+/25,1(
6RIWHQHUUHVLQVPD\GHJUDGHLQWKHSUHVHQFH
RIFKORULQHDERYHSSP,I\RXKDYHFKORULQH
LQH[FHVVRIWKLVDPRXQW\RXPD\H[SHULHQFH
UHGXFHGOLIHRIWKHUHVLQ,QWKHVHFRQGLWLRQV\RX
PD\ZLVKWRFRQVLGHUSXUFKDVLQJD*(SRLQWRI
HQWU\KRXVHKROGILOWUDWLRQV\VWHPZLWKDFKORULQH
UHGXFLQJILOWHU
%HIRUH\RXVWDUW
%()25(<2867$57
7KHZDWHUVRIWHQHUUHTXLUHVDPLQLPXPZDWHUIORZRIJDOORQVSHUPLQXWHDWWKHLQOHW0D[LPXP
DOORZDEOHLQOHWZDWHUSUHVVXUHLVSVL,IGD\WLPHSUHVVXUHLVRYHUSVLQLJKWWLPHSUHVVXUHPD\
H[FHHGWKHPD[LPXP8VHDSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYHLIQHFHVVDU\$GGLQJDSUHVVXUHUHGXFLQJYDOYH
PD\UHGXFHWKHIORZ,I\RXUKRPHLVHTXLSSHGZLWKDEDFNIORZSUHYHQWHUDQH[SDQVLRQWDQNPXVW
EHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVDQGODZV
7KHZDWHUVRIWHQHUXVHVDGLUHFWSOXJLQH[WHUQDOSRZHUVXSSO\LQFOXGHG%HVXUHWRXVHWKHLQFOXGHG
SRZHUVXSSO\DQGSOXJLWLQWRDQRPLQDO9F\FOHKRXVHKROGRXWOHWWKDWLVLQDGU\ORFDWLRQRQO\
JURXQGHGDQGSURSHUO\SURWHFWHGE\DQRYHUFXUUHQWGHYLFHVXFKDVDFLUFXLWEUHDNHURUIXVH
'RQRWXVHWKLVV\VWHPWRWUHDWZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQXSVWUHDPRUGRZQVWUHDPRIWKHV\VWHP
722/6$1'0$7(5,$/65(48,5(')25,167$//$7,21
3OLHUV
6FUHZGULYHU
7HIORQWDSH
5D]RUNQLIH
7ZRDGMXVWDEOHZUHQFKHV
$GGLWLRQDOWRROVPD\EHUHTXLUHGLIPRGLILFDWLRQ
WRKRPHSOXPELQJLVQHFHVVDU\
,163(&76+,30(17
7KHSDUWVUHTXLUHGWRDVVHPEOHDQGLQVWDOOWKHZDWHUVRIWHQHUDUHLQFOXGHGZLWKWKHXQLW7KRURXJKO\FKHFN
WKHZDWHUVRIWHQHUIRUSRVVLEOHVKLSSLQJGDPDJHDQGSDUWVORVV$OVRLQVSHFWDQGQRWHDQ\GDPDJHWRWKH
VKLSSLQJFDUWRQ
5HPRYHDQGGLVFDUGRUUHF\FOHDOOSDFNLQJPDWHULDOV7RDYRLGORVVRIVPDOOSDUWVZHVXJJHVW\RXNHHSWKH
VPDOOSDUWVLQWKHSDUWVEDJXQWLO\RXDUHUHDG\WRXVHWKHP
:$51,1*
'LVFDUGDOOXQXVHGSDUWVDQGSDFNDJLQJPDWHULDODIWHULQVWDOODWLRQ6PDOOSDUWV
UHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG
127()DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVZLOOYRLGWKHSURGXFWZDUUDQW\DQGWKH
LQVWDOOHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\VHUYLFHUHSDLURUGDPDJHVFDXVHGWKHUHE\
*URXQG&ODPS
.LW
+RVH&ODPSV
%\SDVV9DOYH
$GDSWRU
(OERZ
IW
'UDLQ+RVH
*URPPHW
&OLSV
,QVWDOODWLRQ
$GDSWRUV
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV
/2&$7,215(48,5(0(176
'2127581+27:$7(57+528*+7+(
62)7(1(57HPSHUDWXUHRIZDWHUSDVVLQJ
WKURXJKWKHVRIWHQHUPXVWEHOHVVWKDQ)
$YRLGLQVWDOOLQJLQGLUHFWVXQOLJKW([FHVVLYHVXQ
KHDWPD\FDXVHGLVWRUWLRQRURWKHUGDPDJHWR
QRQPHWDOOLFSDUWV
2XWVLGHLQVWDOODWLRQLVQRWUHFRPPHQGHGDQG
YRLGVWKHZDUUDQW\
'RQRWLQVWDOOWKHVRIWHQHUZKHUHLWZRXOGEORFN
DFFHVVWRWKHZDWHUKHDWHURUDFFHVVWRWKH
PDLQZDWHUVKXWRII
&RQVLGHUDOORIWKHIROORZLQJZKHQVHOHFWLQJDQ
LQVWDOODWLRQORFDWLRQIRUWKHZDWHUVRIWHQHU
'RQRWORFDWHWKHZDWHUVRIWHQHUZKHUHIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHVRFFXU'RQRWDWWHPSWWRWUHDW
ZDWHURYHU))UHH]LQJWHPSHUDWXUHVRU
KRWZDWHUGDPDJHYRLGVWKHZDUUDQW\
7RFRQGLWLRQDOOZDWHULQWKHKRPHLQVWDOO
WKHZDWHUVRIWHQHUFORVHWRWKHZDWHUVXSSO\
LQOHWDQGXSVWUHDPRIDOORWKHUSOXPELQJ
FRQQHFWLRQVH[FHSWRXWVLGHZDWHUSLSHV
2XWVLGHIDXFHWVVKRXOGUHPDLQRQKDUGZDWHUWR
DYRLGZDVWLQJFRQGLWLRQHGZDWHUDQGVDOW
$QHDUE\GUDLQLVQHHGHGWRFDUU\DZD\
UHJHQHUDWLRQGLVFKDUJHGUDLQZDWHU8VHD
IORRUGUDLQODXQGU\WXEVXPSVWDQGSLSHRU
RWKHURSWLRQVFKHFN\RXUORFDOFRGHV6HH
´$LU*DS5HTXLUHPHQWVµDQG´9DOYH'UDLQ
5HTXLUHPHQWVµVHFWLRQV
7KHZDWHUVRIWHQHUXVHVDGLUHFWSOXJLQ
H[WHUQDOSRZHUVXSSO\LQFOXGHG%HVXUHWR
XVHWKHLQFOXGHGSRZHUVXSSO\DQGSOXJLWLQWR
DQRPLQDO9F\FOHKRXVHKROGRXWOHWWKDW
LVLQDGU\ORFDWLRQRQO\JURXQGHGDQGSURSHUO\
SURWHFWHGE\DQRYHUFXUUHQWGHYLFHVXFKDVD
FLUFXLWEUHDNHURUIXVH
$OZD\VLQVWDOOWKHZDWHUVRIWHQHUEHWZHHQ
WKHZDWHULQOHWDQGZDWHUKHDWHU$Q\RWKHU
LQVWDOOHGZDWHUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQWVKRXOG
EHLQVWDOOHGEHWZHHQWKHZDWHULQOHWDQGZDWHU
VRIWHQHU6HH)LJXUHEHORZ
',0(16,216
22-7/16"
IN
14-7/16"
3-3/8"
OUT
TOP VIEW
IN - OUT
43-1/4"
37"
SIDE VIEW
FRONT VIEW
3523(525'(572,167$//:$7(575($70(17(48,30(17
&ROG:DWHUWR+RXVH
8QWUHDWHG:DWHUWR
2XWVLGH)DXFHWV
+RW:DWHUWR+RXVH
&LW\:DWHU6XSSO\
6KXWRII
YDOYH
2SWLRQDO
6HGLPHQW
)LOWHU
:DWHU
+HDWHU
3UHVVXUH
7DQN
25
:HOO:DWHU6XSSO\
:DWHU
6RIWHQHU
:HOO
3XPS
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV
3/80%,1*&2'(6
9$/9('5$,15(48,5(0(176
$OOSOXPELQJPXVWEHFRPSOHWHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKQDWLRQDOVWDWHDQGORFDOSOXPELQJFRGHV
8VLQJWKHIOH[LEOHGUDLQKRVHLQFOXGHGVHH)LJXUH
PHDVXUHDQGFXWWRWKHOHQJWKQHHGHG)OH[LEOH
GUDLQKRVHLVQRWDOORZHGLQDOOORFDOLWLHVFKHFN
\RXUSOXPELQJFRGHV,IORFDOFRGHVGRQRWDOORZ
XVHRIDIOH[LEOHGUDLQKRVHDULJLGYDOYHGUDLQUXQ
PXVWEHXVHG3XUFKDVHDFRPSUHVVLRQILWWLQJ
137[LQPLQLPXPWXEHDQGµWXELQJIURP
\RXUORFDOKDUGZDUHVWRUH3OXPEDULJLGGUDLQDV
QHHGHG6HH)LJXUH
127($YRLGGUDLQKRVHUXQVORQJHUWKDQIHHW
$YRLGHOHYDWLQJWKHKRVHPRUHWKDQIHHWDERYH
WKHIORRU0DNHWKHYDOYHGUDLQOLQHDVVKRUWDQG
GLUHFWDVSRVVLEOH
,QWKHVWDWHRI0DVVDFKXVHWWV7KH&RPPRQZHDOWK
RI0DVVDFKXVHWWVSOXPELQJFRGH&05VKDOOEH
DGKHUHGWR$OLFHQVHGSOXPEHUVKDOOEHXVHGIRU
WKLVLQVWDOODWLRQ
$,5*$35(48,5(0(176
$GUDLQLVQHHGHGIRUUHJHQHUDWLRQZDWHU6HH
)LJXUH$IORRUGUDLQFORVHWRWKHZDWHU
VRIWHQHULVSUHIHUUHG$ODXQGU\WXEVWDQGSLSH
HWFDUHRWKHUGUDLQRSWLRQV6HFXUHYDOYHGUDLQ
KRVHLQSODFH/HDYHDQDLUJDSRIµEHWZHHQ
WKHHQGRIWKHKRVHDQGWKHGUDLQ7KLVJDSLV
QHHGHGWRSUHYHQWEDFNIORZRIVHZHUZDWHULQWR
WKHZDWHUVRIWHQHU'RQRWSXWWKHHQGRIWKH
GUDLQKRVHLQWRWKHGUDLQ
'UDLQ
+RVH
'UDLQ
+RVH
)/(;,%/('5$,1/,1(
µ1377KUHDG
%DUEVIRUs,'WXELQJ
+RVHFODPS
'UDLQ
+RVH
'UDLQKRVH
)LJXUH
µ
DLUJDS
µ
DLUJDS
)/225'5$,1
67$1'3,3(
5,*,''5$,1/,1(
s137WKUHDG
µ
DLUJDS
&OLS
/$81'5<78%
%DUEV
&RPSUHVVLRQILWWLQJ
137[s2'
WXEHQRWSURYLGHG
)LJXUH
&XWEDUEVIURPYDOYHGUDLQ
HOERZSXOOFOLSDQGUHPRYH
GUDLQYDOYHHOERZIURPYDOYH
)LJXUH
sRXWVLGH
GLDPHWHUFRSSHU
WXEHQRWSURYLGHG
,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV
,1/(7287/(73/80%,1*5(48,5(0(176
$OZD\VLQVWDOOHLWKHUDVLQJOHE\SDVVYDOYH
SURYLGHGDVVKRZQLQ)LJXUHRULIGHVLUHGSDUWV
IRUDYDOYHE\SDVVV\VWHPQRWLQFOXGHGFDQEH
SXUFKDVHGDQGDVVHPEOHGDVVKRZQLQ)LJXUH
%\SDVVYDOYHVDOORZ\RXWRWXUQRIIZDWHUWRWKH
VRIWHQHUIRUPDLQWHQDQFHLIQHHGHGEXWVWLOOKDYH
ZDWHULQKRXVHSLSHV
3LSHILWWLQJVPXVWEHµPLQLPXP
8VH
&RSSHUSLSH
7KUHDGHGSLSH
3(;&URVVOLQNHG3RO\HWK\OHQHSLSH
&39&SODVWLFSLSH
2WKHUSLSHDSSURYHGIRUXVHZLWKSRWDEOHZDWHU
,03257$17'RQRWVROGHUZLWKSOXPELQJ
DWWDFKHGWRLQVWDOODWLRQDGDSWRUVDQGVLQJOH
E\SDVVYDOYH6ROGHULQJKHDWZLOOGDPDJHWKH
DGDSWRUVDQGYDOYH
6,1*/(%<3$669$/9(
9$/9(%<3$666<67(0
)RUVRIWZDWHUVHUYLFH2SHQWKHLQOHWDQGRXWOHW
YDOYHVDQGFORVHWKHE\SDVVYDOYH
)RUE\SDVVKDUGZDWHU&ORVHWKHLQOHWDQGRXWOHW
YDOYHVDQGRSHQWKHE\SDVVYDOYH
3XOORXWIRU´6HUYLFHµ
6RIWZDWHU
3XVKLQIRU
´%\SDVVµ
)LJXUH
,QVWDOODWLRQ
DGDSWRUV
'
$1*(5
(OHFWULF6KRFN+D]DUG
,QVWDOOPHWDOJURXQGFODPSWRPHWDOKRXVH
ZDWHUVXSSO\SLSHEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ6HFXUHO\WLJKWHQFRQQHFWLRQLQ
FHQWHURIPHWDOJURXQGFODPS)DLOXUHWRGR
VRFDQUHVXOWLQGHDWKRUHOHFWULFVKRFN
9$/9(%<3$66
%\SDVV
9DOYH
2XWOHW
9DOYH
,QOHW
9DOYH
)URP:DWHU
6RIWHQHU
)LJXUH
7R:DWHU
6RIWHQHU
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7<3,&$/,167$//$7,21
+DUG:DWHU
WR2XWVLGH
)DXFHWV
,QFRPLQJ
+DUG:DWHU
0DLQ:DWHU3LSH
*URXQG
&ODPS
&RQGLWLRQHG
:DWHU
3LSH
7RS
&RYHU
*URXQG&ODPS
3OXJLQ
7UDQVIRUPHU
µ1376ZHDW
$GDSWRUQRW
LQFOXGHG
&OLSV
%\SDVV
9DOYH
$VVHPEO\
µ137
7KUHDGHG
$GDSWRU
2ULQJ
2XWOHW
7R
&RQWUROOHU
2YHUÀRZ'UDLQ
(OERZ
9DOYH'UDLQ
(OERZ
,QOHW
6DOW6WRUDJH7DQN
2YHUÀRZ+RVH
/XEULFDWHG
2ULQJ
9DOYH'UDLQ
+RVH
6HFXUH9DOYH'UDLQ+RVH
LQSODFHRYHU)ORRU'UDLQ
'RQRWFRQQHFWWKHZDWHU
VRIWHQHUYDOYHGUDLQKRVH
WRWKHVDOWVWRUDJHWDQN
RYHUÀRZ
µ
DLUJDS
)ORRU'UDLQ
)LJXUH
5HPRYHSODVWLFVKLSSLQJSOXJDQGZLUHIURPYDOYHRXWOHW
7XUELQH
9DOYHRXWOHW
7XUELQHVKDIWDQGVXSSRUW
)LJXUH
127(%HVXUHWKHWXUELQHDQGVXSSRUWDUHILUPO\LQSODFHLQWKH
YDOYHRXWOHW%ORZLQWRWKHYDOYHSRUWDQGREVHUYHWKHWXUELQH
IRUIUHHURWDWLRQ
6LQJOH%\SDVV
9DOYH
)LJXUH
127(6HH´$LU*DS5HTXLUHPHQWVµVHFWLRQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
78512)):$7(56833/<
&ORVHWKHPDLQZDWHUVXSSO\YDOYHORFDWHGQHDU
WKHZHOOSXPSRUZDWHUPHWHU
2SHQDOOIDXFHWVWRGUDLQDOOZDWHUIURPKRXVH
SLSHV
127(%HVXUHQRWWRGUDLQZDWHUIURPWKHZDWHU
KHDWHUDVGDPDJHWRWKHZDWHUKHDWHUHOHPHQWV
FRXOGUHVXOW
,167$//7+(%5,1(7$1.29(5)/2:
(/%2:
,QVWDOOWKHEULQHWDQNRYHUIORZJURPPHWDQGHOERZ
LQWKHµGLDPHWHUKROHLQWKHEDFNRIWKHVDOW
VWRUDJHWDQNVLGHZDOOVHH)LJXUH
127(7KHEULQHWDQNRYHUIORZHOERZDFFHSWV
HLWKHUµRUµ,'KRVH
,167$//7+(%<3$669$/9(
127()RUHDVLHULQVWDOODWLRQUHPRYHWKHWRS
FRYHU5HOHDVHFOLSVDWUHDURIFRYHU5RWDWH
FRYHUIRUZDUGDQGOLIWXS
9LVXDOO\FKHFNDQGUHPRYHDQ\GHEULVIURPWKH
ZDWHUVRIWHQHUYDOYHLQOHWDQGRXWOHWSRUWVVHH
)LJXUH
0DNHVXUHWKHWXUELQHDVVHPEO\VSLQVIUHHO\LQ
WKHµRXWµSRUWRIWKHYDOYHVHH)LJXUH
,IQRWDOUHDG\GRQHSXWDOLJKWFRDWLQJRI
VLOLFRQHJUHDVHRQWKHVLQJOHE\SDVVYDOYH
RULQJVVHH)LJXUH
3XVKWKHVLQJOHE\SDVVYDOYHLQWRWKHVRIWHQHU
YDOYHDVIDUDVLWZLOOJR6QDSWKHWZRODUJH
KROGLQJFOLSVLQWRSODFHIURPWKHWRSGRZQVHH
)LJXUHDQG
,03257$17%HVXUHWKHFOLSVVQDSILUPO\LQWR
SODFHVRWKHVLQJOHE\SDVVYDOYHZLOOQRWSXOORXW
6DOW
&RYHU
1R]]OH9HQWXUL
$VVHPEO\
%ULQHZHOO
&RYHU
1XW)HUUXOH
+ROH
*URPPHW
6DOW
6WRUDJH
7DQN
%ULQH7DQN
2YHUÀRZ
(OERZ
%ULQH
7XELQJ
6WDQG
7XEH
%ULQHZHOO
%ULQH
9DOYH
1RWH8QLWLVVKRZQZLWKWRSFRYHUUHPRYHG
6,1*/(%<3$669$/9(
,IFRQQHFWLQJWRIORRU
OHYHOSOXPELQJLQVWDOO
WKHE\SDVVYDOYHWXUQHG
GRZQZDUGDVVKRZQ
029(7+(:$7(562)7(1(5,1723/$&(
&255(&7$66(0%/<
:$51,1*
([FHVVLYH:HLJKW+D]DUG
8VHWZRRUPRUHSHRSOHWRPRYHDQGLQVWDOO
ZDWHU6RIWHQHU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOW
LQEDFNRURWKHULQMXU\
0RYHWKHZDWHUVRIWHQHULQWRWKHGHVLUHG
ORFDWLRQ6HWLWRQDVROLGOHYHOVXUIDFH
,03257$17'RQRWSODFHVKLPVGLUHFWO\XQGHU
WKHVDOWVWRUDJHWDQNWROHYHOWKHVRIWHQHU7KH
ZHLJKWRIWKHWDQNZKHQIXOORIZDWHUDQGVDOW
PD\FDXVHWKHWDQNWRIUDFWXUHDWWKHVKLP
)ORDW6WHP
)LJXUH
&OLS
2XWVLGHGLDPHWHURI
ZDWHUVRIWHQHUYDOYH
LQOHWRXWOHW
2XWVLGHGLDPHWHURI
FOLSFKDQQHORQVLQJOH
E\SDVVYDOYH
)LJXUH
127(%HVXUHDOOWDEVRIWKHFOLSJRWKURXJKWKHPDWFK
LQJKROHVRQWKHZDWHUVRIWHQHUYDOYHLQOHWRURXWOHWDQG
IXOO\LQWRWKHFKDQQHORQWKHVLQJOHE\SDVVYDOYH0DNHVXUH
WKDWWKHWDEVDUHIXOO\VHDWHG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
:$51,1*
&203/(7(,1/(7$1'287/(73/80%,1*
:$51,1*
(/(&75,&$/6+2&.+$=$5'
,QVWDOOPHWDOJURXQGFODPSWRPHWDOKRXVH
ZDWHUVXSSO\SLSHEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
6HFXUHO\WLJKWHQFRQQHFWLRQLQFHQWHURIPHWDO
JURXQGFODPS)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQ
GHDWKRUHOHFWULFDOVKRFN
*URXQG
&ODPS
*URXQG
&ODPS
)LJXUH
6HFXUHJURXQGFODPSWRPHWDOSLSHV
0HDVXUHFXWDQGORRVHO\DVVHPEOHSLSHDQG
ILWWLQJVIURPWKHPDLQZDWHUSLSHWRWKHLQOHWDQG
RXWOHWSRUWVRIWKHZDWHUVRIWHQHUYDOYH%HVXUH
WRNHHSILWWLQJVIXOO\WRJHWKHUDQGSLSHVVTXDUHG
DQGVWUDLJKW
%(685(,1&20,1*+$5':$7(56833/<,6
',5(&7('727+(62)7(1(59$/9(,1/(73257
127(,QOHWDQGRXWOHWDUHPDUNHGRQWKHZDWHU
VRIWHQHUYDOYH7UDFHWKHZDWHUIORZGLUHFWLRQWR
EHVXUHKDUGZDWHULVWRLQOHW
,03257$17%HVXUHWRILWDOLJQDQGVXSSRUW
DOOSOXPELQJWRSUHYHQWSXWWLQJVWUHVVRQWKH
ZDWHUVRIWHQHUYDOYHLQOHWDQGRXWOHW6WUHVVIURP
PLVDOLJQHGRUXQVXSSRUWHGSOXPELQJPD\FDXVH
GDPDJHWRWKHYDOYH
,IPDNLQJDVROGHUHGFRSSHULQVWDOODWLRQGRDOO
VZHDWVROGHULQJEHIRUHFRQQHFWLQJSLSHVWRWKH
137DGDSWHUVDQGE\SDVVYDOYH7RUFKKHDWZLOO
GDPDJHSODVWLFSDUWV
,IVROGHULVXVHGWRPDNHSLSHFRQQHFWLRQ
XVHRQO\OHDGIUHHVROGHUDQGIOX[WR
SUHYHQWOHDGSRLVRQLQJ
:KHQWXUQLQJWKUHDGHGSLSHILWWLQJVRQWRSODVWLF
ILWWLQJVXVHFDUHQRWWRFURVVWKUHDG
8VH7HIORQ7DSHRQDOOH[WHUQDOSLSHWKUHDGV
&RPSOHWHWKHLQOHWDQGRXWOHWSOXPELQJIRUWKH
W\SHRISLSH\RXZLOOEHXVLQJ6HFXUHJURXQG
FODPSWRPHWDOSLSHV
,167$//9$/9('5$,1+26(
0HDVXUHFXWWRQHHGHGOHQJWKDQGFRQQHFWWKH
µGUDLQOLQHSURYLGHGWRWKHZDWHUVRIWHQHU
YDOYHGUDLQILWWLQJ8VHDKRVHFODPSWRKROG
WKHKRVHLQSODFH
127($YRLGGUDLQKRVHUXQVORQJHUWKDQIHHW
$YRLGHOHYDWLQJWKHKRVHPRUHWKDQIHHWDERYH
WKHIORRU0DNHWKHYDOYHGUDLQOLQHDVVKRUWDQG
GLUHFWDVSRVVLEOH
,03257$17,IFRGHVUHTXLUHDULJLGGUDLQOLQH
VHH´9DOYH'UDLQUHTXLUHPHQWVµVHFWLRQ
5RXWHWKHGUDLQKRVHRUFRSSHUWXELQJWRWKH
IORRUGUDLQRURWKHUVXLWDEOHGUDLQSRLQW6HFXUH
GUDLQKRVH7KLVZLOOSUHYHQW´ZKLSSLQJ··GXULQJ
UHJHQHUDWLRQV6HH´$LU*DS5HTXLUHPHQWVµ
VHFWLRQ)LJXUH
127(7KHVRIWHQHUZLOOQRWZRUNLIWKHZDWHU
FDQQRWH[LWWKHGUDLQKRVHGXULQJUHFKDUJH
,167$//6$/76725$*(7$1.29(5)/2:
+26(
0HDVXUHFXWWRQHHGHGOHQJWKDQGFRQQHFWWKH
µGUDLQOLQHSURYLGHGWRWKHVDOWVWRUDJHWDQN
RYHUIORZHOERZDQGVHFXUHLQSODFHZLWKDKRVH
FODPS
5RXWHWKHKRVHWRWKHIORRUGUDLQRURWKHU
VXLWDEOHGUDLQSRLQWQRKLJKHUWKDQWKHGUDLQ
ILWWLQJRQWKHVDOWVWRUDJHWDQN7KLVLVDJUDYLW\
GUDLQ,IWKHWDQNRYHUILOOVZLWKZDWHUWKH
H[FHVVZDWHUIORZVWRWKHGUDLQSRLQW&XWWKH
GUDLQOLQHWRWKHGHVLUHGOHQJWKDQGURXWHLW
QHDWO\RXWRIWKHZD\
,03257$17)RUSURSHURSHUDWLRQRIWKHZDWHU
VRIWHQHUGRQRWFRQQHFWWKHZDWHUVRIWHQHUYDOYH
GUDLQWXELQJWRWKHVDOWVWRUDJHWDQNRYHUIORZKRVH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7(67)25/($.6
7RSUHYHQWDLUSUHVVXUHLQWKHZDWHUVRIWHQHUDQG
SOXPELQJV\VWHPFRPSOHWHWKHIROORZLQJVWHSVLQ
RUGHU
)XOO\RSHQWZRRUPRUHVRIWHQHGFROGZDWHU
IDXFHWVFORVHWRWKHZDWHUVRIWHQHUORFDWHG
GRZQVWUHDPIURPWKHZDWHUVRIWHQHU
3ODFHWKHE\SDVVYDOYHVLQJOHRUYDOYHLQWR
WKHµE\SDVVµSRVLWLRQ6HH)LJXUHVDQG
6ORZO\RSHQWKHPDLQZDWHUVXSSO\YDOYH5XQ
ZDWHUXQWLOWKHUHLVDVWHDG\IORZIURPWKH
RSHQHGIDXFHWVZLWKQRDLUEXEEOHV
3ODFHE\SDVVYDOYHVLQ´VHUYLFHµRUVRIWZDWHU
SRVLWLRQDVIROORZV
6LQJOHE\SDVVYDOYH)LJXUH6ORZO\PRYH
WKHYDOYHVWHPWRZDUG´VHUYLFHµSDXVLQJ
VHYHUDOWLPHVWRDOORZWKHZDWHUVRIWHQHUWR
ILOOZLWKZDWHU
YDOYHE\SDVV)LJXUH)XOO\FORVHWKH
E\SDVVYDOYHDQGRSHQWKHRXWOHWYDOYH
6ORZO\RSHQWKHLQOHWYDOYHSDXVLQJVHYHUDO
WLPHVWRDOORZWKHZDWHUVRIWHQHUWRILOOZLWK
ZDWHU
$IWHUDERXWWKUHHPLQXWHVRSHQDKRWZDWHU
IDXFHWXQWLOWKHUHLVDVWHDG\IORZDQGWKHUHDUH
QRDLUEXEEOHVWKHQFORVHWKLVIDXFHW
&ORVHDOOFROGZDWHUIDXFHWVDQGFKHFNIRUOHDNV
DWWKHSOXPELQJFRQQHFWLRQVWKDW\RXPDGH
&KHFNIRUOHDNVDURXQGFOLSVDWVRIWHQHU·V
LQOHWDQGRXWOHW,IDOHDNRFFXUVDWDFOLS
GHSUHVVXUL]HWKHSOXPELQJWXUQRIIWKHZDWHU
VXSSO\DQGRSHQIDXFHWVEHIRUHUHPRYLQJFOLS
:KHQUHPRYLQJFOLSVDWWKHVRIWHQHU·VLQOHW
RURXWOHWSXVKWKHVLQJOHE\SDVVYDOYHERG\
WRZDUGWKHVRIWHQHU6HH)LJXUH,PSURSHU
UHPRYDOPD\GDPDJHFOLSV'RQRWUHLQVWDOO
GDPDJHGFOLSV
,IUHPRYLQJ
FOLSV
)LJXUH
GHSUHVVXUL]HWKH
SOXPELQJWKHQSXVK
%\SDVV9DOYHERG\WRZDUG
VRIWHQHU
$'':$7(5$1'6$/7727+(6$/7
6725$*(7$1.
