CURRICULUM VITAE Xavier Litah Lee Lee Profesor ATP

CURRICULUM VITAE
Xavier Litah Lee Lee
Profesor ATP
Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe.
Facultad de Filología.
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Formación académica:
Estudios de primer ciclo universitario (1984): Filología Alemana, Historia, Filología
China en Westfälische Wilhelmsuniversität.
Licenciatura (2006): Traducción e Interpretación en ULPGC.
Traductor e Intéprete jurado (2006).
Doctorado por la ULPGC (2012): Programa Traducción, Comunicación y Cultura.
Título de tesis: La expedición de Martin Rikli y Carl Schröter en 1908. Primer viaje de
estudios del ámbito germanoparlante a Canarias.
Experiencia docente en ULPGC:
2007/08:
2008/09:
2009/10:
2010/11:
2011/12:
2012/13:
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Filología
Publicaciones:
Moreno Medina, C./ Gil León, J. L./ Naranjo Cigala, A. / Sosa Henriquez. P. A. (2009):
Paisajes del Atlántico. Traducción español-alemán de Xavier Lee Lee. Las Palmas de
Gran Canaria: Anroart Ediciones S.L.
González Pérez, L. A. (2011): Una isla imposible. Traducción español-alemán de
Xavier Lee Lee. Las Palmas de Gran Canaria: Anroart Ediciones S.L.
Congresos y eventos académicos:
Lee Lee, X.: Ponencia título: “Experiencias profesionales de egresados de la Facultad de
Traducción e Interpretación”, en: II Jornadas de orientación profesional. Facultad de
Traducción e Interpretación ULPGC, mayo, 2008.
Lee Lee, X.: Ponencia título: “Factores situacionales e interculturales que intervienen en
la interpretación judicial”, en: I Jornadas de Traducción e Interpretación en los órganos
judiciales de la Comunidad Autónoma de Canarias. Las Palmas de Gran Canaria y
Santa Cruz de Tenerife, noviembre, 2012.