Boletín JULIO 2013 - Necochea RADIOCITY
Anuncio
LA ALDEA DANESA La Dulce Necochea San Cayetano LA IGLESIA DANESA SÁBADO 10 DE AGOSTO DESDE LAS 16HS EN EL CLUB VENTA DE CHACINADOS: comiencen en el puesto de carne de cerdo para llevar; un buen asado de cerdo no es para menospreciar, salames elaborados por la comisión y favorecidos por el propósito, salchichas caseras elaboradas según recetas danesas, paté de hígado en prácticos moldes listos para comer o freezar; pescado ahumado, con suerte habrá también arenques, pickles y pan casero. PUESTO DE TORTAS: budines, bizcochuelos y tortas de hojaldre, lo que el corazón desea, e incluso pueden llevar un par de tortas a casa para más tarde. LA HOSTERÍA: café y té; cerveza y aquavit, vino tinto y blanco, gaseosas y, por supuesto, un par de ”smørrebrød” daneses recién elaborados. A la nochecita se ofrecen salchichas calientes con ensalada de papas y repollo colorado. Disfruten la comida junto a algunos amigos. Buen provecho. TÓMBOLA PARA NIÑOS: todos los números tienen premio. Es emocionante si uno gana uno de los premios grandes o alguno de los más pequeños. Denle dinero a los niños para que puedan probar su suerte. Ellos aman la tómbola. PUESTO DE REGALOS: una selección de artículos de Dinamarca. Si uno tiene ganas de comer un waffle, aquí es donde se elaboran. EL MOLINO: tiene dos ofertas: panchos y helados. Cada año ”La Aldea danesa” reúne una gran cantidad de personas. Estamos muy contentos y agradecidos. Por un lado, muestra el interés por la congregación, y por otro, que a los danoargentinos les agrada reunirse y pasarla bien. La Aldea requiere un gran trabajo previo y que muchos, antes, durante y al día siguiente, den una mano. Sucede cada año. También será así este año. Traigan a sus amigos argentinos, para que puedan ver lo que podemos hacer. A todos les damos una cálida bienvenida. El sábado mismo hacen falta muchas tortas, bizcochuelos, etc. Es por ello, que la comisión parroquial agradece de antemano por las donaciones voluntarias de los miembros de la congregación. Vengan temprano, para que las tortas estén desde el comienzo. “El Cajón de los Recuerdos” invita a los feligreses a compartir un café después de la misa de 28 de julio a las 16hs, para contar acerca de la llegada a la Argentina de sus abuelos o tal vez, de sus bisabuelos, cómo les fue, cuales fueron los desafíos que tuvieron que enfrentar, la adversidad y la prosperidad, si se arrepintieron de haber emigrado. Si poseen fotos, o alguna otra cosa de aquel entonces que sea interesante mostrar, pueden traerlo. Esperamos escuchar buenas y verdaderas historias acerca de aquellos que estuvieron antes que nosotros. Nº 5 JULI0 2013 Domingo 21/07 11hs: misa cast San Cayetano Jueves 25/07 15hs: Reunión de Damas; Bingo Domingo 28/07 11hs: misa cast La Dulce; 16hs misa cast 16 Necochea, café y El cajón de los Recuerdos. Por favor traer tortas. Viernes 09/08 desde 21hs smørrebrød en la cantina del Club. Reservas al 523486 Sábado 10/08: La Aldea danesa en el Club desde las 16hs hasta la medianoche Domingo11/08 11hs: misa cast Necochea Martes 13/08 19hs: Cine debate en la Casa Angélica Domingo 25/08 11hs: misa cast La Dulce; 16hs misa cast Necochea, café; ambas con Sergio López Jueves 29/08 15hs: Reunión de damas con N. Díaz Llanos Asamblea en el Club: fecha a confirmar Domingo 08/09 11hs: misa cast Necochea; 16hs misa cast San Cayetano; ambas con Aldo Bidán. Martes 10/09 19hs: Cine debate en la Casa Angélica BASURAL O LA BUENA TIERRA DE DIOS Para