Protocolo revisado de la angina inestable

(QHVWDVGRVGLUHFFLRQHVSRGpLV
HQFRQWUDUQXHVWUDSDJLQD
KWWSZZZDOGHDZHEFRPYDULRVUSLWDUFK
KWWSZZZODQ]DGHUDFRPXFL
5(9,6,2135272&2/2$1*,1$
,1(67$%/(
'U5DIDHO3LWDUFK)ORUV
6HUYLFLRGH8UJHQFLDV\8&,+RVSLWDO0DQDFRU
-XQLR
z
z
z
z
z
z
z
,1752'8&&,21'(),1,&,21
&/$6,),&$&,21
),6,23$72/2*,$
',$*1267,&2
(;3/25$&,21(6&203/(0(17$5,$6
75$7$0,(172
{ $17,,648(0,&2
{ $17,7520%27,&2
{ 2752675$7$0,(1726
35272&2/2
{ 35,1&,3,26*(1(5$/(63$5$(/',$*1267,&2<0$1(-2'(
/$$,
{ (675$7,),&$&,21'(/5,(6*2
{ &5,7(5,26'(,1*5(62(18&,
{ 5(&20(1'$&,21(6
{ ,1',&$&,21(6'(&2521$5,2*5$),$85*(17(
{ 1250$6*(1(5$/(6'((1)(50(5,$
,1752'8&&,21'(),1,&,21
/DDQJLQDLQHVWDEOH$,HVXQVtQGURPHFOtQLFRTXHHQJOREDXQ
DPSOLRUDQJRGHSUHVHQWDFLRQHVFOtQLFDVGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD
FRQGLIHUHQWHQLYHOGHJUDYHGDGHKLVWRULDQDWXUDODXQTXH
FDUDFWHUL]DGDVWRGDVHOODVSRUXQSURQyVWLFRLQFLHUWR3RUHVWRV
PRWLYRODGHILQLFLyQHVPX\GLILFXOWRVD
(67$'26$1*,12626&$5$&7(5,=$'26325/$$/7$3523(16,213$5$
352*5(6$5+$&,$(/,$0<08(57( ,$0(1(/<35(6(17$81$
0257$/,'$''(/$/
*/26$5,2'('(),1,&,21(6
/$$1*,1$,1(67$%/($&78$/0(17(,1&/8<(
z
z
z
z
z
$1*,1$'(18(92&20,(1=2 2&5(6&(1'2'(/$$'(
(6)8(5=2
$1*,1$'(5(3262,$0\)$//(&(1GLDV,0$R08(57(
GLDV
$1*253267,0$K!GLDV35(&2=K5(,0$\08(57(
GLDV
$1*,1$9$5,$17(
$1*,1$32675(9$6&8/$5,=$&,21'(638(6$&733217$-(
(YHQWRV
&/$6,),&$&,2162&,('$'(63$f2/$'(&$5',2/2*,$
z
z
z
z
z
$1*,1$,1,&,$/$QJLQDGHHVIXHU]RGHUHFLHQWHFRPLHQ]R$QWLJHGDGLQIHULRUDXQ
PHVVLHPSUHTXHSURGX]FDOLPLWDFLyQPDQLILHVWDGHODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULD*UDGR,,,
,9&&6
$1*,1$352*5(6,9$ $QJLQDHVWDEOHGHHVIXHU]RTXHHPSHRUDHQHOXOWLPRPHVHQ
FXDQWRDIUHFXHQFLDLQWHQVLGDGGXUDFLyQRXPEUDOGHHVIXHU]R
$1*,1$9$5,$17( (SLVRGLRVGHDQJLQDHQUHSRVRTXHFXUVDQFRQHOHYDFLyQGHO
VHJPHQWR67FXDQGRVHUHDOL]DHO(&*'XUDQWHODFULVLV\TXHVHQRUPDOL]DUiSLGDPHQWHDO
FHVDUHOGRORU
$1*,1$(15(3262 /DTXHDSDUHFHGHIRUPDHVSRQWDQHDVLQGHVHQFDGHQDQWH
DSDUHQWHVXHOHQVHUPDVSURORQJDGRVUHFLGLYDQWHV\FRQSREUHUHVSXHVWDDOD17*
VXEOLQJXDOTXHFXDQGRVHSURGXFHHQIRUPDVVHYHUDVGHDQJLQDHVWDEOH8QDIRUPDHVSHFLDO
GHHVWDHVOD$1*,1$352/21*$'$ODFXDOVLPXODDXQLQIDUWRSHURVLQSURGXFLUVHORV
FDPELRVHQ]LPDWLFRVQLHOHFWURFDUGLRJUiILFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHpVWH(VGLItFLOGHVHSDUDU
GHO,$0QR46RORORVHQ]LQDVSRVWHULRUHVDFODUDUDQHOGLDJQRVWLFR
$1*,1$3267,1)$572 /DTXHDSDUHFHWUDVODVSULPHUDVKGHO,$0\HOPHV
SRVWHULRU
&/$6,),&$&,21<(675$7,),&$&,21'(/5,(6*2
XQDQXHYDFODVLILFDFLyQKDVLGRSURSXHVWDSRU%UDXQZDOGSDUDFODVLILFDUORV
SDFLHQWHVHQJUXSRVGHULHVJR(VWDFODVLILFDFLyQLQFOX\HODVHYHULGDGGHORV
VtQWRPDVODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHQYXHOYHQDOHSLVRGLRDQJLQRVR\ODLQWHQVLGDGGHO
