(1) 1991-2011 ¡21 AÑOS!

(1)
1991-2011
¡21 AÑOS!
MAYORIA DE EDAD
del
FESTIVAL INTERNACIONAL PERMANENTE
DE ARTE Y CULTURA DE SUCHITOTO
PAISES PARTICIPANTES
ALEMANIA = EL SALVADOR = FRANCIA = MEXICO
TEATRO DE LAS RUINAS
3 .5 .12 . 18. 19 .23 . 26 DE FEBRERO DE 2011
TODAS LAS FUNCIONES A LAS 7 DE LA NOCHE
(2)
¡21 AÑOS!
¡Debería estar feliz!
¡Pero estoy inmensamente triste!
Nuestros esfuerzos no han servido de nada.
La cultura de nuestro pueblo ha retrocedido en gran medida,
sobre todo en la juventud
y en los responsables de esa juventud.
21 años de grandiosas presentaciones de música, danza, teatro,
Poesía, pintura, filosofía, folclore, etc., que serían un gran orgullo para
cualquier importante ciudad del mundo… En Suchitoto no las
disfruta nadie… ¡Ni regalándoselas!
¡Y con el dineral que nos cuesta cada una de ellas!
Se le llama “cultura” a cualquier tontería.
Se dice paz, arte, teatro, música, danza, museos,
destino turístico, comunidad, amor, sin saber de qué se trata.
¿Llegó la hora del epitafio?
¿De la fría lápida con una flor marchita encima?
Yo… ¡Ya lloré bastante!
Usted, si es que me lee y… Me entiende, tiene la palabra.
¡Y que Dios nos bendiga!
ALEJANDRO
COTTO
Suchitoto 3 de febrero del 2011.
(3)
JUEVES 3 DE FEBRERO DE 2011
IRVING RAMIREZ
dirige a la
ORQUESTA SINFONICA DE EL SALVADOR
¡MARAVILLOSO CONCIERTO DE INAUGURACION!
¡CON MUSICA NUESTRA Y DEL MUNDO!
IRVING RAMIREZ
Nació en 1956 e inició sus estudios musicales en la Escuela Municipal de Música
de Santa Ana. A los 19 años se trasladó a San Salvador y en 1977 se graduó como
bachiller en Arte en la especialidad de música.
Trabajó como profesor de violín y Director Asistente de la Orquesta Sinfónica
Juvenil de El Salvador. En 1978 fue contratado como violinista para la Orquesta
Sinfónica de Nicaragua y en abril de 1989 fue nombrado Director del Coro Nacional de
El Salvador. El 23 de febrero de 1996 dirigió a solistas, coro y orquesta en la Cantata de
Nuestra Señora de Copacabana del maestro Orejón y Aparicio.
En enero de 2002 fue nombrado Director Asistente de la Orquesta Sinfónica de
El Salvador, a la cual ha dirigido en 10 conciertos de la Temporada Didáctica, algunos
de los cuales se realizaron en Suchitoto, Santa Ana y San Miguel.
PROGRAMA
DORITA
Vals de Domingo Santos.
DIOS, UNION Y LIBERTAD
Marcha de Domingo Santos.
POMPA Y CIRCUNSTANCIAS Marcha de E. Elgar.
CARMEN
Suite de G. Bizet
FINLANDIA
Poema Sinfónico de J. Sibelius
(4)
SABADO 5 DE FEBRERO DE 2011
El joven pianista mexicano
FERNANDO AYHLLON
FERNANDO AYHLLON Muy joven, casi adolescente, se presenta ante nosotros, con
toda la euforia y dinamismo de su edad, este brillante exponente de la juventud musical
de México quien, aunque podría pensarse que por sus cortos años habría preferido
ofrecernos un programa más a tomo con su juventud decide, con seriedad
programa más a tono con su juventud decide, con seriedad, desplegar las páginas
musicales de los grandes: Bach, Beethoven, Chopin, Debussy, espigando además en
compositores modernos como Erik Satie. Comenzó sus estudios siendo un chiquillo de 7
años en la Escuela Superior de Música para continuar en el Centro Nacional de las
Artes con especialización en la Escuela Rusa de Piano y Música en México, D.F. y, a los
10 años gana su primer premio en el Concurso Nacional de Piano a nivel intermedio.
