circulación cerebral anatomia funcional normal y patológica

!
"
"
#
$ $
%
&'
$ (
)
!
!"*(
+
$+,&,'
+
-#&
'
) )./
012
! " # $!% ! & $ ' ' ($ ' #% % )% *%
' $ '
+ "% & '!#
$,
($
- .
/ - .
.
! 01
. ( - % 1 /-%
% % %
% % - % 2 1 - -1%%2
3$$$ 45
5"657
8&)*93 +)
:;<%==>>>&%"
535-
?! *&
@.
31A;B>=8&)*93 +)
"C 0 &;B>=
/(21$5'2675(-,/(9,&+
&,5&8/$&,Ï1
&(5(%5$/
35Ï/2*2
(O FHUHEUR UHSUHVHQWD HQ YROXPHQ FHUFD GHO GHO YROXPHQ WRWDO GHO
FXHUSR\SHVHDHOORJDVWDHOGHOIOXMRFDUGtDFRDSUR[LPDGDPHQWH
FP SRU PLQXWR TXH FRUUHVSRQGHQ D FP SDUD FDGD DUWHULD
FDUyWLGD \ FP SDUD HO VLVWHPD FpUYLFRYHUWHEUREDVLODU &RQVXPH HO
GHO R[tJHQR WRWDO HQ DSUR[LPDGDPHQWH OLWURV
HQ KRUDV
PHWDEROL]DJUDPRVGHJOXFRVDHQKRUDVHOYROXPHQUHWHQLGRHQVXV
YDVRV VDQJXtQHRV VH UHQXHYD YHFHV SRU PLQXWR SDVDQGR OLWURV GH
VDQJUH FDGD KRUDV \FRQVXPH FP GH R[tJHQRSRUJ GHWHMLGR
QHUYLRVRHQODXQLGDGGHWLHPSRGHPLQXWRJGHJOXFRVDFPGH
VDQJUH\SURGXFHPJGHiFLGROiFWLFR
(O IOXMR FHUHEUDO HV UHJXODGR SRU OD DFWLYLGDG PHWDEyOLFD GHO SURSLR WHMLGR
QHUYLRVR\HV LQGHSHQGLHQWHGHODSUHVLyQVDQJXtQHDVLVWpPLFDSHURpVWDHV
HO IDFWRU PiV LPSRUWDQWH SDUD PDQWHQHU OD LUULJDFLyQ FHUHEUDO HO XPEUDO
FUtWLFR GHO GHVFHQVR GH OD SUHVLyQ DUWHULDO HV GH PP +J HQ VXMHWRV
VDQRV \ GHO GHO YDORU LQLFLDO HQ VXMHWRV FRQ iUERO FHUHEURYDVFXODU
SDWROyJLFR SRU GHEDMR GH HVWDV FLIUDV KD\ GDxR FHUHEUDO 3RU GHEDMR GH OD
FLIUDWHQVLRQDOGHORVPPGH+JVHSRQHQHQPDUFKDORVPHFDQLVPRV
GH DXWRUUHJXODFLyQ GH OD YDVFXODUL]DFLyQ FHUHEUDO TXH WUDWDQ GH PDQWHQHU
FRQVWDQWH HO IOXMR FLUFXODWRULR 3RU HQFLPD GH ORV PP GH +J QR KD\
DXWRUUHJXODFLyQ \ VH SURGXFHQ PLFURKHPRUUDJLDV R JUDQGHV KHPRUUDJLDV
GHQWURGHOWHMLGRFHUHEUDO
(VWRV FRQRFLPLHQWRV VRQ HVHQFLDOHV GDGR TXH ORV DFFLGHQWHV
FHUHEURYDVFXODUHVVRQFDXVDGHO GHWRGDVODVPXHUWHV\ODFDXVDPiV
IUHFXHQWH GH PRUWDOLGDG HQWUH WRGDV ODV HQIHUPHGDGHV QHXUROyJLFDV /RV
DFFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV WLHQHQ XQ RULJHQ FLUFXODWRULR FHUHEUDO SXUR R
DFRPSDxDQDRWUDVHQIHUPHGDGHVFRPRHOLQIDUWRGHPLRFDUGLRODHVWUHFKH]
PLWUDO ODV DUULWPLDV FDUGtDFDV OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD HO VKRFN ORV
FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GH OD VDQJUH \ ODV LQWR[LFDFLRQHV /D
DUWHULRHVFOHURVLV HV HO IDFWRU FDXVDO FDVL HQ XQ HQ ODV YDVFXORSDWtDV
DUWHULDOHVGHOFHUHEUR\GHRWURVyUJDQRVFUtWLFRVGHODHFRQRPtD
(OIOXMRDGHFXDGRGHVDQJUHDOFHUHEURGHSHQGHGHODLQWHJULGDGDQDWyPLFD\
IXQFLRQDOGHORVVLVWHPDV DUWHULDOHV H[WUDFUDQHDOHV HQFpIDORPHGXODUHV \
DQDVWRPyWLFRV GHO VLVWHPD PLFURFLUFXODWRULR \ GH OD QHXURELRORJtD \
QHXURELRTXtPLFDYLQFXODGDVDODLUULJDFLyQ
/DV HVWUXFWXUDV YDVFXODUHV QR DFRPSDxDURQ HO SURFHVR GH GHVDUUROOR \ GH
HOHYDGD HVSHFLDOL]DFLyQ GHO FHUHEUR FUHDQGR FRQGLFLRQHV GH UHJXODFLyQ
OiELOHVTXHVXPDGDVD ODLQFDSDFLGDGELROyJLFDGHVREUHYLYLUSRU SDUWH GHO
FHUHEUR SULYDGR GH ORV DSRUWHV QHFHVDULRV SDUD VX PHWDEROLVPR KDFHQ GHO
KRPEUHXQDFULDWXUDGpELO\IUiJLOHQVXJUDQGH]D
/DV YHQDV FHUHEUDOHV VRQ HO ~QLFR VLVWHPD GH GUHQDMH VDQJXtQHR DELHUWR
GHVGHHOHQGRFUiQHR DO UHVWR GHO FXHUSR /DVDUWHULDV FHUHEUDOHVWLHQHQ
FDSDFLGDG GH DQDVWRPRVLV HQWUHVt GHVGHHO SXQWR GH YLVWD DQDWyPLFR SHUR
IXQFLRQDOPHQWHVRQWHUPLQDOHVORTXHVLJQLILFDTXHVXREVWUXFFLyQFRQGHQD
DXQDPXHUWHVHJXUDUiSLGDHLUUHYHUVLEOHDODVUHJLRQHVGHWHMLGRQHUYLRVR
FHUHEUDOTXHLUULJDQ
/D SUHFLVLyQ \ OD RSRUWXQLGDG GHO GLDJQyVWLFR WHPSUDQR GHO DFFLGHQWH
FHUHEURYDVFXODUVH LPSRQH SRU Vt PLVPR \ GHEH FRQVWLWXLU HO SDVR HILFD]
SDUDLQWHUYHQLU FRQ XQD WHUDSpXWLFDTXHLPSLGD OOHJDU DO FXDGUR RFOXVLYR\
VLQWRPiWLFRSHUPDQHQWHGHODVDUWHULDVFRPSURPHWLGDV
(O VLVWHPD PLFURFLUFXODWRULR R XQLGDG FLUFXODWRULD IXQFLRQDO HVWi
UHSUHVHQWDGRSRUHOOHFKRFDSLODU(OSDSHOGHODUHJXODFLyQGHOOHFKRFDSLODU
SRU HO FHUHEUR HV QXOR H[LVWH XQ FRPSOHMR PHFDQLVPR ELRTXtPLFR
UHJXODGRUGHODUHGPLFURFLUFXODWRULDSRUPHGLRGHVXVWDQFLDVOLEHUDGDVSRU
ORVSURSLRVWHMLGRVLUULJDGRVSRUHVWHVLVWHPD\VXVWDQFLDVPHQVDMHUDVGHOD
VDQJUH
(O VLVWHPD PLFURFLUFXODWRULR FDUHFH GH FDQDOHV GH FRUULHQWH FDQDOHV
DUWHULRYHQRVRVRFRUWRFLUFXLWRVIXQFLRQDOHV\GHHVItQWHUHVGHP~VFXOROLVR
HQ HO RULJHQ GH ORV YDVRV WHUPLQDOHV ODV DUWHULRODVSRVHHQXQD ~QLFD FDSD
GHP~VFXOROLVR\XQDOX]RFDOLEUHPX\HVWUHFKRFX\RGLiPHWUR VHUHJXOD
SRUPHFDQLVPRVKXPRUDOHV\VLVWpPLFRORFDOHV
/RVSURFHVRVGHLQWHUFDPELRHQWUHHOWHMLGRQHUYLRVR\ODVDQJUHVHDSR\DQ
HQ XQ VLVWHPD IRUPDGR SRU HO YDVR VDQJXtQHRHVSDFLR LQWHUVWLFLDO FX\R
WDPDxR HV GHVSUHFLDEOH \D TXH DOFDQ]D HO GHO YROXPHQ WRWDO GHO
FHUHEURTXHVHVXPDQDORVHVSDFLRVSHULYDVFXODUHVHQXQ\DODV
FpOXODV QHUYLRVDV TXH WLHQHQ XQD SHUPHDELOLGDG YDULDEOH SDUD FDGD XQR
GHORVLQWHJUDQWHVGHOVLVWHPD
(O GpILFLW QHXUROyJLFR SURGXFLGR SRU XQ DFFLGHQWH FHUHEURYDVFXODU SRU
LVTXHPLD R GpILFLW LUULJDFLRQDO VH KDFH SUHVHQWH FXDQGR GHVFLHQGH HO IOXMR
FLUFXODWRULRSRUGHEDMRGHOFXDQGRHOGpILFLWDOFDQ]DHOGHOWRWDO
QR SXHGH PDQWHQHUVH HO PHWDEROLVPR GHO WHMLGR QHUYLRVR \ OD OHVLyQ
QHXUROyJLFDVHKDFHLUUHYHUVLEOH
(O FHUHEUR QR HVWi LUULJDGR LJXDOPHQWH HQ WRGDV VXV iUHDV \ SRU HOOR KD\
UHJLRQHVPiVFUtWLFDVSRUVXIUDJLOLGDGTXHRWUDV
/RV HVWDGRV TXH VH DVRFLDQ D XQD SpUGLGD JHQHUDOL]DGD GH OD
DXWRUUHJXODFLyQFHUHEUDOVRQKLSHUFDSQLDKLSR[HPLDDUWHULDOKLSHUWHQVLyQ
DUWHULDO H[FHVLYD SUHVLyQ LQWUDFUDQHDQD H[FHVLYD iUHDV LVTXpPLFDV TXH
URGHDQ D ORV LQIDUWRV FHUHEUDOHV OHVLyQ WUDXPiWLFD GHO FHUHEUR SRVWFRQYXOVLYRVDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
/D DFWLYLGDG FRQYXOVLYD DXPHQWD OD GHPDQGD HQHUJpWLFD GHO FHUHEUR \
SURGXFHWXPHIDFFLyQGHOWHMLGR QHUYLRVR \ SpUGLGD GH OD DXWRUUHJXODFLyQ
FHUHEUDO
(O URERFLUFXODWRULR FHUHEUDO VH SURGXFHSRU OD YDVRGLODWDFLyQ GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV TXH FLUFXQGDQ ODV OHVLRQHV FRQWXVLYDV LVTXpPLFDV KLSy[LFDV R
IRFRV QHFUyWLFRV GHO WHMLGR QHUYLRVR OD XWLOL]DFLyQ GH IiUPDFRV
YDVRGLODWDGRUHV FHUHEUDOHV DJUDYDQ HVWD VLWXDFLyQ GH URER \ HPSHRUDQ ODV
FRQGLFLRQHVIXQFLRQDOHVGHOFHUHEUR
/DFRQFLHQFLDHVHOFRQRFLPLHQWRGHVtPLVPR \GHODPELHQWHHVFRQGXFWD
GLULJLGDHVPRWULFLGDGYROXQWDULD(O FRPDHVODSpUGLGDGHODFRQFLHQFLD
HVQRREHGHFHUyUGHQHVQRDUWLFXODUSDODEUDVLQWHOLJLEOHV\QRDEULUORVRMRV
*ODVJRZ HO LQGLFDGRU SURQyVWLFR PiV LPSRUWDQWH GH HVWH HVWDGR HV OD
SURIXQGLGDGRJUDGR\ODGXUDFLyQ
&RODERUDQ HQ HO JUDGR GH SURIXQGLGDG GH XQ FRPD KLSRYROHPLD
KLSR[HPLD KLSRWHUPLD VHGDQWHV DOFRKRO \ QXPHURVRV IiUPDFRV &XDQGR HO
FHUHEUR HVWi OHVLRQDGR VH SURGXFH OD DEROLFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH
UHJXODFLyQGHOIOXMRFLUFXODWRULR\GHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDQD KD\ URER
FLUFXODWRULRDXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDQD
/DV DOWHUQDWLYDV GH PHMRUDPLHQWR GH XQ FHUHEUR OHVLRQDGR GHSHQGHQ GHO
WLSRPDJQLWXG\WRSRJUDItDGHODOHVLyQRLQMXULD
/DV DQRUPDOLGDGHV QHXUROyJLFDV GH FDXVD YDVFXODUSXHGHQRQR SUHYDOHFHU
HQ OD SREODFLyQ SVLTXLiWULFD \ WLHQHQ VLJQLILFDWLYD LQFLGHQFLD HQ OD
SVLFROyJLFD /D LQFLGHQFLD GH WUDVWRUQRV SVLTXLiWULFRV HV PiV DOWD HQ OD
SREODFLyQFRQDQRUPDOLGDGHVQHXUROyJLFDV0XFKRV WUDVWRUQRV SVLFROyJLFRV
\ SVLTXLiWULFRV SXHGHQ VHU FDXVDGRV R H[DFHUEDGRV SRUXQGDxR LQMXULDR
GLVIXQFLyQFHUHEUDO8QDSURSRUFLyQVLJQLILFDWLYDGHWUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV
SXHGH VHU DWULEXLGD D FDXVDV QHXUROyJLFDV PiV ELHQ TXH D FDXVDV
SULPDULDPHQWH SVLFROyJLFDV (V SUREDEOH TXH PXFKRV SUREOHPDV
SVLFROyJLFRVQRVHDQSULPDULRVVLQRVHFXQGDULRVDGDxRQHXUROyJLFR
/RVHIHFWRVGHOGDxRFHUHEUDOGHSHQGHQGHVXORFDOL]DFLyQGHVXH[WHQVLyQ
GH OD HGDGGHO SDFLHQWH GHO PRPHQWR HQ TXH VH SURGXMR \ HQ OD HWDSD GHO
GHVDUUROOR TXH WXYR OXJDU WRGR HOOR GHWHUPLQD XQ DPSOLR HVSHFWUR GH
WUDVWRUQRVQHXUROyJLFRV
+D\TXH DEVWHQHUVHGH FUHHU TXH VH KD DOFDQ]DGR XQ GLDJQyVWLFR LQWHJUDO
FRQILDQGRVyOR HQ XQ FRQFHSWRWHyULFRSDUDLQWHUSUHWDUXQ FXDGURFOtQLFR
KDFHUORFRQWUDULRHVXQDFWRJUDYHGHLUUHVSRQVDELOLGDG
0XFKDV YHFHV GHVSXpV GH TXH HO SDFLHQWH VH KD UHFXSHUDGR GH OD
HQIHUPHGDGQHFHVLWDUHFXSHUDUVHGHOWUDWDPLHQWRDIRULVPR GH.OLQH
/D LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD GHVFXEULy KDFH GpFDGDV TXH YHQGHU
PHGLFDFLyQSDUDHQIHUPRVHVXQSREUHQHJRFLRDOODGRGHODSRVLELOLGDGGH
PHGLFDUDORVVDQRV*HUPiQ*DUFtD
(QHVWHWUDEDMRVHUHVWLWX\HODYHUGDGKLVWyULFDDFHUFDGHODSDWHUQLGDGGHOD
SULPHUD GHVFULSFLyQ \ GHPRVWUDFLyQ JUiILFD GHO FtUFXORDUWHULDOGHODEDVH
GHO FHUHEUR FRQRFLGR FRPR SROtJRQR GH :LOOLV \ TXH SHUWHQHFH
LQFXHVWLRQDEOHPHQWHDODUTXLWHFWR6LU&KULVWRSKHU:UHQ
/DVDUWHULDVTXHFRQVWLWX\HQHOFtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEURDQWHV
GHO VpSWLPR PHV GH OD YLGD LQWUDXWHULQD VH HQFXHQWUDQ GHVDUUROODGDV
WRWDOPHQWH SHUR FRQ FDOLEUH VHPHMDQWH FRQVHUYDQ XQD GLVWULEXFLyQ
VLPpWULFD \ HV SRVLEOH REVHUYDU YDULHGDGHV DQDWyPLFDV HQ HOODV HQ HVWD
PLVPDpSRFDGHOGHVDUUROORODLQGHSHQGHQFLDGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLDHV
DEVROXWD
/DV DUWHULDV FHUHEUDOHV HQ SDUDOHOR FRQ HO SURFHVR GH WHOHQFHIDOL]DFLyQ
DXPHQWDQQRWRULDPHQWHVXFDOLEUHQRDVtODVDUWHULDVFRPXQLFDQWHV
+HPRV UHDOL]DGR XQD UHYLVLyQ RQWR \ ILORJHQpWLFD GH HVWH DVSHFWR GH OD
DQDWRPtDYDVFXODUFRPSUREDQGRTXHHO~QLFRDQLPDOYHUWHEUDGRPDPtIHUR
TXH WLHQH XQD FLUFXODFLyQ DQDWyPLFDPHQWH WHUPLQDO HV HO 2SRVVXP
'LGHOSKLV YLUJLQLDQD GH .HUU \ 6KDZ HQ 86$ 'LGHOSKLV PDUVXSLDOLV /
]DULJH\D HQ $PpULFD GHO 6XU FRPDGUHMD SLFD]D \ 0DWDFKLUXV
FUDVVLFDXGDWXV FRPDGUHMD FRORUDGD HQ $UJHQWLQD WRGDV ODV GHPiV
HVSHFLHV LQFOX\HQGR DO KRPEUH SRVHHQ XQD FLUFXODFLyQ FHUHEUDO
DQDVWRPyWLFD SHUR IXQFLRQDOPHQWH WHUPLQDO TXH SRQH HQ ULHVJR OD
LQWHJULGDGFHUHEUDODQWHODIDOWDGHDSRUWHLUULJDFLRQDOSRUDOWHUDFLRQHVHQOD
HVWUXFWXUDGHOVLVWHPDYDVFXODULVTXHPLDVRKHPRUUDJLDVFHUHEUDOHV
(OiUHDFHUHEUDO R SRUFLyQGH SDUpQTXLPD FRQ LGHQWLGDG WRSRJUiILFDFLWR\
PLHORDUTXLWHFWyQLFD H LUULJDFLRQDO FRQVWLWX\HQ ]RQDV GH FDUDFWHUHV
DQDWRPRIXQFLRQDOHVSURSLDVHLQGLYLVLEOHV(VWDSDUWLFXODULGDGHVLQKHUHQWHDO
FHUHEURKXPDQR\QRVHFXPSOHGHOPLVPRPRGRHQODVHVSHFLHVLQIHULRUHV
ODFRUUHVSRQGHQFLDLUULJDFLRQDOHQHOKRPEUHHVFRQVWDQWHHQRWURVGLIHUHQWHV
yUGHQHVGHVDSDUHFH
/DV YDULHGDGHV DQDWyPLFDV GH RULJHQ WUD\HFWR VLWXDFLyQ WRSRJUiILFD \
GLYLVLyQGHODVDUWHULDVYHUWHEUDOHVFDUyWLGDV\FtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHO
FHUHEURVRQIUHFXHQWHV
6RQ IUHFXHQWHV WDPELpQ SHUR QR OR VXILFLHQWHPHQWH WHQLGDV HQ FXHQWD ODV
YDULHGDGHV DQDWyPLFDV GHO WUD\HFWR UHFRUULGR SRUODV DUWHULDV HVSHFLDOPHQWH
ODV TXH DSRUWDQ HO IOXMR FLUFXODWRULR DO VLVWHPD WDOHV FRPR ODV DUWHULDV
FDUyWLGDV \ ODV YHUWHEUDOHV TXH SXHGHQ HVWDU VRPHWLGDV QRUPDOPHQWH D
UHVWULFFLRQHV GH IOXMR TXH VH DJUDYD VL KD\ SDWRORJtDV FRQFRPLWDQWHV GHO
DPELHQWH DQDWyPLFR GH VX UHFRUULGR FRPR SRU HMHPSOR HO SDVDMH GH ODV
DUWHULDV YHUWHEUDOHV SRU ORV FRQGXFWRV OiWHUR R UHWURJOHQRLGHRV GHO DWODV
IRUDPHQ DUTXDOH GH &DVDGHPRQW%DUFHOy9LODVHFD R SRU HO FRQGXFWR
WUDQVYHUVR GHO UDTXLV FHUYLFDO HVWUHFKDGR SRU SURFHVRV SOiVWLFRV \
GHJHQHUDWLYRV GH ODV DUWLFXODFLRQHV XQFRYHUWHEUDOHV D OR TXH VH DJUHJD OD
UHVWULFFLyQ GH IOXMR FLUFXODWRULR DO JLUDU OD FDEH]D \ HO FXHOOR SURGXFLHQGR
VtQGURPHVQHXUROyJLFRVHVSHFtILFRVGHGLItFLOWUDWDPLHQWR
(QQXHVWUDH[SHULHQFLD\DWUDYpVGHXQDVLVWHPiWLFDREVHUYDFLyQDQDWyPLFD
KHPRVFRPSUREDGRTXHODVYDULHGDGHVDQDWyPLFDVGHOFtUFXORDUWHULDOGHOD
EDVHGHOFHUHEUR DGRSWDQ XQ JUDGLHQWH GHVFHQGHQWH GH IUHFXHQFLDFRQFODUR
SUHGRPLQLR GH ODV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV VREUH ODV DUWHULDV FHUHEUDOHV /D
GLVSRVLFLyQ FOiVLFD GHO FtUFXOR DUWHULDO GH OD EDVH GHO FHUHEUR VH HQFXHQWUD
DSUR[LPDGDPHQWHHQHOGHORVFDVRV
(VWH WUDEDMR SUHWHQGH DGHPiV DSRUWDU LQIRUPDFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD
LQWHUSUHWDUGLDJQRVWLFDU\HVWDEOHFHUWUDWDPLHQWRVUDFLRQDOHV\RSRUWXQRVGH
ORV DFFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV $&9 GH YDULDGD HWLRORJtD \ WHQLHQGR HQ
FXHQWDTXHODVHQIHUPHGDGHVFHUHEURYDVFXODUHVFRQVWLWX\HQHQODDFWXDOLGDG
XQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVSUREOHPDVGHVDOXGS~EOLFD6RQODWHUFHUDFDXVD
GHPXHUWHHQHOPXQGRRFFLGHQWDOODSULPHUDFDXVDGHLQYDOLGH]SHUPDQHQWH
HQWUH ODV SHUVRQDV DGXOWDV \ XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH GpILFLW
QHXUROyJLFR HQ HO DQFLDQR (O GDxR FHUHEUDO VXSRQH XQD UXSWXUD HQ OD
WUD\HFWRULD YLWDO GHO SDFLHQWH \ SRU VX HOHYDGR FRVWR VRFLRVDQLWDULR
FRQGLFLRQD ODV VLWXDFLRQHV IDPLOLDUHV VRFLDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV TXH VH YHQ
JUDYHPHQWHDIHFWDGDV
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/
&(5(%52
32/Ë*212'(:5(1:,//,6
1RKD\UHIHUHQFLDVKLVWyULFDVHQODPHGLFLQDFRQRFLGDGHQXHVWUDHUDDFHUFD
GHODGHVFULSFLyQ GHXQVLVWHPD DUWHULDOGH GLVHxR PRUIROyJLFR WDQ SHFXOLDU
GHO TXH GHSHQGH OD LQWHJULGDG DQiWRPRIXQFLRQDO GH OD FDVL WRWDOLGDG GH OD
PDVDHQFHIiOLFD
$ PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,, DSDUHFH OD LPDJHQ YDVFXODUWDQ FRQRFLGD FRPR
SROtJRQRGH:LOOLV7KRPDV:LOOLVDXQTXHHQUHDOLGDGQRHVOD
SULPHUDYH]HQTXHVHPXHVWUDQORVYDVRVGHOSROtJRQRVLQRTXHHQULJRUGH
YHUGDGODSULPHUDLPDJHQGLEXMDGD\SXEOLFDGDIXHODGH-/&DVVHULXVTXH
DSDUHFLyHQVX$WODVGH&DVVHULXV-/7DEXODHDQDWRPLFDHDSXG(
'HXFKLQXP 9HQHWLLV -XDQ -DFRER :HSIHU GHVFULEH HO
FtUFXOR DUWHULRVR GH OD EDVH GHO FHUHEUR VHLV DxRV DQWHV TXH :LOOLV VLQ
FRPXQLFDUJUiILFRDOJXQR
/DLPDJHQTXH:LOOLVPXHVWUDHQVXOLEUR&HUHEUL$QDWRPHGHHVFDVL
SHUIHFWD\DXQTXHQRHVWiILUPDGDHVVHJXURTXHKDVLGRFRQIHFFLRQDGDSRU
HOFpOHEUHDUTXLWHFWR6LU&KULVWRSKHU:UHQ$SDUHFHQRVyORHO
FtUFXOR DUWHULDO VLQR WDPELpQ ORV OyEXORV FHUHEUDOHV RUELWDULRV \ WHPSRUDOHV
WDO FRPR KR\ VH FRQRFHQ :UHQ VH HVPHUy HQ GLEXMDU FRQ PLQXFLRVLGDG HO
SROtJRQR TXH SHUPLWH YHU FODUDPHQWH ODV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV DQWHULRU \
SRVWHULRUHV \ ODV UDPDV GH OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD R VLOYLDQD TXH VH
LQWURGXFHQHQHOYDOOHGH6LOYLR6HQRWDQDGHPiVODDUWHULDHVSLQDODQWHULRU
TXHVHRULJLQDHQXQDGHODVDUWHULDVYHUWHEUDOHV \ VHLQWURGXFH\GHVFLHQGH
SRUHOVXUFR DQWHULRUGH OD PpGXOD HVSLQDO $SDUHFHQFRQPXFKDH[DFWLWXG
ORVQHUYLRVFUDQHDOHV
:LOOLV OH GLR PXFKD LPSRUWDQFLD D HVWH SROtJRQR DUWHULDO \ OR HVWXGLy
LQ\HFWDQGR OtTXLGR FRORUHDGR FRQ WLQWD HQ ODV DUWHULDV FRQ HVWH
SURFHGLPLHQWR FRPSUREy FRPR VH FRORUHDEDQ UHJLRQHV HVSHFtILFDV GHO
FHUHEUR \ HO FHUHEHOR $VRFLy FRQ HVWRV KDOOD]JRV DQDWyPLFRV DOJXQRV
DVSHFWRV FOtQLFRV IXQFLRQDOHV \ SDWROyJLFRV GHPRVWUDQGR TXH HQ SDFLHQWHV
FRQREVWUXFFLyQXQLODWHUDOGHODVDUWHULDVFDUyWLGD\YHUWHEUDOFRPSUREDGDHQ
ODV QHFURSVLDV QR VH SURGXFtD OD KHPLSOHMtD FRQWUDODWHUDO LQILULHQGR TXH ORV
YDVRV DQDVWRPyWLFRV GHO FtUFXOR DUWHULDO SHUPLWtDQ VXSOLU HO IOXMR GH ODV
DUWHULDVREOLWHUDGDV
:LOOLVQRKDFHUHIHUHQFLD DO VXUFRVLOYLDQR R FLVXUDGH6LOYLR TXHGHVFULELy
RULJLQDOPHQWH )UDQFLVFR 'HOHERs 6\OYLXV DXQTXH QR JUDILFy VX KDOOD]JR
(OVHYLULXP$PVWHUGDPDGHPiVGHVFXEULyHODFXHGXFWRFHUHEUDO\OD
DUWHULDFHUHEUDOPHGLDTXHVLJXHHOWUD\HFWRGHODFLVXUDODWHUDO1RGHEHVHU
FRQIXQGLGRFRQHOPDHVWURGH$QGUpV9HVDOLRTXHVHOODPDED-DFRER'XERLV
6\OYLXV
7KRPDV :LOOLV QDFLy HQ *UHDW %HGZLQ HQ FRPHQ]y VXV HVWXGLRV
PpGLFRVHQ2[IRUGHQJUDGXiQGRVHGHEDFKLOOHUHQPHGLFLQDHLQLFLyHO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQHQODPLVPDORFDOLGDG&RQODUHVWDXUDFLyQGH
&DUORV,,IXHQRPEUDGR3URIHVRUGH)LORVRItD1DWXUDO\&LHQFLDV)tVLFDVHQ