WUDWDPLHQWR
6(9(5,'$'6,1720$7,&$
z
z
z
&/$6(,$'((6)8(5=218(92&20,(1=26(9(5$
$&(/(5$'$
&/$6(,,$1*,1$'(5(326268%$*8'$(1(/8/7,020(6
6,135(6(17$5(3,62',26$1*,12626(1/$8/7,0$6KRUDV
&/$6(,,, $1*,1$'(5(3262$*8'$(1/$68/7,0$6KRUDV
&,5&8167$1&,$6&/,1,&$6
z
z
z
&/$6($$1*,1$6(&81'$5,$'HVHQFDGHQDGDSRU)&
(;75,16(&2648(,17(16,),&$1/$,648(0,$HQHOPDUFRGH
DQHPLDLQIHFFLyQILHEUHDUULWPLDV
&/$6(%$1*,1$,1(67$%/(35,0$5,$6LQ)F([WULQVHFRV
&/$6(& $1*,1$3267,$06(0$1$63267,0$
75$7$0,(17235(9,2
z
z
z
6,175$7$0,(17220,1,02772
&2175$7$0,(17235(9,267$1'$5'
75$7$0,(1720$;,02'26,63/(1$6'(%%1,75$726<
$*21,67$6&D
),6,23$72/2*,$'(/$,648(0,$&2521$5,$
$*8'$
(OLQFUHPHQWRGHODGHPDQGDGHR[LJHQRHVHOSURFHVR
ILVLRSDWRORJLFRSULPDULRHQODDQJLQD(67$%/(SHUROD
GLVUXSFLyQGHODSODFDGHDWHURPDDVRFLDGDDWURPERVLV\
YDVRFRQVWULFFLRQVRQORVSULQFLSDOHVPHFDQLVPRVSDWRJpQLFRVHQ
ORVVtQGURPHVFRURQDULRVDJXGRV'HSHQGLHQGRGHODH[WHQVLyQ\
GXUDFLyQGHODWURPERVLVGHWHUPLQDUDQXQGLIHUHQWHJUDGRGH
LVTXHPLD\GHH[SUHVLYLGDGFOtQLFD$,,$0VLQ4H,$0
WUDQVPXUDO,PDJHQ
3RURWUDSDUWHGLIHUHQWHVIDFWRUHVHWLRSDWRJHQLFRVVHHVWiQ
SRVWXODQGRHLPSOLFDUDQFDPELRVHQODHVWUDWHJLDWHUDSpXWLFD
,PDJHQ/DWHRUtDLQIODPDWRULDLQIHFFLRVDVHKDSURSXHVWRDO
REVHUYDUVHLQFUHPHQWRVGHUHDFWDQWHVGHIDVHDJXGD3&5$$6
)LEULQRJHQRTXHSXHGHQSUHGHFLUODDSDULFLyQGHHYHQWRV
FRURQDULRVLVTXpPLFRV$GHPiVVHKDQGHWHFWDGRODSUHVHQFLDGH
DJHQWHVLQIHFFLRVRV&KODP\GLDSQHXPRQLDH&LWRPDJDORYLUXV\
+HOLFREDFWHUS\ORULHQODVSODFDVGHDWHURPDKDVWDXQHQ
ODVHQGRDUWHUHFWRPLDVFDURWLGHDV\DRUWLFD6HKDQSXEOLFDGR
WUDEDMRVPXHVWUDLQVXILFLHQWHTXHPXHVWUDQODGLVPLQXFLyQGH
HYHQWRVFRURQDULRVWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHPDFUROLGRVHQ
SDFLHQWHVFRQUHDFWDQWHVGHIDVHDJXGDSRVLWLYRV
),6,23$72/2*,$$1*,1$,1(67$%/(
$/7(5$&,21(6'(/$3(5)86,21<$3257(0,2&$5',&2'(
2;,*(12
z
z
z
2FXUUHHQGRVWHUFLRVGHORVFDVRV
6HGHQRPLQD$,35,0$5,$
0HFDQLVPR)RUPDFLyQGHOWURPER9DVRFRQVWULFFLRQ
,1&5(0(172675$16,725,26'(/$'(0$1'$0,2&$5',&$'(
2;,*(12
z
z
z
2FXUUHHQXQWHUFLRGHORVFDVRV
6HGHQRPLQD$,(;75$&$5',$&$26(&81'$5,$
)DFWRUHVGHVHQFDGHQDQWHV$XPHQWRGHIF$QHPLDILHEUH
LQIHFFLyQKLSRWHQVLyQWDTXLDUULWPLDVKLSHUWLURLGLVPR
KLSR[HPLDIiUPDFRVLQRWURSLFRV
0XFKDVYHFHVHVWRVPHFDQLVPRVDFW~DQMXQWRVSXHVWRTXHHOGRORUDQJLQRVR\OD
LVTXHPLDSURGXFHQOLEHUDFLyQGHFDWHFRODPLQDVSURGXFLpQGRVHXQDXPHQWRGHOD
GHPDQGDPLRFiUGLFDGHR[LJHQR
&/,1,&$
z
z
z
',$*1267,&2
'2/255(6,67(17(23$5&,$/0(17($/,9,$%/(&21
1,75$72638('('85$50$6'(0,18726
(48,9$/(17($1*,1262
'$726&/,1,&26'(0$/3521267,&2
{ )$//2&21*(67,92&$5',$&2
{ $3$5,&,212(03(25$0,(172'(/$,168),&,(1&,$
0,75$/
{ $55,70,$69(175,&8/$5(6
{ +,327(16,216,67(0,&$
{ %/248(2$9$9$1=$'2
(1=,0$6&ODVLFDPHQWHVHGHFLDTXH126(352'8&((/(9$&,21'(&.
