La política fiscal restrictiva frena la economía. Esa es la mala noticia

La política fiscal restrictiva frena la economía. Esa es la mala noticia. La buena es que
el Fondo Monetario Internacional (FMI) parece creer que el ajuste español va en serio. Con
todo, aunque el informe admite que España se está despegando algo del resto de los
países periféricos gracias a sus reformas, aún incluye a la economía española en una
categoría analítica en la que sus compañeros de viaje son nada más y nada menos que los
tres países rescatados: Grecia, Irlanda y Portugal.
El Fondo analiza a los países de la zona euro en dos grupos y España cae del lado de
los malos, pese a que el organismo admite que se ha ido despegando algo de ellos. El FMI
usa reiteradamente para sus análisis, comentarios y gráficos una categoría que ha denominado
EA4 (por euro área 4) en la que está España en el mismo saco que esos tres países
rescatados. El Fondo, que en general ha aplaudido las reformas realizadas en España y con
frecuencia ha subrayado las diferencias con esos otros tres países, no explica
expresamente por qué usa esa categoría, en más de una treintena de ocasiones, ni qué
rasgos la definen....
...Para hacer frente a esas tensiones financieras en la zona euro "se requerirán
políticas firmes y de gran alcance". "Hay mucho en juego. Como primera línea de defensa a
nivel nacional, los países golpeados por la crisis no deben cejar en su empeño de avanzar
en la reforma. El saneamiento de las finanzas públicas, afrontando directamente el
problema de los bancos débiles, y la aplicación de reformas para restablecer la
competitividad son fundamentales. El mayor fortalecimiento de la gestión de crisis a escala de
la Unión Europea es esencial para garantizar que el resultado final sea positivo", se dice en el
informe.
El País, Jueves, 12 de mayo de 2011-05-12
1. Lee atentamente el texto para comprender el sentido.
2. Traduce literalmente el texto.
3. Explica los diversos sistemas de metáforas que se utilizan para caracterizar a:
- La economía.
- El proceso de recuperación económica
- La categorización de los países
Esquema de Imagen:
Origen-camino-Meta
Viaje
Juego
Competitivo
compañeros
Máquina en
Movimiento
-
-
-
Se frena
Se acelera
ECONOMÍA
Avión
-
-
despega
Se gana
Se pierde
Hay algo en juego
Defensa
Aplausos
Tiene Tensiones
Puede enfermar
Puede sanar
Puede ser golpeado
Puede fortalecerse o debilitarse
Se reforma
Edificio
Ser en
crecimiento o
desarrollo
Se rescata
Ser elástico
Algo cautivo o en
peligro
Esquema de Imagen:
Escala
-
Más y mejor es crecer
Menos y peor es decrecer
Avanzar o frenar
Se ajusta, es modulable
Esquema de Imagen:
- Parte-Todo
- Centro-Periferia
- Escala
Taxonomía
Países con
economías estables
o en avance
España
Países en
Crisis Económica