2[IRUG HQ 6H WUDVODGD D /RQGUHV IXQGD OD 6RFLHGDG 5HDO SUDFWLFDODFOtQLFDPpGLFD\VHFRQYLHUWHHQPpGLFRSHUVRQDOGHOUH\&DUORV
,, :LOOLV IXH XQD GH ODV ILJXUDV PiV GHVFROODQWHV GH OD PHGLFLQD GHO VLJOR
;9,, $QDWRPLVWD VREUHVDOLHQWH VH LQWHUHVy SRU HO HVWXGLR GHO VLVWHPD
QHUYLRVR FX\DV LQYHVWLJDFLRQHV VH SXEOLFDURQ HQ HQ VX OLEUR &HUHEUL
DQDWRPH FXL QHUYRUXP GHVFULSWLR HW XVXV LOXVWUDGR HQ JUDQ SDUWH SRU VX
DPLJR\FRODERUDGRUDFFLGHQWDOHODUTXLWHFWR6LU&KULVWRSKHU:UHQ
0iVWDUGHUH~QHQXHYRVWUDEDMRVHQVXOLEUR3UDFWLFHRISK\VLFNHQHOTXHHO
FDStWXORGHODDQDWRPtDGHOFHUHEURIXHHOVH[WRGHODVHULH
3RVWHULRUPHQWH GD D FRQRFHU 3DWKRORJ\ RI WKH EUDLQ DQG QHUYRXV V\VWHP
$IIHFWLRQXP TXDH GLFXQWXU K\VWHULFDH HW K\SRFKRQGUHDHFDH
SDWKRORJLDVSDVPRGLFD\'HDQLPDEUXWRUXP
:LOOLV IXH DO PLVPR WLHPSR H[LPLR ILVLyORJR H LQWHUQLVWD 6H OH GHEHQ ODV
SULPHUDV WHRUtDV VREUH OD FRQWUDFFLyQ PXVFXODU IXHU]D SUHVHQWH HQ ORV
P~VFXORV\TXHVHGHVFDUJDDOVHUHVWRVDOFDQ]DGRVSRUHO³tPSHWXVPRWLYXV´
GH ORV QHUYLRV D SDUWLU GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO GHVFULELy SRU SULPHUD
YH]ODPLDVWHQLDJUDYLVDGMXGLFyDODVJOiQGXODVHQGRFULQDVODFDSDFLGDGGH
SURGXFLU VXVWDQFLDV TXH YHUWLGDV HQ OD VDQJUH WHQtDQ HIHFWRV HVSHFtILFRV HQ
RWURV OXJDUHV SHQVy TXH ORV yUJDQRV VH[XDOHV SURGXFtDQ ODV
WUDQVIRUPDFLRQHV GHODSXEHUWDGKL]R FRQVWDU HOVDERUGXOFHGHODRULQDGH
ORVGLDEpWLFRVVHSDUDQGRHOFRQFHSWRGHGLDEHWHVVDFDULQD\GLDEHWHVLQVtSLGD
GHMy OD SULPHUD GHVFULSFLyQ GH OD ILHEUH SXHUSHUDO GHVFULELy XQ IDVFtFXOR
PXVFXODUVXEPXFRVRDQLYHOGHODXQLyQHVyIDJRJiVWULFDTXHSHUPLWH
XQDPRUIRORJtDGHWLSRYDOYXODUTXHLPSLGHODUHJXUJLWDFLyQJiVWULFDKDFLDHO
HVyIDJR YiOYXOD GH *XEDURII \ FX\R GHVFXEULPLHQWR VH DWULEX\H
HUUyQHDPHQWHD%DUUHWW\'RUKRUVWUHDOL]yODVSULPHUDVGHVFULSFLRQHV
HLOXVWUDFLRQHVGHOFHUHEURKXPDQR\FRQVLGHUyDHVWHyUJDQRFRPRXQWRGR
FRQIXQFLRQHVGLVWLQWDV VLWXy HQ HO FXHUSR HVWULDGR HOVHQWLGRFRP~Q HQ HO
FXHUSR FDOORVR OD LPDJLQDFLyQ HQ OD FRUWH]D FHUHEUDO OD PHPRULD \
SHUIHFFLRQyHOFRQRFLPLHQWRSDUDVXpSRFDGHOHVWULDGRHOWiODPRySWLFRODV
ROLYDV \ ODV SLUiPLGHV GLVWLQJXLy OD VXVWDQFLD JULV FRUWLFDO GH ODV
FLUFXQYROXFLRQHV GH OD VXE\DFHQWH EODQFD R PHGXODU GLYLGLy D ORV
KHPLVIHULRVFHUHEUDOHVHQGRVOyEXORVVXSHULRURIURQWRSDULHWDOHLQIHULRUX
RFFtSLWRWHPSRUDO OODPy D ODV FLUFXQYROXFLRQHV J\UXV LQ\HFWy OtTXLGRV
FRORUHDGRV HQ YHQDV \ DUWHULDV UHFRQRFLy ODV FRQH[LRQHV PHGXODUHV GHO
VLPSiWLFR OiWHURYHUWHEUDO D FX\DV FDGHQDV JDQJOLRQDUHV GHQRPLQy ³QHUYLR
LQWHUFRVWDO´ SRUTXH SDVDQGR FHUFD GH ODV UDtFHV GH ODV FRVWLOODV UHFLEH HQ
FDGDHVSDFLRLQWHUFRVWDOXQDUDPDGHODPpGXODHVSLQDO
6HHTXLYRFyDOGDUOHDOVLPSiWLFR XQRULJHQLQWUDFUDQHDOSHVHDFRQRFHUODV
GLIHUHQFLDVHQWUHpVWH\HOQHUYLRQHXPRJiVWULFRFRQVLGHUDEDVyORGLH]SDUHV
FUDQHDQRVHORFWDYRHUDHOQHXPRJiVWULFR
,QWURGXMRHOFRQFHSWRGHPRYLPLHQWRYROXQWDULRHLQYROXQWDULRFRQFOX\HQGR
TXHHOFHUHEHORSUHVLGHHOSULPHUR\TXHHOFHUHEURULJHDOVHJXQGRXWLOL]y\
SUHFRQL]ySRUSULPHUDYH]HOPpWRGRGHODDEODFLyQORFDOGHOFHUHEUR\GHO
FHUHEHOR FRPR WpFQLFD GH LQYHVWLJDFLyQ QHXURILVLROyJLFD \ FRQFHSWXDOL]y DO
HVStULWX R HO DOPD FRPR XQ SURGXFWR VXEOLPDGR SUHVHQWH HQ OD FRUWH]D
FHUHEUDO
5HWUDWRGH7KRPDV:LOOLV
3URIHVRUGH)LORVRItD1DWXUDOHQ2[IRUG
6LU &KULVWRSKHU :UHQ QDFLy HO GH RFWXEUH GH HQ (DVW .QR\OH
:LOWVKLUH \ PXULy HQ /RQGUHV HO GH IHEUHUR GH )XH HO FpOHEUH
FRQVWUXFWRU GH OD &DWHGUDO GH 6DQ 3DEOR GH /RQGUHV \ HO TXH
SUR\HFWy\GLULJLyODUHFRQVWUXFFLyQGHFLQFXHQWD\GRVLJOHVLDV\JUDQSDUWH
GHODFLXGDGGH/RQGUHVGHVSXpVGHTXHpVWDIXHSUiFWLFDPHQWHGHUUXtGDWUDV
XQYRUD]LQFHQGLR
6LU&KULVWRSKHU:UHQ)56
5HWUDWRSLQWDGRSRU6LU*RGIUH\.QHOOHU
7KH1DWLRQDO3RUWUDLW*DOOHU\GH/RQGUHV
/D6RFLHGDG5HDOGH/RQGUHVDFHSWyHOSUR\HFWRGHUHFRQVWUXFFLyQGH:UHQ
HQ OXJDU GHO SURSXHVWR SRU 5REHUW +RRNH :UHQVLJXHDVRPEUDQGR SRUVXV
DSRUWHV D OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV DUTXLWHFWyQLFRV PDWHPiWLFRV
DVWURQyPLFRV PpGLFRV \ DXWRU GH XQ YDULDGR UHSHUWRULR GH LQYHQFLRQHV
PHFDQLVPRVGHUHORMHUtDRMRDUWLILFLDO FRQFRQWHQLGR KXPRUDO PpWRGRVGH
QDYHJDFLyQVXEPDULQDLQVWUXPHQWRVSDUDHVFULWXUDGREOHHWF
)XH IXQGDGRU DVLGXR FRQFXUUHQWH \ SUHVLGHQWH GH OD 6RFLHGDG 5HDO GH
/RQGUHV
&XDQGR:UHQFRQWDEDFRQYHLQWH\FXDWURDxRVGHHGDGOHVXJLULyD5REHUW
%R\OH HO TXtPLFR PiV IDPRVR GH VX pSRFD OD WHUDSpXWLFD LQWUDYHQRVD TXH
SDUWLy GHO H[SHULPHQWR TXH DPERV UHDOL]DURQ LQ\HFWDQGR RSLR \ D]DIUiQ HQ
ODVYHQDVGHXQSHUUR
)XHPLHPEURGHO3DUODPHQWR\GHOD&RPSDxtD+XGVRQ%D\HQHOSHUtRGRGH
OD H[SDQVLyQ WHUULWRULDO LQJOHVD :UHQ IXH XQ FLHQWtILFR DPSOLDPHQWH
UHFRQRFLGRFRPSDUDEOHD+DUYH\RD1HZWRQRFXSyXQSXHVWRUHOHYDQWHHQ
OD DVWURQRPtD HQ HO *UHVKDP &ROOHJH GH/RQGUHV DORVYHLQWLFLQFR DxRV GH
HGDGIXH3URIHVRUHQ2[IRUG
)XH DPLJR SHUVRQDO \ FRODERUDGRU HQ ORV WUDEDMRV DQDWyPLFRV GH 7KRPDV
:LOOLV &UHy XQD WpFQLFD GH LQ\HFFLyQ LQWUDDUWHULDO FRQ OtTXLGRV FRORUHDGRV
FRQ OD TXH HYLGHQFLy HO DQLOOR YDVFXODU GH OD EDVH GHO FHUHEUR TXH GLEXMy
SUROLMDPHQWHHQVXFRUUHFWDVLWXDFLyQDQDWyPLFDTXHDSDUHFLyUHSURGXFLGRHQ
HO OLEUR LPSUHVR &HUHEUL DQDWRPH FXL QHUYRUXP GHVFULSWLR /RQGUHV GH7KRPDV:LOOLV
/DKLVWRULD\ODFRVWXPEUHDWULEX\yD7KRPDV:LOOLVODSULPHUDGHVFULSFLyQ
FRQ GHPRVWUDFLyQ JUiILFD GH OD GLVSRVLFLyQ DQDWyPLFD GH ODV DUWHULDV TXH
FRQVWLWX\HQ HO FtUFXOR DQLOOR KHSWiJRQR KH[iJRQR FtUFXOR DUWHULDO GH OD
EDVH GHO FHUHEUR FLUFXOXV DUWHULRVXV FHUHEUR \ FX\D SDWHUQLGDG SHUWHQHFH D
6LU &KULVWRSKHU :UHQ (Q ULJRU GH YHUGDG \ HQ KRPHQDMH D DPERV
LQYHVWLJDGRUHVSRGUtDGHQRPLQDUVHSROtJRQRGH:UHQ:LOOLV
$OJXQDVREUDVGH7KRPDV:LOOLV
&tUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
FLUFXOXVDUWHULRVXVFHUHEUL
3ROtJRQRGH:UHQ:LOOLV
'LEXMRRULJLQDOUHDOL]DGRSRUHODUTXLWHFWR6LU&KULVWRSKHU:UHQ
TXHIXHUDSXEOLFDGRHQHOOLEUR&HUHEUL$QDWRPHFXWDFFHVVLW1HUYRUXP
'HVFULSWLR(W8VXVGH7KRPDV:LOOLV/RQGUHV
$57(5,$6&(5(%5$/(6(1,0È*(1(6
$QWyQLR(JD]0RQL]
3UHPLR1REHOGH)LVLRORJtD\0HGLFLQDHQ
3DVyPXFKRWLHPSRGHVGHTXH$QWyQLR(JD]0RQLVMXQWRD$OPHLGD
/LPD \ $OPHLGD 'tD] UHDOL]DURQ ODV SULPHUDV H[SHULHQFLDV SDUD REWHQHU
DUWHULRJUDItDVHQFHIiOLFDVGHFRQMXQWRPHGLDQWHODLQ\HFFLyQ LQWUDDUWHULDOGH
VXVWDQFLDVUDGLRRSDFDVSDUDVXDSOLFDFLyQSRVWHULRUHQHOLQGLYLGXRYLYR
0RQL] SUHVHQWD HQ OD 6RFLHGDG GH 1HXURORJtD GH 3DUtV OD SULPHUD
FRPXQLFDFLyQ UHIHUHQWH D OD REWHQFLyQ GH DUWHULRJUDItDV HQFHIiOLFDV HQ HO
YLYR TXH QR WHQtD SUHFHGHQWH DOJXQR HQ ORV WUDEDMRV GH )UDQN $OZHXV \
6FKHSHOPDQQ $OHPDQLD 6LFDUG \ )RUHVWLHU )RUJXH &KDUERQQHO \ 0DVVp )UDQFLD 0HOHQH\ \ 0LOOHU 'H p
)UDQFLD0HOHQH\\0LOOHU'HOD&DQQHW*UHHQEDXP
6LQJOHWRQ
8WLOL]yXQDVROXFLyQGH \RGXURGHVRGLRTXH LQ\HFWDED SRUYtD LQWUDDUWHULDO
HQIRUPDSHUFXWiQHDHQODFDUyWLGDRSUHYLDGLVHFFLyQVLHVWRQRHUDSRVLEOH
(VWRV IXHURQ ORV LQLFLRV GH OD DQJLRJUDItD FHUHEUDO FX\R WHUULWRULR VLJXH
VLHQGR GH GLItFLO LQWHUSUHWDFLyQ VREUH WRGR FXDQGR KD\ TXH HVWDEOHFHU ODV
UHODFLRQHVGHGLVWULEXFLyQLQWUDQHXUDOGHORVYDVRVVDQJXtQHRVQRUPDOHVRORV
YLQFXODGRV D SDWRORJtD FHUHEUDO H[LVWHQWH $FWXDOPHQWH HO HTXLSDPLHQWR
WpFQLFRUDGLROyJLFR7$&501FLQHDQJLRJUDItDDUWHULRJUDItDGLJLWDOHWF
UHVXHOYHVDWLVIDFWRULDPHQWHHVWDVGLILFXOWDGHV
3RU FRQYHQFLyQ \ SUD[LV VH GLYLGHQ ODV DUWHULDV TXH FRQVWLWX\HQ HO VLVWHPD
YiVFXORFHUHEUDO HQ VHJPHQWRV TXH FRQWULEX\HQ D SUHFLVDU FRQ H[DFWLWXG HO
WUD\HFWR OD GLUHFFLyQ ODV UHODFLRQHV DQDWyPLFDV OD WRSRJUDItD \ OD FDOLGDG
QRUPDORSDWROyJLFDGHVXHVWUXFWXUD
$UWHULDFDUyWLGDLQWHUQD
& FRGRSRVWHULRURSRUFLyQYHUWLFDOFDURWtGHDSUHWHUPLQDO
& SRUFLyQKRUL]RQWDOUDPDKRUL]RQWDOVXSHULRUGHOVLIyQFDURWtGHR
& FRGRDQWHULRURURGLOODGHOVLIyQDTXtVHRULJLQDODDUWHULDRIWiOPLFD
& VHJXQGRVHJPHQWRKRUL]RQWDORLQIHULRU
& WUD\HFWRILQDOREOtFXRKDFLDDEDMR\DWUiV
$UWHULDFHUHEUDODQWHULRU
$ GHVGHODELIXUFDFLyQFDURWtGHDKDVWDHORULJHQGHODDUWHULDFRPXQLFDQWH
DQWHULRUHVODSRUFLyQEDVDOFRPSUHQGLGDHQWUHVXRULJHQ\HOSLFRGHOFXHUSR
FDOORVR
$ GHVGHHOQDFLPLHQWRGHODDUWHULDFRPXQLFDQWHDQWHULRUKDVWDHORULJHQ
GHODIURQWRSRODU
$
GHVGH OD IUR WRSRODU KDVWD OD ELIXUFDFLyQ HQ SHULFDOORVD \
FDOORVRPDUJLQDO
$ UHFRUULGR IURQWDO GH ODV UDPDV DQWHGLFKDV
$ UHFRUULGRSDULHWDOGHODVPLVPDV
$$$\$VHFRQVLGHUDQVHJPHQWRVGHODVHJXQGDSRUFLyQRLQWHUKHPLVIpULFDGHODDUWHULDFHUHEUDO
DQWHULRU
$UWHULDFHUHEUDOPHGLD
/D DUWHULD FHUHEUDO PHGLD OODPDGD WDPELpQ JUXSR VLOYLDQR VH GLYLGH
SUHPDWXUDPHQWH PX\ FHUFD GH VX RULJHQ FRQVWLWX\HQGR HO HMH YDVFXODU GHO
FHUHEURGLULJLGRKDFLDDWUiV\DUULED
0 GHVGHODELIXUFDFLyQFDURWtGHDKDVWDHODFRGDPLHQWR\OD OOHJDGDDOD
tQVXODDWUDYHVDQGRHOHVSDFLRSHUIRUDGRDQWHULRU
0 VHJPHQWRHQFRQWDFWRFRQODtQVXODTXHHVREOtFXRKDFLDDWUiV\DUULED
0 HVHOFDQGHODEURGH)RL[\RWUDVUDPDVIURQWDOHV
0 UDPDVSDULHWDOHV\SRVWUROiQGLFDV
0 UDPDVWHUPLQDOHVWHPSRUDOSDULHWDOSRVWHULRU\DQJXODU
$1*,2*5$0$325,1<(&&,Ï1$&2175$&255,(17(
'(/$$57(5,$+80(5$/'(5(&+$(1(/$'8/72
2EVpUYHVHODUHODFLyQDQiWRPRIXQFLRQDOGHODDUWHULDYHUWHEUDO
FRQODVDUWLFXODFLRQHVXQFRYHUWHEUDOHVGHOUDTXLVFHUYLFDO
$QJLRJUDPDRULJLQDOGHODXWRU
$1*,2*5$0$325,1<(&&,Ï1$&2175$&255,(17(
'(/$$57(5,$+80(5$/'(5(&+$(1(/$'8/72
6HREVHUYDHOVLVWHPDFDURWtGHR\FHUYLFRYpUWHEUREDVLODUGHVGHVXRULJHQ
H[WUDFUDQHDQRHQORVJUDQGHVYDVRV\VXGLVWULEXFLyQVXSUDH
LQIUDWHQWRULDOLQWUDFUDQHDQD+D\DXVHQFLDGHODDUWHULDFHUHEUDO
DQWHULRULSVLODWHUDO1yWHVHHOHIHFWRFLUFXODWRULRSURYRFDGRSRUOD
URWDFLyQGHODFDEH]D\HOFXHOOR
$QJLRJUDPDRULJLQDOGHODXWRU
$57(5,2*5$0$'(/$%$6('(/&(5(%52
)35IURQWRSRODU&20$FRPXQLFDQWHDQWHULRU&$FHUHEUDODQWHULRU
&0FHUHEUDOPHGLD)3$6UDPDVIURQWRSDULHWDOHVDVFHQGHQWHVGHOD
FHUHEUDOPHGLD&5,FDUyWLGDLQWHUQD&2$FRURLGHDDQWHULRU*$,
DUWHULDVJDQJOLyQLFDViQWHURLQWHUQDV*3,DUWHULDVJDQJOLyQLFDV
SyVWHURLQWHUQDV*$/DUWHULDVJDQJOLyQLFDViQWHURODWHUDOHV*3/
DUWHULDVJDQJOLyQLFDVSyVWHURODWHUDOHV&203FRPXQLFDQWHSRVWHULRU
&3FHUHEUDOSRVWHULRU73UDPDVWHPSRUDOHVSRVWHULRUHVGHODVDUWHULDV
FHUHEUDOHVPHGLD\SRVWHULRU33UDPDVSDULHWDOHVSRVWHULRUHVGHOD
FHUHEUDOPHGLD$1*UDPDVDQJXODUHVGHODFHUHEUDOPHGLD&%6
FHUHEHORVDVXSHULRU3217UDPDVSRQWLQDVGHOWURQFREDVLODU$,
DXGLWLYDLQWHUQD%WURQFREDVLODU($HVSLQDODQWHULRU&%$,
FHUHEHORVDiQWHURLQIHULRU&%3,FHUHEHORVDSyVWHURLQIHULRU
7RPDGRGH%HDQ
(0%5,2/2*Ë$),/2*(1,$
<
$1$720Ë$&203$5$'$
/DVSURORQJDFLRQHVFHIiOLFDVGHORVWXERVHQGRFDUGtDFRVSULPLWLYRVPiVDOOi
GH OD UHJLyQ FDUGtDFD FRQVWLWX\HQ HO RULJHQ GH ORV SULQFLSDOHV FDQDOHV
HIHUHQWHV R DRUWDV GHVDUUROODGDV SRU XQ SURFHVR VLPLODU D HOORV (VWRV VH
SURORQJDQGHVGHHOFRUD]yQKDFLDODFDEH]DSRUGHEDMRGHODIDULQJHFRPR
DRUWDVYHQWUDOHV\OXHJRVHFXUYDQGRUVRODWHUDOHPQWHDOUHGHGRUGHODVSDUHGHV
GHpVWDIRUPDQGRORVDUFRVDyUWLFRVDUWHULDVGHORVDUFRVEUDQTXLDOHVFDGD
DUFR DyUWLFR HVWi FRQVWLWXtGR SRU XQ VHJPHQWR GH DRUWD DVFHQGHQWH \ XQ
VHJPHQWR GH DRUWD GHVFHQGHQWH UHXQLGRV SRU XQD DUWHULD LQWHUVHJPHQWDULD
ILQDOPHQWHVHLQIOH[LRQDQ FDXGDOPHQWH SDUD UHFRUUHU OD FDVL WRWDOLGDG GH OD
ORQJLWXGGHOHPEULyQFRPRDRUWDVGRUVDOHV
$OFRPLHQ]RGHOGHVDUUROORH[LVWHQVyORXQSDUGHDUFRVDyUWLFRVVLWXDGRVHQ
HO WHMLGR GHO DUFR PDQGLEXODU TXH FRPXQLFD ODV DRUWDV GRUVDOHV FRQ ODV
YHQWUDOHV SRVWHULRUPHQWH VH GHVDUUROODQ FDXGDOPHQWH FRQ UHVSHFWR DO
SULPHURFLQFRSDUHVGHDUFRVDGLFLRQDOHV
7RGDODVHULHGHDUFRVDyUWLFRVQXQFDVHKDOODSUHVHQWHHQIRUPDVLPXOWiQHD
HQORVHPEULRQHVPDPtIHURVORVGRVSULPHURVDUFRVGHJHQHUDQDQWHVGHTXH
VHIRUPHQORVPiVFDXGDOHVHOTXLQWRHVUXGLPHQWDULRRIDOWD
$ODVH[WDVHPDQDHPEULyQGHPPORVDUFRVDyUWLFRVSUHVHQWHVVQHO
WHUFHUR FXDUWR \ VH[WR ORV RWURV KDQ GHJHQHUDGR IDVH EUDQTXLDO GH OD
FLUFXODFLyQDUWHULDOTXHGXUDDSUR[LPDGDPHQWHGtDV
,\,,DUWHULDVGHOKLSRJORVRDDUWHULDVVHJPHQWDULDVƒƒ\ƒ
DUFRVDUWHULDOHV$DUWHULDYHUWHEUDO%DUWHULDVXEFODYLD(QQHJUR
SRUFLRQHVYDVFXODUHVTXHVHFRQVHUYDQHQEODQFRODVTXHGHVDSDUHFHQ
'LEXMRGHODXWRU
$ OR ODUJR GH OD DRUWD VH FRQVWLWX\HQ UDPLILFDFLRQHV D LQWHUYDORV UHJXODUHV
HQWUH VRPLWDV DG\DFHQWHV TXH VH H[WLHQGHQ KDFLD OD UHJLyQGRUVDO D DPERV
ODGRV GHO WXER QHXUDO pVWDV VRQ ODV DUWHULDV LQWHUVHJPHQWDULDV GRUVDOHV R
GRUVRODWHUDOHV
/DVUDPDVPiVLPSRUWDQWHVGHODDRUWDVHIRUPDQDSDUWLUGHHVWRVYDVRV
(QODUHJLyQFHUYLFDOODVDUWHULDVLQWHUVHJPHQWDULDVGRUVDOHV DQDVWRPRVDGDV
HQWUH Vt GDQ RULJHQ D ODV DUWHULDV YHUWHEUDOHV TXH FRQIOX\HQ KDFLD OD OtQHD
PHGLD SRU HQFLPD GH OD UHJLyQ FHUYLFDO \ FHQWUDOPHQWH DO PLHOHQFpIDOR
FRQVWLWX\HQGR XQ YDVR PHGLDQR HO WURQFR EDVLODU 2WUDV YHFHV HO WURQFR
EDVLODU HV HO UHVXOWDGR GH OD FDQDOL]DFLyQ VHFXQGDULD D WUDYpV GH XQ SOH[R
YDVFXODUUHVXOWDQWHGHODIXVLyQGHDPEDVDUWHULDVYHUWHEUDOHVHQHVWRVFDVRV
HOHPEULyQSRVHHGRVDUWHULDVEDVLODUHV(QHOFXUVRGHOGHVDUUROORODDUWHULD
EDVLODUSULPLWLYDPHQWHGREOHVHFRQYLHUWHHQXQWURQFRDUWHULDO~QLFRLPSDU
\PHGLR WURQFREDVLODUSRUXQSURFHVRGHUHPRGHODFLyQYDVFXODUTXHVH
UHDOL]DVREUHODVGRVDUWHULDVEDVLODUHVSULPLWLYDVTXHXQLGDV SRUQXPHURVRV
UDPRV DQDVWRPyWLFRV FRQVWLWX\HQ XQ VLVWHPD DUWHULDO FRPSOHMR GH DVSHFWR
UHWLFXODU(OGHVDUUROORGHDOJXQDVSDUWHVGHOUHWtFXORYDVFXODU\ODDWURILDGH
RWUDV FRQFOX\H HQ OD SHUVLVWHQFLD GH XQD VROD DUWHULD TXH SDVy SRU YDULDV
HWDSDV KDVWD DOFDQ]DU VX FRQILJXUDFLyQ GHILQLWLYD DUWHULD EDVLODU GREOH ±
UHWtFXORYDVFXODU±WURQFREDVLODUSURSLDPHQWHGLFKR
',$*5$0$648(08(675$1/26&$0%,2648(2&855(1
(1/26$5&26$Ï57,&26'(/26(0%5,21(60$0Ë)(526
$SODQEiVLFRGHODVHULHFRPSOHWDGHDUFRVDyUWLFRV%HVWDGRLQLFLDOHQ
ODPRGLILFDFLyQGHORVDUFRV&GHULYDGRVDGXOWRVGHORVDUFRVDyUWLFRV
%UDT$UWHULDEUDTXLRFHIiOLFDLQQRPLQDGD/LQJ$UWHULDOLQJXDO
0D[$UWHULDPD[LODU7LU$UWHULDVWLURLGHDV7RPDGRGH3DWWHQ
/DVDUWHULDVYHUWHEUDOHVWLHQHQXQRULJHQFRPSOHMR
3ULPHUD SRUFLyQ GHVGH VX RULJHQ KDVWD HO DJXMHUR WUDQVYHUVR GH OD
VH[WD YpUWHEUD FHUYLFDO 'HULYD GHO UDPR GRUVDO GH OD RFWDYD DUWHULD
LQWHUVHJPHQWDULDFHUYLFDO
6HJXQGDSRUFLyQHQWUH&\&)RUPDGDSRUXQHQVDQFKDPLHQWRGH
ODVDQDVWRPRVLVSRVWFRLWDOHVGHGLFKDUHJLyQ
7HUFHUD SRUFLyQ VREUH HO DUFR QHXUDO GHO DWODV &RQVWLWXtGD SRU HO
HQJURVDPLHQWRGHOUDPRGRUVDORHVSLQDOGHODSULPHUDDUWHULDFHUYLFDO
LQWHUVHJPHQWDULD
&XDUWD SRUFLyQ LQWUDFUDQHDO 5HVXOWD GH OD IXVLyQ GH OD VXEGLYLVLyQ
QHXUDOGHOUDPRHVSLQDOGHODSULPHUDDUWHULDFHUYLFDOLQWHUVHJPHQWDULD
FRQODDQDVWRPRVLVSUHQHXUDOGHODPLVPD
/DV DUWHULDV FDUyWLGDV LQWHUQDV VRQ FRUWDV SURORQJDFLRQHV FHIiOLFDV GH
ODVUDtFHVDyUWLFDVGRUVDOHVTXHVHH[WLHQGHQKDFLDHOFHUHEURDQWHULRU
$PHGLGDTXHORVDUFRVDyUWLFRVSULPHURVHJXQGR\ODUDt]DyUWLFRGRUVDO
HQWUH HO WHUFHUR DUFR FDURWtGHR \ HO FXDUWR GHJHQHUDQ GLFKRV YDVRV VH
DODUJDQ\VHYDQDFHUFDQGRDODFRQIRUPDFLyQDGXOWDIDVHSRVWEUDQTXLDO
GH OD FLUFXODFLyQ DUWHULDO TXH GXUD GtDV GDQGRVXV UDPDV UHFXUUHQWHV
TXHWHPSUDQDPHQWHVHXQHQDOWURQFREDVLODUHQODUHJLyQGHOLQIXQGtEXOR
FRQVWLWX\HQGR ODV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV SRVWHULRUHV DQDVWRPRVLV
FDURWtGHRYHUWHEUDO UHVXOWDGR GH OD HORQJDFLyQ \ DILQDPLHQWR GH ORV
DUFRVYDVFXODUHVTXHSULPLWLYDPHQWHXQHQODVDUWHULDVFHUHEUDOHVPHGLDVD
ODV SRVWHULRUHVGHVDUUROODGDVMXQWRDODVFHUHEUDOHVDQWHULRUHVSRQWLQDV\
FHUHEHORVDVSRUHOSURFHVRGHWHOHQFHIDOL]DFLyQGHOFHUHEURSULPLWRHQHO
FDVRSDUWLFXODUGHODVWUHVSULPHUDVHPEULRQHVGHPP
DUWHULDYHUWHEUDOSRUFLyQFHUYLFDODUWHULDVXEFODYLDDUFR
DyUWLFRDUWHULDSXOPRQDUDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDDUWHULD
FHUHEUDODQWHULRUDUWHULDFHUHEUDOPHGLDDUWHULDFHUHEUDO
SRVWHULRUDUWHULDFHUHEUDOVXSHULRUDUWHULDYHUWHEUDOSRUFLyQ
HQFHIiOLFD00¶HQHVWHVHJPHQWRVHSURGXFHODIXVLyQGHDPEDV
DUWHULDVYHUWHEUDOHVTXHGDUiQRULJHQDOWURQFREDVLODU
'LEXMRGHODXWRU
DUWHULDVXEFODYLDDUWHULDYHUWHEUDOHQFHIiOLFDDRUWDGRUVDO
DUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD6H[WRDUFRDUWHULDOTXHIRUPDUiSDUWHGH
