NORMA DE AUDITORÍA 530

1250$'($8',725Ì$
1$0XHVWUHRGHOD$XGLWRULD\2WURV0HGLRVGH3UXHEDV
&217(1,'2
3iUUDIRV
,QWURGXFFLyQ
²
'HILQLFLRQHV
²
(YLGHQFLDGHDXGLWRUtD
²
&RQVLGHUDFLRQHVGHOULHVJRDOREWHQHUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
²
3URFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSDUDREWHQHUHYLGHQFLDGH
DXGLWRUtD
6HOHFFLyQGHSDUWLGDVSDUDSUXHEDVSDUDUHXQLUHYLGHQFLDGH
DXGLWRUtD
²
(QIRTXHVGHPXHVWUHRHVWDGtVWLFRFRQWUDQR²HVWDGtVWLFR
²
'LVHxRGHODPXHVWUD
²
7DPDxRGHOD PXHVWUD
²
6HOHFFLyQGHODPXHVWUD
²
$SOLFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
²
1DWXUDOH]D\FDXVDGHHUURUHV
²
3UR\HFFLyQGHHUURUHV
²
(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODPXHVWUD
²
)HFKDGHYLJHQFLD
$SpQGLFH(MHPSORVGHIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQHOWDPDxRGHODPXHVWUDSDUDSUXHEDVGHFRQWURO
$SpQGLFH(MHPSORVGHIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQHOWDPDxRGHODPXHVWUDSDUDSUXHEDVGHGHWDOOH
$SpQGLFH0pWRGRVGHVHOHFFLyQGHODPXHVWUD
/D1RUPDGH$XGLWRUtD1$´0XHVWUHRGHODDXGLWRUtD\RWURVPHGLRVGHSUXHEDVµGHEHUiOHHUVHHQ
HOFRQWH[WRGHO´3UHIDFLRDODV1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVGH&RQWUROGH&DOLGDG$XGLWRUtD5HYLVLyQ2WURV
WUDEDMRVSDUDDWHVWLJXDU\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVµTXHH[SRQHODDSOLFDFLyQ\DXWRULGDGGHODV1,$V
1250$'($8',725Ì$
1$0XHVWUHRGHOD$XGLWRULD\2WURV0HGLRVGH3UXHEDV
,QWURGXFFLyQ
(O SURSyVLWR GH HVWD 1RUPD GH $XGLWRUtD 1$ HV HVWDEOHFHU QRUPDV \ SURSRUFLRQDU
OLQHDPLHQWRVVREUHHOXVRGHSURFHGLPLHQWRVGHPXHVWUHRHQODDXGLWRUtD\RWURVPHGLRVGH
VHOHFFLyQGHSDUWLGDVSDUDUHXQLUHYLGHQFLDHQODDXGLWRUtD
$O GLVHxDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD HO DXGLWRU GHEHUi GHWHUPLQDU ORV PHGLRV
DSURSLDGRVSDUDVHOHFFLRQDUODVSDUWLGDVVXMHWDVDSUXHEDDILQGHUHXQLUVXILFLHQWHHYLGHQFLD
DSURSLDGDGHDXGLWRUtDSDUDFXPSOLUORVREMHWLYRVGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
'HILQLFLRQHV
0XHVWUHRHQODDXGLWRUtDPXHVWUHRLPSOLFDODDSOLFDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDD
PHQRV GHO GH ODV SDUWLGDV TXH LQWHJUDQ HO VDOGR GH XQD FXHQWD R FODVH GH
WUDQVDFFLRQHVGHWDOPDQHUDTXHWRGDVODVXQLGDGHVGHOPXHVWUHRWHQJDQXQDRSRUWXQLGDG
GH VHOHFFLyQ (VWR SHUPLWLUi DO DXGLWRU REWHQHU \ HYDOXDU OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH
DOJXQDFDUDFWHUtVWLFDGHODVSDUWLGDVVHOHFFLRQDGDVSDUDIRUPDURD\XGDUHQODIRUPDFLyQGH
XQD FRQFOXVLyQ FRQFHUQLHQWH DO XQLYHUVR GH OD TXH VH H[WUDH OD PXHVWUD (O PXHVWUHR HQ OD
DXGLWRUtDSXHGHXVDUXQHQIRTXHHVWDGtVWLFRRQRHVWDGtVWLFR
3DUDILQHVGHHVWD1$HUURUVLJQLILFDWDQWRGHVYLDFLRQHVGHFRQWUROFXDQGRVHGHVHPSHxDQ
SUXHEDVGHFRQWURORUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVFXDQGRVHDSOLFDQSUXHEDVGHGHWDOOHV'H
PRGR VLPLODU HUURU WRWDO VH XVD SDUD GHILQLU OD WDVD GH GHVYLDFLyQ R XQD UHSUHVHQWDFLyQ
HUUyQHDWRWDO
(UURUDQyPDORVLJQLILFDXQHUURUTXHVXUJHGHXQVXFHVRDLVODGRTXHQRHVUHFXUUHQWHVDOYR
HQRFDVLRQHVLGHQWLILFDEOHVHVSHFtILFDPHQWH\SRUWDQWRQRHVUHSUHVHQWDWLYRGHHUURUHVHQ
HOXQLYHUVR
8QLYHUVR VLJQLILFDHOFRQMXQWRWRWDOGHGDWRVGHORVTXHVHVHOHFFLRQDXQDPXHVWUD\VREUH
ORVFXDOHVHO DXGLWRU GHVHDH[WUDHUFRQFOXVLRQHV 3RU HMHPSORWRGDVODV SDUWLGDVHQHO VDOGR
GHXQDFXHQWDRGHXQDFODVHGHWUDQVDFFLRQHVFRQVWLWX\HQXQXQLYHUVR8QXQLYHUVRSXHGH
GLYLGLUVHHQHVWUDWRVRVXEXQLYHUVRVVLHQGRH[DPLQDGRFDGDHVWUDWRSRUVHSDUDGR(OWpUPLQR
XQLYHUVRVHXVDSDUDLQFOXLUHOWpUPLQRHVWUDWR
(OULHVJRGHPXHVWUHRVXUJHGHODSRVLELOLGDGGHTXHODFRQFOXVLyQGHODXGLWRUEDVDGDHQ
XQDPXHVWUDSXHGDVHUGLIHUHQWHGHODFRQFOXVLyQDOFDQ]DGDVLWRGRHOXQLYHUVRVHVRPHWLHUD
DOPLVPRSURFHGLPLHQWRGHDXGLWRUtD+D\GRVWLSRVGHULHVJRHQHOPXHVWUHR
D
HO ULHVJR GH TXH HO DXGLWRU FRQFOX\D HQ HO FDVR GH XQD SUXHED GH FRQWURO TXH ORV
FRQWUROHVVRQPiVHIHFWLYRVGHORTXHUHDOPHQWHVRQRHQHOFDVRGHXQDSUXHEDGH
GHWDOOHVTXHQRH[LVWHXQHUURUGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDFXDQGRHQYHUGDGVtH[LVWD(VWH
WLSRGHULHVJRDOWHUDODHIHFWLYLGDGGHODDXGLWRUtD\HVPiVSUREDEOHTXHOOHYHDXQD
RSLQLyQGHDXGLWRUtDLQDSURSLDGD\
E
HO ULHVJR GH TXH HO DXGLWRU FRQFOX\D HQ HO FDVR GH XQD SUXHED GH FRQWURO TXH ORV
FRQWUROHVVRQPHQRVHIHFWLYRVGHORTXHUHDOPHQWHVRQRHQHOFDVRGHXQDSUXHEDGH
GHWDOOHV TXH H[LVWH XQ HUURU GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD FXDQGR GH KHFKR QR H[LVWD (VH
WLSR GH ULHVJR DIHFWD OD HILFLHQFLD GH OD DXGLWRUtD \D TXH JHQHUDOPHQWH OOHYDUtD D
9pDVHDQH[R )DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
UHDOL]DU WUDEDMR DGLFLRQDO SDUD HVWDEOHFHU TXH ODV FRQFOXVLRQHV LQLFLDOHV IXHURQ
LQFRUUHFWDV
/RVFRPSOHPHQWRVPDWHPiWLFRVGHHVWRVULHVJRVVRQOODPDGRVQLYHOHVGHFRQILDQ]D
(OULHVJRQRSURYHQLHQWHGHODPXHVWUDVXUJHGHIDFWRUHVTXHFDXVDQTXHHODXGLWRUOOHJXHD
XQD FRQFOXVLyQ HUUyQHD SRU FXDOTXLHU UD]yQ QR UHODFLRQDGD DO WDPDxR GH OD PXHVWUD 3RU
HMHPSORRUGLQDULDPHQWHHODXGLWRUHQFXHQWUDQHFHVDULRDSR\DUVHHQHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
TXHHVSHUVXDVLYDPiVTXHFRQFOXVLYDHODXGLWRUSRGUtDXVDUSURFHGLPLHQWRVLQDSURSLDGRVR
HODXGLWRUSRGUtDPDOLQWHUSUHWDUODHYLGHQFLD\GHMDUGHUHFRQRFHUXQHUURU
8QLGDG GH PXHVWUHR VLJQLILFD ODV SDUWLGDV LQGLYLGXDOHV TXH FRQVWLWX\HQ XQ XQLYHUVR 3RU
HMHPSORFKHTXHVOLVWDGRVHQWDORQHVGHGHSyVLWRSDUWLGDVGHFUpGLWRHQHVWDGRVEDQFDULRV
IDFWXUDVGHYHQWDVRVDOGRVGHGHXGRUHVRXQDXQLGDGPRQHWDULD
0XHVWUHR HVWDGtVWLFR VLJQLILFD FXDOTXLHU HQIRTXH DO PXHVWUHR TXH WHQJD ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
D
VHOHFFLyQDOHDWRULDGHXQDPXHVWUD\
E
XVRGHWHRUtDGHODSUREDELOLGDGSDUDHYDOXDUORVUHVXOWDGRVGHODPXHVWUDLQFOX\HQGR
PHGLFLyQGHULHVJRVGHPXHVWUHR
8QHQIRTXHGHPXHVWUHRTXHQRWHQJDODVFDUDFWHUtVWLFDVD\EVHFRQVLGHUDXQPXHVWUHR
QRHVWDGtVWLFR
(VWUDWLILFDFLyQHVHOSURFHVRGHGLYLGLUXQXQLYHUVRHQVXEXQLYHUVRVFDGDXQRGHORVFXDOHV
HVXQJUXSRGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRTXHWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVDPHQXGRYDORU
PRQHWDULR
(UURU WROHUDEOH VLJQLILFD HO HUURU Pi[LPR HQ XQ XQLYHUVR TXH HO DXGLWRU HVWi GLVSXHVWR D
DFHSWDU
(YLGHQFLDGH$XGLWRUtD
'HDFXHUGRFRQOD1$(YLGHQFLDGHDXGLWRUtDODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVHREWLHQHDO
DSOLFDU SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR SUXHEDV GH FRQWUROHV \ SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV (O WLSR GH SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SRU DSOLFDU HV LPSRUWDQWH SDUD XQ
HQWHQGLPLHQWRGHODDSOLFDFLyQGHOPXHVWUHRGHDXGLWRUtDSDUDUHXQLUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
3URFHGLPLHQWRVSDUDHYDOXDUHOULHVJR
D 'H DFXHUGR FRQ OD 1$ (QWHQGLPLHQWR GH OD HQWLGDG \ VX HQWRUQR \ HYDOXDFLyQ GH ORV
ULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDµHODXGLWRUDSOLFDSURFHGLPLHQWRV
GHHYDOXDFLyQGHOULHVJRSDUDREWHQHUXQHQWHQGLPLHQWRGHODHQWLGDG\HQWRUQRLQFOX\HQGR
VXFRQWUROLQWHUQR2UGLQDULDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHOULHVJRQRLPSOLFDQ
HOXVRGHPXHVWUHRGHDXGLWRUtD6LQHPEDUJRHODXGLWRUDPHQXGRSODQHD\DSOLFDSUXHEDV
GHFRQWUROHVDODYH]TXHREWLHQHHOHQWHQGLPLHQWRGHOGLVHxRGHORVFRQWUROHV\GHWHUPLQDVL
VHKDQLPSOHPHQWDGRpVWRV(QWDOHVFDVRVHVUHOHYDQWHODGLVFXVLyQVLJXLHQWHGHODVSUXHEDV
GHFRQWUROHV
3UXHEDVGH&RQWURO
9pDVHDQH[R )DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
'HDFXHUGRFRQOD1$3URFHGLPLHQWRVGHODXGLWRUHQUHVSXHVWDDORVULHVJRVHYDOXDGRV
VHDSOLFDQSUXHEDVGHFRQWUROHVFXDQGRODHYDOXDFLyQGHOULHVJRSRUHODXGLWRULQFOX\HXQD
H[SHFWDWLYDGHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV
&RQ EDVH HQ HO HQWHQGLPLHQWR GHO DXGLWRU GHO FRQWURO LQWHUQR HO DXGLWRU LGHQWLILFD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVRDWULEXWRVTXHLQGLFDQODHIHFWLYLGDGGHXQFRQWURODVtFRPRODVSRVLELOLGDGHV
GH GHVYLDFLyQ GH XQ IXQFLRQDPLHQWR DGHFXDGR GHO PLVPR /D SUHVHQFLD R DXVHQFLD GH
DWULEXWRVGHORVFRQWUROHVSXHGHHQWRQFHVSRQHUVHDSUXHEDSRUHODXGLWRU
(OPXHVWUHRHQODDXGLWRUtDSDUDSUXHEDVGHFRQWUROHVJHQHUDOPHQWHDSURSLDGRFXDQGROD
DSOLFDFLyQGHOFRQWUROGHMDHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHVXGHVHPSHxRSRUHMHPSORLQLFLDOHV
GHO JHUHQWH GH FUpGLWR HQ XQD IDFWXUD GH YHQWD LQGLFDQGR DSUREDFLyQ GHO FUpGLWR R
HYLGHQFLDGHDXWRUL]DFLyQGHLQFRUSRUDFLyQGHLQIRUPDFLyQDXQVLVWHPDGHSURFHVDPLHQWR
GHGDWRVEDVDGRHQXQDPLFURFRPSXWDGRUD
3URFHGLPLHQWRV6XVWDQWLYRV
/RVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHVWiQUHODFLRQDGRVFRQPRQWRV\VRQGHGRVWLSRVSUXHEDVGH
GHWDOOHV GH FODVHV GH WUDQVDFFLRQHV VDOGRV GH FXHQWD \ UHYHODFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV
DQDOtWLFRVVXVWDQWLYRV(OSURSyVLWRGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHVREWHQHUHYLGHQFLDGH
DXGLWRUtD SDUD GHWHFWDU UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D QLYHO
DVHYHUDFLyQ(QHOFRQWH[WRGHSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHOPXHVWUHRGHODDXGLWRUtD\RWURV
PHGLRV GH VHOHFFLyQ GH SDUWLGDV SDUD SUXHED VHJ~Q VH GLVFXWH HQ HVWD 1$ VH UHODFLRQDQ
VyOR D SUXHEDV GH GHWDOOHV &XDQGR VH OOHYDQ D FDER SUXHEDV VXVWDQWLYDV GH GHWDOOH HO
PXHVWUHRHQOD DXGLWRUtD \ SDUD VHOHFFLRQDU SDUWLGDV\ UHXQLUHYLGHQFLD GH DXGLWRUtD SXHGH
XVDUVHSDUDYHULILFDUXQDRPiVDVHYHUDFLRQHVVREUHXQDFLIUDGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVSRU
HMHPSOR OD H[LVWHQFLD GH FXHQWDV SRU FREUDU R SDUD KDFHU XQD HVWLPDFLyQ GH DOJXQD
SDUWLGDHQSDUWLFXODUSRUHMHPSORHOLPSRUWHGHLQYHQWDULRVREVROHWRV
&RQVLGHUDFLRQHVGHO5LHVJRDO2EWHQHU(YLGHQFLD
$O REWHQHU HYLGHQFLD HO DXGLWRU GHEHUi XVDU VX MXLFLR SURIHVLRQDO SDUD HYDOXDU HO ULHVJR GH
UHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDTXHLQFOX\HHOULHVJRLQKHUHQWH\HOULHVJRGH
FRQWURO\GLVHxDUSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSDUDDVHJXUDUTXHHVWHULHVJRVHUHGX]FDDXQ
QLYHODFHSWDEOHPHQWHEDMR
(OSiUUDIRVHHOLPLQyFXDQGRODV1RUPDVGH5LHVJRGH$XGLWRUtD HQWUDURQHQYLJRU
(O ULHVJR GH PXHVWUHR \ HO ULHVJR QR SURYHQLHQWH GH PXHVWUHR SXHGHQ DIHFWDU ORV
FRPSRQHQWHV GHO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD 3RU HMHPSOR
FXDQGRVHDSOLFDQSUXHEDVGHFRQWUROHODXGLWRUSXHGHQRHQFRQWUDUHUURUHVHQXQDPXHVWUD
\ FRQFOXLU TXH ORV FRQWUROHV HVWiQ RSHUDQGR HIHFWLYDPHQWH FXDQGR OD WDVD GH HUURU HQ HO
XQLYHUVRHVGHKHFKRLQDFHSWDEOHPHQWHDOWDULHVJRGHOPXHVWUHR7DPELpQSXHGHKDEHU
HUURUHVHQODPXHVWUDORV FXDOHV GHMD GH UHFRQRFHU HO DXGLWRU ULHVJR QR SURYHQLHQWH GHOD
PXHVWUD&RQUHVSHFWRDSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHODXGLWRUSXHGHXVDUXQDYDULHGDGGH
PpWRGRV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHWHFFLyQ D XQ QLYHO DFHSWDEOH 'HSHQGLHQGR GH VX
QDWXUDOH]DHVWRVPpWRGRVHVWDUiQVXMHWRVDULHVJRVGHPXHVWUHR\RULHVJRVQRSURYHQLHQWHV
GHOPXHVWUHR3RUHMHPSORHODXGLWRUSXHGHHVFRJHUXQSURFHGLPLHQWRDQDOtWLFRLQDSURSLDGR
ULHVJRQRDWULEXLEOHDOPXHVWUHRRSXHGHHQFRQWUDUVyORHUURUHVPHQRUHVHQXQDSUXHEDGH
GHWDOOHFXDQGRHQYHUGDGHOHUURUHQHOXQLYHUVRHVPD\RUTXHODFDQWLGDGWROHUDEOHULHVJR
GHOPXHVWUHR7DQWRSDUDODVSUXHEDVGHFRQWUROFRPRSDUDODVSUXHEDVVXVWDQWLYDVHOULHVJR
GHPXHVWUHRSXHGHUHGXFLUVHLQFUHPHQWDQGRHOWDPDxRGHODPXHVWUDPLHQWUDVTXHHOULHVJR
/DV1RUPDGH5LHVJRGH$XGLWRUtDFRPSUHQGHQOD1$(QWHQGLPLHQWRGHODHQWLGDG\VXHQWRUQR\HYDOXDFLyQGHORVULHVJRV
GHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD1$3URFHGLPLHQWRVGHODXGLWRUHQUHVSXHVWDDORVULHVJRVHYDOXDGRV\
1$ (YLGHQFLD GH DXGLWRUtD /DV 1RUPDV GH 5LHVJR GH $XGLWRUtD GLHURQ RULJHQ D PRGLILFDFLRQHV GH DGDSWDFLyQ D pVWD \
RWUDV1$V
TXH QR SURYLHQH GHO PXHVWUHR SXHGH UHGXFLUVH FRQ OD SODQHDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ UHYLVLyQ
DGHFXDGDVGHOWUDEDMR
3URFHGLPLHQWRVSDUD2EWHQHU(YLGHQFLD
/RV SURFHGLPLHQWRV SDUD REWHQHU HYLGHQFLD LQFOX\HQ SURFHGLPLHQWRV GH LQVSHFFLyQ
REVHUYDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ FRQILUPDFLyQ FiOFXOR \ RWURV DQDOtWLFRV /D VHOHFFLyQ GH
SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV HV XQ DVXQWR GH MXLFLR SURIHVLRQDO HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV /D
DSOLFDFLyQ GH HVWRV SURFHGLPLHQWRV D PHQXGR LPSOLFDUi OD VHOHFFLyQ GH SDUWLGDV GH XQ
XQLYHUVRSDUDSUREDUODV/RVSiUUDIRVGHOD1$FRQWLHQHQGLVFXVLyQDGLFLRQDOVREUH
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSDUDREWHQHUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
6HOHFFLyQ GH 3DUWLGDV SDUD 3UXHED SDUD 5HXQLU (YLGHQFLD GH
$XGLWRUtD
$OGLVHxDUSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDHODXGLWRUGHEHUiGHWHUPLQDUORVPHGLRVDSURSLDGRV
