Plan de Emergencia Minera: Mantenimiento Aire Acondicionado

PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PLAN DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA
ANTE EMERGENCIAS
“SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE AIRE
ACONDICIONADO EN INTERIOR MINA”
FEBRERO 2025
Elaborado por:
Revisado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Nombres:
Nombres:
Nombres:
Nombres:
Angel Llaique Nuñoncca
Yenifer Flores Quispe
Fredy Quispe Huisa
Cargo:
Cargo:
Cargo:
Cargo:
Ingeniero SSOMA
Fecha:
Supervisor Operativo
Fecha:
Supervisor operativo
Fecha:
Gerente General
Fecha:
25/02/2025
25/02/2025
25/02/2025
Firma:
Firma:
Plan de Preparación y Respuesta de Emergencia
Firma:
Mirian Martínez Cari
26/02/2025
Firma:
Página 1 de 28
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
INDICE
1.
INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................ 3
2.
ALCANCE .......................................................................................................................................... 3
3.
OBJETIVOS ....................................................................................................................................... 3
4.
EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS ........... 4
4.1. Evaluación de Riesgos .................................................................................................................. 4
4.2. Evaluación de Áreas y Actividades criticas ................................................................................. 4
5.
NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN ................................................. 4
6.
ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................................... 5
6.1. ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA ................................................................. 5
6.2. FUNCIONES DE LOS BRIGADISTAS ............................................................................................ 5
7.
COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS ................................................................................ 7
7.1. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA ................................................................................ 7
8.
PROTOCLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA ............................................................................ 8
8.1. ACCIDENTE VEHICULAR .............................................................................................................. 8
8.2. AMAGO DE INCENDIOS ............................................................................................................... 9
8.3. LESIONES PERSONALES ........................................................................................................... 10
8.4. DERRAME MENOR DE DERRAMES PELIGROSOS ................................................................... 11
8.5. EMERGENCIA POR CONTACTO CON ENERGIA ELECTRICA .................................................. 13
9.
RELACION DE PERSONAL BRIGADISTA ...................................................................................... 14
10.
ANEXOS ....................................................................................................................................... 15
a)
Definiciones ................................................................................................................................. 15
b)
Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos ............................................................... 15
c)
Comunicaciones de Emergencia por Niveles ............................................................................ 16
d)
Equipamiento de Emergencia ..................................................................................................... 16
e)
Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM) ................................................................ 17
f)
Protocolos de Respuesta a Emergencia por Áreas .................................................................. 17
Plan de Preparación y Respuesta de Emergencia
Página 2 de 28
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
1. INTRODUCCIÓN
Representaciones COLMAN considera prudente elaborar un documento que permita a todo el
personal adoptar las medidas necesarias que protejan su salud física y otras propiedades de
nuestro medioambiente. La previsión del efecto potencial de las emergencias y los preparativos
correspondientes permitirán minimizar las consecuencias graves que la emergencia pueda
traer; así como reducir los costos de la rehabilitación. En una situación de emergencia, el éxito
va a depender del juicio rápido y exacto respecto a las medidas apropiadas que se han de
utilizar. Como consecuencia, la administración de COLMAN estará al tanto de dichas
alternativas de prevención con antelación a los eventos inesperados y evaluará de manera
rápida y oportuna, los efectos específicos que puedan tener para la empresa. El plan a
continuación representa una guía para las personas que han de tomar decisiones de
emergencia antes, durante y después de la emergencia.
El presente Plan se basa en el D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
(capítulo décimo sétimo: Preparación y respuestas para emergencias).
2. ALCANCE
En Representaciones COLMAN todos tienen un rol que cumplir frente a la ocurrencia de una emergencia.
Por lo que el Plan de Preparación y respuesta ante Emergencias tiene un alcance total en nuestras
operaciones, involucra la Gerencia, los Supervisores, la Administración y los trabajadores. El presente
Plan es de aplicación obligatoria para todo el personal de COLMAN, que se encuentre realizando trabajos
en la Unidad minera MINSUR.
3. OBJETIVOS

Proporcionar un conjunto de directrices e información destinada a la adopción de
procedimientos lógicos, técnicos y administrativos estructurados para facilitar respuestas
rápidas y eficientes en situaciones de emergencia.

Establecer los lineamientos para actuar de forma rápida ante emergencias y/o contingencias
que se pudieran presentar en la UM San Rafael.

Cumplir con la legislación nacional en materia a respuesta para emergencias.
3.1 Objetivos Específicos

Prevenir y responder en forma: oportuna, rápida y eficiente ante cualquier emergencia, con

posibilidad de riesgo a la vida humana, la salud y el medio ambiente, manejándola con
serenidad,

responsabilidad y métodos específicos.

Definir claramente las responsabilidades y funciones de los responsables a actuar ante
emergencias.