&.0%DXQTXHHQXQSHTXHxRJUXSRGHHQIHUPRVSXHGLDGHWHFWDUVHPtQLPDV
HOHYDFLRQHVVLQDOFDQ]DUODSURSRUFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHQHFURVLV$FWXDOPHQWHOD
DSDULFLyQGHQXHYRVPDUFDGRUHVPXFKRPDVHVSHFtILFRV\VHQVLEOHVGHQHFURVLVKDFH
TXHVHHVWUHFKHHOGLDJQRVWLFRGH$,6HKDGHWHFWDGRF7Q, SRVLWLYDHQHOGH
SDFLHQWHVGLDJQRVWLFDGRVGH$,/DF7Q,XQPDUFDGRUGHPDOSURQRVWLFRHQHVWRV
HQIHUPRV\VHFRUUHODFLRQDFRQORVKDOOD]JRVDQJLRJUiILFRV&XDGUR
02',),&$&,21(6(/(&752&$5',2*5$),&$6'85$17(/26
(3,62',26
z
z
$/7(5$&,21(6'(/6(*0(17267<21'$7
(/(&*1250$/12(;&/8<((/',$*1267,&2
(;3/25$&,21(6&203/(0(17$5,$6
&2521$5,2*5$),$
,1',&$&,21(6
$QJLQDTXHQRVHHVWDELOL]DFRQHOWUDWDPLHQWRPHGLFRFRPSOHWR
3DFLHQWHVFRQKDOOD]JRVFOtQLFRVGHDOWRULHVJR'XUDQWHODVFULVLVGHVDUUROODQLQVXILFLHQFLD
FDUGLDFDLQVXILFLHQFLDPLWUDOVHYHUDRDUULWPLDVJUDYHV
$QJLQDSRVWLQIDUWR
3DFLHQWHVFRQDQJLQD\DHVWDELOL]DGDSHURTXHSUHVHQWDQGDWRVGHDOWRULHVJRHQORVWHVWQR
LQYDVLYRV
$QJLQDHQSDFLHQWHVFRQSURFHGLPLHQWRVGHUHYDVFXODUL]DFLRQSUHYLRVVREUHWRGRPHVHV
020(172,'21(2'(685($/,=$&,21
(VWUDWHJLDLQYDVLYDSUHFR]6HUHDOL]DGXUDQWHODVSULPHUDVK
(VWUDWHJLDFRQVHUYDGRUDSUHFR]GRQGHODFRURQDULRJUDItDVHUHDOL]DSUHFR]PHQWHVRORFXDQGRIDOOD
HOWWR0HGLFRRH[LVWHQFULWHULRVGHJUDYHGDGRVHYHULGDG
(OHVWXGLR7,0,,,,%SDFLHQWHVQRKDGHPRVWUDGRVXSHULRULGDGGHXQDHVWUDWHJLDVREUHDOD
RWUD
358(%$'((6)8(5=23(
$SRUWDLQIRUPDFLyQSURQRVWLFD
6HUHDOL]DUDVRORFXDQGRODDQJLQDVHKDHVWDELOL]DGR
(QORVHQIHUPRVLQFDSDFHVGHKDFHUHMHUFLFLRItVLFRVHVRPHWHUiQDHVWUHVIDUPDFRORJLFR
(QORVHQIHUPRVFRQ(&*EDVDODQRUPDOVHDxDGLUiXQDPRGDOLGDGGHLPDJHQ
6H UHDOL]DUDFRQODPHGLFDFLyQDQWLDQJLQRVDDQWHVGHODOWDKRVSLWDODULDXQDYH]TXHHOHQIHUPRKD
SHUPDQHFLGRGHGtDVOLEUHGHVtQWRPDV6HSXHGHUHDOL]DUSUHFR]PHQWHHQHQIHUPRVFRQDQJLQD
GHUHFLHQWHFRPLHQ]R
&RQHOODGHFLGLUHPRVTXHHQIHUPRVVRQVXEVLGLDULRVGHWWRPHGLFR\DTXHOORVTXHGHEHUiQ
VRPHWHUVHDSUXHEDVPDVDJUHVLYDVFRPRODFRURQDULRJUDItD\SRVWHULRUUHYDVFXODUL]DFLRQ9DORUD
ODFDSDFLGDGIXQFLRQDO
&RQWUDLQGLFDFLRQHV$UULWPLDVJUDYHVQRWUDWDGDV)DOORFDUGLDFRQRFRPSHQVDGR%ORTXHR$9
GHDOWRJUDGR0LRFDUGLWLVRSHULFDUGLWLVDJXGD(VWHQRVLVDRUWLFDVHYHUD0&+2+7$QR
FRQWURODGD(QIHUPHGDGVLVWpPLFDDJXGD
(678',26,62723,&26
6HXWLOL]DQFXDQGROD3(QRHVYDORUDEOHGHELGRDODH[LVWHQFLDHQHO(.*EDVDO%&5,++
KLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGDRHIHFWRIDUPDFRORJLFRTXHSXHGHLQWHUIHULUHQODLQWHUSUHWDFLyQ
GHORVUHVXOWDGRV
*DQPDJUDItDGHSHUIXVLRQ'HWHFWDODVDOWHUDFLRQHVHQHOIOXMRFRURQDULRSURGXFLGDVSRUHO
HMHUFLFLRRIiUPDFRVHLGHQWLILFDHQIHUPRVVXEVLGLDULRVGHFRURQDULRJUDILD,VyWRSR7DOLR\
7HFQHFLR&DSWDQODViUHDVGHPLRFiUGLFRELHQSHUIXQGLGDV(Q
9HQWULFXORJUDItDLVRWRSLFD6HXWLOL]DFRQILQHVSURQyVWLFRV9DORUDODIXQFLyQYHQWULFXODU