GHVHOHFFLRQDUSDUWLGDVSDUDSUXHED/RVPHGLRVGLVSRQLEOHVDODXGLWRUVRQ
D
6HOHFFLRQDUWRGDVODVSDUWLGDVH[DPHQGHO
E
6HOHFFLRQDUSDUWLGDVHVSHFtILFDV\
F
0XHVWUHRHQODDXGLWRUtD
/D GHFLVLyQ VREUH FXiO HQIRTXH XVDU GHSHQGHUi GH ODV FLUFXQVWDQFLDV \ OD DSOLFDFLyQ GH
FXDOTXLHUD GH ORV PHGLRV DQWHULRUHV R XQD FRPELQDFLyQ SXHGH VHU DSURSLDGD HQ
FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV 6L ELHQ OD GHFLVLyQ VREUH FXiOHV PHGLRV R FRPELQDFLRQHV GH
PHGLRVDXVDUVHKDFHFRQEDVHHQHOULHVJRGHDXGLWRUtD\HQODHILFLHQFLDGHODDXGLWRUtDHO
DXGLWRU QHFHVLWD VHQWLUVH VDWLVIHFKR GH TXH ORV PpWRGRV XVDGRV VRQ HIHFWLYRV SDUD
SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD VXILFLHQWH SDUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GHO SURFHGLPLHQWR GH
DXGLWRUtD
6HOHFFLyQGHWRGDVODVSDUWLGDVHOHPHQWRV
(O DXGLWRU SXHGH GHFLGLU TXH OR PiV DSURSLDGR VHUi H[DPLQDU WRGDV ODV SDUWLGDV TXH
FRQVWLWX\HQHOVDOGRGHXQDFXHQWDRFODVHGHWUDQVDFFLRQHVRXQHVWUDWRGHOXQLYHUVR8Q
H[DPHQGHOHVSRFRSUREDEOHHQHOFDVRGHSUXHEDVGHFRQWUROVLQHPEDUJRHVPiV
FRP~Q SDUD SUXHEDV GH GHWDOOHV 3RU HMHPSOR XQ H[DPHQ GHO SXHGH VHU DSURSLDGR
FXDQGRHOXQLYHUVRFRQVWLWX\HXQSHTXHxRQ~PHURGHSDUWLGDVGHPRQWRUHOHYDQWHFXDQGR
KD\XQULHVJRLPSRUWDQWH\RWURVPHGLRVQRSURSRUFLRQDQVXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGDGH
DXGLWRUtDRFXDQGRODQDWXUDOH]DUHSHWLWLYDGHXQFiOFXORXRWURSURFHVRGHVDUUROODGRSRUXQ
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRPSXWDUL]DGR KDFH TXH XQ H[DPHQ GHO VHD HIHFWLYR HQ
FXDQWR DO FRVWR SRU HMHPSOR PHGLDQWH HO XVR GH WpFQLFDV GH DXGLWRUtD FRQ D\XGD GH
FRPSXWDGRUD7$$&V
6HOHFFLyQGH3DUWLGDV(VSHFtILFDV
(ODXGLWRUSXHGHGHFLGLUVHOHFFLRQDUSDUWLGDVHVSHFtILFDVGHXQXQLYHUVREDVDGRHQIDFWRUHV
WDOHV FRPR FRQRFLPLHQWR GHO QHJRFLR GHO FOLHQWH HYDOXDFLRQHV SUHOLPLQDUHV GH ORV ULHVJRV
LQKHUHQWHV \ GH FRQWURO \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO XQLYHUVR TXH VH VRPHWH D SUXHED /D
VHOHFFLyQEDVDGDHQSDUWLGDVHVSHFtILFDVHVWiVXMHWDDULHVJRQRSURYHQLHQWHGHOPXHVWUHR
/DVSDUWLGDVHVSHFtILFDVVHOHFFLRQDGDVSXHGHQLQFOXLU
3DUWLGDV FODYH R GH PRQWR UHOHYDQWH (O DXGLWRU SXHGH GHFLGLU VHOHFFLRQDU SDUWLGDV
HVSHFtILFDV GHQWUR GH XQ XQLYHUVR SRUTXH VRQ GH PRQWR UHOHYDQWH R SRUTXH PXHVWUHQ
DOJXQD RWUD FDUDFWHUtVWLFD SRU HMHPSOR SDUWLGDV TXH VRQ VRVSHFKRVDV QR FRPXQHV
SDUWLFXODUPHQWHSURSHQVDVDOULHVJRRTXHWLHQHQXQKLVWRULDOGHHUURU
7RGDV ODV SDUWLGDV FXEUHQ XQD FLHUWD FDQWLGDG (O DXGLWRU SXHGH GHFLGLU H[DPLQDU
SDUWLGDV FX\RV YDORUHV H[FHGHQ XQD FLHUWD FDQWLGDG FRQ REMHWR GH YHULILFDU XQD JUDQ
SURSRUFLyQGHODFDQWLGDGWRWDOGHOVDOGRGHXQDFXHQWDR FODVHGHWUDQVDFFLRQHV
3DUWLGDV SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ (O DXGLWRU SXHGH H[DPLQDU SDUWLGDV SDUD REWHQHU
LQIRUPDFLyQ VREUH DVXQWRV WDOHV FRPR HO QHJRFLR GHO FOLHQWH OD QDWXUDOH]D GH ODV
WUDQVDFFLRQHVORVVLVWHPDVGHFRQWDELOLGDG\GHFRQWUROLQWHUQR
3DUWLGDV SDUD SUREDU DFWLYLGDGHV GH FRQWURO (O DXGLWRU SXHGH XVDU HO MXLFLR SDUD
VHOHFFLRQDU \ H[DPLQDU SDUWLGDV HVSHFtILFDV SDUD GHWHUPLQDU VL VH HVWi R QR UHDOL]DQGR
XQDSDUWLFXODUDFWLYLGDGGHFRQWURO
6LELHQODDSOLFDFLyQGHSUXHEDVVHOHFWLYDVGHSDUWLGDVHVSHFtILFDVGHOVDOGRGHXQDFXHQWDR
FODVHGHWUDQVDFFLRQHVQRUPDOPHQWHHVXQPHGLRHILFLHQWHGHUHXQLUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
QRFRQVWLWX\HPXHVWUHRGHDXGLWRUtD/RVUHVXOWDGRVGHSURFHGLPLHQWRVDSOLFDGRVDSDUWLGDV
VHOHFFLRQDGDVGHHVWDIRUPDQRSXHGHQVHUSUR\HFWDGRVDWRGRHOXQLYHUVR(ODXGLWRUGHEH
FRQVLGHUDU OD QHFHVLGDG GH REWHQHU VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH DXGLWRUtD UHVSHFWR
GHOUHVWRGHOXQLYHUVRFXDQGRHVHUHVWRHVGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
0XHVWUHRHQOD$XGLWRUtD
(O DXGLWRU SXHGH GHFLGLU DSOLFDU PXHVWUHR HQ OD DXGLWRUtD DO VDOGR GH FXHQWD R FODVH GH
WUDQVDFFLRQHV (O PXHVWUHR HQ OD DXGLWRUtD SXHGH VHU DSOLFDGR XVDQGR \D VHD PpWRGRV GH
PXHVWUHR QR HVWDGtVWLFRV R HVWDGtVWLFRV (O PXHVWUHR HQ OD DXGLWRUtD VH GLVFXWH FRQ PD\RU
GHWDOOH HQORVSiUUDIRVD
(QIRTXHVGH0XHVWUHR(VWDGtVWLFRFRQWUD1R(VWDGtVWLFR
/D GHFLVLyQ VREUH VL XVDU R QR XQ HQIRTXH GH PXHVWUHR HVWDGtVWLFR R QR HVWDGtVWLFR HV XQ
DVXQWR SDUD MXLFLR GHO DXGLWRU UHVSHFWR GH OD PDQHUD PiV HILFLHQWH GH REWHQHU VXILFLHQWH
HYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtDHQODVFLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHV3RUHMHPSORHQHOFDVR
GHSUXHEDVGHFRQWUROHODQiOLVLVGHODXGLWRUGHODQDWXUDOH]D\FDXVDGHHUURUHVDPHQXGR
VHUi PiV LPSRUWDQWH TXH HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH VLPSOHPHQWH OD SUHVHQFLD R DXVHQFLD R
VHD HO FRQWHR GH HUURUHV (Q WDO VLWXDFLyQ HO PXHVWUHR QR HVWDGtVWLFR SXHGH VHU HO PiV
DSURSLDGR
&XDQGR VH DSOLFD HO PXHVWUHR HVWDGtVWLFR HO WDPDxR GH OD PXHVWUD SXHGH GHWHUPLQDUVH
XVDQGR\DVHDODWHRUtDGHODSUREDELOLGDGRHOMXLFLRSURIHVLRQDO0iVD~QHOWDPDxRGHOD
PXHVWUDQRHVXQFULWHULRYiOLGRSDUDGLVWLQJXLUHQWUHORVHQIRTXHVHVWDGtVWLFR\QRHVWDGtVWLFR
(O WDPDxR GH OD PXHVWUD HV XQD FRPELQDFLyQ GH IDFWRUHV FRPR ORV LGHQWLILFDGRV HQ
$SpQGLFHV \ &XDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV VRQ VLPLODUHV HO HIHFWR VREUH HO WDPDxR GH OD
PXHVWUDGHIDFWRUHVFRPRORVLGHQWLILFDGRVHQORV$SpQGLFHV\VHUiVLPLODUVLQLPSRUWDUVLVH
HVFRJHXQHQIRTXHHVWDGtVWLFRRQRHVWDGtVWLFR
$ PHQXGR VL ELHQ HO HQIRTXH DGRSWDGR QR FXPSOH FRQ OD GHILQLFLyQ GH PXHVWUHR
HVWDGtVWLFRVHXVDQHOHPHQWRVGHXQHQIRTXHHVWDGtVWLFRSRUHMHPSORHOXVRGHVHOHFFLyQDO
D]DUXVDQGRQ~PHURVDOHDWRULRVJHQHUDGRVSRUFRPSXWDGRUD6LQHPEDUJRVyORFXDQGRHO
HQIRTXH DGRSWDGR WLHQH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH PXHVWUHR HVWDGtVWLFR VRQ YiOLGDV ODV
PHGLFLRQHVHVWDGtVWLFDVGHOULHVJRGHPXHVWUHR
9pDVHDQH[R )DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
'LVHxRGHOD0XHVWUD
&XDQGR VH GLVHxD XQD PXHVWUD GH DXGLWRUtD HO DXGLWRU GHEHUi FRQVLGHUDU ORV REMHWLYRV GHO
SURFHGLPLHQWRGHDXGLWRUtD\ORVDWULEXWRVGHOXQLYHUVRGHOFXDOVHH[WUDHUiODPXHVWUD
(O DXGLWRU GHEH FRQVLGHUDU SULPHUR ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV D ORJUDU \ OD FRPELQDFLyQ GH
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD TXH HV SUREDEOH TXH FXPSODQ PHMRU GLFKRV REMHWLYRV /D