ODDUWHULDSXOPRQDU
'LEXMRGHODXWRU
/DVDUWHULDVFDUyWLGDVLQWHUQDVFHQWUDOPHQWHFRORFDGDV\ODVYHUWHEUDOHVHQ
VLWXDFLyQ GRUVDO VH XQHQ D QLYHO GH OD SRUFLyQ URVWUREDVLODU GHO HQFpIDOR
HPEULRQDULR HQ OD SUR[LPLGDG GH OD SOLFD HQFHSKDOLV YHQWUDOLV OD DUWHULD
FRPXQLFDQWH DQWHULRU DSDUHFH PiV WDUGtDPHQWH (O FtUFXOR DUWHULDO GH OD
EDVH GHO FHUHEUR D ORV VHVHQWD GtDV D SDUWLU GH OD IHFXQGDFLyQ WLHQH XQD
ILVRQRPtDVLPLODUDODGHODGXOWR
([LVWHQGHVGHORVFRPLHQ]RVGHOGHVDUUROORGRVWHUULWRULRVDUWHULDOHV
7HOHQFpIDOR
$UWHULDFDUyWLGD
LQWHUQD
OyEXORRFFLSLWDO
'LHQFpIDOR
7(55,725,26
H[FHSWR
/yEXORRFFLSLWDO
5RPEHQFpIDOR
$UWHULDYHUWHEUDO
/DV DUWHULDV SULPLWLYDV GHO FHUHEUR VRQ ODV FDUyWLGDV LQWHUQDV ODV DUWHULDV
YHUWHEUDOHVLQWHUYLHQHQVHFXQGDULDPHQWHHQODFLUFXODFLyQFHUHEURHVSLQDO
(QORVSULPHURVHVWDGtRVODVGRVDUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHVVHHQFXHQWUDQ
VHSDUDGDVXQDUHGDUWHULDOSOH[LIRUPHDSDUHFHHQWUHHOODVDOGtDFLQFXHQWDGH
OD TXHSDUWHKDFLD DGHODQWH OD DUWHULD PHGLD GHO FXHUSR FDOORVR (VWD UHG VH
UHGXFHVLPSOLILFD\GHVDSDUHFHRULJLQDQGRXQDDQDVWRPRVLVWUDQVYHUVDOTXH
HVODDUWHULDFRPXQLFDQWHDQWHULRU
(QORVHPEULRQHVGHPP/RVGRVEURWHVYDVFXODUHVFDXGDOHVGHODFDUyWLGD
LQWHUQDVHIXVLRQDQRULJLQDQGRHOWURQFREDVLODUHQSDUDOHORFRQHOSURFHVR
GH IXVLyQ GH ODV GRV DUWHULDV YHUWHEUDOHV HQWUH Vt $QWHV GH HVWD IXVLyQ ODV
UDPDV FDXGDOHVRULJLQDQ GRV FRODWHUDOHVTXH UHSUHVHQWDQODVIXWXUDVDUWHULDV
FHUHEUDOHV SRVWHULRUHV HO VHJPHQWR GH ODV UDPDV FDXGDOHV VLWXDGDV GHODQWH
GHOQDFLPLHQWRGHpVWDVVXIUHQXQDUHJUHVLyQUHODWLYDTXHGDFRPRUHVXOWDGR
ODIRUPDFLyQGHODVDUWHULDVFRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHV
/D DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU SURFHGH GH GRV HVER]RV SULPLWLYRV HO EURWH
FDURWtGHR LQWHUQR DQWHULRU TXH VH GLULJH HQ VHQWLGR FUDQHDO RULJLQD HQ
HPEULRQHVGHPP ODDUWHULDROIDWRULDSULPLWLYDKDFLDDIXHUDTXHFRLQFLGH
FRQHOGHVDUUROORGHOULQHQFpIDORHQHOKRPEUH\UHJUHVLRQDFRQpO\ODDUWHULD
UHFXUUHQWHGH+HXEQHUKDFLDDGHQWUR(QXQDHWDSDXOWHULRUHQHPEULRQHVGH
PP ORV EUORWHV FDURWtGHRV GDQ XQ UDPR TXH DEVRUEH D ODV GRV DUWHULDV
QRPEUDGDV PiV DUULED WUDQVIRUPiQGRVH HQ OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU TXH
FRQVHUYD OD PLVPD GLVWULEXFLyQ WHOHQFHIiOLFD TXH ODV UHGHV TXH OH GLHURQ
RULJHQ
/D UHJUHVLyQ GHO FHUHEUR ROIDWRULR HO GHVDUUROOR GLHQFHIiOLFR OD
SURIXQGL]DFLyQ GH OD FLVXUD LQWHUKHPLVIpULFD \ OD FRQVWLWXFLyQ GH ODV
IRUPDFLRQHVLQWHUKHPLVIpULFDVRFRPLVXUDOHVYDQREOLJDQGRSDXODWLQDPHQWHD
OD DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU D VLWXDUVH HQ OD ORFDOL]DFLyQ WRSRJUiILFD TXH OH
FRUUHVSRQGHHQHODGXOWR
/D DUWHULD FHUHEUDO PHGLD VH GHVDUUROOD D SDUWLU GHO PLVPR EURWH YDVFXODU
FDURWtGHR LQWHUQR DQWHULRU \ FUDQHDO TXH GLR RULJHQ D OD FHUHEUDO DQWHULRU
$QWHVGHOQDFLPLHQWRGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUHQODFDUyWLGDH[LVWHXQD
UDPDGLULJLGDKDFLDDIXHUDTXHVHUiPiVWDUGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLD
(Q HO RFWDYR PHV GH OD YLGD LQWUDXWHULQD OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD VH
LQGHSHQGL]D FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ WURQFR ~QLFR TXH VH GHVDUUROOD
FRQMXQWDPHQWH FRQ HO QHRSDOLR GH OD FRQYH[LGDG FHUHEUDO LQPHUVD HQ HO
HVSHVRU GHO WHOHQFpIDOR HQ OD IRVD ODWHUDO GHO FHUHEUR RFXOWD SRU OD SRUFLyQ
RSHUFXODUGHGLFKDUHJLyQFRUWLFDO
/DDUWHULDFRURLGHDDQWHULRUVHGHVDUUROODDSDUWLUGHOEURWHYDVFXODUSULPLWLYR
DQWHULRUGHODFDUyWLGDLQWHUQD
/DV DUWHULDV TXH FRQVWLWX\HQ HO FtUFXOR DUWHULDO GH OD EDVH GHO FHUHEUR DQWHV
GHO VpSWLPR PHV GH OD YLGD LQWUDXWHULQD VH HQFXHQWUDQ GHVDUUROODGDV
WRWDOPHQWHSHURFRQFDOLEUHVHPHMDQWHFRQVHUYDQXQDGLVWULEXFLyQVLPpWULFD
\HVSRVLEOHREVHUYDU YDULHGDGHV DQDWyPLFDV HQ HOODVHQ HVWDPLVPD pSRFD
GHOGHVDUUROORODLQGHSHQGHQFLDGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLDHVDEVROXWD
/DV DUWHULDV FHUHEUDOHV HQ SDUDOHOR FRQ HO SURFHVR GH WHOHQFHIDOL]DFLyQ
DXPHQWDQQRWRULDPHQWHVXFDOLEUHQRDVtODVDUWHULDVFRPXQLFDQWHV
+HPRV UHDOL]DGR XQD UHYLVLyQ RQWR \ ILORJHQpWLFD GH HVWH DVSHFWR GH OD
DQDWRPtD YDVFXODU FRPSUREDQGR TXH HO ~QLFR DQLPDO YHUWHEUDGR PDPtIHUR
TXH WLHQH XQD FLUFXODFLyQ DQDWyPLFDPHQWH WHUPLQDO HV HO 2SRVVXP
'LGHOSKLV YLUJLQLDQD GH .HUU \ 6KDZ HQ 86$ 'LGHOSKLV PDUVXSLDOLV /
]DULJH\D HQ $PpULFD GHO 6XU FRPDGUHMD SLFD]D \ 0DWDFKLUXV
FUDVVLFDXGDWXVFRPDGUHMDFRORUDGDHQ$UJHQWLQDWRGDVODVGHPiVHVSHFLHV
LQFOX\HQGR DO KRPEUH SRVHHQ XQD FLUFXODFLyQ FHUHEUDO DQDVWRPyWLFD SHUR
IXQFLRQDOPHQWH WHUPLQDO TXH SRQH HQ ULHVJR OD LQWHJULGDG FHUHEUDO DQWH OD
IDOWD GH DSRUWH LUULJDFLRQDO SRU DOWHUDFLRQHV HQ OD HVWUXFWXUD GHO VLVWHPD
YDVFXODULVTXHPLDVRKHPRUUDJLDVFHUHEUDOHV
(OiUHDFHUHEUDO R SRUFLyQGH SDUpQTXLPD FRQ LGHQWLGDG WRSRJUiILFDFLWR\
PLHORDUTXLWHFWyQLFD H LUULJDFLRQDO FRQVWLWX\HQ ]RQDV GH FDUDFWHUHV
DQDWRPRIXQFLRQDOHVSURSLDVHLQGLYLVLEOHV(VWDSDUWLFXODULGDGHVLQKHUHQWHDO
FHUHEURKXPDQR\QRVHFXPSOHGHOPLVPRPRGRHQODVHVSHFLHVLQIHULRUHV
ODFRUUHVSRQGHQFLDLUULJDFLRQDOHQHOKRPEUHHVFRQVWDQWHHQRWURVGLIHUHQWHV
yUGHQHVGHVDSDUHFH
/DV YDULHGDGHV DQDWyPLFDV GH RULJHQ WUD\HFWR VLWXDFLyQ WRSRJUiILFD \
GLYLVLyQGHODVDUWHULDVYHUWHEUDOHVFDUyWLGDV\FtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHO
FHUHEURVRQIUHFXHQWHV
/DFDUyWLGDLQWHUQDFRQVXVUDPDV FHUHEUDOHVFRQVWLWX\HODFRUULHQWHDUWHULDO
PiVLPSRUWDQWHTXHLUULJDHOFHUHEUR
/DV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV SRVWHULRUHV VRQ PX\ FRQVWDQWHV HQ ODV GLVWLQWDV
HVSHFLHVQRDVtODFRPXQLFDQWHDQWHULRUTXHVRQPHQRVFRQVWDQWHVHQODVHULH
GH ORV YHUWHEUDGRV (Q OD PD\RUtD GH ORV YHUWHEUDGRV HO VLVWHPD DUWHULDO
FpUYLFRYHUWHEUREDVLODUHVWiSUHVHQWH
(QORVPDPtIHURVDGHPiVGHORVWHUULWRULRVFDURWtGHRV\YHUWHEUDOH[LVWHXQD
WHUFHUD IXHQWH LUULJDFLRQDO FRQVWLWXtGD SRU XQD DQDVWRPRVLV GH OD FDUyWLGD
LQWHUQDFRQOD PD[LODU LQWHUQD UDPD GH OD FDUyWLGD H[WHUQD SRU LQWHUPHGLR
GHXQDUHGDUWHULDOVXEGXUDO
(QHOKRPEUHHVWDDQDVWRPRVLVHVPX\SHTXHxD\PXFKRPiVJUDQGHHQORV
DQLPDOHV XQJXODGRV HQ HVWRV DQLPDOHV HVWD DQDVWRPRVLV HV FDSD] GH
UHHPSOD]DUDXQDDUWHULDFDUyWLGDDWUyILFD
/DV UDPDV GHO FtUFXOR DUWHULDO GH OD EDVH GHO FHUHEUR PXHVWUDQ JUDQGHV
GLIHUHQFLDVHQORVYHUWHEUDGRV
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD FRQYH[LGDG GHO SDOLR FHUHEUDO HQ RWUDV
HVSHFLHV FRPR ORV UHSWLOHV QR FRUUHVSRQGH DO QHRFyUWH[ VLQR DO OyEXOR
SLULIRUPHGHORVPDPtIHURVSRUORTXHVXVUDPDVQRVRQKRPRORJDEOHV
(OSUHGRPLQLRFRPSDUDGRGHODDUWHULDFHUHEUDOPHGLDFRPRHMHLUULJDFLRQDO
GHO QHRFyUWH[ GH ORV PDPtIHURV VXSHULRUHV HV XQD DGTXLVLFLyQ QXHYD
UHODFLRQDGD FRQ HO KHFKR GH OD H[LVWHQFLD GH XQD XQLyQ KLGURGLQiPLFD PiV
IDYRUDEOHHQWUHHVWDDUWHULD\ODFDUyWLGDLQWHUQDWDQWRTXHODFHUHEUDOPHGLD
SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD SURORQJDFLyQ R FRQWLQXDFLyQ GLUHFWD GH OD
FDUyWLGDLQWHUQD
$~QHQODVHVSHFLHVVXSHULRUHVGHODHVFDODILORJHQpWLFDXQPLVPRWHUULWRULR
FHUHEUDOQRVLHPSUHHVWiYDVFXODUL]DGRSRUODVPLVPDVDUWHULDV\ODVUHJLRQHV
FRUWLFDOHVQRJXDUGDQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVIXHQWHVGHLUULJDFLyQSHURHQ
ORV DQWURSRLGHV \ HQ HO KRPEUH KD\ WHUULWRULRV DQDWyPLFRV \ IXQFLRQDOHV
HVSHFtILFRVGHWHUPLQDGRV\FRQVWDQWHV
([LVWHXQDSRVLEOHHYROXFLyQILORJHQpWLFDHQODFRQIRUPDFLyQKXPDQDGHOD
FLUFXODFLyQ FHUHEUDO WUD]DGD VREUH XQ SDWUyQ TXH VH IXH LQWHJUDQGR
SDXODWLQDPHQWH
6LUYDQ FRPR HMHPSOR TXH HQ HO FDEDOOR ODV GRV DUWHULDV FDUyWLGDV LQWHUQDV
FRPXQLFDQ HQWUH Vt GHVSXpV GH VX ~OWLPR FRGR SRU XQD JUXHVD DQDVWRPRVLV
WUDQVYHUVDO DUWHULD LQWHUFDURWtGHD TXH VH KDOOD HQ HO VHQR LQWHUFDUYHUQRVR
GHWUiVGHODKLSyILVLV/DFDUyWLGDLQWHUQDGDXQDDQDVWRPRVLVSDUDHOWURQFR
EDVLODU OR PLVPR VXFHGH HQ HO DVQR \ D PHQXGR ODV DUWHULDV SXHGHQ VHU
GREOHV
(Q PXFKRV DQLPDOHV H[LVWH HQ OD EDVH FHUHEUR XQD PDOOD GH ILQRV UDPRV
YDVFXODUHVTXHFRQVWLWX\HQXQDUHGDGPLUDEOHDOUHGHGRUGHODVLOODWXUFDGHOD
TXH VH RULJLQDQ DUWHULDV FX\D GLVWULEXFLyQ VXHOH VHU OD PLVPD TXH OD GH ODV
DUWHULDVFDUyWLGD\EDVLODU
/D UHG DGPLUDEOH HV XQD GLVSRVLFLyQ YDVFXODU FX\R GLVHxR SUHVHQWD GRV
DUWHULDV JHQHUDWULFHV TXH VH RULJLQDQ SRU HO DSRUWH SULQFLSDO GH ODV DUWHULDV
PD[LODU LQWHUQD RIWiOPLFD \ DFFHVRULDPHQWH SRU OD HVIHQRHVSLQRVD \
RFFLSLWDO
%$6('(&5È1(2<325&,Ï1$17(5,25'(/&$1$/
9(57(%5$/'(/%8(<
DUWHULDYHUWHEUDOUDPDVPXVFXODUHVGHUDPDVGHSDUDODUHG
DGPLUDEOH\UDPDVGHODDUWHULDPD[LODULQWHUQDSDUDODPLVPDUHG
UDPDGHODDUWHULDPD[LODULQWHUQDSHQHWUDQGRHQHOFUiQHRDWUDYpV
GHODJXMHURRYDODUWHULDFRQGtOHDDUWHULDHPHUJHQWHGHODUHG
GLVWULEXtGDLJXDODODFDUyWLGDLQWHUQDGHOFDEDOOR\¶VHQRV
YHUWHEUDOHVORQJLWXGLQDOHV$OiPLQDFULELIRUPH%DJXMHURVyWLFRV&
DJXMHURyUELWRUUHGRQGR'DJXMHURRYDO(FyQGLORRFFLSLWDO)J\K
SULPHUDVHJXQGD\WHUFHUDYpUWHEUDVFHUYLFDOHV
GHO$WODVGH/HLVHULQJWRPDGRGH6LVVRQ\*URVVPDQ
DUWHULDFDUyWLGDSULPLWLYDDUWHULDRFFLSLWDODUWHULDPD[LODU
LQWHUQDDUWHULDHVIHQRHVSLQRVDRULJHQGHODVDUWHULDVJHQHUDWULFHVGH
ODUHGDGPLUDEOHUHGDGPLUDEOHWURQFRFRP~QGHODVDUWHULDV
FRPXQLFDQWHVGHOFtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEURDUWHULD
RIWiOPLFDUHGDGPLUDEOHRIWiOPLFD
'LEXMRGHODXWRU
/DVDUWHULDVJHQHUDWULFHVDWUDYLHVDQHODJXMHURVXSUDHVSLQRVR\IRUPDQDFDGD
ODGR GH OD VLOOD WXUFD XQ FRQMXQWR DUWHULDO GH DVSHFWR UHWLFXODGR GHVLJQDGR
FRPR UHG DGPLUDEOH GHO FHUHEUR (VWH SOH[R DUWHULDO HV MXQD PDVD YDVFXODU
FLUFXODU TXH URGHD OD VLOOD WXUFD \ RFXSD OD SRVLFLyQ TXH HQ ORV VROtSHGRV
WLHQHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD(VWiFRQVWLWXtGDSRUXQDFDQWLGDGLQILQLWDGH
ILQDVGLYLVLRQHVDQDVWRPRVDGDVHQWUHVtGHPDQHUDFRPSOHMD6XH[WUHPLGDG
DQWHULRUUHFLEHODVDUWHULDVJHQHUDWULFHVODSRVWHULRUFRQWLQ~DFRQODVDUWHULDV
HVIHQRHVSLQRVD\RFFLSLWDO
(QVXSDUWHPHGLDODVDUWHULRODVTXHFRQVWLWX\HQODUHGDGPLUDEOHVHUH~QHQ
HQ XQ WURQFR ~QLFR TXH DWUDYLHVD OD GXUDPDGUH \ TXHVH FRPSRUWD FRPR OD
WHUPLQDFLyQ GH OD FDUyWLGD LQWHUQD GH ORV VROtSHGRV GLYLGLpQGRVH HQ GRV
DUWHULDV FRPXQLFDQWHV TXH VH XQHQ D VXV KRPyORJDV IRUPDQGR HO FtUFXOR
DUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
'H HVWH FtUFXOR DUWHULDO HPHUJHQ D FDGD ODGR ODV WUHV DUWHULDV FHUHEUDOHV \
SHTXHxRVUDPRV GHVWLQDGRVDORVSHG~QFXORVFHUHEUDOHVHOFXHUSRHVWULDGR
ORV WXEpUFXORV FXDGULJpPLQRV OD SRUFLyQ DQWHULRU GHO FHUHEHOR \ HO WURQFR
EDVLODU /D UHG DGPLUDEOH RIUHFH HO DVSHFWR GH XQ JDQJOLR OLQIiWLFR FX\RV
YDVRVDIHUHQWHVVRQODVDUWHULDVJHQHUDWULFHVODRFFLSLWDO\ODHVIHQRHVSLQRVD
\HOHIHUHQWHHOWURQFRGHRULJHQGHODVDUWHULDVHQFHIiOLFDV(OFHUGRHOSHUUR
HO FRUGHUR OD FDEUD ORV FDPpOLGRV FDPHOOR \ OODPD HO FRQHMR HO JDWR
SRVHHQXQDFRQIRUPDFLyQ SDUHFLGD DOR \D H[SXHVWRFRQOLJHUDVGLIHUHQFLDV
QRVLJQLILFDWLYDV
',$*5$0$6(648(0È7,&2648(08(675$1&8$752
(67$'26(1(/'(6$552//2'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(
/$%$6('(/&(5(%52(PEULRQHVGHPP%HPEULRQHVPP
&HPEULRQHVGHPP'HQHODGXOWR7RPDGRGH3DWWHQ
$DUWHULDFHUHEUDODQWHULRU&FDUyWLGDLQWHUQD0DUWHULDFHUHEUDO
PHGLD2DUWHULDRIWiOPLFD3DUWHULDFHUHEUDOSRVWHULRU,,QHUYLR
ySWLFR,,,QHUYLRPRWRURFXODUFRP~Q
'LEXMRGHODXWRU
$DUWHULDFHUHEUDODQWHULRU&DUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD0DUWHULD
FHUHEUDOPHGLD2DUWHULDRIWiOPLFD3DUWHULDFHUHEUDOSRVWHULRU,,
QHUYLRySWLFR,,,QHUYLRPRWRURFXODUFRP~Q/DUHJLyQSXQWHDGD
FRUUHVSRQGHDOSOH[RFRURLGHRDQWHULRU2EVpUYHVHODFDUDYHQWUDO\OD
FRQVWLWXFLyQUXGLPHQWDULDGHOFtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
'LEXMRGHODXWRU
$DUWHULDFHUHEUDODQWHULRU&FDUyWLGDLQWHUQD0DUWHULDFHUHEUDO
PHGLD2DUWHULDRIWiOPLFD3DUWHULDFHUHEUDOSRVWHULRU,,QHUYLR
ySWLFR,,,QHUYLRPRWRURFXODUFRP~Q
'LEXMRGHODXWRU
$DUWHULDFHUHEUDODQWHULRU&FDUyWLGDLQWHUQD0DUWHULDFHUHEUDO
PHGLD3DUWHULDFHUHEUDOSRVWHULRU,,QHUYLRySWLFR,,,QHUYLRPRWRU
RFXODUFRP~Q
'LEXMRGHODXWRU
$57(5,$6'(/$%$6('(/&(5(%52'(/&$%$//2
%EXOERUDTXtGHR3SURWXEHUDQFLD2SHG~QFXORGHOOyEXORROIDWRULR&
TXLDVPDySWLFR0WXEpUFXORPDPLODU+KLSyILVLVVHFFLRQDGD
KRUL]RQWDOPHQWHDUWHULDVFHUHEURHVSLQDOHVWURQFREDVLODU
FDUyWLGDLQWHUQDDQDVWRPRVLVWUDQVYHUVDOHQWUHODVGRVFDUyWLGDV
LQWHUQDVELIXUFDFLyQGHODFDUyWLGDLQWHUQDGDQGRODVGRVDUWHULDV
FRPXQLFDQWHVDUWHULDFHUHEUDOSRVWHULRUDUWHULDFHUHEUDOPHGLD
DUWHULDFHUHEUDODQWHULRU
'LEXMRGHODXWRU
$1$720Ë$1250$/
'(6&5,37,9$<7232*5È),&$
(O DSRUWH GH VDQJUH DO HQFpIDOR SURYLHQH GH FXDWUR DUWHULDV GRV DUWHULDV
FDUyWLGDV LQWHUQDV \ GRV DUWHULDV YHUWHEUDOHV pVWD FXDWUR DUWHULDV VH XQHQ
IRUPDQGR XQ FtUFXOR DUWHULDO DQDVWRPyWLFR HQ OD EDVH GHO FHUHEUR GH pVWH
FtUFXOR SDUWHQ ODV DUWHULDV FHUHEUDOHV GH ODV TXH VH RULJLQDQ GRV JUXSRV GH
FRODWHUDOHVSHULIpULFDV\FHQWUDOHVTXHGLILHUHQHQVXPRGRGHGLVWULEXFLyQ
(QFDGDXQRGHORVQLYHOHVDQDWyPLFRVH[LVWHQSRVLELOLGDGHVGH FLUFXODFLyQ
DUWHULDOVXSOHWRULD
/D DUWHULD FDUyWLGD LQWHUQD QDFH KDELWXDOPHQWH HQ HO ERUGH VXSHULRU GHO
FDUWtODJRWLURLGHVGHODODULQJH\DQLYHOGHODDSyILVLVWUDQVYHUVDGHODFXDUWD
YpUWHEUD FHUYLFDO FRQ QXPHURVDV YDULDFLRQHV DO UHVSHFWR HQ DPERV FDVRV
([WHULRUPHQWHHORULJHQFDURWtGHRLQWHUQRVHH[SUHVDSRUXQDGLODWDFLyQTXH
HVHOVHQRFDURWtGHRHLQWHULRUPHQWHSRUXQUHSOLHJXHHQGRWHOLDOGHQRPLQDGR
VHSWXPFDURWtGHR
/D DUWHULD FDUyWLGD LQWHUQD VLWXDGD GRUVRODWHUDOPHQWH FRQ UHODFLyQ D OD
FDUyWLGD H[WHUQD SXHGH FRQ JUDQ IUHFXHQFLD VHU GRUVDO GRUVRPHGLDO R
YHQWURPHGLDO FRQ UHVSHFWR D HVWD ~OWLPD /R TXH UHDOPHQWH GLVWLQJXH D OD
FDUyWLGDLQWHUQDGHODH[WHUQDHVVXWUD\HFWRPiVYHUWLFDOVXSURIXQGL]DFLyQD
PHGLGD TXH DVFLHQGH HO FDOLEUH XQLIRUPH GH VX WUD\HFWR \ OD DXVHQFLD GH
UDPDVFRODWHUDOHV
(Q HO VHQR FDURWtGHR OD SDUHG DUWHULDO HV PiV GHOJDGD GHELGR DO HVFDVR
HVSHVRU GH OD FDSD PHGLD $ HVWH QLYHO VH HQFXHQWUD HQWUH ORV IDVFtFXORV
FRQMXQWLYRVGHODDGYHQWLFLDXQVLVWHPDGHILEUDVQHUYLRVDVDUERUHVFHQWHVFRQ
YDULFRVLGDGHV TXH FRQVWLWX\HQ XQ DSDUDWR QHUYLRVR UHFHSWRU HQ HO TXH
LQWHUYLHQHQ ORV QHUYLRV JORVRIDUtQJHR ,; \ YDJRHVSLQDO QHXPRJiVWULFR
;HVWDHVODEDVHDQDWyPLFDGHOUHIOHMRGHSUHVRUGH+HULQJ
$SDUWLUGHOVHQRFDURWtGHRODFDUyWLGDLQWHUQDVHDFRGDHQDUFRKDFLDDUULED
DWUiV \ DGHQWUR FUX]D D OD FDUyWLGD H[WHUQD HQ XQ iQJXOR DJXGR \ VH
DSUR[LPDDODIDULQJHFXELHUWDSRUORVP~VFXORVHVWLORJORVR\HVWLORIDUtQJHR
TXHDVXYH]ODFUX]DQ
/DDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDVHGLYLGHHQFXDWURSRUFLRQHV
3RUFLyQ FHUYLFDO $ SDUWLU GHO RULJHQ DWUDYLHVD OD UHJLyQ FDURWtGHD \ HO
HVSDFLR VXEJODQGXODU UHWURHVWLORLGHR (Q HVWD SDUWH GH VX WUD\HFWR OD DUWHULD
RIUHFH VLQXRVLGDGHV R EXFOHV VLPSOHV R GREOHV NLQNLQJ $O DWUDYHVDU HO
FXHOOR HQ OD UHJLyQ GHQRPLQDGD FDURWtGHD VH KDOOD FXELHUWD SRU HO P~VFXOR
HVWHUQRLFOHLGRPDVWRLGHRRFLSLWDO GHVFDQVD VREUH HO SODQR GH ODV DSyILVLV
WUDQVYHUVDVGHODVYpUWHEUDVFHUYLFDOHVWDSL]DGDVSRUHOP~VFXORSUHYHUWHEUDO
UHFWR DQWHULRU PD\RU GH OD FDEH]D WHQLHQGR KDFLD DGHQWUR HO FRPSOHMR
YLVFHUDOGHOFXHOORUHSUHVHQWDGRDHVWHQLYHOSRUODSDUHGODWHUDOGHODIDULQJH
FRQORVP~VFXORVFRQVWULFWRUHVPHGLRHLQIHULRUGHODPLVPD6HHQFXHQWUDQ
DFRPSDxDQGRDODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDODYHQD\XJXODULQWHUQDODFDGHQD
JDQJOLRQDU OLQIiWLFD HO WURQFR YHQRVR WLUROLQJXRIDFLDO HO QHUYLR KLSRJORVR
PD\RUTXHODFUX]DSRUODFDUDH[WHUQDHOYDJRHVSLQDOQHXPRJiVWULFR\OD
FDGHQDVLPSiWLFDOiWHURYHUWHEUDO0iVDUULED\GHVSXpVGHKDEHUVREUHSDVDGR
HO YLHQWUH SRVWHULRU GHO P~VFXOR GLJiVWULFR \ ORV P~VFXORV HVWtOHRV SRU VX
FDUD PHGLDO VH DORMD HQ HO HVSDFLR VXEJODQGXODU UHWURHVWLORLGHR (O QHUYLR
JORVRIDUtQJHRTXHVHGLULJHKDFLDDGHODQWH\DEDMRFUX]DODFDUDH[WHUQDGHOD