L]TXLHUGDIUDFFLyQGHH\HFFLyQ\DOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDVWDQWRHQUHSRVRFRPRHQHMHUFLFLR
,VyWRSR7HFQHFLR
(&2&$5',2*5$0$
6XXWLOLGDGUHVLGHHQTXHYDORUDODFRQWUDFWLOLGDGDOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDVIXQFLyQ
YHQWULFXODUGLVIXQFLyQGLDVWROLFDDOWHUDFLyQHVHVWUXFWXUDOHVPLRFDUGLRSDWLDVYDOYXORSDWLDV
HVWHQRVLVDRUWLFD
(&2&$5',2*5$),$'((675(6((
9DORUDODIXQFLyQYHQWULFXODU)(\DOWHUDFLRQHVVHJPHQWDULDVEDMRODLQIOXHQFLDGHOHMHUFLFLRR
IDUPDFRORJtD'REXWDPLQD\GLSLULGDPRO
6HXWLOL]DMXQWRDOD3(HQHQIHUPRVFRQDOWHUDFLRQHVEiVDOHVHOHFWURFDUGLRJUDILFDVTXHSRGUtD
LQWHUIHULUFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV/D((FRQIiUPDFRVVHXWLOL]DHQDTXHOORV
HQIHUPRVTXHQRSXHGHQUHDOL]DUHMHUFLFLR
75$7$0,(1720(',&2
2%-(7,926'(/75$7$0,(1720(',&2
z
z
z
&/,1,&26$OLYLDUORVVtQWRPDV
),6,23$72/2*,&260HMRUDUODUHODFLyQ
RIHUWDGHPDQGD
3521267,&26$XPHQWDUODVXSHUYLYHQFLD\UHGXFLUOD
HYROXFLyQD,$0
$56(1$/ )$50$&2/2*,&2
)$50$&26$17,,648e0,&26VHXWLOL]DQSDUD
FRQWURODUORVVtQWRPDVQRHVWDFODURTXHGLVPLQX\DQOD
SURJUHVLyQD,$0QLODVQHFHVLGDGHVGHUHYDVFXODUL]DFLyQ
6RORHO(VPRORO0HWRSURORO\17*1DFHWLOFLVWHLQD
PXHVWUDQXQDWHQGHQFLDDGLVPLQXLUORVHYHQWRVFRURQDULRV
VLQWHQHUVLJQLILFDFLyQHVWDGtVWLFD
1,75$72617*,9 3LHGUDDQJXODUGHOWWR
DQWLDQJLQRVR
0(&$1,602'($&&,21
',60,18<(1/$61(&(6,'$'(6'(2;,*(123253$57('(/
&25$=21$/352'8&,59(12',/$7$&,Ï1',60,18<(1'2
/$35(&$5*$
$57(5,2',/$7$&,21',60,18<(1'2/$3267&$5*$<
0(-25$1'2/$&,5&8/$&,21&2/$7(5$/
352'8&(5(',675,%8&,21'(/)/8-268%(3,&$5',&2$
=21$668%(1'2&$5',&$6
35(9,(1((/(63$602&2521$5,2
&,(572()(&72$17,$*5(*$17($17,3/$48(7$5
$'0,1,675$&,21'26,),&$&,21
9tDGH$GP$XQTXHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVVH
UHFRPLHQGDXWLOL]DUODYtD,9/DYR\WUDQVGHUPLFDQR
DVHJXUDQVXDEVRUFLyQQLOLEHUDFLyQ
',/8&,21 PJHQPOGH6*OXFRVDGRDOR
6)PO ¶PJ1RHVHVWDEOHDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHFDPELDUFDGDKRUDV
&20(1=$5PFJPLQPOK,QFUHPHQWDU
PFJPLQFDGDPLQ+DVWD/DUHVROXFLyQGHORV
VtQWRPDVRDOFDQ]DUXQD7$VPP+J(Q
KLSHUWHQVRVGHWHQHUVHVLVHUHGXFHOD7$0XQ
&DPELDUDQLWUDWRVRUDOHVWUDVKDVLQWRPiWLFR
5HWLUDGDSURJUHVLYDHQK12(;&('(5 PFJPLQ
72/(5$1&,$<()(&7266(&81'$5,26
72/(5$1&,$$SDUHFHDODVKRUDVGHLQIXVLyQ
SXGLpQGRVHVXSHUDULQFUHPHQWDQGRODGRVLVR
DGPLQLVWUDQGR1$&(7,/&,67(,1$TXHDGHPiVSRWHQFLDOD
UHVSXHVWDKHPRGLQiPLFDGHOD17*KLSRWHQVLyQ
()(&7266(&81'$5,26+,327(16,21+,3292/(0,$
7$48,&$5',$TXHUHVSRQGHQD(93DXPHQWDQGROD
SUHFDUJDSHURVLQGLVPLQXLUHOHIHFWRDQWLLVTXHPLFR
([FLSLHQWHDOFRKyOLFR,QIXVLRQHVSURORQJDGDVSXHGH
SURGXFLU0(7$+(02*/2%,1(0,$
5(&20(1'$&,21(6
z
z
$'0,1,675$5$72'26/263$&,(17(&21$,6,68862
12(67$&2175$,1',&$'2
(9,7$5(10,2&$5',23$7,$6+,3(5752),&$6<(1,$0
'(9'
%(7$%/248($17(6
0(&$1,602'($&&,21
z
z
5('8&(/$'(0$1'$'(2;,*(12'(/&25$=21$/
