Al descobrir l`embaràs de la seva filla adolescent, Julio César

SECCIÓ OFICIAL
FORA DE CONCURS
/ SECCIÓN OFICIAL FUERA DE CONCURSO / OFFICIAL SECTION NON-COMPETITORS
EL CARNAVAL DE SODOMA
(Mèxic-Espanya)
En un bordell de mala mort, desfilen les seves frustracions
una sèrie de sòrdids personatges: un poeta que mai no
ha publicat; un revolucionari que va arribar tard a la
història; un àngel provocador; un buròcrata amb deliris
de ballarí; un xinès avariciós i la seva timorata dona;
Mónica, una puta amb baixa estima professional… Però
apareix una forastera amb aires de princesa i trastoca
l'equilibri de l'establiment.
En un burdel de mala muerte, desfilan sus frustraciones
una serie de sórdidos personajes: un poeta que nunca
ha publicado; un revolucionario que llegó tarde a la
historia; un ángel provocador; un burócrata con delirios
de bailarín; un chino avaricioso y su timorata esposa;
Mónica, una puta con baja estima profesional… Pero
aparece una forastera con aires de princesa y trastoca el
equilibrio del establecimiento.
In a grotty old brothel, a series of sordid characters
display their frustrations. They are a poet who has never
had anything published, a revolutionary who arrived late,
a provoking angel, a bureaucrat with delusions of
becoming a dancer, a greedy Chineseman and his prudish
wife, a whore called Mónica who isn’t held in high regard
in her profession … But then an arrogant stranger turns
up and rocks the boat.
Direcció: Arturo Ripstein. Producció: Carnaval Films i
Moreno Films. Guió: Paz Alicia Garciadiego, basat en la
novel·la de Pedro Valdés. Fotografia: Esteban de Llaca.
Música: David Mansfield. Muntatge: Alejandro Ripstein.
Intèrprets: María Barranco, Carlos Cobos, Fernando Luján,
Alejandro Camacho, Ernesto Gómez Cruz, Patricia Reyes
Spíndola. Any: 2006. Durada: 119'
CHICHA TU MADRE
(Perú-Argentina)
Al descubrir el embarazo de su hija adolescente, Julio
César comprende que ha llegado el momento de cambiar
su destino, dejar de ser taxista y asumir su vocación
como lector de Tarot. Guiado por la sabiduría de las
cartas, surca la impredecible ciudad de Lima en busca
de su salvación. Por el camino encontrará una joven
prostituta, un enigmático enfermero argentino y un
campeonato de fútbol de segunda división.
Direcció: Gianfranco Quattrini. Producció: Primi Quattrini
i BC Cine. Guió: Gianfranco Quattrini i Christopher Vasquez.
Fotografia: Iván Gierasinchuk. Música: Axel Krygier.
Intèrprets: Jesús Aranda, Tula Rodríguez, Pablo Brichta,
Jean Pierre Reguerraz, Tatiana Espinoza, Gilberto Torres.
Any: 2006. Durada: 96'
When Julio César finds out about his teenage daughter’s
pregnancy, he realizes that it is time to change his destiny,
time to stop working as a taxi driver and come to terms
with his vocation for reading Tarot cards. Led by the
wisdom of the cards, he covers the whole of the
unpredictable city of Lima in search of his salvation. On
his way he will come across a young prostitute, an
enigmatic Argentinean male nurse and a Second Division
football championship.
13a MOSTRA DE CINEMA LLATINOAMERICÀ DE LLEIDA
Al descobrir l'embaràs de la seva filla adolescent, Julio
César comprèn que ha arribat el moment de canviar el
seu destí, deixar de ser taxista i assumir la seva vocació
com lector de Tarot. Guiat per la saviesa de les cartes,
solca la impredictible ciutat de Lima a la recerca de la
seva salvació. Pel camí es trobarà una jove prostituta,
un enigmàtic infermer argentí i un campionat de futbol
de segona divisió.
49