Disponer de un adecuado plan de limpieza y recuperación de la zona afectada para minimizar el

impacto ambiental.
PÁGINA 3 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025

Capacitar, entrenar y sensibilizar al personal de cada área para actuar rápida y ordenadamente
en caso

de emergencias.

Minimizar la consecuencia de las emergencias; mediante la prevención y detección de las áreas

críticas.

Prevenir, controlar y eliminar los posibles impactos negativos que las emergencias puedan
ocasionar al

medio ambiente
4. EVALUACION DE RIESGOS E IDENTIFICACION DE AREAS Y ACTIVIDADES CRÍTICAS
4.1. Evaluación de Riesgos
Basado en el análisis y la evaluación de riesgos realizada y a los factores naturales se han
identificado las siguientes situaciones de emergencia:
a) Accidente vehicular.
b)
c)
d)
e)
f)
Amago o conato de fuego.
Lesiones personales.
Derrame menor de materiales peligrosos.
Emergencia por contacto con energía eléctrica (electrocución).
Caída de personal con riesgo de suspensión.
4.2. Evaluación de Áreas y Actividades criticas
Mina

Existencia de material explosivo dentro de la
mina

Excesiva acumulación de madera

Corto circuito.

Incremento de temperatura.

Colillas de cigarrillos apagadas
inadecuadamente. Voladura incontrolada que
puede afectar a los equipos y/o instalaciones
eléctricas existentes. Descontrol en el uso de
Combustibles y lubricantes.

Derrame en Tanque de almacenamiento de
relave de la Planta de relleno en pasta PRELL

Al contacto con oxígeno, desprende
calor, originando incendios
generalizados.

Por un descuido, estos materiales
pueden generar un incendio y
explosiones.

La manipulación inadecuada puede
originar un derrame de sustancia
química.
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN

Nivel I: Bajo: Cuando ocurrida la emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella), ésta
puede ser controlada localmente y de inmediato por el personal que labora en el área
afectada, o por los chóferes (durante el transporte). El supervisor o responsable del área
involucrada en la emergencia elabora los reportes requeridos por seguridad y medio
PÁGINA 4 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
ambiente.

Nivel II: Medio: La emergencia (dentro de la unidad o fuera de ella) no puede ser
controlada por el personal que labora en el área afectada. En este nivel se activa el
sistema de respuesta a Emergencia, participando la central de emergencia de la unidad
minera Constancia y su brigada de respuestas a emergencia. El supervisor a cargo
elaborará un informe de lo acontecido y lo presentará a la gerencia de seguridad y/o
jefe de medio ambiente para remitir a gerencia de operaciones, quien a su vez informará
a la gerencia general.

Nivel III: Alto (Contingencia): En este nivel la emergencia es incontrolable para nosotros
entonces la central de emergencia solicita el apoyo externo, de la policía nacional,
bomberos, defensa civil. Para los cuales cuenta con los siguientes grupos para afrontar
las emergencias de acuerdo a su magnitud.
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA
6.1. ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA
6.2. FUNCIONES DE LOS BRIGADISTAS
Las funciones de los brigadistas de emergencias son muy importantes y trascendentales, ya que de la
correcta ejecución puede depender la seguridad y salud de los trabajadores de una organización.
Funciones que deben desempeñar los integrantes de cada brigada:
JEFE DE BRIGADA

Tomar decisiones en cuanto a operaciones y despliegue de recursos para enfrentar
emergencias.

Realizar y gestionar las comunicaciones externas. El resto del personal tiene terminantemente
prohibido realizar comunicaciones, declaraciones o expresiones similares sin la autorización del
Comité de Crisis.
PÁGINA 5 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025

Autorizar y proporcionar el soporte de la emergencia (recursos necesarios).

Evalúa los riesgos inherentes a la emergencia e implementa las actividades necesarias para
establecer y mantener la calma y la seguridad en la escena involucrada y solicita el apoyo
externo al coordinador general (cuando sea necesario).

Suspende las actividades en las áreas a la escena de la emergencia cuando ésta implique la
posibilidad de pérdidas de vidas humanas.


Coordina las actividades relacionadas a la emergencia.

Analiza e informa sobre los resultados de la emergencia.


Realiza el seguimiento de las medidas adoptadas.


Autorizan y/o disponen el retiro del personal y material una vez terminada la emergencia.

Presenta el informe final después de cada emergencia presentada y/o simulacro realizado.
Mantiene la plataforma de comunicaciones.
Deberán definir el momento en que se dé por terminada la emergencia.
Participa en la confección, revisión, actualización del Plan de Respuesta a Emergencias.
BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

Mantener la calma

Debe encargarse de señalizar y mantener siempre despejadas las vías de evacuación en caso de
emergencia.

Dirigir en manera ordenada y adecuada la evacuación en caso de emergencia. Mantener
siempre un control real y efectivo sobre el personal para evitar tumultos innecesarios y
situaciones de pánico colectivo.