:$51,1*
(;&(66,9(:(,*+7+$=$5'
8VHWZRRUPRUHSHRSOHWRPRYHDQGOLIW
VDOWEDJV)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQ
EDFNRURWKHULQMXULHV
8VLQJDFRQWDLQHUDGGDERXWWKUHHJDOORQVRI
FOHDQZDWHULQWRWKHVDOWVWRUDJHWDQN
$GGVDOWWRWKHVWRUDJHWDQN8VHQXJJHW
SHOOHWRUFRDUVHVRODUVDOWVZLWKOHVVWKDQ
LPSXULWLHV
3/8*,17+(:$7(562)7(1(5
3OXJWKHZDWHUVRIWHQHULQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
WKDWLVQRWFRQWUROOHGE\DVZLWFK
5HSODFHWKHWRSFRYHU
5HSODFHWKHVDOWKROHFRYHU
127(7KHZDWHUKHDWHULVILOOHGZLWKKDUG
ZDWHUDQGDVKRWZDWHULVXVHGLWZLOOUHILOO
ZLWKFRQGLWLRQHGZDWHU,QDIHZGD\VWKHKRW
ZDWHUZLOOEHIXOO\FRQGLWLRQHG7RKDYHIXOO\
FRQGLWLRQHGKRWZDWHULPPHGLDWHO\ZDLWXQWLO
WKHLQLWLDOUHFKDUJHLVRYHU7KHQGUDLQWKHZDWHU
KHDWHUIROORZLQJLQVWUXFWLRQVIRUZDWHUKHDWHUXQWLO
ZDWHUUXQVFROG
:$51,1*
'LVFDUGDOOXQXVHGSDUWV
DQGSDFNDJLQJPDWHULDODIWHULQVWDOODWLRQ
6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQ
FRXOGEHDFKRNHKD]DUG
6$1,7,=(7+(:$7(562)7(1(56$1,7,=(
$)7(56(59,&(
2SHQVDOWKROHFRYHUUHPRYHWKHEULQHZHOOFRYHU
DQGSRXUDERXWR]WDEOHVSRRQVRIKRXVHKROG
EOHDFKLQWRWKHVRIWHQHUEULQHZHOO5HSODFHWKH
EULQHZHOOFRYHU
0DNHVXUHWKHE\SDVVYDOYHVLVLQWKH
´VHUYLFHµRSHQSRVLWLRQ
6WDUWDUHFKDUJHUHJHQHUDWLRQ6HH´6WDUWD
5HFKDUJHµRQ3DJH
$IWHUWKHUHFKDUJHKDVFRPSOHWHGIXOO\RSHQD
FROGZDWHUIDXFHWGRZQVWUHDPIURPWKHVRIWHQHU
DQGDOORZJDOORQVRIZDWHUWRSDVVWKURXJK
WKHV\VWHP7KLVVKRXOGWDNHDWOHDVWPLQXWHV
&ORVHWKHIDXFHW
3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU
e
:KHQWKHWUDQVIRUPHULVSOXJJHGLQWRWKH
HOHFWULFDORXWOHWDPRGHOFRGHDQGWHVWQXPEHU
H[DPSOH-)DUHVKRZQLQWKHGLVSOD\
7KHQ´30µEHJLQVWRIODVK$QDUURZ LV
GLVSOD\HGQH[WWR&/2&.RQWKHIDFHSODWHGHFDO
6(77,0(2)'$<
&21752/23(5$7,21
&21752/6(77,1*65(48,5('XSRQLQLWLDO
LQVWDOODWLRQDQGDIWHUDQH[WHQGHGSRZHURXWDJH
8VHWKH02'(6(7EXWWRQWRVFUROODUURZWR
GHVLUHGFRQWUROIXQFWLRQVHW
$IWHUWKHPRGHLVVHOHFWHGXVHWKH83 DQG
'2:1 EXWWRQVWRFKDQJHWKHVHWWLQJVRIWKH
FRQWURO
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQWRDFFHSWFKDQJHV
$´EHHSµVRXQGVZKLOHSUHVVLQJEXWWRQVIRU
FRQWUROSURJUDPPLQJ2QHEHHSVLJQDOVD
FKDQJHLQWKHFRQWUROGLVSOD\5HSHDWHGEHHSV
PHDQWKHFRQWUROZLOOQRWDFFHSWDFKDQJHIURP
WKHEXWWRQ\RXKDYHSUHVVHGDQG\RXVKRXOG
VHOHFWDQRWKHUEXWWRQ
3UHVV02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ SRLQWVWR&/2&.
3UHVVWKH83 RU'2:1 EXWWRQVWRVHW
WKHSUHVHQWWLPH83 PRYHVWKHGLVSOD\
DKHDG'2:1 VHWVWKHWLPHEDFN%HVXUH
$0DQG30LVFRUUHFW
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
PM
127(3UHVVEXWWRQVDQGTXLFNO\UHOHDVHWR
VORZO\DGYDQFHWKHGLVSOD\RQHQXPEHUDWD
WLPH+ROGWKHEXWWRQVGRZQIRUIDVWDGYDQFH
:KHQWKHFRUUHFWWLPHLVVKRZQLQWKHGLVSOD\
SUHVV02'(6(7WRDFFHSW
3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU
6(7:$7(5+$5'1(66180%(5
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ SRLQWVWR+$5'1(66$IODVKLQJZLOODSSHDU
LQWKHGLVSOD\
6(75(&+$5*(67$57,1*7,0(
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ SRLQWVWR5(&+$5*(
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
3UHVVWKH83 RU'2:1 EXWWRQVWRVHW
\RXUZDWHUKDUGQHVVQXPEHU
AM
127($IODVKLQJ$0IDFWRU\GHIDXOW
VKRXOGVKRZLQWKHGLVSOD\7KLVLVDJRRGWLPH
IRUUHFKDUJHWRVWDUWWDNHVDERXWKRXUVLQ
PRVWKRXVHKROGVEHFDXVHZDWHULVQRWLQXVH
+$5':$7(5LVE\SDVVHGWRKRXVHIDXFHWV
GXULQJUHFKDUJH
127(,I\RXUZDWHUVXSSO\FRQWDLQVLURQ
FRPSHQVDWHIRULWE\DGGLQJWRWKHZDWHU
KDUGQHVVQXPEHU)RUH[DPSOHDVVXPH\RXU
ZDWHULVJSJKDUGDQGFRQWDLQVSSPLURQ
$GGWRWKHKDUGQHVVQXPEHUIRUHDFKSSP
RULURQ,QWKLVH[DPSOH\RXZRXOGXVHIRU
\RXUKDUGQHVVQXPEHU
,IQRFKDQJHLVQHHGHGJRWRVWHS7R&KDQJH
WKHUHFKDUJHVWDUWLQJWLPHIROORZVWHS
3UHVV83 RU'2:1 EXWWRQWRVHW
WKHGHVLUHGUHFKDUJHVWDUWWLPH%HVXUH
WRREVHUYHWKH$0RU30DV\RXGLGZKHQ
VHWWLQJWKHWLPHRIGD\
20 gpg hardness
2 ppm iron x 5 = 10 +10
(times)
30 HARDNESS NUMBER
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQWRDFFHSW
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUZDWHUKDUGQHVV
LQJUDLQVSHUJDOORQSUHVV02'(6(7WR
DFFHSW
<RXFDQJHWWKHJUDLQVSHUJDOORQJSJ
KDUGQHVVRI\RXUZDWHUVXSSO\IURPDZDWHU
DQDO\VLVODERUDWRU\,I\RXDUHRQDPXQLFLSDO
VXSSO\FDOO\RXUORFDOZDWHUGHSDUWPHQW2U
FDOO/HJHQG7HFKQLFDO6HUYLFHVDQLQGHSHQGHQW
ODERUDWRU\WRUHTXHVWDZDWHUKDUGQHVVWHVW
NLWDW2SWLRQ,I\RXUUHSRUW
VKRZVKDUGQHVVLQSDUWVSHUPLOOLRQSSPRU
PLOOLJUDPVSHUOLWHUPJOVLPSO\GLYLGHE\
WRJHWWKHHTXLYDOHQWQXPEHURIJUDLQVSHU
JDOORQ
3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU
6(76$/7/(9(/
'$<672(037<
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHDUURZ SRLQWVWR6$/7/(9(/
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
'HWHUPLQHOHYHORIVDOWLQEULQHWDQNXVLQJ\HOORZ
LQGLFDWRURQVLGHRIEULQHZHOOLQVLGHEULQHWDQN
VHH)LJXUH
7KHZRUGV'$<672(037<DQGDQXPEHUDUH
VKRZQLQWKHORZHUKDOIRIWKHGLVSOD\7KLV
LQIRUPDWLRQLVVKRZQLQWKHQRUPDOUXQGLVSOD\
7KLVLVWRLQIRUPWKHXVHURIWKHQXPEHURIGD\V
EHIRUHWKHVDOWOHYHOLQWKHEULQHWDQNUHDFKHV
/HYHO7KHUHZLOOEHVDOWOHIWLQWKHVDOWWDQNEXWLW
PD\QRWEHVXIILFLHQWWRIXOO\UHFKDUJHWKHV\VWHP
6DOWVKRXOGEHDGGHGDWWKLVWLPHWRDYRLGKDUG
ZDWHU7KHYDOXHLVXSGDWHGGDLO\DQGZKHQHYHU
WKH6$/7/(9(/YDOXHLVFKDQJHG
AM
3UHVV83 RU'2:1 EXWWRQWRVHWWKH
6$/7/(9(/WRFRUUHVSRQGWROHYHORQ\HOORZ
LQGLFDWRULQEULQHWDQN
Days to Empty
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
127()RUWKHILUVWVHYHUDOZHHNVRIRSHUDWLRQWKH
'$<672(037<PD\SURYLGHHUUDWLFRSHUDWLRQ
)RUH[DPSOHWKHEOXHLQGLFDWRUOLJKWPD\IODVK
VKRZLQJWKDWPRUHVDOWLVUHTXLUHGZKHQWKH
DFWXDOVDOWOHYHOLQWKHWDQNLVZHOODERYHWKH/HYHO
,QVRPHFDVHVWKH'$<672(037<PD\HYHQ
LQFUHDVHRYHUDVHYHUDOZHHNSHULRG
127((DFKSUHVVRIDEXWWRQFKDQJHVWKH
OHYHOE\LQFUHPHQWVRIXSWR/RZHULQJ
WKHVDOWOHYHOEHORZ]HURWXUQVWKH6$/7/(9(/
LQGLFDWRU2))
,WWDNHVDFRXSOHRIPRQWKVIRUWKHZDWHUVRIWHQHU
WROHDUQ\RXUZDWHUXVDJHSDWWHUQ2QFHLWGRHV
WKLVLWZLOODFFXUDWHO\GHWHUPLQHDFWXDOVDOWXVDJH
SDWWHUQ'XULQJWKLVILUVWSHULRGFKHFNVDOWOHYHO
ZKHQEOXHLQGLFDWRUOLJKWIODVKHV,IWKHVDOWOHYHO
LQWKHWDQNLVDW/HYHORUDERYHDOORZV\VWHPWR
UXQ%HVXUHWRUHVHW\RXUVDOWOHYHOLQGLFDWRUHDFK
WLPH\RXDGGVDOWWRWKHV\VWHP
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQWRDFFHSW7KH
GLVSOD\VKRZVWKHSUHVHQWWLPHRIGD\DQG
'$<672(037<
PM
67$57$5(&+$5*(
3UHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQDQGKROGIRUWKUHH
VHFRQGVXQWLO´5(&+$5*(12:µEHJLQVWRIODVK
LQWKHGLVSOD\VWDUWLQJDUHFKDUJH7KLVUHFKDUJH
GUDZVWKHVDQLWL]LQJEOHDFKLQWRDQGWKURXJKWKH
ZDWHUVRIWHQHU$Q\DLUUHPDLQLQJLQWKHZDWHU
VRIWHQHULVSXUJHGWRWKHGUDLQ'XULQJWKLVWLPH
SHULRGLFDOO\FKHFNIRUOHDNV
Days to Empty
8
7
6
5
127($VZLWKDOORWKHUZDWHUV\VWHP
DSSOLFDWLRQVOHDNVPD\RFFXU/HDNVPD\QRWEH
LPPHGLDWHO\DSSDUHQW5HFKHFNKRXUVDIWHU
ILUVWUHFKDUJHF\FOHLVFRPSOHWH
4
3
2
1
)LJXUH
3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU
237,21$/&21752/6(77,1*6
5(6(77,1*72)$&725<'()$8/7
7KHFRQWUROOHUGLVSOD\KDVVHYHUDORSWLRQVDQG
IHDWXUHV
7RUHVHWWKHHOHFWURQLFFRQWUROOHUWRLWVIDFWRU\
GHIDXOWIRUDOOVHWWLQJVWLPHKDUGQHVVHWF
/2:6$/7$/$50
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQDQGKROGXQWLOWKH
GLVSOD\FKDQJHVWZLFHWRVKRZWKHIODVKLQJ
PRGHFRGH
3UHVVWKH83 EXWWRQWRGLVSOD\DIODVKLQJ
´6R6µ
7KH/2:6$/7$/$50
ZKHQHQDEOHGZLOO
VRXQGWKHEHHSHUZKHQ
WKH'$<672(037<
YDOXHLVGD\VRU
OHVV7RFKDQJHWKLV
VHWWLQJSUHVVDQGKROGWKH02'(6(7EXWWRQIRU
VHFRQGVRUXQWLO\RXKHDUDEHHS21IDFWRU\
GHIDXOWRU2))ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\3UHVV
WKH83 RU'2:1 EXWWRQVWRWRJJOHWKLV
IHDWXUH21RU2))3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQ
WRDFFHSWDQGWKHGLVSOD\ZLOOPRYHWR6$/7
()),&,(1&<
6$/7()),&,(1&<
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQDQGWKHHOHFWURQLF
FRQWUROOHUZLOOUHVWDUW
6HWWKHSUHVHQWWLPHKDUGQHVVHWFDVGHVFULEHG
LQWKH3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHUVHFWLRQ
:KHQWKH6$/7
()),&,(1&<IHDWXUHLV
21WKHXQLWZLOORSHUDWH
DWDVDOWHIILFLHQF\RI
JUDLQVRIKDUGQHVV
e
UHPRYHGSHUSRXQGRI
VDOW7KLVPRGHRIRSHUDWLRQLVWKHPRVWHIILFLHQW
VHWWLQJIRUVDOWXVDJHEHFDXVHWKHV\VWHPZLOO
WHQGWRUHFKDUJHPRUHRIWHQZLWKOHVVVDOWXVDJH
7XUQLQJWKHIHDWXUH2))ZLOOWHQGWROHQJWKHQWKH
WLPHEHWZHHQUHFKDUJHF\FOHVZKLFKZLOOSURYLGH
WKHPRVWHIILFLHQWXVDJHRIZDWHUEXWPD\XVH
PRUHVDOW7KHGHJUHHRIGLIIHUHQFHEHWZHHQ
WKHVHWZRF\FOHVLVKLJKO\GHSHQGHQWRQWKHZDWHU
XVDJHDQGKDUGQHVVDWDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
127(&DOLIRUQLD5HJXODWLRQVUHTXLUHWKLVIHDWXUH
WREH21IRULQVWDOODWLRQVLQ&DOLIRUQLD
7RDFFHVVWKH6DOW(IILFLHQF\SUHVVDQGKROG
WKH02'(6(7EXWWRQIRUVHFRQGV7KH6\VWHP
'LDJQRVWLFVGLVSOD\ZLOODSSHDU
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQDJDLQDQGWKH6DOW
(IILFLHQF\GLVSOD\ZLOODSSHDU
7RFKDQJHWKHVHWWLQJSUHVVWKH
83 RU'2:1 EXWWRQVWRWRJJOHWKH
IHDWXUH21RU2))3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQWR
DFFHSW
3URJUDPPLQJWKH:DWHU6RIWHQHU
32:(5287$*(0(025<
/2:6$/76,*1$/
,IHOHFWULFDOSRZHUWRWKHZDWHUVRIWHQHULVORVW
´PHPRU\··EXLOWLQWRWKHWLPHUFLUFXLWU\ZLOONHHS
DOOVHWWLQJVIRUXSWRKRXUV:KLOHWKHSRZHU
LVRXWWKHGLVSOD\LVEODQNDQGWKHZDWHUVRIWHQHU
ZLOOQRWUHJHQHUDWH:KHQHOHFWULFDOSRZHULV
UHVWRUHGWKHIROORZLQJZLOORFFXU
5HVHWWKHSUHVHQWWLPHRQO\LIWKHGLVSOD\LV
IODVKLQJ7KH+$5'1(66DQG5(&+$5*(7,0(
QHYHUUHTXLUHUHVHWWLQJXQOHVVDFKDQJHLVGHVLUHG
(YHQLIWKHFORFNLVLQFRUUHFWDIWHUDORQJSRZHU
RXWDJHWKHVRIWHQHURSHUDWHVDVLWVKRXOGWRNHHS
\RXUZDWHUVRIW+RZHYHUUHJHQHUDWLRQVPD\
RFFXUDWWKHZURQJWLPHRIGD\XQWLO\RXUHVHWWKH
FORFNWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
127(,IWKHZDWHUVRIWHQHUZDVUHJHQHUDWLQJ
ZKHQSRZHUZDVORVWLWZLOOQRZILQLVKWKHF\FOH
%/8(,1',&$725/,*+7
6WHDG\EOXHOLJKWLQGLFDWHVWKDWWKHXQLWLVZRUNLQJ
FRUUHFWO\7KHOLJKWIODVKHVZKHQWKHXQLWQHHGV
DWWHQWLRQIURPWKHXVHU
/LJKWZLOODOVRIODVKZKHQSRZHUWRXQWLOKDV
EHHQLQWHUUXSWHG&KHFNWKH35(6(177,0(
VHWWLQJ
/LJKWIODVKHVDQG'$<672(037<IODVKHV
FKHFNVDOWOHYHODQGDGGVDOWDVUHTXLUHG
/LJKWIODVKHVDQG(UULVLQWKHGLVSOD\HOHFWULFDO
SUREOHPZLWKV\VWHPVHHSDJH
:KHQWKH'$<672(037<GURSVWRWKHEOXH
LQGLFDWRUOLJKWDQG'$<672(037<LQWKHGLVSOD\
ZLOOIODVKHYHU\VHFRQGDQGWKHDODUPZLOOEHHS
HYHU\VHFRQGVIURP$0WR30WR
QRWLI\WKHXVHUWKDWWKHXQLWLVUXQQLQJORZRQ
VDOW$VVRRQDVDQ\EXWWRQLVSUHVVHGWKHDODUP
ZLOOVWRSEHHSLQJ7KHEOXHLQGLFDWRUOLJKWDQG
'$<672(037<ZLOOFRQWLQXHWRIODVK2QFHVDOW
LVDGGHGWRWKHEULQHWDQNDQGWKH6$/7/(9(/LV
UHVHWWKH'$<672(037<ZLOOEHUHVHW
(55256,*1$/6
,IWKHUHLVDQHUURUFRGH
GHWHFWHGWKHEOXH
LQGLFDWRUOLJKWZLOOIODVK
Call for Service
WLPHVHYHU\VHFRQG
WKHGLVSOD\ZLOOIODVK(UU
DQGWKHDODUPZLOOEHHS
HYHU\VHFRQGVIURP
$0WR30WRVLJQDOWKDWWKHVRIWHQHU
UHTXLUHVVHUYLFH7KHDODUPFDQEHWXUQHGRIIE\
SUHVVLQJDQ\EXWWRQEXWWKHEOXHLQGLFDWRUOLJKW
DQGGLVSOD\ZLOOFRQWLQXHWRIODVK
'LVFRQQHFWWKHWUDQVIRUPHUIURPWKHZDOORXWOHW
PRPHQWDULO\DQGSOXJLWEDFNLQ7KHQRUPDO
GLVSOD\ZLOODSSHDU7KHPRWRUPD\UXQIRUVHYHUDO
PLQXWHVDVWKHXQLWUHVHWV,IWKHSUREOHPLV
QRWFRUUHFWHGWKHHUURUFRGHZLOOUHDSSHDULQ
PLQXWHV6HHWKH%HIRUH\RX&DOOIRU6HUYLFH
VHFWLRQWRDVVLVWLQWURXEOHVKRRWLQJWKHZDWHU
VRIWHQHU
&DUHDQG&OHDQLQJ
&+(&.,1*7+(6$/76725$*(/(9(/DQG
5(),//
&/($1,1*,5212872)7+(:$7(5
62)7(1,1*6<67(0
%ULQHVDOWGLVVROYHGLQZDWHULVQHHGHGIRUHDFK
DQGHYHU\UHFKDUJH7KHZDWHUIRUPDNLQJEULQH
LVPHWHUHGLQWRWKHVDOWVWRUDJHDUHDE\WKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPYDOYHDQGFRQWURO+RZHYHU\RX
PXVWNHHSWKHWDQNVXSSOLHGZLWKVDOW
<RXUZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPWDNHVKDUGQHVV
PLQHUDOVFDOFLXPDQGPDJQHVLXPRXWRI
WKHZDWHU$OVRLWFDQFRQWUROVRPHVHHWKH
6SHFLILFDWLRQ*XLGHOLQHVVHFWLRQ´FOHDUZDWHUµLURQ
:LWKFOHDUZDWHULURQZDWHUIURPDIDXFHW
LVFOHDUZKHQILUVWSXWLQWRDJODVV$IWHUWR
PLQXWHVWKHZDWHUEHJLQVWRFORXGRUWXUQUXVW
FRORUHG$ZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPZLOOQRWUHPRYH
DQ\LURQWKDWPDNHVWKHZDWHUFORXG\
RUUXVW\DVLWFRPHVIURPWKHIDXFHWFDOOHGUHG
ZDWHULURQ7RWDNHUHGZDWHULURQRXWRIZDWHU
RURYHUWKHPD[LPXPRIFOHDUZDWHULURQ
DQLURQILOWHURURWKHUHTXLSPHQWLVQHHGHG
$'',1*6$/7
/LIWWKHVDOWKROHFRYHUDQGFKHFNWKHVDOWVWRUDJH
OHYHOIUHTXHQWO\,IWKHZDWHUVRIWHQHUXVHVDOO
WKHVDOWEHIRUH\RXUHILOOLW\RXZLOOH[SHULHQFH
KDUGZDWHU8QWLO\RXKDYHHVWDEOLVKHGDUHILOOLQJ
URXWLQHFKHFNWKHVDOWHYHU\WZRRUWKUHHZHHNV
$OZD\VDGGLIOHVVWKDQIXOO%HVXUHWKH
EULQHZHOOFRYHULVRQ
127(LIXVLQJSRWDVVLXPFKORULGH.&,GRQRWILOO
DERYHOHYHORQWKHEULQHZHOOGHFDO
,I\RXUZDWHUVXSSO\KDVFOHDUZDWHULURQSHULRGLF
UHVLQEHGFOHDQLQJLVQHHGHG*(UHFRPPHQGV
XVLQJ6XSHU,URQ2XWEUDQGUHVLQEHGFOHDQHU
WRWKRURXJKO\FOHDQ\RXUUHVLQEHGLI\RXULURQ
FRQWHQWLVKLJK&OHDQWKHEHGDWOHDVWHYHU\VL[
PRQWKVRUPRUHRIWHQLILURQDSSHDUVLQWKHVRIW
ZDWHUEHWZHHQFOHDQLQJV
127(,QKXPLGDUHDVLWLVEHVWWRNHHSWKHVDOW
VWRUDJHOHYHOORZHUDQGWRUHILOOPRUHRIWHQWR
DYRLGVDOW´EULGJLQJµ
5HFRPPHQGHG6DOW1XJJHWSHOOHWRUFRDUVH
VRODUVDOWVZLWKOHVVWKDQLPSXULWLHV
6DOW1RW5HFRPPHQGHG5RFNVDOWKLJKLQ
LPSXULWLHVEORFNJUDQXODWHGWDEOHLFHPHOWLQJLFH
FUHDPPDNLQJVDOWVHWF
&$87,21
:DWHUVRIWHQLQJVDOWZLWKLURQUHPRYLQJ
DGGLWLYHV
6RPHVDOWVPD\KDYHDQDGGLWLYHWRKHOSWKH
ZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPKDQGOHLURQLQWKH
ZDWHUVXSSO\$OWKRXJKWKLVDGGLWLYHPD\
KHOSWRNHHSWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHP
UHVLQFOHDQLWPD\DOVRUHOHDVHFRUURVLYH
IXPHVWKDWZHDNHQDQGVKRUWHQWKHOLIHRI
VRPHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPSDUWV
,03257$17,WLVLPSRUWDQWWRPL[WKHUHVLQEHG
FOHDQHUZLWKZDWHUIROORZLQJWKHPDQXIDFWXUHU·V
LQVWUXFWLRQVSRXULWLQWRWKHEULQHZHOOVHH)LJXUH
DQGUHFKDUJHWKHVRIWHQHULPPHGLDWHO\'RQRW
SRXUWKHUHVLQEHGFOHDQHULQZLWKWKHVDOWDVLWZLOO
QRWEHDVHIIHFWLYHLQFOHDQLQJWKHUHVLQDQGFDQ
FDXVHGDPDJHWRWKHVRIWHQHULILWLVOHIWLQWKHEULQH
WDQNIRUDQH[WHQGHGSHULRGGXHWRWKHFRUURVLYH
JDVHVWKDWDUHIRUPHG
5RXWLQH0DLQWHQDQFH
&/($1,1*7+(12==/($1'9(1785,$66(0%/<
$FOHDQQR]]OHDQGYHQWXULLVQHHGHGIRUWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPWRZRUNSURSHUO\7KLVVPDOO
XQLWPDNHVWKHVXFWLRQWRPRYHEULQHIURPWKHVDOW
VWRUDJHDUHDWRWKHUHVLQWDQNGXULQJUHFKDUJH,I
LWEHFRPHVSOXJJHGZLWKVDQGGLUWHWFWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPZLOOQRWZRUNDQG\RXZLOOJHWKDUG
ZDWHU
7RJHWWRWKHQR]]OHDQGYHQWXULUHPRYHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPWRSFRYHU%HVXUHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPLVLQVHUYLFHF\FOHQRZDWHU
SUHVVXUHDWQR]]OHDQGYHQWXUL7KHQZKLOHKROGLQJ
WKHQR]]OHDQGYHQWXULKRXVLQJZLWKRQHKDQG
UHPRYHWKHFDS/LIWRXWWKHVFUHHQVXSSRUWDQG
VFUHHQWKHQWKHQR]]OHDQGYHQWXUL:DVKDQGULQVH
WKHSDUWVLQZDUPZDWHUXQWLOFOHDQ,IQHHGHGXVH
DVPDOOEUXVKWRUHPRYHLURQRUGLUW$OVRFKHFNDQG
FOHDQWKHJDVNHW
127(6RPHPRGHOVKDYHDVPDOOIORZSOXJORFDWHG
LQWKHQR]]OHDQGYHQWXULDQGRUDVPDOOFRQH
VKDSHGVFUHHQLQWKHKRXVLQJ%HVXUHWRFKHFNDQG
FOHDQWKHVHSDUWVLI\RXUPRGHOLVVRHTXLSSHG
&DUHIXOO\UHSODFHDOOSDUWVLQWKHFRUUHFWRUGHU/LJKWO\
OXEULFDWHWKHRULQJVHDOZLWKFOHDQVLOLFRQHJUHDVH
RUSHWUROHXPMHOO\DQGSODFHLQSRVLWLRQ,QVWDOODQG
WLJKWHQWKHFDSE\KDQGRQO\'RQRWRYHUWLJKWHQ
WKHFDS
&DS
2ULQJVHDO
6FUHHQ
VXSSRUW
6FUHHQ
)ORZSOXJ
1R]]OHDQG
9HQWXUL
*DVNHW
)ORZ
SOXJ
)HUUXOH1XW
,03257$17%HVXUHVPDOOKROHVLQWKHJDVNHWDUH
FHQWHUHGGLUHFWO\RYHUWKHVPDOOKROHVLQWKHQR]]OH
DQGYHQWXULKRXVLQJ
,QVWDOOZLWKQXPEHUHGVLGHXSFRQFDYHVLGHGRZQ
%5($.,1*$6$/7%5,'*(
6RPHWLPHVDKDUGFUXVWRUVDOWEULGJHIRUPVLQ
WKHVDOWVWRUDJHDUHD,WLVXVXDOO\FDXVHGE\KLJK
KXPLGLW\RUWKHZURQJNLQGRIVDOW:KHQWKHVDOW
EULGJHVDQHPSW\VSDFHIRUPVEHWZHHQWKHZDWHU
DQGVDOW7KHQVDOWZLOOQRWGLVVROYHLQWKHZDWHUWR
PDNHEULQH
,IWKHEULQHWDQNLVIXOORIVDOWLWLVKDUGWRWHOOLI\RX
KDYHDVDOWEULGJH6DOWLVORRVHRQWRSEXWWKHEULGJH
LVXQGHULW7KHIROORZLQJLVWKHEHVWZD\WRFKHFNIRU
DVDOWEULGJH
6DOWVKRXOGEHORRVHDOOWKHZD\WRWKHERWWRPRIWKH
WDQN7DNHDEURRPKDQGOHRUOLNHWRRODQGFDUHIXOO\
SXVKLWGRZQLQWRWKHVDOWZRUNLQJLWXSDQGGRZQ
,IWKHWRROVWULNHVDKDUGREMHFWEHVXUHLW·VQRWWKH
ERWWRPRUVLGHVRIWKHWDQNLW·VPRVWOLNHO\DVDOW
EULGJH&DUHIXOO\EUHDNWKHEULGJHZLWKWKHWRRO'R
QRWSRXQGRQWKHZDOOVRIWKHWDQN7RKHOSGLVVROYH
WKHVDOWEULGJHSRXURQHJDOORQRIZDUPZDWHUQRW
KRWLQWRWKHWDQN
,IWKHZURQJNLQGRIVDOWPDGHWKHEULGJHWDNHLWRXW
7KHQILOOWKHWDQNZLWKQXJJHWRUSHOOHWVDOWRQO\,Q
KXPLGDUHDVLWLVEHVWWRILOOZLWKOHVVVDOWPRUHRIWHQ
WRSUHYHQWDVDOWEULGJHIURPIRUPLQJ
6FUHHQ
3XVKWRROLQWRVDOW
EULGJHWREUHDN
s²s
6DOW
3HQFLO
PDUN
6DOW
EULGJH
%URRP
KDQGOH
:DWHUOHYHO
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWRQWKLVSDJHILUVWDQG\RXPD\QRW
QHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
1262)7:$7(5²0RVW&RPPRQ3UREOHPV
&KHFNWKHIROORZLQJEHIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFH
1RWHQRXJKVDOW³VKRXOGEHDWOHDVWIXOO
%\SDVVYDOYHLQ´%\SDVVµSRVLWLRQ³KDQGOHVKRXOGEHLQWKH´287µVHUYLFHSRVLWLRQ
+DUGQHVVVHWWLQJWRRORZ&KHFNKDUGQHVVVHWWLQJDQGDGMXVW9HULI\KDUGQHVVRIVXSSO\ZDWHU³
IURPORFDOZDWHUFRPSDQ\ZDWHUWHVWRUFDOOWKH*($QVZHU&HQWHULQ86
6DOW%ULGJH³VDOWVROLGLILHVDERYHZDWHUOHYHOVRWKDWEULQHZDWHULVQRWLQFRQWDFWZLWKVDOW6HH
WKH%UHDNLQJD6DOW%ULGJHVHFWLRQ
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVH
:KDWWRGR
1RVRIWZDWHU
)DXFHWRU¿[WXUHZKHUHVDPSOHZDV 7RFRQVHUYHVDOWWKHLQVWDOOHUPD\KDYHLVRODWHG
VRPH¿[WXUHVRXWVLGHIDXFHWVWRLOHWVHWFIURP
WDNHQQRWSOXPEHGWRVRIWZDWHU
VRIWZDWHU)URPWKHRXWOHWRIWKHZDWHUVRIWHQ