algunos, es demasiado. Para otros, muy poco. Para todos nosotros, ocupa demasiado en los noticieros. Durante más de un mes los diferentes canales de televisión han informado y adivinado, vuelto y revuelto la cuestión del culpable de asesinato. Todos sabemos quién es la víctima, es Ángeles Rawson. Se le permitió vivir 17 años. El 10 de junio se encontró con su destino. Aún no está claro lo que sucedió, si es que uno no acepta solo el hecho de que terminó entre la basura. ¿Es un símbolo de que, en la sociedad argentina actual, una persona no tiene más valor que para ser arrojada al basurero? Porque no hay un día en el que una persona al azar, totalmente inocente, sea baleada, acuchillada o como sea que a uno se le ocurra tomar la vida de otra persona. “No matarás”, dice el 5º mandamiento. ¿Por qué no? Y la respuesta es simple: porque entonces los seres humanos no pueden convivir tranquilos. Asegurar esta tranquilidad es el deber de cualquier dirigente. Resulta fatal si no pueden o no quieren. El 5º mandamiento también es un mandamiento divino. No se necesita ser creyente para apoyar este mandamiento. Hasta el ateo más convencido quisiera poder guardar su coche en el garage, sin el temor de ser asaltado y baleado. Lo divino coincide con lo más humano, tal como sucede a menudo. Caín asesinó a Abel. Dios no lo pudo aceptar. Ese no era el sentido de la vida. Al contrario. No debemos ser nuestros mutuos asesinos, sino el apoyo y la alegría mutuas. Dios no creó al hombre para relleno en un basural. stl. Calle 51 Nº 2966 - Necochea 7630 - Tel/Fax: 02262 431345 EL CONFERENCISTA DANÉS DEL AÑO El nombre es Henrik Nepper-Christensen. El conferencista es jefe de departamento en el Ministerio para la Igualdad y la Iglesia – el funcionario superior inmediatamente debajo Manu Sareen, el ministro designado políticamente, quien nació en India en 1967 y es de origen hindú. Antes de su actual cargo, el conferencista fue jefe de departamento en el Ministerio de Educación. De esta manera, cubre dos aspectos fundamentales en la sociedad danesa: escuela e iglesia. Llegará a la Argentina, vía Sao Paulo, el 27 de septiembre y partirá a mediados de octubre. “Los cinco días en højskole”, como han sido rebautizados por Tandil, son del miércoles 2 al domingo 6 de octubre. Inmediatamente después llega a Necochea del lunes 7 al miércoles 9 de octubre. El programa para “Los cinco días en højskole” estará disponible más adelante. TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Resulto una necesidad el cambio de casi todos los caños de agua fría de la casa pastoral. El trabajo, por lo tanto, resulto mayor del evaluado en principio. Justamente ha finalizado, después de tres meses. Se ha colocado un piso nuevo en la cocina, ya que el viejo piso de madera estaba arruinado por el agua que se filtraba. En la Casa Angélica continúan los problemas con el calefón. Ha soportado un uso de 20 años. ¡Tal vez no sea tan extraño que este desgastado! La solución es uno nuevo. REUNIÓN DE JÓVENES EN RETA HA SIDO CANCELADA A MEDIO CAMINO EN LA PREPARACIÓN PARA LA CONFIRMACIÓN La reunión sugerida por jóvenes de Tres Arroyos para el fin de semana del sábado 13 y domingo 14, no pudo concretarse. Había inseguridad respecto a su organización. Además, era justo al comienzo del receso invernal, durante el cual muchos saldrían de viaje. En su lugar, Aldo Bidán trabajara el tema localmente, con los jóvenes y sus padres. Hay 17 jóvenes que están preparándose para la confirmación en la primavera. En Necochea 