Podręcznik Fizjologii Medycznej Guytona i Halla, wyd. 14

JdSVgU[Va VW [ Y xe S WebSza
iii'a [ WVaUfdS e Sfad'Ua
!"'#%"&!&'%('"%&
F
YSeW W Ua fSUfa Ua eg dWbdWeW fS fW VW hW fSe VW ; eWh[Wd bSdS
aTfW Wd dWUgdeae V[VwUf[Uae% [ U g[VSe V[Sbae[f[hSe k TS Uae VW [ wYW We%
bSdS B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
xV[US VW =gkfa k S % -W% a ea [U[fW Wefae
SfWd[S We VW Sbaka W 3
Zffb3((Wha hW'W eWh[Wd'Ua ( S (bZke[a aYk(
J
N!
AD@;:D-88
5.>;01@1C@;0125?5;8;3R-9Q05/;4:-880;/@;>-0;
7dfZgd 9' =gkfa FdaXWead k :[dWUfad VW
:WbSdfS W fa VW [e[a aYyS k 8[aXye[US% 9W fda
VW C[ee[ee[bb[ bSdS S ? hWef[YSU[
9W fda
VW S ETWe[VSV
xV[Ua VW S K [hWde[VSV VW C[ee[ee[bb[
SU]ea % C[e[e[b[
5/4-18-88 &
bdaXWead SV g fa
:WbSdfS W fa VW CWV[U[ S% :[h[e[
VW
L[UWbdWe[VW fW 7eaU[SVa VW
; XWd WVSVWe 9SdV[ahSeUg SdWe VW
:WbSdfS W fa VW ? hWef[YSU[
VW [e[a aYyS k 8[aXye[US
9W fda CxV[Ua VW S K [hWde[VSV VW C[ee[ee[bb[
SU]ea % C[e[e[b[
; eWh[Wd
/)) aZ
IfW 1))
' AW
WVk 8 hV'
[ SVW X[S% F7 2 ), +122
=KOJED O 7BB J;NJE :; ?I?EBE=u7 Ct:?97%
:;9?CE9K7HJ7 ;:?9?vD
?I8D3 201 ) ,+, .20 + 1
?I8D3 201 ) ,+, /0+1)
;:?9?ED ?DJ;HD79?ED7B
;<D>534@G
018?1B51>:/';0;?8;?01>1/4;?>1?1>B-0;?
D[ Yg S bSdfW VW WefS bgT [USU[
bgWVW eWd dWbdaVgU[VS a fdS e [f[VS W UgS cg[Wd Xad S a bad UgS cg[Wd
WUw [Ua% [ U gkW Va XafaUab[Se% YdSTSU[a We a UgS cg[Wd e[efW S VW S
bad WeUd[fa VW WV[fad' Bae VWfS We eaTdW U
a ea [U[fSd W bWd [ea%
gWefdae SUgWdVae Ua adYS [lSU[a We Ua a W 9W fda VW Sgfad[lSU[
Sgfad% eW bgWVW W Ua fdSd W
SUW S [W fa k dWUgbWdSU[
we [ Xad SU[
WV[a% W WUfd
VW [ Xad SU[
[Ua a
% e[ W bWd [ea
eaTdW Se ba yf[USe VW bWd [eae VW WV[fad k
VW VWdWUZae VW Sgfad k S 7YW U[S VW [UW U[Se VW VWdWUZae VW
gWefda e[f[a iWT3iii'W eWh[Wd'Ua (bWd [ee[a e'
;efW [Tda k Se Ua fd[TgU[a We [ V[h[VgS We Ua fW [VSe W x Wefw bdafWY[Vae bad VWdWUZae VW Sgfad bad bSdfW VW WV[fad "eS ha cgW
eW [ V[cgW W WefW VaUg W fa '
B5?;
Bae bdaXWe[a S We W [ hWef[YSVadWe e[W bdW VWTW Ua X[Sd W eg bdab[S WjbWd[W U[S k Ua aU[ [W fa S WhS gSd k gf[ [lSd UgS cg[Wd
[ Xad SU[
%
xfaVae% Ua bgWefae a WjbWd[ W fae VWeUd[fae W WefW VaUg W fa' :WT[Va S ae dwb[Vae ShS UWe W
xV[USe% W bSdf[Ug Sd% eW VWTW dWS [lSd g S hWd[X[USU[
wj[ S
WV[VS VW S Wk% ; eWh[Wd% ae SgfadWe% WV[fadWe a Ua STadSVadWe a Seg W
a VSza S bWdea Se a bdab[WVSV Ua a g S UgWef[
abWdSU[
[ VWbW V[W fW VW ae V[SY
VW UgS cg[Wd