FDUyWLGD LQWHUQD HQ VX SRUFLyQ PiV DOWD HO JDQJOLR SOH[LIRUPH GHO QHUYLR
YDJRHVSLQDO HO QHUYLR HVSLQDO FX\D UDPD H[WHUQD VH GLULJH KDFLD DIXHUD
FUX]DQGR OD FDUD SRVWHULRU GH OD FDUyWLGD SDVDQGR HQWUH HOOD \ OD YHQD
\XJXODU LQWHUQD GDQGR VX UDPD LQWHUQD SDUD HO ; SDU HO JDQJOLR VLPSiWLFR
FHUYLFDOVXSHULRUHOQHUYLRFDURWtGHRHOQHUYLRODUtQJHRVXSHULRUTXHVHDEUH
SDVR HQWUH OD IDULQJH \ OD FDUyWLGD LQWHUQD FUX]DQGR VX FDUD PHGLDO \ ODV
YHQDV IDUtQJHDV HQ HVWD UHJLyQ OD DUWHULD FDUyWLGD LQWHUQD QR GD UDPDV
FRODWHUDOHV
3RUFLyQ SHWURVD 7UDQVFXUUH GHQWUR GHO SHxDVFR GHO KXHVR WHPSRUDO
SUHVHQWDQGRXQWUD\HFWRYHUWLFDOPHQWHDVFHQGHQWHSDUDOXHJRGLULJLUVH
KRUL]RQWDOPHQWHKDFLDDGHODQWHVLJXLHQGRHOHMHGHOSHxDVFRWHPSRUDO
SDUD UHWRPDU QXHYDPHQWH OD YHUWLFDOLGDG /D DUWHULD DGKLHUH
tQWLPDPHQWHDODVSDUHGHVGHOFRQGXFWRFDURWtGHR\VHUHODFLRQDHQVX
SULPHUD SRUFLyQ YHUWLFDO FRQ HO iQJXOR IRUPDGR SRU OD XQLyQ GH ODV
SDUHGHVDQWHULRUHLQWHUQDGHODFDMDGHOWtPSDQR(OVHJXQGRVHJPHQWR
X KRUL]RQWDO VLJXH HO HMH GH OD SRUFLyQ SHWURVD GHO KXHVR WHPSRUDO
GHMDQGR D OD WURPSD GH (XVWDTXLR KDFLD DIXHUD SDUD HPHUJHU
VHJXLGDPHQWH HQ HO HQGRFUiQHR D WUDYpV GHO RULILFLR VXSHULRU GHO
FRQGXFWR FDURWtGHR OLPLWDGR KDFLD DIXHUD SRU XQD PHPEUDQD TXH
REWXUDSDUFLDOPHQWHHODJXMHURGHVJDUUDGRDQWHULRU\TXHFLUFXQVFULEH
HOIODQFRH[WHUQRGHODDUWHULDHQHVWDVLWXDFLyQWRSRJUiILFDODFDUyWLGD
LQWHUQD GD UDPDV RVWHRSHULyVWLFDV SDUD ODV SDUHGHV GHO FRQGXFWR
FDURWtGHRODDUWHULDFDURWLFRWLPSiQLFD\UDPDVSDUDHORtGRLQWHUQR
3RUFLyQ VLQXVDO R GHO VHQR FDYHUQRVR $TXt VH IRUPD HO VLIyQ
FDURWtGHR FRQVWLWXtGR SRU GRV FRGRV XQR D FRQFDYLGDG SRVWHULRU TXH
FRUUHVSRQGH DO IRQGR GH OD VLOOD WXUFD \ RWUR D FRQFDYLGDG DQWHULRU
YLQFXODGRDODDSyILVLVFOLQRLGHVDQWHULRU(QFRQWDGRVFDVRVODDUWHULD
FDUyWLGD LQWHUQD SXHGH HVWDU GHVDUUROODGD VHU DSHQDV VLQXRVD R QR
SUHVHQWDUFXUYDWXUDDOJXQDHQVXWUD\HFWR/DDUWHULDKDFHXQUHFRUULGR
HQ 6 SRU HO LQWHULRU GHO VHQR FDYHUQRVR GRQGH QXPHURVRV WUDFWRV
ILEURVRVXQHQODVSDUHGHVGXUDOHVDODDGYHQWLFLDDUWHULDOILMiQGRODDODV
SDUHGHV GHO FRQWLQHQWH GHO VHQR FDYHUQRVR HVSHFLDOPHQWH D OD SDUHG
LQWHUQD GHO PLVPR OLJDPHQWR GH 7URODUG /RV QHUYLRV PRWRU RFXODU
FRP~Q ,,, SDWpWLFR ,9 \ OD UDPD RIWiOPLFD GHO WULJpPLQR 9
WUDQVLWDQ SRU XQ GHVGREODPLHQWR GH OD SDUHG H[WHUQD GHO VHQR
FDYHUQRVR HO QHUYLR PRWRU RFXODU H[WHUQR WUDQVFXUUH SRU OD FDUD
H[WHUQDGHODFDUyWLGDLQWHUQD\HOSOH[RVLPSiWLFRVHVROLGDUL]DFRQVX
DGYHQWLFLD
3RUFLyQ FHUHEUDO /D FDUyWLGD LQWHUQD DWUDYLHVD HO WHFKR GHO VHQR
FDYHUQRVR GHVSXpV GH SHUIRUDU OD GXUDPDGUH SRU IXHUD GH OD DSyILVLV
FOLQRLGHV DQWHULRU OXHJR VH LQFXUYD KDFLD DWUiV SRU GHEDMR GHO QHUYLR
ySWLFR SDVDQGR HQWUH pVWH \ HO QHUYLR PRWRU RFXODU FRP~Q \ OOHJD DO
HVSDFLRSHUIRUDGRDQWHULRUHQHOH[WUHPRLQWHUQRGHODFLVXUDODWHUDOR
GH6LOYLR'HHVWHPRGRVHUHODFLRQDFRQHOOyEXORIURQWDOGHOFHUHEUR
ODV UDtFHV ROIDWRULDV \ ORV QHUYLRV PHQFLRQDGRV (Q HVWH QLYHO OD
FDUyWLGD LQWHUQD GD VXV UDPDV WHUPLQDOHV FHUHEUDO DQWHULRU \ PHGLD
FRURLGHDDQWHULRU\FRPXQLFDQWHSRVWHULRUGHVSXpVGHKDEHUGDGRXQD
VHULHGHUDPRVFRODWHUDOHVFRPRXQUDPRDQDVWRPyWLFRVSDUDODDUWHULD
YLGLDQD UDPRV SDUD HO JDQJOLR VHPLOXQDU GH *DVVHU DUWHULDV
KLSRILVDULDV\UDPRVPHQtQJHRVSDUDODGXUDPDGUHGHOVHQRFDYHUQRVR
\VLOODWXUFD UDPRVTXLDVPiWLFRV DUWHULRODVSDUDHO RULJHQGHOQHUYLR
ySWLFR\HOLQIXQGLEXOXP\ODDUWHULDRIWiOPLFD
'LYLVLRQHVGHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQD
& SRUFLyQYHUWLFDOFDURWtGHDSUHWHUPLQDOTXHFRUUHVSRQGHDOFRGR
SRVWHULRU
& UDPDKRUL]RQWDOVXSHULRUGHOVLIyQFDURWtGHR
& URGLOODGHOVLIyQRFRGRDQWHULRU
&U UDPDKRUL]RQWDOLQIHULRU
& W SRUFLyQ YHUWLFDO VLJXLHQWH LQWUDyVHD R SRUFLyQ ILQDO REOtFXD
KDFLDDEDMR\DWUiV
$FDUyWLGDLQWHUQDHQVXVSRUFLRQHVLQWUDSHWURVDHLQWUDFUDQHDO
%DUWHULDVFDUyWLGDVYHUWHEUDOHV\ODFRQVWLWXFLyQGHOFtUFXORDUWHULDO
GHODEDVHGHOFHUHEUR
'LEXMRGHODXWRU
5(/$&,21(6'(/$$57(5,$&$5Ï7,'$,17(51$&21/$
&$-$'(/7Ë03$12
$KXHVRWHPSRUDOKXPDQRGHUHFKRGLVHFDGRDSDUWLUGHODVFDUDV
HQGRFUDQHDQDVGHODSRUFLyQSHWURPDVWRLGHDDUWHULDFDUyWLGD
LQWHUQDWURPSDGH(XVWDTXLRRtGRH[WHUQRRtGRPHGLRRtGR
H[WHUQR%FRUWHFRURQDOSUHFDURWtGHRGHORtGRKXPDQRGHUHFKR
DUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDFRQDSRUFLyQFHUYLFDOVXSHULRU%SRUFLyQ
SHWURVDVHJPHQWRYHUWLFDO&SRUFLyQSHWURVDVHJPHQWRKRUL]RQWDO
RtGRPHGLRRtGRH[WHUQR
3UHSDUDFLRQHVDQDWyPLFDVRULJLQDOHVJHQWLOH]DGHO'U0-
6OHPHQ]RQ
$UWHULDVYHUWHEUDOHV
6H RULJLQDQ KDELWXDOPHQWH HQOD SDUWH VXSHULRU\SRVWHULRUGHO WURQFRGH
ODVDUWHULDVVXEFODYLDVIUHQWHDOHVSDFLRFRPSUHQGLGRHQWUHORVP~VFXORV
HVFDOHQRDQWHULRU\HOODUJRGHOFXHOOR1RHVH[FHSFLRQDOTXHODDUWHULDV
YHUWHEUDOHV VH RULJLQHQ GLUHFWDPHQWH GHO FD\DGR DyUWLFR HVWR HV PiV
IUHFXHQWHDODL]TXLHUGDFRPRGHPXHVWUDQQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHVHQWUH
ODVDUWHULDVVXEFODYLD\FDUyWLGDSULPLWLYDRFRQGRVUDtFHVXQDDyUWLFD\
RWUD VXEFOiYLFD R QDFLHQGR FRPR ~OWLPD UDPD GHO FD\DGR DyUWLFR X
RULJLQiQGRVH HQ OD FDUyWLGD LQWHUQD WURQFR EUDTXLRFHIiOLFR FDUyWLGD
SULPLWLYDFDUyWLGDH[WHUQDHWF
/DVDUWHULDVYHUWHEUDOHVVRQODVSULPHUDVUDPDVFRODWHUDOHVGHODVDUWHULDV
VXEFODYLDV'HVGHVXRULJHQVHGLULJHQKDFLDDWUiV\DUULEDFRQVWLWX\HQGR
HO WHFKR GH OD IRVD VXSUDUUHWURSOHXUDO DOFDQ]DQ OD FDUD YHQWUDO GH ODV
DSyILVLV WUDQVYHUVDV GH OD VpWLPD YpUWHEUD FHUYLFDO HQWUH ORV P~VFXORV
ODUJRGHOFXHOOR\HVFDOHQRDQWHULRUDVFLHQGHQ\VHGHVOL]DQDOLQWHULRUGHO
DJXMHURWUDQVYHUVRGHODVH[WDYpUWHEUDFHUYLFDOSXHGHQLQWURGXFLUVHHQHO
FRQGXFWR WUDQVYHUVR SRU HO DJXMHUR WUDQVYHUVR GH & & & & \
RIUHFH XQ GLiPHWUR GH PP $VFLHQGHQ SRU ORV FRQGXFWRV
WUDQVYHUVRV GH OD FROXPQD FHUYLFDO KDVWD HO DWODV & FRQ XQD
GLVSRVLFLyQFRQYH[DKDFLDDGHODQWHREOLJDGDVDHOORSRUODFXUYDWXUDGHOD
FROXPQD FHUYLFDO &RQWRUQHDQ ODV PDVDV ODWHUDOHV GHO DWODV SRU OD FDUD
PHGLDO SHUIRUDQ OD GXUDPDGUH LQWHUDWODQWRRFLSLWDO IUDQTXHDQGR
VHJXLGDPHQWHHODJXMHURPDJQR
/DV DUWHULDV YHUWHEUDOHV FXDQGR WUDQVFXUUHQ DOUHGHGRU GH ODV PDVDV
ODWHUDOHV GHO DWODV SXHGHQ XQL R ELODWHUDOPHQWH YHUVH HVWUHFKDGDV SRU
DQLOORV RVWHRILEURVRV QHRIRUPDGRV D HVH QLYHO FRPR UHVXOWDGR GH OD
RVLILFDFLyQGHODVILEUDVPiVLQWHUQDVGHOOLJDPHQWRRFFtSLWRDWORLGHR
IRUDPHQDUTXDOHGH&DVDGHPRQW%DUFHOy9LODVHFDRFRQGXFWRVUHWUR\
OiWHURJOHQRLGHRV GHO DWODV TXH UHGXFHQ HO FDOLEUH GH ODV DUWHULDV
YHUWHEUDOHV SURGXFLHQGR VtQWRPDV QHXUROyJLFRV TXH VH FRQRFHQ FRPR
VtQGURPH GHO EDDVWUXS FHUYLFDO GH %DUUp/LHRX R GHO VLPSiWLFR FHUYLFDO
SRVWHULRU
/DV DUWHULDV YHUWHEUDOHV HVWiQ VLWXDGDV SURIXQGDPHQWH HQ OD EDVH GHO
FXHOOR FXELHUWDV GH DGHODQWH KDFLD DWUiV SRU HO P~VFXOR
HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHRRFFLSLWDO OD DSRQHXURVLV FHUYLFDO VXSHUILFLDO HO
P~VFXOR HVWHUQRFOHLGRKLRLGHR OD DSRQHXURVLV FHUYLFDO PHGLD \ HVWiQ
DFRPSDxDGDV SRU HO FRQIOXHQWH YHQRVR GH 3LURJRII OD YHQD \XJXODU
LQWHUQDODDUWHULDFDUyWLGDSULPLWLYDODVHJXQGDSRUFLyQWUDQVYHUVDOGHOD
DUWHULDWLURLGHDLQIHULRU\HOQHUYLRQHXPRJiVWULFR3RUGHWUiVVHHQFXHQWUD
ODIRVLWDVXSUDUUHWURSOHXUDOGH 6pELOHDXGH OD TXH ODV DUWHULDV YHUWHEUDOHV
IRUPDQ HO WHFKR \ TXH FRQWLHQH HO JDQJOLR HVWUHOODGR \ VXV UDPRV HO
QHUYLRYHUWHEUDOGH)UDQFRLV)UDQFNODVUDtFHVGHORVQHUYLRVUDTXtGHRV&
\'\ODVYHQDVYHUWHEUDOHV(QHOFRQGXFWRWUDQVYHUVRDFRPSDxDQD
ODVDUWHULDVYHUWHEUDOHVXQDYHQDORVQHUYLRVYHUWHEUDOHV\ODVUDtFHVGHORV
QHUYLRV UDTXtGHRV & D & TXH GDQ VXV UDPRV SRVWHULRUHV R
GRUVRHVSLQDOHV\DQWHULRUHV(QWUHHOD[LV\HODWODVODVDUWHULDVYHUWHEUDOHV
WLHQHQ XQD SULPHUD FXUYDWXUD YHUWLFDO GH FRQFDYLGDG LQWHUQD OXHJR VH
GLULJHQ REOLFXDPHQWH KDFLD DUULED \ DIXHUD DWUDYLHVDQ HO DJXMHUR
WUDQVYHUVRGHODWODVGLULJLpQGRVHKDFLDDGHQWUR\DWUiV(QWUHHODWODV\HO
RFFLSLWDO SUHVHQWDQ XQD VHJXQGD FXUYDWXUD KRUL]RQWDO GH FRQFDYLGDG
DQWHULRUWUDQVFXUUHQOXHJRKRUL]RQWDOPHQWHKDFLDDGHQWURUHODFLRQiQGRVH
FRQ ODV FDUDV SyVWHURPHGLDOHV GH ODV PDVDV ODWHUDOHV GHO DWODV SDUD
LQFXUYDUVH\SHQHWUDUHQHOHQGRFUiQHR
/DV DUWHULDV YHUWHEUDOHV SHUIRUDQ OD SDTXL \ OHSWRPHQLQJHGH DWUiVKDFLD
DGHODQWHWUDQVFXUULHQGRSRUGHEDMRGHODSULPHUDGLJLWDFLyQGHOOLJDPHQWR
GHQWDGRGHODPpGXODHVSLQDOSDUDFUX]DUVHJXLGDPHQWHODFDUDODWHUDOGHO
EXOER D QLYHO GHO SROR LQIHULRU GH OD ROLYD DOFDQ]D HO VXUFR
EXOERSURWXEHUQDFLDO GRQGH DPEDV DUWHULDV YHUWHEUDOHV VH DQDVWRPRVDQ
&RPRUHVXOWDGRGHHVWDDQDVWRPRVLVVHFRQVWLWX\HHOWURQFREDVLODU
FPGHORQJLWXGLPSDUPHGLDQRRODWHUDOL]DGRVHJ~QORVFDVRVDOJR
VLQXRVR TXH DVFLHQGH SRU GHQWUR GH OD FLVWHUQD SyQWLFD HQWUH OD
SURWXEHUDQFLD \ OD DSyILVLV EDVLODU GHO RFFLSLWDO KDVWD DOFDQ]DU HO ERUGH
VXSHULRU GH OD SURWXEHUDQFLD GRQGH VH GLYLGH HQ ODV DUWHULDV FHUHEUDOHV
SRVWHULRUHVGHUHFKDHL]TXLHUGD
/DVDUWHULDVYHUWHEUDOHVGDQUDPRVHVSLQDOHVPXVFXODUHVDUWLFXODUHVHQHO
FXHOORODDUWHULD PHQtQJHDSRVWHULRUODVHVSLQDOHVDQWHULRU\SRVWHULRU\
ODFHUHEHORVDLQIHULRUHQHOHQGRFUiQHR'HOWURQFREDVLODUVHRULJLQDQODV
DUWHULDVSURWXEHUDQFLDOHVPHGLDVODDXGLWLYDLQWHUQDODFHUHEHORVDPHGLD
\ OD VXSHULRU \ UDPRV UDGLFXODUHV GHVWLQDGRV DO 9, 9,, \ 9,,, QHUYLRV
FUDQHDQRV
$3257(6'(/$6$57(5,$69(57(%5$/(6$/&Ë5&8/2
$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
7RPDGRGH+RXVH\3DQVN\
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
(VWi IRUPDGR SRU WUHV ODGRV DQWHULRUHV UHSUHVHQWDGRV SRU ODV DUWHULDV
FHUHEUDOHV DQWHULRUHV XQLGDV SRU OD FRPXQLFDQWH DQWHULRU GRV ODGRV
ODWHUDOHV GHWHUPLQDGRV SRU ODV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV SRVWHULRUHV \ GRV
ODGRVSRVWHULRUHVFRQVWLWXtGRVSRUODVDUWHULDVFHUHEUDOHVSRVWHULRUHV(VWH
KHSWiJRQRYDVFXODUIRUPDXQDQLOORFRPSOHWRTXHDVHJXUDODGLVWULEXFLyQ
DGHFXDGD \ KRPRJpQHD GH OD YDVFXODUL]DFLyQ HQFHIiOLFD (VWH GLVHxR HQ
DSUR[LPDGDPHQWH HO GH ORV FDVRV QR HV HO KDELWXDO \ SUHVHQWD
QXPHURVDVYDULHGDGHVDQDWyPLFDV(VWHFtUFXORDUWHULDOHVWiVLWXDGRHQOD
EDVHGHOFHUHEUR\HQVXPD\RUSDUWHHQODFLVWHUQDLQWHUSHGXQFXODURODJR
VXEDUDFQRLGHRFHQWUDOVHUHODFLRQDFRQHOWHFKRGHODFHOGDKLSRILVDULD\
FRQ HO URPER RSWRSHGXQFXODU DO TXH URGHD \ VREUHSDVD (Q VX SRUFLyQ
URVWUDO HO FtUFXOR DUWHULDO OOHJD HQ SDUWH D TXHGDU VLWXDGR HQ OD FLVWHUQD
TXLDVPiWLFD
$UWHULDFRPXQLFDQWHDQWHULRU
6HH[WLHQGHWUDQVYHUVDOPHQWHHQWUHODVGRVDUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHV
6H OD HQFXHQWUD D QLYHO GH OD LQLFLDFLyQ GH OD FLVXUD LQWHUKHPLVIpULFD
RFXOWDSRUODVIRUPDFLRQHVySWLFDV\ORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHVTXHGHEHQ
VHSDUDUVH SDUD SRGHU YHUOD &UX]D D PDQHUD GH SXHQWH WHQGLGR HQWUH ODV
DUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHVSRUGHEDMRGHOERUGHLQIHULRUGHODKR]GHO
FHUHEUR\SRUHQFLPDGHORULJHQGHORVQHUYLRVySWLFRV6XORQJLWXGYDUtD
GH PP \ VX FDOLEUH HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO GH OD FHUHEUDO
DQWHULRU
/D DUWHULD FRPXQLFDQWH DQWHULRU WLHQH WLSRV DQDWyPLFRV 3DGJHW \ % GH
9ULHVH
)(7$/GH GHVDUUROOR Pi[LPR FRQ XQ FDOLEUH LJXDO DO GH OD FHUHEUDO
DQWHULRU 'H VX ERUGH VXSHULRU QDFH OD DUWHULD PHGLDQD GHO FXHUSR
FDOORVR DUWHULD GH /DXWDUG/RRWHQ DUWHULD FHUHEUDO DQWHULRU PHGLD
DUWHULDFDOORVDVXSHULRU
'( 75$16,&,Ï1 GH GHVDUUROOR UHGXFLGR /D DUWHULD PHGLDQD GHO
FXHUSRFDOORVRSLHUGHLPSRUWDQFLD
$'8/72 HO FDOLEUH HV OD PLWDG R ORV GRV WHUFLRV GH OD FHUHEUDO
DQWHULRUODDUWHULDPHGLDQDGHOFXHUSRFDOORVRHVLQFRQVWDQWH
/DV YDULHGDGHV DQDWyPLFDV GH OD DUWHULD FRPXQLFDQWH DQWHULRU VRQ PX\
IUHFXHQWHV SXHGH HVWDU DXVHQWH VHU UHFWLOtQHD OR PiV FRP~Q HVWDU
GLYLGLGD HQ 9 R HQ < VHU GREOH WULSOH FRQ GREOH LPSODQWDFLyQ GH
DVSHFWR DUHRODU VDFFLIRUPH IXVLIRUPH HVWDGR OtPLWH FRQ OD GLODWDFLyQ
DQHXULVPiWLFDILOLIRUPHSOH[LIRUPH\TXHDOJXQDVUDPDVFRODWHUDOHVGH
ODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUSXHGDQRFDVLRQDOPHQWHRULJLQDUVHHQHOOD
~QLFDGREOHWULSOHILOLIRUPHDGRVDPLHQWRVLPSOHDXVHQWH
'LEXMRGHODXWRU
$57(5,$&2081,&$17($17(5,25
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6
9DULDFLyQHVSHFtPHQHVRULJLQDOHVGHODXWRU
9DULHGDGHV
$GXOWRV
)HWRV
$XVHQWH
5HFWLOtQHD
HQ<WLSRIHWDOR
DUWHULDGH3DGJHW\GH
9ULHVH
HQ9
'REOH
7ULSOH
B
'REOHLPSODQWDFLyQ
$UHRODU
6DFFLIRUPH
)XVLIRUPH
)LOLIRUPH
3OH[LIRUPH
B
$UWHULDPHGLDQDGHO
FXHUSRFDOORVR DUWHULDGH/DXWDUG
/RRWHQDUWHULD
FHUHEUDODQWHULRU
PHGLDDUWHULDFDOORVD
VXSHULRU
2ULJHQGHFRODWHUDOHV
GHODDUWHULDFHUHEUDO
DQWHULRU
B
$UWHULDVFRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHV
7LHQHQ XQ GHVDUUROOR Pi[LPR HQ HO IHWR +DQ VXIULGR XQD UHGXFFLyQ GH VX
LPSRUWDQFLDSRUODMHUDUTXL]DFLyQGHOVLVWHPDGHODVDUWHULDVYHUWHEUDOHV6X
ORQJLWXGPP\VXFDOLEUHPPVRQYDULDEOHV(OFDOLEUHHV
VXSHULRU DO GH OD DUWHULD FRPXQLFDQWH DQWHULRU \ PHQRU TXH HO UHVWR GH ODV
DUWHULDVGHOFtUFXORDUWHULDO
6RQSRUORJHQHUDOUHFWLOtQHDV\VHGLULJHQGHDGHODQWHKDFLDDWUiV\GHDIXHUD
KDFLD DGHQWUR FUX]DQGR EDMR ODV EDQGHOHWDV ySWLFDV GHVFULELHQGR XQD FXUYD
FRQYH[DKDFLDDGHQWURWHQLHQGRFRQWDFWRFRQORVWXEpUFXORVPDPLODUHV
/DV DUWHULDV FHUHEUDOHV SRVWHULRUHV YROXPLQRVDV FRLQFLGHQ FRQ DUWHULDV
FRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHVUHGXFLGDV /D]RUWKHV/DVYDULHGDGHV DQDWyPLFDV
VRQPHQRVIUHFXHQWHVTXHODVGHODFRPXQLFDQWHDQWHULRU
/DV DUWHULDV FRPXQLFDQWHV SRVWHULRUHV SXHGHQ HVWDU DXVHQWHV XQL R
ELODWHUDOPHQWHVHUGREOHV\GHFDOLEUHYDULDEOH
$57(5,$6&2081,&$17(63267(5,25(6
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6
9DULDFLyQHVSHFtPHQHVDGXOWRVRULJLQDOHVGHODXWRU
$XVHQWHV
'REOH
GHUHFKD
)LOLIRUPH
&DOLEUHPD\RUTXHOD
FRQWUDODWHUDO
/RQJLWXGPD\RURPHQRU
6LPSOH
$UWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHV
6RQUDPDVGHGLYLVLyQLQWHUQDGHODVDUWHULDVFDUyWLGDVLQWHUQDV6XFDOLEUH
PPHVLQIHULRUDOGHODVFHUHEUDOHVPHGLDV'HVGHVXRULJHQVHGLULJHQ
GHDIXHUDKDFLDDGHQWURSDVDQGRSRUHQFLPDGHOQHUYLRySWLFRDOFDQ]DQGROD
OtQHD PHGLD GRQGH VH UH~QHQ ODV GRV DUWHULDV FHUHEUDOHV DQWHULRUHV 'H HVWD
SRUFLyQEDVDOVHRULJLQDQODVFRODWHUDOHVFHQWUDOHV6HJXLGDPHQWHWUDQVFXUUHQ
GH DEDMR KDFLD DUULED \ OXHJR GH DGHODQWH KDFLD DWUiV DPROGiQGRVH D OD
FRQYH[LGDG GH OD URGLOOD GHO FXHUSR FDOORVR SDUD ILQDOPHQWH LU D GHVFDQVDU
VREUHHOOHFKRGHODFLVXUDLQWHUKHPLVIpULFDHQHVWHVHJPHQWRVHRULJLQDQODV
FRODWHUDOHVFRUWLFDOHV(OVXUFRSDUDROIDWRULRDQWHULRUGHOFHUHEURGHOKRPEUH
QRH[LVWHVXSUHVHQFLDHV HOUHVXOWDGRGHODLPSUHVLyQ GHMDGD SRUODDUWHULD
FHUHEUDO DQWHULRU DO LQIOH[LRQDUVH KDFLD DUULED \ DWUiV D QLYHO GHO OtPLWH
DQWHULRU GH OD UHJLyQ SDUDROIDWRULD GH %URFD ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH
HQFRQWUDUXQDDUWHULDFHUHEUDO DQWHULRU PHGLD DUWHULD PHGLDQD GHOFXHUSR
FDOORVR DUWHULD FDOORVD VXSHULRU GH /RRWHQ TXH IXHUD VHxDODGD SRU
SULPHUD YH] SRU /DXWDUG WUDQVLWD HQWUH ODV GRV DUWHULDV FHUHEUDOHV
DQWHULRUHV \ WHUPLQD HQ HO WHUFLR DQWHULRU GHO FXHUSR FDOORVR SXHGH VHU
SHTXHxD PHGLDQD GH LJXDO FDOLEUH TXH ODV FHUHEUDOHV DQWHULRUHV R PiV
YROXPLQRVD
$UWHULDVFHUHEUDOHVPHGLDV
6RQ ODV DUWHULDV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV UDPDV GH GLYLVLyQ GH ODV FDUyWLGDV
LQWHUQDV 3RU VX FDOLEUH PP \ YDORU IXQFLRQDO VH OD GHQRPLQD
DFHUWDGDPHQWHFRPRODDUWHULDGHODYLGDGHUHODFLyQ\VRQHOHMHYDVFXODUGHO
FHUHEUR
7LHQHQXQDSRUFLyQEDVDOTXHSURORQJDODGLUHFFLyQGHODVFDUyWLGDVLQWHUQDV
GH DGHQWUR KDFLD DIXHUD GHVGH HO ERUGH H[WHUQR GHOTXLDVPD ySWLFR DO YDOOH
VLOYLDQRDTXtHPLWHODVUDPDVFRODWHUDOHVFHQWUDOHV
/D VHJXQGD SRUFLyQ HV KHPLVIpULFD TXHUHFRUUHHOYDOOHVLOYLDQRDSR\DGD
VREUH HO OyEXOR GH OD tQVXOD GH 5HLO SDUD OXHJR HPHUJHU HQ OD VXSHUILFLH
FRUWLFDO GHO KHPLVIHULR GLULJLpQGRVH KDFLD DWUiV \ DUULED FRQ DOJXQDV