FRQVLGHUDFLyQGHOD QDWXUDOH]D GHODHYLGHQFLD GH DXGLWRUtDEXVFDGD\ODV FRQGLFLRQHV GH
HUURUSRVLEOHXRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDVFRQGLFKDHYLGHQFLDD\XGDUiQDODXGLWRUD
GHILQLUTXpFRQVWLWX\HXQHUURU\TXpXQLYHUVRXVDUSDUDHOPXHVWUHR
(ODXGLWRUGHEHFRQVLGHUDUTXpFRQGLFLRQHVFRQVWLWX\HQXQHUURUSRUUHIHUHQFLDDORVREMHWLYRV
GHODSUXHED8QDFRPSUHQVLyQFODUDGHTXpFRQVWLWX\HXQHUURUHVLPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDU
TXHWRGDV\VRODPHQWHDTXHOODVFRQGLFLRQHVTXHVRQUHOHYDQWHVDORVREMHWLYRVGHODSUXHED
VH LQFOX\DQ HQ OD SUR\HFFLyQ GH HUURUHV 3RU HMHPSOR HQ XQ SURFHGLPLHQWR VXVWDQWLYR
UHODFLRQDGRDODH[LVWHQFLDGHFXHQWDVSRUFREUDUFRPRODFRQILUPDFLyQORVSDJRVKHFKRV
SRU HO FOLHQWH DQWHV GH OD IHFKD GH FRQILUPDFLyQ SHUR UHFLELGRV SRFR GHVSXpV GH GLFKD
IHFKD SRU HO FOLHQWH QR VH FRQVLGHUDQ XQ HUURU 7DPELpQ XQ PDO DVLHQWR HQWUH FXHQWDV GHO
FOLHQWH QR DIHFWD DO VDOGR WRWDO GH FXHQWDV SRU FREUDU 3RU OR WDQWR QR HV DSURSLDGR
FRQVLGHUDU HVWR XQ HUURU DO HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH OD PXHVWUD GH HVWH SURFHGLPLHQWR
SDUWLFXODU D~Q VL SXGLHUD WHQHU XQ HIHFWR LPSRUWDQWH HQ RWUDV iUHDV GH OD DXGLWRUtD WDOHV
FRPR OD HYDOXDFLyQ GH OD SUREDELOLGDG GH IUDXGH R OR DGHFXDGR GH OD HVWLPDFLyQ SDUD
FXHQWDVGXGRVDV
&XDQGR OOHYD D FDER SUXHEDV GH FRQWURO HO DXGLWRU JHQHUDOPHQWH KDFH XQD HYDOXDFLyQ
SUHOLPLQDUGHODWDVDGHHUURUTXHHVSHUDHQFRQWUDUHQHOXQLYHUVRTXHVHVRPHWHDSUXHED
(VWD HYDOXDFLyQ VH EDVD HQ HO FRQRFLPLHQWR SUHYLR GHO DXGLWRU GHO GLVHxR GH ORV FRQWUROHV
UHOHYDQWHV\VLVHKDQLPSOHPHQWDGRRHQHOH[DPHQGHXQSHTXHxRQ~PHURGHSDUWLGDVGHO
XQLYHUVR 'H PRGR VLPLODU SDUD SUXHEDV GH GHWDOOH HO DXGLWRU JHQHUDOPHQWH KDFH XQD
HYDOXDFLyQ SUHOLPLQDU GHO PRQWR GHO HUURU HVSHUDGR HQ HO XQLYHUVR (VWDV HYDOXDFLRQHV
SUHOLPLQDUHVVRQ~WLOHV SDUD GLVHxDU XQDPXHVWUDGHDXGLWRUtD\GHWHUPLQDU HOWDPDxR GHOD
PXHVWUD 3RU HMHPSORVLODWDVDHVSHUDGD GH HUURU HVLQDFHSWDEOHPHQWH DOWD QRUPDOPHQWH
QRVHOOHYDUiQDFDERSUXHEDVGHFRQWURO6LQHPEDUJRDOOOHYDUDFDERSUXHEDVGHGHWDOOHV
VL OD FDQWLGDG HVSHUDGD GH HUURU HV DOWD SXHGH VHU DSURSLDGR HO H[DPHQ GHO R OD
UHYLVLyQGHXQDPXHVWUDEDVWDQWHJUDQGH
8QLYHUVR
(VLPSRUWDQWHSDUDHODXGLWRUDVHJXUDUVHTXHHOXQLYHUVRHV
D
$SURSLDGRDOREMHWLYRGHOSURFHGLPLHQWRGHPXHVWUHRORTXHLQFOXLUiFRQVLGHUDFLyQGH
E
&RPSOHWD3RUHMHPSORVLHODXGLWRUWLHQHODLQWHQFLyQGHVHOHFFLRQDUWDORQHVGHSDJR
ODGLUHFFLyQGHODSUXHED3RUHMHPSORVLHOREMHWLYRGHODXGLWRUHVSRQHUDSUXHEDOD
VREUHVWLPDFLyQ GH FXHQWDV SRU SDJDU HO XQLYHUVRSRGUtD GHILQLUVHFRPRHOOLVWDGR GH
FXHQWDV SRU SDJDU 3RU RWUR ODGR FXDQGR VH SRQH D SUXHED OD VXEHVWLPDFLyQ GH
FXHQWDVSRUSDJDUHOXQLYHUVRQRHVHOOLVWDGRGHFXHQWDVSRUSDJDUVLQRPiVELHQORV
SDJRV VXEVHFXHQWHV IDFWXUDV QR SDJDGDV HVWDGRV GH FXHQWD GH SURYHHGRUHV
UHSRUWHV GH UHFHSFLyQ QRLGHQWLILFDGRV X RWURV XQLYHUVRV TXH SURSRUFLRQHQ HYLGHQFLD
GHDXGLWRUtDGHVXEHVWLPDFLyQGHFXHQWDVSRUSDJDU\
GH XQ DUFKLYR QR SXHGH FRQFOXLUVH VREUH WRGRV ORV WDORQHV SRU HO SHUtRGR D PHQRV
TXHHODXGLWRUHVWpVDWLVIHFKRGHTXHWRGRVORWDORQHVKDQVLGRDUFKLYDGRVHQYHUGDG
'H PRGR VLPLODU VL HO DXGLWRU WLHQH LQWHQFLyQ GH XVDU OD PXHVWUD SDUD H[WUDHU
FRQFOXVLRQHV VREUH OD RSHUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWDELOLGDG \ GH FRQWURO LQWHUQR
GXUDQWH HO SHUtRGR GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD HO XQLYHUVR QHFHVLWD LQFOXLU WRGDV ODV
9pDVHDQH[R )DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
SDUWLGDV UHOHYDQWHV GH WRGR HO SHUtRGR FRPSOHWR 8Q HQIRTXH GLIHUHQWH SXHGH VHU
HVWUDWLILFDUHOXQLYHUVR\XVDUPXHVWUHRVyORSDUDREWHQHUFRQFOXVLRQHVVREUHHOFRQWURO
GXUDQWHGLJDPRVORVSULPHURVPHVHVGHXQDxR\XVDUSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRV
R XQD PXHVWUD VHSDUDGD UHVSHFWR GH ORV GRV PHVHV UHVWDQWHV /D 1$ FRQWLHQH
OLQHDPLHQWRV DGLFLRQDOHV SDUD DSOLFDU SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD HQ XQ SHUtRGR
LQWHUPHGLR
D6HUHTXLHUHTXHHODXGLWRUREWHQJDHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVREUHODH[DFWLWXGHLQWHJULGDGGH
ODLQIRUPDFLyQSURGXFLGDSRUHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHODHQWLGDGFXDQGRODLQIRUPDFLyQ
VHXVDSDUDDSOLFDUSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD&XDQGRVHOOHYDDFDERHOPXHVWUHRGHOD
DXGLWRUtD HO DXGLWRU DSOLFD SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SDUD DVHJXUDU TXH OD LQIRUPDFLyQ
VREUH OD TXH VH OOHYD D FDER HO PXHVWUHR GH OD DXGLWRUtD HV VXILFLHQWHPHQWH FRPSOHWD \
H[DFWD/D1$SiUUDIRFRQWLHQHOLQHDPLHQWRVDGLFLRQDOHVVREUHORVSURFHGLPLHQWRVGH
DXGLWRUtDSRUDSOLFDUUHVSHFWRGHODH[DFWLWXGHLQWHJULGDGGHGLFKDLQIRUPDFLyQ
(VWUDWLILFDFLyQ
/DHILFLHQFLDGHODDXGLWRUtDSXHGHPHMRUDUVHVLHODXGLWRUHVWUDWLILFDXQXQLYHUVRGLYLGLpQGROR
HQ VXEXQLYHUVRV TXH WHQJDQ XQD FDUDFWHUtVWLFD GH LGHQWLILFDFLyQ (O REMHWLYR GH OD
HVWUDWLILFDFLyQ HV UHGXFLU OD YDULDELOLGDG GH SDUWLGDV GHQWUR GH FDGD HVWUDWR \ SRU OR WDQWR
SHUPLWLUTXHVHUHGX]FDHOWDPDxRGHODPXHVWUDVLQXQLQFUHPHQWRSURSRUFLRQDOHQHOULHVJR
GH PXHVWUHR /RV VXEXQLYHUVRV QHFHVLWDQ VHU FXLGDGRVDPHQWH GHILQLGRV GH PRGR TXH
FXDOTXLHUXQLGDGGHPXHVWUHRSXHGDSHUWHQHFHUVRODPHQWHDXQHVWUDWR
&XDQGRVHDSOLFDQSUXHEDVGHGHWDOOHVHOVDOGRGHXQDFXHQWDRFODVHGHWUDQVDFFLRQHVD
PHQXGR VH HVWUDWLILFD SRU OD LPSRUWDQFLD GH VX YDORU PRQHWDULR (VWR SHUPLWH TXH VH GLULMD
PD\RU HVIXHU]R GH DXGLWRUtD D ODV SDUWLGDV GH PD\RU YDORU TXH SXHGDQ FRQWHQHU HO PD\RU
SRWHQFLDO GH HUURU PRQHWDULR HQ WpUPLQRV GH GHFODUDFLyQ HQ H[FHVR 'H PRGR VLPLODU XQ
XQLYHUVR SXHGH VHUHVWUDWLILFDGRGHDFXHUGRD XQDFDUDFWHUtVWLFD SDUWLFXODU TXHLQGLTXH XQ
ULHVJR PiV DOWR GH HUURU SRU HMHPSOR FXDQGR VH SUXHED OD UHFXSHUDFLyQ GH FXHQWDV SRU
FREUDUORVVDOGRVSXHGHQVHUHVWUDWLILFDGRVSRUDQWLJHGDG
/RVUHVXOWDGRVGHSURFHGLPLHQWRVDSOLFDGRVDXQDPXHVWUDGHSDUWLGDVGHQWURGHXQHVWUDWR
SXHGHQ VyOR SUR\HFWDUVH D ODV SDUWLGDV TXH FRQVWLWX\HQ HVH HVWUDWR 3DUD OOHJDU D XQD
FRQFOXVLyQVREUHHOXQLYHUVRHQWHURHODXGLWRUQHFHVLWDUiFRQVLGHUDUHOULHVJR\ODLPSRUWDQFLD
UHODWLYD HQ UHODFLyQ D FXDOTXLHU RWUR HVWUDWR TXH FRQVWLWX\DQ HO XQLYHUVR WRWDO 3RU HMHPSOR
GH ODV SDUWLGDV HQ XQ XQLYHUVR SXHGHQ FRQVWLWXLU GHO YDORU GHO VDOGR GH FXHQWD (O
