Señales de advertencia durante el embarazo

Warning Signs During Pregnancy – Spanish
Educación del paciente
Educación perinatal
Página 23
Embarazo y parto
Señales de advertencia
durante el embarazo
Si tiene alguna de estas
señales de advertencia,
llame inmediatamente a su
doctor, enfermera, partera
o clínica.
Descubrir y tratar temprano los problemas a menudo puede
reducir los riesgos para usted y su bebé. He aquí algunas
señales de advertencia que se deben reconocer:
• Sangrado o manchas de sangre de su vagina.
• Un chorro o pérdida de agua de su vagina.
• Calambres o agarrotamiento del útero 6 o más veces en una
hora, si tiene menos de 37 semanas de embarazo.
• Signos vagos de trabajo de parto prematuro:
- dolores parecidos al cólico menstrual.
- un dolor sordo en la espalda baja.
- pesadez o presión en la pelvis.
- cólico intestinal, con o sin diarrea.
- un aumento o cambio del carácter de la secreción
vaginal.
- una sensación general de que "algo no anda bien".
•
•
•
•
•
Dolor agudo en su vientre que no cesa.
Fiebre de más de 38°C o 100°F.
Náuseas o vómitos que no se pasan.
Hinchazón repentina de su cara, sus manos o sus pies.
Dolor fuerte y continuo de cabeza que no desaparece
después de descansar y/o tomar acetaminofeno (por
ejemplo: Tylenol®).
• Visión borrosa o manchas delante de sus ojos.
Página 24
Educación perinatal
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas sobre usted
misma, llame a su
proveedor obstétrico
durante horas de oficina.
Las clínicas están cerradas
de 5 p.m. a 8 a.m. y los
fines de semana.
Embarazo y parto
Señales de advertencia durante el embarazo
• Dolor y/o ardor al orinar.
• Contacto con alguien que tenga sarampión, rubéola o
varicela, u otras enfermedades que le preocupen, si nunca
la han vacunado contra esas enfermedades o no las ha
tenido.
• Una disminución en los movimientos y actividad normales
de su bebé. Su bebé deberá moverse todos los días cuando
menos 10 veces separadas en un periodo de 2 horas,
después de las 28 semanas de embarazo; vea Embarazo,
Parto y Recién Nacido, página 57.
Cuando el consultorio de
su proveedor esté cerrado,
llame a Labor and Delivery
(Trabajo de parto y Parto):
206-598-4616
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
Warning Signs During Pregnancy
Spanish
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online
Patient Education
Perinatal Education
Page 23
Pregnancy and Giving Birth
Warning Signs
During Pregnancy
Call your doctor, nurse,
midwife or clinic right
away if you have any of
the warning signs listed
in this section.
Finding and dealing with problems early can often lower
risks for you and your baby. Here are warning signs to
recognize:
• Bleeding or spotting from your vagina.
• A gush or leak of water from your vagina.
• Uterine cramping or tightening 6 or more times per hour
if you are less than 37 weeks pregnant.
• Vague signs of preterm labor:
− menstrual-like cramping.
− a dull, low backache.
− pelvic pressure or heaviness.
− intestinal cramping, with or without diarrhea.
− an increase or change in the character of vaginal
discharge.
− a general feeling that “something is not right.”
• Sharp, non-stop pain in your belly.
• Fever over 100°F or 38°C.
• Nausea or vomiting that won’t go away.
• Sudden swelling of your face, hands, or feet.
• Continued bad headache that won’t go away after resting
and/or taking acetominophen (for example, Tylenol®).
• Blurred vision or spots before your eyes.
• Pain and/or burning when you urinate.
Page 24
Perinatal Education
Questions?
Your questions are
important. If you have
questions about
yourself, call your
obstetric provider during
office hours. Clinics are
closed 5 p.m. to 8 a.m.
and on weekends.
Pregnancy and Giving Birth
Warning Signs During Pregnancy
• Contact with someone who has measles, German
measles, chicken pox, or other illnesses you are
concerned about, if you have never been vaccinated or
had these illnesses.
• A decrease in your baby’s normal movements and
activity. Your baby should move at least 10 separate
times in a 2-hour period daily after 28 weeks of
pregnancy; see Pregnancy, Childbirth and the Newborn,
page 57.
When your provider’s
office is closed, call
Labor and Delivery:
206-598-4616
Perinatal Education
Box 356159
1959 N.E. Pacific St. Seattle, WA 98195
206-598-4003
© University of Washington Medical Center
07/2003 Rev. 12/2007
Reprints: Health Online