VLQXRVLGDGHVGDQGR RULJHQDVXVFRODWHUDOHV FRUWLFDOHVSDUDDJRWDUVHDQLYHO
GHOSOLHJXHFXUYRFRQODDUWHULDGHOPLVPRQRPEUH
$UWHULDVFHUHEUDOHVSRVWHULRUHV
1DFHQSRUELIXUFDFLyQGHOWURQFREDVLODUDQLYHO GHOVXUFRSRQWRSHGXQFXODU
SDUWLFLSDQGRHQVXVSRUFLRQHVLQLFLDOHVHQODFRQVWLWXFLyQGHOFtUFXORDUWHULDO
GHODEDVHGHOFHUHEUR7LHQHQXQGLiPHWURGHPP(VWiQVLWXDGDVHQ
XQD WRSRJUDItD HQFHIiOLFD FRPSOHMD GRQGH VH SURGXFH OD FRQMXQFLyQ GHO
PHVHQFpIDOR GLHQFpIDOR \ WHOHQFpIDOR GHO FHUHEUR SULPLWLYR SRU HOOR HVWDV
DUWHULDVWLHQHQXQWHUULWRULRPHVRGLHQFHIiOLFR\RWURWHOHQFHIiOLFR
6XVWUD\HFWRVSXHGHQGLYLGLUVHHQGRVSRUFLRQHV
%DVDO R PHVHQFHIiOLFD RULJLQD ODV FRODWHUDOHV FHQWUDOHV R
PHVRGLHQFHIiOLFDV
+HPLVIpULFD FRPLHQ]D D QLYHO GH ORV WXEpUFXORV FXDGULJpPLQRV SDUD
DFRGDUVH EUXVFDPHQWH KDFLD DIXHUD DOFDQ]DQGR OD FDUD LQWHUQD GHO
KHPLVIHULR FHUHEUDO TXH UHFRUUH SRU VX ERUGH LQWHUQR \X[WDSXHVWD DO
OyEXOR RFFLSLWDO DJRWiQGRVH HQ HO FXQHXV HVWD SRUFLyQ HPLWH ODV
FRODWHUDOHVFRUWLFDOHV
/DV FHUHEUDOHV SRVWHULRUHV WLHQHQ UHODFLRQHV LPSRUWDQWHV FRQ ODV DUWHULDV
FHUHEHORVDVVXSHULRUHVVHSDUDGDGHpVWDVSRUORVQHUYLRVPRWRURFXODUFRP~Q
,,, GHVGH HVWH SXQWR VH GLULJHQ KDFLD DWUiV \ DIXHUD URGHDQGR HO SLH \ OD
FDUDH[WHUQDGHOSHG~QFXORFHUHEUDOKDVWDHOVXUFRODWHUDOGHOPLVPR
(VWDV DUWHULDV SUHVHQWDQ FRQ IUHFXHQFLD YDULHGDGHV GH RULJHQ FRQ GLYLVLyQ
DOWD R EDMD GHO WURQFR EDVLODU SRVLFLRQDUVH PHGLDO R ODWHUDOPHQWH WHQHU
FDOLEUHV GLIHUHQWHV VHU KLSRSOiVLFDV VHU UHHPSOD]DGDV SRU XQD DUWHULD
DFFHVRULDRULJLQDGDHQODFHUHEHORVDVXSHULRUHQODFDUyWLGDLQWHUQDRHQOD
FRPXQLFDQWHSRVWHULRU
$UWHULDVFRURLGHDVDQWHULRUHV
1RLQWHUYLHQHQHQODFRQVWLWXFLyQGHOFtUFXOR DUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
SHUR WLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD GDGR TXH LUULJDQ HO SiOLGR \ OD SRUFLyQ GH
FiSVXODLQWHUQDDG\DFHQWH7LHQHQXQGLiPHWURGHPP\XQDORQJLWXG
GH PP 6H RULJLQDQ HQ OD FDUD SRVWHULRU GH OD FDUyWLGD LQWHUQD SRU
GHEDMRGHORULJHQGHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRU\ODFRPXQLFDQWHSRVWHULRU
6XV WUD\HFWRV SUHVHQWDQ XQD FXUYD GH FRQFDYLGDG V~SHURDQWHULRU \ SUHVHQWD
GRVSRUFLRQHV
%DVDORFLVWHUQDOWUDQVFXUUHHQODFLVWHUQDRSWRTXLDVPiWLFDERUGHDQGR
ODFLQWLOODySWLFDVHFRORFDSRUIXHUDGHODFRPXQLFDQWHSRVWHULRU\SRU
IXHUD \ HQFLPD GHO QHUYLR PRWRU RFXODU FRP~Q ,,, SDUD SHQHWUDU
SURIXQGDPHQWH D WUDYpV GH OD H[WUHPLGDG DQWHULRU GH OD KHQGLGXUD
FHUHEUDOGH%LFKDWHQWUHODFLUFXQYROXFLyQRJ\UXVGHOKLSRFDPSR\HO
SHG~QFXORFHUHEUDODOFDQ]DQGRHOPHVHQFpIDOR
9HQWULFXODU FRQWLQ~D OD DQWHULRU \ VH LQWURGXFH OXHJR GH XQ FRUWR
WUD\HFWR HQ HO SOH[R FRURLGHR D QLYHO GHO FXHUQR HVIHQRLGDO GHO
YHQWUtFXORODWHUDOGHOFHUHEURGRQGHVHGLYLGHHQXQDPXOWLWXGGHILQRV
YDVRVGHDVSHFWRUHWLFXODU
3XHGHQ VHU GREOHV RULJLQDUVH HQ OD DUWHULD FHUHEUDO PHGLD HQ OD SULPHUD
DUWHULDHVWULDGDRUHFLELUGHODFHUHEUDOPHGLDXQDUDPDGHUHIXHU]R
(Q HO FHUHEUR SXHV HQWRQFHV HVWpQ GRV JUDQGHV FRUULHQWHV DUWHULDOHV
DEVROXWDPHQWHLQGHSHQGLHQWHV
&RUULHQWH DUWHULDO SHULIpULFD IRUPDGD SRU ODV UDPDV GH GLVWULEXFLyQ
FRUWLFDOGHODVWUHVJUDQGHVDUWHULDVFHUHEUDOHVDUWHULDVFRUWLFDOHV\GH
ODVXVWDQFLDEODQFD
&RUULHQWHDUWHULDOFHQWUDOFRQVWLWXtGDSRUODVDUWHULDVRULJLQDGDVHQOD
SRUFLyQ EDVDO GH ODV WUHV JUXHVDV DUWHULDV FHUHEUDOHV OD FRPXQLFDQWH
DQWHULRU ODV FRPXQLFDQWHV SRVWHULRUHV \ ODV FRURLGHDV YDVFXODUL]DQ
ORVQ~FOHRVFHQWUDOHV
&2167,78&,Ï1<5(/$&,21(6'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(
/$%$6('(/&(5(%52
TXLDVPDySWLFR\FLQWLOODVySWLFDVWDOORSLWXLWDULR\
FHUHEUDOHVSRVWHULRUHVGLDIUDJPDGHODKLSyILVLVWURQFREDVLODU
FRPXQLFDQWHSRVWHULRU\FDUyWLGDLQWHUQDQHUYLRySWLFR\
DUWHULDVRIWiOPLFDVFRPXQLFDQWHDQWHULRU\FHUHEUDOHV
DQWHULRUHVDRUWDFDUyWLGDSULPLWLYDYHUWHEUDOFRURLGHD
DQWHULRU
'LEXMRGHODXWRU
&2167,78&,Ï1'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/
&(5(%52
$YLVWDEDVDO%LQVLWX&YLVWDGHSHUILOFHUHEUDODQWHULRUFHUHEUDO
PHGLDFHUHEUDOSRVWHULRUDXGLWLYDLQWHUQDFRURLGHDDQWHULRU
FHUHEHORVDVXSHULXRUFHUHEHORVDDQWHULRUHLQIHULRUFHUHEHORVD
SRVWHULRUHLQIHULRUFDUyWLGDLQWHUQDYHUWHEUDOWURQFREDVLODU
FRPXQLFDQWHSRVWHULRUFRPXQLFDQWHDQWHULRU
'LEXMRGHODXWRU
$FRPXQLFDQWHDQWHULRU\FRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHVFHUHEUDO
DQWHULRUFHUHEUDOPHGLD%FHUHEUDOSRVWHULRUFHUHEHORVDVXSHULRU
FRPXQLFDQWHSRVWHULRUDUWHULDFXDGULJpPLQDFRURLGHDSRVWHULRU
FRURLGHDDQWHULRUUDPRWDOiPLFR
'LEXMRGHODXWRU
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6
$57(5,$9(57(%5$/,=48,(5'$&2125,*(1',5(&72(1
(/&$<$'2$Ï57,&2
3UHSDUDFLRQHVDQDWyPLFDVGHODXWRU
$$UWHULDYHUWHEUDOL]TXLHUGDRULJLQiQGRVHHQIRUPDGLUHFWDGHO
FD\DGRGHODDRUWD\SHQHWUDQGRHQHOFRQGXFWRWUDQVYHUVRDODDOWXUDGH
&FD\DGRGHODDRUWDDUWHULDSXOPRQDUOLJDPHQWRDUWHULDO
DUWHULDFDUyWLGDSULPLWLYDL]TXLHUGDDUWHULDWLURLGHDLQIHULRU
WURQFREUDTXLRFHIiOLFRDUWHULDO\DUWHULDVXEFODYLDL]TXLHUGD
WURQFRDUWHULDOWLURELFpUYLFRVXSUDHVFDSXODUDUWHULDHVFDSXODU
SRVWHULRURFHUYLFDOWUDQVYHUVDSURIXQGDDUWHULDHVFDSXODUVXSHULRU
RVXSUDHVFDSXODUDUWHULDPDPDULDLQWHUQDFRPSOHMRYLVFHUDOGHO
FXHOOROX[DGRKDFLDGHODQWH\DIXHUDDSRQHXURVLV\P~VFXORV
SUHYHUWHEUDOHV%$UWHULDYHUWHEUDOL]TXLHUGDRULJLQDGDGLUHFWDPHQWH
GHOFD\DGRGHODDRUWDPRQWDGDVREUHVRQGD
3UHSDUDFLRQHVDQDWyPLFDVGHODXWRU
3$72/2*Ë$6&21&20,7$17(648(
2&$6,21$15(675,&&,Ï1'()/8-2
9È6&8/2&(5(%5$/
$7/$6)25$0(1$548$/(%,/$7(5$/
3UHSDUDFLyQVHFDRULJLQDOGHODXWRU
&21'8&7265(752</È7(52*/(12,'(26'(/$7/$6
)25$0(1$548$/(y3217,&8//863267,&86
$&DQDOUHWURJOHQRLGHRL]TXLHUGRGHFLUFXQIHUHQFLD$
&RQGXFWRUHWURJOHQRLGHRGHUHFKR%&DQDOUHWURJOHQRLGHR
L]TXLHUGRGHFLUFXQIHUHQFLD%&RQGXFWRUHWURJOHQRLGHR
XQLODWHUDOGHUHFKR%,QWHUVHFFLyQELHVSLFXODUTXHQRVHKD
RVLILFDGR&\&RQGXFWRVUHWURJOHQRLGHRVELODWHUDOHV'
&RQGXFWROiWHURJOHQRLGHRL]TXLHUGR''HKLVFHQFLDGHODUFR
SRVWHULRUGHODWODVDVRFLDFLyQGLVPyUILFD
%/248(9(57(%5$/&e59,&22&,3,7$/$'48,5,'2
)UHQWH\SHUILOGHODPLVPDSUHSDUDFLyQVHFD2ULJLQDOGHODXWRU
9e57(%5$6&$;,6\&
3UHSDUDFLyQDQDWyPLFDVHFD
,QWHQVRSURFHVRHVSyQGLOR\XQFRDUWUyVLFRFRQHVWUHFKDPLHQWR
GHORVDJXMHURVWUDQVYHUVRV2ULJLQDOGHODXWRU
$57(5,$69(57(%5$/(652'($1/$60$6$6/$7(5$/(6
'(/$7/$6
3UHSDUDFLyQRULJLQDOGHODXWRU
$57(5,$69(57(%5$/(6
$1$720Ë$'(/'2%/(6,)Ï1
3UHSDUDFLyQDQDWyPLFDREWHQLGDSRUUHSOHFLyQ
YDVFXODUVHJXLGDGHFRUURVLyQ
6HREVHUYDGHKLVFHQFLDGHODUFRQHXUDOGHODWODV
2ULJLQDOGHODXWRU
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6±7$%/$*(1(5$/
9$5,$&,Ï1
$GXOWRV)HWRV
1ƒGHFDVRV
&Ë5&8/2$57(5,$/
1RUPDO
&RPSOHWR
,QFRPSOHWR
6LPpWULFR
$VLPpWULFR
&RPSOHWR\VLPpWULFR
&2081,&$17($17(5,25
1RUPDOUHFWLOtQHD
'REOH
7ULSOH
'REOHLPSODQWDFLyQ
$XVHQWHIXVLyQDPEDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHV
HQ9
HQ<WLSRIHWDORDUWHULDGH3DGJHW\GH9ULHVH
$UHRODU
6DFFLIRUPH
)XVLIRUPH
)LOLIRUPH
3OH[LIRUPH
$UWHULDPHGLDQDGHOFXHUSRFDOORVR
$UWHULDGH/DXWDUG/RRWHQFHUHEUDODQWHULRUPHGLDRFDOORVD
VXSHULRU
&2081,&$17(3267(5,25
'REOH
)LOLIRUPH
&DOLEUHGHVLJXDO
&DOLEUHPD\RUTXHODFRQWUDODWHUDO
&(5(%5$/3267(5,25
1RUPDO
2ULJHQHQODFDUyWLGDLQWHUQD
6XVWLWXFLyQSDUFLDOSRUODVFRPXQLFDQWHV
SRVWHULRUHV
&(5(%5$/0(',$
&(5(%5$/$17(5,25
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
'()(72+80$12'(0(6(6
6HSXHGHREVHUYDUODDUWHULDFRPXQLFDQWHDQWHULRUGREOH\GLYHUJHQWH\
ODVLPHWUtDHLJXDOGDGGHFDOLEUHGHOUHVWRGHODVDUWHULDV
'LEXMRVHPLHVTXHPiWLFRGHOHVSpFLPHQRULJLQDOJHQWLOH]DGHO'U&$
4XLQWDQD
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
)(72+80$12'(0(6(6
6HSXHGHREVHUYDUHODXPHQWRGHFDOLEUHGHODVDUWHULDVFHUHEUDOHVHQ
GHWULPHQWRGHODVFRPXQLFDQWHV
'LEXMRVHPLHVTXHPiWLFRGHOHVSpFLPHQRULJLQDOJHQWLOH]DGHO'U&$
4XLQWDQD
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$
%$6('(/&(5(%52
$DQHXULVPDHQED\DHQODXQLyQGHODFRPXQLFDQWHDQWHULRUFRQOD
FHUHEUDODQWHULRUGHUHFKD%FRPXQLFDQWHSRVWHULRUGHUHFKDGREOH&
FHUHEHORVDVXSHULRUGHUHFKDGREOH'YHUWHEUDOGHUHFKDGHPHQRU
FDOLEUHTXHVXKRPyORJDFRQWUDODWHUDOLQWHQVDDWHURPDWRVLV
JHQHUDOL]DGD$FRPXQLFDQWHDQWHULRUVDFFLIRUPHHQ9$
FRPXQLFDQWHDQWHULRUVDFFLIRUPHDWUHVLDGDHQHOFHQWUR%FRPXQLFDQWH
SRVWHULRUL]TXLHUGDGHGREOHFDOLEUHTXHVXKRPyORJDFRQWUDODWHUDO
FRPXQLFDQWHDQWHULRUFHUHEUDODQWHULRUFDUyWLGDLQWHUQDFRURLGHD
DWHUURUFRPXQLFDQWHSRVWHULRUFHUHEUDOSRVWHULRUFHUHEHORVD
VXSHULRUWURQFREDVLODUYHUWHEUDO
'LEXMRVVHPLHVTXHPiWLFRVGHHVSHFtPHQHVRULJLQDOHVJHQWLOH]DGH6UWD
$02VRULR
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$
%$6('(/&(5(%52
$FRPXQLFDQWHDQWHULRUILOLIRUPH$DGRVDPLHQWRVLPSOHGHODV
FHUHEUDOHVDQWHULRUHVSRUDXVHQFLDGHODFRPXQLFDQWHDQWHULRU$
DUWHULDPHGLDQDGHOFXHUSRFDOORVR DUWHULDGH/DXWDUG/RRWHQ
DUWHULDFHUHEUDODQWHULRUPHGLDDUWHULDFDOORVDVXSHULRU$
FRPXQLFDQWHDQWHULRUGREOHFRQGHVLJXDOGDGGHFDOLEUH\DQDVWRPRVLV
URVWURFDXGDOFRPXQLFDQWHDQWHULRUFHUHEUDODQWHULRUFDUyWLGD
LQWHUQDFRURLGHDDQWHULRUFRPXQLFDQWHSRVWHULRUFHUHEUDO
SRVWHULRUFHUHEHORVDVXSHULRUWURQFREDVLODUYHUWHEUDO
'LEXMRVVHPLHVTXHPiWLFRVGHHVSHFtPHQHVRULJLQDOHVJHQWLOH]DGH6UWD
$02VRULR
9$5,('$'(6$1$7Ï0,&$6'(/&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$
%$6('(/&(5(%52
$FRPXQLFDQWHDQWHULRUGREOH%FRPXQLFDQWHSRVWHULRUL]TXLHUGD
DMLVODGDPHQWHDWHURPDWRVD\GHFDOLEUHPD\RUTXHVXKRPyORJD
FRQWUDODWHUDO$DMXVHQFLDGHODFRPXQLFDQWHDQWHULRU%VXVWLWXFLyQ
SDUFLDOGHODVFHUHEUDOHVSRVWHULRUHVSRUODVFRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHV
$FRPXQLFDQWHDQWHULRUGREOH\GLYHUJHQWH$FRPXQLFDQWH
DQWHULRUFRQGREOHLPSODQWDFLyQXQLODWHUDO%FRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHV
ILOLIRUPHVFRPXQLFDQWHDQWHULRUFHUHEUDODQWHULRUFDUyWLGD
LQWHUQDFRURLGHDDQWHULRUFRPXQLFDQWHSRVWHULRUFHUHEUDO
SRVWHULRUFHUHEHORVDVXSHULRUWURQFREDVLODUYHUWHEUDO
'LEXMRVVHPLHVTXHPiWLFRVGHHVSHFtPHQHVRULJLQDOHVJHQWLOH]DGH6UWD
$02VRULR
&Ë5&8/2$57(5,$/'(/$%$6('(/&(5(%52
9$5,('$'(6VREUHHVSHFtPHQHV
6HULH
&
RP
R
SO
HW
R
\
VL
P
pW
ULF
R
$V
LP
pW
ULF
pW
ULF
R
6L
P
R
SO
HW
RP
,Q
F
&
RP
SO
HW
R
1
RU
P
DO
$1$720Ë$<),6,2/2*Ë$$3/,&$'$6
$/$3$72/2*Ë$</$&/Ë1,&$'(/26
75$6725126'(/$&,5&8/$&,Ï1
&(5(%5$/
&HIDOHDDJXGDLQWHQVDSRUDFFLGHQWHFHUHEURYDVFXODU$&9
+HPRUUDJLDVLQWUDFUDQHDQDVSRUURWXUDYDVFXODUDUWHULDORYHQRVD
+HPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDOSRUURWXUDGHDQHXULVPD
(V PX\ LPSRUWDQWH HO FRQRFLPLHQWR GH OD PRUIRORJtD \ OD ELRHVWUXFWXUD
IXQFLRQDO GH OD FLUFXODFLyQ FHUHEUDO TXH HV HO VRSRUWH LQWHOHFWXDO
LPSUHVFLQGLEOHSDUDGHWHFWDUHQIRUPDWHPSUDQDDORVSDFLHQWHVFRQLQMXULDV
GHtQGROHQHXUROyJLFD LVTXpPLFDV R KHPRUUiJLFDV HQODSUiFWLFD FOtQLFD /D
GHWHFFLyQ WHPSUDQD \ RSRUWXQD SHUPLWH UHDOL]DU OD SURILOD[LV GH ORV
DFFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV $&9 HVSRQWiQHRV QR VyOR YLQFXODGRV DO
VLVWHPD FLUFXODWRULR LQWUDFUDQHDQR VLQR WDPELpQ D ORV GH RULJHQ
H[WUDFUDQHDQR(QDPERVFDVRVVHLPSRQHODSUiFWLFDGHXQSUROLMRH[DPHQ
QHXUROyJLFR\GHOVLVWHPDYDVFXODU
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD HSLGHPLROyJLFR ODV DUWHULRSDWtDV REVWUXFWLYDV HVWiQ
SUHVHQWHVHQHOGHORVFDVRVHQHGDGHVHQWUHDxRVHOHYiQGRVHHVWD
FLIUDDOHQWUHORVDxRVVRQXQDGHODVFDXVDVGHPRUELPRUWDOLGDG
PiV DOWD GHQWUR GH ODV HQIHUPHGDGHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ GH OD
PHGLFLQDLQWHUQD
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHORVWUDVWRUQRVFHUHEURYDVFXODUHVVRQFDXVDGHO
GH WRGDV ODV PXHUWHV \ OD FDXVD PiV IUHFXHQWH GH PRUWDOLGDG HQWUH
WRGDVODVHQIHUPHGDGHVQHXUROyJLFDVpVWRVWLHQHQXQRULJHQHQ DOWHUDFLRQHV
FLUFXODWRULDVFHUHEUDOHVSULPDULDVRSXUDVRDFRPSDxDQRVRQHSLIHQyPHQRV
GH RWUDV HQIHUPHGDGHV FRPR HO LQIDUWR GH PLRFDUGLR HVWUHFKH] PLWUDO
DUULWPLDV FDUGtDFDV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD VKRFN FDPELRV HQ OD
FRPSRVLFLyQGHODVDQJUHLQWR[LFDFLRQHV
/D DUWHULRHVFOHURVLV HV HO IDFWRU HWLROyJLFR HQ FDVL HO GH ODV
YDVFXORSDWtDV DUWHULDOHV FRQ VX FRUUHODWR ELRTXtPLFR \ VXV VHFXHQFLDV
ILVLRSDWROyJLFDVFRQFXUUHQWHVTXHFRPSURPHWHQODSHUIXVLyQGHORVWHMLGRVD
QLYHOGHORVWHUULWRULRVYDVFXODUHV
/D FLUFXODFLyQ FHUHEUDO R OD YDVFXODUL]DFLyQ GHO QHXURHMH HV XQD XQLGDG
IXQFLRQDOHOIOXMRGHIOX[XV TXHFRUUHKDFLDHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
GHSHQGH GH OD LQWHJULGDG DQDWyPLFD \ IXQFLRQDO GH ORV VLVWHPDV DUWHULDOHV
H[WUDFUDQHDOHVHQFpIDORPHGXODUHVDQDVWRPyWLFRVVLVWHPDPLFURFLUFXODWRULR
\ GHO VLVWHPD YHQRVR FHUHEUDO TXH HV HO ~QLFR JUDQ GHULYDGRU GH ODV
IOXFWXDFLRQHVGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDOD3,&
(Q HO SURFHVR GH FHIDOL]DFLyQHQFHIDOL]DFLyQ GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO
KXPDQR ODV HVWUXFWXUDV YDVFXODUHV QR DFRPSDxDURQ HVWH GHVDUUROOR \ OD
HOHYDGD HVSHFLDOL]DFLyQ GHO WHMLGR QHUYLRVR OR TXH RULJLQy FRQGLFLRQHV GH
UHJXODFLyQ OiELOHV VXPDGDV D OD LQFDSDFLGDG ELROyJLFD GHO FHUHEUR SDUD
VREUHYLYLU SULYDGR GH ORV DSRUWHV QHFHVDULRV SDUD VX PHWDEROLVPR \
IXQFLRQHV
(O IOXMR FHUHEUDO HV UHJXODGR SRU OD DFWLYLGDG PHWDEyOLFD GHO SURSLR WHMLGR
QHUYLRVR\HVLQGHSHQGLHQWHGHODSUHVLyQVDQJXtQHDVLVWpPLFDVLQHPEDUJR
ORV YDORUHV GHO WHQVLyQ DUWHULDO VRQ ORV IDFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV SDUD PDQ
WHQHUODLUULJDFLyQFHUHEUDOHOXPEUDOFUtWLFRSDUDHOGHVFHQVRGHODSUHVLyQ
DUWHULDOHVGHPP+JHQVXMHWRVVDQRV\GHOGHOYDORULQLFLDOHQ
VXMHWRVFRQYDVFXORSDWtDVSRUGHEDMRGHHVWDVFLIUDVKD\GDxRFHUHEUDO
(O S+ H[WUDFHOXODU GHO WHMLGR QHUYLRVR YDUtD FRQ OD 3&2 GH OD VDQJUH /D
UHJXODFLyQGHODFLUFXODFLyQFHUHEUDOHVDEROLGDSRUDQR[LDWUDXPDJHQpULFR
\ WUDXPD QHXURTXLU~UJLFR OD UHVSXHVWD DO &2 GHVDSDUHFH SURGXFLpQGRVH
YDVRSDUiOLVLV VHJXLGD GH KLSHUHPLD DFLGRVLV \ HGHPD R WXPHIDFFLyQ
FHUHEUDO
5HFRUGHPRVTXHODWHQVLyQGHO&2HQODVDQJUHDUWHULDOLQFUHPHQWDDOGREOH
LQLFLDO OD LUULJDFLyQ FHUHEUDO OD DFLGRVLV DXPHQWD HO IOXMR OD DOFDORVLV
GLVPLQX\HHOIOXMRFHUHEUDO\DXPHQWDODUHVLVWHQFLDYDVFXODU
(O OHFKR FDSLODU FHUHEUDO HV SHTXHxR ORQJLWXG GH ORV FDSLODUHV PP SRU PP GH WHMLGR QHUYLRVR \ HVWi VLHPSUH DELHUWR /DV DUWHUNLDV
FHUHEUDOHV VRQ GLIHUHQWHV D ODV SHULIpULFDV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV DUWHULDV
FRQVWLWXWLYDVGHOFtUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEURODVDUWHULDVFHUHEUDOHV
VRQGHWLSRHOiVWLFRHQVXPD\RUtDSHURVXYDVRPRWLOLGDGHVGHVSUHFLDEOH
&RPR KHPRV YLVWR OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH OD FLUFXODFLyQ FHUHEUDO HV GLItFLO
GHELGRDODVIUHFXHQWHV\P~OWLSOHVYDULHGDGHVDQDWyPLFDVGHRULJHQWUD\HFWR
\ WLSRV GH DQDVWRPRVLV SHUR OD FRQVWDQFLD GH GLVWULEXFLyQ HQ WHUULWRULRV HV
QRWDEOH
/DYDVFXODUL]DFLyQDUWHULDOGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOSXHGHGLYLGLUVH
HQ
6835$7(1725,$/R+(0,6)e5,&$
&RPSUHQGH ORV KHPLVIHULRV FHUHEUDOHV \ ODV IRUPDFLRQHV LQWHUKHPLVIpULFDV
LUULJDGRV SRU HO WURQFR EDVLODU SRU GHWUiV ODV FDUyWLGDV LQWHUQDV SRU
GHODQWH \ HVWDV GRV IXHQWHV DQDVWRPRVDGDV HQ OD EDVH GHO FHUHEUR SRU HO
FtUFXORDUWHULDO SROtJRQRGH:UHQ:LOOLV(VWDVDUWHULDVVHGLVWULEX\HQSRU
WUHVVLVWHPDV
&RUWLFDODUWHULDVFHUHEUDOHVDQWHULRUHVPHGLDV\SRVWHULRUHV
&HQWUDO DUWHULDV FHUHEUDOHV DQWHULRUHV PHGLDV SRVWHULRUHV \
FRURLGHDVDQWHULRUHV
&RURLGHRDUWHULDVFRURLGHDVDQWHULRUHV\FHUHEUDOHVSRVWHULRUHV
,1)5$7(1725,$/
&RPSUHQGH HO FHUHEHOR WURQFR FHUHEUDO \ PpGXOD HVSLQDO LUULJDGRV SRU OD
DRUWD WRUiFLFD SRU LQWHUPHGLR GH ODV DUWHULDV YHUWHEUDOHV VLVWHPD
FpUYLFRYHUWHEUREDVLODULQWHUFRVWDOHVOXPEDUHV\VDFUDV
$57(5,$&(5(%5$/$17(5,25
25,*(1
&DUyWLGD LQWHUQD D VX VDOLGD GHO VHQR FDYHUQRVR SRU
IXHUDGHOTXLDVPDySWLFR(VODUDPDWHUPLQDODQWHULRU