127(%HVXUHVDPSOHLVIURPDIDXFHW
LQJV\VWHPWUDFHWKHZDWHUÀRZSDWKLQKRXVH
WKDWGRHVQRWPL[VRIWDQGKDUGZDWHU
SOXPELQJ,IVRIWZDWHULVQRWGLUHFWHGWRDIDXFHW
)RUH[DPSOHDVLQJOHOHYHUNLWFKHQ
RU¿[WXUHZKHUHZDQWHGFRQVXOWDSOXPEHU
IDXFHWLIWKHFROGVLGHLVSOXPEHGWR
KDUGZDWHU
1RVDOWLQWKHEULQHWDQNRUVDOW
EULGJHG
&KHFNIRUDVDOWEULGJHRULIWKHWDQNLVHPSW\UH¿OO
ZLWKUHFRPPHQGHGVDOW3UHVVIRUVHFRQGV
WKH5(&+$5*(EXWWRQWRVWDUWDQLPPHGLDWH
UHFKDUJHDQGUHVWRUHVRIWZDWHUVXSSO\
&KHFNIRUDORVVRIHOHFWULFDOSRZHUWRWKHZDWHU
([WHUQDOSRZHUVXSSO\XQSOXJJHG
VRIWHQLQJV\VWHPGXHWRDQ\RIWKHVHFRQGLWLRQV
DWZDOORXWOHWRUSRZHUFDEOHWR
DQGFRUUHFWDVQHHGHG:LWKWKHSRZHUVXSSO\
VRIWHQHUQRWFRQQHFWHG)XVHEORZQ
UHVWRUHGREVHUYHWKHIDFHSODWHWLPHGLVSOD\DQG
RUFLUFXLWEUHDNHUSRSSHGRQFLUFXLW
UHDG3URJUDPPLQJWKH&RQWUROVHFWLRQ127(
WRHOHFWULFDORXWOHW(OHFWULFDORXWOHW
WKHHOHFWULFDORXWOHWIRUWKHVRIWHQHUVKRXOGEHOLYH
RQDFLUFXLWWKDWFDQFRQWLQXRXVO\EH
VRLWFDQQRWEHDFFLGHQWDOO\VZLWFKHGRȺ
VZLWFKHGRȹ
0DQXDOE\SDVVYDOYHLQE\SDVV
SRVLWLRQ
%HVXUHWKHE\SDVVYDOYHVWHPLVSRVLWLRQHGSURS
HUO\ZLWKWKHKDQGOHLQWKH287SRVLWLRQ
9DOYHGUDLQKRVHSLQFKHGSOXJJHG
HOHYDWHGWRRKLJKRURWKHUZLVH
UHVWULFWHG
$Q\UHVWULFWLRQLQWKHGUDLQKRVHPD\SUHYHQW
SURSHURSHUDWLRQRIWKHQR]]OHDQGYHQWXULDQG
UHGXFHRUSUHYHQWEULQHGUDZGXULQJUHFKDUJH
1R]]OHDQGYHQWXULGLUW\LQFRUUHFWO\
DVVHPEOHGRUGDPDJHG
5HIHUWR&OHDQLQJWKH1R]]OHDQG9HQWXUL$VVHPEO\
LQVWUXFWLRQV:LWKZDWHUSUHVVXUHWRWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPRȺWDNHWKHQR]]OHDVVHPEO\
DSDUW,QVSHFWFOHDQDQGUHSODFHDVQHHGHG
$Q\IRUHLJQSDUWLFOHVVFUDWFKHVQLFNVHWFLQWKH
SDVVDJHVFDQSUHYHQWRSHUDWLRQ%HVXUHKROHVLQ
WKHJDVNHWDUHFHQWUHGRYHUKROHVLQWKHKRXVLQJ
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVH
:KDWWRGR
:DWHUKDUGVRPH
WLPHV
8VLQJKRWZDWHUZKLOHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPLVUHJHQHUDWLQJ
$YRLGXVLQJKRWZDWHUGXULQJZDWHUVRIWHQLQJ
V\VWHPUHFKDUJHEHFDXVHWKHZDWHUKHDWHUZLOO
UH¿OOZLWKKDUGZDWHU6HH$XWRPDWLF+DUG:DWHU
%\SDVV'XULQJ5HFKDUJHVHFWLRQ
&RQWURO+$5'1(66QXPEHUVHWWLQJ
WRRORZ
3UHVV02'(6(7EXWWRQXQWLODUURZSRLQWVWR
+$5'1(66%HVXUHWKHQXPEHUVKRZQLVWKH
VDPHDVWKHDFWXDOJUDLQVSHUJDOORQKDUGQHVVRI
\RXUZDWHUVXSSO\6HH3URJUDPPLQJWKH&RQWURO
VHFWLRQLIDFKDQJHLQVHWWLQJLVQHHGHG
*UDLQVRIKDUGQHVVLQ\RXUZDWHU
VXSSO\KDYHLQFUHDVHG
:DWHUKDUGQHVVFDQFKDQJHRYHUWLPHHVSHFLDOO\
LQZHOOZDWHU7RFKHFNKDYHWKHZDWHUWHVWHG
E\DZDWHUDQDO\VLVODERUDWRU\RUFDOO\RXUORFDO
ZDWHUGHSDUWPHQW$GMXVWWKH+DUGQHVVQXPEHU
VHWWLQJDVQHHGHG
:DWHUIHHOVVOLSSHU\
DIWHULQVWDOODWLRQRI
ZDWHUVRIWHQHU
$EVHQFHRIKDUGQHVVPLQHUDOV
7KLVLVQRUPDO+DUGQHVVLQZDWHUJLYHVLWWKH
DEUDVLYHIHHO\RXPD\KDYHEHHQDFFXVWRPHGWR
7KHVOLSSHU\IHHOLVWKHFOHDQIHHORIVRIWZDWHU
:DWHU6RIWHQHUQRW
XVLQJDQ\VDOW
:DWHUVRIWHQLQJV\VWHPLVD
´GHPDQGµXQLW
'RHVQRWXVHPXFKVDOWWRUHJHQHUDWHYHU\
HȻFLHQW
3RVVLEOHVDOWEULGJH
6HHWKH%UHDNLQJD6DOW%ULGJHVHFWLRQ
3RVVLEOHSOXJJHGQR]]OHDQGYHQWXUL
6HHWKH&OHDQLQJWKH1R]]OHDQG9HQWXUL$VVHPEO\
VHFWLRQ
:DWHULVEOXHFRORU
DIWHUZDWHUVRIWHQHU
ZDVLQVWDOOHG
$FLGLFZDWHULQFRSSHUSOXPELQJ
+DYHWKHZDWHUWHVWHGDWRQFH
:DWHUVRIWHQHUQRW
UHJHQHUDWLQJ
0HWHUWXUELQHVWXFN
6HHWKH0DQXDOO\,QLWLDWHG(OHFWURQLFV'LDJQRVWLFV
VHFWLRQIRUWURXEOHVKRRWLQJSURFHGXUHV
&DOOIRUVHUYLFH
6HQVRUZLUHQRWSOXJJHGLQWRWKH
FRQWURO
6HHWKH0DQXDOO\,QLWLDWHG(OHFWURQLFV'LDJQRVWLFV
VHFWLRQIRUWURXEOHVKRRWLQJSURFHGXUHV
&DOOIRUVHUYLFH
1RSRZHUWRXQLW
&KHFNWKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVHV
0HFKDQLFDOGHIHFW
&DOOIRUVHUYLFH
&RPELQDWLRQRIVRIWZDWHUDQGWRR
PXFKGHWHUJHQW
7KLVLVFDOOHGHWFKLQJDQGLVSHUPDQHQW7R
SUHYHQWWKLVIURPKDSSHQLQJXVHOHVVGHWHUJHQW
LI\RXKDYHVRIWZDWHU:DVKJODVVZDUHLQWKH
VKRUWHVWF\FOHWKDWZLOOJHWWKHPFOHDQ
&ORXGLQHVVRQJODVV
ZDUHDXWRPDWLF
GLVKZDVKHUV
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVH
:KDWWRGR
([FHVVLYHKLJKOHYHO
RIZDWHULQEULQH
WDQN
9DOYHGUDLQKRVHSLQFKHGSOXJJHG
HOHYDWHGWRRKLJKRURWKHUZLVH
UHVWULFWHG
$UHVWULFWLRQLQWKLVGUDLQKRVHPD\SUHYHQWSURSHU
RSHUDWLRQRIWKHQR]]OHDQGYHQWXULDQGUHGXFHRU
SUHYHQWEULQHGUDZGXULQJUHFKDUJH
1R]]OHDQGYHQWXULGLUW\LQFRUUHFWO\
DVVHPEOHGRUGDPDJHG
5HIHUWR&OHDQLQJWKH1R]]OHDQG9HQWXUL$VVHPEO\
LQVWUXFWLRQV:LWKZDWHUSUHVVXUHWRWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPRȺWDNHWKHQR]]OHDVVHPEO\
DSDUW,QVSHFWFOHDQDQGUHSODFHDVQHHGHG
$Q\IRUHLJQSDUWLFOHVVFUDWFKHVQLFNVHWFLQWKH
SDVVDJHVFDQSUHYHQWRSHUDWLRQ%HVXUHKROHVLQ
WKHJDVNHWDUHFHQWUHGRYHUKROHVLQWKHKRXVLQJ
8QLWQRWVDQLWL]HG
&RPSOHWH6DQLWL]DWLRQ3URFHGXUHV
$WFRPSOHWLRQRIUHFKDUJHF\FOHDSSUR[KRXUV
UXQZDWHUIURPIDXFHWVWRSXUJHWKHVDOW\ZDWHU
/RZZDWHUSUHVVXUH
&KHFNSUHVVXUH
'UDLQKHLJKW·RUOHVVSUHVVXUHVKRXOGEHPLQL
PXPSVL
'UDLQKHLJKWDERYH·SUHVVXUHVKRXOGEHPLQL
PXPSVL
5HVWULFWHGGUDLQKRVH
&OHDQDQGUHFRQQHFWKRVH
&KHFNIRUNLQNVLQGUDLQOLQH
%URZQ\HOORZ
FRORUHGZDWHU
8QLWZDVLGOHIRUDSHULRGRIWLPH
&RPSOHWHWKH6DQLWL]DWLRQ3URFHGXUHV
5HVLQEHDGVVKRZ
LQJXSLQGULQNLQJ
ZDWHU
&UDFNHGGLVWULEXWRU
&DOOIRUVHUYLFH
6RXQGV\RXPLJKW
KHDU
5XQQLQJZDWHUIURPWKHXQLWLQWRD
GUDLQGXULQJUHFKDUJH
7KLVLVQRUPDO
:DWHUKDVDLUEXE
EOHVDQGLVFORXG\
$LULQV\VWHPDIWHULQVWDOODWLRQ
:LOOJRDZD\DIWHULWUXQVIRUDZKLOH
6DOW\WDVWLQJRU
EURZQ\HOORZ
FRORUHGZDWHUDIWHU
LQVWDOODWLRQ
%OXHOLJKW)ODVKLQJ
:KHQSRZHUDSSOLHG &RQWUROQHHGVWREHSURJUDPPHGD
WRWKHV\VWHP
SRZHURXWDJHPD\KDYHRFFXUUHG
6HHWKH3URJUDPPLQJWKH&RQWUROVHFWLRQ
,I´'$<672(037<µ
LVÀDVKLQJ
)LOOZLWKVDOW
5HVHWVDOWOHYHO
/RZVDOWOHYHOOHVVWKDQGD\V
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVH
:KDWWRGR
(UURU&RGHVRQ
&RQWURO
:LULQJPD\KDYHZRUNHGORRVHLQ
WKHFRQWURO
8QSOXJH[WHUQDOSRZHUVXSSO\
5HPRYHFRQWUROFRYHUUHOHDVHFOLSVRQVLGH
&KHFNIRUORRVHLQFRUUHFWZLULQJFRQQHFWLRQV
WRHOHFWURQLFERDUGRUVZLWFK5HFRQQHFWDV
UHTXLUHG
5HDVVHPEOHFRQWUROFRYHU
3OXJLQ7UDQVIRUPHU
:DLWPLQXWHVIRU(UURU&RGHWRUHDSSHDU
,IHUURU&RGHUHDSSHDUVFDOOIRUVHUYLFH
,I´(UUµLQGLVSOD\
(OHFWULFDOSUREOHPZLWKV\VWHP
&DOOIRUVHUYLFH
$GYDQFHGWURXEOHVKRRWLQJIRUVHUYLFH
$8720$7,&(/(&7521,&',$*1267,&6
7KLVZDWHUVRIWHQHUKDVD
VHOIGLDJQRVWLFIXQFWLRQ
IRUWKHHOHFWULFDOV\VWHP
Call for Service
H[FHSWLQWRSRZHUDQG
RUZDWHUPHWHU7KHZDWHU
VRIWHQHUPRQLWRUVHOHFWURQLF
FRPSRQHQWVDQGFLUFXLWV
)LJXUH
IRUFRUUHFWRSHUDWLRQ,I
DPDOIXQFWLRQRFFXUVDQHUURUFRGHDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
:KLOHDQHUURUFRGHDSSHDUVLQWKHGLVSOD\DOOEXWWRQV
DUHLQRSHUDEOHH[FHSWWKH02'(6(7EXWWRQ
02'(6(7UHPDLQVRSHUDWLRQDOVRWKHVHUYLFHSHUVRQ
FDQSHUIRUPWKH0DQXDO$GYDQFHG'LDJQRVWLFVVHH
EHORZWRIXUWKHULVRODWHWKHSUREOHP
3URFHGXUHIRUUHPRYLQJHUURUFRGHIURPGLVSOD\
8QSOXJWUDQVIRUPHUIURPHOHFWULFDORXWOHW
&RUUHFWSUREOHP
3OXJLQWUDQVIRUPHU
:DLWPLQXWHV7KHHUURUFRGHZLOOUHWXUQLIWKH
SUREOHPZDVQRWFRUUHFWHG
0$18$/,1,7,$7('(/(&7521,&',$*1267,&6
8VHWKHIROORZLQJSURFHGXUHVWRDGYDQFHWKHZDWHU
VRIWHQHUWKURXJKWKHUHJHQHUDWLRQF\FOHVWRFKHFN
RSHUDWLRQ
/LIWRIIWKH6DOW+ROH&RYHUUHPRYHWKHWRSFRYHUE\
XQORFNLQJWKHWDEVLQWKHEDFNDQGURFNLQJIRUZDUG
WRREVHUYHFDPDQGVZLWFKRSHUDWLRQGXULQJYDOYH
URWDWLRQ
3UHVVDQGKROG02'(6(7IRUVHFRQGVXQWLOWKH
6HWORZVDOWDODUPGLVSOD\DSSHDUVQH[WSUHVVWKH
02'(6(7EXWWRQWZRDGGLWLRQWLPHVXQWLO´µ
VKRZVLQWKHGLVSOD\WKHQUHOHDVHVHH)LJXUH
7KHGLJLWVLQGLFDWHGZDWHUPHWHURSHUDWLRQDV
IROORZV,I\RXGRQ·WJHWDUHDGLQJRQWKHGLVSOD\
ZLWKIDXFHWRSHQSXOOWKHVHQVRUIURPWKHYDOYH
RXWOHWSRUW3DVVDVPDOOPDJQHWEDFNDQGIRUWK
0RWRU
LQIURQWRIWKH
VHQVRU<RX
VKRXOGJHWD
UHDGLQJLQWKH
6HQVRU
GLVSOD\,I\RX 3RVLWLRQ
KRXVLQJ
JHWDUHDGLQJ VZLWFK
VKXWRIIZDWHU
7XUELQH
VXSSO\XQKRRN
WKHLQDQGRXW 9DOYH
7XUELQH
VXSSRUWDQG
SOXPELQJDQG RXWOHW
VKDIW
FKHFNWKHWXUELQH
IRUELQGLQJ
6\PEROVLQWKHGLVSOD\LQGLFDWH326,7,21VZLWFK
RSHUDWLRQVHH)LJXUH
6ZLWFKLVRSHQ
:DWHU0HWHU
6ZLWFKLVFORVHG
)LJXUH
8VH5(&+$5*(EXWWRQWRPDQXDOO\DGYDQFHWKH
YDOYHLQWRHDFKF\FOHDQGFKHFNFRUUHFWVZLWFK
RSHUDWLRQ127(%HVXUHZDWHULVLQFRQWDFWZLWK
VDOWDQGQRWVHSDUDWHGE\DVDOWEULGJHVHH%UHDNLQJ
D6DOW%ULGJHVHFWLRQ
:KLOHLQWKLVGLDJQRVWLFVFUHHQWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHDQGPD\EHEHQHILFLDOIRU
YDULRXVUHDVRQV7KLVLQIRUPDWLRQLVUHWDLQHGE\
WKHFRPSXWHUIURPWKHILUVWWLPHHOHFWULFDOSRZHULV
DSSOLHGWRWKHHOHFWURQLFFRQWUROOHU
D3UHVVWKH 83EXWWRQWRGLVSOD\WKHQXPEHU
RIGD\VWKLVHOHFWURQLFFRQWUROKDVKDGHOHFWULFDO
SRZHUDSSOLHG
E3UHVVWKH '2:1EXWWRQWRGLVSOD\WKH
QXPEHURIUHJHQHUDWLRQVLQLWLDWHGE\WKH
HOHFWURQLFFRQWUROVLQFHWKHFRGHQXPEHUZDV
HQWHUHG
3UHVVDQGKROGWKH02'(6(7EXWWRQXQWLOWKHPRGH
FRGH)IRU*;6+9VKRZVLQWKHGLVSOD\7KLV
FRGHLGHQWLILHVWKHVRIWHQHUPRGH,IDQLQFRUUHFW
PRGHOFRGHLVGLVSOD\HGWKHVRIWHQHUZLOORSHUDWHRQ
LQFRUUHFWFRQILJXUDWLRQVGDWD
7RFKDQJHWKHFRGHQXPEHUSUHVVWKH 83RU
'2:1EXWWRQXQWLOWKHFRUUHFWFRGHVKRZV
7RUHWXUQWRWKHSUHVHQWWLPHGLVSOD\SUHVVWKH
02'(6(7EXWWRQ
3UHVVWKH02'(6(7EXWWRQWRUHWXUQWRWKHSUHVHQW
WLPHGLVSOD\,IWKHFRGHZDVFKDQJHGPDNHDOO
WKHWLPHUVHWWLQJ127(,IWKHFRQWUROLVOHIWLQD
GLDJQRVWLFGLVSOD\RUDIODVKLQJGLVSOD\ZKHQVHWWLQJ
WLPHVRUKDUGQHVVSUHVHQWWLPHDXWRPDWLFDOO\UHWXUQV
LIDEXWWRQLVQRWSUHVVHGZLWKLQIRXUPLQXWHV
$GYDQFHGWURXEOHVKRRWLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFH0DQXDOO\$GYDQFH5HFKDUJH&KHFN
127(7KHFRQWUROGLVSOD\PXVWVKRZDVWHDG\WLPHQRW
IODVKLQJ
127(,IZDWHUV\VWHPSUHVVXUHLVORZDQHOHYDWHGGUDLQ
KRVHPD\FDXVHEDFNSUHVVXUHVWRSSLQJEULQHGUDZ
3UHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQDQGKROGLQIRUWKUHH
VHFRQGV5(&+$5*(12:EHJLQVWRIODVKDVWKH
ZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPHQWHUVWKHILOOF\FOHRI
UHFKDUJH5HPRYHWKHEULQHZHOOFRYHUDQGXVLQJD
IODVKOLJKWREVHUYHILOOZDWHUHQWHULQJWKHEULQHWDQN,I
ZDWHUGRHVQRWHQWHUWKHWDQNORRNIRUDQREVWUXFWHG
QR]]OHYHQWXULILOOIORZSOXJRUEULQHWXELQJ6HH&DUH
DQG&OHDQLQJRIWKH:DWHU6RIWHQHU6\VWHPVHFWLRQ
$JDLQSUHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQWRPRYHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPLQWREDFNZDVK/RRNIRUDIDVWIORZ
RIZDWHUIURPWKHGUDLQKRVH$VORZIORZLQGLFDWHVD
SOXJJHGWRSGLVWULEXWRUEDFNZDVKIORZSOXJRUGUDLQ
KRVH
$IWHUREVHUYLQJILOOSUHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQWR
PRYHWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPLQWREULQLQJ$
VORZIORZRIZDWHUWRWKHGUDLQZLOOEHJLQ9HULI\EULQH
GUDZIURPWKHEULQHWDQNE\VKLQLQJDIODVKOLJKWLQWR
WKHEULQHZHOODQGREVHUYLQJDQRWLFHDEOHGURSLQWKH
OLTXLGOHYHORYHUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHWR
PLQXWHV
3UHVVWKH5(&+$5*(EXWWRQWRPRYHWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPLQWRIDVWULQVH$JDLQORRNIRUDIDVW
GUDLQIORZ$OORZWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPWRULQVH
IRUDIHZPLQXWHVWRIOXVKRXWDQ\EULQHWKDWPD\
UHPDLQLQWKHUHVLQWDQNIURPWKHEULQLQJF\FOHWHVW
7RUHWXUQWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPWRVHUYLFHSUHVV
WKH5(&+$5*(EXWWRQ
127(%HVXUHDVDOWEULGJHLVQRWSUHYHQWLQJZDWHUIURP
FRQWDFWLQJVDOW6HH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDWHU
VRIWHQLQJV\VWHPVHFWLRQ
,IWKHZDWHUVRIWHQLQJV\VWHPGRHVQRWGUDZEULQHFKHFN
QR]]OHDQGRUYHQWXULGLUW\RUGHIHFWLYH
GHIHFWLYHQR]]OHDQGYHQWXULVHDO
QR]]OHDQGYHQWXULQRWVHDWHGSURSHUO\
RQJDVNHW
RWKHULQQHUYDOYHGHIHFWURWRUVHDOURWRUDQGGLVF
ZDYHZDVKHUHWF
UHVWULFWHGGUDLQFKHFNGUDLQILWWLQJDQGKRVH
([SORGHG9LHZ
8
7
6
5
([SORGHG9LHZ
Wear Strip
Seal
Cross-section
View
3DUWV/LVW
*
;
6
+
9
5()12
*(3$5712
3$57'(6&5,37,21
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
%$&.&29(5(/(&7521,&6
25,1*6($/.,7
'(&$/)$&(3/$7(
+26('5$,1)7
',675,%8725723
',675,%8725%27720
5(6,1&8)7
7$1.5(6,1;
&29(5723
)$&(3/$7(
&21752/
(;7(51$/32:(56833/<:,7+
32:(5&25'
&29(56$/7+2/(
:,7+/$%(/
5,0
&29(5%5,1(:(//:,7+'(&$/
:,1*187
%5,1(:(//:,7+'(&$/
6&5(:
7$1.%5,1(
&/$03+26(
$'$37(5+26(
*5200(7
*5281'&/$03.,7
%5,1(9$/9($60
)/2$767(0*8,'(
&/,3
9$/9(%2'<%5,1(
&/,3
6&5((1
78%,1*$60
%5,1(78%($60
5(7$,1(5&/$03
&/$03
6&5(:[µ
63$&(5
6:,7&+
3,1(;3$16,21
6&5(:[µ
&29(59$/9(
:$6+(5:$9(
52725',6&$60
&$3
6($/25,1*;
3DUWV/LVW
*
;
6
+
9
5()12
*(3$5712
3$57'(6&5,37,21
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
68332576&5((1
6&5((1
)/2:3/8**30
*$6.(712==/(9(17
6&5((1&21(
3/8*),//)/2:*30
187)(558/(
12==/(9(1785,%2'<
5(7$,1(5
6($/25,1*s;s
%2'<9$/9(
635,1*
3/8*'5$,16($/
12==/(9(1785,$60
6($/.,7
$'$37(5'5$,1+26(
3/8*)/2:5,16(&21752/
&/,3
&$0*($5
%($5,1*
3/$7(02725
6&5(:;s
02725$60
6&5(:[s
$'$37(5³1377+5($'('³67'9$/9(
&/,3
+$51(66:,5(6(1625$66<
785%,1(6833257$60
%<3$669$/9($60
6($/25,1*
,167$//$7,21.,7
2:1(5·60$18$/
*(:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHP:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQWKH86
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ)RU
VHUYLFHFDOOWROOIUHH3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH
ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I
:H:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKH:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHPZKLFKIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO
DOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKH
GHIHFWLYHSDUW
7KUHH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
7KHHOHFWURQLFPRQLWRULILWIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQ
VKLS'XULQJWKLVWKUHH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRU
DQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVW
7HQ<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$UHSODFHPHQWEULQHWDQNRUUHVLQWDQNLIHLWKHUIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVWHQ\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOO
EHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVWV
:KDW,V1RW&RYHUHG
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
DOWHUHGXVHGFRPPHUFLDOO\RUXVHGIRURWKHU
WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHU
WKHV\VWHP
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRI
FLUFXLWEUHDNHUV
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQW
ILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHG
E\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFHLWV
LQVWDOODWLRQRUUHSDLU
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHG
VHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDV
SURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRI
PHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRG
DOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZ
ZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*(:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHP:DUUDQW\)RU&XVWRPHUVLQ&DQDGD
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQ)RU
VHUYLFHFDOOWROOIUHH3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOH
ZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I
:H:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKH:DWHU6RIWHQLQJ6\VWHPZKLFKIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOO
DOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKH
GHIHFWLYHSDUW
7KUHH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
7KHHOHFWURQLFPRQLWRULILWIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQ
VKLS'XULQJWKLVWKUHH\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRU
DQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVW
7HQ<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$UHSODFHPHQWEULQHWDQNRUUHVLQWDQNLIHLWKHUIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVWHQ\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOO
EHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVWV
:KDW,V1RW&RYHUHG
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRI
FLUFXLWEUHDNHUV
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQW
ILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
DOWHUHGXVHGFRPPHUFLDOO\RUXVHGIRURWKHU
WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHU
WKHV\VWHP
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHG
E\SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFHLWV
LQVWDOODWLRQRUUHSDLU
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHG
VHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDV
SURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRI
PHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRG
DOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU
KRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHG
UHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
:$55$1725,61275(63216,%/()25&216(48(17,$/'$0$*(6
:DUUDQWRU0$%(&$1$'$,1&
&DOLIRUQLDFHUWLILFDWH
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
11- 2107
Date Issued: September 16, 2011
Trademark/Model Designation
GXSF30V
Replacement Elements
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Microbiological Contaminants and Turbidity
Inorganic/Radiological Contaminants
Barium
Radium
Organic Contaminants
Rated Service Capacity: n/a
Rated Service Flow: 7.5 gpm
Conditions of Certification:
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before or
after the system.