Ha ofrecido varios conciertos tanto en México como en El Salvador y ha ganado en ellos
el aplauso de los asistentes como de la crítica que ha calificado con excelencia sus
interpretaciones. Esta noche tendremos la oportunidad de escuchar su pulsación segura
y limpia y conocer la emotiva manera con la que este chamaco conquista al público
haciéndolo vibrar. Su carácter alegre y desenvuelto crea, en derredor de su figura, un
halo de simpatía que contribuye a su éxito.
CARNET
MUSICAL
Preludio y Fuga Nº 15
Johann Sebastián Bach
Invención Nº 13
Johann Sebastián Bach
Preludio en Si Menor
Frédéric Chopin
Preludio en Mi Menor
Frédéric Chopin
Preludio en Sol Mayor
Frédéric Chopin
Arabesque Nº 2
Claude Debussy
Gnossienne Nº 1
Erik Satie
Gymnopédie Nº 1
Erik Satie
INTERMEDIO
Para Elisa
Ludwig van Beethoven
Vals en La Menor
Frédéric Chopin
Sonata Op 12 Nº 8 “Patética”
Ludwig van Beethoven
Estudio Revolucionario
Frédéric Chopin
¡UNA BELLA Y JUVENIL OFRENDA DE MEXICO PARA NUESTRO PAIS!
(5)
SABADO 12 DE FEBRERO DE 2011
GRUPO TEATRAL VIVENCIAS
Presenta a:
DORITA DE AYALA
DANIEL VEGA
RICARDO MATALSOL
En la magistral obra de
ANTON CHEJOV
“E
L
O S O“
REPARTO
El Oso
Lucas
Elena
Daniel Vega
Ricardo Matalsol
Dorita de Ayala
Montaje y Dirección: DORITA DE AYALA.
El Oso es un terrateniente vendedor de avena que desesperado por las deudas y a punto
de ser embargado, decide cobrar a todos sus deudores para evitar su descalabro
económico. La obra “EL Oso” es un acto lúdico en que se exploraila brutalidad, la
esperanza, la felicidad y la pasión que se generan, a veces, en nuestra cultura como
esquinas de una misma pieza.
(6)
VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011
¡UN GRAN SUCESO MUSICAL EN SUCHITOTO Y EL SALVADOR!
El grande y extraordinario cellista
GÖTZ
TEUTSCH
Insigne Miembro de la Filarmónica de Berlín, Alemania!
¡Fundador del famoso Conjunto de Cellistas alemanes “Los 12”!
GötzTeutsch, gran Solista quien, acompañado por la renombrada Orquesta Filarmónica
de Berlín, ha dado conciertos bajo la batuta de eminentes Maestros como Herbert Von
Karajan, Claudio Abbado y Richard Rattle recibiendo rotundos aplausos y estupendas
críticas.
Ovacionado por su bella interpretación de TODOS los Conciertos de los eximios
compositores Schoenberg, Hindemith y Shostakovich.
Un increíble acontecimiento que significa un mérito indiscutible para Suchitoto y para
nuestro país y que Usted y los suyos deben disfrutarlo a plenitud, porque no se dan
fácilmente logros artísticos como el que en esta ocasión le presentamos.
¡DELICADA FINEZA DE ALEMANIA PARA NUESTRA PATRIA!
(7)
SABADO 19 DE FEBRERO 2011
El gran guitarrista francés de fama mundial
THIBAULT CAUVIN
En el más bello y maravilloso
GRAN CONCIERTO DE GUITARRA
Que se ha visto y oído en Centro América
THIBAULT CAUVIN
A sus 25 años ya está considerado uno de los grandes guitarristas del mundo.