3RUFLRQHV %DVDO $ GHVGH VX RULJHQ DO SLFR GHO
FXHUSR FDOORVR GD ODV FRODWHUDOHV FHQWUDOHV
75$<(&72
,QWHUKHPLVIpULFD $$$$ GH OD UHFHSFLyQ GH OD
DUWHULDFRPXQLFDQWHDQWHULRU$KDVWDHStILVLVGDODV
FRODWHUDOHVFRUWLFDOHV
&RUWDVRGLHQFHIiOLFDVUDPLOOHWHVDQWHULRUOiPLQD
5$0$6
VXSUDySWLFD \ ODWHUDO GLHQFpIDOR LUULJDQ
KLSRWiODPRDQWHULRU
&2/$7(5$/(6
/DUJD R WHOHQFHIiOLFD GH +HXEQHU FRUWH]D IURQWDO
*58326
EXOER ROIDWRULR GLHQFpIDOR FDEH]D Q~FOHR FDXGDGR
FiSVXOD LQWHUQD DQWHULRU \ Q~FOHR OHQWLFXODU DQWHULRU
2WUDVEDQGHOHWDVTXLDVPD\QHUYLRVySWLFRV
)URQWRSRODU ILQ GH $ HQWUH FRPXQLFDQWH DQWHULRU \
URGLOODGHOFXHUSRFDOORVR,UULJDODV FDUDVRUELWDULDV H
LQWHUQDV GHO OyEXOR IURQWDO DQWHULRU D WUDYpV GH ODV
DUWHULDV IURQWDO LQIHULRU RUELWDULD SDUD OD FDUD
RUELWDULD GHO OyEXOR IURQWDO \ EXOER ROIDWRULR \ OD
IURQWDOLQWHUQDDQWHULRUIURQWRSRODURSUHIURQWDOSDUD
&257,&$/(6*58326 OD FDUD LQWHUQD GHO OyEXOR IURQWDO \ HO SROR IURQWDO
)URQWRSDULHWDO LQWHUQR FRQ ODV DUWHULDV IURQWDOHV
PHGLDVLQWHUQDV\SRVWHULRUHVSDUDODSDUWHSRVWHULRU
GHO J\UXV IURQWDO SULPHUR \ SDUWH LQWHUQD GHO IURQWDO
DVFHQGHQWH FXHUSR FDOORVR \ FLUFXQYROXFLyQ
LQWUDOtPELFD \ OD DUWHULD SDULHWDO LQWHUQD R SHULFDOORVD
SRVWHULRU TXH LUULJD OD SDUWH LQWHUQD GHO J\UXV IURQWDO
DVFHQGHQWH \ HO OyEXOR FXDGUDGR SDUDFHQWUDO
SUHFXQHDGD\SDULHWRRFLSLWDO
7(50,1$/
3HULFDOORVDSRVWHULRU
$1$672026,6
7(55,725,26
&257,&$/(6
7(55,725,26
&(175$/(6
$5($6
&RQFHUHEUDOPHGLDSRUODFRQYH[LGDGFRQODFHUHEUDO
SRVWHULRUSRUODSHULFDOORVDSRVWHULRU\FRQODFHUHEUDO
DQWHULRUFRQWUDODWHUDOSRUODFRPXQLFDQWHDQWHULRU
([WHUQR))D\)SDUWHVXSHULRULQWHUQRFDVLWRGR
HLQIHULRUOyEXORVRUELWDULRV\SUHIURQWDO
&DEH]D GHO Q~FOHR FDXGDGR \ SDUWH DQWHULRU GH OD
FiSVXODLQWHUQDQ~FOHROHQWLFXODUHKLSRWiODPR
)81&,Ï1
75$6725126
2&/86,926
0RWRUD PLHPEUR LQIHULRU \ UDt] GHO VXSHULRU
IDFLOLWDGRUD GHO OHQJXDMH LQKLELFLyQ GH DXWRPDWLVPRV
ODWHQWHV
2FOXVLyQ GHO VHFWRU SUR[LPDO DQVLHGDG DVWHQLD
EUDGLSVLTXLD \ SDUHVLD FRQWUDODWHUDO D SUHGRPLQLR
EUDTXLDO
2FOXVLyQGHODDUWHULDGH+HXEQHUPRQRSOHMtDEUDTXLDO
FRQWUDODWHUDO OLJHUD SDUHVLD IDFLDO \ WUDVWRUQRV GHO
OHQJXDMH
2FOXVLyQ SRV+HXEQHU PRQRSOHMtD FUXUDO FRQWUDODWHUDO
R KHPLSOHMtD FRQWUDODWHUDO D SUHGRPLQLR FUXUDO
DQHVWHVLDFUXUDOFRQWUDODWHUDOWRWDORGLVRFLDGDDSUD[LD
LGHRPRWRUDXQLODWHUDOUHIOHMRVGHSUHKHQVLyQ\VXFFLyQ
FULVLV MDFNVRQLDQDV WUDVWRUQRV GHO OHQJXDMH \ GHO
FRQWUDORUGHHVItQWHUHV
2FOXVLyQ LQWHJUDO KHPLSOHMtD FRQWUDODWHUDO D
SUHGRPLQLR FUXUDO DIDVLD WUDVWRUQRV HOHFWUROtWLFRV
FRPDPXHUWH
$57(5,$&(5(%5$/0(',$
25,*(1
75$<(&72
5$0$6
$1$672026,6
7(55,725,26
È5($6
)81&,Ï1
2&/86,Ï1
(Q OD FDUyWLGD LQWHUQD HQ SRVLFLyQ RSXHVWD DO RULJHQ GH OD
FHUHEUDODQWHULRU
0 GHVGH HO RULJHQ KDVWD HO iQJXOR ODWHUDO GHO HVSDFLR
SHUIRUDGRDQWHULRU
0LQVXODU VLWXDGD VREUHOD OtQHD GH .UD\HQEKO UHFWD
TXH XQH UDt] GH ORV LQFLVLYRV FRQ DO URGLOOD GHO VLIyQ
FDURWtGHR
0 0 \ 0 UDPLOOHWH WHUPLQDO FHQWUDGR VREUH HO VXUFR
GH5RODQGR
&RODWHUDOHV R FHQWUDOHV DUWHULDV HVWULDGDV LQWHUQDV \
H[WHUQDV SHUIRUDQWHV TXH LUULJDQ HO WHUFLR H[WHUQR GHO
SiOLGRFXHUSRGHOQ~FOHRFDXGDGR \ SDUWHDG\DFHQWH GH OD
FiSVXODLQWHUQD
7HUPLQDOHV R VXSHUILFLDOHV DUWHULD WHPSRUDO DQWHULRU GH
00 OyEXOR WHPSRUDO WURQFR FRP~Q 00 TXH
RULJLQD yUELWRIURQWDOHV H[WHUQD H LQIHULRU FDUD LQIHULRU
OyEXORRUELWDULRFDUDH[WHUQDOyEXORIURQWDO\SDUWHEDMDGH
) GHO VXUFR SUHUROiQGLFR GH OD FLVXUD GH 5RODQGR
SDULHWDO DVFHQGHQWH R UHWURUROiQGLFD SDUWH PHGLD GHO
OyEXOR SDULHWDO SDULHWDO SRVWHULRU SDUWH EDMD GHO OyEXOR
SDULHWDOGHOSOLHJXHFXUYRSDUDHOJ\UXVVXSUDPDUJLQDOLV
HV OD UDPD WHUPLQDO \ OD WHPSRUDO SRVWHULRU SDUWH
SRVWHULRUGH7\7
&RQ OD FHUHEUDO DQWHULRU HQ OD FDUD LQIHULRU GHO OyEXOR
IURQWDO SDUWHDOWD GH ) \ SRU SDULHWDOHV DVFHQGHQWHV FRQ
ODFHUHEUDOSRVWHULRUHQHOOyEXORSDULHWDO
&RUWLFDOHV)GRVWHUFLRVLQIHULRUHVGHIURQWDODVFHQGHQWH
FDUDH[WHUQDOyEXORSDULHWDOSDUWHDQWHULRUOyEXORRFFLSLWDO
FDUDH[WHUQDOyEXORWHPSRUDO\SDUWHH[WHUQDGHODSRUFLyQ
RUELWDULDGHOOyEXORIURQWDO
&HQWUDOHV GRV WHUFLRV SRVWHULRUHV GH OD FiSVXOD LQWHUQD
WRGR HO FXHUSR HVWULDGR H[FHSWR OD FDEH]D GHO Q~FOHR
FDXGDGR
0RWULFLGDGHVWHUHRJQRVLDSDODEUDYLVLyQ
+HPLSOHMtD FRQWUDODWHUDO KHPLDQHVWHVLD FRQWUDODWHUDO
KHPLDQRSVLD KRPyQLPD FRQWUDODWHUDO DIDVLD WRWDO
IHQyPHQRVFRQYXOVLYRVFRPDSURIXQGRLQLFLDO
$57(5,$&(5(%5$/3267(5,25
25,*(1
3RU GLYLVLyQ GHO WURQFR EDVLODU HQ HO
ERUGHDQWHULRUGHODSURWXEHUDQFLD
75$<(&72
&XUYD KDFLD DIXHUD GH FRQFDYLGDG
SyVWHURLQWHUQD FDUD LQIHULRU OyEXOR
RFFLSLWDOGRQGHVHDJRWD
&RODWHUDOHVLQWHUSHGXQFXODUHVUHJLyQ
VXERSWRHVWULDGD
SHGXQFXODUHV
H[WHUQDV PHGLDV GH ORV WXEpUFXORV
FXDGULJpPLQRV GH ORV FXHUSRV
JHQLFXODGRV
GHO
KLSRFDPSR
SyVWHURLQWHUQDV WiODPRRSWLFDV \
FRURLGHDVSRVWHULRUHV
7HUPLQDOHV WHPSRUDOHV DQWHULRUHV
SDUWH LQIHULRU GHO OyEXOR WHPSRUDO \
J\UXV SDUDKLSRFiPSLFR \ SRVWHULRUHV
SDUWH LQIHULRU GHO OyEXOR WHPSRUDO \
SyVWHURLQWHUQDGHOOyEXORRFFLSLWDO
&RQ
FRPXQLFDQWHV
SRVWHULRUHV
FHUHEUDOPHGLDSRUUDPDVWHPSRUDOHV
\ RFFLSLWDOHV SRVWHULRUHV \ FRURLGHD
DQWHULRUSRUODWHODFRURLGHD
&RUWLFDOHV H[WHUQR SXQWD GHO OyEXOR
WHPSRUDO LQWHUQR FXQHXV H LQIHULRU
FDUD LQIHULRU GHO OyEXOR RFFLSLWDO \
GRV WHUFLRV SRVWHULRUHV GHO OyEXOR
WHPSRUDO
&RURLGHRV XQ WHUFLR GH ORV SOH[RV
FRURLGHRVGHORVYHQWUtFXORVODWHUDOHV\
WRGRSDUDHOWHUFHUYHQWUtFXOR
&HQWUDOHV SDUWH SRVWHULRU GHO WiODPR
UHJLyQ VXERSWRHVWULDGD H[FHSWR HO
FXHUSRGH/X\V\HOORFXVQLJHU
9LVLyQ
LQWHJUDFLyQ
GH
ODV
VHQVLELOLGDGHV OHQJXDMH VHQVRULDO
Q~FOHRGHO,,,SDU\Q~FOHRURMR
6LQ SRVLELOLGDGHV GH VXSHUYLYHQFLD
+HPLDQRSVLD KRPyQLPD VtQGURPH
WDOiPLFR FRQ KHPLSDUHVLD DOH[LD
ySWLFD \ DJQRVLD YLVXDO KHPLVIHULR
GRPLQDQWH
5$0$6
$1$672026,6
7(55,725,26
)81&,Ï1
2&/86,Ï1,17(*5$/
$57(5,$&(5(%5$/3267(5,25
2&/86,21(63$5&,$/(6'(5$0$6
3HGXQFXODUHV
6tQGURPHGH:HEHU KHPLSOHMtD FRQWUDODWHUDOSDUiOLVLVGHO,,,SDUGHO
ODGRGHODOHVLyQ
6tQGURPHGH%HQHGLNWFHUHEURH[WUDSLUDPLGDOFRQWUDODWHUDO\SDUiOLVLV
GHO,,,SDUGHOODGRGHODOHVLyQ3UHGRPLQLRH[WUDSLUDPLGDO
6tQGURPHGH&ODXGHLJXDODODQWHULRUFRQSUHGRPLQLRFHUHEHORVR
6XEWDOiPLFRV
6tQGURPHGH&KLUD\)RL[\1LFROHVFRDVLQHUJLDWHPEORULQWHQFLRQDOH
KLSRWRQtDGHOODGRRSXHVWRDODOHVLyQ
6tQGURPH GH *XLOODLQ \ $ODMRXDQLQH KHPLSOHMtD PRGHUDGD VLQ
FRQWUDFWXUD PRYLPLHQWRV LQYROXQWDULRV FRUHRDWHWyVLFRV WUDVWRUQRV GH
ODVHQVLELOLGDGSURIXQGD\FHUHEHORVRVKHPLDQRSVLD
7DOiPLFD
6tQGURPHGH'pMpULQH5RXVV\WUDVWRUQRVVHQVLWLYRVKHPLFRUSRUDOHVGHO
ODGR RSXHVWR D OD OHVLyQ DOWHUDFLR QHV GH OD VHQVLELOLGDG DUWURFLQpWLFD
YLEUDWRULD\GLVFULPLQDWRULDHVSDFLDODOJLDVHVSRQWiQHDVHKLSHUSDWtDV
KHPLSOHMtD UHJUHVLYD KHPLDWD[LD PRYLPLHQWRV FRUHRDWHWyVLFRV PDQR
WDOiPLFD
7DOiPLFDV
3RVWHULRUHVKHPLDQRSVLDKRPyQLPDFRQWUDODWHUDOFRQRVLQDOH[LD
DJQyVLFD\DJQRVLDVYLVXDOHV
6tQGURPHGH$QWRQ%DELQVNLVLODOHVLyQHVELODWHUDOKD\FHJXHUD
FRUWLFDOFRQDQRVRJQRVLD
$57(5,$&252,'($$17(5,25
25,*(1
5$0$6
$1$672026,6
7(55,725,26
)81&,Ï1
2&/86,Ï1,17(*5$/
(QODFDUDSyVWHURH[WHUQDGHODFDUyWLGD
LQWHUQDHQWUHODVDUWHULDVFHUHEUDOPHGLD
\FRPXQLFDQWHSRVWHULRU
&RODWHUDOHV R WDPELpQ FHQWUDOHV QR
WLHQH FRUWLFDOHV 3XQWD GHO KLSRFDPSR
EDQGHOHWD ySWLFD SHG~QFXOR FHUHEUDO
Q~FOHRVJULVHVSiOLGRFXHUSRGH/X\V\
ORFXV QLJHU JHQLFXODGR ODWHUDO JORPXV
RFFLSLWDOLQWUDYHQWULFXODU
7HUPLQDOHV EDQGHOHWD ySWLFD SDUWH
SRVWHULRUGHODFiSVXODLQWHUQD
&RQ OD FRURLGHD SRVWHULRU \ OD FHUHEUDO
SRVWHULRU
&HQWUDOSDUWHSRVWHULRUFiSVXODLQWHUQD
WiODPR SDUFLDOPHQWH ORFXV QLJHU \
FXHUSRGH/X\VSDUFLDOPHQWH
&RURLGHR GRV WHUFLRV GHO DUPD]yQ
YDVFXODUGHORVSOH[RVFRURLGHRV
7RQRPXVFXODUPRWULFLGDGVHQVLELOLGDG
DOGRORUYLVLyQ
+HPLSOHMtD
KHPLDQHVWHVLD
KHPLDQRSVLD
$57(5,$&2081,&$17($17(5,25
25,*(1
5$0$6
$1$672026,6
)81&,Ï1
6H
LPSODQWD
ELODWHUDOPHQWH
HQ
WHUPLQDFLyQGH$
1R GD UDPDV SRU OR FRP~Q VDOYR
YDULHGDGHVDQDWyPLFDV
3RUFLRQHV $ GH ODV FHUHEUDOHV
DQWHULRUHVHQWUHVt
$QDVWRPRVLV(OPD\RUSRUFHQWDMHGHORV
DQHXULVPDV WLHQHQ HQ HVWD DUWHULD VX
RULJHQ
$57(5,$&2081,&$17(3267(5,25
25,*(1
&DUD SyVWHURLQWHUQD GH OD FDUyWLGD
LQWHUQD
5$0$6
&RODWHUDOHV ySWLFDV LQWHUQDV \
DQWHULRUHV WXEHU FLQHUHXP \ SDUWH
iQWHURLQIHULRUGHWiODPRUDPDWDOiPLFD
ODUJD
7HUPLQDOHV
DQDVWRPyWLFDV
FRQ
FHUHEUDOHVSRVWHULRUHV
1RWLHQHWHUULWRULRV FRUWLFDO QL FRURLGHR
&HQWUDOHV WXEHU FLQHUHXP WiODPR \
EDQGHOHWDVySWLFDV
7(55,725,26
9$6&8/$5,=$&,Ï1,1)5$7(1725,$/
3RVHH XQD RUJDQL]DFLyQ DQDWyPLFD YDVFXODU D SDUWLU GH XQ VLVWHPD DUWHULDO
TXH FRQYLHQH GHQRPLQDU FpUYLFRYHUWHEUREDVLODU TXH VH GLYLGH HQ WUHV
VHJPHQWRV VXSHULRU FRQ OD DUWHULD R WURQFR EDVLODU PHGLR FRQ ODV DUWHULDV
YHUWHEUDOHV H LQIHULRU FRQ HO WURQFR DUWHULDO EUDTXLRFHIiOLFR D GHUHFKD \ OD
DUWHULD VXEFODYLD L]TXLHUGD D L]TXLHUGD (VWH VLVWHPD WLHQH FRQ IUHFXHQFLD
YDULHGDGHV GLYHUVDV GH RULJHQ WUD\HFWR FRODWHUDOL]DFLyQ GLVWULEXFLyQ
WHUPLQDFLyQDQDVWRPRVLVVXSOHQFLDVRVLVWHPDVGHVHJXULGDGRUJDQL]DFLyQ
DQDWyPLFDGLVJHQHVLDVFDOLEUH
(O VLVWHPD WLHQH GRPLQDQFLD ODV FRUULHQWHV GH ODV DUWHULDVYHUWHEUDOHV HQ HO
WURQFREDVLODUVH\X[WDSRQHQFDGDODGRGHOWURQFREDVLODUFRUUHVSRQGHDOD
DUWHULD YHUWHEUDO KRPRODWHUDO OD DUWHULD YHUWHEUDO L]TXLHUGD HV SRU OR
JHQHUDO GH PD\RU FDOLEUH TXH OD GHUHFKD PP HO VLVWHPD QR WLHQH
DQDVWRPRVLV LQWUDFUDQHDQDV SHUR Vt H[WUDFUDQHDQDV FHUYLFDOHV D WUDYpV GHO
QXGRDUWHULDOLQIUDRFFLSLWDO\SRUPHGLRGHODVDUWHULDVFHUYLFDOHVDVFHQGHQWH
\SURIXQGDGHODVXEFODYLD\ODVDUWHULDVRFFLSLWDOHVGHODFDUyWLGDH[WHUQD
ODV DUWHULDV UDGtFXORPHGXODUHV VXSHULRUHV DQDVWRPRVDQ ODV DUWHULDV
YHUWHEUDOHVHQWUHVtFDGDDUWHULDYHUWHEUDOLUULJDWRGDODPpGXODFHUYLFDOKDVWD
77SHURVyORODPLWDGKRPRODWHUDOGHOWURQFRFHUHEUDOFHUHEHOR\FHUHEUR
FRUUHVSRQGLHQWHHQODPpGXODFHUYLFDOTXHGDXQDSHTXHxD]RQDHQHOFRUGyQ
ODWHUDOHVWiLUULJDGDSRUODDUWHULDYHUWHEUDOGHOPLVPRODGR
(O WURQFR EDVLODU WLHQH FRQ IUHFXHQFLD DQDVWRPRVLV DQRUPDOHV SRU
SHUVLVWHQFLD GH YDVRV HPEULRQDULRV /DV DUWHULDV YHUWHEUDOHV SXHGHQ VHU
KLSRSOiVLFDV\ODVFRPXQLFDQWHVSRVWHULRUHVQRH[LVWLURVHUILOLIRUPHV
/DVDQDVWRPRVLVDQRUPDOHVGHOWURQFREDVLODUVRQ
$UWHULD WULJHPLQDO XQH OD SRUFLyQ YHUWLFDO GH OD FDUyWLGD LQWHUQD
LQWUDFDYHUQRVDFRQODSDUWHPHGLDGHOWURQFREDVLODUSHUIRUDDYHFHVHO
GRUVXPGHODVLOODWXUFD
$UWHULD KLSRJOyVLFD XQH OD FDUyWLGD LQWHUQD FHUYLFDO & \ OD SDUWH
LQIHULRUGHOWURQFREDVLODU
$UWHULDDF~VWLFDLJXDODODDQWHULRU
$57(5,$69(57(%5$/(6
&2/$7(5$/(6
7521&2%$6,/$5
&XHOOR UDPRV HVSLQDOHV y SDUD
PpGXOD FHUYLFDO UDTXLV \ PHQLQJHV
UDPRVPXVFXODUHV\UDPRVDUWLFXODUHV
&UiQHR DUWHULD PHQtQJHD SRVWHULRU
GXUDPDGUH GH OD IRVD SRVWHULRU
DUWHULDVHVSLQDOHVDQWHULRU\SRVWHULRU
\DUWHULDFHUHEHORVDLQIHULRU
&RODWHUDOHV DUWHULDV SURWXEHUDQFLDOHV
PHGLDQDV DXGLWLYD LQWHUQD FHUHEHORVD
PHGLD FHUHEHORVD VXSHULRU \ DUWHULDV
UDGLFXODUHV SDUD 9,, 9,,, \ 9, SDUHV
FUDQHDQRV
7(55,725,26'(/7521&2&(5(%5$/
3DUWH LQWHUQD IDVFtFXORV PRWRUHV
JHQLFXODGR ±VyOR HQ PHVHQFpIDOR
SLUDPLGDO PLHPEURV VXSHULRUHV
SDUWH LQWHUQD IDVFtFXORV VHQVLWLYRV
VHQVLELOLGDG SURIXQGD \ WiFWLO
Q~FOHRV,,,,99,\;,,SDUHV
3DUWH H[WHUQD IDVFtFXORV VHQVLWLYRV
WHPSHUDWXUD\GRORUQ~FOHRV99,,
,;;;,PRWRUHV\99,,9,,,,;
; VHQVLWLYRV (Q EXOER Q~FOHR
DPELJXR ,; ; ;, Q~FOHR IDVFtFXOR
VROLWDULR 9,, ,; ; \ Q~FOHR GHO 9
SDU
2OLYDV EXOEDU \ SURWXEHUDQFLDO
Q~FOHRVGHOSXHQWHORFXVQLJHUQ~FOHR
URMR SDUWH H[WHUQD GH 5HLO \ YtDV
PRWRUDVIDVFtFXORVJUDFLOLV\FXQHDWXV
Q~FOHRVYHVWLEXODUHV\FRFOHDUHV
$17(520(',$/
/$7(5$/
3267(5,25
$57(5,$6<7(55,725,26'(/%8/%2
$UWHULDVSDUDPHGLDQDV
*UXSR VXSHULRU GH ODV YHUWHEUDOHV R
GHO WURQFR EDVLODU H LQIHULRU GH
HVSLQDOHVDQWHULRUHV
'H OD FHUHEHORVD LQIHULRU $ IRVLWD
ODWHUDO GHO EXOER GHO WURQFR EDVLODU
SDUD ROLYD \ ILOHWHV UDGLFXODUHV SDUHV
FUDQHDQRV\$DFFHVRULDIRVLWDODWHUDO
GHOEXOER
'H OD FHUHEHORVD LQIHULRU SDUD
FHUHEHOR EXOER LQIHULRU \ FXHUSR
UHVWLIRUPH
$UWHULDVFLUFXQIHUHQFLDOHVFRUWDV
$UWHULDVFLUFXQIHUHQFLDOHVODUJDV
$57(5,$6<7(55,725,26'(/$
35278%(5$1&,$GHOWURQFREDVLODU
$57(5,$63$5$0(',$1$6
6RQ HVFDORQDGDV \ QDFHQ GH OD FDUD
SRVWHULRUGHOWURQFREDVLODU
$57(5,$6&,5&81)(5(1&,$/(6
&257$6
6RQVHRULJLQDQGHODFDUDODWHUDOGHO
WURQFR EDVLODU SDUD ORV WUHV TXLQWRV
H[WHUQRV GHO SLH SURWXEHUDQFLDO \ HO
SHG~QFXORFHUHEHORVRPHGLR
$57(5,$6&,5&81)(5(1&,$/(6
/$5*$6
'HODVFHUHEHORVDVVXSHULRU\PHGLD
2&/86,Ï1$57(5,$6
35278%(5$1&,$/(6
6tQGURPHGH)RYLOOHLQIHULRUOHVLyQGHOD
FDORWDSRQWLQD+HPLSOHMtDFRQWUDODWHUDO
SDUiOLVLV FR QMXJDGD GH OD PLUDGD KDFLD
HOODGRGHODOHVLyQ
6tQGURPH GH 0LOODUG*XEOHU KHPLSOHMtD
FRQWUDODWHUDO EUDTXLRFUXUDO SDUiOLVLV
IDFLDO SHULIpULFD GHO ODGR GH OD OHVLyQ
SDUiOLVLV GHO PRWRU RFXODU H[WHUQR
KRPRODWHUDO
$57(5,$6<7(55,725,26'(/
0(6(1&e)$/2
25,*(1
$UWHULDVSDUDPHGLDQDV
$UWHULDVFLUFXQIHUHQFLDOHVFRUWDV
$UWHULDFHUHEHORVDVXSHULRU
$UWHULDFXDGULJHPLQDO
&HUHEHORVDVXSHULRU\FHUHEUDOSRVWHULRU
GHO WURQFR EDVLODU \ FRURLGHD DQWHULRU
GHODFDUyWLGDLQWHUQD
3HG~QFXOR UHWURPDPLODU GH )RL[ H
+LOOHPDQG DQWHULRU R GLHQFHIiOLFR \
SRVWHULRU R SHGXQFXODU WHUFLR LQWHUQR
GHOSLH\Q~FOHRGHO,,,SDU
FRUWDV\ODUJDV
7XEpUFXORV FXDGULJpPLQRV \ SDUWH
SyVWHURLQWHUQDGHOSHG~QFXORFHUHEHORVR
VXSHULRU
'H OD FHUHEUDO SRVWHULRU SDUD ORV
WXEpUFXORVFXDGULJpPLQRVKRPyORJRV
$UWHULDVFRURLGHDVSRVWHULRUHV
'H OD FHUHEUDO SRVWHULRU SDUD OD FDUD
ODWHUDO GHO PHVHQFpIDOR \ SDUWH DQWHULRU
GHOFROOLFXOXVDQWHULRU
$UWHULDFHUHEUDOSRVWHULRUFRURLGHDDQWHULRU\FtUFXORVDUWHULDOHVSHULSHGXQFXODUHV
$57(5,$6'(/&(5(%(/2
$UWHULDFHUHEHORVDVXSHULRU
RiQWHURVXSHULRU
$UWHULDFHUHEHORVDPHGLD
RiQWHURLQIHULRURFHUHEHORODEHUtQWLFD
$UWHULDFHUHEHORVDLQIHULRU
RSyVWHURLQIHULRU
$UWHULDVFHUHEHORVDVVXSOHPHQWDULDV
'HO WURQFR EDVLODU SDUD WXEpUFXORV
FXDGULJpPLQRV YiOYXOD GH 9LHXVVHQV
Q~FOHRV GHO FHUHEHOR FDUD FRUWLFDO VXSHULRU
GHO FHUHEHOR 3UHVHQWH HQ HO VXUFR TXH
VHSDUD HO FHUHEHOR GH ORV SHG~QFXORV
FHUHEUDOHV *UXSRV PHGLDQR D YHUPLDQD
VXSHULRU±UDPDWHUPLQDOYHUPLVVXSHULRU
UHJLyQ SDUDYHUPLDQD \ FRUWH]D FHUHEHORVD
V~SHURPHGLDO ,QWHUPHGLR R PHGLR FDUD
VXSHULRU GHO FHUHEHOR /DWHUDO R PDUJLQDO
7HUULWRULRFDUDVXSHULRUYHUPLVVXSHULRU\
SDUWHGHOyEXORVHPLOXQDU
'HO WHUFLR PHGLR GHO WUR QFR EDVLODU
SUHVHQWH HQ HO RULJHQ GHO VXUFR
FLUFXQIHUHQFLDO5DPDVDDXGLWLYDLQWHUQD
7HUULWRULR IORFXOXV SDUWH OyEXOR DQWHULRU \
DQVLIRUPH
'H OD SRUFLyQ WHUPLQDO GH ODV DUWHULDV
YHUWHEUDOHV \ SUHVHQWH HQ HO VXUFR HQJWUH
FHUHEHOR \ EXOER 7HUULWRULR FDUD LQIHULRU
GHORVKHPLVIHULRV\YHUPLVLQIHULRU
$QWHURLQIHULRUGH -DFRE GHO WURQFR EDVLODU
PHGLDV EDMDV GH OD DXGLWLYD LQWHUQD R GHO
WURQFREDVLODUHLQIHULRUHVRYHUPLDQDV
7(55,725,26$57(5,$/(6'(/&(5(%(/2
&(175$/ OD DUWHULD FHUHEHORVD VXSHULRU HV OD GRPLQDQWH XQD GH VXV WHUPLQDOHV
FHUFDQDDODOtQHDPHGLDSHQHWUDHQHOFHUHEHORVLJXLHQGRHOSHG~QFXORFHUHEHORVRGHO
PLVPR ODGR \ VH UDPLILFD HQ JUDQ Q~PHUR SHQHWUDQGR HQ HO KLOLR GHO Q~FOHR GHQWDGR
SULQFLSDO 5DPDV FRUWLFDOHV GH OD FHUHEHORVD VXSHULRU TXH SHQHWUDQ GHVGH DIXHUD VH
DQDVWRPRVDQFRQODVSUHFHGHQWHV/DDFHUHEHORVDLQIHULRUHPLWHUDPDVFHQWUDOHVSDUD
ORVQ~FOHRVJORERVR\HPEROLIRUPH
&257,&$/ &DUD VXSHULRU OyEXOR DQWHULRU \ DQVLIRUPH FHUHEHORVD VXSHULRU
LSVLODWHUDOOyEXORVHPLOXQDUODVWUHVDUWHULDVFHUHEHORVDVSDUWHDQWHULRUGHOYHUPLV
VXSHULRUFHUHEHORVDVXSHULRUSDUWHSRVWHULRUYHUPLVVXSHULRUFHUHEHORVDVXSHULRUH
LQIHULRU &DUD DQWHULRU IORFFXOXV FHUHEHORVD PHGLD &DUD LQIHULRU DPtJGDOD
FHUHEHORVDPHGLDYHUPLVLQIHULRUFHUHEHORVDLQIHULRU
$UTXLFHUHEHOR D FHUHEHORVD VXSHULRU 3DOHRFHUHEHOR FHUHEHORVDV VXSHULRU H LQIHULRU
1HRFHUHEHORODVWUHVDUWHULDVFHUHEHORVDV