Ejecutar de manera segura y técnica el retiro de las personas que deben ser evacuadas.

Siempre deben verificar después de cada evacuación que el personal este completo y que dentro
de las instalaciones de la organización no quede ninguna persona, para lo cual deberá diseñar
sistemas de conteo rápido

Esperar la llegada de personal capacitado que lo asista.

Tener botiquín adecuadamente implementado para su uso y llevar un control.
BRIGADA DE EVACUACIÓN

Mantener la calma

Debe encargarse de señalizar y mantener siempre despejadas las vías de evacuación en caso de
emergencia.

Dirigir en manera ordenada y adecuada la evacuación en caso de emergencia.

Mantener siempre un control real y efectivo sobre el personal para evitar tumultos innecesarios
y situaciones de pánico colectivo.

Ejecutar de manera segura y técnica el retiro de las personas que deben ser evacuadas.

Siempre deben verificar después de cada evacuación que el personal este completo y que dentro
de las instalaciones de la organización no quede ninguna persona, para lo cual deberá diseñar
sistemas de conteo rápido.
PÁGINA 6 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
BRIGADA DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Proceder de manera segura, correcta, técnica y ordenada a realizar la sofocación o extinción del
fuego.

Asegurarse de haber sofocado todo el fuego, y una vez controlado se deberá realizar las labores
de limpieza de las áreas afectadas.

