Examen para acreditar el nivel A.2 de Alemán según el Marco

Examen para acreditar el nivel A.2 de Alemán según el Marco Común Europeo de Referencia:
Partes del
examen
Comprensión
auditiva
Tipo de prueba
Duración
Prueba 1: 5 textos cortos
(noticias, mensajes, etc.)
completando datos en una
nota o tarjeta.
Los textos de comprensión
auditiva de la prueba 1 se
escuchan dos veces.
Alrededor
de 20
minutos
Prueba 1:
Marcar si las afirmaciones
sobre un texto de tipo
periodístico más largo son
verdaderas o falsas.
Karina
Sonntagabend, 20 Uhr
5
Ejemplo pregunta prueba 2:
Montag: b) Gartenarbeit
Dienstag:
Mittwoch:
a) Ausstellung besuchen
b) Gartenarbeit
c) Fahrrad kaufen
30
minutos
Avenida de la Trinidad, 61. Aulario de la Torre Profesor Agustín Arévalo, planta 0
Campus Central de la Universidad de La Laguna. 38071 San Cristóbal de La Laguna, Tenerife.
Teléfono 922 319 937Fax 922 319 197 email: [email protected] web: www.fg.ull.es
C.I.F. G-38083408. Inscrita en el Registro de Fundaciones Canarias con el nº 15
Ejemplos de los tipos de
preguntas
Ejemplo pregunta prueba 1:
Treffen verschieben auf:
Prueba 2: Relacionar en una
conversación más larga
diferentes informaciones. 5
respuestas de opción múltiple.
Los textos de comprensión
auditiva de la prueba 2 se
escuchan dos veces.
Comprensión
lectora
Puntuac
ión
5
5
Ejemplo prueba 1:
Das Yoga des Lachens kommt
aus Indien:
a) Richtig
b) Falsch
Ejemplos de textos
Transcripción de una parte del texto de comprensión auditiva del tipo
prueba1:
En un contestador automático se escucha el siguiente mensaje:
Hallo, Roland. Hier Karina. Wir wollten uns ja
Samstagabend treffen. Aber ist es auch möglich,
erst am Sonntagabend, so um 20.00 Uhr?
Meine Mutter hat gerade angerufen. Ich soll ihr am
Samstag bei der Gartenarbeit helfen.
Danach bin ich abends immer so müde und richtig
kaputt. Ruf mich bitte an.
Transcripción de una parte del texto de comprensión auditiva del tipo
prueba 3:
Herr Kunz: Nächste Woche haben Sie doch Urlaub, Frau Günther?
Frau Günther: Richtig. Ich freue mich schon sehr auf ein paar freie Tage.
Herr Kunz: Wohin fahren Sie denn?
Frau Günther: Wir bleiben zu Hause.
Herr Kunz: Ach, ist das nicht ein bisschen langweilig?
Frau Günther: Oh nein, mein Mann und ich wollen ganz viel unternehmen.
Jeden Tag ist etwas los.
Herr Kunz: Am Montag werden Sie bestimmt erst mal ganz lang schlafen.
Dann vielleicht ein großes Frühstück machen, in Ruhe die
Zeitung lesen ...
Frau Günther: Ich glaube nicht. Der Frühling ist da und die Gartenarbeit
beginnt. Am Morgen wollen wir auf den Markt und Blumen kaufen. Danach
im Garten etwas sauber machen. Alles soll richtig schön sein für
die Zeit, die man draußen sein kann.
Ejemplo prueba 1:
»Lachen im Verein.«
1995 hat der indische Arzt Madan Kataria eine neue Yoga-Form
bekannt gemacht: das Yoga des Lachens. In Bombay eröffnete er den ersten
Lach-Verein.
DF-D-351
Edición: 2
01/02/2013
Solución: a)
Prueba 2:
Emparejar 5 situaciones
concretas con anuncios de un
periódico, revista o internet.
5
Ejemplo prueba 2:
Es ist Sonntag, der 11. Januar.
Es ist kalt und Ihre Heizung
geht plötzlich nicht mehr.
Solución: Anuncio a)
Gramática y
vocabulario
Prueba:
20 preguntas de opción
múltiple sobre aspectos
gramaticales y de vocabulario.
30
minutos
10
Ejemplo 1:
- Hast du dir schon
_________Computer
gekauft?