)25,2:$86(21/<
$OOVDOHVLQ,RZDUHTXLUHWKHIROORZLQJVLJQDWXUHEHIRUHFRQVXPPDWLRQRIVDOH7KHVHVLJQDWXUHVPXVWEH
UHWDLQHGE\VHOOHUUHQWHUIRU\HDUVPLQLPXP
%X\HU5HQWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWHBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOOHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWHBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOOHU·V$GGUHVV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HOOHU·V3KRQH1RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO*;6)9
1RWHV
1RWHV
,QIRUPDFLyQVREUH6HJXULGDG (VSHFLILFDFLRQHV\'LPHQVLRQHV $FHUFDGHO6XDYL]DQWH $QWHVGH&RPHQ]DU 5HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ ,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ 3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWH &XLGDGR\/LPSLH]D 5XWLQDGH0DQWHQLPLHQWR $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLR WpFQLFR 9LVWD$PSOLDGD/LVWDGRGH3LH]DV *DUDQWtD((88 *DUDQWtD&DQDGi ,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(/862
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
£$'9(57(1&,$3RUVXVHJXULGDGVHGHEHVHJXLUODLQIRUPDFLyQHQHVWHPDQXDOFRQ
HOILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHXQDGHVFDUJDHOpFWULFDGDxRVDODSURSLHGDGRGDxRVSHUVRQDOHV
35LHVJRGH'HVFDUJD(OpFWULFD
(/,*52
,QVWDOHXQDFODYLMDGHPHWDOFRQFRQH[LyQD
WLHUUDDODWXEHUtDPHWiOLFDGHOVXPLQLVWUR
GHDJXDGHOKRJDUDQWHVGHFRPHQ]DUOD
LQVWDODFLyQ'HIRUPDVHJXUDDMXVWHOD
FRQH[LyQHQHOFHQWURGHODFODYLMDPHWiOLFD
FRQFRQH[LyQDWLHUUD6LQRFXPSOHFRQHVWR
VHSRGUiQSURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDVROD
PXHUWH
5HYLVH\FXPSODFRQWRGRVORVFyGLJRVHVWDWDOHV\
ORFDOHV2EVHUYHODVSDXWDVDTXtSUHVHQWDGDV
7HQJDFXLGDGRDOPDQLSXODUHOVLVWHPDGH
GHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD1RORYROWHHGHMHFDHU
DUUDVWUHRFRORTXHHQSURWXEHUDQFLDVH[WUHPDV
/RVVLVWHPDVGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDTXH
XWLOLFHQFORUXURGHVRGLRVDOSDUDODUHFDUJD
DJUHJDQVRGLRDODJXD/DVSHUVRQDVTXHVLJXHQ
GLHWDVFRQUHVWULFFLRQHVGHVRGLRGHEHQFRQVLGHUDU
HOVRGLRDGLFLRQDOFRPRSDUWHGHVXFRQVXPR
JHQHUDO(OFORUXURGHSRWDVLRSXHGHVHUYLUFRPR
XQDDOWHUQDWLYDSDUDHOFORUXURGHVRGLRGHVX
GHVFDOFLILFDGRU
8VHVyORVROGDGRUDV\IXQGLFLRQHVOLEUHVGH
SORPR\SDUDWRGDVODVFRQH[LRQHVFRQHVWDxR
GHDFXHUGRFRQORUHTXHULGRSRUORVFyGLJRV
HVWDWDOHV\IHGHUDOHV
(VWHVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDVHGHEHUi
LQVWDODU\XELFDUGHDFXHUGRFRQODV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQDQWHVGHVHUXVDGR
$'9(57(1&,$1RXVDUFRQ
DJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO
PLFURELROyJLFRRTXHVHDGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGD
DQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
$'9(57(1&,$
'HVFDUWH
WRGDVODVSLH]DVVLQXVR\PDWHULDOHVGH
HPEDODMHOXHJRGHODLQVWDODFLyQ/DV
SHTXHxDVSDUWHVUHVWDQWHVOXHJRGHOD
LQVWDODFLyQSRGUtDQRFDVLRQDUULHVJRGH
REVWUXFFLyQ
(OVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDIXQFLRQD
VRODPHQWHFRQYROWLRV+]&HUFLyUHVHGHXVDU
H[FOXVLYDPHQWHHOWUDQVIRUPDGRULQFOXLGR
(OWUDQVIRUPDGRUVHGHEHFRQHFWDU~QLFDPHQWH
DXQWRPDFRUULHQWHLQWHULRUFRQFRQH[LyQDWLHUUD
GHYROWLRV
8WLOLFH~QLFDPHQWHVDOHVSDUDGHVFDOFLILFDFLyQ
GHODJXDDOPHQRVFRQGHSXUH]D6H
UHFRPLHQGDQODVVDOHVHQ3(3,7$6%2/,7$6R6$/
*58(6$62/$51RXWLOLFHVDOHVHQURFDEORTXH
JUDQXODGDVRVDOHVSDUDODHODERUDFLyQGHKHODGRV
eVWDVSXHGHQFRQWHQHUVXFLHGDG\VHGLPHQWRV
RSDVWD\PDVD\SRGUtDQFUHDUSUREOHPDVGH
PDQWHQLPLHQWR
0DQWHQJDODWDSDGHORULILFLRGHODVDOHQVXOXJDU
HQHOGHVFDOFLILFDGRUDPHQRVTXHHVWpUHDOL]DQGR
PDQWHQLPLHQWRRUHSRQLHQGRODVDO
(QHOHVWDGRGH&DOLIRUQLD'HEHUiFRORFDUHQ21
(QFHQGLGRODFRQILJXUDFLyQGH6DOW(IILFLHQF\
)HDWXUH)XQFLyQGH(ILFLHQFLDGHOD6DO(VWR
SRGUiLQLFLDUUHFDUJDVPiVIUHFXHQWHV6LQ
HPEDUJRIXQFLRQDUiHQJUDQRVSRUOLEUD
GHVDORPiV3DUDHQFHQGHUOD)XQFLyQGH
(ILFLHQFLDGHOD6DOVLJDODVLQVWUXFFLRQHVHQOD
VHFFLyQ´$KRUURGH6DOµGHHVWHPDQXDO
(QHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWVVH
GHEHUiFXPSOLUFRQHO&yGLJRGH3ORPHUtD
&05&RQVXOWHDXQSORPHURPDWULFXODGR
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
5HFODPRVSRU(VSHFLILFDFLRQHV\)XQFLRQDPLHQWR
(VWHPRGHORFXHQWDFRQXQDFDOLILFDFLyQGHHILFLHQFLD(OtQGLFHGHHILFLHQFLDHVYiOLGRVyORFRQODGRVLVGHVDOPtQLPD
LQGLFDGD(OVXDYL]DQWHFXHQWDFRQODIXQFLyQGHUHJHQHUDFLyQGHGHPDQGDLQLFLDGDGHPDQGLQLWLDWHGUHJHQHUDWLRQ',5
TXHFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDPLQLPL]DUODFDQWLGDGGHVDOPXHUDUHJHQHUDQWH\DJXDXVDGD
HQHVWDRSHUDFLyQ
(OVXDYL]DQWHFXHQWDFRQXQDHILFDFLDGHODVDOHYDOXDGDGHQRPHQRVGHJUDQRVGHOWRWDOGHLQWHUFDPELRGHGXUH]D
SRUOLEUDGHVDOHQEDVHDOFORUXURGHVRGLR\QREULQGDUiPiVVDOTXHODHYDOXDGDQLVHUiRSHUDGRHQXQtQGLFHGHIOXMR
GHVHUYLFLRPi[LPRVRVWHQLGRVXSHULRUDOHYDOXDGR6HSUREyTXHHVWHVXDYL]DQWHEULQGDDJXDVXDYHGXUDQWHSRUORPHQRV
GLH]PLQXWRVHQIRUPDFRQWLQXDHQHOtQGLFHGHIOXMRGHVHUYLFLRHYDOXDGR/DHILFDFLDGHODVDOHYDOXDGDHVPHGLGDSRU
HYDOXDFLRQHVGHODERUDWRULRGHVFULSWDVHQHO(VWiQGDUGH16)$16,(VWDVHYDOXDFLRQHVUHSUHVHQWDQHOPi[LPRQLYHOGH
HILFDFLDSRVLEOHTXHHOVLVWHPDSXHGHDOFDQ]DU/DHILFDFLDRSHUDWLYDHVODHILFDFLDUHDOOXHJRGHTXHHOVLVWHPDIXHLQVWDODGR
(VWtSLFDPHQWHLQIHULRUDODHILFDFLDGHELGRDORVIDFWRUHVGHDSOLFDFLyQLQGLYLGXDOTXHLQFOX\HQODGXUH]DGHODJXDHOXVRGHO
DJXD\RWURVFRQWDPLQDQWHVTXHUHGXFHQODFDSDFLGDGGHOVXDYL]DQWH
(VSHFL¿FDFLRQHV
0RGHOR
*;6)9
&DSDFLGDG(YDOXDGD*UDQRVSRU'RVLVGH6DO
(¿FDFLD(YDOXDGD*UDQRV/LEUDVGH6DOHQ'RVLVGH6DO0tQLPD
$JXDXVDGDGXUDQWHOD5HJHQHUDFLyQJDORQHVJUDQRV
$JXD7RWDO8VDGDSRU5HJHQHUDFLyQHQ'RVLVGH6DO0tQLPD
&DQWLGDGGH5HVLQDGH,QWHUFDPELR,yQLFRGH$OWD&DSDFLGDGOESLHVF~ELFRV
7DPDxR1RPLQDOGHO7DQTXHGH5HVLQDSXOJGLiP[DOWXUD
#OEV
#OEV
#OEV
#OEV
JDOORQV
[
ËQGLFHGH)OXMRGHO6HUYLFLRJSP
&DtGDGH3UHVLyQHQ)OXMRGHO6HUYLFLR(YDOXDGRSVLJ
'XUH]D0i[LPDGHO6XPLQLVWURGH$JXDJSJ
+LHUUR0i[LPRHQ$JXD3XUDGHO6XPLQLVWURGH$JXDSSP
/tPLWHVGH3UHVLyQGHO$JXDSVLPtQLPRPi[LPR
/tPLWHVGH7HPSHUDWXUDGHO$JXDPtQPi[)
ËQGLFHGH)OXMR0i[LPRDO'UHQDMHJSP
(VWRVVLVWHPDVFXPSOHQFRQORVUHFODPRVGH
5HFODPRVGH)XQFLRQDPLHQWR
FDSDFLGDGHVSHFtILFDGH16)$16,GHDFXHUGR
FRQORVYHULILFDGR\FRUURERUDGRSRUGDWRVGH
1LYHO0i[LPRGH
1LYHOGH'HVDItR
HYDOXDFLRQHV
$JXD3HUPLWLGD
&RQWDPLQDQWH
GHO$JXD
/DHYDOXDFLyQIXHUHDOL]DGDXWLOL]DQGRFORUXURGH
3UH¿OWUDGD
VRGLRFRQJUDGRVGHEROLWDVGHODVDOUHJHQHUDQWH
%DULR
PJ/
PJ/
(OtQGLFHGHHILFLHQFLDHVYiOLGRVyORFRQOD
GRVLVGHVDOPtQLPDLQGLFDGD/DHILFDFLDGHHVWRV
5DGLR
S&L/
S&L/
VXDYL]DQWHVIXHHYDOXDGDGHDFXHUGRFRQ16)
/RVSDUiPHWURVGHODHYDOXDFLyQLQFOX\HQS+ tQGLFHGH
$16,
ÀXMR JSP\SUHVLyQGLQiPLFD SVLJ
/DH[WHQVLRQGHODHOLPLQDFLyQGHOKLHUURSXHGH
YDULDUFRQODVFRQGLFLRQHV/DFDSDFLGDGGHUHGXFLU
HOKLHUURGHODJXDSXUDHVFRUURERUDGDSRUGDWRVHYDOXDGRVGH:4$(O(VWDGRGH:LVFRQVLQUHTXLHUHWUDWDPLHQWRV
DGLFLRQDOHVVLHOVXPLQLVWURGHDJXDFRQWLHQHXQQLYHOVXSHULRUDSSPGHKLHUURHQDJXDSXUD&RQVXOWHODVHFFLyQ
/LPSLH]DGHO+LHUURFRQHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXD
/tPLWHVGHSUHVLyQHQ&DQDGi²NJFP
6REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD
6(59,&,2
'HVSXpVGHXQSHUtRGRGHWLHPSRODFDSDGH
UHVLQDVHREVWUX\HRVHVDWXUDFRQORVPLQHUDOHV
GXURV\GHEHOLPSLDUVH(VWDOLPSLH]DVHGHQRPLQD
UHFDUJD/DUHFDUJDFRPLHQ]DDODV$0DMXVWDGR
HQIiEULFDSRUHOFRQWUROGHOVLVWHPD
GHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD\FRQVLVWHHQFLQFR
HWDSDVRFLFORVeVWDVVRQ),//OOHQDGR%5,1,1*
SURFHVRGHVDODGR%5,1(5,16(HQMXDJXHVDODGR
%$&.:$6+ODYDGRUHJUHVLYR\)$675,16(ODYDGR
UiSLGR
&,5&819$/$&,Ï1$8720È7,&$'(/$*8$
'85$'85$17(/$5(&$5*$
WUDYpVGHOVXDYL]DQWHSDUDVHDDFRQGLFLRQDGD
&XDQGRHOVLVWHPDGHVFDOFLILFDGRUGHDJXDHVWi
SURSRUFLRQDQGRDJXDGHVFDOFLILFDGDDHVWRVHOH
OODPD´6HUYLFLRµ'XUDQWHHOVHUYLFLRHODJXDGXUD
IOX\HGHVGHODWXEHUtDGHDJXDSULQFLSDOGHOD
FDVDKDFLDHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD
(QHOLQWHULRUGHOWDQTXHGHUHVLQDGHOVLVWHPDGH
GHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDKD\XQDSHOtFXODRFDSD
FRPSXHVWDGHPLOHVGHUHVLQDVSOiVWLFDVGLPLQXWDV
&XDQGRHODJXDGXUDSDVDDWUDYpVGHODFDSDFDGD
UHVLQDGLPLQXWDDWUDSDORVPLQHUDOHVGXURV$HVWRVH
OHOODPDLQWHUFDPELRGHLRQHV(VFRPRXQLPiQTXH
DWUDH\DWUDSDPHWDOHV/XHJRHODJXDVLQPLQHUDOHV
GXURVDJXDGHVFDOFLILFDGDRDJXDEODQGDIOX\H
KDFLDODFDVDGHVGHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQ
'XUDQWHODUHFDUJDHOVXDYL]DQWHGHDJXDVH
FRORFDDXWRPiWLFDPHQWHHQHOPRGRGHWXERGH
GHVYLDFLyQSHUPLWLHQGRTXHHODJXDGXUDHVWp
GLVSRQLEOHHQHOKRJDU8QDYH]TXHHOVXDYL]DQWH
HVUHFDUJDGRHODJXDHVGLULJLGDQXHYDPHQWHD
6LQHPEDUJRVHGHEHHYLWDUHOXVRGHDJXD
&$/,(17(GHELGRDTXHHOFDOHQWDGRUGHDJXDVH
OOHQDUiFRQHODJXDGXUD
//(1$'2
(1-8$*8('(6$/08(5$
/DVDOGLVXHOWDHQDJXDHVOODPDGDVDOPXHUD/D
VDOPXHUDHVQHFHVDULDSDUDOLPSLDUORVPLQHUDOHV
GXURVGHODVGLPLQXWDVSDUWtFXODVGHUHVLQD3DUD
IRUPDUODVDOPXHUDHODJXDIOX\HKDFLDHOLQWHULRU
GHOWDQTXHGHVDOGXUDQWHHOSHUtRGRGHOOHQDGR
'HVSXpVGHTXHVHXVHXQDFDQWLGDGGHVDOPXHUD
PHGLGDFRQDQWHULRULGDGODYiOYXODGHVDOPXHUD
VHFLHUUD(ODJXDFRQWLQ~DIOX\HQGRHQODPLVPD
WUD\HFWRULDTXHGXUDQWHHOSURFHVRGHVDODGR
H[FHSWRSRUHOIOXMRGHVDOPXHUDGLVFRQWLQXDGR
/RVPLQHUDOHVGXURV\ODVDOPXHUDIOX\HQ
GHOWDQTXHGHUHVLQDKDFLDHOGHVDJH
6$/$'2
'XUDQWHHOSURFHVRGHVDODGRODVDOPXHUDVH
GHVSOD]DGHOiUHDGHOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWR
GHODVDOKDFLDHOWDQTXHGHODUHVLQD/DVDOPXHUD
HVHODJHQWHGHOLPSLH]DQHFHVDULRSDUDUHPRYHUORV
PLQHUDOHVGXURVGHODFDSDGHUHVLQD/RVPLQHUDOHV
GXURV\ODVDOPXHUDVRQGHVFDUJDGRVKDFLDHO
GHVDJH
/$9$'25(*5(6,92
'XUDQWHHOODYDGRUHJUHVLYRHODJXDYLDMDKDFLD
DUULEDDWUDYpVGHOWDQTXHGHUHVLQDDXQIOXMRGH
ULWPRUiSLGRSXUJDQGRHOKLHUURDFXPXODGROD
VXFLHGDG\ORVVHGLPHQWRVGHVGHODFDSDGH
UHVLQDKDFLDHOGHVDJH
/DERTXLOOD\HO9HQWXULFUHDQXQDVXFFLyQSDUD
PRYHUODVDOPXHUDPDQWHQLHQGRXQULWPRPX\
EDMRSDUDREWHQHUODUHVLQDGHOLPSLH]DFRQODPHQRU
FDQWLGDGGHVDO
(1-8$*8(5È3,'2
(OODYDGRUHJUHVLYRHVVHJXLGRSRUXQIOXMRGHDJXD
UiSLGRKDFLDDEDMRDWUDYpVGHOWDQTXHGHUHVLQD(O
IOXMRUiSLGRSXUJDODVDOPXHUDGHOIRQGRGHOWDQTXH\
UHOOHQDHOWDQTXHGHUHVLQD
$FRQWLQXDFLyQGHOHQMXDJXHUiSLGRHOVLVWHPDGH
GHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDUHJUHVDDOVHUYLFLRGHDJXD
GHVFDOFLILFDGD
6REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD
)81&,21$0,(1721250$/3$17$//$6'(
&21752/
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOODKRUDDFWXDO
GHOGtD\$0R30\'$<672(037<'Ë$6+$67$
9$&,$56(DSDUHFHQHQHOiUHDGHODSDQWDOODGH
FRQWURO
(OVLVWHPDVHUHFDUJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDHQHO
WLHPSRGHUHFDUJDSUHVHQWHVHJ~QVHDQHFHVDULR
)81&,Ï1&21752/(623&,21$/(6'(
5(&$5*$'2
5(&$5*$5(67$12&+(
3UHVLRQHVLQPDQWHQHUSUHVLRQDGRHOERWyQ
5(&+$5*(5HFDUJDU5(&+$5*(721,*+7
5HFDUJDU(VWD1RFKHWLWLODHQHOiUHDGHOD
SDQWDOODGHFRQWURO6HUHDOL]DUiXQDUHFDUJDHQHO
SUy[LPRWLHPSRGHLQLFLRGHUHFDUJDSUHVHQWH6L
GHFLGHFDQFHODUHVWDUHFDUJDSUHVLRQHHOPLVPR
ERWyQXQDYH]PiV
$YHFHVHVSRVLEOHTXHXVWHGGHVHHRQHFHVLWH
XQDUHFDUJDLQLFLDGDPDQXDOPHQWH'RVHMHPSORV
8VWHGKDXVDGRPiVDJXDTXHGHFRVWXPEUH
KXpVSHGHVHQODFDVDODYDGRDGLFLRQDOHWF\
TXL]iVVHTXHGHVLQDJXDGHVFDOFLILFDGDDQWHV
GHODSUy[LPDUHFDUJD
6HOHDFDEyODVDODOVLVWHPD
8VHXQDGHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHVSDUD
FRPHQ]DUXQDUHFDUJDLQPHGLDWDPHQWHRHQHO
SUy[LPRLQLFLRGHUHFDUJDSUHSURJUDPDGD
5(&$5*$5$+25$
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ5(&+$5*(
5HFDUJDUKDVWDTXH5(&+$5*(12:5HFDUJDU
$KRUDFRPLHQFHDWLWLODUHQHOiUHDGHODSDQWDOOD
GHFRQWURO(OVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDLQLFLD
XQDUHFDUJDGHLQPHGLDWR\DOILQDOL]DUHQXQDV
GRVKRUDVFRQWDUiFRQXQQXHYRVXPLQLVWUR
GHDJXDVXDYH8QDYH]LQLFLDGD\DQRSRGUi
FDQFHODUHVWDUHFDUJD
)81&,Ï10(025,$
6LHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHOVLVWHPDGH
GHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDHVLQWHUUXPSLGR
ODSDQWDOODGHFRQWUROHVWDUiHQEODQFR\OD
OX]LQGLFDGRUDD]XOVHDSDJDSHURHOFRQWURO
PDQWLHQHODKRUDFRUUHFWDSRUVHLVKRUDV
DSUR[LPDGDPHQWH&XDQGRHOVXPLQLVWURHV
UHVWDXUDGRXVWHGWHQGUiTXHUHDMXVWDUODKRUD
DFWXDOVRODPHQWHVLODYLVXDOL]DFLyQ\ODOX]
LQGLFDGRUDD]XOHVWiQLQWHUPLWHQWHV7RGRVORV
RWURVDMXVWHVVHPDQWLHQHQ\QXQFDUHTXLHUHQ
VHUDMXVWDGRVDQRVHUTXHXVWHGGHVHHKDFHU
DOJ~QFDPELR
6LODKRUDHVWiLQWHUPLWHQWHGHVSXpVGHXQD
LQWHUUXSFLyQSURORQJDGDHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
HOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXDFRQWLQ~D
RSHUDQGRFRPRGHEHUtDSDUDSURSRUFLRQDUOHDJXD
GHVFDOFLILFDGD6LQHPEDUJRODUHFDUJDSRGUtDQ
RFXUULUDODKRUDHTXLYRFDGDGHOGtD
KDVWDTXHXVWHGUHDMXVWHHOFRQWURODODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD
&$5$&7(5Ë67,&$6(59,&,2',$*1Ï67,&2
(/(&75Ï1,&2$8720È7,&2
ORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV\ORVFLUFXLWRVSDUD
XQDRSHUDFLyQFRUUHFWD6LRFXUUHXQHUURUXQ
FyGLJRGHHUURUDSDUHFHHQODSDQWDOODGHFRQWURO
/DFRPSXWDGRUDGHFRQWUROWLHQHXQDIXQFLyQ
GHGLDJQyVWLFRDXWRPiWLFRSDUDHOVLVWHPD
HOpFWULFRH[FHSWRSDUDODHQHUJtDGHHQWUDGD\OD
PHGLFLyQGHODJXD/DFRPSXWDGRUDPRQLWRUHD
6REUHHOVLVWHPDGHGHVFDOFLILFDFLyQGHDJXD
,1)250$&,Ï162%5(/$&21',&,Ï1'(/
$*8$
+,(552
(OKLHUURGHODJXDSXHGHFDXVDUPDQFKDVHQOD
URSD\DFFHVRULRVGHSORPHUtD3XHGHDOWHUDUGH
IRUPDQHJDWLYDHOVDERUGHODFRPLGDHODJXD
SRWDEOH\RWUDVEHELGDV(OKLHUURGHODJXDHV
PHGLGRHQSDUWHVSRUPLOOyQSSP(OSSPGH
KLHUURWRWDO\HOWLSRRWLSRVHVGHWHUPLQDGRD
WUDYpVGHDQiOLVLVTXtPLFRV/RVFXDWURWLSRVGH
KLHUURGLIHUHQWHVHQHODJXDVRQ
+LHUURIHUURVRDJXDSRWDEOH
+LHUURIpUULFRDJXDURMD
+LHUURDVRFLDGRSRUEDFWHULDV\RUJDQLVPRV
+LHUURDVRFLDGRHQIRUPDFRORLGHHLQRUJiQLFD
IHUURVRRIpUULFR
(OKLHUURIHUURVRDJXDSRWDEOHHVVROXEOH\
VHGLVXHOYHHQDJXD(VWHVXDYL]DQWHGHDJXD
UHGXFLUiFDQWLGDGHVPRGHUDGDVGHHVWHWLSRGH
KLHUUROHDODVHVSHFLILFDFLRQHV(OKLHUURIHUURVR
DJXDSRWDEOHQRUPDOPHQWHVHGHWHFWDWRPDQGR
XQHMHPSORGHODJXDHQXQDERWHOODRYDVROLPSLRV
,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHWRPDUORVHOHMHPSOR
HVFODUR$PHGLGDTXHHOHMHPSORGHDJXDVH
DVLHQWDJUDGXDOPHQWHVHHQWXUELD\VHYXHOYH
OHYHPHQWHDPDULOODRPDUUyQDPHGLGDTXHHODLUH
R[LGDHOKLHUUR(VWHQRUPDOPHQWHRFXUUHHQWUHORV
\PLQXWRV
$OXVDUHOVXDYL]DQWHSDUDUHGXFLUHOKLHUUR
IHUURVRDJXDSRWDEOHDJUHJXHJUDQRVD
ODFRQILJXUDFLyQGXUDSRUFDGDSSPGH
KLHUURIHUURVRDJXDSRWDEOH/HDODVHFFLyQ
´&RQILJXUDFLyQGHO1~PHURGH$JXD'XUD
/RVKLHUURVIpUULFRVDJXDURMD\DVRFLDGRVFRQ
EDFWHULDV\RUJDQLVPRVVRQLQVROXEOHV(VWH
VXDYL]DQWHGHDJXDQRHOLPLQDUiHOKLHUURIpUULFR
QLODVEDFWHULDV(VWHKLHUURHVYLVLEOHGHIRUPD
LQPHGLDWDDOVDOLUSRUXQJULIR\DTXHVHR[LGy
DQWHVGHOOHJDUDOKRJDU$SDUHFHHQIRUPDGH
SHTXHxDVSDUWtFXODVWXUELDVVXVSHQGLGDVGHFRORU
DPDULOORDQDUDQMDGRRURML]R8QDYH]TXHHODJXD
VHDVHQWySRUXQSHUtRGRGHWLHPSRODVSDUWtFXODV
TXHGDQHQHOIRQGRGHOHQYDVH*HQHUDOPHQWH
HVWRVKLHUURVVRQHOLPLQDGRVGHODJXDDWUDYpVGHO
SURFHVRGHILOWUDFLyQ7DPELpQVHUHFRPLHQGDOD
FORUDFLyQFRQHOKLHUURFRQEDFWHULDV
(OKLHUURDVRFLDGRHQIRUPDFRORLGHRLQRUJiQLFR
HVGHIRUPDIpUULFDRIHUURVDTXHQRVHILOWUDUiQL
LQWHUFDPELDUiIXHUDGHODJXD(VWHVXDYL]DQWHGH
DJXDQRHOLPLQDUiHOKLHUURFRORLGDO(QDOJXQDV
LQVWDQFLDVHOWUDWDPLHQWRSXHGHPHMRUDUHODJXD
FRQKLHUURFRORLGDO1RUPDOPHQWHHODJXDFRQ
KLHUURFRORLGDOFXHQWDFRQXQDVSHFWRDPDULOOHQWR
DOVHUH[WUDtGR/XHJRGHDVHQWDUVHGXUDQWHYDULDV
KRUDVHOFRORUSHUVLVWH\HOKLHUURQRVHDVLHQWD
VLQRTXHSHUPDQHFHVXVSHQGLGRHQHODJXD
&ROORLGDODQGLQRUJDQLFDOO\ERXQGLURQLVRIIHUULF
RUIHUURXVIRUPWKDWZLOOQRWILOWHURUH[FKDQJH
RXWRIZDWHU7KLVZDWHUVRIWHQHUZLOOQRWUHPRYH
FROORLGDOLURQ,QVRPHLQVWDQFHVWUHDWPHQW
PD\LPSURYHFROORLGDOLURQZDWHU&ROORLGDOLURQ
ZDWHUXVXDOO\KDVD\HOORZDSSHDUDQFHZKHQ
GUDZQ$IWHUVWDQGLQJIRUVHYHUDOKRXUVWKHFRORU
SHUVLVWVDQGWKHLURQGRHVQRWVHWWOHEXWUHPDLQV
VXVSHQGHGLQWKHZDWHU
6(',0(172
(OVHGLPHQWRVRQSDUWtFXODVGHPDWHULDOILQR\
H[WUDxRVXVSHQGLGDVHQHODJXD(VWHVXDYL]DQWH
GHDJXDQRHOLPLQDUiHOVHGLPHQWR&RQJUDQ
IUHFXHQFLDHVWHPDWHULDOHVDUFLOODRFLHQR/DV
FDQWLGDGHVH[WUHPDVGHVHGLPHQWRSXHGHQGDUDO
DJXDXQDVSHFWRWXUELR8QILOWURGHVHGLPHQWRV
LQVWDODGRDUULEDGHOVXDYL]DQWHGHDJXD
QRUPDOPHQWHFRUULJHHVWDVLWXDFLyQ
(ODJXDSXHGHFRQWHQHUXQRRPiVGHORVFXDWUR
WLSRVGHKLHUUR\FXDOTXLHUFRPELQDFLyQGHHVWRV
(OKLHUURWRWDOHVODVXPDGHORVFRQWHQLGRV
/DFDSDFLGDGGHUHGXFLUHOKLHUURGHODJXD
SRWDEOHHVFRUURERUDGDSRUGDWRVHYDOXDGRVGH
:4$
&/252
/DVUHVLQDVVXDYL]DQWHVVHSXHGHQGHJUDGDU
HQSUHVHQFLDGHFORURVREUHSSP6LHOFORUR
H[FHGHHVWDFDQWLGDGHVSRVLEOHTXHODUHVLQD
H[SHULPHQWHXQSHUtRGRGHGXUDFLyQPiVFRUWD(Q
HVWDVFRQGLFLRQHVHVUHFRPHQGDEOHFRQVLGHUDUOD
FRPSUDGHXQVLVWHPDGHILOWUDFLyQSDUDKRJDU*(
3RLQW2I(QWU\FRQXQILOWURSDUDODUHGXFFLyQGH
FORUR
$QWHVGHFRPHQ]DU
$17(6'(&20(1=$5
(OVXDYL]DQWHGHDJXDUHTXLHUHXQIOXMRPtQLPRGHDJXDGHJDORQHVSRUPLQXWRHQODHQWUDGD/D