Participar activamente en actividades de capacitación y entrenamiento en temas de prevención
de incendios.
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS
7.1. FLUJOGRAMA EN CASO DE EMERGENCIA
SI SUFRES UN
ACCIDENTE
LABORAL /
AMBIENTAL
Reportarlo inmediatamente a
Supervisor operativo:
Fredy Quispe Huisa
Gerente General
Mirian Martínez
Ingeniero ssoma:
Angel Llaique Nuñoncca
Reportarlo a
También debemos tener en cuenta frente a cualquier emergencia que se escape de nuestras manos, las
comunicaciones a realizar son directamente con el cliente de Unidad Minera San Rafael – Minsur, mediante
sus canales de comunicación con el centro el control de emergencias.
PÁGINA 7 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
8. PROTOCLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA
8.1. ACCIDENTE VEHICULAR
Daños personales, lesiones, atrapamiento, ambiente por derrame de combustible, generación de
humo contaminante, perdida de activos
Mitigar el daño a la persona involucrada en el accidente vehicular.
1. Objetivo
Realizar procedimientos de estabilización del escenario, rescate y atención pre
general
hospitalaria eficientes y seguros tanto para la persona accidentada como para el
equipo de rescate y asistencia médica.
El alcance del presente Plan involucra de forma directa al área de Respuesta a
Emergencias, área médica, área de protección de activos.
De modo informativo el alcance es a todas las áreas y a todo nivel.
2. Alcance
Todo trabajador debe contar con la presente información de forma tal que le
permita ubicarse en la escena de la emergencia y colaborar con los equipos de
emergencia.
DESCRIPCIÓN
El trabajador que identifica la ocurrencia del accidente vehicular deberá desde un
lugar seguro, reportar la emergencia según procedimiento de reporte de
emergencias al centro de control.
Es importante precisar el tipo de accidente vehicular (choque, volcadura, despiste)
y la ubicación final del vehículo (sobre llantas, lateralizado, volcado o llantas arriba).
La persona que reporta la emergencia deberá permanecer en el área.
Centro de control seguirá procedimiento de reporte de emergencias, pidiendo
silencio radial y comunicando a las diferentes áreas.
Personal de Respuesta a Emergencias y Brigadas se constituirán en el lugar indicado.
La persona que reporto la emergencia deberá permanecer en el área y será
entrevistado por el Supervisor de Respuesta a Emergencias para la investigación del
incidente.
3.
El Supervisor de Emergencia deberá dimensionar los perímetros de aislamiento en
Procedimiento base a las características del evento.
de Respuesta
Se deberán realizar las siguientes acciones antes de ingresar al vehículo siniestrado:
 Identificación de derrame de combustible.
 Riesgo de corto circuito.
 Riesgo de activación de sistemas de restricción de movimiento.
 Mercancías peligrosas al interior del vehículo.
 Riegos asociados al entorno y ubicación del vehículo.
En caso se detecte alguna de las condiciones de riesgo mencionadas se deberá
realizar las siguientes acciones:
 Contener el derrame de combustible, cubrirlo con tierra, ubicar a una persona
con extintor atento al riesgo de ignición.
 Cerrar el contacto eléctrico, si es posible desconectar la batería retirando
primero el borde negativo.
 Identificar bolsas de aire y pre-tensionadores que no se hayan activado durante
el impacto, asegurar el corte energía y alejarse del despliegue de las bolsas de
aire.
 Comunicar esto al equipo de corte para evitar cortar en sensores y botellas
activadoras de estos sistemas.
PÁGINA 8 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
8.2. AMAGO DE INCENDIOS
Daños personales, daños al ambiente, pérdida de activos debido a quemaduras por contacto con
puntos calientes, inhalación de humo y gases tóxicos.
Eliminar la amenaza de un amago o conato de fuego en el menor tiempo posible
1. Objetivo
sin exponer a riesgo de quemaduras, inhalación de humo u otras lesiones
General
asociadas al personal que responderá al evento.
El alcance del presente Plan involucra a todas las áreas y a todo nivel.
2. Alcance
Todo trabajador debe contar con las capacidades y habilidades necesarias para
operar de forma eficiente y segura un extintor portátil.
DESCRIPCIÓN
El trabajador que identifica la ocurrencia del amago o conato de fuego deberá usar
el extintor portátil más cercano para extinguir el amago o conato de fuego
cumpliendo los siguientes pasos:
T: Tirar del precinto y pasador.
A: Apuntar a la base del fuego.
P: Presionar la válvula de activación descargando el agente extintor a 4 metros del
incendio.
E: Esparcir el contenido del extintor de lado a lado hasta extinguir totalmente el
incendio.
Una vez extinguido el incendio el trabajador procederá a retirarse sin dar la
espalda al incendio (por posible re ignición).
Dejará el equipo utilizado echado en el suelo sin que interrumpa el tránsito.
En caso NO se consiga la extinción o las condiciones del incendio cambien, el
trabajador deberá evacuar inmediatamente el área, alertando a todas las personas
cercanas.
3.
Procedimiento
de Respuesta
El trabajador en un lugar seguro deberá reportar la emergencia según
procedimiento de reporte de emergencias.
La persona que reporta la emergencia deberá permanecer en el área.
Personal de Respuesta a Emergencias y Brigadas se constituirán en el lugar
indicado.
La persona que reporto la emergencia deberá permanecer en el área para ser
entrevistado por el Supervisor de Respuesta a Emergencias para la investigación
del incidente.
Recordar:
Los extintores portátiles son útiles en caso de amago o conato de fuego, si usted
identifica alguna de las siguientes condiciones no intente usar un extintor portátil,