10 y en La Dulce 7. En Necochea será el día de la Madre, el 20 de octubre. Aún no se ha fijado la fecha para La Dulce, pero será en noviembre. En el boletín de la Iglesia Danesa en Londres, su pastora Else Hviid, escribe en otras cosas: LOTERÍA DE INVIERNO Hubo una vez en que la confirmación era obvia – algo, que casi sucedía por sí mismo cuando una persona joven en Dinamarca cumplía 14 años. Eran pocos los confirmandos que se planteaban si creían lo suficiente en Dios, pues aunque sucedía en la iglesia, la confirmación era para el pensamiento popular, un rito ciudadano de transición. Pero hoy en día no se nace dentro de la fe, la tradición y la iglesia. Los padres opinan que sus hijos mismos deben elegir si se quieren confirmar (muchos deben incluso, en primer lugar, elegir si quieren ser bautizados). La confirmación se ha transformado en religiosa. La mayoría de los jóvenes consideran la confirmación como su ”sí” a Dios. El pastor luterano diría que es Dios quien dice “si” al joven – la confirmación de Dios del bautismo. Sin embargo, para los confirmandos daneses en Londres, algo más esta sucediendo. Para ellos la confirmación se trata tanto de cultura como de cristianismo. Cuando uno se confirma en la iglesia danesa, se acerca más a lo danés. Tiene relación con su identidad nacional. Lo que escribe Else Hviid se parece en gran medida a lo que conocemos en nuestra propia congregación. Antes la confirmación era algo obvio. Si uno estaba bautizado, también se confirmaba. Ya no es así. Ahora lo padres les preguntan si quieren. Y si no quieren, pues no lo hacen. En Dinamarca se confirma el 70% de los jóvenes. Esto se corresponde muy bien con nuestras cifras. Pero hay una diferencia. Aquellos jóvenes cuyos padres pertenecen a diferentes iglesias, pueden ”cambiar” de iglesia. Fueron bautizados católicos, pero quieren confirmarse en nuestra iglesia, o viceversa. La confirmación dice algo respecto a dónde sienten los jóvenes que quieren pertenecer. Aquí es donde nuestra iglesia, como iglesia danesa, ofrece una identidad que los jóvenes aprecian. Es dano-argentina con raíces en Dinamarca. Para muchos jóvenes, también está orientado al futuro, porque en un par de años quieren ir a Dinamarca y estar allí por un tiempo. Ya está en circulación el segundo bono contribución anual de la Congregación.¿Esta vez le toca a los plumones! Son tres hermosos premios. Dos plumones con almohadas y un plumón sólo. Hay dos números en cada bono. Precio $22. Se sortea con la Lotería Nacional nocturna del día de la Madre en octubre. EL CORO DE NIÑOS DE ROMINA REIMERS TIENE DESEOS A FUTURO Romina Reimers acaba de regresar de Alemania. Su estadía giro en torno a la música y las condiciones para crear un coro que realmente quiera trascender y ser conocido. No se trata solamente de tener niños y buenas voces suficientes en el coro, sino también de que el coro ofrezca conciertos y actúe en otros lugares, además de su ciudad de origen. Que sean invitados para participar en festivales de coros, o ellos mismos organizar uno. Es importante que los niños sientan que participan de algo grande. Como cualquier otra cosa, esto requiere de dinero. ¿De donde saldrá? Aunque es el coro de niños de la iglesia, el dinero debera ser reunido por fuera de la economia de la congregación. Una buena idea fue: asociar por una suma mensual a los interesados, como ”Amigos del coro infantil de la Iglesia Danesa”. Este método es utilizado por otros. Seguimos adelante con los oyentes de la región, el país