DXGLWRU SXHGH GHFLGLU H[DPLQDU XQD PXHVWUD GH GLFKDV SDUWLGDV (O DXGLWRU HYDO~D ORV
UHVXOWDGRVGHHVWDPXHVWUD\OOHJDDXQDFRQFOXVLyQVREUHHOGHOYDORULQGHSHQGLHQWHGHO
UHVWDQWH VREUH HO FXDO VH XVDUi XQD PXHVWUD DGLFLRQDO X RWURV PHGLRV SDUD UHXQLU
HYLGHQFLDRELHQSXHGDFRQVLGHUDUVHGHSRFDLPSRUWDQFLDUHODWLYD
6HOHFFLyQSRQGHUDGDGHYDORU6HOHFFLyQVHJ~QHOYDORU
$ PHQXGR VHUi HILFLHQWH R HILFD] HQ SUXHEDV VXVWDQWLYDV GH GHWDOOHV SDUWLFXODUPHQWH
FXDQGR VH GHVHD SUREDU VREUHVWLPDFLyQ HV LGHQWLILFDU OD XQLGDG GH PXHVWUHR FRPR ODV
XQLGDGHVPRQHWDULDVLQGLYLGXDOHVSRUHMHPSORGyODUHVTXHFRQVWLWX\HQHOVDOGRGHFXHQWDR
FODVHGHWUDQVDFFLRQHV+DELHQGRVHOHFFLRQDGRXQLGDGHVPRQHWDULDVHVSHFtILFDVGHGHQWUR
GHO XQLYHUVR SRU HMHPSOR HO VDOGR GH FXHQWDV SRU FREUDU HO DXGLWRUHQWRQFHVH[DPLQDODV
SDUWLGDV SDUWLFXODUHV SRU HMHPSOR VDOGRV LQGLYLGXDOHV TXH FRQWHQJDQ GLFKDV XQLGDGHV
PRQHWDULDV (VWH HQIRTXH SDUD GHILQLU OD XQLGDG GHO PXHVWUHR DVHJXUD TXH HO HVIXHU]R GH
DXGLWRUtD HVWp GLULJLGR DODV SDUWLGDVGHPD\RU YDORU SRUTXHWLHQHQ XQDPD\RU RSRUWXQLGDG
GH VHOHFFLyQ \ SXHGHQ GDU FRPR UHVXOWDGR WDPDxRV PiV SHTXHxRV GH PXHVWUD (VWH
HQIRTXH QRUPDOPHQWH VH XVD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO PpWRGR VLVWHPiWLFR GH VHOHFFLyQ GH
PXHVWUDVGHVFULWRHQHO$SpQGLFH\HVHOPiVHILFLHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQDGHXQDEDVH
GHGDWRVFRPSXWDUL]DGD
7DPDxRGHOD0XHVWUD
$OGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODPXHVWUDHODXGLWRUGHEHUiFRQVLGHUDUVLHOULHVJRGHPXHVWUHR
VHUHGXFHDXQQLYHODFHSWDEOHPHQWHEDMR(OWDPDxRGHODPXHVWUDHVDIHFWDGRSRUHOQLYHO
GHOULHVJRGHPXHVWUHRTXHHODXGLWRUHVWpGLVSXHVWRDDFHSWDU0LHQWUDVPiVEDMRHOULHVJR
TXHHVWpGLVSXHVWRDDFHSWDUHODXGLWRUPD\RUQHFHVLWDUiVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
(O WDPDxR GH OD PXHVWUD SXHGH GHWHUPLQDUVH SRU OD DSOLFDFLyQ GH XQD IyUPXOD EDVDGD
HVWDGtVWLFDPHQWHRPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHMXLFLRSURIHVLRQDODSOLFDGRREMHWLYDPHQWHDODV
FLUFXQVWDQFLDV /RV $SpQGLFHV \ LQGLFDQ ODV LQIOXHQFLDV TXH GLYHUVRV IDFWRUHV WLHQHQ
WtSLFDPHQWHHQOD GHWHUPLQDFLyQ GHOWDPDxR GHODPXHVWUD \ GH DKtHO QLYHO GHO ULHVJR GH
PXHVWUHR
6HOHFFLyQGHOD0XHVWUD
(ODXGLWRUGHEHUiVHOHFFLRQDUSDUWLGDVSDUDODPXHVWUDFRQODH[SHFWDWLYDGHTXHWRGDVODV
XQLGDGHV GH PXHVWUHR HQ HO XQLYHUVR WHQJDQ XQD RSRUWXQLGDG GH VHOHFFLyQ (O PXHVWUHR
HVWDGtVWLFRUHTXLHUHTXHODVSDUWLGDVGHODPXHVWUDVHDQVHOHFFLRQDGDVDOD]DUGHPRGRTXH
FDGD XQLGDG GH PXHVWUHR WHQJD RSRUWXQLGDG GH VHU VHOHFFLRQDGD /DV XQLGDGHV GH
PXHVWUHR SRGUtDQ VHU SDUWLGDV ItVLFDV WDOHV FRPR IDFWXUDV R XQLGDGHV PRQHWDULDV &RQ HO
PXHVWUHR QR HVWDGtVWLFR XQ DXGLWRU XVDMXLFLR SURIHVLRQDOSDUD VHOHFFLRQDUODV SDUWLGDV SDUD
XQDPXHVWUD'DGRTXHHOSURSyVLWRGHOPXHVWUHRHVREWHQHUFRQFOXVLRQHVVREUHHOXQLYHUVR
WRWDOHODXGLWRUVHOHFFLRQDUiXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDHVFRJLHQGRSDUWLGDVGHODPXHVWUD
TXHWHQJDQFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHOXQLYHUVR\ODPXHVWUDQHFHVLWDUiVHUVHOHFFLRQDGDGH
PRGRTXHVHHYLWHODSDUFLDOLGDG
/RVPpWRGRVSULQFLSDOHVGHVHOHFFLyQGHPXHVWUDVVRQHOXVRGHWDEODVGHQ~PHURVDOD]DUR
SURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQVHOHFFLyQVLVWHPiWLFD\VHOHFFLyQDOWDQWHR&DGDXQRGHHVWRV
PpWRGRVVHGLVFXWHQHQHO$SpQGLFH
$SOLFDFLyQGH3URFHGLPLHQWRVGH$XGLWRUtD
(ODXGLWRUGHEHUiDSOLFDUORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDSURSLDGRVDOREMHWLYRGHODSUXHED
SDUWLFXODUVREUHFDGDSDUWLGDVHOHFFLRQDGD
6L XQD SDUWLGD VHOHFFLRQDGD QR HV DSURSLDGD SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR HO
SURFHGLPLHQWRVHDSOLFDUiQRUPDOPHQWHDRWUDSDUWLGD3RUHMHPSORSXHGHVHOHFFLRQDUVHXQ
FKHTXH FDQFHODGR FXDQGR VH GHVHD SUREDU OD HYLGHQFLD GH DXWRUL]DFLyQ GH SDJR 6L HO
DXGLWRU HVWi VDWLVIHFKR GH TXH HO FKHTXH VHOHFFLRQDGR KD VLGR FDQFHODGR HQ IRUPD
DSURSLDGD GH PRGR TXH QR FRQVWLWX\H XQ HUURU VH H[DPLQDUi RWUR HVFRJLGR HQ IRUPD
DSURSLDGD
$YHFHVVLQHPEDUJRHODXGLWRUQRSXHGHDSOLFDUORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSODQHDGRV
DXQDSDUWLGDVHOHFFLRQDGDSRUTXHSRUHMHPSORODGRFXPHQWDFLyQUHODWLYDDGLFKDSDUWLGD
VH KD SHUGLGR 6L QR SXHGHQ UHDOL]DUVHSURFHGLPLHQWRV DOWHUQDWLYRV DGHFXDGRV VREUH GLFKD
SDUWLGD HO DXGLWRU GHEHUi FRQVLGHUDU TXH H[LVWH XQ HUURU 8Q HMHPSOR GH XQ SURFHGLPLHQWR
DOWHUQDWLYRDGHFXDGRSRGUtDVHUHOH[DPHQGHFREURVVXEVHFXHQWHVFXDQGRQRKDUHFLELGR
UHVSXHVWDDXQDSHWLFLyQGHFRQILUPDFLyQSRVLWLYD
1DWXUDOH]D\&DXVDGH(UURUHV
(ODXGLWRUGHEHUiFRQVLGHUDUORVUHVXOWDGRVGHODPXHVWUDODQDWXUDOH]D\FDXVDGHFXDOTXLHU
HUURULGHQWLILFDGR\VXSRVLEOHHIHFWRHQHOREMHWLYRGHODSUXHEDSDUWLFXODU\HQRWUDViUHDV
GHODDXGLWRUtD
&XDQGRUHDOL]DSUXHEDVGHFRQWUROHVHODXGLWRUHVWiSULPRUGLDOPHQWHLQWHUHVDGRHQREWHQHU
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHTXHORVFRQWUROHVRSHUDURQGHPDQHUDHIHFWLYDGXUDQWHHOSHUtRGR
HQ TXH VLUYLHURQ GH VRSRUWH (VWR LQFOX\H REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH FyPR VH
DSOLFDURQ ORV FRQWUROHV HQ PRPHQWRV UHOHYDQWHV GXUDQWH HO SHUtRGR TXH VH DXGLWD OD
FRQVLVWHQFLD FRQ TXH VH DSOLFDURQ TXLpQ ORV DSOLFy \ FyPR VH DSOLFDURQ (O FRQFHSWR GH
HIHFWLYLGDGGHODRSHUDFLyQGHORVFRQWUROHVUHFRQRFHTXHSXHGHQRFXUULUDOJXQRVHUURUHVHQ
OD IRUPD HQ TXH OD HQWLGDG DSOLFD ORV FRQWUROHV 6LQ HPEDUJR FXDQGR HVWRV HUURUHV VH
LGHQWLILFDQ HO DXGLWRU KDFH LQYHVWLJDFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD HQWHQGHU HVWRV DVXQWRV \
WDPELpQQHFHVLWDFRQVLGHUDUDVXQWRVFRPR
D
(OHIHFWRGLUHFWRGHORVHUURUHVLGHQWLILFDGRVVREUHORVHVWDGRVILQDQFLHURV
E
/D HIHFWLYLGDG GHO FRQWUROLQWHUQR\ VX HIHFWRVREUH HO HQIRTXHGH DXGLWRUtD FXDQGR
SRUHMHPSORORVHUURUHVVRQUHVXOWDGRGHYLRODFLyQDXQFRQWUROSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
(Q HVRV FDVRV HO DXGLWRU GHWHUPLQD VL ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV DSOLFDGDV GDQ XQD EDVH
DSURSLDGDSDUDXVDUFRPRHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVLVRQQHFHVDULDVSUXHEDVDGLFLRQDOHVGH
ORVFRQWUROHVRVLORVULHVJRVSRWHQFLDOHVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDQHFHVLWDQPDQHMDUVHFRQ
HOXVRGHSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