',60,18,5/$)5(&8(1&,$&$5',$&$/$
&2175$&7,/,'$'</$7(16,21'(/$3$5('
9(175,&8/$5
'(7(5,25$17$0%,(1/$$*5(*$&,213/$48(7$5
$'0,1,675$&,21'26,),&$&,21)$50$&26
z
z
z
3URSDQRORO6XPLDOŠ 8QDDPSPJ PO
{ &DUJDLY$GPLQLVWUDUPJ¶PJNJHQPLQUHSHWLU
FDGDPLQ
{ 'RVLVPi[LPDPJ
{ ,QIXVLyQLYPJKRUD
{ 0DQWHQLPLHQWRRUDOPJK
(VPRORO%UHYLEORFŠ $PSROODVGHPJ
{ &DUJDLYPFJNJHQPLQXWR
{ ,QIXVLyQLYPFJNPLQ
0HWRSURORO6HORNHQŠ $PSROODVPO&RPSULPLGRVGH
PJ
{ &DUJDLYPJVHSXHGHUHSHWLUFDGDPLQ
{ 'RVLVPi[LPDPJ
{ 0DQWHQLPLHQWRPJK(QGRVWRPDV
z
$WHQRORO%ORTXLXQŠ &RPSULPLGRVGHPJ
{ 0DQWHQLPLHQWRPJK
2EMHWLYRDOFDQ]DUXQDIUHFXHQFLDFDUGLDFDHQWUHOSP
()(&7266(&81'$5,26
%5$',&$5',$+,327(16,21(,168),&,(1&,$
&$5',$&$(63$602&2521$5,2325()(&72
$/)$$'5(1(5*,&26HKDGRFXPHQWDGRHQXQHVWXGLR
SXEOLFDGRHQ&LUFXODWLRQ
5(&20(1'$&,21(6
6('(%(1'(87,/,=$5(172'26/26(1)(5026
&21$1*25'(5(32626,12(67$1
&2175$,1',&$'26
$17$*21,67$6'(/&$/&,2
z
z
z
$&&,21',60,18<(1(/&216802'(2;,*(12$/
',60,18,5/$)&',/7,$=(1<9(5$3$0,//$
3267&$5*$1,)(',3,1$9(5$3$0,/<',/7,$=(1<
352'8&(19$62',/$7$&,21&2521$5,$/2675(6
$*(17(6
'26,61LIHGLSLQD&RPSULPLGRVGHPJPJ
GtD
5(&20(1'$&,21(6
{ '(%(5,$1'((9,7$56(&20202127(5$3,$(1
$/*8126&$626$80(17$/26(9(1726
&2521$5,26
{ $62&,$'$$%(7$%/248($17(638('($<8'$5$
&21752/$5/$$1*,1$GLVPLQX\HQHOQXPHURGH,$0\
ORVHSLVRGLRVGH,VTXHPLDUHFXUUHQWH
{ (/',/7,$=(16(38('((03/($5'()250$,9(1
$1*,1$65()5$&7$5,$6$/75$7$0,(172
&20%,1$'2&219(1&,21$/
{ '((/(&&,21(1/$$1*,1$9$5,$17(
75$7$0,(172$17,7520%27,&2
$63,5,1$
0HFDQLVPRGHDFFLyQLQKLELFLyQLUUHYHUVLEOHGHODHQ]LPD
FLFORR[\JHQDVDLPSLGLHQGRODSURGXFFLyQSODTXHWDUGH
WURPER[DQR$
(VWXGLRV9$&23(5$7,9(678'<(QSDFLHQWHVFRQ$,
GLVPLQX\HODLQFLGHQFLD,$0\PXHUWHXQHVWHHVWXGLRVH
VXVSHQGLySRUUD]RQHVREYLDVDORVPHVHV2WURHVWXGLR
GLVPLQX\HDORVPHVHVODPRUWDOLGDGHQXQ\VLVH
FRPELQDPXHUWH,0$QRIDWDO(QDPERVHVWXGLRVODGRVLV
DGPIXHPJ
(IHFWRVVHFXQGDULRVPROHVWLDV*,YVSODFHER
VDQJUDGRHODQXDO$VPD\UHDFFLRQHVDOpUJLFDVVRQ
LQIUHFXHQWHV
5HFRPHQGDFLRQHVGHEHUtDGHDGPLQLVWUDUVHDGRVLVGH
PJGtDHQSDFLHQWHVFRQDQJLQDGHQXHYRFRPLHQ]RFUHVFHQGR
RGHUHSRVR$XQTXHGRVLVPDVEDMDVPJWLHQHQHIHFWRV
ELRTXtPLFRVVHPHMDQWHVVXHIHFWRVFOtQLFRVVRQ
LQFLHUWRVWHQLHQGRVXLQGLFDFLyQFXDQGRDGRVLVVHxDODGDVVH
SURGXFHQHIHFWRVJDVWURLQWHVWLQOHV1RVHDFHSWDQGRVLVEDMDV
FRPRFRPLHQ]RGHO7720DQWHQLPLHQWRPJGtD
7,&/23,',1$
0HFDQLVPRGHDFFLyQDQWLDJUHJDQWHSRUXQPHFDQLVPR
GHVFRQRFLGRTXHLQWHUILHUHFRQHO$'3PHGLDGRUGHOD
DJUHJDFLyQSODTXHWDUGHFUHFLHQGRODXQLyQGHOUHFHSWRU,,E,,,D
DOILEULQRJHQR6XHIHFWRFRPLHQ]DDODVKRUDVGHFRPHQ]DU
HOWUDWDPLHQWR
(VWXGLRV$,WHUDSLDFRQYHQFLRQDOVLQ$$6\FRQWLFORSLGLQD
PJ%,'GLVPLQX\HORVHQGSRLQWVHQXQDORV
PHVHV1RH[LVWHQWUDEDMRVFRPSDUiQGRODFRQDVSLULQDRHQ
WHUDSLDFRPELQDGD
(IHFWRVVHFXQGDULRVQHXWURSHQLDUDVKGLDUUHD
