Servei Educatiu La Garrotxa. Assessors LIC. Pla d’Impuls a la Lectura
EDUCACIÓ PRIMÀRIA - LECTURES
LA VOLTA AL MÓN EN VINT LLEGENDES
Recull de llegendes fet per: Albert Jané,
Cavall Fort, núm. 761 / 762 pàg. 23
EL COIXÍ
A l’època de la dinastia Tsin, un vell taoista –seguidor del
taoisme, l’antiga religió de la Xina- que es deia Li Pao va
arribar en un hostal i va demanar per passar-hi la nit. A la
sala, va coincidir amb un jove estudiant, que es deia Ien,
que li va explicar que estava tan deprimit pels seus
fracassos que no podia dormir. Li Pao li va deixar el seu
coixí, tot dient-li que ja veuria com li faria tenir un bon
son.
L’estudiant es va ajeure amb el cap sobre el coixí i,
efectivament, es va adormir. I va tenir una sèrie de
somnis meravellosos.
En primer lloc, va somiar que es presentava als exàmens per al grau de batxiller i que els
superava d’una manera brillant. Això el va introduir en els cercles oficials, on va conèixer una
noia de bellesa singular, filla d’un magistrat imperial, i que es deia Mei Fen, amb qui es va
casar i va tenir sis fills.
Després, el batxiller entrava al servei de l’emperador, el qual, veient que era una persona
honrada i de talent, el nomenava oficial de despatx, després ministre i, finalment, canceller.
Però la seva gestió i, sobretot, la seva prosperitat provocaven l’enveja d’uns cortesans
intrigants, que l’acusaven de corrupció en l’exercici del seu càrrec. I l’emperador, havent-se’ls
cregut, el destituïa i el feia arrestar. Desesperat, Txang Ien es volia suïcidar, però la seva
muller, amb els seus precs i la seva dolcesa, li impedia que realitzés el seu propòsit.
Al cap d’uns anys de passar a la presó, l’emperador s’adonava que Txang Ien havia estat
víctima d’una calúmnia d’uns envejosos i no solament l’alliberava de la presó sinó que el
restituïa en les seves funcions i el nomenava duc de Ien. Venien, després, uns anys de
tranquil·la felicitat, al cap dels quals, Txang Ien, ja d’edat molt avançada, moria al llit, voltat
de tots els seus familiars estimats. I aleshores Txang es va despertar.
1
Servei Educatiu La Garrotxa. Assessors LIC. Pla d’Impuls a la Lectura
Sorprès una cosa de no dir, Txang Ien es va trobar a l’hostal, al costat del vell taoista, que
se’l mirava atentament, mentre l’hostaler posava els plats a taula per començar a servir el
sopar.
- És possible, això? Tantes coses que m’ha
semblat que vivia i no eren sinó un somni
que ha durat tan poc! –va exclamar, sense
saber-se’n avenir, Txang Ien.
- Sí, fill meu –li va dir el taoista-. I has de
pensar que tota la vida és així.
2
0