SUHVLyQGHHQWUDGDGHDJXDPi[LPDWROHUDEOHHVGHSVL6LODSUHVLyQGHOGtDVXSHUDORVSVLHV
SRVLEOHTXHODSUHVLyQQRFWXUQDVXSHUHHOPi[LPR6LHVQHFHVDULRXWLOLFHXQDYiOYXODGHUHGXFFLyQGH
SUHVLyQDJUHJDUXQDYiOYXODGHUHGXFFLyQGHSUHVLyQSXHGHUHGXFLUHOIOXMR6LVXKRJDUHVWiHTXLSDGR
FRQXQSUHYHQWRUGHIOXMRUHJUHVLYRVHGHEHUiLQVWDODUXQWDQTXHGHH[SDQVLyQGHDFXHUGRFRQORV
FyGLJRV\OH\HVORFDOHV
(OVXDYL]DQWHGHDJXDXWLOL]DXQVXPLQLVWURGHFRUULHQWHH[WHUQDFRQHFWDGRHQIRUPDGLUHFWDLQFOXLGR
$VHJ~UHVHGHXVDUHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHLQFOXLGR\HQFKXIHHOPLVPRHQXQWRPDFRUULHQWHGH
KRJDUFRQFLFORQRPLQDOGH9TXHVHHQFXHQWUHHQXQDXELFDFLyQVHFDFRQHFWDGRDWLHUUD
\FRUUHFWDPHQWHSURWHJLGRSRUXQGLVSRVLWLYRGHVREUHFDUJDGHFRUULHQWHWDOFRPRXQGLV\XQWRUR
IXVLEOH
(VWHVLVWHPDQRVHGHEHXVDUFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFRRTXHVHDGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
+(55$0,(17$6<0$7(5,$/(65(48(5,'263$5$/$,167$/$&,Ï1
3LQ]DV
'HVWRUQLOODGRU
&LQWDGHWHIOyQ
&XFKLOORILORVR
'RVOODYHVDMXVWDEOHV
(VSRVLEOHTXHVHUHTXLHUDQKHUUDPLHQWDV
DGLFLRQDOHVHQFDVRGHVHUQHFHVDULDXQD
PRGLILFDFLyQGHODSORPHUtDGHOKRJDU
,163(&&,Ï1'(/(19,2
/DVSLH]DVUHTXHULGDVSDUDHQVDPEODUHLQVWDODUHOVXDYL]DQWHGHDJXDHVWiQLQFOXLGDVFRQODXQLGDG
&RQWUROHGHWHQLGDPHQWHTXHHOVXDYL]DQWHGHDJXDQRKD\DVXIULGRGDxRVQLSpUGLGDVGHSLH]DVGXUDQWHHO
HQYtR7DPELpQLQVSHFFLRQH\REVHUYHFXDOTXLHUGDxRVREUHODFDMDHQYLDGD
5HWLUH\GHVFDUWHRUHFLFOHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH$ILQGHHYLWDUODSpUGLGDGHSLH]DVSHTXHxDV
VXJHULPRVTXHFRQVHUYHODVPLVPDVHQODEROVDGHSLH]DVKDVWDTXHVHGHEDQXVDU
£$'9(57(1&,$'HVFDUWHWRGDVODVSLH]DVVLQXVR\PDWHULDOHVGHHPEDODMHOXHJRGHOD
LQVWDODFLyQ/DVSHTXHxDVSDUWHVUHVWDQWHVOXHJRGHODLQVWDODFLyQSRGUtDQRFDVLRQDUULHVJRGHREVWUXFFLyQ
127$(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQDQXODUiODJDUDQWtDGHOSURGXFWR\HO
LQVWDODGRUVHUiUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUVHUYLFLRUHSDUDFLyQRGDxRVRFDVLRQDGRVGHHVHPRGR
.LWGH$EUD]DGHUDV
SDUDOD&RQH[LyQD
7LHUUD
$EUD]DGHUDV
GHOD
0DQJXHUD
9iOYXODGHO7XERGH
'HVYLDFLyQ
&RGR
$GDSWDGRU
0DQJXHUDGH
'UHQDMHGH
SLHV
$UDQGHOD
$LVODQWH
6XMHWDGRUHV
$GDSWDGRUHV
SDUDOD
,QVWDODFLyQ
5HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ
5(48,6,726'(8%,&$&,Ï1
&RQVLGHUHWRGRORVLJXLHQWHDOVHOHFFLRQDUXQD
XELFDFLyQGHLQVWDODFLyQGHOVXDYL]DQWHGHDJXD
1RFRORTXHHOVXDYL]DQWHGHDJXDGRQGHKD\D
WHPSHUDWXUDVKHODGDV1RLQWHQWHWUDWDUHODJXD
DPiVGH)/RVGDxRVSRUWHPSHUDWXUDV
KHODGDVRDJXDFDOLHQWHDQXODQODJDUDQWtD
3DUDDFRQGLFLRQDUWRGDHODJXDGHOKRJDULQVWDOH
HOVXDYL]DQWHGHDJXDFHUFDGHODHQWUDGDGHO
VXPLQLVWURGHDJXD\DQWHVTXHWRGDVODVGHPiV
FRQH[LRQHVGHSORPHUtDH[FHSWRODVWXEHUtDV
GHDJXDH[WHUQDV/DVJULIRVH[WHUQRVGHEHUtDQ
SHUPDQHFHUFRQDJXDGXUDSDUDHYLWDUHO
GHVSHUGLFLRGHDJXD\VDODFRQGLFLRQDGD
8QGUHQDMHFHUFDQRHVQHFHVDULRSDUDDUUDVWUDUHO
DJXDHFKDGDGUHQDGDSDUDUHJHQHUDFLyQ8VHXQ
GUHQDMHSRUVXHORWXEHUtDGHODYDQGHUtDVXPLGHUR
WXEHUtDYHUWLFDOXRWUDVRSFLRQHVFRQVXOWHORV
FyGLJRVORFDOHV&RQVXOWHODVVHFFLRQHV´5HTXLVLWRV
GH(VSDFLR/LEUHµ\´5HTXLVLWRVGH'UHQDMHFRQ
9iOYXODµ
(OVXDYL]DQWHGHDJXDXWLOL]DXQVXPLQLVWURGH
FRUULHQWHH[WHUQDFRQHFWDGRHQIRUPDGLUHFWD
LQFOXLGR$VHJ~UHVHGHXVDUHOVXPLQLVWURGH
FRUULHQWHLQFOXLGR\HQFKXIHHOPLVPRHQXQ
WRPDFRUULHQWHGHKRJDUFRQFLFORQRPLQDOGH
9TXHVHHQFXHQWUHHQXQDXELFDFLyQVHFD
FRQHFWDGRDWLHUUD\FRUUHFWDPHQWHSURWHJLGRSRU
XQGLVSRVLWLYRGHVREUHFDUJDGHFRUULHQWHWDOFRPR
XQGLV\XQWRURIXVLEOH
6LHPSUHLQVWDOHHOVXDYL]DQWHGHDJXD
HQWUHODHQWUDGDGHDJXD\HOFDOHQWDGRUGH
DJXD&XDOTXLHURWURHTXLSDPLHQWRSDUDHO
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHDJXDGHEHUtDVHULQVWDODGR
HQWUHODHQWUDGDGHDJXD\HOVXDYL]DQWHGHDJXD
&RQVXOWHOD)LJXUDVLJXLHQWH
12+$*$&255(5$*8$&$/,(17($75$9e6
'(/68$9,=$17(/DWHPSHUDWXUDGHODJXDTXH
SDVDDWUDYpVGHOVXDYL]DQWHGHEHUiVHULQIHULRU
D)
(YLWHODLQVWDODFLyQGLUHFWDPHQWHHQFRQWDFWR
FRQODOX]VRODU(OH[FHVRGHFDORUVRODUSXHGH
RFDVLRQDUGLVWRUVLyQ\RWURVGDxRVVREUHSDUWHVQR
PHWiOLFDV
/DLQVWDODFLyQH[WHULRUQRHVUHFRPHQGDGD\
DQXODODJDUDQWtD
1RLQVWDOHHOVXDYL]DQWHGRQGHSXHGDEORTXHDUHO
DFFHVRDOFDOHQWDGRUGHDJXDRHODFFHVRDOFLHUUH
SULQFLSDOGHODJXD
',0(16,21(6
22-7/16"
NTRADA
-3/8"
14-7/16"
SALIDA
VISTA SUPERIOR
O- AFUERA
43-1/4"
37"
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
25'(1$'(&8$'23$5$,167$/$5(/(48,3$0,(1723$5$(/75$7$0,(172'(/$*8$
$JXD)UtDDOD&DVD
$JXD&DOLHQWHD
OD&DVD
$JXDQR7UDWDGDKD
FLD*ULIRV([WHUQRV
6XPLQLVWURGH$JXDGHOD&LXGDG
9iOYXODGH
FLHUUH
)LOWURGH
6HGLPHQWR
2SFLRQDO
&DOHQWDGRU6XDYL]DQWH
GH$JXD GH$JXD
7DQTXHGH
3UHVLyQ
2
6XPLQLVWURGH$JXDGH3R]R
%RPED
GHO3R]R
5HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ
&Ï',*26'(3/20(5Ë$
5(48,6,726'(/'5(1$-(&219È/98/$
7RGDODSORPHUtDGHEHUiVHUFRPSOHWDGDGH
DFXHUGRFRQORVFyGLJRVGHSORPHUtDQDFLRQDO
HVWDWDO\ORFDO
(QHOHVWDGRGH0DVVDFKXVHWWV(QHO&RPPRQZHDOWK
GH0DVVDFKXVHWWVVHGHEHUiFXPSOLUFRQHO&yGLJRGH
3ORPHUtD&056HGHEHUiFRQWUDWDUDXQSORPHUR
PDWULFXODGRSDUDHVWDLQVWDODFLyQ
5(48,6,726'((63$&,2/,%5(
(VQHFHVDULRXQGUHQDMHSDUDHODJXDGH
UHJHQHUDFLyQ9HUOD)LJXUD(VUHFRPHQGDEOH
XQGUHQDMHSRUHOVXHORFHUFDGHOVXDYL]DQWHGH
DJXD2WUDVRSFLRQHVGHGUHQDMHVRQXQDWXEHUtD
SDUDODYDQGHUtDXQWXERYHUWLFDOHWF&RORTXH
GHIRUPDVHJXUDODPDQJXHUDGHODYiOYXODGH
GUHQDMH'HMHXQHVSDFLROLEUHGHµHQWUHHO
H[WUHPRGHODPDQJXHUD\HOGUHQDMH(VWHHVSDFLR
HVQHFHVDULRSDUDHYLWDUHOIOXMRUHJUHVLYRGHDJXD
GHFORDFDHQHOVXDYL]DQWHGHDJXD1RFRORTXHHO
H[WUHPRGHODPDQJXHUDGHGUHQDMHHQHOGUHQDMH
0DQJXHUD
GH'UHQDMH
(VSDFLR
OLEUHGH
µ
'5(1$-(325
68(/2
0DQJXHUD
GH'UHQDMH
(VSDFLR
OLEUHGH
µ
78%2
9(57,&$/
3DUDHOXVRGHXQDPDQJXHUDGHGUHQDMHIOH[LEOH
LQFOXLGDYHDOD)LJXUDPLGD\FRUWHKDVWDOD
H[WHQVLyQQHFHVDULD(OXVRGHPDQJXHUDVGH
GUHQDMHIOH[LEOHQRHVWiSHUPLWLGRHQWRGDVODV
ORFDOLGDGHVFRQVXOWHVXVFyGLJRVGHSORPHUtD
6LORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQHOXVRGHXQD
PDQJXHUDGHGUHQDMHIOH[LEOHVHGHEHUiXVDUXQ
GUHQDMHFRQYiOYXODUtJLGD$GTXLHUDXQDFFHVRULR
GHFRPSUHVLyQWXERPtQLPRGH137[
SXOJDGD\XQWXERGHòµHQVXWLHQGDORFDO
,QVWDOHXQGUHQDMHUtJLGRVHJ~QVHDQHFHVDULR9HD
OD)LJXUD
127$(YLWHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHVXSHUH
ORVSLHV(YLWHHOHYDUODPDQJXHUDPiVGH
SLHVVREUHHOSLVR+DJDTXHODOtQHDGHGUHQDMH
FRQYiOYXODVHDWDQFRUWD\GLUHFWDFRPRVHD
SRVLEOH
/Ë1($'('5(1$-()/(;,%/(
5RVFD137GHóµ
3XQWDVSDUDWXEHUtDGH,'
GHµ $EUD]DGHUDGHOD
0DQJXHUD
0DQ
JXHUDGH
'UHQDMH
(VSDFLR
OLEUHGH
µ
)LJXUD
0DQJXHUDGH
GUHQDMH
/Ë1($'('5(1$-(5Ë*,'2
78%(5Ë$'(
/$9$1'(5Ë$
5RVFD137 $FFHVRULRGH
GHóµ
FRPSUHVLyQ137GH
6XMHWDGRU
µ[WXER2'GH
µQRSURYLVWR
3XQWDV
)LJXUD
&RUWHODVSXQWDVGHOFRGRGH
GUHQDMHFRQYiOYXODHPSXMH
ODDEUD]DGHUD\UHWLUHHOFRGR
GHODYiOYXODGHGUHQDMHGHOD
YiOYXOD
)LJXUD
7XERGHFREUH
FRQGLiPHWUR
H[WHULRUGHµ
QRSURYLVWR
5HTXLVLWRVGH,QVWDODFLyQ
5(48,6,726'(3/20(5Ë$,17(5,25
(;7(5,25
6LHPSUHLQVWDOHXQDYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOH
SURYLVWDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUDRVLOR
GHVHDSXHGHDGTXLULU\HQVDPEODUSLH]DVSDUDXQ
VLVWHPDGHGHVYLDFLyQGHYiOYXODVQRLQFOXLGR
FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD/DVYiOYXODV
GHGHVYLDFLyQOHSHUPLWHQFHUUDUHODJXDHQHO
VXDYL]DQWHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRVLHVQHFHVDULR
SHURD~QWHQHUDJXDHQODVWXEHUtDVGHODFDVD
/RVDFFHVRULRVSDUDWXEHUtDGHEHUiQVHUFRPR
PtQLPRGHôµ8VR
7XEHUtDGHFREUH
7XEHUtDURVFDGD
7XEHUtD3(;3ROLHWLOHQR(QWUHFUX]DGR
7XEHUtDGHSOiVWLFRGH&39&
2WUDWXEHUtDDSUREDGDSDUDXVRFRQDJXDSRWDEOH
,03257$17(1RVXHOGHFRQODWXEHUtDDGMXQWDD
ORVDGDSWDGRUHVGHLQVWDODFLyQ\DODYiOYXODGH
GHVYLDFLyQVLPSOH(OFDORUGHODVROGDGXUDGDxDUi
ORVDGDSWDGRUHV\ODYiOYXOD
6,1*/(%<3$669$/9(
6,67(0$'('(69,$&,Ï1&219È/98/$
3DUDHOVHUYLFLRFRQDJXDVXDYH$EUDODV
YiOYXODVLQWHUQDV\H[WHUQDV\FLHUUHODYiOYXODGH
GHVYLDFLyQ
3DUDGHVYLDUDJXDGXUD&LHUUHODVYiOYXODV
LQWHUQDV\H[WHUQDV\DEUDODYiOYXODGHGHVYLDFLyQ
'(69,$&,Ï1&219È/98/$
9iOYXODGH
6DOLGD
'HVGHHO6XDYL
]DQWHGH$JXD
(PSXMHKDFLD
DGHQWURSDUD
OD´'HVYLDFLyQµ
$GDSWDGRUHVSDUD
ODLQVWDODFLyQ
3
(/,*52
5LHVJRGH'HVFDUJD(OpFWULFD
,QVWDOHXQDFODYLMDGHPHWDOFRQFRQH[LyQD
WLHUUDDODWXEHUtDPHWiOLFDGHOVXPLQLVWUR
GHDJXDGHOKRJDUDQWHVGHFRPHQ]DUOD
LQVWDODFLyQ'HIRUPDVHJXUDDMXVWHOD
FRQH[LyQHQHOFHQWURGHODFODYLMDPHWiOLFD
FRQFRQH[LyQDWLHUUD6LQRFXPSOHFRQHVWR
VHSRGUiQSURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDVROD
PXHUWH
9iOYXOD
GH
(QWUDGD
$O6XDYL]DQWHGH
$JXD
)LJXUD
(PSXMHKDFLDDIXHUD
SDUDHO´6HUYLFLRµ$JXD
VXDYH
)LJXUD
9iOYXODGHO
7XERGH
'HVYLDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
,167$/$&,Ï17Ë3,&$
7XEHUtDGH$JXD
3ULQFLSDO
$JXD'XUD
KDFLD*ULIRV
([WHUQRV
$JXD'XUD
(QWUDQWH
$JXD
$FRQGLFLRQDGD
$EUD]DGHUDFRQ
&RQH[LyQD7LHUUD
&XELHUWD
6XSHULRU
7UDQVIRU
PDGRUGH
&RQH[LyQ
$EUD]DGHUD
FRQ&RQH[LyQ
D7LHUUD
7XEHUtD
$GDSWDGRUGH
7UDQVSLUDFLyQ
137GHµQR
LQFOXLGR
$GDSWDGRU
5RVFDGR137
GHµ
$QLOOR2
6XMHWDGRUHV
(QVDPEOHGH
OD9iOYXODGH
'HVYLDFLyQ
6DOLGD
$O&RQWURODGRU
&RGRGH'UHQDMH
GH'HVERUGH
&RGRGH
'UHQDMHDOD
9iOYXOD
(QWUDGD
0DQJXHUDGH'HVERUGH
GHO7DQTXHGH$OPD
FHQDPLHQWRGH6DO
$QLOOR2
OXEULFDGR
0DQJXHUDGH
'UHQDMHDOD
9iOYXOD
9iOYXODGH
'HVYLDFLyQ6LPSOH
$VHJXUHOD0DQJXHUDGH
'UHQDMHGHOD9iOYXODVR
EUHHO'UHQDMHSRU6XHOR
1RFRQHFWHODPDQJXHUDGH
GUHQDMHGHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWH
GHDJXDDOGHVERUGHGHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWRGHVDO
(VSDFLR
OLEUHGH
µ
'UHQDMHSRU6XHOR
)LJXUD
127$&RQVXOWHODVHFFLyQ´5HTXLVLWRVGHO
(VSDFLR/LEUHµ
)LJXUD
5HWLUHHOHQFKXIH\HOFDEOHGHOHPEDODMHSOiVWLFRGHODFRQH[LyQGHVDOLGDGHODYiOYXOD
7XUELQD
&RQH[LyQGHVDOLGDGHODYiOYXOD
(MH\VRSRUWHGHODWXUELQD
)LJXUD
127$$VHJ~UHVHGHTXHODWXUELQD\HOVRSRUWHHVWpQ
ILUPHPHQWHHQVXVOXJDUHVHQODFRQH[LyQGHVDOLGDGHOD
YiOYXOD6RSOHKDFLDHOSXHUWRGHODYiOYXOD\REVHUYHTXHOD
WXUELQDURWHOLEUHPHQWH
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
&,(55((/680,1,6752'($*8$
&LHUUHODYiOYXODGHOVXPLQLVWURSULQFLSDOGHDJXDXELFDGD
FHUFDGHODERPEDGHOSR]RRGHOPHGLGRUGHDJXD
$EUDWRGRVORVJULIRVSDUDGUHQDUWRGDHODJXDGHODVWXEHUtDV
GHODFDVD
127$$VHJ~UHVHGHQRGUHQDUHODJXDGHOFDOHQWDGRUGHDJXD
\DTXHHVWRSRGUtDRFDVLRQDUGDxRVVREUHORVHOHPHQWRVGHO
FDOHQWDGRUGHDJXD
,167$/((/&2'2'('(6%25'('(/
7$148('(6$/08(5$
,QVWDOHODDUDQGHODDLVODQWH\HOFRGRGHGHVERUGHGHOWDQTXHGH
VDOPXHUDHQHODJXMHURGHµGHGLiPHWURHQODSDUWHWUDVHUD
GHODSDUHGODWHUDOGHOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDOFRQVXOWH
OD)LJXUD
127$(OFRGRGHGHVERUGHGHOWDQTXHGHVDOPXHUDDFHSWDXQD
PDQJXHUD,'GHòµRµ
,167$/(/$9È/98/$'('(69,$&,Ï1
127$3DUDXQDLQVWDODFLyQIiFLOUHWLUHODWDSDVXSHULRU/LEHUHODV
DEUD]DGHUDVGHODSDUWHWUDVHUDGHODWDSD5RWHODWDSDKDFLD
DGHODQWH\OHYDQWHODPLVPD
9LVXDOPHQWHFRQWUROH\HOLPLQHFXDOTXLHUHVFRPEURGHORV
SXHUWRVGHHQWUDGD\VDOLGDGHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWHGH
DJXDYHDOD)LJXUD
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQVDPEOHGHODWXUELQDJLUHOLEUHPHQWHHQHO
SXHUWRGH´VDOLGDµGHODYiOYXODFRQVXOWHOD)LJXUD
6LD~QQRVHUHDOL]yFRORTXHXQDFREHUWXUDOXPLQRVDGHJUDVD
GHVLOLFRQDHQORVDQLOORVRGHGHVYLDFLyQVLPSOHFRQVXOWHOD
)LJXUD
(PSXMHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOHVREUHODYiOYXOD
GHOVXDYL]DQWHWDQWRFRPRVHDSRVLEOH3UHVLRQHODVGRV
DEUD]DGHUDVGHVXMHFLyQHQVXVOXJDUHVGHVGHODSDUWHVXSHULRU
KDFLDDEDMRFRQVXOWHODV)LJXUDV\
(QVDPEOH
GH%RTXLOOD
\9HQWXUL\
7DSDGH
OD6DO
7XHUFD²
$EUD]DGHUDGH
5HIXHU]R
$JXMHUR
$UDQGHOD
$LVODQWH
7DSDGHO
3R]RGH
6DOPXHUD
7DQTXH
GH$OPD
FHQDPL
HQWRGH
6DO
&RGRGH
'HVERUGHGHO
7DQTXHGH
6DOPXHUD
7XEHUtDGH
OD6DOPXHUD
7XERGH
6XMHFLyQ
3R]RGH
6DOPXHUD
9iOYXODGH
OD6DOPXHUD
&DxDGH
)ORWDFLyQ
)LJXUD
1RWD/DXQLGDGVHPXHVWUDVLQODWDSDVXSHULRU
9È/98/$'('(69,$&,Ï16,03/(
,03257$17($VHJ~UHVHGHTXHODVDEUD]DGHUDVTXHGHQILUPHV
GHPRGRTXHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOHQRVHVXHOWH
6LVHFRQHFWDDODSORPHUtDD
QLYHOGHOVXHORLQVWDOHODYiOYXOD
GHGHVYLDFLyQJLUDGDKDFLD
DEDMRFRPRVHPXHVWUD
08(9$(/68$9,=$17('($*8$$68/8*$5
£$'9(57(1&,$
5LHVJRGH3HVR([FHVLYR
&XHQWHFRQODD\XGDGHGRVRPiVSHUVRQDV
SDUDPRYHUHLQVWDODUHOVXDYL]DQWHGHDJXD6L
HVWRQRVHKDFHVHSRGUiQSURGXFLUOHVLRQHVGH
HVSDOGDXRWUDVOHVLRQHV
(16$0%/(&255(&72
$EUD]DGHUD
0XHYDHOVXDYL]DQWHGHDJXDKDVWDODXELFDFLyQGHVHDGD
&RORTXHHOPLVPRVREUHXQDVXSHUILFLHVyOLGD\QLYHODGD
'LiPHWURH[WHULRUGH
HQWUDGD\VDOLGDGHOD
YiOYXODGHOVXDYL]DQWH
GHDJXD
,03257$17(1RFRORTXHFXxDVGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHOWDQTXH
GHDOPDFHQDPLHQWRGHVDOSDUDQLYHODUHOVXDYL]DQWH(OSHVR
GHOWDQTXHFXDQGRHVWpOOHQRGHDJXD\VDOSRGUiKDFHUTXHVH
IUDFWXUHHQODFXxD
)LJXUD
'LiPHWURH[WHULRUGHO
FDQDOGHODDEUD]D
GRUDHQODYiOYXODGH
GHVYLDFLyQVLPSOH
127$$VHJ~UHVHGHTXHODVOHQJHWDVGHODDEUD]DGHUD
DWUDYLHVHQORVDJXMHURVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODHQWUDGD\VDOLGD
GHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWHGHDJXD\FRPSOHWDPHQWHHQHO
FDQDOHQODYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOH$VHJ~UHVHGHTXHODV
OHQJHWDVHVWpQFRPSOHWDPHQWHDSR\DGDV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
&203/(7(/$3/20(5Ë$'((175$'$<6$/,'$
$OJLUDUORVDFFHVRULRVGHODVWXEHUtDVURVFDGDVHQORV
DFFHVRULRVGHSOiVWLFRWHQJDFXLGDGRGHQRFUX]DUODV
URVFDV
8VH&LQWDGH7HIOyQHQWRGDVODVURVFDVGHWXEHUtDV
H[WHUQDV
&RPSOHWHODWXEHUtDLQWHUQD\H[WHUQDVREUHHOWLSRGH
WXEHUtDTXHXVDUi$VHJXUHODDEUD]DGHUDFRQFRQH[LyQD
WLHUUDDODVWXEHUtDVGHPHWDO
£$'9(57(1&,$
5,(6*2'('(6&$5*$(/e&75,&$
,QVWDOHXQDFODYLMDGHPHWDOFRQFRQH[LyQD
WLHUUDDODWXEHUtDPHWiOLFDGHOVXPLQLVWUR
GHDJXDGHOKRJDUDQWHVGHFRPHQ]DUOD
LQVWDODFLyQ'HIRUPDVHJXUDDMXVWHODFRQH[LyQ
HQHOFHQWURGHODFODYLMDPHWiOLFDFRQFRQH[LyQ
DWLHUUD6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQ
SURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDVRODPXHUWH
,167$/(/$0$1*8(5$'('5(1$-('(/$
9È/98/$
0LGD\FRQHFWHODOtQHDGHGUHQDMHGHµSURYLVWDDO
DFFHVRULRGHGUHQDMHGHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWHGH
DJXD8VHXQVXMHWDGRUGHPDQJXHUDSDUDVRVWHQHU
ODPLVPDHQVXOXJDU
$EUD]DGHUD
FRQ&RQH[LyQ
D7LHUUD
127$(YLWHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHVXSHUHORV
SLHV(YLWHHOHYDUODPDQJXHUDPiVGHSLHVVREUHHO
SLVR+DJDTXHODOtQHDGHGUHQDMHFRQYiOYXODVHDWDQ
FRUWD\GLUHFWDFRPRVHDSRVLEOH
,03257$17(6LORVFyGLJRVUHTXLHUHQXQDOtQHDGH
GUHQDMHUtJLGDFRQVXOWHODVHFFLyQ´UHTXLVLWRVGH'UHQDMH
GHOD9iOYXODµ
)LJXUD
$VHJXUHODDEUD]DGHUDFRQFRQH[LyQDWLHUUDDODVWXEHUtDV
GHPHWDO
0LGDFRUWH\GHIRUPDIORMDHQVDPEOHODWXEHUtD\DFFHVRULRV
GHODWXEHUtDSULQFLSDOGHDJXDDORVSXHUWRVGHHQWUDGD\
VDOLGDGHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWHGHDJXD$VHJ~UHVHGH
PDQWHQHUORVDFFHVRULRVWRWDOPHQWHMXQWRV\ODVWXEHUtDVGH
IRUPDUtJLGD\GHUHFKD$6(*Ò5(6('(48((/680,1,6752
'($*8$'85$6($',5,*,'2$/38(572'((175$'$'(
/$9È/98/$'(/68$9,=$17(
127$/DHQWUDGD\VDOLGDHVWiQPDUFDGDVVREUHODYiOYXOD
GHOVXDYL]DQWHGHDJXD7UDFHODGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDJXD
SDUDDVHJXUDUTXHHODJXDGXUDYDKDFLDODHQWUDGD
,03257$17($VHJ~UHVHGHHQFDMDUDOLQHDU\VRVWHQHUWRGD
ODSORPHUtDDILQGHHYLWDUSRQHUWHQVLyQVREUHODHQWUDGD\
VDOLGDGHODYiOYXODGHOVXDYL]DQWHGHDJXD/DWHQVLyQVREUH
ODSORPHUtDSRUIDOWDGHDOLQHDFLyQRVRVWpQSXHGHRFDVLRQDU
GDxRVVREUHODYiOYXOD
6LUHDOL]DUiXQDLQVWDODFLyQFRQFREUHVROGDGRUHDOLFH
WRGDVODVVROGDGXUDVFRQHOPHWDO\DHQODFDYLGDGDQWHV
GHFRQHFWDUODVWXEHUtDVDORVDGDSWDGRUHVGH137\OD
YiOYXODGHGHVYLDFLyQ(OFDORUGHODOLQWHUQDGDxDODV
SDUWHVSOiVWLFDV
£$'9(57(1&,$
6LVHKDUiQVROGDGXUDVSDUDODFRQH[LyQ
GHODVWXEHUtDVXVHVyORVROGDGRUDV\
IXQGLGRUHVOLEUHVGHSORPRSDUDHYLWDUHO
HQYHQHQDPLHQWRFRQSORPR
'LULMDODPDQJXHUDGHGUHQDMHRODWXEHUtDGHFREUHDO
GUHQDMHGHOVXHORXRWURSXQWRGHGUHQDMHDGHFXDGR
$VHJXUHODPDQJXHUDGHGUHQDMH(VWRHYLWDUiORV
´ODWLJD]RVµGXUDQWHODVUHJHQHUDFLRQHV&RQVXOWHOD
VHFFLyQ´5HTXLVLWRVGHO(VSDFLR/LEUHµ)LJXUD
&RUWH\DVHJXUHODPDQJXHUD
127$(OVXDYL]DQWHQRIXQFLRQDUiVLHODJXDQRSXHGH
VDOLUGHODPDQJXHUDGHGUHQDMHGXUDQWHODUHFDUJD
,167$/(/$0$1*8(5$'('(6%25'('(/
7$148('($/0$&(1$0,(172'(6$/
0LGDFRUWHKDVWDODH[WHQVLyQQHFHVDULD\FRQHFWH
ODOtQHDGHGUHQDMHGHµSURYLVWDDOFRGRGH
GHVERUGHGHOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDO\
DVHJXUHODPLVPDFRQXQVXMHWDGRUGHPDQJXHUDV
'LULMDODPDQJXHUDDOGUHQDMHGHOSLVRRKDFLD
RWURSXQWRGHGUHQDMHDGHFXDGRTXHQRHVWpPiV
DOWRTXHHODFFHVRULRGHGUHQDMHHQHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWRGHVDOeVWHHVXQGUHQDMHSRU
JUDYHGDG6LHOWDQTXHVHVREUHFDUJDFRQDJXDHO
H[FHGHQWHIOX\HKDFLDHOSXQWRGHGUHQDMH&RUWHOD
OtQHDGHGUHQDMHKDVWDODH[WHQVLyQGHVHDGD\GLULMDOD