$O DQDOL]DU ORV HUURUHV GHVFXELHUWRV HO DXGLWRU SXHGH REVHUYDU TXH PXFKRV WLHQHQ XQ UDVJR
FRP~QSRUHMHPSORWLSRGHWUDQVDFFLyQXELFDFLyQOtQHDGHSURGXFWRRSHUtRGRGHWLHPSR
(Q WDOHVFLUFXQVWDQFLDV HO DXGLWRUSXHGH GHFLGLULGHQWLILFDUWRGDVODV SDUWLGDVHQHOXQLYHUVR
TXH SRVHDQ HO UDVJR FRP~Q \ H[WHQGHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD HQ HVH HVWUDWR
$GHPiVHVWRVHUURUHVSXHGHQVHULQWHQFLRQDOHV\SXHGHQLQGLFDUODSRVLELOLGDGGHIUDXGH
$ YHFHV HO DXGLWRU SXHGH HVWDEOHFHU TXH XQ HUURU VXUJH GH XQ VXFHVR DLVODGR TXH QR HV
UHFXUUHQWH \ TXH HV LGHQWLILFDEOH HVSHFtILFDPHQWH \ SRU OR WDQWR QR HV UHSUHVHQWDWLYR GH
HUURUHVVLPLODUHVHQHOXQLYHUVRXQHUURUDQyPDOR3DUDVHUFRQVLGHUDGRXQHUURUDQyPDORHO
DXGLWRUWLHQHTXHWHQHUXQDOWRJUDGRGHFHUWH]DGHTXHGLFKRHUURUQRHVUHSUHVHQWDWLYRGHO
XQLYHUVR(ODXGLWRUREWLHQHHVWDFHUWH]DUHDOL]DQGRSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDGLFLRQDOHV
/RV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD DGLFLRQDOHV GHSHQGHQ GH OD VLWXDFLyQ SHUR GHEH VHU
DGHFXDGR SDUD REWHQHUHYLGHQFLDVXILFLHQWH GH TXHHOHUURU QRDIHFWD DOD SDUWH UHVWDQWH
GHOXQLYHUVR8QHMHPSORHVXQHUURUFDXVDGRSRUXQDGHVFRPSRVWXUDGHFRPSXWDGRUDTXH
VHVDEHRFXUULyVyORHQXQGtDGXUDQWHHOSHUtRGR(QWDOFDVRHODXGLWRUHYDO~DHOHIHFWRGHO
GHVSHUIHFWR SRU HMHPSOR H[DPLQDQGR WUDQVDFFLRQHV HVSHFtILFDV SURFHVDGDV HVH GtD \
FRQVLGHUD HO HIHFWR GH OD FDXVD GHO GHVSHUIHFWR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD 2WUR
HMHPSORHVXQHUURUTXHIXHFDXVDGRSRUXVRGHXQDIyUPXODLQFRUUHFWDDOFDOFXODUWRGRVORV
YDORUHV GH LQYHQWDULR HQ XQD VXFXUVDO SDUWLFXODU 3DUD HVWDEOHFHU TXH pVWH HV XQ HUURU
DQyPDOR HO DXGLWRU QHFHVLWD DVHJXUDUVH TXH OD IyUPXOD FRUUHFWD KD VLGR XVDGD HQ RWUDV
VXFXUVDOHV
3UR\HFFLyQGH(UURUHV
3DUDSUXHEDVGHGHWDOOHVHODXGLWRUGHEHUiSUR\HFWDUORVHUURUHVPRQHWDULRVHQFRQWUDGRVHQ
ODPXHVWUDDOXQLYHUVR\GHEHUiFRQVLGHUDUHOHIHFWRGHOHUURUSUR\HFWDGRHQHOREMHWLYRGHOD
SUXHEDSDUWLFXODU\HQRWUDViUHDVGHODDXGLWRUtD(ODXGLWRUSUR\HFWDHOHUURUWRWDODOXQLYHUVR
SDUDREWHQHUXQDYLVLyQDPSOLDGHODHVFDODGHORVHUURUHV\SDUDFRPSDUDUpVWHFRQHOHUURU
WROHUDEOH3DUDSUXHEDVGHGHWDOOHVHUURUWROHUDEOHHVODUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDWROHUDEOH\
VHUi XQ PRQWR PHQRU TXH R LJXDO DO HVWLPDGR SUHOLPLQDU GHO DXGLWRU GH OD LPSRUWDQFLD
UHODWLYDXVDGRSDUDORVVDOGRVGHFXHQWDLQGLYLGXDOHVTXHHVWiQVLHQGRDXGLWDGRV
&XDQGR XQ HUURU KD VLGR HVWDEOHFLGR FRPR XQ HUURU DQyPDOR SXHGH H[FOXLUVH FXDQGR VH
SUR\HFWHQ HUURUHV GH OD PXHVWUD DO XQLYHUVR (O HIHFWR GH FXDOTXLHU HUURU VL QR VH FRUULJH
QHFHVLWD D~Q VHU FRQVLGHUDGR DGHPiV GH OD SUR\HFFLyQ GH ORV HUURUHV QR DQyPDORV 6L HO
VDOGRGH FXHQWDRFODVH GHWUDQVDFFLRQHV KD VLGR GLYLGLGRHQHVWUDWRV HOHUURU VH SUR\HFWD
SDUD FDGD HVWUDWR SRU VHSDUDGR /RV HUURUHV SUR\HFWDGRV PiV ORV HUURUHV DQyPDORV SDUD
FDGDHVWUDWRVHFRPELQDQHQWRQFHVFXDQGRVHFRQVLGHUHHOSRVLEOHHIHFWRGHORVHUURUHVHQ
HOVDOGRWRWDOGHODFXHQWDRFODVHGHWUDQVDFFLRQHV
3DUDSUXHEDVGHFRQWUROQRHVQHFHVDULDQLQJXQDSUR\HFFLyQH[SOtFLWDGHHUURUHV\DTXHOD
WDVDGHHUURUHQODPXHVWUDHVWDPELpQODWDVDSUR\HFWDGDGHHUURUSDUDODSREODFLyQFRPR
XQWRGR
(YDOXDFLyQGHORV5HVXOWDGRVGHOD0XHVWUD
(O DXGLWRU GHEHUi HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH OD PXHVWUD SDUD GHWHUPLQDU VL OD HYDOXDFLyQ
SUHOLPLQDUGHODFDUDFWHUtVWLFDUHOHYDQWHGHOXQLYHUVRVHFRQILUPDRQHFHVLWDVHUUHYLVDGD(Q
HOFDVRGHXQDSUXHEDGHFRQWUROHVXQDWDVDGHHUURULQHVSHUDGDPHQWHDOWDHQODPXHVWUD
SXHGH OOHYDU D XQ LQFUHPHQWR HQ HO QLYHO HYDOXDGR GH ULHVJR GH FRQWURO D PHQRV TXH VH
REWHQJD HYLGHQFLD DGLFLRQDO TXH VRSRUWH OD HYDOXDFLyQ LQLFLDO (Q HO FDVR GH SUXHEDV GH
GHWDOOHVXQDFDQWLGDGLQHVSHUDGDPHQWHDOWDGHHUURUHQXQDPXHVWUDSXHGHFDXVDUTXHHO
DXGLWRU HVWLPH TXH HO VDOGR Gp FXHQWD R FODVH GH WUDQVDFFLRQHV HV XQD UHSUHVHQWDFLyQ
HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD HQ DXVHQFLD GH PD\RU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD GH TXH QR
H[LVWHQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
6LHOPRQWRWRWDOGHOHUURUSUR\HFWDGRPiVHOHUURUDQyPDORHVPHQRVTXHSHURFHUFDQRDO
TXHHODXGLWRUFRQVLGHUDWROHUDEOHHODXGLWRUSXHGHFRQVLGHUDUDSURSLDGRREWHQHUHYLGHQFLD
DGLFLRQDO GH DXGLWRUtD (O WRWDO GHO HUURU SUR\HFWDGR PiV HO HUURU DQyPDOR HV HO PHMRU
HVWLPDGR GHO DXGLWRU GH HUURU HQ HO XQLYHUVR 6LQ HPEDUJR ORV UHVXOWDGRV GH PXHVWUHR VRQ
DIHFWDGRVSRUHO ULHVJR GHPXHVWUHR $VtFXDQGRHOPHMRUHVWLPDGR GHHUURU HVFHUFDQRDO
HUURUWROHUDEOHHODXGLWRUUHFRQRFHHOULHVJRGHTXHXQDPXHVWUDGLIHUHQWHGDUtDXQUHVXOWDGR
GLIHUHQWH TXH SRGUtD H[FHGHU HO HUURU WROHUDEOH &RQVLGHUDU ORV UHVXOWDGRV GH RWURV
SURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDD\XGDDODXGLWRUDHYDOXDUHVWHULHVJRPLHQWUDVTXHHOULHVJRVH
UHGXFHVLVHREWLHQHDGLFLRQDOHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
6L OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD PXHVWUD LQGLFD TXH OD HYDOXDFLyQ SUHOLPLQDU GH OD
FDUDFWHUtVWLFDUHOHYDQWHGHOXQLYHUVRQHFHVLWDUHYLVDUVHHODXGLWRUSXHGH
D
SHGLU D OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH LQYHVWLJXH ORV HUURUHV LGHQWLILFDGRV \ HO SRWHQFLDO GH
HUURUHVDGLFLRQDOHV\TXHUHJLVWUHORVDMXVWHVQHFHVDULRV\R
E
PRGLILFDU OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ DOFDQFH GH SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD
DGLFLRQDOHV 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH XQD SUXHED GH FRQWURO HO DXGLWRU SRGUtD
DPSOLDU HO WDPDxR GH OD PXHVWUD SUREDU XQ FRQWURO DOWHUQDWLYR R PRGLILFDU ORV
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVUHODFLRQDGRV\R
F
FRQVLGHUDUHOHIHFWRHQHOGLFWDPHQGHDXGLWRUtD
)HFKDGHYLJHQFLD
(VWD QRUPD GH DXGLWRUtD HQWUD HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO GH HQHUR GH 6H DFRQVHMD VX
DSOLFDFLyQDQWLFLSDGDSDUDORFXDOHODXGLWRUGHEHWRPDUODVSUHYLVLRQHVTXHLPSOLFDQDSOLFDU
ODV1$VHQORVFRPSURPLVRVDVXPLGRV\HODOFDQFHGHVXWUDEDMR
$3e1',&(
(MHPSORVGH)DFWRUHVTXH,QIOX\HQDO7DPDxRGHOD0XHVWUDSDUD3UXHEDVGH
&RQWURO
/RVVLJXLHQWHVVRQIDFWRUHVTXHHODXGLWRUFRQVLGHUDFXDQGRGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODPXHVWUDSDUD
XQD SUXHED GH FRQWURO (VWRV IDFWRUHV TXH QHFHVLWDQ FRQVLGHUDUVH MXQWRV VXSRQHQ TXH HO DXGLWRU QR