evacue inmediatamente:
 Varios focos de incendio.
 Llamas rebotando en el techo / cambios bruscos de temperatura.
 Lenguas de fuego.
 Presencia excesiva de humo.
PÁGINA 9 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
8.3. LESIONES PERSONALES
Daños personales, enfermedades súbitas
1.
Objetivo
General
Brindar atención inmediata ante la ocurrencia de lesiones personales producto
de accidentes o manifestación de enfermedades súbitas que pongan en riesgo la
salud y vida de las personas, mejorando las posibilidades de sobre vida y calidad
de vida post evento.
El alcance del presente Plan involucra todas las áreas y a todo nivel.
Todo trabajador debe contar con las capacidades y habilidades necesarias para
brindar primeros auxilios y reportar la emergencia.
2.
Alcance
Personal de respuesta a emergencias y brigadas deberán tener un alcance mayor
a los primeros auxilios básicos permitiendo la atención pre hospitalaria de las
victimas hasta la llegada del equipo médico.
El equipo médico es el personal idóneo para la estabilización y atención de
personas lesionadas o súbitamente enfermas.
DESCRIPCIÓN
El trabajador que identifica la condición de emergencia deberá reportar el evento
según procedimiento de reporte de emergencias.
3.
Antes de acercarse y brindar los primeros auxilios deberá verificar que la zona de la
emergencia es segura, libre de riesgo:
 Eléctrico.
 Acumulación de humo (incendio) o gases tóxicos.
 Posible caída o desprendimiento de materiales de zonas altas.
 Tránsito vehicular.
 Colapso de estructuras.
 Otras condiciones que pongan en riesgo su vida y la vida de la víctima.
Procedimiento
de Respuesta
Si se puede suprimir las condiciones de riesgo brinde los primeros auxilios.
Si no se puede suprimir las condiciones de riesgo y la vida de la víctima corre
inminente peligro, retire a la víctima a un lugar seguro y brinde los primeros
auxilios.
Si no puede retirar a la víctima no ingrese su vida corre riesgo, reporte a la central
de emergencias la condición de riesgo identificada y espere instrucciones.
Para los casos en que pueda brindar los primeros auxilios recuerde hacerlo solo si
cuenta con el entrenamiento apropiado.
Si la victima reacciona positivamente a los primeros auxilios no la deje sola, evalué
su condición permanentemente y espere la llegada de los servicios de respuesta a
emergencia.
PÁGINA 10 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
Protocolo para RCP
Reanimación
Cardiopulmonar
8.4. DERRAME MENOR DE DERRAMES PELIGROSOS
Daños personales, ambientales, impacto negativo al suelo, agua y aire.
PÁGINA 11 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
1.
Objetivo
General
2.
Alcance
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
Eliminar riego de un impacto negativo a las personas o ambiente producto del derrame
de una sustancia química durante su transporte, almacenamiento, utilización o desecho.
Todo trabajador cuyo trabajo esté relacionado con el trasporte, almacenamiento o
procesamiento de sustancias químicas debe contar con las capacidades y habilidades
necesarias para responder de forma eficiente y segura a un posible derrame menor sin
exponer su salud o la de sus compañeros.
DESCRIPCIÓN
Ante la ocurrencia de un derrame menor el trabajador deberá tomar en cuenta las
siguientes consideraciones:
Nunca atienda un derrame menor de una sustancia química toxica, corrosiva solo pida
apoyo de al menos una persona más.
Si no está familiarizado con el material derramado deberá reconocer a través
de los rombos del contenedor la naturaleza del riesgo del material.
Deberá usar la protección adecuada en función al tipo de material.
Utilizando el kit anti derrame procederá a realizar la contención perimetral para evitar
que el derrame siga avanzando o contamine alcantarillas o cuerpos de agua, para esto los
cordones absorbentes (salchicha) son especialmente útiles, también es buena opción el
uso de tierra o arena para formar bermas de contención.
3.
Procedimi
ento de
Respuesta
En el caso de materiales solidos la contención perimetral usualmente involucra
también al cubrir el material derramado con una manta plástica para evitar que el viento
empeore la situación.
Si el derrame se produce por la caída de un contenedor o por un orificio del mismo, lévatelo o
gírelo de tal forma que se detenga la salida continua del material, solo si cuenta con la
protección química apropiada.
Si el derrame se produce en un sistema de tuberías, busque la llave de corte más
próxima para evitar que más material se derrame, sin que esto ponga en riesgo su salud.
Una vez realizada la contención perimetral y habiendo evitado que más producto se derrame
(taponamiento o contención en punto de origen) proceda a la recuperación con paños
absorbentes, estos materiales una vez utilizados deberán ser embolsados y desechados como
material contaminado.
En muchos casos cuando el material por recuperar es poco, ayuda a mezclarlo con tierra
o arena, de tal forma que sea más sencilla su recuperación, debiendo ser también
embolsado y desechado como material contaminado.
Aun el derrame haya sido de pequeñas dimensiones reporte el evento y solicite la
reposición de los materiales usados.
PÁGINA 12 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
Durante la respuesta a un derrame menor tenga en cuenta la ubicación de los lavaojos y las
duchas de emergencia en caso el material contamine su piel u ojos, su reacción deberá ser
rápida, debiendo realizar la descontaminación durante un espacio de 12 minutos.
8.5. EMERGENCIA POR CONTACTO CON ENERGIA ELECTRICA
Atención de una o varias personas que hayan sufrido una descarga eléctrica.