;V[U[a We S fWd[adWe Ua VWdWUZae VW Sgfad +) /% +)
=WdW fW VW IWdh[U[ae VW FgT [USU[
[XWd IZdW[ Wd
3 g [W ;VVk
=WdW fW VW bdakWUfa3 =dSUW E VWd [ VW
:[dWUU[ VW V[eWza3 CSdYSdWf HW[V
? bdWea W 9S SVw
;
f[ a VyY[fa We W
Wda VW [ bdWe[
[ Yg S dWeba eST[ [VSV bad UgS cg[Wd We[
S
k(
SfWd[S VW WefW VaUg W fa'
% +))/% +)))% 22/% 22 % 21/% 21 % 20/% 20 % 2//% 2/ k 2./'
;V[fad3 ; keW E =dSVk
;ebWU[S [efS ex [ad W VWeSdda a VW Ua fW [Va3 W
Se U[W U[Se
WV[US W fae' ;
VW dWeba eST[ [VSV VW bdaVgUfae% WY [YW U[S a VW afda f[ba% a VW UgS cg[Wd gea g
xfaVae% bdaVgUfae% [ efdgUU[a We a [VWSe Ua fW [Vae W W
!U91>;01/;:@>;8018-5.85;@1/-018;:3>1?;
ef[Uae k Se Vae[e VW ae
3210/.-,+
FSdS
!A1?@>-?2-9585-?
Fad eg STg VS fW Sbaka% bad eg bSU[W U[S k
Ua bdW e[ % k bad eg S ad
FSdS
>@4A>AD@;:
Fad eg [ hWef[YSU[
[ SY[ Sf[hS W [
Fad eg VWV[USU[
Fad
aefdSd ae S W aU[
O bad eWdh[d Ua a
ahSVadS
S S WVgUSU[
k S S WYdyS VW S X[e[a aYyS'
aVW a [ eb[dSVad
#>12-/5;
VW B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
BS bd[ WdS WV[U[
xV[US XgW WeUd[fa
bad 7dfZgd 9' =gkfa ZSUW USe[ /. Szae' 7 V[XWdW U[S VW S
ae bd[ U[bS We [Tdae VW fWjfa VW
WV[U[ S% cgW S
SkadyS VW
W gVa f[W W +) a
we SgfadWe% Se bd[ WdSe aUZa WV[U[a We VW B[Tda VW fWjfa VW
X[e[a aYyS
S WdS U SdS W
[Tda bSdS SkgVSd S ae WefgV[S fWe S SbdW VWd X[e[a aYyS% a bSdS
[ bdWe[a Sd S ege Ua WYSe bdaXWe[a S We'
S fdSTS
W WefdWUZS Ua STadSU[
Ua W :d'
=gkfa VgdS fW USe[ ,) Szae k fgha W bd[h[ WY[a VW WeUd[T[d bSdfWe
VW S ahW S k VxU[ S WV[U[a We k VW Seg [d S dWeba eST[ [VSV
WjU ge[hS VW Ua b WfSd Se WV[U[a We baefWd[adWe'
; :d' C[UZSW
WV[U[
S eW ZS eg SVa S S bdWbSdSU[
VW B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
USbSU[fSVa W
VW S -S
xV[US' ;e g
xV[Ua
WV[U[ S [ fWd S% USdV[a aYyS k X[e[a aYyS k ZS
SbadfSVa gWhae Ua aU[ [W fae cgW ZS SkgVSVa W ad W W fW
S aYdSd W
[e a aT Wf[ha cgW W WV[U[a We S fWd[adWe bSdS
W YgS W XwU[
WefgV[S fWe% U
a Se V[XWdW fWe Ux g Se% fW [Vae k dYS ae VW W
W fW Ua bdW e[T W bSdS ae
Xg U[a We UadbadS We' Bae ShS UWe W X[e[a aYyS
e[ b W W fW W g S eWd[W VW XW
a WUg Sd k UW g Sd
egefW fS
S
gYSd VW
a WUg SdWe cgW
Se Xg U[a We
ae WefSVae
bSfa Y[Uae% ae Wcg[ [Td[ae Xg U[a S We S
W gVa eW S fWdS
ea S bWdfgdTSU[
S US lS g
y [fW% faVa W UgWdba kS a bgWVW
WUS [e ae VW Za WaefSe[e VW UgWdba% Sey Ua a
Efda aT Wf[ha We eWd a
S W XWd WVSV'
we bdWU[ea bae[T W' BSe egYWdW U[Se k
