Materiales para el aprendizaje que respaldan a los aprendices del

Materiales para el
aprendizaje que respaldan
a los aprendices del
idioma inglés AII
LL904
Una guía práctica para
maestros y padres
©2014 Lakeshore S8290-2
AII:
Una guía práctica
¿Quiénes son los aprendices del idioma inglés (AII)?
Los aprendices del idioma inglés son niños cuyo primer idioma no es el
inglés. Se encuentran en el proceso de aprender a leer, escribir y hablar
en inglés. Los aprendices del idioma inglés asisten a escuelas en los 50
estados de EE.UU. y son uno de los segmentos de la población de
estudiantes de esta nación que crece con más rapidez. Muchos
estudiantes AII son ciudadanos naturales de EE.UU. que utilizan otro
idioma en su hogar.
Consejos para los padres:
• Encontrar formas divertidas de usar y disfrutar del idioma inglés en
casa, como por ejemplo mediante la música, libros y juegos de
palabras.
• Ayudar a los niños con sus tareas y hablarles acerca de lo que están
aprendiendo, ya sea en inglés o en su lengua materna.
• Concertar citas para jugar con niños de habla inglesa.
Consejos para los maestros:
• Crear lecciones con componentes altamente visuales como dibujos y
diagramas de conceptos gráficos.
• Además del vocabulario clave, enseñar a los niños el lenguaje
figurado con el que se encontrarán habitualmente, como las frases
hechas.
• Incorporar la flexibilidad a las lecciones. Permitir a los niños mostrar su
Cada niño es único
comprensión en formas distintas a la escritura, como por ejemplo
Como la gente llega a EE.UU. procedente de todo el mundo, los
mediante actividades prácticas o presentaciones visuales.
aprendices del idioma inglés son muy diversos y hablan variedad de
idiomas. Puede que los aprendices del idioma inglés usen uno o más
idiomas además del inglés.
Formas sencillas de respaldar el aprendizaje
Sobre este folleto
Este folleto proporciona materiales recomendados
que enfocan las necesidades de muchos
aprendices del idioma inglés, acelerando la
HH746
capacidad de los niños para aprender la lengua
Hay pasos sencillos y cotidianos que los padres, los maestros y los
inglesa.
cuidadores pueden dar para apoyar a los aprendices del idioma inglés.
Encuentra toda nuestra selección de artículos
para los aprendices del idioma inglés en
LakeshoreLearning.com/ELL.
p
r
qu
Iniciando el progreso en la lengua inglesa
Lotería en 3-D para
incrementar el lenguaje
Foto indicaciones para
lenguaje oral
• Proporciona una gran actividad que
llevar a cabo con compañeros en la
que los niños pueden explorar
palabras en inglés y en su primera
lengua
• Desarrolla habilidades lingüísticas
orales al tiempo que permite que los
niños usen sus conocimientos y
experiencias previas
DD336
Preguntas pa
ra la discusió
n
en la parte po
sterior
HH704
• Estimulan el progreso con el lenguaje oral y proporcionan
oportunidades para desarrollar la fluidez hablando en inglés mediante
de oraciones, preguntas para discutir y un vocabulario enfocado
• Las frases incluyen imágenes que retratan claramente situaciones
cotidianas, ayudando a la comprensión
• Desarrollan la autoestima proporcionando oportunidades para que
los niños hablen acerca de su vida en su hogar y sus tradiciones
culturales
• Permite que los niños dominen las
palabras clave del vocabulario a las
que se enfrentarán cada día
Caja de
cuentacuentos
•P
ermite a los niños
crear un mapa de la
historia ilustrado con
imágenes, haciendo que
les resulte más fácil
conceptualizar y explicar
historias sencillas
• I ncrementa las capacidades
con el lenguaje oral de una
forma relajada y no
amedrentadora
•P
roporciona pistas visuales que hacen que a los niños les
resulte fácil captar palabras clave del vocabulario
LL904
Biblioteca de fotografías
para aumentar el lenguaje
AA248
• Representaciones visuales
claras de palabras que ayudan
a los niños a captar al instante
el significado de cada palabra
Rompecabezas para construir
palabras de 3 y de 4 letras
JJ466
• Los rompecabezas
contienen dibujos fáciles