PÁGINA 13 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
1.
2.
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
Objetivo
General
Contar con un protocolo que asegure una adecuada respuesta en caso exista una
emergencia por contacto eléctrico.
Alcance
El presente protocolo involucra directamente a personal de emergencias, equipo
médico, personal de mantenimiento eléctrico y alta tensión y cualquier trabajador
que interactúe en sus funciones con energía eléctrica o equipos energizados.
DESCRIPCIÓN
3.
1.
La primera persona que identifica la emergencia debe comunicar a central de
emergencias siguiendo el procedimiento de reporte de emergencias de
Hudbay. Adicionalmente debe precisar que hay una o más personas en
contacto con energía eléctrica y es necesaria la des energización del área (si
usted no está calificado deberá esperar a que mantenimiento eléctrico realice
esta acción).
2.
Hasta la llegada del equipo de emergencias, en el lugar de la emergencia se
deberá restringir y delimitar inmediatamente el acceso al lugar, evaluando los
riesgos existentes hacia las personas accidentadas y hacia las personas que
brindaran la primera respuesta.
3.
No se deberá intentar tocar a la persona accidentada, mientras exista riesgo
eléctrico, se deberá deshabilitar todas las fuentes de energía del lugar de la
emergencia antes de tocar a la víctima, si usted no está capacitado para esto
espere la confirmación por parte de personal de mantenimiento eléctrico o la
central de emergencias.
4.
Una vez sea seguro acercarse a la víctima, verifique si responde y si respira en
caso contrario realice la maniobra de RCP.
5.
A la llegada del personal de emergencias al lugar se verificará la ausencia en
energía eléctrica y se continuaran las labores de rescate y atención médica
hasta la llegada de personal de atención médica.
6.
A la llegada de personal de ambulancias se procederá al traslado de la víctima
al centro de asistencia médica.
7.
Personal médico de certificar el deceso de la víctima notificara a la supervisión
de protección interna para la comunicación de las autoridades competentes
para el levantamiento del cadáver.
Procedimiento
de Respuesta
9. RELACION DE PERSONAL BRIGADISTA
PERSONAL BRIGADISTA
N°
APELLIDOS Y NOMBRES
TELÉFONO
E-MAIL
PÁGINA 14 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
1
Angel Antonio Llaique
Nuñoncca
2
Fredy Edilberto Quispe Huisa
3
Ccacya Cahua Sabino
4
Gama Retamozo pedro Luis
Jefe de
brigada
Brigadista
contra
incendio
Brigadista de
evacuación
Brigadista de
primeros auxilios
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
939370839
[email protected]
997347290
[email protected]
959296636
[email protected]
943285374
[email protected]
10. ANEXOS
a) Definiciones
Área Crítica. -Debemos entender por área crítica aquella zona o lugar de la empresa o actividad de
esta que por sus características este sometido a un riesgo potencial de ocurrir un accidente, bien
sea por la naturaleza de las operaciones, de los productos que en ella se manipula o por factores
humanos ya sean intencionales o no. De ocurrir éstos su magnitud pudiera ser tal que podría
poner en riesgo la salud de los trabajadores, ambiente de trabajo y/o la propiedad, los procesos y
equipos.
Personal idóneo. - cuando se considera que alguien es adecuado, apropiado o
conveniente, para desempeñar determinados cargos o funciones dentro de una
organización, se entiende que es la capacidad que se tiene para llevar a cabo una actividad
o desarrollar adecuadamente un fin
Pre-hospitalaria. -Se entiende por atención prehospitalaria a la otorgada a la persona cuya
condición clínica se considera que pone en peligro la vida.
b) Teléfonos de Emergencia y Directorio de Contactos
MATRIZ DE COMUNICACIONES – COLMAN S.R.L.
N°
APELLIDOS Y NOMBRES
CARGO
TELÉFONO
E-MAIL
1
Angel Antonio Llaique
Nuñoncca
Ingeniero
SSOMA
939370839
[email protected]
2
Fredy Edilberto Quispe Huisa
Supervisor
operativo
997347290
[email protected]
3
Ccacya Cahua Sabino
Tec.
Mantenimiento
959296636
[email protected]
4
Gama Retamozo pedro Luis
Andamiero
943285374
[email protected]
Tec. Electricista
947 628 667
5
Otto Quispe Yana
PÁGINA 15 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
c) Comunicaciones de Emergencia por Niveles
d) Equipamiento de Emergencia
KIT ANTIDERRAME
CANTIDAD
MATERIALES
2
Cono de Seguridad
4
Paños absorbentes para control de derrames de sustancias químicas.
PÁGINA 16 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
4
Salchichas absorbentes para control de derrames de sustancias químicas.
Bolsas para segregar los residuos color rojo de 10 micras.
1
Bandeja anti derrames.
2
Trajes nivel C (Tybek)
1
1
Guantes de jebe/neopreno/hycron (1par)
Lampa
1
Escoba
1
Recogedor
2
BOTIQUÍN
INSUMOS
CANTIDAD
1
1
1
1
4
4
2
1
1
20
2
2
2
Alcohol puro / yodado x 120 ml.
Agua oxigenada x 120 ml.
Algodón de 25 gr.
Cloruro de sodio 9% x 1000 ml.
Apósitos de gasa.
Gasa estéril.
Guantes quirúrgicos.
Esparadrado.
Tijera mediana.
Curitas.
Venda elástica 2”x5 yardas
Venda elástica 4”x5 yardas
Venda elástica 61”x5 yardas
e) Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDSM)
MATERIALES PELIGROSOS
HOJAS MSDS
SI
NO
CONSUMO
MENSUAL
ANUAL
Kilos de acuerdo al
Servicio
Galones de acuerdo
al Servicio
Gas Refrigerante 410a DUPONT, KRAFMAN
X
Kilos de acuerdo al
Servicio y Proyecto
Liquido de limpieza COLDMAN CLEANER
X
Galones de acuerdo al
Servicio y Proyecto
f) Protocolos de Respuesta a Emergencia por Áreas
1. Protocolo de respuesta por accidente de tránsito vehicular en interior mina
1.1 Medidas Preventivas en caso de Accidentes de Tránsito en Interior Mina