PLVPDFRQFXLGDGRIXHUDGHOFDPLQR
,03257$17(3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHO
VXDYL]DQWHGHDJXDQRFRQHFWHODWXEHUtDGHOGUHQDMHGHOD
YiOYXODGHOVXDYL]DQWHGHDJXDDODPDQJXHUDGHGHVERUGH
GHOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDO
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
358(%$'(3e5','$6
3DUDHYLWDUODSUHVLyQGHDLUHHQHOVXDYL]DQWHGHDJXD\
HQHOVLVWHPDGHSORPHUtDFRPSOHWHORVVLJXLHQWHVSDVRV
HQRUGHQ
$EUDWRWDOPHQWHGRVRPiVJULIRVGHDJXDIUtD
VXDYL]DGDFHUFDGHOVXDYL]DQWHGHDJXDXELFDGR
PiVDEDMRFRQUHODFLyQDOIOXMRGHVGHHOVXDYL]DQWH
GHDJXD
&RORTXHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOHRGH
YiOYXODVHQODSRVLFLyQGH´GHVYLDFLyQµ9HDODV
)LJXUDVHQOD3iJLQD
/HQWDPHQWHDEUDODYiOYXODSULQFLSDOGHVXPLQLVWUR
GHDJXD'HMHFRUUHUDODJXDKDVWDTXHKD\DXQIOXMR
SDUHMRHQORVJULIRVDELHUWRVVLQEXUEXMDVGHDLUH
&RORTXHODYiOYXODVGHGHVYLDFLyQHQODSRVLFLyQ
´VHUYLFLRµRHQDJXDVXDYHFRPRVHLQGLFD
9iOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOH)LJXUD/HQWDPHQWH
PXHYDHOYiVWDJRGHODYiOYXODKDFLD´VHUYLFLRµ
KDFLHQGRYDULDVSDXVDVSDUDSHUPLWLUTXHHO
VXDYL]DQWHGHDJXDVHOOHQHGHDJXD
'HVYLDFLyQGHYiOYXODV)LJXUD&LHUUH
WRWDOPHQWHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQ\DEUDOD
YiOYXODGHVDOLGD
/XHJRGHXQRVWUHVPLQXWHVDEUDXQJULIRGHDJXD
FDOLHQWHKDVWDTXHKD\DXQIOXMRSDUHMR\QRKD\DQ
EXUEXMDVGHDLUHOXHJRFLHUUHHVWHJULIR
&LHUUHWRGRVORVJULIRVGHDJXDIUtD\FRQWUROHTXH
QRKD\DJRWHRVHQODVFRQH[LRQHVGHSORPHUtDTXH
UHDOL]y
&RQWUROHTXHQRKD\DJRWHRVDOUHGHGRUGHORV
VXMHWDGRUHVHQODHQWUDGD\VDOLGDGHOVXDYL]DQWH
6LKD\XQDSpUGLGDHQXQVXMHWDGRUGHVSUHVXULFH
ODSORPHUtDFLHUUHHOVXPLQLVWURGHDJXD\DEUDORV
JULIRVDQWHVGHUHWLUDUHOVXMHWDGRU$OUHWLUDUORV
VXMHWDGRUHVGHODHQWUDGD\VDOLGDGHOVXDYL]DQWH
SUHVLRQHHOFXHUSRGHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQVLPSOH
KDFLDHOVXDYL]DQWH9HDOD)LJXUD8QUHWLUR
LQDGHFXDGRSRGUiGDxDUORVVXMHWDGRUHV1RYXHOYDD
LQVWDODUORVVXMHWDGRUHVGDxDGRV
£$'9(57(1&,$
5,(6*2'(3(62(;&(6,92
&XHQWHFRQODD\XGDGHGRVRPiVSHUVRQDV
SDUDPRYHUHLQVWDODUODVEROVDVGHVDO
6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiQSURGXFLU
OHVLRQHVGHHVSDOGDXRWUDVOHVLRQHV
8WLOL]DQGRXQHQYDVHDJUHJXHDOUHGHGRUGH
WUHVJDORQHVGHDJXDSRWDEOHHQHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWRGHVDO
$JUHJXHVDODOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWR8VH
SHSLWDVEROLWDVRVDOVRODUJUXHVDFRQPHQRVGHO
GHLPSXUH]DV
(1&+8)((/68$9,=$17('($*8$
(QFKXIHHOVXDYL]DQWHGHDJXDHQXQWRPDFRUULHQWH
HOpFWULFRTXHQRHVWpFRQWURODGRSRUXQLQWHUUXSWRU
5HHPSODFHODWDSDVXSHULRU
5HHPSODFHODWDSDGHODJXMHURGHVDO
127$(OFDOHQWDGRUGHDJXDHVWiOOHQRFRQDJXDGXUD
\DPHGLGDTXHVHXVHDJXDFDOLHQWHVHYROYHUiD
OOHQDUFRQDJXDDFRQGLFLRQDGD(QXQRVSRFRVGtDVHO
DJXDFDOLHQWHHVWDUiFRPSOHWDPHQWHDFRQGLFLRQDGD
3DUDSRGHUFRQWDUFRQDJXDFDOLHQWHDFRQGLFLRQDGDGH
IRUPDLQPHGLDWDHVSHUHKDVWDTXHODUHFDUJDLQLFLDO
HVWpWHUPLQDGD/XHJRGUHQHHOFDOHQWDGRUGHDJXD
VLJXLHQGRLQVWUXFFLRQHVSDUDHOFDOHQWDGRUGHDJXD
KDVWDTXHHODJXDVHHQIUtH
£$'9(57(1&,$
'HVFDUWHWRGDV
ODVSLH]DVVLQXVR\PDWHULDOHVGHHPEDODMH
OXHJRGHODLQVWDODFLyQ/DVSHTXHxDVSDUWHV
UHVWDQWHVOXHJRGHODLQVWDODFLyQSRGUtDQ
RFDVLRQDUULHVJRGHREVWUXFFLyQ
'(6,1)(&7((/68$9,=$17('($*8$
'(6,1)(&7(/8(*2'(/6(59,&,2
$EUDODWDSDGHODJXMHURGHVDOUHWLUHODWDSDGHOSR]R
GHVDOPXHUD\YLHUWDDOUHGHGRUGHR]FXFKDURQHV
GHEODQTXHDGRUGHKRJDUHQHOSR]RGHVDOPXHUDGHO
VXDYL]DQWH5HHPSODFHODWDSDGHOSR]RGHVDOPXHUD
$VHJ~UHVHGHTXHODYiOYXODVGHGHVYLDFLyQHVWpHQOD
SRVLFLyQGH´VHUYLFLRµDELHUWD
6LUHWLUDUiORV
VXMHWDGRUHV«
)LJXUH
$*5(*8($*8$<6$/$/7$148('(
$/0$&(1$0,(172'(6$/
&RPLHQFHXQDUHFDUJDUHJHQHUDFLyQ&RQVXOWH´,QLFLDU
XQD5HFDUJDµHQOD3iJLQD
«GHVSUHVXULFHOD
SORPHUtDOXHJRSUHVLRQH
OD9iOYXODGH'HVYLDFLyQ
KDFLDHOVXDYL]DQWH
8QDYH]FRPSOHWDGDODUHFDUJDDEUDWRWDOPHQWHXQJULIR
GHDJXDIUtDKDJDTXHFRUUDHODJXDGHVGHHOVXDYL]DQWH
\GHMHTXHJDORQHVFRUUDQDWUDYpVGHOVLVWHPD(VWR
GHEHUtDWRPDUSRUORPHQRVPLQXWRV&LHUUHHOJULIR
3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD
e
&XDQGRHOWUDQVIRUPDGRUHVWiHQFKXIDGRHQHO
WRPDFRUULHQWHHOpFWULFRXQFyGLJRGHPRGHOR
\Q~PHURGHHYDOXDFLyQHMHPSOR-)
DSDUHFHQHQODSDQWDOOD/XHJR´30µ
FRPLHQ]DDWLWLODU8QDIOHFKD DSDUHFHMXQWRD
&/2&.5HORMHQODFDOFRPDQtDGHODSODFD
)81&,21$0,(172'(/&21752/
&21),*85$&,21(6'(&21752/5(48(5,'$6
HQODLQVWDODFLyQLQLFLDO\OXHJRGHXQFRUWHGH
FRUULHQWHSURORQJDGR
8VHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
SDUDPRYHUODIOHFKDDODFRQILJXUDFLyQGHOD
IXQFLyQGHOFRQWUROGHVHDGD
8QDYH]VHOHFFLRQDGRHOPRGRXVHORVERWRQHV
83$UULED \'2:1$EDMR SDUD
FDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHOFRQWURO
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDUORVFDPELRV
8Q´SLWLGRµVXHQDDOSUHVLRQDUORVERWRQHVSDUD
ODSURJUDPDFLyQGHOFRQWURO8QSLWLGRVHxDOD
XQFDPELRHQODSDQWDOODGHFRQWURO3LWLGRV
UHSHWLGRVLQGLFDQTXHHOFRQWUROQRDFHSWDUi
XQFDPELRGHVGHHOERWyQTXHSUHVLRQy\TXH
GHEHUtDVHOHFFLRQDURWURERWyQ
&21),*85(/$+25$'(/'Ë$
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQKDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD
&/2&.5HORM
3UHVLRQHORVERWRQHV83$UULED R'2:1
$EDMR SDUDFRQILJXUDUODKRUDDFWXDO83
$UULED PXHYHODSDQWDOODKDFLDDGHODQWH
'2:1$EDMR FRQILJXUDHOWLHPSRKDFLD
DWUiV$VHJ~UHVHGHTXH$0\30HVWpQ
FRUUHFWRV
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
PM
127$3UHVLRQHORVERWRQHV\UiSLGDPHQWH
OLEHUHSDUDDYDQ]DUOHQWDPHQWHSRUODSDQWDOOD
XQQ~PHURDODYH]6RVWHQJDORVERWRQHVSDUD
DYDQ]DUGHIRUPDUiSLGD
&XDQGRVHPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDHQ
ODSDQWDOODSUHVLRQH02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDU
3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD
&21),*85((/1Ò0(52'('85(=$'(/
$*8$
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQKDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD
+$5'1(66'XUH]D8QWLWLODQWHDSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD
&21),*85$&,Ï1'(/7,(032,1,&,$/'(
5(&$5*$
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQKDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD
5(&+$5*(5HFDUJDU
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
3UHVLRQHORVERWRQHV83$UULED R'2:1
$EDMRSDUDFRQILJXUDUHOQ~PHURGHGXUH]DGHO
DJXD
127$6LHOVXPLQLVWURGHDJXDFRQWLHQHKLHUUR
FRPSHQVHHOPLVPRYDORUQXPpULFRDODGXUH]D
GHODJXD3RUHMHPSORVXSRQJDTXHHODJXD
WLHQHXQDGXUH]DGHSJS\TXHFRQWLHQH
KLHUURGHSSP$JUHJXHDOQ~PHURGHGXUH]D
SRUFDGDSSPRKLHUUR(QHVWHHMHPSORHO
Q~PHURGHGXUH]DTXHXVDUtDHV
20 gpg hardness
2 ppm iron x 5 = 10 +10
(times)
30 HARDNESS NUMBER
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHODGXUH]DGHODJXD
HQJUDQRVSRUJDOyQSUHVLRQH02'(6(7
0RGR&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDU
127$(QODSDQWDOODVHGHEHUtDYLVXDOL]DU
$0WLWLODQGRSRURPLVLyQGHIiEULFDeVWH
HVXQEXHQPRPHQWRSDUDTXHODUHFDUJDVH
LQLFLHWRPDDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVHQOD
PD\RUtDGHORVKRJDUHVSRUTXHHODJXDQRHVWi
HQXVR(O$*8$'85$HVGHVYLDGDDORVJULIRV
GHODFDVDGXUDQWHODUHFDUJD
6LQRHVQHFHVDULRQLQJ~QFDPELRYD\DDO
SDVR3DUDFDPELDUHOWLHPSRGHLQLFLRGHOD
UHFDUJDVLJDHOSDVR
3UHVLRQHHOERWyQ83$UULED R'2:1
$EDMR SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH
UHFDUJDLQLFLDOGHVHDGR$VHJ~UHVHGHREVHUYDU
HO$0R30FRPRKL]RDOFRQILJXUDUODKRUDGHO
GtD
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDU
3XHGHFRQRFHUODGXUH]DGHVXVXPLQLVWURGH
DJXDHQJUDQRVSRUJDOyQJSJDWUDYpVGH
XQODERUDWRULRGHDQiOLVLVGHODJXD6LUHFLEH
XQVXPLQLVWURPXQLFLSDOFRPXQtTXHVHDVX
GHSDUWDPHQWRGHDJXDORFDO2OODPHD/HJHQG
7HFKQLFDO6HUYLFHV6HUYLFLRV7pFQLFRV/HJHQG
XQODERUDWRULRLQGHSHQGLHQWHSDUDVROLFLWDU
XQNLWGHHYDOXDFLyQGHODGXUH]DGHODJXD
DO2SFLyQ6LVXLQIRUPH
PXHVWUDXQDGXUH]DHQSDUWHVSRUPLOOyQSSP
RPLOLJUDPRVSRUOLWURPJOVLPSOHPHQWH
GLYLGDHVWRSRUSDUDREWHQHUHOQ~PHUR
HTXLYDOHQWHHQJUDQRVSRUJDOyQ
AM
3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD
&21),*85((/1,9(/'(6$/
'Ë$6+$67$9$&,$56(
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
KDVWDTXHODIOHFKD DSXQWHD6$/7/(9(/1LYHO
GH6DO
/DVSDODEUDV'$<672(037<'Ë$6+$67$9$&,$56(
\XQQ~PHURVHPXHVWUDQHQODPLWDGLQIHULRU
GHODSDQWDOOD(VWDLQIRUPDFLyQDSDUHFHHQHO
IXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHODSDQWDOOD(VSDUDLQIRUPDU
DOXVXDULRHOQ~PHURGHGtDVDQWHVGHTXHHOQLYHOGHVDO
HQHOWDQTXHGHVDOPXHUDDOFDQFHHO1LYHO4XHGDUi
VDOHQHOWDQTXHGHVDOSHURQRVHUiVXILFLHQWHSDUD
UHFDUJDUFRPSOHWDPHQWHHOVLVWHPD/DVDOVHGHEHUtD
DJUHJDUHQHVWHPRPHQWRSDUDHYLWDUODIRUPDFLyQ
GHDJXDGXUD(OYDORUHVDFWXDOL]DGRGLDULDPHQWH
\VLHPSUHTXHHOYDORUGH6$/7/(9(/1LYHOGH6DO
FDPELH
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
'HWHUPLQHHOQLYHOGHVDOHQHOWDQTXHGHVDOPXHUD
XVDQGRHOLQGLFDGRUDPDULOORDOFRVWDGRGHOSR]RGH
VDOPXHUDGHQWURGHOWDQTXHGHVDOPXHUDYHDOD
)LJXUD
3UHVLRQH83$UULED
R'2:1$EDMR
SDUD
FRQILJXUDU6$/7/(9(/1LYHOGH6DOGHPRGRTXH
FRLQFLGDFRQHOQLYHOGHOLQGLFDGRUDPDULOORHQHO
WDQTXHGHVDOPXHUD
AM
Days to Empty
127$'XUDQWHODVSULPHUDVVHPDQDVGH
IXQFLRQDPLHQWR'$<672(037<'tDV+DVWD9DFLDUVH
SRGUiWHQHUXQIXQFLRQDPLHQWRHUUiWLFR3RUHMHPSOR
ODOX],QGLFDGRUDD]XOSRGUiWLWLODUPRVWUDQGRTXHVH
QHFHVLWDPiVVDOFXDQGRHOQLYHOGHVDOUHDOHQHOWDQTXH
HVWiPX\SRUHQFLPDGHO1LYHO(QDOJXQRVFDVRV
'$<672(037<'tDV+DVWD9DFLDUVHSRGUiLQFOXVR
LQFUHPHQWDUVHGXUDQWHXQSHUtRGRGHYDULDVVHPDQDV
Salt Level
Clock
Hardness
Recharge
127$&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDXQERWyQVH
FDPELDHOQLYHOSRULQFUHPHQWRVGHKDVWD
$MXVWDUHOQLYHOGHVDOSRUGHEDMRGHFHURKDFHTXHHO
LQGLFDGRUGH6$/7/(9(/1LYHOGH6DOTXHGHHQ2))
$SDJDGR
(OVXDYL]DQWHGHDJXDWDUGDXQSDUGHPHVHVHQ
LQFRUSRUDUVXSDWUyQGHXVRGHODJXD8QDYH]TXHKDFH
HVWRGHWHUPLQDGHIRUPDSUHFLVDHOSDWUyQGHXVRGH
VDOUHDO'XUDQWHHVWHSULPHUSHUtRGRFRQWUROHHOQLYHO
GHVDOFXDQGRODOX]D]XOLQGLFDGRUDWLWLOH6LHOQLYHOGH
VDOHQHOWDQTXHHVWiHQHO1LYHORPiVGHMHTXHHO
VLVWHPDIXQFLRQH$VHJ~UHVHGHUHLQLFLDUHOLQGLFDGRUGHO
QLYHOGHVDOFDGDYH]TXHDJUHJXHVDODOVLVWHPD
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
SDUDDFHSWDU/DSDQWDOODPXHVWUDHOKRUDDFWXDOGHO
GtD\'$<672(037<'tDV+DVWD9DFLDUVH
PM
,1,&,(81$5(&$5*$
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJD
SRUWUHVVHJXQGRVKDVWDTXH´5(&+$5*(12:µ
5HFDUJDU$KRUDFRPLHQFHDWLWLODUHQODSDQWDOOD
LQLFLDQGRODUHFDUJD(VWDUHFDUJDDSOLFDHOEODQTXHDGRU
GHVLQIHFWDQWHDWUDYpVGHOVXDYL]DQWHGHDJXD
&XDOTXLHUUHVWRGHDLUHHQHOVXDYL]DQWHGHDJXDHV
SXUJDGRHQHOGUHQDMH'XUDQWHHVWHWLHPSRFRQWUROH
SHULyGLFDPHQWHTXHQRKD\DJRWHRV
Days to Empty
8
7
6
127$$OLJXDOTXHFRQRWUDVDSOLFDFLRQHVGHOVLVWHPD
GHDJXDVHSXHGHQSURGXFLUJRWHRV(VSRVLEOHTXHORV
JRWHRVQRVHYHDQGHIRUPDLQPHGLDWD9XHOYDDKDFHU
XQFRQWUROKRUDVGHVSXpVGHTXHHOSULPHUFLFORGH
UHFDUJDHVWpFRPSOHWR
5
4
3
2
1
)LJXUH
3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD
&21),*85$&,21(623&,21$/(6'(/
&21752/
/DSDQWDOODGHOFRQWURODGRUFXHQWDFRQYDULDVRSFLRQHV
\IXQFLRQHV
$/$50$'(6$/%$-$
78QDYH]DFWLYDGD/2:
6$/7$/$50$ODUPDGH
6DO%DMDVRQDUiHOSLWLGR
FXDQGRHOYDORUGH'$<6
72(037<'tDV+DVWD
9DFLDUVHVHDGHGtDV
RPHQRV3DUDFDPELDU
HVWDFRQILJXUDFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ
02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQGXUDQWHVHJXQGRV
RKDVWDTXHHVFXFKHHOSLWLGR21(QFHQGLGRSRU
RPLVLyQGHIiEULFDX2))$SDJDGRWLWLODUiQHQOD
SDQWDOOD3UHVLRQHORVERWRQHV83$UULED
R'2:1
$EDMR
SDUDSDVDUHVWDIXQFLyQGH21(QFHQGLGR
D2))$SDJDGR3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDU\ODSDQWDOODVHPRYHUiD
6$/7()),&,(1&<(ILFLHQFLDGHOD6DO
5(&21),*85$&,Ï1$/$&21),*85$&,Ï1'(
)È%5,&$32520,6,Ï1
3DUDUHLQLFLDUHOFRQWURODGRUHOHFWUyQLFRGHWRGDVODV
FRQILJXUDFLRQHVDODMXVWHGHIiEULFDSRURPLVLyQKRUD
GXUH]DHWF
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQKDVWDTXHODSDQWDOODFDPELHGRV
YHFHV\PXHVWUHHOFyGLJRHQPRGRWLWLODQWH
3UHVLRQHHOERWyQ83$UULED
SDUDPRVWUDUXQ
´6R6µWLWLODQWH
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ\
HOFRQWURODGRUHOHFWUyQLFRVHUHLQLFLDUi
&RQILJXUHODKRUDDFWXDOODGXUH]DHWFVHJ~Q
VHGHVFULEHHQODVHFFLyQGH3URJUDPDFLyQGHO
6XDYL]DQWHGH$JXD
(),&,(1&,$'(/$6$/
&XDQGRODIXQFLyQ6$/7
()),&,(1&<(ILFLHQFLD
GHOD6DOHVWpHQ21
(QFHQGLGRODXQLGDG
IXQFLRQDUiHQXQQLYHO
e
GHHILFLHQFLDGHVDOGH
JUDQRVGHGXUH]DHOLPLQDGDSRUOLEUDGHVDO(VWH
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHVODFRQILJXUDFLyQPiV
HILFLHQWHSDUDHOXVRGHVDO\DTXHHOVLVWHPDWHQGUiD
UHFDUJDUVHFRQPD\RUIUHFXHQFLDFRQPHQRUXVRGH
VDO$SDJDUODIXQFLyQ2))$SDJDGRWHQGUiDDODUJDU
HOWLHPSRHQWUHORVFLFORVGHUHFDUJDORFXDOEULQGDUiHO
XVRPiVHILFLHQWHGHODJXDSHURHVSRVLEOHTXHVHXVH
PiVVDO(OJUDGRGHGLIHUHQFLDHQWUHHVWRVGRVFLFORVHV
DOWDPHQWHGHSHQGLHQWHGHOXVR\HOQLYHOGHGXUH]DGHO
DJXDHQXQDLQVWDODFLyQSDUWLFXODU
127$/DV5HJXODFLRQHVGH&DOLIRUQLDUHTXLHUHQ
TXHHVWDIXQFLyQHVWpHQ21(QFHQGLGRSDUDODV
LQVWDODFLRQHVHQHVWH(VWDGR
3DUDDFFHGHD6DOW(IILFLHQF\(ILFLHQFLDGHOD6DO
PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSRUVHJXQGRV6HYLVXDOL]DUiOD
SDQWDOODGH6\VWHP'LDJQRVWLFV'LDJQyVWLFRVGHO
6LVWHPD
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
QXHYDPHQWH\VHYLVXDOL]DUi6DOW(IILFLHQF\(ILFLHQFLD
GHOD6DO
3DUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQSUHVLRQHORVERWRQHV
83$UULEDR'2:1$EDMRSDUDSDVDUHVWDIXQFLyQGH
21(QFHQGLGR
D2))$SDJDGR
3UHVLRQHHO
ERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQSDUDDFHSWDU
3URJUDPDFLyQGHO6XDYL]DQWHGH$JXD
0(025,$325&257('(&255,(17(
6LVHFRUWDODFRUULHQWHGHOVXDYL]DQWHGHDJXD
OD´PHPRULDµLQFRUSRUDGDHQORVFLUFXLWRV
GHOWHPSRUL]DGRUPDQWHQGUiQWRGDVODV
FRQILJXUDFLRQHVGXUDQWHKDVWDKRUDV0LHQWUDV
ODFRUULHQWHHVWpFRUWDGDODSDQWDOODTXHGDUiHQ
EODQFR\HOVXDYL]DQWHGHDJXDQRVHUHJHQHUDUi
&XDQGRODFRUULHQWHHOpFWULFDVHDUHVWDEOHFLGD
RFXUULUiORVLJXLHQWH
5HLQLFLHODKRUDDFWXDOVyORVLODSDQWDOODHVWi
WLWLODQGR+$5'1(66'XUH]D\5(&+$5*(7,0(
7HPSRUL]DGRUGH5HFDUJDQXQFDUHTXLHUHQ
XQDUHFRQILJXUDFLyQDPHQRVTXHVHGHVHH
KDFHUXQDPRGLILFDFLyQ,QFOXVRDXQTXHHOUHORM
HVWpLQFRUUHFWROXHJRGHXQFRUWHGHFRUULHQWH
SURORQJDGRHOVXDYL]DQWHIXQFLRQDFRPRGHEHUtD
SDUDPDQWHQHUHODJXDVXDYH6LQHPEDUJRODV
UHJHQHUDFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLUHQODKRUDGHO
GtDHTXLYRFDGDKDVWDTXHUHLQLFLHHOUHORMHQOD
KRUDFRUUHFWDGHOGtD
6(f$/'(1,9(/'(6$/%$-2
&XDQGRODIXQFLyQ'$<672(037<'tDV+DVWD
9DFLDUVHFDHDODOX]D]XOLQGLFDGRUD\'$<6
72(037<'tDV+DVWDYDFLDUVHHQODSDQWDOOD
WLWLODUiQFDGDXQVHJXQGR\ODDODUPDHPLWLUiXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVGH$0D30
DILQGHQRWLILFDUDOXVXDULRTXHODXQLGDGHVWi
IXQFLRQDQGRFRQXQQLYHOGHVDOEDMR7DQSURQWR
FRPRVHSUHVLRQHFXDOTXLHUERWyQODDODUPD
GHMDUiGHVRQDU/DOX]D]XOLQGLFDGRUD\'$<6
72(037<'tDV+DVWD9DFLDUVHFRQWLQXDUiQ
WLWLODQGR8QDYH]TXHVHDJUHJXHVDODOWDQTXH
GHVDOPXHUD\6$/7/(9(/1LYHOGH6DOVHD
UHLQLFLDGRODIXQFLyQ'$<672(037<'tDV+DVWD
9DFLDUVHVHUiUHLQLFLDGD
6(f$/(6'((5525
127$6LHOVXDYL]DQWHGHDJXDVHHVWDED
UHJHQHUDQGRFXDQGRVHSURGXMRHOFRUWHGH
FRUULHQWHDKRUDILQDOL]DUiHOFLFOR
/8=$=8/,1',&$'25$
/DOX]D]XOSDUHMDLQGLFDTXHODXQLGDGHVWi
IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH/DOX]WLWLODFXDQGROD
XQLGDGQHFHVLWDDWHQFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULR
/DOX]WDPELpQWLWLODUiKDVWDTXHHOHQFHQGLGR
VHKD\DLQWHUUXPSLGR&RQWUROHODFRQILJXUDFLyQ
GH35(6(177,0(+RUD$FWXDO
/DOX]WLWLOD\'$<672(037<'tDV+DVWD
9DFLDUVHWLWLOD²FRQWUROHHOQLYHOGHVDO\
DJUHJXHVDOVHJ~QVHUHTXLHUD
/DOX]WLWLOD\(UUDSDUHFHHQODSDQWDOOD²
SUREOHPDHOpFWULFRFRQHOVLVWHPD
6LVHGHWHFWDXQFyGLJR
GHHUURUODOX]D]XO
Call for Service
LQGLFDGRUDWLWLODUi
YHFHVSRUVHJXQGRHQ
ODSDQWDOODWLWLODUi(UU
\ODDODUPDVRQDUiFDGDVHJXQGRVGH
$0D30SDUDVHxDODUTXHHOVXDYL]DQWH
UHTXLHUHHOVHUYLFLR/DDODUPDVHSXHGHDSDJDU
SUHVLRQDQGRFXDOTXLHUERWyQSHURODOX]D]XO
LQGLFDGRUD\ODSDQWDOODFRQWLQXDUiQWLWLODQGR
'HVFRQHFWHHOWUDQVIRUPDGRUGHOWRPDFRUULHQWH
GHSDUHGGHIRUPDPRPHQWiQHD\YXHOYDD
FRQHFWDUHOPLVPR$SDUHFHUiODSDQWDOODQRUPDO
(OPRWRUSRGUiIXQFLRQDUSRUYDULRVPLQXWRVD
PHGLGDTXHODXQLGDGVHUHLQLFLD6LHOSUREOHPD
QRHVFRUUHJLGRHOFyGLJRGHHUURUYROYHUiD
DSDUHFHUHQPLQXWRV&RQVXOWHODVHFFLyQ
$QWHVGH/ODPDUDO6HUYLFLR7pFQLFRSDUDUHFLELU
DVLVWHQFLDVREUHODVROXFLyQGHSUREOHPDVFRQHO
VXDYL]DQWHGHDJXD
&XLGDGR\OLPSLH]D
&21752/'(/1,9(/'($/0$&(1$0,(172
'(6$/\5(&$5*$
/DVDOPXHUDVDOGLVXHOWDHQDJXDHVQHFHVDULD
HQFDGDUHFDUJD(ODJXDSDUDKDFHUVDOPXHUD
HVPHGLGDHQHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDO
SRUODYiOYXODGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD\
HOFRQWURO6LQHPEDUJRVHGHEHUiPDQWHQHUHO
WDQTXHVXPLQLVWUDGRFRQVDO
$*5(*$'2'(6$/
/HYDQWHODWDSDGHODJXMHURGHVDO\FRQWUROH
HOQLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDOGHIRUPD
IUHFXHQWH6LHOVXDYL]DQWHGHDJXDXVDWRGDOD
VDODQWHVGHUHFDUJDUODPLVPDREWHQGUiDJXD
GXUD+DVWDTXHKD\DHVWDEOHFLGRXQDUXWLQDGH
UHFDUJDFRQWUROHODVDOFDGDGRVRWUHVVHPDQDV
6LHPSUHDJUHJXHVDOFXDQGRODFDQWLGDGVHD
LQIHULRUDó$VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHOSR]RGH
VDOPXHUDHVWpFRORFDGD
127$6LXVDUiFORUXURGHSRWDVLR.&,QRVXSHUH
HOQLYHOGHODHWLTXHWDGHOSR]RGHVDOPXHUD
127$(QiUHDVK~PHGDVHVPHMRUPDQWHQHU
HOQLYHOGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDOEDMR\KDFHU
UHFDUJDVPiVIUHFXHQWHVSDUDHYLWDU´SXHQWHVµGH
VDO
/,03,(=$'(/+,(552'(/6,67(0$
68$9,=$17('($*8$
6XVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDHOLPLQDORV
PLQHUDOHVGXURVFDOFLR\PDJQHVLRGHODJXD
$GHPiVSXHGHFRQWURODUSDUWHOHDODVHFFLyQ
GH3DXWDVGH(VSHFLILFDFLyQGHOKLHUURGHO´DJXD
SRWDEOHµ&RQHOKLHUURGHODJXDSRWDEOHHODJXD
GHXQJULIRHVSRWDEOHFXDQGRVHFRORFDSRU
SULPHUDYH]HQXQYDVR/XHJRGHHQWUH\
PLQXWRVHODJXDFRPLHQ]DDHQWXUELDUVHRWRPDU
XQFRORUy[LGR8QVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD
QRHOLPLQDUiQLQJ~QKLHUURTXHHQWXUELHHODJXD
RODR[LGHDOVDOLUGHOJULIROODPDGRKLHUURGH
DJXDURMD3DUDTXLWDUHOKLHUURGHODJXDURMDGHO
DJXDRHOPi[LPRGHKLHUURGHODJXDSRWDEOHHV
QHFHVDULRXQILOWURGHKLHUURXRWURHTXLSDPLHQWR
6LHOVXPLQLVWURGHDJXDSRVHHKLHUURHQHODJXD
SRWDEOHHVQHFHVDULDXQDOLPSLH]DSHULyGLFD
GHOIRQGRGHUHVLQD*(UHFRPLHQGDHOXVRGHOD
PDUFDGHOLPSLDGRUGHIRQGRGHUHVLQD6XSHU,URQ
2XWSDUDOLPSLDUFRPSOHWDPHQWHHOIRQGRGH
UHVLQDVLHOFRQWHQLGRGHKLHUURHVDOWR/LPSLHHO
IRQGRSRUORPHQRVFDGDVHLVPHVHVRFRQPD\RU
IUHFXHQFLDVLHOKLHUURDSDUHFHHQHODJXDVXDYH
HQWUHODVOLPSLH]DV
,03257$17((VLPSRUWDQWHPH]FODUHOOLPSLDGRU
GHOIRQGRGHUHVLQDFRQDJXDVLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHYHUWHUODPLVPDHQ
HOSR]RGHVDOPXHUDYHDOD)LJXUD\UHFDUJDU
HOVXDYL]DQWHGHIRUPDLQPHGLDWD1RYLHUWDHO
OLPSLDGRUGHOIRQGRGHUHVLQDFRQODVDO\DTXH
QRVHUiWDQHIHFWLYRHQODOLPSLH]DGHODUHVLQD\
SRGUiRFDVLRQDUGDxRVDOVXDYL]DQWHVLVHGHMDHQ
HOWDQTXHGHVDOPXHUDSRUXQSHUtRGRH[WHQGLGR
GHELGRDORVJDVHVFRUURVLYRVTXHVHIRUPDQ
6DO5HFRPHQGDGD3HSLWDVEROLWDVRVDOVRODU
JUXHVDFRQPHQRVGHOGHLPSXUH]DV
6DO1R5HFRPHQGDGD6DOHQURFDDOWDHQ
LPSXUH]DVHQEORTXHJUDQXODGDGHPHVD
GHUUHWLGDHQKLHORSDUDKDFHUKHODGRHWF
35(&$8&,Ï1
6DOSDUDVXDYL]DQWHGHDJXDFRQ
DGLWLYRVSDUDHOLPLQDUKLHUUR
$OJXQDVVDOHVFXHQWDQFRQXQDGLWLYRSDUD
D\XGDUDOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDD
HOLPLQDUHOKLHUURGHOVXPLQLVWURGHDJXD
$XQTXHHVWHDGLWLYRSXHGHD\XGDUDPDQWHQHU
OLPSLDODUHVLQDGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGH
DJXDWDPELpQSXHGHOLEHUDUJDVHVFRUURVLYRV
TXHGHELOLWDQ\DFRUWDQODYLGD~WLOGHDOJXQDV
SDUWHVGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD
5XWLQDGH0DQWHQLPLHQWR
/,03,(=$'(/(16$0%/('(/$%248,//$<
(/9(1785,
8QDOLPSLH]DGHODERTXLOOD\HOYHQWXULHVQHFHVDULDSDUD
TXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWHIXQFLRQHGHIRUPDFRUUHFWD
(VWDSHTXHxDXQLGDGKDFHTXHODVXFFLyQPXHYDOD
VDOPXHUDGHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDODOWDQTXHGH
UHVLQDGXUDQWHODUHFDUJD6LVHWDSDFRQDUHQDWLHUUDHWF
HOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDQRIXQFLRQDUi\VHJHQHUDUi
DJXDGXUD
7DSD
6HOORGHODQLOORR
6RSRUWHGHOD
SDQWDOOD
3DUDOOHJDUDODERTXLOOD\HOYHQWXULUHWLUHODWDSDVXSHULRU
GHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD$VHJ~UHVHGHTXHHO
VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDHVWpHQHOFLFORGHOVHUYLFLRVLQ
SUHVLyQGHDJXDHQODERTXLOOD\HOYHQWXUL/XHJRPLHQWUDV
VRVWLHQHODFDMDSURWHFWRUDGHODERTXLOOD\HOYHQWXULFRQ
XQDPDQRUHWLUHODWDSD/HYDQWHHOVRSRUWH\ODSDQWDOOD
\OXHJRODERTXLOOD\HOYHQWXUL/DYH\HQMXDJXHODVSLH]DV
FRQDJXDWLELDKDVWDTXHHVWpQOLPSLDV'HVHUQHFHVDULR
XVHXQSLQFHOSHTXHxRSDUDUHWLUDUHOKLHUURRODVXFLHGDG
7DPELpQFRQWUROH\OLPSLHODMXQWD
3DQWDOOD
(QFKXIHGHOIOXMR
3DQWDOOD
%RTXLOOD\9HQWXUL
-XQWD
(QFKXIH
GHOIOXMR
127$$OJXQRVPRGHORVFXHQWDQFRQXQHQFKXIHGH
IOXMRSHTXHxRXELFDGRHQODERTXLOOD\HOYHQWXUL\RXQD
SHTXHxDSDQWDOODFRQIRUPDFyQLFDHQODFDMDSURWHFWRUD
$VHJ~UHVHGHFRQWURODU\OLPSLDUHVWDVSDUWHVVLVXPRGHOR
FXHQWDFRQHVWHHTXLSDPLHQWR
7XHUFDGH
5HIXHU]R
&RQFXLGDGRUHHPSODFHWRGDVODVSLH]DVHQHORUGHQ
FRUUHFWR/HYHPHQWHOXEULTXHHOVHOORGHODQLOORRFRQJUDVD
GHVLOLFRQDOLPSLDRYDVHOLQD\FRORTXHHOPLVPRHQVX
SRVLFLyQ,QVWDOH\DMXVWHODWDSDVyORHQIRUPDPDQXDO
1RDMXVWHODWDSDHQH[FHVR
,03257$17($VHJ~UHVHGHTXHORVSHTXHxRVDJXMHURVGH
ODMXQWDHVWpQFHQWUDGRVGLUHFWDPHQWHVREUHORVDJXMHURV
SHTXHxRVHQODFDMDSURWHFWRUDGHODERTXLOOD\HOYHQWXUL
,QVWDOHFRQHOODGRQXPHUDGRKDFLDDUULED\HOODGR
FyQFDYRKDFLDDEDMR
52785$'(8138(17('(6$/
$YHFHVVHIRUPDXQDFRVWUDGXUDRXQSXHQWHGHVDOHQHO
iUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGHVDO1RUPDOPHQWHHVFDXVDGD
SRUHODOWRQLYHOGHKXPHGDGRXQWLSRGHVDOLQDGHFXDGR
&XDQGRVHIRUPDQSXHQWHVGHVDOVHJHQHUDXQHVSDFLR
YDFtRHQWUHHODJXD\ODVDO/XHJRODVDOQRVHGLVXHOYHHQHO
DJXDSDUDIRUPDUVDOPXHUD
6LHOWDQTXHGHVDOPXHUDHVWiOOHQRGHVDOHVGLItFLOGHFLU
VLVHIRUPyXQSXHQWHGHVDO/DVDOHVWiIORMDHQODSDUWH
VXSHULRUSHURHOSXHQWHHVWiGHEDMRGHpVWD/DVLJXLHQWH
HVODPHMRUIRUPDGHFRQWURODUODIRUPDFLyQGHXQSXHQWH
GHVDO
/DVDOGHEHUtDHVWDUVXHOWDKDVWDHOIRQGRGHOWDQTXH7RPH
XQPDQJRGHHVFREDRXQDKHUUDPLHQWDVLPLODU\FRQ
FXLGDGRHPSXMHODPLVPDHQODVDOWUDEDMDQGRKDFLDDUULED
\DEDMR6LODKHUUDPLHQWDJROSHDXQREMHWRGXURDVHJ~UHVH
GHTXHQRVHDODSDUWHLQIHULRUQLORVFRVWDGRVGHOWDQTXH
HVPX\SUREDEOHTXHVHDXQSXHQWHGHVDO&RQFXLGDGR
URPSDHOSXHQWHFRQODKHUUDPLHQWD1RJROSHHODVSDUHGHV
GHOWDQTXH3DUDD\XGDUDGLVROYHUHOSXHQWHGHVDOYLHUWD
XQJDOyQGHDJXDWLELDQRFDOLHQWHHQHOWDQTXH
6LHOSXHQWHVHIRUPyFRQHOWLSRGHVDOLQDGHFXDGR
UHWtUHOR/XHJROOHQHHOWDQTXHFRQVDOHQSHSLWDVREROLWDV
~QLFDPHQWH(QiUHDVK~PHGDVHVPHMRUOOHQDUHOWDQTXH
FRQPHQRVVDOFRQPD\RUIUHFXHQFLDSDUDHYLWDUOD
IRUPDFLyQGHXQSXHQWHGHVDO
(PSXMHODKHUUDPLHQWD
VREUHHOSXHQWHGHVDO
SDUDURPSHUHOPLVPR
s²s
6DO
0DUFD
GHOiSL]
3XHQWH
GHVDO
0DQJRGH
ODHVFRED
1LYHOGHODJXD
$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
£/RV&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDVOH3HUPLWHQ$KRUUDUWLHPSR\GLQHUR/HDSULPHURHO
FXDGURTXHDSDUHFHHQHVWDSiJLQD\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
12+$<$*8$68$9(²3UREOHPDV0iV&RPXQHV
5HDOLFHHOFRQWURODQWHVGHOODPDUDOVHUYLFLRWpFQLFR
1RKD\VXILFLHQWHVDO²GHEHUiHVWDUHQSRUORPHQRV
9iOYXODGHGHVYLDFLyQHQODSRVLFLyQ´'HVYLDFLyQµ²ODPDQLMDGHEHUtDHVWDUHQODSRVLFLyQ´287µ)XHUDVHUYLFLR
&RQILJXUDFLyQGHGXUH]DGHPDVLDGREDMD&RQWUROHODFRQILJXUDFLyQGHODGXUH]D\KDJDXQDMXVWH9HULILTXHOD
GXUH]DGHODJXDVXPLQLVWUDGDGHODHPSUHVDGHDJXDORFDOHYDOXDFLyQGHODJXDROODPHD*($QVZHU&HQWHU
HQ((88
3XHQWHGH6DO²ODVDOVHVROLGLILFDVREUHHOQLYHOGHODJXDGHPRGRTXHHODJXDFRQVDOPXHUDQRHQWUHHQFRQWDFWR
FRQODVDO&RQVXOWHODVHFFLyQ5RWXUDGHXQ3XHQWHGH6DO
3UREOHPD
&DXVD3RVLEOH
4XpKDFHU
1RKD\DJXDVXDYH
(OJULIRRHODFFHVRULRGRQGHOD
PXHVWUDIXHWRPDGDQRFXHQWDFRQHO
VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD127$
$VHJ~UHVHGHTXHODPXHVWUDVHDGHXQ
JULIRTXHQRPH]FODDJXDVXDYH\DJXD
GXUD3RUHMHPSORXQJULIRGHFRFLQD
GHXQDSDODQFDVLHOODGRIUtRHVWi
FRQHFWDGRSDUDDJXDGXUD
3DUDFRQVHUYDUODVDOHVSRVLEOHTXHHOLQVWDODGRU
KD\DDLVODGRDOJXQRVDFFHVRULRVJULIRVH[WHULRUHV
LQRGRURVHWFGHODJXDVXDYH'HVGHODVDOLGDGHO
VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDWUDFHHOFDPLQRGHOÀXMR
GHDJXDHQODSORPHUtDGHOKRJDU6LHODJXDVXDYH
QRHVGLULJLGDDXQJULIRRDFFHVRULRDOFXDOVHGHVHD
FRQVXOWHDXQSORPHUR
1RKD\VDOHQHOWDQTXHGHVDOPXHUDR
KD\SXHQWHVGHVDO
&RQWUROHTXHQRKD\DXQSXHQWHGHVDORVLHOWDQTXH
HVWiYDFtRYXHOYDDOOHQDUORFRQODVDOUHFRPHQGDGD
3UHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRVHOERWyQ5(&+$5*(
5HFDUJDSDUDFRPHQ]DUXQDUHFDUJDGHLQPHGLDWR
\UHVWDEOHFHUHOVXPLQLVWURGHDJXDVXDYH
6XPLQLVWURGHFRUULHQWHH[WHUQD
GHVHQFKXIDGRGHOWRPDFRUULHQWHGH
SDUHGRHOFDEOHGHFRUULHQWHQRHVWi
FRQHFWDGRDOVXDYL]DQWH)XVLEOH
TXHPDGRRH[SORVLRQGHOGLV\XQWRUHQ
HOFLUFXLWRDOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFR
7RPDFRUULHQWHHOpFWULFRHQXQFLUFXLWR
TXHSXHGHVHUDSDJDGRGHIRUPD
FRQWLQXD
&RQWUROHTXHQRKD\DSpUGLGDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
HQHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDGHELGRDFXDOTXL
HUDGHHVWDVFRQGLFLRQHV\KDJDFRUUHFFLRQHVVHJ~Q
VHDQHFHVDULR&RQHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHUHVWDEO
HFLGRREVHUYHODSDQWDOODGHWLHPSRGHODSODFD\OHD
ODVHFFLyQ3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO127$ODFRQH[
LyQGHOVXDYL]DQWHDOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRGHEHUi
VHUGLUHFWDGHPRGRTXHQRVHSXHGDGHVFRQHFWDU
GHIRUPDDFFLGHQWDO
9iOYXODGHGHVYLDFLyQPDQXDOHQOD
SRVLFLyQGHGHVYtR
$VHJ~UHVHGHTXHODFDxDGHODYiOYXODGHGHVYLDFLyQ
HVWpFRUUHFWDPHQWHSRVLFLRQDGDFRQODPDQLMDHQOD
SRVLFLyQ287$IXHUD
9iOYXODGHPH]FODHQODSRVLFLyQ
DELHUWD
*LUHODYiOYXODGHPH]FODHQIDYRUGHODVDJXMDVGHO
UHORMKDVWDODSRVLFLyQFHUUDGD
/DYiOYXODGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH
HVWiSLQ]DGDREVWUXtGDGHPDVLDGR
HOHYDGDRGHDOJ~QPRGRUHVWULQJLGD
&XDOTXLHUUHVWULFFLyQHQODPDQJXHUDGHGUHQDMH
SRGUiLPSHGLUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOD
ERTXLOOD\YHQWXUL\UHGXFLURLPSHGLUHOLQJUHVRGH
VDOPXHUDGXUDQWHODUHFDUJD
6XFLHGDGHQVDPEOHLQFRUUHFWRRGDxR
HQODERTXLOOD\HOYHQWXUL
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH/LPSLH]DGHO(QVDPEOH
GHOD%RTXLOOD\HO9HQWXUL&RQODSUHVLyQGHDJXD
DOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDFHUUDGDVHSDUH
HOHQVDPEOHGHODERTXLOOD,QVSHFFLRQHOLPSLH\
KDJDUHHPSOD]RVVHJ~QVHDQHFHVDULR&XDOTXLHU
SDUWtFXODVH[WUDxDUD\RQHVPHOODVHWFHQORV
SDVDMHVSXHGHQLPSHGLUHOIXQFLRQDPLHQWR$VHJ
~UHVHGHTXHORVDJXMHURVGHODMXQWDHVWpQFHQWUD
GRVVREUHORVDJXMHURVGHODFDMDSURWHFWRUD
$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD
&DXVD3RVLEOH
4XpKDFHU
$JXDGXUDDYHFHV
8VRGHDJXDFDOLHQWHPLHQWUDVHO
VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDVHHVWi
UHJHQHUDQGR
(YLWHXVDUDJXDFDOLHQWHGXUDQWHODUHFDUJDGHO
VLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXD\DTXHHOFDOHQWDGRU
GHDJXDVHYROYHUiDOOHQDUFRQDJXDGXUD&RQVXOWH
ODVHFFLyQGH'HVYLDFLyQGHO$JXD'XUD'XUDQWHOD
5HFDUJD
&RQ¿JXUDFLyQGHOQ~PHURGHFRQWURO
GH'85(=$GHPDVLDGREDMR
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQ¿JXUDFLyQ
KDVWDTXHODÀHFKDVHxDOHKDFLD+$5'1(66'XUH]D
$VHJ~UHVHGHTXHHOQ~PHURPRVWUDGRVHDHOPLVPR
TXHDTXHOGHODGXUH]DGHJUDQRVSRUJDOyQUHDOGH
VXVXPLQLVWURGHDJXD(QFDVRGHVHUQHFHVDULR
XQFDPELRHQODFRQ¿JXUDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQ
3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO
/RVJUDQRVGHGXUH]DHQHOVXPLQLVWUR
GHDJXDVHLQFUHPHQWDURQ
/DGXUH]DGHODJXDSXHGHFDPELDUFRQHOSDVRGHO
WLHPSRHVSHFLDOPHQWHFRQDJXDGHSR]R3DUD
FRQWURODUHVWRVROLFLWHTXHHODJXDVHDHYDOXDGD
DWUDYpVGHXQDQiOLVLVGHODERUDWRULRROODPHDVX
GHSDUWDPHQWRGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDORFDO
$MXVWHODFRQ¿JXUDFLyQGHOQ~PHURGH'XUH]DVHJ~Q
VHDQHFHVDULR
(ODJXDVHVLHQWH
UHVEDORVDOXHJRGHOD
LQVWDODFLyQGHOVXDYL
]DQWHGHDJXD
$XVHQFLDGHPLQHUDOHVFRQGXUH]D
(VWRHVQRUPDO/DGXUH]DGHODJXDOHGDXQDVHQ
VDFLyQDEUDVLYDDODFXDOXVWHGVHSXGRKDEHUDFRV
WXPEUDGR/DVHQVDFLyQUHVEDORVDHVODVHQVDFLyQ
SXUDGHODJXDVXDYH
&RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOD'XUH]DGHO$JXD
6XDYL]DQWHGH$JXD
VLQXVRGHVDO
(OVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDHVXQD
XQLGDGGH´GHPDQGDµ
1RXWLOL]DPXFKDVDOSDUDODUHJHQHUDFLyQ²PX\
H¿FLHQWH
3RVLEOHSXHQWHGHVDO
&RQVXOWHODVHFFLyQ5RWXUDGHXQ3XHQWHGH6DO
3RVLEOHDWDVFDPLHQWRGHODERTXLOOD\
HOYHQWXUL
&RQVXOWHODVHFFLyQ/LPSLH]DGHO(QVDPEOHGHOD
%RTXLOOD\HO9HQWXUL
$JXDiFLGDHQODSORPHUtDGHFREUH
6ROLFLWHTXHHODJXDVHDHYDOXDGDGHLQPHGLDWR
(ODJXDHVGHFRORU
D]XOXQDYH]TXHHO
VXDYL]DQWHGHDJXD
IXHLQVWDODGR
(OVXDYL]DQWHGHDJXD $WDVFDPLHQWRGHOFRQWDGRUGHOD
QRVHUHJHQHUD
WXUELQD
(QWXUELDPLHQWRHQOD
FULVWDOHUtDODYDYDMLO
ODVDXWRPiWLFRV
3DUDUHDOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVGHVROXFLyQGH
SUREOHPDVFRQVXOWHODVHFFLyQGH'LDJQyVWLFRGH
&RPSRQHQWHV(OHFWUyQLFRV,QLFLDGRV0DQXDOPHQWH
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
&DEOHGHOVHQVRUQRHQFKXIDGRHQHO
FRQWURO
3DUDUHDOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVGHVROXFLyQGH
SUREOHPDVFRQVXOWHODVHFFLyQGH'LDJQyVWLFRGH
&RPSRQHQWHV(OHFWUyQLFRV,QLFLDGRV0DQXDOPHQWH
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
1RKD\FRUULHQWHHQODXQLGDG
&RQWUROHHOGLV\XQWRURORVIXVLEOHV
'HIHFWRPHFiQLFR
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
&RPELQDFLyQGHDJXDVXDYH\GHPD
VLDGRGHWHUJHQWH
(VWRVHOODPDDJXDIXHUWH\HVSHUPDQHQWH3DUDHYL
WDUTXHHVWRVXFHGDXVHPHQRVGHWHUJHQWHVLFXHQWD
FRQDJXDVXDYH/DYHODFULVWDOHUtDHQHOFLFORPiV
FRUWRHQTXHSXHGDTXHGDUOLPSLD
$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD
&DXVD3RVLEOH
4XpKDFHU
1LYHOH[FHVLYRDOWRGH /DYiOYXODGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH
DJXDHQHOWDQTXHGH HVWiSLQ]DGDDWDVFDGDGHPDVLDGR
HOHYDGDRGHDOJ~QPRGRUHVWULQJLGD
VDOPXHUD
&XDOTXLHUUHVWULFFLyQHQODPDQJXHUDGHGUHQDMH
SRGUiLPSHGLUXQIXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOD
ERTXLOOD\HOYHQWXUL\UHGXFLURLPSHGLUHOLQJUHVRGH
VDOPXHUDGXUDQWHODUHFDUJD
6XFLHGDGHQVDPEOHLQFRUUHFWRRGDxR
HQODERTXLOOD\HOYHQWXUL
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH/LPSLH]DGHO(QVDPEOH
GHOD%RTXLOOD\HO9HQWXUL&RQODSUHVLyQGHDJXD
DOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDFHUUDGDVHSDUH
HOHQVDPEOHGHODERTXLOOD,QVSHFFLRQHOLPSLH\
KDJDUHHPSOD]RVVHJ~QVHDQHFHVDULR&XDOTXLHU
SDUWtFXODVH[WUDxDUD\RQHVPHOODVHWFHQORV
SDVDMHVSXHGHQLPSHGLUHOIXQFLRQDPLHQWR$VHJ
~UHVHGHTXHORVDJXMHURVGHODMXQWDHVWpQFHQWUD
GRVVREUHORVDJXMHURVGHODFDMDSURWHFWRUD
8QLGDGQRGHVLQIHFWDGD
&RPSOHWHORV3URFHGLPLHQWRVGH'HVLQIHFFLyQ
$OFRPSOHWDUHOFLFORGHUHFDUJDDSUR[KRUDVGHMH
FRUUHUHODJXDHQORVJULIRVSDUDSXUJDUHODJXD
VDODGD
3UHVLyQEDMDGHODJXD
&RQWUROHODSUHVLyQ
$OWXUDGHOGUHQDMHGHµRPHQRVODSUHVLyQGHEH
WHQHUXQPtQLPRGHSVL
$OWXUDGHOGUHQDMHVXSHULRUDµODSUHVLyQGHEHWHQHU
XQPtQLPRGHSVL
0DQJXHUDGHGUHQDMHUHVWULQJLGD
/LPSLH\YXHOYDDFRQHFWDUODPDQJXHUD
&RQWUROHTXHQRKD\DYXHOWDVHQODOtQHDGHGUHQDMH
$JXDGHFRORUPDU
UyQDPDULOOR
/DXQLGDGHVWXYRGHWHQLGDSRUXQ
SHUtRGRGHWLHPSR
&RPSOHWHORV3URFHGLPLHQWRVGH'HVLQIHFFLyQ
$SDUHFHQJRWDVGH
UHVLQDHQHODJXD
SRWDEOH
'LVWULEXLGRUDJULHWDGR
&RQWUROHTXHHOVXDYL]DQWHGHODSORPHUtD´,1287µ
VHDFRUUHFWR
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
6RQLGRVTXHSRGUtD
HVFXFKDU
$JXDTXHFRUUHGHODXQLGDGDXQ
GUHQDMHGXUDQWHODUHFDUJD
(VWRHVQRUPDO
(ODJXDSRVHHEXU
EXMDVGHDLUH\HVWi
WXUELD
$LUHHQHOVLVWHPDOXHJRGHODLQVWD
ODFLyQ
'HVDSDUHFHUiOXHJRGHFRUUHUSRUXQSHUtRGRGH
WLHPSR
&XDQGRVHFRQHFWDOD
FRUULHQWHDOVLVWHPD
(OFRQWUROVHGHEHUiSURJUDPDUHV
SRVLEOHTXHKD\DKDELGRXQFRUWHGH
FRUULHQWH
&RQVXOWHODVHFFLyQGH3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO
6L´'$<672(037<µ
'tDV+DVWD9DFLDUVH
HVWiWLWLODQGR
1LYHOGHVDOEDMRPHQRVGHGtDV
/OHQHFRQVDO
5HLQLFLHHOQLYHOGHVDO
$JXDFRQVDERUDVDO
RGHFRORUPDUUyQ
DPDULOOROXHJRGHOD
LQVWDODFLyQ
/D/X]$]XO7LWLOD
$QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPD
&DXVD3RVLEOH
4XpKDFHU
&yGLJRVGH(UURUHQHO (VSRVLEOHTXHHOFDEOHDGRVHKD\D
&RQWURO
DÀRMDGRHQHOFRQWURO
'HVHQFKXIHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHH[WHUQR
5HWLUHODWDSDGHOFRQWUROOLEHUHORVVXMHWDGRUHVDO
FRVWDGR
&RQWUROHTXHQRKD\DFRQH[LRQHVGHFDEOHVVXHOWRV
LQFRUUHFWDVDOWDEOHURHOHFWUyQLFRRLQWHUUXSWRU
9XHOYDDFRQHFWDUVHJ~QVHUHTXLHUD
9XHOYDDHQVDPEODUODWDSDGHOFRQWURO
(QFKXIHHO7UDQVIRUPDGRU
(VSHUHPLQXWRVKDVWDTXHYXHOYDDDSDUHFHU(UURU
&RGH&yGLJRGH(UURU
6LYXHOYHDDSDUHFHU&yGLJRGH(UURUOODPHDOVHUYLFLR
WpFQLFR
6LHQODSDQWDOODVH
YLVXDOL]D´(UUµ
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
3UREOHPDHOpFWULFRFRQHOVLVWHPD
6ROXFLyQGHSUREOHPDVDYDQ]DGRVSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFR
/RVVtPERORVHQODSDQWDOODLQGLFDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
',$*1Ï67,&2(/(&75Ï1,&2$8720È7,&2
LQWHUUXSWRUGH326,&,Ï19HDOD)LJXUD
6ZLWFKLVRSHQ
6ZLWFKLVFORVHG
(VWHVXDYL]DQWHGHDJXDFXHQWD
FRQXQDIXQFLyQGHDXWR
GLDJQyVWLFRGHOVLVWHPDHOpFWULFR
H[FHSWRSDUDODFRUULHQWH
Call for Service
\RHOPHGLGRUGHDJXD(O
VXDYL]DQWHGHDJXDPRQLWRUHD
TXHORVFRPSRQHQWHV\
)LJXUD
FLUFXLWRVHOHFWUyQLFRVIXQFLRQHQ
FRUUHFWDPHQWH6LVHSURGXFH
XQPDOIXQFLRQDPLHQWRVHYLVXDOL]DUiXQFyGLJRGHHUURUHQ
ODSDQWDOOD
0LHQWUDVDSDUHFHHOFyGLJRGHHUURUHQODSDQWDOODQLQJ~Q
ERWyQHVWDUiHQIXQFLRQDPLHQWRH[FHSWRHOERWyQ02'(6(7