de reconocer que ayudan
a los niños a visualizar
palabras e incorporarlas a
su vocabulario
• Pueden utilizarse como tarjetas
de vocabulario para expandir el
lenguaje en inglés de los niños
• Fotografías positivas y
atractivas generan discusión,
potenciando el desarrollo del
lenguaje oral
Emparejamiento de
sonidos iniciales y de
sonidos que riman
• Ayuda a los niños a identificar los
sonidos que forman las palabras,
profundizando su comprensión
de las normas y la estructura del
lenguaje
• Las representaciones en forma de
dibujos refuerzan las palabras
habladas
• Los niños incrementan su
conciencia fonémica de la lengua
inglesa, sentando las bases para
leer, deletrear y escribir
EE691
EE693
• Los niños descomponen las
palabras en sus sonidos
individuales
• El diseño autocorrector
implica que los niños
deletrean, automáticamente,
cada palabra de forma
correcta mientras van
ensamblando los dibujos
JJ465
Desarrollo de la lengua inglesa a nivel intermedio
HH746
Guiones para leer con un
compañero para potenciar
la fluidez y la comprensión
Juegos fónicos haciendo rodar
un dado y emparejando
• Ayuda a los niños a descomponer
las palabras en sus sonidos fónicos
individuales
HH747
• El interesantísimo formato permite
que los niños jueguen con las
palabras, desarrollando una
comprensión fundamental de la
formación de las palabras de una
forma no amedrentadora
• Las pistas en forma de dibujos
ayudan a los niños a identificar y
recordar cada palabra
Tarjetas para crear una
secuencia y escribir
• Los compañeros se turnan para leer
pasajes de texto cortos, de forma que los
niños se benefician de escuchar el
ejemplo de la lectura de sus compañeros
FF478
FF479
• Las preguntas posteriores permiten a los
compañeros examinarse más
detenidamente el uno al otro,
potenciando las capacidades de
comprensión
• Los guiones incluyen de todo: desde
historias y poemas hasta pasajes de
no-ficción, ayudando así a los niños a leer
con fluidez variedad de géneros
•P
ermite que los niños
creen un mapa pictórico
de una historia o una secuencia no
ficticia de eventos,
proporcionándoles los bloques
para escribir
• L as tarjetas contienen palabras
clave impresas en la parte
posterior, ayudando a los niños a
construir frases sencillas que
describan cada dibujo y a utilizar
las palabras del vocabulario en un
contexto
LL843
FF236
• T ambién pueden usarse para desarrollar el lenguaje oral y las
habilidades para contar historias en el caso de aquellos niños que
todavía no son capaces de escribir frases completas
Cartas para enseñar a
comprender las frases hechas
Juego de tablón de anuncios con
diagramas de conceptos
• Ayudan a los niños a
comprender frases hechas
comunes necesarias para el
aprendizaje de la lengua inglesa
LL399
• Ilustraciones divertidas que
proporcionan pistas visuales que
hacen que cada frase hecha sea
fácil de comprender y recordar
• Las frases sencillas ponen las
frases hechas en contexto para
incrementar su comprensión
Carpeta de juegos de
comprensión lectora
RR797
• Los pasajes de lectura breves
ayudan a los niños a incrementar la
fluidez y las habilidades de
comprensión mediante el uso de
cantidades manejables de texto
• El formato de juego independiente
(por su cuenta) permite a los niños
practicar habilidades a su propio
ritmo, sin sentirse intimidados por
unos compañeros que posean más
fluidez
• También puede utilizarse para aprender junto con compañeros,
incrementando los niños sus habilidades comunicativas mientras
completan cada juego
•A
yuda a los niños a
concentrarse en las ideas y
los detalles principales de un
texto a medida que leen,
aportándoles una mejor
comprensión
• E s de ayuda para la
comprensión mediante la
organización de la
información en forma de un
formato muy visual y fácil de
comprender
•P
uede utilizarse para numerosas temáticas, desarrollando
habilidades con el lenguaje en todas las áreas del currículo
JJ264
Encuentra toda nuestra selección
de artículos para los aprendices
del idioma inglés en
LakeshoreLearning.com/ELL