y el mundo. Las actividades en cada congregación, el contacto con la audiencia y sus historias de familias, las composiciones musicales de cada generación, la joven actualidad y verdadera historia , nos reúnen …. También: Dinamarca y su Gente en Facebook Los esperamos: todos los viernes 12.45 horas y repetición los domingos 12.00 horas DEN DANSKE LANDSBY La Dulce Necochea San Cayetano DEN DANSKE KIRKE LØRDAG DEN 10. AUGUST I KLUBBEN FRA KL. 16 OG FREM GRISEMARKED: begynd i boden med grisekød til at tage med hjem; en god flæskesteg er ikke at foragte, spegepølser lavet af menighedsrådet og begunstiget af godt vej til formålet, medisterpølser efter dansk opskrift, leverpostej i praktiske forme lige til at spise eller nedfryse; røget fisk, forhåbentligt sild, pickles og hjemmebagt brød. KAGEBODEN: skærkager, lagkager og napoleonskager, hvad hjertet begærer, og tilmed kan man tage et par stykker med hjem til senere. LANDSBYKROEN: kaffe og the; fadøl og akvavit, rød- og hvidvin, læskedrikke og selvfølgelig et par stykker frisksmurte dansk smørrebrød. Tidligt på aftenen tilbydes lun medisterpølse med kartoffelsalat og rødkål. Nyd maden sammen med nogle venner. God appetit. BØRNETOMBOLA:der er gevinst på alle numre. Det er spændende, om man får en af de stor præmie eller en af de mindre. Giv børnene penge, så de kan prøve lykken. De elsker tombolaen. GAVEBODEN: et udvalg af ting fra Danmark. Har man lyst til vafler, så er det her, de laves. MØLLEN: har to tilbud: varme pølser med brød og ispinde. ”Den Danske Landsby” samler hvert år rigtig mange mennesker. Det er vi utrolig glade og taknemmelige for. Det viser dels interessen for menigheden, dels at dansk-argentinerne kan lide at komme sammen og hygge sig. Landsbyen kræver et stort forarbejde og at mange før, under og dagen efter giver en hånd med. Det sker hvert år. Sådan vil det også være i år.. Tag gerne argentinske venner med, så de kan se, hvad vi formår. Vi byder alle hjerteligt velkommen. Der er på selve dagen brug for mange kager, lagkager osv. Derfor takker menighedsrådet på forhånd for hvad der bliver skænket frivilligt af medlemmerne. Kom gerne tidligt, så kagerne kan være med fra en begyndelse. “El Cajón de los Recuerdos” indbyder kirkegængerne til ved kaffebordet efter gudstjenesten den 28.juli kl.16 at fortælle om deres bedste- eller måske oldeforældres ankomst til Argentina, hvordan de klarede sig, hvilke udfordringer de mødte, om modgang og medgang, om de fortrød at være rejst ud. Hvis man ejer billeder eller andet fra dengang, som kan være interessante at vise frem, må man meget gerne tage det med. Vi håber, at vi kommer til at høre gode og sandfærdige historier om dem, der var før os. Nr. 5 JULI 2013 Søndag 21/07 kl.11: gudstj. sp San Cayetano Torsdag 25/07 kl.15: Husmorkredsen Bingo Søndag 28/07 kl.11: gudstj sp La Dulce; gudstj kl. 16 Necochea med kaffebord og El cajón de los Recuerdos. Medbring venligst kager. Fredag 09/08 fra kl. 21 smørrebrød i klubbens kantine. Bestilling tlf 523486 Lørdag 10/08: Den Danske Landsby i Klubben fra kl.16 og frem til midnat Søndag 11/08 kl.11 gudstj. sp Necochea Tirsdag 13/08: kl.19 Filmsaften i Englehuset Søndag 25/08 kl.11 gudstj. sp La Dulce; kl 16 gudstj sp Necochea med kaffebord; begge ved Sergio López Torsdag 29/08 kl.15: Husmorkredsen v. Díaz Llanos Klubbens Generalforsamling: dato ikke fastlagt Søndag 08/09 kl.11: gudstj sp Necochea; kl.16 gudstj. sp San Cayetano; begge ved Aldo Bidán. Tirsdag 10/09 kl.19: Filmsaften i Englehuset LOSSEPLADS ELLER