Los volquetes que ingresan en interior mina deberán contar con el tercer faro y solamente lo
apagarán para dar pase.

En la rampa principal los volquetes, bombonas, equipos pesados y volvos de subida o bajada tienen
PÁGINA 17 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025

preferencia.

Los equipos y vehículos deben estacionarse con la circulina encendida y las luces de
estacionamiento.

Estacionar el vehículo o equipo en el área de pase en caso de existir algún riesgo (rampa
resbaladiza).

Proceder a dar aviso por radio a los responsables de la operación.

Está prohibido ingresar a las labores del personal, vehículos y equipos en hora de voladura.

Está prohibido el tránsito peatonal en el interior de la mina, solo se podrán desplazar a pie las
personas cuyo trabajo a si lo requiera, pero provistos de chalecos reflectantes.

Toda unidad vehicular debe contar con radio de comunicaciones, todos los dispositivos de
seguridad contemplados en el RITRAN actual.

En toda unidad vehicular estacionada momentáneamente (con o sin ocupantes) se debe encender
las luces

intermitentes. (Art. 153 del D.S. 016-2009-MTC Reglamento nacional de tránsito-Código de
tránsito).

Las camionetas de cabina doble un máximo de 04 personas. En situaciones de emergencia sanitaria,
el aforo estará de acuerdo con el plan de vigilancia aprobado. Está prohibido llevar pasajeros en las
tolvas, con excepción en el caso de emergencias-contingencias.

Todo trabajador u operador: Deberá cumplir con el reglamento interno y/o estándar de manejo a la
defensiva de MINSUR.
• Está prohibido conducir en estado etílico, estar física y mentalmente disminuido y/o llevar consigo
bebidas alcohólicas drogas. (Art.88 y 89 del D.S.016-2009-MTC Reglamento Nacional de tránsito-Código
de tránsito).
1.2 Actividades durante una emergencia para accidentes de tránsito en interior mina
A.-Para eventos con pérdidas al proceso y accidentes vehiculares. y con nivel de severidad intermedio a
grave (nivel II y III)
Llamar al anexo 2000 o a los celulares 951292456 Y 951292455 y si se encuentra en interior mina llamar por
el canal 2, COE y Brigada de Rescate de Minero.
Sólo se pondrá en marcha el vehículo o equipo cuando se realice el check list respectivo, del sistema
completo de luces, alarma de retroceso, dirección, niveles de aceite y agua. Los vehículos y/o equipos que
requieran realizar el check list son:

Motoniveladora

Volquetes.

Equipos de minas LHD

Jumbos, Empernadores, Simbas, Desatadores de roca, minicargadores Bot Cat, retro

excavadoras.

Rodillo.

Camionetas 4x4 de doble tracción
Respetar el límite de velocidades máximas determinadas en el reglamento interno de tránsito actual.
B.-En caso de accidente con daños personales y/o materiales

Solicitar la intervención inmediata del departamento de seguridad paramédicos y brigada de rescate
PÁGINA 18 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
para ejecutar las acciones de respuesta correspondientes

Si hay atrapados dentro del vehículo, jumbo, Scoop, camioneta, camión de transporte de personal,
volquetes hay que aplicar las técnicas de Extricación vehicular.

Todas las operaciones de rescate, incluyendo la Extricación debe realizarse la evaluación primaria, clara
y precisa de la situación que se presenta, la cual incluye los siguientes pasos:
Lugar preciso del accidente.
Circulación en la que se presenta el accidente.
Tipos de vehículos involucrados.
En su caso materiales que transportan
Cantidad de lesionados.
Números de personas prensadas
Condiciones de tráfico vehicular.
Vías alternas de acceso.
Hora del día.
Tiempo de evolución del accidente
Condiciones del vehículo(inestabilidad)
 Peligro de explosión, fuego o colapso de estructuras adyacentes (si lo hubiera).
Personal y equipo presente en el lugar.
Condiciones ambientales que prevalecen.

Al llegar la brigada de rescate debe evaluar panorámicamente la escena. La información que se
obtenga debe informarse inmediatamente a la central de comunicaciones y al jefe operativo de
rescate, quien informara a todos los equipos que hayan sido enviados.

Eliminación de riesgos.
Resulta de vital importancia eliminar todo tipo de riesgos a la integridad física de las víctimas y del
personal rescatista, que se hallen en el lugar.
Ubicar la unidad de rescate minero a una distancia de 15 m (como mínimo) de la zona del accidente,
con códigos intermitentes y señalamientos de emergencia.
En caso necesario cerrar el sector.
La primera zona o sector se llama “circulo interior” o “área de acción y es un círculo imaginario con
un radio de 3-5 m, alrededor de cada vehículo comprometido en la escena.
La segunda zona es un círculo más grande que mide aproximadamente de 5 a 10 m, esta área
deberá mantenerse despejada de personas que no sean rescatadores y pueden ser acordonada
si las circunstancias lo permiten.

Estabilización del Vehículo
Minimizar el movimiento del vehículo, cualquier movimiento podría afectar negativamente a los
trabajadores atrapados.
Esta fase del rescate debe ser desarrollado adecuadamente antes que se inicie cualquier labor de
extracción.
C. En caso de choque e incendio, siniestro vehicular

Comunicar el ingreso de la cuadrilla de rescate minero, contraincendios y los paramédicos.