gUZae WefgV[S fWe% X[e[ aYae k U y [Uae VW faVa W
g Va ZS Ua bdaTSVa S bdWU[e[
VW ae ZWUZae k W Wcg[ [Td[a
VW fWjfa' 7g Sey% VWT[Va S S bdaTST[ [VSV VW Wddad S U Se[X[USd
xV[US a We g
[Tda VW
gUZae
dWXWdW U[S cgW [ fW fW bdabadU[a Sd g Ua bW V[a VW ae ShS UWe
we dWU[W fWe W X[e[a aYyS' ;e g
ae
VW Ua fda UadbadS [ fWd aZa WaefSe[e' ;
Udyf[USe VW
S
eS gV k S W XWd WVSV'
ae B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
ae Wcg[ [Td[ae WUWeSd[ae e[
bdWeW fSd ege Xg U[a We S ad S We W
fafS VW UgWdba Zg S a dWcg[WdW e[efW Se VW Ua fda Ua b W ae
a WUg SdWe VW Se Ux g Se% fW [Vae k dYS ae VW UgWdba W
cgW aYdS
UgS We a baVdyS ae h[h[d' Bae X[e[ aYae S S S WefW S fa [hW
k TW WlS VW ae
bSdU[S VW S X[e[a aYyS Zg S S' BS Xg U[
cgW eW Ua g [cgW W fdW ey k UaadV[ W
a eW UaadV[ S
S fW Wd W
h[h[d' K a VW ae aT Wf[hae VW WefW fWjfa We W XSf[lSd S WXWUf[h[VSV
Se Xg U[a We VW Se Ux g Se VW UgWdba bdabadU[a S
ea a g S Wjb [USU[
xV[US
YdShW W fW k S Za WaefSe[e eW hW SXWUfSVS' 9gS Va [ U gea g S
W ae T[a Y[Uae eWbSdSVae W
[ Wjb [UST We' I[ W TSdYa% ae WhW fae
DgWefdS WebWdS lS We cgW W B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
gWefdae UgWdbae Wefw VafSVae VW g S hSefS dWV VW Ua fda We VW
[efWd[ae VW Se
a WUg SdWe W
W
fdS e [fW S S Wefgae[VSV VW UgWdba Zg S a k ege
f[b We Xg U[a We k cgW Wef[ g S S ae WefgV[S fWe S
WefgV[Sd X[e[a aYyS S a SdYa VW ege USddWdSe' BS X[e[a aYyS
h[ Ug S Se U[W U[Se Twe[USe k S WV[U[ S' BS YdS TW WlS VW S
X[e[a aYyS We cgW [ fWYdS Se Xg U[a We [ V[h[VgS We VW faVSe
Se V[XWdW fWe Ux g Se% fW [Vae k dYS ae VW UgWdba W g faVa
Xg U[a S % W UgWdba Zg S a' :W ZWUZa% W UgWdba Zg S a We
gUZa we cgW S eg S VW ege bSdfWe% k S h[VS eW TSeS W
WefS Xg U[ fafS % a ea a W S Xg U[ VW Se bSdfWe
[ V[h[VgS We VW UgWdba S[e SVSe VW Se VW we'
dWfdaS [ W fSU[
ZS ZWUZa bae[T W Wjb [USd S Yg ae bd[ U[b[ae VW X[e[a aYyS W
fWd [ a aYyS VW Se U[W U[Se Xye[USe k
egX[U[W fW W fW Ua b Wfa Ua a bSdS cgW ae WefgV[S fWe Ua f[
Xg U[a S [W fa SVWUgSVa VW faVa W UgWdba6 7Xadfg SVS W fW%
S fW Wd S h[VS'
S VWeW fdSzS Va gWhae
W ae [ fW fSVa
g [X[USVS VW fWjfa cgW ZS e[Va f[
ae dYS ae k e[efW Se eWbSdSVae bSdS
;efS fSdWS ZS e[Va VWeSX[S fW k V[hWdf[VS badcgW ae
[ hWef[YSVadWe Ua f[
[e S adYS [lSU[
;efa ae WhS S g S bdWYg fS [ badfS fW3 r9
Wjb [USd% W g
UgWdba Zg S a fdSTS S W Ua g fa bSdS
S fW Wd S
gew Va a VgdS fW ege USddWdSe bdaXWe[a S We'
