LA VOZ PASIVA CON VERBOS MODALES (Passive voice with

LA VOZ PASIVA CON VERBOS MODALES
(Passive voice with modals)
Utilizaré este espacio para explicar lo que ya de por sí es considerado un tiempo gramatical
complicado: la voz pasiva; pero ahora con un giro inesperado, con verbos modales.
Es momento de poner manos a la obra.
Seguramente ya te has topado con la voz pasiva y los verbos modales en algún escrito o programa
de televisión, ya que como se explica en el artículo de la voz pasiva, este punto gramatical es muy
utilizado en el idioma inglés a diferencia del español, que aunque sí lo tenemos, su uso se limita
a cuestiones formales como la escritura.
Algunos ejemplos de la voz pasiva con verbos modales son:
 Cars must be checked before long trips. (Los autos deben ser revisados antes de viajes largos.)
 Mobile devices should be allowed in class! (¡Los dispositivos móviles deberían ser permitidos
en clase!)
FORMA GRAMATICAL
Una vez que analices los ejemplos de voz pasiva te darás cuenta que no es nada del otro mundo;
de hecho, lo único que cambia es que agregamos el verbo modal entre el sujeto y el verbo “to
be”
Este tiempo gramatical tiene tres fórmulas (o estructuras) básicas:
Afirmativa
Negativa
Interrogativa
The tickets could be bought online. (Los boletos podrían ser comprados en línea)
Sujeto + modal + be + verbo (pasado participio) + complemento.
The tickets could not be bought online. (Los boletos no podrían ser comprados en
línea)
Sujeto + modal + not + be + verbo (pasado participio) + complemento.
Could the tickets be bought online? (¿Podrían los boletos ser comprados en
línea?)
Modal + sujeto + be + verbo (pasado participio) + complemento + ? (question
mark)
Te menciono que en estos ejemplos solamente estamos utilizando el modal “could” pero lo
puedes sustituir por cualquier otro (might, may, can, should, etc.). Lo que debes recordar es que
con la voz pasiva siempre vas a usar el verbo BE.
¿PARA QUÉ ME SIRVE TODO ESTO?
Seguramente te estás preguntando: ¿Para qué me sirve usar verbos modales con la voz pasiva?
Te respondo: los verbos modales sirven para modificar la intención de la oración.
No es lo mismo decir
1) Phones can be used in class (Los teléfonos pueden ser usados en clase)
que
2) Phones must be used in class (Los teléfonos deben ser usados en clase)
El ejemplo 1 te da a entender que tienes permiso de usar tu teléfono si quieres; mientras que
El ejemplo 2 te indica que es obligatorio usar tu teléfono en clase.
CAN
“Can” sirve para expresar posibilidad en el presente y permisos.
 A song can be written in 30 minutes (Una canción puede ser escrita en 30 minutos)
 Success can be obtained quickly (El éxito puede ser obtenido rápidamente)
MIGHT Y COULD
“Might y Could” sirven para expresar posibilidaden el presente y en el futuro.
 This cake could be eaten if it weren´t so hot!
(¡Este pastel podría ser comido si no estuviera tan caliente!)

Flying cars might be invented soon. (Los autos voladores podrían ser inventados pronto!)
COULDN’T Y CAN’T
“Couldn’t y Can’t” (contracciones de cannot ycould not, respectivamente) expresan
imposibilidad en el presente y pasado.
 Facebook use can’t be stopped. (El uso de Facebook no puede ser detenido)
 Twitter couldn’t be used yesterday (Twitter no podia ser usado ayer)
SHOULD
“Should” sirve para aconsejar.


Sulfuric acid shouldn’t be drunk. (El ácido sulfúrico no debería ser bebido)
Music should be heard at reasonable volume. (La música debería ser escuchada a un volumen
razonable)
HAVE TO Y MUST
“Have to y Must” expresan necesidad, faltade necesidad, necesidad fuerte, yprohibición.
 Animals have to be treated with respect.(Los animales tienen que ser tratados con respeto)
 Exams don’t have to be written. (Los exámenes no tienen que ser escritos)


Social Networks must be used carefully. (Las redes sociales deben ser usadas
cuidadosamente)
Cellphones must not be used in the classroom! (¡Los celulares no deben ser usados en el salón
de clases!)
Espero que te haya servido esta explicación de cómo y para qué usamos los verbos modales junto
con la voz pasiva en el idioma inglés.