75$67251262&/86,926'(/$6
$57(5,$6'(/&(5(%(/2
2&/86,Ï1,17(*5$/'(/
7521&2%$6,/$5
(VWXSRU FRQIXVLyQ R FRPD SURIXQGR
PRQRSOHMtDV EUDTXLDOHV R FUXUDOHV GL
SDUD WUL R WHWUDSOHMtDV KHPLSOHMtD
FUX]DGD GLVIDJLD GLVDUWULD SWRVLV
SDOSHEUDOSDUHVLDyFXORPRWRUD
6tQGURPH GH :DOOHQEHUJ KHPLVtQGURPH
FHUHEHORVR KRPRODWHUDO QLVWDJPXV
KHPLSDUHVLD YHORSDODWLQD KRPRODWHUDO
2&/86,Ï1$57(5,$&(5(%(/26$ VtQGURPH GH &ODXGH %HUQDUG+RUQHU
,1)(5,25
KRPRODWHUDO
KHPLDQDOJHVLD
\
KHPLDWHUPRHVWHVLD KRPRODWHUDO HQ FDUD
\ FRQWUDODWHUDO HQ PLHPEURV \
KHPLWURQFR
+HPLVtQGURPH
QHRFHUHEHORVR
KRPRODWHUDO QLVWDJPXV SDUiOLVLV IDFLO
SHULIpULFD
KRPRODWHUDO
FRIRVLV
KRPRODJWHUDO VtQGURPH GH &ODXGH
2&/86,Ï1$57(5,$&(5(%(/26$ %HUQDUG+RUQHU
KRPRODWHUDO
0(',$
KHPLDQHVWHVLD WiFWLO KRPRODWHUDO GH OD
KHPLFDUD
KHPLDQDOJHVLD
\
KHPLDWHUPRHVWHVLD HQ ORV PLHPEURV \
KHPLWURQFRFRQWUDODWHUDOHV
6,67(0$9(12626835$(
,1)5$7(1725,$/
(O FHUHEUR SRVHH YHQDV VXSHUILFLDOHV R H[WHUQDV FRUWH]D \ VXVWDQFLD EODQFD
VXE\DFHQWH\SURIXQGDVRLQWHUQDVHVWUXFWXUDVFHQWUDOHV/DVYHQDVGUHQDQHQORV
VHQRVGHODGXUDPDGUHLPSDUHV\SDUHV\pVWRVHQODVYHQDV\XJXODUHVLQWHUQDV\
VXEFODYLDV\GHDOOtDOWURQFRYHQRVREUDTXLRFHIiOLFR\YHQDFDYDVXSHULRU([LVWHXQ
GUHQDMHYHQRVRDFFHVRULRSRUODVDQDVWRPRVLVGHORVVHQRVGXUDOHVYHQDVGLSORLFDV\
HPLVDULDV TXH GHVDJXDQ HQ ODV YHQDV \XJXODUHV H[WHUQDV ±FDUD FXHOOR \ FXHUR
FDEHOOXGR
6XSHULRU VRQ GUHQDQ FDUD
GRUVRODWHUDO \ PHGLDO GH FDGD
KHPLVIHULRUDOVHQRORQJLWXGLQDOVXSHULRU
IURQWRSRODUIURQWDOHVVXSHULRUPHGLDH
LQIHULRU
0HGLR UHFRJHQ OD VDQJUH YHQRVD GH OD
tQVXODRSpUFXOR\EDVHGUHQDQGRDOVHQR
FDYHUQRVR \ HVIHQRSDULHWDO 9HQDV GH
7URODUG SDULHWDO GUHQD HQ HO VHQR
ORQJLWXGLQDO VXSHULRU GH /DEEp
6,67(0$9(1262683(5),&,$/ WHPSRUDO SRVWHULRU DO VHQR WUDQVYHUVR
*58326
\ FHUHEUDO PHGL RSpUFXOR DQWHULRU H
tQVXOD DO VHQR FDYHUQRVR \ YHQDV
VXSHUILFLDOHV
,QIHULRU GUHQD DO VHQR WUDQVYHUVR OD
SRUFLyQ ODWHUDO GHO OyEXOR RFFLSLWDO \
WHPSRUDO (Q OD FDUD LQIHULRU GHO OyEXOR
WHPSRUDO KD\ YHQDV TXH UHFLEHQ
GUHQDMHGHORtGRPHGLR\DVXYH]GUHQDQ
HQ HO VHQR SHWURVR VXSHULRU \ YHQD
FHUHEUDOEDVDO
6LVWHPD GH *DOHQR XQLyQ GH ODV YHQDV
VHSWDO GHO VHSWXP SHOOXFLGXP
WiODPRHVWULDGD K\ FRURLGHDV D QLYHO GHO
DJXMHUR GH 0RQUR iQJXOR YHQRVR GH
.UD\HQEKOVHXQHQGHWUiVGHODSLQHDO
IRUPDQGR OD JUDQ YHQD GH *DOHQR TXH
6,67(0$9(1262352)81'2
DERFD DO VHQR UHFWR D HVWDV YHQDV
*58326
WDPELpQ VH ODV GHQRPLQD YHQDV
FHUHEUDOHV LQWHUQDV (O VLVWHPD GH
*DOHQR SRVLELOLWD HO GUHQDMH YHQRVR SRU
ODV GRV YHQDV EDVDOHV GH 5RVHQWKDO
RFFLSLWDOHVFHUHEUDOHVVXSHULRUHVSLQHDO
\WHFWXP
5HVXOWD GH OD XQLyQ GH YHQD FHUH EUDO
DQWHULRU YHQDV HVWULDGDV LQIHULRUHV \
YHQD FHUHEUDO PHGLD SURIXQGD 'UHQDQ
6,67(0$'(/$69(1$6%$6$/(6 HO HVSDFLR SHUIRUDGR DQWHULRU WUDFWR
'(526(17+$/
ySWLFR \ PHVHQFpIDOR SiOLGR PHGLDO
UHJLyQ SUHySWLFD KLSRWiODPR \
VXEWiODPR 'HVHPERFDQ HQ OD YHQD GH
*DOHQR
6DJLWDO R ORQJLWXGLQDO VXSHULRU
ORQJLWXGLQDOLQIHULRUUHFWR ORQJLWXGLQDO
LQIHULRU YHQD GH *DOHQR RFFLSLWDO
WRUFXODU KHURSKLOL WUDQVYHUVR R ODWHUDO
VLJPRLGHR HVIHQRSDULHWDO FDYHUQRVR
SHWURVRVXSHULRUSHWURVRLQIHULRU
9(1$6'(/$)26$3267(5,25
6(126'(/$'85$0$'5(
&(5(%(/2
%8/%2
35278%(5$1&,$
0(6(1&e)$/2
6LVWHPDV $QWHULRU R GHO iQJXOR
SRQWRFHUHEHORVRYHQDVGH'DQG\GH
OD FDUD DQWHULRU GHO FHUHEHOR VLJXLHQGR
HO 9 SDU D VHQR SHWURVR VXSHULRU
ELODWHUDO
3RVWHULRU R YHUPLDQR YHUPLV \
KHPLVIHULRV YHFLQRV D WyUFXOD \ VHQR
ODWHUDOELODWHUDO
/DWHUDO R KHPLVIpULFR GH ORV
KHPLVIHULRV HQ HO WHUFLR DQWHULRU GH OD
GLVWDQFLD TXH VHSDUD ORV VLVWHPDV
DQWHULRU GHO SRVWHULRU GUHQD DO VHQR
ODWHUDO ELODWHUDO +D\ YHQDV VXSHULRUHV
WHQWRULXP TXH GUHQDQ DO VHQR UHFWR \
DOODWHUDO
9HQDV PHGLDQD DQWHULRU D YHQDV
SURWXEHUDQFLD SRVWHULRU D VHQR
RFFLSLWDO \ UDGLFXODUHV ~OWLPRV SDUHV
FUDQHDQRV
9HQDV UDGLFXODUHV R ODWHUDOHV D YHQDV
FHUHEHORVDV\VHQRVSHWURVRV
1R VLVWHPDWL]DGDV D YHQDV EDVLODUHV \
YHQDGH*DOHQR
5HFRUGHPRV TXH HO OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR /&5 VH DEVRUEH D WUDYpV GH
SHTXHxDV YHOORVLGDGHV \ JUDQXODFLRQHV DUDFQRLGHDV JUDQXODFLRQHV GH
3DFFKLRQL TXH VH SUR\HFWDQ GHQWUR GH ORV VHQRV YHQRVRV GH OD GXUDPDGUH
FUDQHDQD SDVDQGR D OD VDQJUH YHQRVD /D SUHVLyQ GHO /&5 DXPHQWD
EUXVFDPHQWH DO FRPSULPLU ODV YHQDV \XJXODUHV HQ HO FXHOOR SUXHED GH
4XHFNHQVWHGWRODSDUHGDEGRPLQDODQWHULRUSUXHEDGH6WRRNH\/DWHQVLyQ
DUWHULDO VLVWyOLFD R GLDVWyOLFD WLHQH SRFD LQIOXHQFLD VREUH OD SUHVLyQ
HQGRFUDQHDQD 3,& SHUR OD WHQVLyQ YHQRVD MXHJD XQ SDSHO IXQGDPHQWDO
VREUHODWHQVLyQGHO/&5
/DWHQVLyQYHQRVD HQGRFUDQHDQD HV DSUR[LPDGDPHQWH GH FP GH DJXD \
KD\XQDJUDQGLIHUHQFLDWHQVLRQDOHQWUHODVDUWHULDV\ODVYHQDVGHOLQWHULRU
GHO FUiQHR /DV YHQDV FHUHEUDOHV WLHQHQ XQ FDOLEUH PD\RU TXH ODV DUWHULDV
FDUHFHQ GH ILEUDV PXVFXODUHV \ GH YiOYXODV GUHQDQ GHVSXpV GH
DQDVWRPRVDUVH SURIXVDPHQWH HQWUH Vt SRU ODV GRV YHQDV \XJXODUHV LQWHUQDV
KDFLDODDXUtFXODGHUHFKDSRUHVWDUD]RQHVODVYDULDFLRQHVGHRUGHQJHQHUDO
SURGXFLGDV HQ OD SUHVLyQ YHQRVD VLVWpPLFD LQFLGHQ VREUH OD SUHVLyQ YHQRVD
HQGRFUDQHDO\pVWDVXYH]UHSHUFXWHVREUHODWHQVLyQGHO/&5
&XDQGRORVVLVWHPDVYHQRVRV\GH/&5LQWHUDFFLRQDQHOFHUHEURSDUWLFLSDGH
HVWDVYDULDFLRQHV
(OVLVWHPDGH/&5HVFHUUDGRHVGHFLUQRKD\HQHVWHVLVWHPDLQWHUFDPELR
GH PDVD HO /&5 HVWi FRQWHQLGR HQ XQ FRPSDUWLPLHQWR YHQWUtFXORV
FHUHEUDOHVHVSDFLRVVXEDUDFQRLGHRVTXHQRWLHQHQFRPSUHVLELOLGDGSURSLD\
TXHQRSXHGHGLVPLQXLUUiSLGDPHQWHVXYROXPHQSRUQRHVWDUGUHQDGRHQXQ
VLVWHPDDELHUWR(OVLVWHPDYHQRVRHVDELHUWRDOHVWDUFRQHFWDGRGLUHFWDPHQWH
DO VLVWHPD YHQRVR H[WUDFUDQHDQR (VWH GLVHxR SHUPLWH D ODV YHQDV
LQWUDFUDQHDODVFXDQGRVRQDFFLRQDGDVSRUXQDXPHQWRGHODSUHVLyQGHO/&5
UHDMXVWDUVXGLVWULEXFLyQGHSUHVLyQGLVLSDQGRSDUWHGHHVWDPRGLILFDFLyQHQ
HOUHVWRGHOVLVWHPDYHQRVRJHQHUDOHQHVWHVHQWLGRHOVLVWHPDYHQRVRDFW~D
FRPR XQ DPRUWLJXDGRU GH ODV YDULDFLRQHV GH OD SUHVLyQ LQWUDFUDQHDQD (O
/&5QRWLHQHFDSDFLGDGDPRUWLJXDGRUD\DTXHOD~QLFDPDQHUDTXHWLHQHGH
SHUGHU YROXPHQ DO VRPHWHUOR D SUHVLyQ HV SRU GUHQDMH D WUDYpV GH ODV
YHOORVLGDGHVDUDFQRLGHDV\RDEVRUFLyQRVPyWLFDHQHOVLVWHPDYHQRVR
(OFHUHEUR\VXVVLVWHPDVFRQWHQLGRVHQXQFUiQHRUtJLGRFRPRHOGHODGXOWR
VRQVHQVLEOHPHQWHLQFRPSUHVLEOHV
/D SUHVLyQ YHQRVD VLVWpPLFD SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR QLYHO GH UHIHUHQFLD
SDUD OD GHO /&5 /D SUHVLyQ DUWHULDO HOHYDGD QR SURGXFH DXPHQWR GH OD
SUHVLyQ GHO /&5 SRUTXH OD YDULDFLyQ GHO YROXPHQ GHO iUERO DUWHULDO HVWi
DPRUWLJXDGD SRU OD H[SDQVLyQ GHO OHFKR YDVFXODU GHELGR D OD JUDQ
GLVWHQVLELOLGDGGHODVYHQDVTXHVHFRPSRUWDQFRPRXQVLVWHPDDELHUWR\SRU
ODVDOLGDGH/&5DWUDYpVGHODVYHOORVLGDGHVDUDFQRLGHDV
/D YDORUDFLyQ QHXUROyJLFD HQ ORV $&9 \ WDPELpQ HQ RWURV WLSRV GH LQMXULD
FHUHEUDO QR HV YiOLGD DQWHV GH KDEHU FRPSOHWDGR ORV SURWRFRORV GH
UHDQLPDFLyQ HO HVWXGLR GH OD PDJQLWXG GH OD OHVLyQ FHUHEUDO GHEH GLIHULUVH
KDVWD KDEHU FRQVHJXLGR OD HVWDELOLGDG ILVLROyJLFD 1R SXHGH HVWDEOHFHUVH HO
SURQyVWLFR VL QR VH KDQ FRUUHJLGR OR PiV SRVLEOH ODV LQIOXHQFLDV
H[WUDFUDQHDOHVDQRUPDOHV
/RVSXOPRQHVHOFRUD]yQ\HOVLVWHPDYDVFXODUIXQFLRQDQFRPRXQDXQLGDG
\ D ORV SDFLHQWHV FRQ $&9 DJXGRV KD\ TXH SURSRUFLRQDUOHV VRVWHQLPLHQWR
YHQWLODWRULR\KHPRGLQiPLFR
/RVFXLGDGRVLQWHQVLYRVHQODV87,\XQLGDGHVGHVWURNHSXHGHQPRGLILFDUHO
HVWDGR KHPRGLQiPLFR \ ODV IXQFLRQHV PHWDEyOLFDV GHO FHUHEUR OD
QHXUROHSWRDQDOJHVLD PiV OD VHGDFLyQ LQWUDYHQRVD GHSULPHQ HO PHWDEROLVPR
FHUHEUDO \ OD KLSHUYHQWLODFLyQ GHOLEHUDGD SUHYLHQH OD DSDULFLyQ \ OD
SURJUHVLyQGHOHGHPDRWXPHIDFFLyQFHUHEUDO
(Q WRGD KLSHUWHQVLyQ HQGRFUDQHDQD +(& OD DXWRUUHJXODFLyQ YDVFXODU HVWi
DOWHUDGD OD SUHVLyQ GH SHUIXVLyQ FHUHEUDO HVWi UHGXFLGD \ WDPELpQ HO IOXMR
VDQJXtQHRFHUHEUDO)6&+D\DXPHQWRGHOD3,&HQWRGRVORVWUDXPDWLVPRV
HQFpIDORFUDQHDQRV FRQ OD SUHVHQFLD GH PDVDV RFXSDQWHV GH HVSDFLR HQ HO
LQWHULRU GHO FUiQHR HQ ODV OHVLRQHV FHUHEUDOHV GLIXVDV HQ ODV OHVLRQHV
LQWUDFHUHEUDOHVHQODFRQWXVLyQHOKHPDWRPDRHOHGHPD+D\TXHHYLWDUHO
DXPHQWRGHOD3,&ORVGtDVVLJXLHQWHVDFXDOTXLHUOHVLyQFHUHEUDOFRQVyORHO
WUDWDPLHQWR GH OD 3,& VH REWLHQHQ JUDQGHV EHQHILFLRV SDUD ORV SDFLHQWHV \
HVWRHVFDSD]GHUHGXFLUODPRUWDOLGDG
/DKLSRFDSQLDSURGXFHYDVRFRQVWULFFLyQFHUHEUDOGLVPLQXFLyQGHOYROXPHQ
VDQJXtQHR FHUHEUDO \ GHVFHQVR GH OD 3,& \ HVWR VH FRQVLJXH FRQ XQD
KLSHUYHQWLODFLyQSDVLYDKDVWDXQD3D&2GHPP+J
/DSUHVLyQGHSHUIXVLyQFHUHEUDOHVLJXDODODSUHVLyQDUWHULDOPHQRVOD3,&
33& 3$3,&(OIOXMRFHUHEUDOHVFRQVWDQWHFRQSUHVLRQHVHQWUH
PP+J
(O DXPHQWR GH OD 3,& OD LVTXHPLD \ OD KLSR[LD FHUHEUDOHV DXPHQWDQ OD
SUHVLyQ DUWHULDO SHUR HVWR QR UHVWDEOHFH HO )6& HQ HO FHUHEUR HQIHUPR VLQR
TXHHVXQVLJQRGHDOHUWDGHTXHHOFHUHEURHVWiHQSHOLJURHODXPHQWRGHOD
3,& SURGXFH EUDGLFDUGLD OHVLRQHV LVTXpPLFDV FDUGtDFDV \ KHPRUUDJLDV
VXEHQGRFiUGLFDV /RV YDORUHV HOHYDGRV GH OD 3,& LQGLFDQ XQ SURQyVWLFR
GHVIDYRUDEOH FDGD LQMXULD KHPRUUiJLFD R LVTXpPLFD VXFHVLYD HQ HO FHUHEUR
KDFHGLItFLOODVLWXDFLyQFOtQLFD\OD3,&SHUPDQHFHHOHYDGDSRUSHUtRGRVPiV
SURORQJDGRV DSDUHFH XQD HOHYDFLyQ GH OD 3,& FXDQGR XQD PDVD RFXSDQWH
HQGRFUDQHDQDGHFXDOTXLHUtQGROHH[FHGHORVPOGHYROXPHQ
(OFHUHEUROHVLRQDGRSUHVHQWDDEROLFLyQGHORVPHFDQLVPRVGHUHJXODFLyQGHO
)6&\GHOD3,&OLEHUDFLyQGH+SURGXFLGDSRUODKLSR[HPLD\ODFWDFLGRVLV
TXHDIHFWDDO)6&SRUYDVRGLODWDFLyQ\HGHPDYDVyJHQRHOFXDODXPHQWDOD
3,& LQMXULDV JHQHUDOL]DGDV IRFDOHV R PXOWLIRFDOHV IHQyPHQRV GH URER
GHWHUPLQDGRVSRUGHVNLJXDOGDGGHIOXMRHODXPHQWRGHOD3D&2DXPHQWD
VyORODSHUIXVLyQHQiIUHDVFHUHEUDOHVQRGDxDGDVSHURFRPSURPHWH\DJUDYD
PiVDODVOHVLRQDGDVHOiUHDLQMXULDGDSUHVHQWDYDVRGLODWDFLyQPi[LPDSHUR
SHVHDHVWRHOIOXMRGHOiUHDHVWiGLVPLQXtGRSRUODDOWDSUHVLyQKtVWLFDORFDO
OD HOHYDFLyQ GH 3&2 YD VHJXLGD GH DXPHQWR GH OD 3,& OD TXH D VX YH]
SURPXHYHODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQKtVWLFD\ODVUHVLVWHQFLDVORFDOHVDOIOXMR
OD KLSHUYHQWLODFLyQ HVSRQWiQHD HQ HVWRV SDFLHQWHV HV XQ PHFDQLVPR
FRPSHQVDGRUSDUDQRUPDOL]DUHOS+GHOWHMLGRFHUHEUDO
(QHVWRV\RWURVFDVRVHOFRQWUDORUGHOIOXMRFHUHEUDOVHUHDOL]DDWUDYpVGHOD
YHQWLODFLyQ 9337 YHQWLODFLyQSUHVLyQSRVLWLYDLQWHUPLWHQWH R[LJHQDFLyQ
FXUDUL]DFLyQFRQ3D&2HQWUHPP+JQRGHEHHOHYDUVHODWHQVLyQ
DUWHULDO SRU HQFLPD GH ORV PP +J HGDG GHO SDFLHQWH OD SUHVLyQ
GLDVWyOLFDQRGHEHVXSHUDUORVPP+J\ODIUHFXHQFLDFDUGtDFDQRGHEH
VHUPD\RUGHPLQXWROD+EQRGHEHHVWDUSRUGHEDMRGHJOOD
WHPSHUDWXUD FRUSRUDO QR GHEH VHU PD\RU GH ƒ \ GHEH VHU UHGXFLGD GH
LQPHGLDWR
%$6(6025)2/Ï*,&$6'(/$',1È0,&$
&,5&8/$725,$(1&()È/,&$1250$/<
3$72/Ï*,&$
'H DFXHUGR FRQ VX LPSRUWDQFLD FOtQLFD ORV IDFWRUHV LQWHUYLQLHQWHV HQ OD
GLQiPLFDFLUFXODWRULDHQFHIiOLFDQRUPDO\SDWROyJLFDVRQ
)DFWRUHVLVTXHPLDQWHVGHULYDGRVGHODSDWRORJtDLQWUDYDVFXODUGHFDXVD
DUWHULRHVFOHUyWLFD FRQ VXV FRQVHFXHQFLDV KDELWXDOHV GH WUDVWRUQRV
KHPRGLQiPLFRVHPEROL]DFLyQWURPERVLV\GDxRQHXUROyJLFR
7UDXPDWLVPRV GH ODV FHOGDV YDVFXODUHV H[WUDFUDQHDQDV HM OHVLRQHV
SRUSUR\HFWLOGHDUPDGHIXHJR
3DWRORJtD GH ORV FRPSDUWLPLHQWRV YDVFXODUHV H[WUDFUDQHDQRV HM
WXPRUHV
3DWRORJtD GHO UDTXLV FHUYLFDO FRPR DJUDYDQWH R FRQFDXVD GH
UHVWULFFLyQGHIOXMRHMHVSyQGLORGLVFDUWURVLV
0RYLPLHQWRVGHOUDTXLVFHUYLFDO\GHODXQLyQDWODQWRRFFLSLWDOFRPR
SURGXFWRUDGHLVTXHPLDILVLROyJLFD
0RUIRORJtD DUWHULDO DQRUPDO FRQ SDWRORJtD DVRFLDGD HM NLQNLQJ GH
FDUyWLGD\DQHXULVPDLQWUDFUDQHDQR
&RPSRUWDPLHQWRDQRUPDOGHORVVLVWHPDV\DUWHULDVFRPXQLFDQWHVTXH
SXHGHQ HVWDU DXVHQWHV WRWDO R SDUFLDOPHQWH VHU DQyPDORV SUHVHQWDU
YDULHGDGHV\WRUQDUVHLQVXILFLHQWHVSDUDPDQWHQHUXQIOXMRQRUPDO
)RUPDVDQyPDODVGHFRODWHUDOL]DFLyQDUWHULDO
9DULDFLRQHVGHRULJHQGHORVYDVRVLQWUD\H[WUDFUDQHDQRV
3UHVHQFLD GH VLVWHPDV DUWHULDOHV LQWUDFUDQHDQRV TXH QR IXHURQ
UHDEVRUELGRVRSRUWXQDPHQWH
$JHQHVLDGHORVYDVRV
(Q ULJRU GH YHUGDG OD GLQiPLFD FLUFXODWRULD HQFHIiOLFD GHSHQGH GHO
FRPSRUWDPLHQWRPRUIROyJLFR\IXQFLRQDOGHWRGRHOVLVWHPDTXHYDGHVGH
OD ERPED FDUGtDFD KDVWD HO VLVWHPD DQJLRJOLyQLFR PLFURVFySLFR
HVWUXFWXUDO GHO WHMLGR QHUYLRVR \ TXH QR GHEH SDVDU SRU DOWR HO HVWXGLR
VLVWHPiWLFRGHOFRUD]yQODHVWLPDFLyQGHODWHQVLyQDUWHULDOVLVWpPLFDODV
DUWHULDV DRUWD \ YDVRV VXSUDyUWLFRV ODV GRV DUWHULDV FDUyWLGDV \ ODV GRV
YHUWHEUDOHV ORV VLVWHPDV DUWHULDOHV FRPXQLFDQWHV LQWUDFUDQHDQRV ODV
DUWHULDVFHUHEUDOHVFRUWLFDOHVSURIXQGDV\FRURLGHDVHOVLVWHPDFDSLODU\
PLFURFLUFXODWRULR OD LQHUYDFLyQ DUWHULDO H[WUDFHUHEUDO OD DXWRUUHJXODFLyQ
YDVFXODU\PHWDEyOLFDGHOWHMLGRQHUYLRVRODSHUIXVLyQJOREDO\ORFDOORV
IDFWRUHV ELRTXtPLFRV ORV DVSHFWRV ItVLFRV GH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV GHO
VLVWHPD OD SHUPHDELOLGDG \ VXILFLHQFLD GHO GUHQDMH YHQRVR GHO FHUHEUR
TXHHVHO~QLFRVLVWHPDDELHUWRGHOHQGRFUiQHR
(OHVWXGLRSDUDHOGLDJQyVWLFRGHODSDWRORJtDFHUHEURYDVFXODUGHEHLQFOXLU
VLHPSUH HO DQJLRJUDPD JOREDO TXH VH GHEH LQLFLDU HQ ORV YDVRV
VXSUDDyUWLFRV LQYROXFUDQGR ORV FXDWUR YDVRV H[WUDFUDQHDQRV WHUPLQDQGR
HQODYLVXDOL]DFLyQUDGLROyJLFDGHOIOHERJUDPDFHUHEUDO
0iV GHO GH OD SDWRORJtD YDVFXORHQFHIiOLFD WLHQH VX RULJHQ
H[WUDFUDQHDOPHQWHHQHOVHFWRUFHUYLFDOHVWDVOHVLRQHVVRQDFFHVLEOHV\GH
WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR HIHFWLYR OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH HVWDV OHVLRQHV
GHEH VHU SDUWH GHO H[DPHQ FOtQLFR UXWLQDULR \ HV GH UHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYD GHO PpGLFR HVSHFLDOPHQWH HQ OD DWHQFLyQ SULPDULD 6H GHEH
KDFHUHOGLDJQyVWLFRHQIRUPDWHPSUDQD\RSRUWXQDSDUDWUDWDUODOHVLyQ\
HYLWDU HO DWDTXH GH LVTXHPLD SHUPDQHQWH \ HO GDxR QHXUROyJLFR
LUUHYHUVLEOH
(O IOXMR FLUFXODWRULR JOREDO QRUPDO QR LPSOLFD XQ IOXMR FHUHEUDO ORFDO
QRUPDOVRQGRVDVSHFWRVGLIHUHQWHVGHXQPLVPRSUREOHPD
(O FHUHEUR VH DGDSWD EDVWDQWH ELHQ D OD VXERFOXVLyQ YDVFXODU
H[WUDFUDQHDQD \ D~Q D OD RFOXVLyQ FRPSOHWD GH XQ YDVR LPSRUWDQWH SHUR
FRQ IUHFXHQFLD HO PDWHULDO GH ODV SODFDV GH DWHURPD XOFHUDGDV SUHVHQWHV
SRU OR JHQHUDO HQ ODV ELIXUFDFLRQHV GH ORV JUDQGHV YDVRV GHO FXHOOR
HPEROL]DQKDFLDHOFHUHEUR\SURGXFHQODWURPERVLVDVFHQGHQWHGHOYDVR
FRPSURPHWLGR TXH VXHOH GHWHQHUVH HQ OD SULPHUD FRODWHUDO ORV
DQWLDJUHJDQWHV SODTXHWDULRV DFW~DQ VREUH ORV IDFWRUHV KHPDWROyJLFRV \
ELRTXtPLFRVSHUR QR VREUH HO PDWHULDO GH ODVSODFDV XOFHUDGDV 6HGHEH
WHVWDU \ YLVXDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD FDURWtGHR \ GHO
FpUYLFRYHUWHEUREDVLODU \ HVWLPDU OD YHORFLGDG FLUFXODWRULD GH DPERV
VLVWHPDV \ UHDOL]DU 7$& R 501 SDUD GHVFDUWDU SDWRORJtDV DVRFLDGDV
WXPRU FHUHEUDO PDOIRUPDFLyQ YDVFXODU DQHXULVPDV LQWUDFUDQHDQRV
DWURILDVFHUHEUDOHVKLGURFHIDOLDDSUHVLyQQRUPDOHWF
6H SXHGH GHFLU TXH HO WHUULWRULR SRVWHULRU R FpUYLFRYHUWHEUREDVLODU QR
SXHGH FRPSHQVDU OD LQVXILFLHQFLD FLUFXODWRULD GHO WHUULWRULR FDURWtGHR
FRPRWDPSRFRODFRUUHFFLyQGHOVLVWHPDDQWHULRUPHMRUDODLQVXILFLHQFLD
GHOWHUULWRULRSRVWHULRU/RVYDVRVVDQJXtQHRVWRWDOPHQWHRFOXtGRVQRGDQ
VtQWRPDVVLKD\EXHQDVXSOHQFLDORVVLJQRVQHXUROyJLFRVTXHSUHVHQWDHO
HQIHUPRGHSHQGHQGHODDUWHULDVXERFOXtGDTXHHVODTXHGHEHWUDWDUVHHQ
IRUPD H[FOXVLYD OD GHVREVWUXFFLyQ TXLU~UJLFD GH XQD DUWHULD RFOXtGD
SXHGH SURYRFDU OD PXHUWH GHO SDFLHQWH SRU XQD KHPRUUDJLD PDVLYD GHO
KHPLVIHULRFHUHEUDOLSVLODWHUDO
/RV NLQNLQJ EXFOHV R UXORV GH ODV FDUyWLGDV VRQ IXHQWHV SURGXFWRUDV GH
DWDTXHV GH LVTXHPLD WUDQVLWRULD $,7 \ SHUPDQHQWHV QR WLHQH
LPSRUWDQFLD OD PDJQLWXG GHO EXFOH VLQR OD SUHVHQFLD GH DGKHUHQFLDV
SHULIpULFDV GH OD DUWHULD VRQ JHQHUDGRUHV GH SODFDV GH DWHURPD \ GH
HPEROL]DFLRQHVDGLVWDQFLD
+D\ IRUPDV SULPDULDV GH LQVXILFLHQFLD FLUFXODWRULD FHUHEUDO FRPR OD
