PDF signat electrònicament

Num. 7700 / 19.01.2016
1075
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
CORRECCIÓ d’errades de la Llei 10/2015, de 29 de
desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i
financera, i d’organització de la Generalitat. [2016/250]
CORRECCIÓN de errores de la Ley 10/2015, de 29 de
diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa
y financiera, y de organización de la Generalitat. [2016/250]
Advertida una errada en el text de l’article 111 de la Llei 10/2015,
de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d’organització de la Generalitat (DOCV 7689, 31.12.2015), es
procedeix a efectuar la correcció.
Advertido error en el texto del artículo 111 de la Ley 10/2015, de
29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOCV 7689, 31.12.2015), se
procede a su corrección.
Article 111
Artículo 111
On diu:
«2. Les sol·licituds a què es refereix el subapartat u.b d’aquest apartat vuitè s’hauran de formular amb una antelació màxima de tres anys
a la data d’extinció del títol habilitant o en el cas dels títols habilitants
extingits a la data d’entrada en vigor de la modificació d’aquest apartat
vuitè de l’article 70 de la Llei 12/2004. En el cas de no presentar-se
aquesta sol·licitud en el termini indicat, l’administració queda facultada
per a iniciar la fase de concurs d’acord amb el que hi ha previst en el
subapartat dos d’aquest apartat vuitè»;
Donde dice
«2. Las solicitudes a que se refiere el subapartado uno.b de este
apartado octavo se deberán formular con una antelación máxima de
tres años a la fecha de extinción del título habilitante o en el caso de
los títulos habilitantes extinguidos a la fecha de entrada en vigor de la
modificación de este apartado octavo del artículo 70 de la Ley 12/2004.
En el caso de no presentarse dicha solicitud en el plazo indicado, la
administración queda facultada para iniciar la fase de concurso conforme a lo previsto en el subapartado dos de este apartado octavo»;
Ha de dir:
«2. Les sol·licituds a què es refereix el subapartat u.b d’aquest apartat vuitè s’hauran de formular amb una antelació màxima de tres anys
a la data d’extinció del títol habilitant o en el cas dels títols habilitants
extingits a la data d’entrada en vigor de la Llei 2/2014, de 13 de juny,
de Ports de la Generalitat, en el termini de sis mesos a comptar des de
l’entrada en vigor de la modificació d’aquest apartat vuitè de l’article 70
de la Llei 12/2004. En el cas de no presentar-se aquesta sol·licitud en el
termini indicat, l’administració queda facultada per a iniciar la fase de
concurs d’acord amb el que hi ha previst en el subapartat dos d’aquest
apartat vuitè».
Debe decir:
«2. Las solicitudes a que se refiere el subapartado uno.b de este
apartado octavo se deberán formular con una antelación máxima de
tres años a la fecha de extinción del título habilitante o en el caso de
los títulos habilitantes extinguidos a la fecha de entrada en vigor de la
Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, en el plazo
de seis meses a contar desde la entrada en vigor de la modificación de
este apartado octavo del artículo 70 de la Ley 12/2004. En el caso de no
presentarse dicha solicitud en el plazo indicado, la administración queda
facultada para iniciar la fase de concurso conforme a lo previsto en el
subapartado dos de este apartado octavo».