En caso hubiera fuego en el vehículo se procederá a apagar dicho incendio con los medios
disponibles (equipos de extinción PQS-ABC.)
PÁGINA 19 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025

Dirigiendo el chorro de PQS a la base del fuego

Y en dirección a favor del flujo de la ventilación

La prioridad en la atención es la seguridad del equipo, luego la atención de víctimas y luego la
atención de pérdidas en equipo.
 Si hubiera derrame de alguna sustancia consultar con las hojas MSDS.
D. Si se da el caso de pinchadura de neumático
 Tratar de mantener el control del vehículo.
 Encender las luces de emergencia y detenerse lo antes posible fuera de la vía.
 No detenerse intempestivamente
 Ubicarse en el área de pase.
E. Si se pierde el control de la dirección y las ruedas delanteras no responden:
 Quitar el pie delantero
 Aplicar el freno de mano.
 Al poner el freno de pie, puede hacer que el vehículo se voltee.
F. Si el pedal del acelerador está trabado
 Bombear fuertemente y rápido el pedal de los frenos.
 Cambiar a la velocidad más baja.
2. Protocolo de respuesta por estallido de roca o derrumbe
Actividades Durante el Evento. Caída, Derrumbe y Estallido de Rocas con nivel de severidad
grado de derrumbe (II), donde no existen pérdidas humanas, atrapamiento, parada de los procesos y/o
producción.

Para las Caídas, Estallido y Derrumbe de Rocas de (Nivel I y II) activar el Plan de Contingencia llamando a
los teléfonos de Emergencia (01) 2158330, celulares: 951212956, 951292455 o Radio canal 2 o al anexo
2000 y el COE.

Se procederá al uso de la radio de comunicación para alertar del evento y proceder al retiro de todo el
personal de mina.

El personal capacitado delimitara el lugar donde ocurrió el evento; Se Indica que la zona crítica se
convierte en zona restringida.

Dispone la restricción de las comunicaciones en las radios, para uso exclusivo de emergencia y el COE

Ocurrido el derrumbe o estallido de roca hay que esperar que el área especializada de Geomecánica y
brigada de rescate realice las evaluaciones del caso para proceder a reabrir el área o taponearlo y/o
sellarlo con relleno en pasta, desmonte, Rock Fill y/o relleno detrítico.

Realizar un conteo de las personas para identificar a los afectados y su probable ubicación.

El Coordinador de Planeamiento debe investigar las causas de la emergencia y emitir informe a Gerencia
de Operaciones.
Para casos de derrumbes en el nivel (III) con atrapamiento de personas por derrumbe,
pérdidas, paradas en el proceso y/o producción.
A. ¿Qué hacer?

Proceder de acuerdo con el nivel I y II. (Pasos del uno al tres), Pero se debe adicionar a los siguientes
pasos.
PÁGINA 20 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025

Apagar de inmediato las máquinas en operación circundante a la operación y/o estacionarlo en lugares
seguros.

Apartarse lo más rápido posible del camino de un derrumbe o deslizamiento.

El personal debe retirarse de la zona crítica; evacuando a las zonas seguras y/o refugios mineros más
cercanos.

El personal ubicado en los refugios mineros procederá a su activación de acuerdo al procedimiento de
uso.
Para casos de derrumbes en el nivel (III) con atrapamiento de personas por derrumbe,
pérdidas, paradas en el proceso y/o producción.
A. ¿Qué hacer?

Proceder de acuerdo con el nivel I y II. (Pasos del uno al tres), Pero se debe adicionar a los siguientes
pasos.

Apagar de inmediato las máquinas en operación circundante a la operación y/o estacionarlo en lugares
seguros.

Apartarse lo más rápido posible del camino de un derrumbe o deslizamiento.

El personal debe retirarse de la zona crítica; evacuando a las zonas seguras y/o refugios mineros más
cercanos.

El personal ubicado en los refugios mineros procederá a su activación de acuerdo al procedimiento de
uso.
Actividades Posteriores. Caída, Derrumbe y Estallido de Rocas.

Mantenerse alejado del área de deslizamiento, derrumbe y/o planchoneo de grandes proporciones.

Buscar a las personas heridas o atrapadas.

Tener cuidado con los peligros asociados, como líneas rotas de electricidad, agua, gas y drenaje; caminos
y vías dañadas.

Restringir el acceso a las áreas afectadas, sólo podrán hacerlo el personal de las brigadas

El Coordinador de Planeamiento debe evaluar las condiciones de la zona y coordinar la realización de
operaciones de restauración final del área

El coordinador de Planeamiento debe investigar las causas de la emergencia y emitir informe a Gerencia
de Operaciones.
PÁGINA 21 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 22 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 23 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 24 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 25 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 26 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 27 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
PLAN BA PLAN BASICO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Unidad Minera San Rafael
PLAN
Código: COL-MS-SSO-PL-002
Versión: 01
Fecha: 25/02/2025
PÁGINA 28 DE 28
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.