POCO

SPANISH THERAPIST ADHERENCE MEASURE (TAM)
March 2005
Buenos días, estoy llamando de parte de la organización <agency name>.
Quisiera hablar con <caregiver name>. (¿ Se encuentra <caregiver name>?)
¿Hola, está <name of caregiver>?
Hola, me llamo <interviewer name>, y estoy llamando de parte de la organización
<agency name>. Esto es una llamada de cortesía para hacerles unas preguntas sobre las sesiones
de terapia a su casa que estan recibiendo usted y su familia para <child’s name>. (Hablo sobres
las sessiones que estaran conducidos por el terapeuta <therapist name>.)
Toda la información recibido se mantendra confidencial. Esta encuesta tomará no mas de cinco
minutos para completar y su participación nos ayudara a asegurar la cualidad de los servicios
que se le estan ofreciendo.
¿Para sus últimas dos a tres sesiones, usted se encontró con <therapist>?
1. Sí
2. No
¿Cual es el nombre de su terapeuta?
¿ Cuántas veces se han entrevistado con el terapeuta desde el último (lunes,
martes, miércoles, jueves, viernes, sabado, domingo) pasado.
1.
2.
3.
4.
5.
0 veces
1-10 veces: indique el número ________
11 o más veces
No se
No tengo respuesta
¿ Cuándo fué la ultima vez que el terapeuta visitó a alguien de su familia? (Indique el día, mes y
año)
¿Usted nos daría su suposición mejor?
¿ Vive
1.
2.
3.
4.
<child’s name> en casa?
Sí
No
No se
No tengo respuesta
>IF NO< ¿Se ha ido temporalmente o permanentemente?
¿ Todavía recibes servicios de la organización <name of agency>?
1. Sí
2. No
3. No se
4. No tengo respuesta
¿ Continúa <child’s name> recibiéndo servicios de la
organización <name of agency>?
1. Sí
2. No
3. No se
4. No tengo respuesta
Ahora le voy a hacer unas preguntas en base a las dos o tres ultimas sesiones que tuvo usted con
_______________ (name of therapist). Por favor responda a cada pregunta con la siguiente
escala: nada, un poco, algo, bastante, muchísimo.
NADA
1.
Las sesiones fueron animadas y energéticas.
¿Usted diría:?
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
UN
ALGO BASTANTE M uchísimo
POCO
1
2
3
4
5
El/la terapista trató de entender cómo
los problemas de mi familia se
relacionaban entre sí.
1
2
3
4
5
El/la terapista y mi familia trabajaron
juntos efectivamente.
1
2
3
4
5
Mi familia sabía exactamente en cuales
problemas estábamos trabajando.
1
2
3
4
5
El/la terapista recomendó cosas específicas a
diferentes miembros de la familia
para resolver los problemas.
1
2
3
4
5
Las recomendaciones de e//la terapista requeria
que los miembros de la familia trabajaran
en sus problemas diariamente.
1
2
3
4
5
Mi familia y el/la terapista tenian ideas
similares en cómo resolver problemas.
1
2
3
4
5
El/la terapista trató de cambiar la manera en que
los miembros de la familia se relacionaban
entre si.
1
2
3
4
5
El/la terapista trató de cambiar la manera en la cual
los miembros de la familia se relacionaban con
personas fuera de la familia.
1
2
3
4
5
10.
Mi familia y el/la terapista fueron honestos
y directos el uno con el otro.
1
2
3
4
5
Las recomendaciones de el/la terapista debe de
ayudar a los niños a madurar.
1
2
3
4
5
Mi familia y el/la terapista estabamos de acuerdo
con las metas de las sesiones.
1
2
3
4
5
Mi familia habló con el/la terapista sobre lo
bien que seguimos sus recomendaciones
de la sesión anterior.
1
2
3
4
5
Mi familia habló con el/la terapista sobre el
éxito (fracaso) de las recomendaciones
de la sesión anterior.
1
2
3
4
5
La sesión de terapia incluyo charlas
que no tenía que ver con la terapia .
1
2
3
4
5
No logramos mucho durante las
sesiones de terapia.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Las recomendaciones de el/la terapista requeria
que nosotros hiciéramos casi todo el trabajo.
1
2
3
4
5
19.
Las sesiones de terapia fueron aburridas.
1
2
3
4
5
20.
La familia no estaba segura en que
dirección hiba el tratamiento.
1
2
3
4
5
El/la terapista reconocio las cosas buenas de
mi familia.
1
2
3
4
5
Las recomendaciones de el/la terapista hicieron
buen uso de las virtudes de nuestra familia.
1
2
3
4
5
Mi familia aceptó que parte del trabajo de
el/la terapista es ayudarnos a cambiar
ciertas cosas en nuestra familia.
1
2
3
4
5
Durante la sesión, hablamos sobre algunas
experiencias que habian ocurrido en sesiones
previas.
1
2
3
4
5
Las recomendaciones de el/la terapista debe
de ayudar a los miembros de la familia ser
más responsables.
1
2
3
4
5
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
21.
22.
23.
24.
25.
Miembros de la familia se involucraron
en luchas de poder con el/la terapista.
*Interviewer probe: Los miembros de familia
que sentían que el terapista los presionó hacer
algo que ellos no quisieron hacer.
(Ahora esta es la ultima pregunta)
26.
Durante la sesión hubo silencio y pausas incómodas. 1
2
3
4
5
Muchas gracias por completar esta encuesta. Le llamaremos en un mes para ver como estan
progresando. ¿Podria usted decirnos cuando es el mejor tiempo para llamar? (indique la hora y
el dia en que usted esta disponible):
Gracias por tomar el tiempo participando en esta encuesta. Esta encuesta nos aydudara a
asegurar la cualidad de los servicios que ustedes reciben.