Unánimemente reconocido por la crítica internacional, al anunciar sus presentaciones,
lo mismo colma de público los Teatros de New York, Hong Kong, Sao Paulo, Estambul,
Londres, Melbourne, Singapur o Tel-Aviv: Es, simplemente, un joven prodigio que lleva
realizados más de 600 conciertos en todos los continentes, brinda su colaboración a
músicos célebres, a compositores y Orquestas Sinfónicas y es regularmente invitado por
los más prestigiados Conservatorios, Universidades y Festivales de todo el mundo para
impartir “Master Classes”, dictar conferencias o ser Jurado de Concursos
Internacionales de Guitarra. De familia de músicos, Thibault emprendió el estudio de la
guitarra con sus padres a la edad de 6 años y después hizo estudios en los Conservatorios
de Bordeaux y París. Desde los 16 años (2002) hasta los 18 (2004) ThibaultCauvin ha
ganado 13 Primeros Premios en los Certámenes Internacionales de Bath (Inglaterra),
Fontainebleau (Francia), Viareggio (Italia), Los Angeles (USA), Fort de France
(Martinica), Valencia (España), Mottola (Italia), Alicante Petrer (España), Málaga
(España), Viena (Austria), Sernancelle (Portugal), San Francisco (USA) y Linares
(España) Usted: ¿Se atrevería a perderse este concierto? Y además se comenta que es el
más joven, talentoso y carismático de los guitarristas del momento.
¡UN INMENSO REGALO DE FRANCIA PARA EL SALVADOR!
(8)
MIERCOLES 23 DE FEBRERO 2011
GRAN CONCIERTO CONMEMORATIVO
DEL PRINCIPIO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL
PERMANENTE DE ARTE Y CULTURA DE SUCHITOTO
QUE SUCEDIÓ EL SABADO 23 DE FEBRERO DE 1991
con la lujosa presentación de la muy aplaudida
BANDA SINFONICA DE LA FUERZA ARMADA
110 estupendos filarmónicos dirigidos por el Maestro
JORGE ALBERTO PALACIOS
RAMILLETE DE VALSES SALVADOREÑOS
LAGRIMAS DE AMOR
Napoleón Rodríguez
DIOS NUNCA MUERE
Alcalá
EL DOLOR
Felipe Soto
REMINISCENCIAS
Felipe Soto
BAJO EL ALMENDRO
David Granadino
ISMENIA
David Granadino
LOLITA
José Antonio Martínez
BRISAS DE APASTEPEQUE
Julio César Irula
CORAZON DE OBRERO
Anónimo
MI CIELO
Manuel Muñoz
CELIA
Felipe Soto
¡Y UN DELICIOSO Y SOPRENDENTE POSTRE MUSICAL!
Antiguas melodías encontradas en los archivos musicales de Suchitoto por el musicólogo
salvadoreño Ramsés Calderón, que serán estrenadas mundialmente por una Orquesta
Sinfónica del Canadá.
MERCEDITAS
MARIA MERCEDES
ADRIANITA
Valentín Flores.
José Antonio Martínez.
Domingo-Santos.
(9)
SABADO 26 DE FEBRERO DE 2011
UN ESPECTACULO FANTASTICO
¡Fabuloso!
¡Sorprendente!
¡Único!
¡Cuatro niños, verdaderos genios!
En un concierto increíble
ALEJANDRO ARROYO
Piano
MICHAEL ZEDNICKER
Guitarra
RICARDO SANDOVAL
Saxofón
FERNANDA SANDOVAL
Piano
¡Vea y escuche a estos niños maravillosos!
¡Sueñe despierto!
Un orgullo para El Salvador y un inmenso deleite para ustedes
(10)
RENDIDOS AGRADECIMIENTOS
A
LA SECRETARIA DE CULTURA
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
AL Honorable Señor Vice Ministro
ARQ. HECTOR JESUS SAMOUR CAN
***
A la Excelentísima Señora
DOÑA BLANDINE KREISS
Embajadora de Francia
***
Al Excelentísimo Señor
DR. CHRISTIAN STOCKS
Embajador de la República Federal de Alemania
***
Al Excelentísimo Señor
DON LEANDRO ARELLANO
Embajador de los Estados Unidos Mexicanos
***
A los Honorables Señores:
UWE KÖHLER
Canciller de la Embajada de la República Federal de Alemania
LIC. ARMANDO ESPARZA
Agregado Cultural y de Colaboración de la Embajada de México
DOÑA CRISTINE MATOS
Directora de la Alianza Francesa
A nuestros queridísimos amigos
CENTRO CULTURAL SALVADOREÑO AMERICANO
DRA. ERLINDA DE MORAS
HOSPITALES DE DIGNOSTICO
DR. RODRIGO BRITO LARA
DON TOMAS REGALADO DUEÑAS
DOÑA MARTHA PAPINI DE REGALADO DUEÑAS
DOÑA NORA ORELLANA DE MARTIN