5HFRPHQGDFLRQHV7LNOLGŠPJGRVYHFHVDOGtDHQ
SDFLHQWHVTXHQRVRQFDSDFHVGHWRPDUDVSLULQD'HEHUtD
UHDOL]DUVHFRQWUROVHPDQDOGHQHXWURILORVODVSULPHUDVVHPDQDV
GHOWWR
'LSLULGDPRO\VXOILQSLUD]RQDQRHVWDQLQGLFDGRVFRPRWWRGH
OD$,
$17$*21,67$6'(5(&(3725(63/$48(7$5(6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$QWL,,E,,,D
7LSRVDQWLFXHUSRVPRQRFORQDOHVDEFL[LPDE)DE5HR3UR\
SHSWLGRVQRSHSWLGRVHSWLILEDWLQHODPLILEDQWLURILEDQ
(VWXGLRV
z
0(7$$1$/,6,66HGHPXHVWUDTXHH[LVWHXQ
GHVFHQVRGHODPRUWDOLGDGDODVKRUDVFRQXQ25V
RGGVUDWLRTXHHTXLYDOHDODUHGXFFLyQGHXQD
PXHUWHFDGDWUDWDPLHQWRVPDQWHQLHQGRVHHQHO
FXUVRGHVHLVPHVHVLQFOXVRKD\XQDWHQGHQFLDDUHGXFLU
ODPRUWDOLGDGHQHVWHSHULRGRSHURQRDOFDQ]D
VLJQLILFDFLyQHVWDGLVWLFD &LUFXODWLRQ'HFHQEHU
SS
z
z
z
&$3785(GHPXHVWUDODXWLOLGDGGHO5HRSURLYHQDQJLQDUHIUDFWDULD
25%,7;HPLORILEDQGLDVGHVSXpVGH$&73SUHVHQWDEXHQDWROHUDQFLD\WHQGHQFLDDODGLVPLQXFLyQGH
HYHQWRV
35,603/86$XPHQWDODPRUWDOLGDGHQHOJUXSRVLQ+HSDULQD\ODGLVPLQX\HDVRFLDGRDKHSDULQD
5HFRPHQGDFLRQHV(QORV~OWLPRVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHO
VXEJUXSRGHSDFLHQWHVTXHVHEHQHILFLDQGHHVWH772VRQ
z
z
z
z
z
z
z
z
3DFLHQWHFRQDOWHUDFLRQHVKHPRGLQDPLFDVLPSRUWDQWHV
$,UHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDO
'LDEHWLFRV
$QJLQDLQHVWDEOHSRVW,$0
$QJLQDUHFXUUHQWH
&7Q,SRVLWLYDSDUHFHQRHVWDULQGLFDGRHQSDFLHQWHVFRQWURSRQLQDVQRUPDOHV
$OWHUDFLRQHVVHYHUDV(&*
(QSDFLHQWHVTXHVHVRPHWDQD$&73\R67(17
6LHPSUHXQLGDD$$6\+HSDULQD1)SHQGLHQWHGHUHVXOWDGRV
DVRFLDGDD+%30
$17,&2$*8/$17(625$/(6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ,QKLEHIFFRDJXODFLyQYLW.
GHSHQGLHQWHV
(VWXGLRV2$6,6VHDGPZDUIDULQDGLDVGHVSXpVGH+1)
HQ6&$VLQHOHYDFLyQGH67'XUDQWHPHVHVPHMRUDQGRORV
HYHQWRVFRURQDULRVFXDQGRVHPDQWLHQHQ,15HQWUH¶SHUR
QR,15¶&LUFXODWLRQVHS
5HFRPHQGDFLRQHVQRVHXWLOL]DQHQIDVHDJXGD'HPRPHQWR
ODDGLFLyQDODUJRSOD]RVRORHVWDMXVWLILFDGDHQHQIHUPRVFRQ
DQJLQDUHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDOQRVXVFHSWLEOHGH
UHYDVFXODUL]DFLyQ'HEHUtDXWLOL]DUVHDODUJRSOD]RHQHQIHUPRV
TXHQRSXHGHQUHFLELUWWRDQWLDJUHJDQWH
+(3$5,1$6<$17,7520%,1$6HQ$,
+(3$5,1$12)5$&&,21$'$+1)
0HFDQLVPRGHDFFLyQ,QKLEHODWURPELQD\IF;D
(VWXGLRVVRORHQSHUIXVLRQFRQWLQXD\DMXVWDQGR773$KD
GHPRVWUDGRVHUPDVHIHFWLYDTXHODDVSLULQDHQOD$,HQIDVH
DJXGD(OSUREOHPDHVODDQJLQDGHUHERWHTXHVHSURGXFHDO
VXVSHQGHUHOWUDWDPLHQWR
'RVLV %RORGH8NJ,Y80DQWHQLPLHQWR,QIXVLyQ
8KRUDPJKLY&RQVHJXLUXQ773$ ¶¶
WLHPSRFRQWURO
(IHFWRVVHFXQGDULRV7URPERFLWRSHQLD
5HFRPHQGDFLRQHVDVRFLDGDDDVSLULQD
+(3$5,1$6'(%$-23(6202/(&8/$5+%30
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$QWLIF;D(VWXGLRV
z
)5,6&$,FRQWUDWDPLHQWRFRQYHQFLRQDOVLQ+HS1D'HOWDSDULQ
YVSODFHER'RVLVGH8,.JPD[GRVYHFHVDOGLDVLHWHGLDV
VHJXLGRGHXLGLDVHPDQDV5HGXFHHQGSRLQW\QHFHVLGDGGH