▲ Nein, ich habe zu wenig
Geld.
a) ein neuer
b) ein neues
c) einen neuen
d) einem neuen
Ejemplo prueba 2:
Anuncio a):
Heizung kaputt? Kein Problem! Wir reparieren Ihre Heizung –
auch am Wochenende. Beratung und Planung bei dem Kauf einer neuen
Heizungsanlage – egal ob Gas, Öl oder Elektro.
Der Wärmespezialist – 0421/21 13 91
Anuncio b):
Tür zu – Schlüssel steckt drinnen?
Schlüssel vergessen oder verloren?
Wir helfen schnell – auch abends und nachts, auch an Sonntagen und
Feiertagen.
Schlüsselnotdienst Wagner, Tel. 040/34 33 54
Ejemplo 2:
Sie können mir das Geld auch _________. Hier ist meine Kontonummer.
a) ausstellen
b) abheben
c) überweisen
d) einzahlen
Solución: respuesta c
Solución: respuesta c
Expresión
escrita
Prueba 1:
Rellenar un formulario con los
datos de otra persona, p. ej.
para la inscripción en un curso
de reciclaje, un seguro, etc.
indicando la fecha de
nacimiento, la nacionalidad,
etc.
30
minutos
5
Prueba 1:
FORMULAR:
Autoversicherung
Unfall / Reparaturkosten
Ejemplo prueba 1:
Ihr russischer Kollege Juri Pirogow hatte einen Unfall. Er ist mit
seinem Auto gegen einen Baum gefahren. Ihm ist nichts passiert,
aber sein Auto musste in die Werkstatt. Er möchte einen Teil der
Reparaturkosten von seiner Versicherung zurückbekommen.
Jetzt muss er ein Formular der Versicherung ausfüllen. Helfen
Sie Juri und schreiben Sie die fünf fehlenden Informationen in
das Formular.
Familienname: Pirogow
Avenida de la Trinidad, 61. Aulario de la Torre Profesor Agustín Arévalo, planta 0
Campus Central de la Universidad de La Laguna. 38071 San Cristóbal de La Laguna, Tenerife.
Teléfono 922 319 937Fax 922 319 197 email: [email protected] web: www.fg.ull.es
C.I.F. G-38083408. Inscrita en el Registro de Fundaciones Canarias con el nº 15
DF-D-351
Edición: 2
01/02/2013
Vorname: Juri
Straße, Hausnummer: …
Prueba 2:
Redactar un texto personal
siguiendo tres puntos
estipulados como respuesta a
una carta personal o un correo
electrónico. Mínimo 40
palabras.
Expresión oral
a) Presentación y preguntas
sobre datos personales.
10
10
minutos
b)-Conversación sobre un
tema cotidiano elegido al azar,
en el cual tiene que responder
preguntas y expresar su
opinión.
La prueba de expresión oral es
individual.
Total
5
10
Prueba 2:
Sie haben im Deutschkurs
Greta kennen gelernt. Sie
schreibt Ihnen in einer EMail, dass sie einen Fotokurs
besuchen möchte. Sie fragt,
ob Sie diesen Fotokurs
mitmachen wollen.
Antworten Sie Greta.
Schreiben Sie zu drei von den
vier Punkten ein bis zwei
Sätze (circa 40
Wörter).Vergessen Sie nicht
den passenden Anfang und
Gruß am Schluss.
a)Spezielles Angebot im
Fotokurs
b)Dauer
c)Preis
d)Ort
Prueba 2:
Criterios de evaluación para la prueba 2:
La puntuación máxima es de 10 puntos. Las cartas se evalúan según los tres
criterios siguientes:
1. Adecuación a la tarea
2. Competencia comunicativa, cohesión y coherencia
3. Corrección formal, gramática y vocabulario
Criterios de evaluación para la prueba:
Expresión oral:
La puntuación máxima es de 15 puntos.
La expresión oral se evalúa según los siguientes criterios:
1. Capacidad de expresión, fluidez, vocabulario, coherencia
2. Corrección formal, gramática
3. Pronunciación y entonación
60
Para acreditar el nivel A.2 el candidato tiene que obtener un mínimo total de 60 % de los puntos (36 puntos)
Avenida de la Trinidad, 61. Aulario de la Torre Profesor Agustín Arévalo, planta 0
Campus Central de la Universidad de La Laguna. 38071 San Cristóbal de La Laguna, Tenerife.
Teléfono 922 319 937Fax 922 319 197 email: [email protected] web: www.fg.ull.es
C.I.F. G-38083408. Inscrita en el Registro de Fundaciones Canarias con el nº 15
DF-D-351
Edición: 2
01/02/2013