UHGXFFLyQGHO YROXPHQGH IOXMR ODDQR[LD OD UHGXFFLyQGHO YROXPHQGH
OHFKR HO SUpVWDPR DOWUXLVWD ODV RFOXVLRQHV YHUGDGHUDV \ IRUPDV
VHFXQGDULDVGHELGDVDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDUHGXFFLyQGHVDOLGDFDUGtDFD
\DQHPLDJUDYH
'RVWHUFLRVGHORV$&9SRULVTXHPLDVHSUHVHQWDQHQSHUVRQDVGHPHQRV
GH DxRV GH HGDG \ GH pVWDV OD PLWDG WLHQH PHQRV GH DxRV (V
LPSUHVFLQGLEOH LGHQWLILFDU OD VLWXDFLyQ YDVFXODU \ QHXUROyJLFD GH ORV
SDFLHQWHV \ FRQVLGHUDU SURILOiFWLFDPHQWH HO WUDWDPLHQWR LQYDVLYR HQ
SDFLHQWHVFRQ$,7VLQGpILFLWQHXUROyJLFRFRQGpILFLWQHXUROyJLFRPHQRV
SHUVLVWHQWH FRQ $&9 HVWDEOHFLGR FRQ GpILFLW QHXUROyJLFR PHQRU
SHUVLVWHQWH \ HQ ORV SRUWDGRUHV GH VRSORV DVLQWRPiWLFRV GH ODV DUWHULDV
H[WUDFUDQHDOHV HO UXLGR DUWHULDO GHQRWD DQRUPDOLGDG GH IOXMR FRQ R VLQ
WXUEXOHQFLDVLVHGHVFDUWDQRWUDVFDXVDVORFDOHVRUXLGRVSURSDJDGRVGHVGH
HOiUHDFDUGtDFDHOUXLGRDUWHULDODSDUHFHFRQXQGHUHVWULFFLyQGHO
OXPHQSHURGHEHKDEHUDGHPiVXQDUHGXFFLyQGHOGHOOXPHQ\OD
ORQJLWXGGHODHVWHQRVLVWHQHUXQPtQLPRGHPPSDUDTXHVHSURGX]FDQ
FDPELRVHQHOIOXMRRHQHOJUDGLHQWHGHSUHVLyQ
(O VLVWHPD FDURWtGHR VXSOH HO GHO IOXMR FHUHEUDO \ HO
FpUYLFRYHUWHEUREDVLODU VyOR HO FRQ OD FDEH]D HQ SRVLFLyQ QHXWUD \
PLUDQGRDOIUHQWHHVWHVLVWHPDHVPXFKRPiVOiELO\HVSDVPyGLFRTXHHO
FDURWtGHRHOIOXMRFLUFXODWRULRHQODVGRVYHUWHEUDOHVHTXLYDOHDOGHXQD
VROD GH ODV FDUyWLGDV LQWHUQDV OD SUHVLyQ PHGLD HQ HO WURQFR EDVLODU HV
LQIHULRU HQ XQ D OD SUHVLyQ PHGLD GH OD DUWHULD VXEFODYLD OD
YHORFLGDGFLUFXODWRULDHVPXFKRPiVOHQWDTXHHQHOWHUULWRULR FDURWtGHR
DOJLUDUODFDEH]D\HOFXHOORHOIOXMRYHUWHEUDOGHFDHHQWUH
(O VLVWHPD PLFURFLUFXODWRULR R XQLGDG FLUFXODWRULD IXQFLRQDO HVWi
UHSUHVHQWDGR SRU HO OHFKR FDSLODU (Q HO FHUHEUR HO IOXMR FDSLODU QR HV
LQWHUPLWHQWH FRPR HQ HO UHVWR GH OD HFRQRPtD HO SDSHO GHO VLVWHPD
QHUYLRVR HQ OD UHJXODFLyQ GLUHFWD GHO OHFKR FDSLODU HV QXOR D QLYHO
FHUHEUDO (Q ODV HQIHUPHGDGHV FHUHEURYDVFXODUHV FUyQLFDV \ GLIXVDV KD\
XQ GHWHULRUR GH OD PLFURFLUFXODFLyQ FRQ DXPHQWR GH OD YLVFRVLGDG
VDQJXtQHD GLVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG GH IOXMR KLSHURVPRODULGDG TXH
UHGXFH OD IOH[LELOLGDG HULWURFLWDULD \ OD DSDULFLyQ GH JOyEXORV URMRV
FUHQDGRV TXH VRQ PHQRV GHIRUPDEOHV PiV UtJLGRV \ FRQ PD\RU
FDSDFLGDG DJUHJDGRUD (V GHFLU TXH HO IOXMR VDQJXtQHR HQ OD
PLFURFLUFXODFLyQ GHSHQGH SRFR GH OD SDUHG FDSLODU \ VH DOWHUD SRU
FDPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHODVDQJUH\HQODYHORFLGDGGHIOXMR(OXVR
FUyQLFR GH DQWLDJUHJDQWHV SODTXHWDULRV \ GH IiUPDFRV UHROyJLFRV iFLGR
DFHWLOVDOLFtOLFR SHQWR[LILOLQD GH[WUDQRV QLFHUJROLQD« PHMRUDQ OD
PLFURFLUFXODFLyQ DXPHQWDQ HO PHWDEROLVPR FHOXODU SRU PHGLR GH OD
LQKLELFLyQGHODIRVIRGLHVWHUDVD\GHODVSURVWDJODQGLQDVHOHYDQHO$03
FtFOLFRDFWXDQGRVREUHODV]RQDVFHUHEUDOHVLVTXpPLFDVKLSHURVPRODUHV\
QRSURYRFDQURERFLUFXODWRULRRYDVRGLODWDFLyQGHOXMR
/DYDVRGLODWDFLyQ³WHUDSpXWLFD´SURGXFHXQIHQyPHQRLQGHVHDEOH TXHHV
OD SHUIXVLyQGH OXMR HQ TXH VH GHULYD OD VDQJUH GHO WHUULWRULR HQIHUPR DO
VDQRFRQURERFLUFXODWRULR\DXPHQWRGHOWDPDxRGHOiUHDOHVLRQDGDSRU
GHSULYDFLyQ LUULJDFLRQDO DGHPiV VH UHGXFH OD UHVLVWHQFLDSHULIpULFD\FDH
ODSUHVLyQDUWHULDOVLVWpPLFDODVHFFLyQGHODVXSHUILFLHOHVLRQDGDDXPHQWD
FRQHQOHQWHFLPLHQWRGHOIOXMR\DXPHQWRGHODYLVFRVLGDGVDQJXtQHD
/RVVtQWRPDV\VLJQRVQHXUROyJLFRVVHKDFHQSUHVHQWHVFXDQGRHOGpILFLW
LUULJDFLRQDOGHVFLHQGHSRUGHEDMR GHO FXDQGRHOGpILFLWDOFDQ]DHO
QR SXHGH PDQWHQHUVH HO PHWDEROLVPR HVWUXFWXUDO \ VH SURGXFH
OHVLyQQHXUROyJLFDLUUHYHUVLEOH
(OFHUHEURQRHVWiLUULJDGRLJXDOPHQWHHQWRGDVVXViUHDVODWHUFHUDFDSD
GHOQHRFyUWH[HVPX\OiELO\HVXQD]RQDFUtWLFDGRQGHWHUPLQDQORVYDVRV
TXH SURYLHQHQ GH OD OHSWRPHQLQJH \ GH OD VXVWDQFLD EODQFD 2WUD ]RQD
SREUHPHQWH YDVFXODUL]DGD \ FRQ JUDQ ODELOLGDG YDVRPRWRUD HV HO
KLSRFDPSR]RQDGH6RPPHULUULJDGDSRUODDUWHULDGH6FKLPXUD
VH VRVWLHQH TXH KD\ UHODFLyQ HQWUH OD DQJLRDUTXLWHFWXUD GH FLHUWDV ]RQDV
GHOFHUHEUR\ODSUHVHQFLDGHIRFRVHSLOHSWyJHQRV
%,%/,2*5$),$
$QVRQ %- 'RFWRU 7KRPDV :LOOLV DQG 6LU &KULVWRSKHU :UHQ
6XUJHU\*\QHFRORJ\DQG2EVWHWULFV
$UH\ /% 'HYHORSPHQWDO DQDWRP\ $ WH[WERRN DQG ODERUDWRU\
PDQXDORIHPEU\RORJ\:%6DXQGHUV&RPSDQ\3KLODGHOSKLD
$ULsQV .DSSHUV &8 +XEHU *& \ &URVE\ (& 7KH
FRPSDUDWLYHDQDWRP\ RI WKH QHUYRXV V\VWHP RI YHUWHEUDWHV LQFOXGLQJ
PDQ+DIQHU3XEOLVKLQJ&RPSDQ\1HZ<RUN
$]FRDJD -( /RV DFFLGHQWHV FHUHEURYDVFXODUHV FRPR FDXVD GH
WUDVWRUQRVGHOOHQJXDMH7ULEXQD0pGLFD
%DUU 0 / (O VLVWHPD QHUYLRVR KXPDQR 8Q SXQWR GH YLVWD
DQDWyPLFR+DUSHU5RZ/DWLQRDPHULFDQD0p[LFR
%DUUDTXHU %RUGDV / 1HXURORJtD IXQGDPHQWDO )LVLRSDWRORJtD
VHPLRORJtD VtQGURPHV H[SORUDFLyQ (GLFLRQHV 7RUD\ 6$
%DUFHORQD
%DUUDTXHU %RUGDV / $IDVLDV DSUD[LDV DJQRVLDV (GLFLRQHV 7RUD\
6$%DUFHORQD
%HORX35HYLVLyQDQDWyPLFDGHOVLVWHPDDUWHULDO(O$WHQHR%XHQRV
$LUHV
%HUJPDQQ * YRQ 6WDHKHOLQ 5 \ 6DOOH 9 7UDWDGR GH PHGLFLQD
LQWHUQD (QIHUPHGDGHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR (GLW /DERU %DUFHORQD
%HWWL22/DFLUFXODFLyQFHUHEUDO(GLWRULDO8QLYHUVLWDULDGH%XHQRV
$LUHV%XHQRV$LUHV
%RZVKHU ' ,QWURGXFFLyQ D OD DQDWRPtD \ ILVLRORJtD GHO VLVWHPD
QHUYLRVR (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULD GH %XHQRV $LUHV %XHQRV $LUHV
%UDGOH\ :* )OXMR D[RSOiVPLFR HQ OD VDOXG \ HQIHUPHGDG 5HY
1HXURO$UJ
%UDLQ / $OWHUDFLRQHV GHO OHQJXDMH $IDVLD DSUD[LD \ DJQRVLD
(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD%XHQRV$LUHV
%URGDO $ 1HXURORJLFDO DQDWRP\ LQ UHODWLRQ WR FOLQLFDO PHGLFLQH
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV,QF1HZ<RUN
&DUSHQWHU0%)XQGDPHQWRVGHQHXURDQDWRPtD/LEUHUtD(O$WHQHR
(GLWRULDO%XHQRV$LUHV
&HUHEUDOYDVFXODUGLVHDVH/DQFHW
&ULWFKOH\02/HDU\-/\-HQQHWW%6FLHQWLILFIRXQGDWLRQVRI
QHXURORJ\:LOOLDP+HLQHPDQQ0HGLFDO%RRNV/WG/RQGRQ
&URVE\(&+XPSKUH\7\/DXHU(:&RUUHODWLYHDQDWRP\RI
WKHQHUYRXVV\VWHP7KH0DF0LOODQ&RPSDQ\1HZ<RUN
&KDXYHDX$\$UORLQJ67UDLWpG¶DQDWRPLHFRPSDUpHGHVDQLPDX[
GRPHVWLTXHV(GLW%DLOOLHUHHW)LOV3DUtV
'XEUHXLO&KDPEDUGHO/7UDLWpGHVYDULDWLRQVGXV\VWHPHDUWpULHO
(GLW0DVVRQHW&LH3DUtV
'XURX[03('XMRO+$YHW-\*DEULHOOH&O$SURSRVGX
SRO\JRQHGH:LOOLV&RPSWHVUHQGXVGHODVVRFLDWLRQGHV
DQDWRPLXVWHV(GLW*HRUJHV7KRPDV1DQF\
)ORULDQ/\2XWHV0,FRQRJUDItDFHUHEUDOSDUDQHXURSVLTXLDWUDV
(GLWRULDO6DOHUQR%XHQRV$LUHV
-DNRE&KU)ROLD1HXURELROyJLFD$UJHQWLQD$QLFHWR/ySH](GLWRU
%XHQRV$LUHV
.HW\667KHFHUHEUDOFLUFXODWLRQ+DQGERRNRISK\VLRORJ\6HFWLRQ
± 1HXURSK\VLRORJ\ (GLW $PHULFDQ 3K\VLRORJLFDO 6RFLHW\
:DVKLQJWRQ
/D]RUWKHV * 9DVFXODULVDWLRQ HW FLUFXODWLRQ FpUpEUDOHV '(GLW
0DVVRQHW&LH3DUtV
0DUWtQH] )HUQDQGR &KULVWRSKHU :UHQ HO GLEXMDQWH GHO SROtJRQR GH
:LOOLV5HY$UJ$QDW&OLQ
6DXQGHUV-%GH&\20DOOH\&KDUOHV'7KHLOOXVWUDWLRQVIURPGH
ZRUNVRI$QGUHDV9HVDOLXVRI%UXVVHOV'RYHU3XEOLFDWLRQV,QF1HZ
<RUN86$
6PLWK&80(OFHUHEUR$OLDQ]D(GLWRULDO6$0DGULG
6WUHMLOHYLFK/HRQDUGR
&tUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR3UHPLR7ULHQDO³&DUORV
6&ROOLYDGLQR´)DFXOWDGGHPHGLFLQD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV
$LUHV7UDEDMRLQpGLWR
&tUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEURXQYROXPHQGH
SiJV LQpGLWR %LEOLRWHFD GH OD )DFXOWDG GH PHGLFLQD GH OD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
$QGUHV 9HVDOLR HQ HO FXDUWR FHQWHQDULR GH VX
PXHUWH/D1DFLyQSiJVHFFLyQ
$ORVWUHLQWDDxRVGHODPXHUWHGH6DQWLDJR5DPyQ\&DMDO/D
6HPDQD0pGLFD
$UWHULDYHUWHEUDOLV9DULDWLRQV$FWDVGHO;/,,&RQJUHVRGHOD
$VRFLDFLyQ 0pGLFD 3DQDPHULFDQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD
5HVHDUFK RQ KXPDQV VSHFLPHQV RI WKH DUWHULD
FRPPXQLFDQV DQWHULRU $FWDV GHO ;/,, &RQJUHVR GH OD
$VRFLDFLyQ 0pGLFD 3DQDPHULFDQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD
5HVHDUFK RQ KXPDQV VSHFLPHQV RI WKH DUWHULD
FRPPXQLFDQV SRVWHULRU $FWDV GHO ;/,, &RQJUHVR GH OD
$VRFLDFLyQ 0pGLFD 3DQDPHULFDQD %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD
5DGLRORJtDGHODLQVXILFLHQFLDFLUFXODWRULDFHUHEUDOSDUR[tVWLFD
(XUQHNLDQ $$ 6LOEHUPDQ ) 6WUHMLOHYLFK / $FWDV GH
3ULPHUDV-RUQDGDV $QJLROyJLFDV 5LRSODWHQVHV 3XQWD GHO (VWH
52GHO8UXJXD\
&LUFXOXVDUWHULRVXV FHUHEUL VX YHUGDGHUDKLVWRULD 6WUHMLOHYLFK
/ \ 0DQVL +' 3XEOLFDFLRQHV ,GH OD6RF5LRSOGH$QDW
(GLW%8&KLHVLQR%XHQRV$LUHVSiJ
&RUUHODFLyQ HOpFWULFD GH ODV OHVLRQHV YDVFXODUHV GHO HQFpIDOR
(XUQHNLDQ $$ 6LOEHUPDQ ) 6WUHMLOHYLFK / \ %RVFKL 2
$FWDVGH3ULPHUDUHXQLyQDQXDOGHOD/LJD$UJHQWLQDFRQWUDOD
(SLOHSVLD6RFLHGDGGH3HGLDWUtDMXQLR
$WODV HVWXGLR SUHYLR YDULDFLRQHV DQDWyPLFDV 0DQVL '
*DUJLXOR+(0DQVL+'\6WUHMLOHYLFK/3XEOLFDFLRQHV,
GH OD 6RF 5LRSO GH $QDW (GLW %8 &KLHVLQR SiJV %XHQRV$LUHV
6LVWHPDFHUYLFRYHUWHEUREDVLODU 2UJDQL]DFLyQ 9DULDFLRQHV
&RUUHODFLyQ DQDWyPLFD \ UDGLROyJLFD 6WUHMLOHYLFK / \
(XUQHNLDQ$$-RUQDGD0pGLFD
&LUFXOXV DUWHULRVXV FHUHEUL 2UJDQL]DFLyQ 9DULDFLRQHV
&RUUHODFLyQ DQDWyPLFD \ UDGLROyJLFD 6WUHMLOHYLFK / \
(XUQHNLDQ$$-RUQDGD0pGLFD
,PSRUWDQFLDGHORVYDVRVPHQtQJHRVGHODFDUyWLGDLQWHUQDHQHO
GLDJQyVWLFR GH QHRSODVLD LQWUDFUDQHDQD (XUQHNLDQ $$
6WUHMLOHYLFK / 6LOEHUPDQ ) \ %RVFKL 2 -RUQDGD 0pGLFD
/HVLyQ YiVFXORFHUHEUDO SRU SUR\HFWLO GH DUPD GH IXHJR
OLJDGXUDGHODDUWHULDFDUyWLGDLQWHUQDVLQXVDO(XUQHNLDQ$$
6LOEHUPDQ)\6WUHMLOHYLFK/-RUQDGD0pGLFD
$OWHUDFLRQHVGHODVDUWHULDVFHUYLFDOHVHQSROLWUDXPDWL]DGRV\VX
H[SUHVLyQQHXUROyJLFD(XUQHNLDQ$$\6WUHMLOHYLFK/$FWDV
GH ;;9,, -RUQDGDV TXLU~UJLFDV $0$ \ 6RFLHGDG $UJHQWLQD
GH&LUXMDQRV6DQWLDJRGHO(VWHURDJRVWR
/D DUWHULD GH %HUQDVFRQL&DVVLQDUL HQ HO GLDJQyVWLFR GH ORV
WXPRUHVLQWUDFUDQHDQRV(XUQHNLDQ$$\6WUHMLOHYLFK/$FWDV
GHO ;,,, &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQR GH 1HXURFLUXJtD %RJRWi
&RORPELDGHVHSWLHPEUH
'LVPRUILDV RFFtSLWRFHUYLFDOHV 6WUHMLOHYLFK / \ (XUQHNLDQ
$$ $FWDV GHO ;,,, &RQJUHVR /DWLQRDPHULFDQR GH
1HXURFLUXJtD%RJRWi&RORPELD
6LVWHPD DUWHULDO FHUYLFRYHUWHEUREDVLODU 9LVXDOL]DFLyQ
UDGLROyJLFD SRU LQ\HFFLyQ D FRQWUDFRUULHQWH GH OD DUWHULD
KXPHUDO (XUQHNLDQ $$ \ 6WUHMLOHYLFK / $FWDV GHO ,,
6LPSRVLR ,QWHUQDFLRQDO GH &LHQFLDV 0RUIROyJLFDV &yUGRED
$UJHQWLQD
2ULHQWDFLyQHQDQDWRPtDKXPDQD(GLWRULDO(GLFLRQHV3XULQ]RQ
/LEUHUR\(GLWRU%XHQRV$LUHV
%DVHV PRUIROyJLFDV GH OD GLQiPLFD FLUFXODWRULD HQFHIiOLFD
QRUPDO\SDWROyJLFD6WUHMLOHYLFK/$FWDVGHO;9,&RQJUHVR
GH OD $VRFLDFLyQ 5LRSODWHQVH GH $QDWRPtD 3XQWD GHO (VWH
52GHO8UXJXD\GHQRYLHPEUH
%DVHV PRUIROyJLFDV GH OD SDWRORJtD LVTXpPLFD HQFHIiOLFD
6WUHMLOHYLFK/\4XLURJD/)5HY1HXURO$UJ
6LVWHPD PLFURFLUFXODWRULR HQFHIiOLFR 5D]RQHV PRUIROyJLFR
IXQFLRQDOHV SDUD HO XVR GH DQWLDJUHJDQWHV FRUWLFRLGHV \
VXVWDQFLDV GH HOHYDGR SHVR PROHFXODU HQ OD LVTXHPLD
6WUHMLOHYLFK/\4XLURJD/)5HY1HXURO$UJ
)XQGDPHQWRV GH QHXURORJtD 0RUIRORJtD \ ELRHVWUXFWXUD
IXQFLRQDO 3URSHGpXWLFD SDUD XQD QHXURORJtD \ QHXURFLUXJtD
LQWHJUDGD (GLWRULDO &REDV &RPLVLyQ ELFDPHUDO H[DPLQDGRUD
GHREUDVGHDXWRUHVVDOWHxRV6DOWD$UJHQWLQD
$QDWRPtD IXQFLRQDO GH OD FROXPQD YHUWHEUDO ,6%1 KWWSZZZOXOXFRPFRQWHQWHERRNDQDWRPF
GDIXQFLRQDOGHODFROXPQDYHUWHEUDO
)XQGDPHQWRV DQiWRPRIXQFLRQDOHV GHO FHUHEUR KXPDQR
3URSHGpXWLFD SDUD XQD QHXURFLHQFLD DSOLFDGD H LQWHJUDGD
(GLWRULDO ,QWHUQHW 0HGLFDO 3XEOLVKLQJ ,6%1 ,6%1[LQIR#LPHGSXE
7KHYHQRW&/HVDUWHUHVGXV\VWHPHQHUYHX[FHQWUDO0LVHDX
SRLQW G¶DQDWRPLHSK\VLRORJLH VRXV O¶DQJOH QHXURFKLUXUJLFDO
(GLW9LJRW)UHUHV3DUtV
7RROH- )\3DWHO$1&HUHEURYDVFXODUGLVRUGHUV0F*UDZ+LOO
1HZ<RUN
:LOOLV 7KRPDV &HUHEUL DQDWRPH FXL QHUYRUXP GHVFULSWLRQ HW XVXV
(GLW-R0DUW\QDQG-D$OOHVWU\/RQGRQ
:LOOLV 7KRPDV 7KH DQDWRP\ RI WKH EUDLQ DQG QHUYHV 0F*LOO
8QLYHUVLW\3UHVV0RQWUHDO
Ë1',&(
3UyORJR
&tUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
3ROtJRQRGH:UHQ:LOOLV
$UWHULDVFHUHEUDOHVHQLPiJHQHV
(PEULRORJtDILORJHQLD\DQDWRPtDFRPSDUDGD
$QDWRPtDQRUPDOGHVFULSWLYD\WRSRJUiILFD
&tUFXORDUWHULDOGHODEDVHGHOFHUHEUR
9DULHGDGHVDQDWyPLFDV
3DWRORJtDVFRQFRPLWDQWHVTXHRFDVLRQDQUHVWULFFLyQ
GHIOXMRYiVFXORFHUHEUDO
$QDWRPtD\ILVLRORJtDDSOLFDGDVDODSDWRORJtD\OD
FOtQLFDGHORVWUDVWRUQRVGHODFLUFXODFLyQFHUHEUDO
%DVHVPRUIROyJLFDVGHODGLQiPLFDFLUFXODWRULD
HQFHIiOLFDQRUPDO\SDWROyJLFD
%LEOLRJUDItD
3HUILOGHODXWRU
/(21$5'2
675(-,/(9,&+
/HRQDUGR6WUHMLOHYLFK
0pGLFR0DVWHUHQ*HURQWRORJtD6RFLDOGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH0DGULG
'HGLFDGRDOD1HXURJHURQWRORJtD±1HXURJHULDWUtD\*HURQWRORJtD
3HULRGLVWDFLHQWtILFR(QVD\LVWD
([±'RFHQWH)DFXOWDGGH0HGLFLQD\)DFXOWDGGH)DUPDFLD\%LRTXtPLFDGH
OD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
([3URIHVRU5HJXODU$GMXQWR)DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD6DOXGGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DOWD(['LUHFWRU*HQHUDO&RPLVLyQ3HUPDQHQWH
GH&DUUHUDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDGHO*RELHUQRGHOD3URYLQFLDGH
6DOWD
([±0LHPEURDFWLYRGHO/DERUDWRULRGH,QYHVWLJDFLRQHV1HXURDQDWyPLFDV
)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
3UHPLRV
GHOD$FDGHPLD1DFLRQDOGH0HGLFLQD
)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV\8QLYHUVLGDG
0DLPyQLGHVGH%XHQRV$LUHV
3XEOLFyORVOLEURV
³2ULHQWDFLyQHQ$QDWRPtD+XPDQD´
(GLFLRQHV3XULQ]RQ/LEUHUR\(GLWRU%V$V³)XQGDPHQWRVGH
1HXURORJtD´
(GLWRULDO&2%$6&RPLVLyQ%LFDPHUDO([DPLQDGRUDGH2EUDVGH$XWRUHV
6DOWHxRV6DOWD
³/DYHMH]$VSHFWRVELRSVLFRVRFLDOHV\WHFQLFRSROtWLFRV´
3UHPLR1DFLRQDOGH(QVD\R)HGHULFR*DXIILQ(GLWRULDO9tFWRU0DQXHO
+DQQH6DOWD
³0DLPyQLGHV3HQVDPLHQWRHQDFWR´
(GLWRULDO0LOi$0,$%V$V
³*HURQWRORJtD6RFLDO´
(GLWRULDO'XQNHQ%XHQRV$LUHV
³$SRUWHVSDUDXQD6RFLRORJtD$UJHQWLQD´&ROHFFLyQ83&1HQODV/HWUDV
%XHQRV$LUHV
³/DFXUDFLyQSRUHOHVStULWX´
3ULPHU3UHPLR(QVD\R&RQFXUVRV/LWHUDULRV3URYLQFLDOHV6HFUHWDUtD
GH&XOWXUDGHOD3URYLQFLDGH6DOWD
´/DYHMH]HQODSDWULDPRUHQD´
³/RVYLHMRVGH6DOWD´
3UHPLR1DFLRQDOGH(QVD\R³6HQDGRU-$UPDQGR&DUR´0HQFLyQ(VSHFLDO
6DOWD
³$QDWRPtDIXQFLRQDOGHODFROXPQDYHUWHEUDO´
³$SXQWHVGHJHURQWRORJtD´
³(VFULWRVUHXQLGRV´,6%1HQHERRN
OXOXFRPFRQWHQWHERRNHVFULWRVUHXQLGRV
³*HURQWRORJtD´ (GLWRULDO $FDGpPLFD (VSDxROD ,6%1 ³)XQGDPHQWDOLVPRV\DQWLVHPLWLVPRV´(GLWRULDO$FDGpPLFD
(VSDxROD,6%1
³/DYLROHQFLD´6HFUHWDUtDGH&XOWXUD6DOWD$UJHQWLQD
3ULPHUSUHPLRHQVD\RHQORVFRQFXUVRVOLWHUDULRVSURYLQFLDOHV
RUJDQL]DGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH&XOWXUDGHOD3URYLQFLD
GH6DOWD$UJHQWLQD
³(QVD\RVEUHYHV´(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³6RFLRORJtDDUJHQWLQDFULROOD´(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD
,6%1
³2GLVHDSRUHOFHUHEUR´(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³0LVFHOiQHD,GHDVVXHOWDVHQHQVD\RVEUHYHV´(GLWRULDO
$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³7HVWLPRQLRV \ SDQIOHWRV (QXQFLDGRV \ UHVSXHVWDV
VRFLRSROtWLFDV GH SUREOHPDV FDQGHQWHV TXH QRV URGHDQ´
(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³(GXFDFLyQ \ FXOWXUD´ +HUUDPLHQWDV HVHQFLDOHV SDUD HO
GHVDUUROOR VRFLDO \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FLXGDGDQtD (GLWRULDO
$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³)XQGDPHQWRV DQiWRPRIXQFLRQDOHV GHO FHUHEUR KXPDQR
3URSHGpXWLFD SDUD XQD QHXURFLHQFLD DSOLFDGD H LQWHJUDGD´
(GLWRULDO ,QWHUQHW 0HGLFDO 3XEOLVKLQJ 6%1 ,6%1[LQIR#LPHGSXEKWWSLP
³/D PXHUWH´ 8QD SURSXHVWD SDUD HO UHJRFLMR FRQ OD YLGD
(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
³3ROtWLFDHGXFDWLYDVLJOR;;,HQHOiUHDGHODVDOXGSDUDDUJHQWLQD
(GLWRULDO$FDGpPLFD(VSDxROD,6%1
\PiVGHWUDEDMRVFLHQWtILFRVOLWHUDULRV\SHULRGtVWLFRV
&RUUHRHOHFWUyQLFROHRQDUGRVWUHMLOHYLFK#KRWPDLOFRP