UHYDVFXODUL]DFLRQFXDQGRODVGRVLVVRQPD[LPDVSRVWHULRUPHQWHDGRVLVGH
8,NGtDQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVFRQSODFHER(QHVWHHVWXGLRVHXWLOL]DOD
$$6DPJ(OEHQHILFLRPi[LPRVHREWLHQHHQSDFLHQWHVFRQ7Q
DXPHQWDGD
z
z
z
)5,& $,772&RQYHQFLRQDO'HOWDSDULQ YV+1)'RVLV8,.J
GRVYHFHVDOGLDVHJXLGRGH8,GLD1RH[LVWHQGLIHUHQFLDVHQWUHORVGRV
JUXSRV3RURWUDSDUWHVLVHDGPLQLVWUDGXUDQWHGLDVGHVSXpVGHOD+1)HYLWD
HOHIHFWRUHERWH
(66(1&($,772FRQYHQFLRQDO(QR[DSDULQ8,NJKRUDVYV
+1)',$6"'LVPLQX\HQPDVTXHOD+1)ORVHQGSRLQWV\QHFHVLGDGGH
UHYDVFXODUL]DFLyQ7DQWRDORVGLDVFRPRFRPRDODxR
7,0,%GHPXHVWUDVXYHQWDMDYV+1)PHMRUDOD
PRUWDOLGDGUHGXFHODVFRPSOLFDFLRQHV\QHFHVLGDGGH
UHYDVFXODUL]DFLyQVREUHWRGRHQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQF7Q
$GHPiVGLVPLQX\HODWURPERFLWRSHQLDDVRFLDGDD+1)
5HFRPHQGDFLRQHV 8WLOL]DUODVVLHPSUH
$17,7520%,1$6
+XULGLQ\+LUXORJDFWXDOPHQWHQRHVWiQLQGLFDGRVHQHO772
GHOD$,
75$7$0,(1727520%2/,7,&2
(VWXGLR$,UHIUDFWDULDODDGPLQLVWUDFLyQGXUDQWHGLDVGH
EDMDVGRVLVGHU73$+1)PJNJGtDGLVPLQX\HOD
SURJUHVLyQD,$0\QHFHVLGDGHVGHUHYDVFXODUL]DFLyQ$P&ROO
&DUGLRO
5HFRPHQGDFLRQHV $,UHIUDFWDULDQRFDQGLGDWDGH
UHYDVFXODUL]DFLyQ&XDQGRHO(&*PXHVWUDVXSUDGHVQLYHODFLRQ
GHO67%&5,++R5LWPRGH0DUFDSDVRV
2752675$7$0,(1726(67$%,/,=$&,213/$&$'(
$7(520$
75$7$0,(172&2167$7,1$6
0HFDQLVPRGHDFFLyQ$GHPiVGHORVHIHFWRVKLSROLSHPLDWHV
TXHKDQPRVWUDGRDPSOLDPHQWHVXEHQHILFLRHQODSUHYHQFLyQ
WDQWRSULPDULDFRPRVHFXQGDULDDXQFRQQLYHOHVGHFROHVWHURO
ERUGHOLQHSRVHHQXQRVHIHFWRVQRKLSROLSpPLFRVTXHSXHGHQ
HVWDELOL]DUODSODFDGHDWHURPDUHYHUWLUODGLVIXQFLRQHQGRWHOLDO
LQKLELUHOUHFOXWDPLHQWRGHPRQRFLWRV\GLVPLQXLUOD
WURPERJHQLFLGDG
(VWXGLR&$5(VHHVWUDWLILFDHOULHVJRVHJ~QPDUFDGRUHV
LQIODPDWRULRV3&5$$6HQHQIHUPRVHVWDEOHVTXHKDQVXIULGR
PHVHVDQWHVXQ,$0\VHFRPLHQ]DWWRFRQHVWDWLQDV
PHMRUDQGRHYHQWRVFRURQDULRVDXQFRQQLYHOHVGHFROHVWHURO
QRUPDOHVHIHFWRVDQWLLQIODPDWRULRV
5HFRPHQGDFLRQHV1RH[LVWHQWUDEDMRVVREUHVXXWLOLGDGHQ
IDVHDJXGDSHURHQPXFKRVKRVSLWDOHVVHHVWDXWLOL]DQGRDQWHV
GHODOWDKRVSLWDODULD(O'U9)XVWHUUHFRPLHQGDVXXVRSUHFR]
HQ$,
0$&52/,'26<27526$17,%,27,&263HQGLHQWHGHHVWXGLRVFRQPD\RUPXHVWUD
$0,2'$521$<68/)$72'(0$*1(6,2(VWXGLRVLQVXILFLHQWHV
),6,23$72/2*,$'(/266,1'520(6&2521$5,26$*8'26
$3(1',&(6
&/$6,),&$&,21'(/$&$1$',$1&$5',29$6&8/$562&,(7<(YDO~DODVHYHULGDGGHODDQJLQDGH
HVIXHU]RHVWDEOH
*5$'2,/DDFWLYLGDGItVLFDGLDULDQRSURGXFHDQJLQD$QGDUVXELUHVFDOHUDV
*5$'2,,/LPLWDFLyQOLJHUDSDUDODDFWLYLGDGRUGLQDULD$QGDURVXELUHVFDOHUDVGHIRUPDUiSLGDGHVSXpVGHODV
FRPLGDVFRQIUtRRYLHQWREDMRHVWUHVHPRFLRQDO
*5$'2,,,/LPLWDFLRQHVPDQLILHVWDVHQODDFWLYLGDGItVLFDRUGLQDULDDQGDUXQDPDQ]DQDVXELUXQSLVR
*5$'2,9(OSDFLHQWHHVLQFDSD]GHUHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHDFWLYLGDGVLQDQJLQD
*/26$5,2'('(),1,&,21(687,/,=$'$6(1/$$1*,1$
'HILQLFLRQHVGHVLWXDFLyQ
z
z
z
z
z
z
z
$QJLQDGHHVIXHU]R'HVHQFDGHQDGDSRUHOHMHUFLFLRRFLUFXQVWDQFLDHTXLYDOHQWH
$QJLQDHQUHSRVR6LQGHVHQFDGHQDQWHDSDUHQWH
$QJLQDPL[WD7HUPLQRHQGHVXVR
$QJLQDQRFWXUQD&RPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFD'HELGDDWDTXLFDUGLDKLSR[HPLDYDVRHVSDVPR
$QJLQDGHSULPRGHFXELWR,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHDFRVWDUVH3RUDXPHQWRSUHVLyQGHOOHQDGR
YHQWULFXODU
$QJLQDSRVWSDQGULDO7UDVODSULPHUDPHGLDKRUDGHVSXpVGHFRPHU5HGLVWULEXFLyQVDQJXtQHDPHVHQWHULFD
0DUFDGRUGHHQIHUPHGDGFRURQDULDVHYHUD
$QJLQDSULPRHVIXHU]R6XFHGHFRQHOSULPHUHVIXHU]RPDWXWLQR'HELGDDIDFWRUHVQHXURKXPRUDOHV
z
)HQyPHQRGHYHQFLPLHQWR&HGHDSHVDUGHQRLQWHUUXPSLUVHHOHMHUFLFLRGHVHQFDGHQDQWHGHODDQJLQD
'HILQLFLRQHVFRQVHQWLGRSURQRVWLFR
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
$QJLQDHVWDEOH/RVVtQWRPDVDQJLQRVRVGHHVIXHU]RQRKDQFDPELDGRGHSDWUyQHQHOXOWLPRPHV
$QJLQDLQHVWDEOH
$QJLQDGHUHFLHQWHFRPLHQ]R
$QJLQDSURJUHVLYD
$QJLQDSURORQJDGD
$QJLQDGH3ULQ]PHWDO
$QJLQDSRVWLQIDUWR
$QJLQDSUHLQIDUWR7HUPLQRHQGHVXVR
6tQGURPHFRURQDULRDJXGR7HUPLQRHQERJDPHGLDQWHHOFXDOVHSUHWHQGHQHQJOREDUWRGRVORVFXDGURV
FRURQDULRVDJXGRV$1*,1$,$0FRQ\VLQ4
,QVXILFLHQFLDFRURQDULDDJXGD7HUPLQRHQGHVXVRHTXLYDOHQWHDODDQJLQDLQHVWDEOH
6tQGURPHFRURQDULRLQWHUPHGLR7HUPLQRDQWLJXRTXHVHDSOLFDEDDWRGRORTXHQRHUDDQJLQDGHHVIXHU]RQL
,$0$QJLQDLQHVWDEOH
(VWDGRDQJLQRVR$QJLQDFDVLSHUHQQHUHIUDFWDULDDOWUDWDPLHQWRPHGLFR
'HILQLFLRQHVILVLRSDWRORJLFDV
z
z
z
z
z
z
z
z
z
(TXLYDOHQWHDQJLQRVR6tQWRPDVGLVWLQWRVGHODDQJLQDTXHVRQH[SUHVLyQGHLVTXHPLDPLRFDUGLFD'LVQHDHO
PDVLPSRUWDQWH
,VTXHPLDVLOHQWH7RGDDTXHOODLVTXHPLDGRFXPHQWDGDTXHFXUVDVLQDQJLQD
$QJLQDSULPDULD/DLVTXHPLDHVGHELGDDUHGXFFLyQGHOIOXMRFRURQDULR
$QJLQDVHFXQGDULD(VGHELGDDODXPHQWRGHODGHPDQGDGHR[LJHQR
$QJLQDYDVRHVSDVWLFD
$QJLQDFRQFRURQDULDVVDQDV7LHQHTXHH[LVWLULVTXHPLDGRFXPHQWDGD
6tQGURPH;3DUHFHTXHVHGHEHDODDOWHUDFLyQGHOHQGRWHOLRYDVFXODUFRPRFDXVDIXQGDPHQWDOGHHVWD
DQJLQDPLFURYDVFXODU$IHFWDDPXMHUHV\HVGHSURQRVWLFREHQLJQR1RFRQIXQGLUFRQVXHTXLYDOHQWHGH
RULJHQPHWDEyOLFRKLSHULQVXOLQLVPRSRUUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQDDXQTXH~OWLPDPHQWHVHKDQHPSDUHQWDGR
$QJLQDKHPRGLQDPLFD6HVXHOHXWLOL]DUSDUDLQGLFDUGRORUWRUiFLFRGHVHQFDGHQDGRSRUXQDDUULWPLDUiSLGD
69VHGHEHUtDGHOODPDUDQJLQDWDTXLDUULWPLFD\HQSDFLHQWHVMyYHQHVQRWLHQHVLJQLILFDFLyQFOtQLFD
8PEUDOGHDQJLQD1LYHOGHGHPDQGDPLRFDUGLDGHR[LJHQRDSDUWLUGHHOFXDOVHSURGXFHDQJLQDSRGUiVHU
ILMRRYDULDEOH(QODSUXHEDGHHVIXHU]RHVSUHIHULEOHXWLOL]DUHOWHUPLQR8PEUDOLVTXHPLFRRPHMRUDXQHO
GREOHSURGXFWR)F[7$V
(QYLDUFRUUHRHOHFWUyQLFRD>FRQSUHJXQWDVRFRPHQWDULRVDFHUFDGHHVWHVLWLR:HE
USLWDUFK#KRVSLWDOPDQDFRURUJ
ÒOWLPDPRGLILFDFLyQViEDGRQRYLHPEUH