GUDS GODE JORD For nogen er det for meget. For andre er det for lidt. For os alle sammen fylder det utrolig meget i nyhedsudsendelser. I mere end en måned har de forskellige TV-kanaler informeret og gættet, vendt og drejet spørgsmålet om den skyldige morder. Den myrdede kender alle, det er Ángeles Rawson. Hun fik lov til at leve i 17 år. Den 10. juni mødte hun sin skæbne. Hvad der skete, står fortsat hen i det uvisse, hvis man ikke blot holder fast ved den kendsgerning, at hun endte blandt skrald. Er det i det nuværende argentinske samfund et symbol på, at et menneske ikke er mere værd end til at blive smidt på lossepladsen? Der er jo ikke en dag, hvor ikke et tilfældigt helt uskyldigt menneske bliver skudt ned, dolket ihjel eller hvordan man nu kan finde på at tage et andet menneskes liv. ”Du må ikke slå ihjel”, hedder det 5. bud. Hvorfor dog ikke det? Og svaret er enkelt: for så kan mennesker ikke leve trygt sammen. Det er et hvilken som helst styres pligt at sikre denne tryghed. Det er fatalt, hvis de ikke kan eller vil. Det 5. bud er så også et guddommeligt bud. Man behøver ikke at være troende for at kunne gå ind for buddet. Selv den mest overbeviste ateist vil gerne kunne køre sin bil i garage uden frygt for at blive overfaldet og skudt ned. Det guddommelige er sammenfaldende med det mest menneskelige, som det ofte er. Kain slog Abel ihjel. Det kunne Gud ikke acceptere. Det var ikke meningen med livet. Tværtimod. Vi skal ikke være hinandens mordere, men hinanden til støtte og glæde. Gud skabte ikke mennesker til fyld på en losseplads. stl Calle 51 Nº 2966 - Necochea 7630 - Tel/Fax: 02262 431345 ÅRETS DANSKE FOREDRAGSHOLDER VEDLIGEHOLDELSARBEJDER Navnet er Henrik Nepper-Christensen. Foredragsholderen er departementschef i Ministeriet for Ligestilling og Kirke – den øverste embedsmand under den politisk udnævnte minister Manu Sareen. Denne er født i Indien i 1967 og af indisk afstamning. Foredragsholderen har før sin nuværende stilling været departementschef i undervisningsministeriet. Han dækker dermed to vigtige områder i det danske samfund: skole og kirke. Han kommer over Sao Paulo til Argentina den 27. september og rejser tilbage midt i oktober. ”De fem dage på højskole”, som Tandil har døbt dem om til, ligger fra onsdag til søndag 2. til 6. oktober. Lige efter kommer turen til Necochea fra mandag til onsdag 7. til 9. oktober. Program for højskoleopholdet foreligger først senere. Udskiftning af næsten alle koldvandsrørene i præsteboligen blev en nødvendighed. Arbejdet blev dermed større end først antaget. Det er netop afsluttet efter tre måneder. Der er lagt nyt køkkengulv, da det gamle trægulv var ødelagt af det udsivende vand. I Englehuset er der til stadighed problemer med varmvandsopvarmeren (el calefon). Den har klaret 20 års brug. Det er måske ikke så mærkeligt, at den er nedslidt! Løsningen er en ny. HALVVEJS I FOBEREDELSEN TIL KONFIRMATIONEN Der er 17 unge, der er ved at forberede sig til konfirmation nu til foråret. I Necochea 10 og i La Dulce 7. På Morsdag den 20. oktober sker det i Necochea. Datoen i La Dulce ikke er fastsat endnu, men det bliver hen i november. I kirkebladet fra den danske kirke i London skriver deres præst Else Hviid blandt andet: Engang var konfirmationen en selvfølge – noget, som nærmest skete af sig selv, når et ungt menneske i Danmark fyldte 14. De færreste konfirmander var tynget af, om de nu troede tilstrækkeligt meget på Gud, for selv om det foregik i kirken, var konfirmationen i den folkelige opfattelse