PRGLILTXH OD QDWXUDOH]D X RSRUWXQLGDG GH ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV R GH RWUR PRGR PRGLILTXH HO
HQIRTXHDORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHQUHVSXHVWDDORVULHVJRVHYDOXDGRV
)$&725
()(&72(1
7$0$f2'(/$
08(675$
8QLQFUHPHQWRGHOJUDGRHQTXHVHUHGXFHHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHD
GHLPSRUWDQFLDUHODWLYDSRUODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV
,QFUHPHQWR
8Q LQFUHPHQWR HQ OD WDVD GH GHVYLDFLyQ UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG GH FRQWURO
SUHVFULWRTXHHODXGLWRUHVWiGLVSXHVWRDDFHSWDU
'HFUHPHQWR
8Q LQFUHPHQWy HQ OD WDVD GH GHVYLDFLyQ UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG GH FRQWURO
SUHVFULWRTXHHODXGLWRUHVSHUDHQFRQWUDUHQHOXQLYHUVR
,QFUHPHQWR
8QLQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHFRQILDQ]DUHTXHULGRSRUHODXGLWRURLQYHUVDPHQWH
XQ GHFUHPHQWR HQ HO ULHVJR GH TXH HO DXGLWRU FRQFOXLUi TXH HO ULHVJR GH
UHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDHVPiVEDMRTXHHOULHVJRUHDOGH
UHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDHQHOXQLYHUVR
,QFUHPHQWR
8QLQFUHPHQWRHQHOQ~PHURGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRHQHOXQLYHUVR
(IHFWRSUHVFLQGLEOH
(OJUDGRHQHOTXHVHUHGXFHHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDSRUOD
HIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV0LHQWUDVPiVVHJXULGDGSODQHHHODXGLWRUREWHQHUGHOD
HIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVPHQRUVHUiODHYDOXDFLyQGHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQ
HUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDSRUHODXGLWRU\PD\RUQHFHVLWDUiVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
&XDQGR OD HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU GHO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD
UHODWLYD D QLYHO DVHYHUDFLyQ LQFOX\H XQD H[SHFWDWLYD GH OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV
FRQWUROHV VH UHTXLHUH TXH HO DXGLWRU OOHYH D FDER SUXHEDV GH FRQWUROHV 6L OR GHPiV TXHGD
LJXDO PLHQWUDV PiV VH DSR\H HO DXGLWRU HQ OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV HQ OD
HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR PD\RU HV HO JUDGR GH ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV SRU HO DXGLWRU \ SRU
WDQWRVHLQFUHPHQWDHOWDPDxRGHODPXHVWUD
/D WDVD GH GHVYLDFLyQ UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG GH FRQWURO SUHVFULWR TXH HO DXGLWRU HVWi
GLVSXHVWR D DFHSWDU HUURU WROHUDEOH 0LHQWUDV PiV EDMD VHD OD WDVD GH GHVYLDFLyQ TXH HO
DXGLWRUHVWiGLVSXHVWRDDFHSWDUPD\RUQHFHVLWDVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
/D WDVD GH GHVYLDFLyQ UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG GH FRQWURO SUHVFULWR TXH HO DXGLWRU HVSHUD
HQFRQWUDUHQODSREODFLyQHUURUHVSHUDGR0LHQWUDVPiVDOWDVHDODWDVDGHGHVYLDFLyQTXHHO
DXGLWRUHVSHUDPD\RUQHFHVLWDVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUDGHPRGRTXHHVWpHQXQDSRVLFLyQ
GH KDFHU XQ HVWLPDGR UD]RQDEOH GH OD WDVD UHDO GH GHVYLDFLyQ /RV IDFWRUHV UHOHYDQWHV D OD
FRQVLGHUDFLyQ GHO DXGLWRU GHODWDVD GHHUURU HVSHUDGRLQFOX\HQODFRPSUHQVLyQ GHO QHJRFLR
SRU HO DXGLWRU HQ SDUWLFXODU ORV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR UHDOL]DGRV SDUD
REWHQHU XQD FRPSUHQVLyQ GHO FRQWURO LQWHUQR FDPELRV HQ SHUVRQDO R HQ FRQWURO LQWHUQR ORV
UHVXOWDGRVGHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDSOLFDGRVHQSHUtRGRVDQWHULRUHV\ORVUHVXOWDGRVGH
RWURV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD /DV WDVDV DOWDV GH HUURU HVSHUDGR QRUPDOPHQWH MXVWLILFDQ
SRFD VL HV TXH DOJXQD UHGXFFLyQ GHO ULHVJR HYDOXDGR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYD\SRUWDQWRHQWDOHVFLUFXQVWDQFLDVJHQHUDOPHQWHVHRPLWLUtDQODVSUXHEDV
GHFRQWURO
(OQLYHOGHFRQILDQ]DUHTXHULGRGHODXGLWRU0LHQWUDVPD\RUHOJUDGRGHFRQILDQ]DTXHUHTXLHUD
HODXGLWRUGHTXHORVUHVXOWDGRVGHODPXHVWUDVHDQHQYHUGDGLQGLFDWLYRVGHODLQFLGHQFLDUHDO
GHHUURUHQHOXQLYHUVRPD\RUQHFHVLWDVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
(OQ~PHURGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRHQHOXQLYHUVR3DUDXQLYHUVRVJUDQGHVHOWDPDxRUHDOGHO
XQLYHUVRWLHQHSRFRHIHFWRHQHOWDPDxRGHODPXHVWUD3DUDXQLYHUVRVSHTXHxRVVLQHPEDUJR
HOPXHVWUHRGHDXGLWRUtDDPHQXGRQRHVWDQHILFLHQWHFRPRPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHREWHQHU
VXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtD
$3e1',&(
(MHPSORVGH)DFWRUHVTXH,QIOX\HQDO7DPDxRGHOD0XHVWUDSDUD3UXHEDVGH
'HWDOOHV
/RVVLJXLHQWHVVRQIDFWRUHVTXHHODXGLWRUFRQVLGHUDFXDQGRGHWHUPLQDHOWDPDxRGHODPXHVWUDSDUD
SUXHEDV GH GHWDOOHV (VWRV IDFWRUHV TXH QHFHVLWDQ FRQVLGHUDUVH MXQWRV VXSRQHQ TXH HO DXGLWRU QR
PRGLILTXH HO HQIRTXH GH ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV R GH RWUR PRGR PRGLILTXH OD QDWXUDOH]D X
RSRUWXQLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHQUHVSXHVWDDORVULHVJRVHYDOXDGRV
)$&725
()(&72(1
7$0$f2'(/$
08(675$
8QLQFUHPHQWRHQODHYDOXDFLyQGHODXGLWRUGHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHD
GHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
,QFUHPHQWR
8Q LQFUHPHQWR HQ XVR GH RWURV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV GLULJLGRV D OD PLVPD
DVHYHUDFLyQ
'HFUHPHQWR
8QLQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHFRQILDQ]DUHTXHULGRSRUHODXGLWRURLQYHUVDPHQWH
XQGHFUHPHQWRHQHOULHVJRGHTXHHODXGLWRUFRQFOXLUiTXHQRH[LVWHXQHUURUGH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDFXDQGRHQYHUGDGVtH[LVWH
,QFUHPHQWR
8Q LQFUHPHQWR HQ HO HUURU WRWDO TXH HO DXGLWRU HVWi GLVSXHVWR D DFHSWDU HUURU
WROHUDEOH
'HFUHPHQWR
8Q LQFUHPHQWR HQ OD FDQWLGDG GH HUURU TXH HO DXGLWRU HVSHUD HQFRQWUDU HQ HO
XQLYHUVR
,QFUHPHQWR
(VWUDWLILFDFLyQGHOXQLYHUVRFXDQGRVHDDSURSLDGR
'HFUHPHQWR
(OQ~PHURGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRHQHOXQLYHUVR
(IHFWRSUHVFLQGLEOH
(OSiUUDIRVHHOLPLQyFXDQGRHQWUDURQHQYLJRUODV1RUPDVGH5LHVJRGH$XGLWRUtD
/D HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU GHO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD
0LHQWUDV PiV DOWD OD HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU GHO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLD UHODWLYDPD\RU QHFHVLWDVHU HOWDPDxR GHODPXHVWUD /D HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU
GHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDVHDIHFWDSRUHOULHVJRLQKHUHQWH\
HOULHVJRGHFRQWURO3RUHMHPSORVLHODXGLWRUQROOHYDDFDERSUXHEDVGHFRQWUROHVQRSXHGH
UHGXFLUVH OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR SRU HO DXGLWRU SDUD OD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH ORV FRQWUROHV
LQWHUQRV FRQ UHVSHFWR D OD DVHYHUDFLyQ SDUWLFXODU 3RU OR WDQWR SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH
DXGLWRUtDDXQQLYHODFHSWDEOHPHQWHEDMRHODXGLWRUQHFHVLWDXQULHVJREDMRGHGHWHFFLyQ\VH
DSR\DUiPiVHQSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV0LHQWUDVPiVHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVHREWHQJD
GH ODV SUXHEDV GH GHWDOOHV HV GHFLU PLHQWUDV PiV EDMR HO ULHVJR GH GHWHFFLyQ PD\RU
QHFHVLWDUiVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
(OXVRGHRWURVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVGLULJLGRVDODPLVPDDVHYHUDFLyQHVWDGRVILQDQFLHURV
0LHQWUDV PiV VH HVWp DSR\DQGR HO DXGLWRU HQ RWURV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV SUXHEDV GH
GHWDOOHRSURFHGLPLHQWRVDQDOtWLFRVVXVWDQWLYRVSDUDUHGXFLUDXQQLYHODFHSWDEOHHOULHVJRGH
GHWHFFLyQ UHVSHFWR GH XQ VDOGR SDUWLFXODU GH FXHQWD R FODVH GH WUDQVDFFLRQHV PHQRV
9HU1RWDDOSLH
VHJXULGDGUHTXHULUiHODXGLWRUGHOPXHVWUHR\SRUORWDQWRSXHGHVHUPiVSHTXHxRHOWDPDxR
GHODPXHVWUD
(OQLYHOGHFRQILDQ]DUHTXHULGRSRUHODXGLWRU0LHQWUDVPD\RUVHDHOJUDGRGHFRQILDQ]DTXH
UHTXLHUDHODXGLWRUGHTXHORVUHVXOWDGRVGHODPXHVWUDVRQHQYHUGDGLQGLFDWLYRVGHOPRQWRUHDO
GHHUURUHQHOXQLYHUVRPD\RUQHFHVLWDVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
(OHUURUWRWDOTXHHODXGLWRUHVWiGLVSXHVWRDDFHSWDUHUURUWROHUDEOH0LHQWUDVPiVEDMRVHDHO
HUURUWRWDOTXHHODXGLWRUHVWiGLVSXHVWRDDFHSWDUPD\RUQHFHVLWDVHUHOWDPDxRGHODPXHVWUD
/DFDQWLGDGGHHUURUTXHHODXGLWRUHVSHUDHQFRQWUDUHQHOXQLYHUVRHUURUHVSHUDGR0LHQWUDV
PD\RUVHDODFDQWLGDGGHHUURUTXHHODXGLWRUHVSHUHHQFRQWUDUHQHOXQLYHUVRPD\RUQHFHVLWD
VHUHOWDPDxRGHODPXHVWUDSDUDKDFHUXQHVWLPDGRUD]RQDEOHGHODFDQWLGDGUHDOGHHUURUHQ
HOPLVPR)DFWRUHVUHOHYDQWHVDODFRQVLGHUDFLyQGHODXGLWRUGHODFDQWLGDGGHHUURUHVSHUDGR
LQFOX\HQ HO JUDGR DO FXDO ORV YDORUHV GH ODV SDUWLGDV VH GHWHUPLQDQ VXEMHWLYDPHQWH ORV
UHVXOWDGRVGHSUXHEDVGHFRQWUROORVUHVXOWDGRVGHSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDSOLFDGRVHQ
SHUtRGRVDQWHULRUHV\ORVUHVXOWDGRVGHRWURVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
(VWUDWLILFDFLyQ &XDQGR KD\ XQ DPSOLR UDQJR YDULDELOLGDG HQ HO YDORU PRQHWDULR GH ODV
SDUWLGDVHQHO XQLYHUVRSXHGHVHU~WLODJUXSDUODVSDUWLGDVGHWDPDxRVLPLODUHQVXEXQLYHUVRV
VHSDUDGRV R HVWUDWRV (VWR VH FRQRFH FRPR HVWUDWLILFDFLyQ &XDQGR HO XQLYHUVR SXHGH VHU
HVWUDWLILFDGR HQ IRUPD DSURSLDGD HO QLYHO GH ORV WDPDxRV GH OD PXHVWUD GH ORV HVWUDWRV
JHQHUDOPHQWHVHUiPHQRVTXHHOWDPDxRGHODPXHVWUDTXHVHKDEUtDUHTXHULGRSDUDORJUDUXQ
QLYHOGDGRGHULHVJRGHPXHVWUHRVLVHKXELHUDH[WUDtGRXQDPXHVWUDGHOXQLYHUVRWRWDO
(OQ~PHURGHXQLGDGHVGHPXHVWUHRHQHOXQLYHUVR3DUDXQLYHUVRVJUDQGHVHOWDPDxRUHDOGHO
PLVPR WLHQH SRFR HIHFWR HQ HO WDPDxR GH OD PXHVWUD $Vt SDUD XQLYHUVRV SHTXHxRV HO
PXHVWUHR HQ OD DXGLWRUtD D PHQXGR QR HV WDQ HILFLHQWH FRPR ORV PHGLRV DOWHUQDWLYRV GH
REWHQHU VXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGD GH DXGLWRUtD6LQHPEDUJRFXDQGR VHXVDPXHVWUHR
GH XQLGDGHV PRQHWDULDV XQ LQFUHPHQWR HQ HO YDORU PRQHWDULR GHO XQLYHUVR LQFUHPHQWD HO
WDPDxRGHODPXHVWUDDPHQRVTXHHVWRVHFRPSHQVHFRQXQLQFUHPHQWRSURSRUFLRQDOHQOD
LPSRUWDQFLDUHODWLYD
$3e1',&(
0pWRGRVGH6HOHFFLyQGH0XHVWUDV
/RVPpWRGRVSULQFLSDOHVSDUDVHOHFFLRQDUPXHVWUDVVRQ
D
8VRGHXQSURFHVRFRPSXWDUL]DGRGHQ~PHURVDOHDWRULRVRWDEODVGHQ~PHURVDOHDWRULRV
E
6HOHFFLyQ VLVWHPiWLFD HQ OD TXH HO Q~PHUR GH XQLGDGHV GH PXHVWUHR HQ HO XQLYHUVR VH
GLYLGH HQWUH HO WDPDxR GH OD PXHVWUD SDUD GDU LQWHUYDOR GH PXHVWUHR SRU HMHPSOR \
KDELHQGRGHWHUPLQDGRXQSXQWRGHSDUWLGDGHQWURGHORVSULPHURV\GHDOOtHQDGHODQWH
VH VHOHFFLRQD FDGD XQLGDGHV GH PXHVWUHR $XQTXH HO SXQWR GH SDUWLGD SXHGH
GHWHUPLQDUVH DO WDQWHR OD PXHVWUD HV PiV SUREDEOH TXH VHD UHDOPHQWH DO D]DU VL VH
GHWHUPLQD SRU HO XVR GH XQ SURFHVR FRPSXWDUL]DGR GH Q~PHURV DO D]DU R WDEODV GH
Q~PHURV DO D]DU &XDQGR VH XVD VHOHFFLyQ VLVWHPiWLFD HO DXGLWRU QHFHVLWDUtD GHWHUPLQDU
TXHODVXQLGDGHVGHPXHVWUHRGHQWURGHOXQLYHUVRQRHVWpQHVWUXFWXUDGDVHQIRUPDWDOTXH
HOLQWHUYDORGHPXHVWUHRFRUUHVSRQGDDXQSDWUyQSDUWLFXODUHQHOXQLYHUVR
F
6HOHFFLyQ DO WDQWHR HQ OD TXH HO DXGLWRU VHOHFFLRQD OD PXHVWUD VLQ VHJXLU XQD WpFQLFD
HVWUXFWXUDGD$XQTXHQRVHXVHXQDWpFQLFDHVWUXFWXUDGDHODXGLWRUQRREVWDQWHHYLWDUi
FXDOTXLHU SDUFLDOLGDG R SUHYLVLELOLGDG FRQVFLHQWH SRU HMHPSOR HYLWDQGR SDUWLGDV GLItFLOHV
GH ORFDOL]DU R VLHPSUH VHOHFFLRQDQGR R HYLWDQGR ORV SULPHUR R ~OWLPRV DVLHQWRV HQ XQD
SiJLQD\DVtLQWHQWDUDVHJXUDUTXHWRGDVODVSDUWLGDVGHOXQLYHUVRWLHQHQXQDRSRUWXQLGDG
GHVHOHFFLyQ/DVHOHFFLyQDOWDQWHRQRHVDSURSLDGDFXDQGRVHXVDPXHVWUHRHVWDGtVWLFR
G
/DVHOHFFLyQHQEORTXHLPSOLFDVHOHFFLRQDUXQRVEORTXHVGHSDUWLGDVFRQWLJXDVGHQWUR
GHO XQLYHUVR /D VHOHFFLyQ HQ EORTXH QR SXHGH RUGLQDULDPHQWH XVDUVH HQ PXHVWUHR GH
DXGLWRUtDSRUTXHODPD\RUtDGHORVXQLYHUVRVHVWiQHVWUXFWXUDGRVGHPRGRTXHODVSDUWLGDV
HQ XQD VHFXHQFLD SXHGD HVSHUDUVH TXH WHQJDQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV HQWUH Vt SHUR
FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQWHV GH SDUWLGDV HQ RWUD SDUWH GHO XQLYHUVR $XQTXH HQ DOJXQDV
FLUFXQVWDQFLDVSXHGHVHUXQSURFHGLPLHQWRDSURSLDGRGHDXGLWRUtDH[DPLQDUXQEORTXHGH
SDUWLGDVUDUDYH]VHUtDXQDWpFQLFDDSURSLDGDGHVHOHFFLyQGHPXHVWUDVFXDQGRHODXGLWRU
WHQJDODLQWHQFLyQ GHH[WUDHU FRQFOXVLRQHV YiOLGDV VREUH HO XQLYHUVRWRWDOFRQ EDVH HQOD
PXHVWUD
$1(;2
)$&725(6-867,),&$7,926'(&219(5*(1&,$
6LQyQLPRV\DFODUDFLRQHVGHOD
5HIHUHQFLD 7HUPLQRORJtD
XWLOL]DGDHQOD
3iUUDIR
1$
1RUPD
WHUPLQRORJtDXWLOL]DGD
\
\
8QLYHUVR
3REODFLyQ
(YLGHQFLD GH (OHPHQWRVGHMXLFLRGHODVDXGLWRUtDV
DXGLWRUtD
3DUWLGDV
FODYHRGH
PRQWR
UHOHYDQWH
9DORUDOWRRHOHPHQWRFODYH