0RGR&RQILJXUDFLyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
FRQWLQ~DIXQFLRQDQGRGHPRGRTXHODSHUVRQDGHOVHUYLFLR
WpFQLFRSXHGDUHDOL]DU'LDJQyVWLFRV0DQXDOHV$YDQ]DGRV/HD
DFRQWLQXDFLyQSDUDDLVODUD~QPiVHOSUREOHPD
:DWHU0HWHU
8VHHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJDSDUDKDFHUDYDQ]DU
3URFHGLPLHQWRSDUDHOLPLQDUHOFyGLJRGHHUURU
GHODSDQWDOOD
'HVHQFKXIHHOWUDQVIRUPDGRUGHOWRPDFRUULHQWHHOpFWULFR
&RUULMDHOSUREOHPD
(QFKXIHHQHOWUDQVIRUPDGRU
(VSHUHPLQXWRV(OFyGLJRGHHUURUVHYROYHUiDYLVXDOL]DU
VLHOSUREOHPDQRIXHFRUUHJLGR
',$*1Ï67,&2(/(&75Ï1,&20$18$/,1,&,$'2
)LJXUH
8VHORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVSDUDKDFHUDYDQ]DUHO
VXDYL]DQWHGHDJXDDWUDYpVGHORVFLFORVGHUHJHQHUDFLyQSDUD
FRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWR
/HYDQWHOD7DSDGHO$JXMHURGH6DOUHWLUHODWDSDVXSHULRU
GHVEORTXHDQGRODVOHQJHWDVHQODSDUWHWUDVHUD\DJLWDQGR
KDFLDDGHODQWHSDUDREVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODOHYD\HO
LQWHUUXSWRUGXUDQWHODURWDFLyQGHODYiOYXOD
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQSRUVHJXQGRVKDVWDTXHVHYLVXDOLFHOD
SDQWDOOD&RQILJXUDUODDODUPDGHQLYHOGHVDOEDMROXHJR
SUHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQGRV
YHFHVKDVWDTXH´µVHYLVXDOLFHHQODSDQWDOOD\OXHJR
OLEHUHHOPLVPR9HDOD)LJXUD
/RVGtJLWRVLQGLFDURQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUGH
DJXDGHODVLJXLHQWHPDQHUD6LQRVHYLVXDOL]DXQDOHFWXUD
HQODSDQWDOODFRQHOJULIRDELHUWRHPSXMHKDFLDXVWHGHO
VHQVRUGHOSXHUWRGHVDOLGDGHODYiOYXOD3DVHXQLPiQ
SHTXHxRKDFLD
0RWRU
DWUiV\DGHODQWH
IUHQWHDOVHQVRU
'HEHUtDYLVXDOL]DU
XQDOHFWXUDHQOD
SDQWDOOD6LYLVXDOL]D
&DMD
XQDOHFWXUDFLHUUHHO,QWHUUXSWRU
SURWHFWRUD
VXPLQLVWURGHDJXD GHSRVLFLyQ
GHOVHQVRU
GHVHQJDQFKHOD
7XUELQD
SORPHUtDGHHQWUDGD&RQH[LyQ
\VDOLGD\FRQWUROH GHVDOLGD
6RSRUWH\HMH
TXHQRKD\D
GHOD
GHODWXUELQD
YiOYXOD
DWDGXUDVHQ
ODWXUELQD
ODYiOYXODPDQXDOPHQWHHQFDGDFLFOR\FRQWUROHHO
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGHOLQWHUUXSWRU127$$VHJ~UHVH
GHTXHHODJXDHVWpHQFRQWDFWRFRQODVDO\TXHQRHVWp
VHSDUDGDSRUXQSXHQWHGHVDOFRQVXOWHODVHFFLyQ5RWXUD
GHXQ3XHQWHGH6DO
0LHQWUDVHVWpHQHVWDSDQWDOODGHGLDJQyVWLFRODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQHVWiGLVSRQLEOH\SRGUiVHUEHQHILFLRVDSRU
GLIHUHQWHVUD]RQHV(VWDLQIRUPDFLyQHVUHWHQLGDSRUOD
FRPSXWDGRUDGHVGHODSULPHUDYH]TXHHOHQFHQGLGR
HOpFWULFRHVDSOLFDGRDOFRQWURODGRUHOHFWUyQLFR
D3UHVLRQHHOERWyQ 83$UULEDSDUDPRVWUDUOD
FDQWLGDGGHGtDVTXHVHDSOLFyFRUULHQWHHOpFWULFDVREUH
HVWHFRQWUROHOHFWUyQLFR
E3UHVLRQHHOERWyQ '2:1$EDMRSDUDPRVWUDU
HOQ~PHURGHUHJHQHUDFLRQHVLQLFLDGDVSRUHOFRQWURO
HOHFWUyQLFRGHVGHTXHHOFyGLJRQXPpULFRIXH
LQJUHVDGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ02'(6(70RGR
&RQILJXUDFLyQKDVWDTXHHOFyGLJRGHOPRGR+SDUD
*;6+9R+SDUD*;6+9DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
(VWHFyGLJRLGHQWLILFDHOPRGRGHOVXDYL]DQWH6LVHPXHVWUD
XQFyGLJRGHPRGRLQFRUUHFWRHOVXDYL]DQWHIXQFLRQDUi
VREUHGDWRVGHFRQILJXUDFLRQHVLQFRUUHFWDV
3DUDFDPELDUHOQ~PHURGHOFyGLJRSUHVLRQHHOERWyQ83
$UULED
R'2:1$EDMR
KDVWDTXHVHYLVXDOLFHHO
FyGLJRFRUUHFWR
3DUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHODKRUDDFWXDOSUHVLRQHHO
ERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ02'(6(70RGR&RQILJXUDFLyQ
SDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHODKRUDDFWXDO6LHOFyGLJR
IXHPRGLILFDGRUHDOLFHWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHVGHO
WHPSRUL]DGRU127$6LHOFRQWUROTXHGDHQXQDSDQWDOODGH
GLDJQyVWLFRRXQDSDQWDOODWLWLODQWHDOFRQILJXUDUKRUDULRVR
ODGXUH]DODKRUDDFWXDODXWRPiWLFDPHQWHUHJUHVDVLQRVH
SUHVLRQDXQERWyQGHQWURGHORVFXDWURPLQXWRV
6ROXFLyQGHSUREOHPDVDYDQ]DGRVSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFR
6HUYLFLR&RQWUROGH5HFDUJD$YDQ]DGRHQIRUPD0DQXDO
127$/DSDQWDOODGHFRQWUROGHEHPRVWUDUHOKRUDULRGH
PDQHUDILMDQRWLWLODQGR
3UHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJD\PDQWpQJDOR
SUHVLRQDGRSRUWUHVVHJXQGRV5(&+$5*(5HFDUJD
FRPLHQ]DDWLWLODUDPHGLGDTXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWH
LQJUHVDDOFLFORGHOOHQDGRGHODUHFDUJD5HWLUHODWDSD
GHOSR]RGHVDOPXHUD\XVDQGRXQDOLQWHUQDREVHUYH
HODJXDDOLQJUHVDUDOWDQTXHGHVDOPXHUD6LHODJXD
QRLQJUHVDDOWDQTXHEXVTXHXQDREVWUXFFLyQHQOD
ERTXLOODHOYHQWXULHOHQFKXIHGHIOXMRGHOOHQDGRROD
WXEHUtDGHODVDOPXHUD&RQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGR\
/LPSLH]DGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXD
/XHJRGHREVHUYDUHOOOHQDGRSUHVLRQHHOERWyQ
5(&+$5*(5HFDUJDSDUDTXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWH
GHDJXDSDVHDODJUHJDGRGHVDOPXHUD&RPHQ]DUi
XQIOXMROHQWRGHDJXDKDVWDHOGUHQDMH9HULILTXHHO
LQJUHVRGHVDOPXHUDGHVGHHOWDQTXHGHVDOPXHUD
LOXPLQDQGRFRQXQDOLQWHUQDHOSR]RGHVDOPXHUD\
REVHUYDQGRXQGHVFHQVRQRWRULRGHOQLYHOGHOtTXLGR
GXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGRKDVWD
PLQXWRV
127$6LHOVLVWHPDGHSUHVLyQGHODJXDHVEDMRXQD
PDQJXHUDGHGUHQDMHHOHYDGRSRGUiRFDVLRQDUSUHVLyQ
WUDVHUDGHWHQLHQGRHOLQJUHVRGHVDOPXHUD
1XHYDPHQWHSUHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJD
SDUDSDVDUGHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDDOODYDGR
UHJUHVLYR%XVTXHXQIOXMRUiSLGRGHDJXDGHVGHOD
PDQJXHUDGHGUHQDMH8QIOXMROHQWRLQGLFDTXHKD\
XQGLVWULEXLGRUVXSHULRUXQDWDSDGHIOXMRGHODYDGR
UHJUHVLYRRXQDPDQJXHUDGHGUHQDMHDWDVFDGRV
3UHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJDSDUDSDVDU
HOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDDOHQMXDJXHUiSLGR
1XHYDPHQWHERVTXHXQIOXMRGHGUHQDMHUiSLGR'HMH
TXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDVHHQMXDJXHSRU
XQRVPLQXWRVSDUDGHVFDUJDUFXDOTXLHUUHVWRGH
VDOPXHUDHQHOWDQTXHGHUHVLQDGHODHYDOXDFLyQGHO
FLFORGHDJUHJDGRGHVDOPXHUD
3DUDKDFHUTXHHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDYXHOYD
DIXQFLRQDUSUHVLRQHHOERWyQ5(&+$5*(5HFDUJD
127$$VHJ~UHVHGHTXHXQSXHQWHGHVDOQRHVWp
LPSLGLHQGRTXHHODJXDWHQJDFRQWDFWRFRQODVDO
&RQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGR\/LPSLH]DGHO6LVWHPD
6XDYL]DQWHGH$JXD
6LHOVLVWHPDVXDYL]DQWHGHDJXDQRKDFHTXHLQJUHVH
VDOPXHUDFRQWUROH
6XFLHGDGRGHIHFWRVHQODERTXLOOD\RHOYHQWXUL
'HIHFWRHQHOVHOODGRGHODERTXLOOD\HOYHQWXUL
/DERTXLOOD\HOYHQWXULQRHVWiQFRUUHFWDPHQWH
VHOODGRVHQODMXQWD
2WURGHIHFWRGHODYiOYXODLQWHUQDVHOODGRGHOURWRU
URWRU\GLVFRDUDQGHODRQGXODGDHWF
'UHQDMHUHVWULQJLGRFRQWUROHHODFFHVRULR\OD
PDQJXHUDGHGUHQDMH
9LVWD([SDQGLGD
8
7
6
5
9LVWD([SDQGLGD
Wear Strip
Seal
Cross-section
View
/LVWDGRGH3LH]DV
*
;
6
+
9
5()12
*(3$5712
3$57'(6&5,37,21
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
623257(3/$&$
.,7'(6(//$'2'($1,//262
&$/&20$1Ë$3/$&$
0$1*8(5$'5(1$-(3,(6
',675,%8,'25683(5,25
',675,%8,'25,1)(5,25
5(6,1$3,(&Ò%,&2
7$148(5(6,1$;
7$3$683(5,25
3/$&$
&21752/
680,1,6752'(&255,(17((;7(51$
6,1&$%/('(&255,(17(
7$3$$*8-(52'(6$/&21(7,48(7$6
%25'(
7$3$32=2'(6$/08(5$&&$/&20$1Ë$
78(5&$
32=2'(6$/08(5$&&$/&20$1Ë$
7251,//2
7$148(6$/08(5$
68-(7$'250$1*8(5$
$'$37$'250$1*8(5$
$5$1'(/$$,6/$17(
.,7'(/68-(7$'25&21&21(;,Ï1$7,(55$
(16$0%/('(/$9È/98/$'(6$/08(5$
)/27$'25&$f$<*8Ë$
68-(7$'25
&8(532'(/$9È/98/$6$/08(5$
68-(7$'25
3$17$//$
(16$0%/('(/$78%(5Ë$
(16$0%/('(/$78%(5Ë$'(6$/08(5$
68-(7$'25'(/',6326,7,92'(5(7(1&,Ï1
68-(7$'25
7251,//2[µ
(63$&,$'25
,17(5583725
3,1(;7(16,Ï1
7251,//2[µ
7$3$9È/98/$
$5$1'(/$21'8/$'$
(16$0%/('(52725<',6&2
7$3$
6(//2$1,//22;
/LVWDGRGH3LH]DV
*
;
6
+
9
5()12
*(3$5712
3$57'(6&5,37,21
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
:6;
3$17$//$'(623257(
3$17$//$
(1&+8)('(/)/8-2*30
-817$%248,//$9(17,/$&,Ï1
3$17$//$&Ï1,&$
(1&+8)()/8-2'(//(1$'2*30
78(5&$'(5()8(5=2
&8(532'(%248,//$<9(1785,
',6326,7,92'(5(7(1&,Ï1
6(//2$1,//22s;s
&8(5329È/98/$
5(6257(
(1&+8)(6(//2'(/'5(1$-(
(16$0%/('(%248,//$<9(1785,
.,7'(6(//$'2
$'$37$'250$1*8(5$'('5(1$-(
(1&+8)()/8-2$&/$5$&21752/
68-(7$'25
/(9$<(1*5$1$-(
&2-,1(7(
3/$&$02725
7251,//2;s
(16$0%/('(/02725
7251,//2[s
$'$37$'25²526&$137²9È/98/$'(µ
68-(7$'25
&$%/('(/+$51e6(16$0%/('(6(1625
785%,1(6833257$60
(16$0%/('('(69,$&,Ï1
6(//2$1,//22
.,7'(,167$/$&,Ï1
0$18$/'(/3523,(7$5,2
*DUDQWtDGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDGH*(3DUDFOLHQWHVHQ((88
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFROODPHDOQ~PHURJUDWXLWR
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
3RUHO3HUtRGRGH
5HHPSOD]DUHPRV
8Q$xR
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSLH]DGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ
ORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP
ELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]R
GHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
7UHV$xRV
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
(OPRQLWRUHOHFWUyQLFRVLIDOODUDGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEUL
FDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHWUHVDxRVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRU
FXDOTXLHUWUDEDMRRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLRWpFQLFR
'LH]$xRV
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
$UHSODFHPHQWEULQHWDQNRUUHVLQWDQNLIHLWKHUIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVWHQ\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOO
EHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVWV
4Xp1R(VWi&XELHUWR
9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUD
HQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
LQDGHFXDGRV
)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVR
DOWHUDFLyQXVRFRPHUFLDORXVRSDUDSURSyVLWRV
GLIHUHQWHVDORULJLQDO
8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDTXHQRVHD
PLFURELROyJLFDPHQWHVHJXUDRVHDGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGD
DQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH
GLV\XQWRUHV
'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRU
DFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHV
QDWXUDOHV
'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRV
SRUSRVLEOHVGHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWRVX
LQVWDODFLyQRUHSDUDFLyQ
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQ
GHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGR
JDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQ
DXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
KRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU
$XWRUL]DGRGH6HUYLFLR7pFQLFRGH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJD
HOSURGXFWRDXQD8ELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtD
H[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUD
FRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDO
GHVX(VWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWtDGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDGH*(3DUD&OLHQWHVHQ&DQDGi
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQ
WpFQLFRDXWRUL]DGR3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFROODPHDOQ~PHURJUDWXLWR
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
3RUHO3HUtRGRGH
5HHPSOD]DUHPRV
8Q$xR
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSLH]DGHO6LVWHPD6XDYL]DQWHGH$JXDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQ
ORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDP
ELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]R
GHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
7UHV$xRV
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
(OPRQLWRUHOHFWUyQLFRVLIDOODUDGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEUL
FDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHWUHVDxRVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRU
FXDOTXLHUWUDEDMRRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHUYLFLRWpFQLFR
'LH]$xRV
'HVGHODIHFKDGH
FRPSUDRULJLQDO
$UHSODFHPHQWEULQHWDQNRUUHVLQWDQNLIHLWKHUIDLOVGXHWRGHIHFWLQ
PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVWHQ\HDUOLPLWHGZDUUDQW\\RXZLOO
EHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURUUHODWHGVHUYLFHFRVWV
4Xp1R(VWi&XELHUWR
9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUD
HQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
LQDGHFXDGRV
)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVR
DOWHUDFLyQXVRFRPHUFLDORXVRSDUDSURSyVLWRV
GLIHUHQWHVDORULJLQDO
8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDTXHQRVHD
PLFURELROyJLFDPHQWHVHJXUDRVHDGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGD
DQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH
GLV\XQWRUHV
'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRU
DFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHV
QDWXUDOHV
'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRV
SRUSRVLEOHVGHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWRVX
LQVWDODFLyQRUHSDUDFLyQ
3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR
UHTXHULGR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQ
GHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGR
JDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQ
DXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRKRJDUHxRGHQWURGH&DQDGi(OVHUYLFLRWpFQLFRKRJDUHxRGHODJDUDQWtDVHUiEULQGDGRHQiUHDVGRQGH0DEH
VHHQFXHQWUHGLVSRQLEOH\ORFRQVLGHUHDSURSLDGR
(/*$5$17(12(65(63216$%/(325&8$/48,(5'$f2&216(&8(17(
*DUDQWH0$%(&$1$'$,1&
&HUWLILFDGRGH&DOLIRUQLD
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
11- 2107
Date Issued: September 16, 2011
Trademark/Model Designation
GXSF30V
Replacement Elements
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Microbiological Contaminants and Turbidity
Inorganic/Radiological Contaminants
Barium
Radium
Organic Contaminants
Rated Service Capacity: n/a
Rated Service Flow: 7.5 gpm
Conditions of Certification:
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before or
after the system.
6Ï/23$5$862(1,2:$
7RGDVODVYHQWDVHQ,RZDUHTXLHUHQODVLJXLHQWH¿UPDDQWHVGHODFRQVXPDFLyQGHODYHQWD(VWDV¿UPDV
GHEHUiQVHUFRQVHUYDGDVSRUHOYHQGHGRUDUUHQGDWDULRSRUXQPtQLPRGHDxRV
&RPSUDGRU$UUHQGDWDULRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBB
9HQGHGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBB
'RPLFLOLRGHO9HQGHGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
17HOHIyQLFRGHO9HQGHGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO*;6)9
6RSRUWHDO&RQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDV
DOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV
0DQXDOHVGHORV3URSLHWDULRVRSHGLUSLH]DVHQOtQHD
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD/ODPHDO*(&$5(6
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQDSDUDVROLFLWDUVXUHSDUDFLyQ
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO
*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGH
WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPD
GHKDELOLGDGHV\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR
8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUD
SiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($&
*DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVX
JDUDQWtDHVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtD
WHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR
&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEH
HMHUFHUVHSUHFDXFLyQ\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
LQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUD
SiJLQD:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSR
OHSURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORV
WpUPLQRVGHVXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHO
PDWHULDOGHHPEDODMH
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V
0DQXDOVRURUGHUSDUWVRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU6FKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU
FRQYHQLHQFHE\FDOOLQJ*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO
7''*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU
ZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVV
KRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLU
KRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDORUGHWDFKDQG
XVHWKHIRUPLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