et borgerligt overgangsritual. Men i dag er tro, tradition og kirke ikke noget, man fødes ind i. Forældrene mener, at deres børn selv skal vælge, om de vil konfirmeres (mange skal endda først vælge, om de vil døbes). Konfirmationen er blevet religiøs. UNGDOMSMØDET I RETA AFLYST Det af unge i Tres Arroyos foreslåede møde i week-enden lørdag-søndag den 13. - 14. juli i Reta lod sig ikke gennemføre. Der var usikkerhed om organiseringen. Endvidere lå det lige op til vinterferien, hvor mange er bortrejst. Aldo Bidán vil nu i stedet arbejde lokalt med emnet i forbindelse med unge og deres forældre. VINTERLOTTERI Menighedens andet årlige lotteri er allerede i gang. Det gælder dynerne! Der er tre skønne præmier. To dyner med hovedpuder, en dyne med hovedpude og en dyne alene. Der er to numre på hver seddel. Prisen $ 22. Lotteriet trækkes med Lotería Nacional nocturno op til Morsdag i oktober. BØRNEKORET MED ROMINA REIMERS HAR FREMTIDSØNSKER De fleste unge opfatter konfirmationen som deres ”ja” til Gud. Den lutherske præst vil sige, at det er Gud, der siger ”ja” til den unge – Guds bekræftelse af dåben. For de danske konfirmander i London er der imidlertid også noget andet på færde. Konfirmationen handler for dem lige så meget om kultur som om kristendom. Når man bliver konfirmeret i den danske kirke kommer man tættere på det danske. Det har med deres deres nationale identitet at gøre. Romina Reimers er netop vent tilbage fra Tyskland. Hendes ophold drejede sig om musik og betingelserne for at skabe et kor, der virkelig slår igennem og bliver kendt. Det drejer sig ikke udelukkende om at have børn og gode stemmer nok i koret, men også om at koret giver koncerter og optræder andre steder end i deres hjemby. At de bliver inviteret til at deltage i kor-festivaler eller selv arrangerer sådanne. Det er vigtigt for børnene at føle, at de er med i noget stort. Som alt andet kræver det penge. Hvor kommer de fra? Selvom det er kirkens børnekor, skal pengene skaffes udenom menighedsøkonomien. En god ide lød: Få interesserede til at tegne sig for et månedligt beløb som ”Amigos del coro infantil de la Iglesia Danesa”. Den fremgangsmåde bruger andre. Det, Else Hviid skriver, ligner i meget høj grad, hvad vi kender til i vor egen menighed. Før var konfirmation en selvfølge. Var man døbt, blev man også konfirmeret. Sådan er det ikke længere. Nu spørger forældrene, om de vil. Og vil de ikke, så bliver de det heller ikke. I Danmark bliver 70% af de unge konfirmeret. Det svarer meget godt til tallet her. Der er dog en forskel. Unge, fra familier hvor forældrene er fra hver sin kirke, kan ”skifte” kirke. De var døbt katolsk, men vil konfirmeres i vor kirke eller omvendt. Konfirmationen siger noget om, hvor de unge føler, de gerne vil høre til. Det er her, at vor kirke som dansk kirke tilbyder en identitet, som de unge sætter pris på. Den er dansk-argentinsk med rødder tilbage i Danmark. For mange unges vedkommende er den også fremtidsrettet, for et par år senere vil de gerne en tur til Danmark og være der et stykke tid. Vi fortsætter samme med lytterne fra omegnen, landet og hele verden. Vi bringer nyheder om aktiviteterne indenfor hver af menighederne, vi er i kontakt med lytterne og giver plads til deres familiehistorier, vi spiller musik, der dækker forskellige generationers smag, vi giver de sidste nyheder og autentiske historier – alt sammen forener os .….Vi er på Facebook: ”Dinamarca y su Gente” Vi venter jer hver fredag kl. 12.45 med genudsendelse søndag kl. 12.00.