[ fWdWeS fW cgW ZSUyS cgW WefgV[Sd X[e[a aYyS XgWdS V[hWdf[Va' ;eUd[T[ W
; :d' aZ
X[e[abSfa aYyS VW Se W XWd WVSVWe Zg S Se'
bSdS ae WefgV[S fWe W W bSeSVa k SeWYgdSd ae VW cgW W [Tda eWS a
xV[US XgWda WeUd[fae y fWYdS W fW bad W :d' =gkfa ' JW yS
g Va bSdS Ua g [USd [VWSe Ua b W Se VW g S
dWh[eSd ae bd[ U[b[ae Twe[Uae WUWeSd[ae bSdS Ua bdW VWd S
[Tda cgW Ua f[
VW WefSd WeUd[fa bSdS WefgV[S fWe' IW W XaUS W
S S fdSV[U[
bdaXWe[a We VW Ug[VSVa VW S eS gV% Ua a
S dWfdaS [ W fSU[
Se
WV[U[ S% aVa fa aYyS
k W XWd WdyS% Sey Ua a WefgV[ae VW baeYdSVa W U[W U[Se
T[a Y[USe k VW S eS gV' JS T[x VWTWdyS eWd f[ bSdS ae
k bdaXWe[a S We VW S eS gV cgW VWeWW
% W [f[ ae g S ea [U[fgV
Wddad a [ WjSUf[fgV' Bae X[e[ aYae Ua bdW VW
ae bd[ U[b[ae
Twe[Uae VW X[e[a aYyS WUWeSd[ae bSdS Ua W lSd g S USddWdS W
[ We VW T[fe VW [ Xad SU[
SV[U[a S bSdS cgW faVae ae WUfadWe ae W hyW S afSU[a We VW
S [ badfS U[S VW
bSdS W UaddWUfa Xg U[a S [W fa VW UgWdba
Zg S a4 BS dWfdaS [ W fSU[
W adS bdaYdWe[hS VW g
fS T[x We [ badfS fW bSdS S
[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS' 7 Se
bWdea Se cgW kS ZS SkgVSVa% We WjbdWeS ae gWefda
xV[Uae
e[ UWda SYdSVWU[ [W fa' Jge Ua W fSd[ae ZS SkgVSVa S
gUZSe
we
W adSd
W fWjfa'
h[[
FdWXSU[a
IW WUWe[fS g S TdWhW Wjb [USU[
VW S -n WV[U[
' 7g cgW
eaTdW hSd[Se USdSUfWdyef[USe
gUZae VW ae USbyfg ae eW ZS dWh[eSVa
bSdS [ U g[d gWhae bd[ U[b[ae VW X[e[a aYyS k gWhSe X[YgdSe bSdS
[ gefdSd Wefae bd[ U[b[ae% S a Y[fgV VW fWjfa eW ZS egbWdh[eSVa VW
UWdUS bSdS [ [fSd W fS Sza VW [Tda VW
VW
aVa cgW bgWVS geSdeW
S
SkadyS VW ae WefgV[S fWe SbdW VWdw Ua
S WdS WX[USl W Ugdeae VW X[e[a aYyS bSdS WefgV[S fWe VW
WV[U[ S k SfW U[
dWXWdW U[Se bd[ U[bS
we VWfS W W afdae Ugdeae4
"+ [ Xad SU[ X[e[a Y[US VW WebWU[S [ badfS U[S bSdS
U[Wdfae US bae VW S WV[U[ S U y [US4 k ", [ Xad SU[ cgW
eWdw VW hS ad bSdS ScgW ae WefgV[S fWe cgW VWeWW
bdaXg V[lSd W ae WUS [e ae X[e[a Y[Uae WebWUyX[Uae'
BS hWde[
VW [Tda W WUfd
[Ua bdabadU[a S W SUWe S
xV[US' FdaXWe[a S We' IW ZS W WY[Va gWhSe
Ua fW [Va SV[U[a S cgW [ U gkW S [ SU[a We W h[VWa k bdWYg fSe
W fW bad eg bdWeW fSU[
VW SgfaWhS gSU[
VW bd[ U[b[ae
S Se cgW eW bgWVW SUUWVWd Ua Ua bgfSVadSe%
X[e[a Y[Uae% bad S US [VSV VW ege bdab[Se dWXWdW U[Se k bad eg XwU[
fW xXa ae [ fW [YW fWe k fST WfSe W WUfd
SUUWe[T[ [VSV' BS T[T [aYdSXyS eW WUU[a SVS S X[ S VW ae USbyfg ae
SgfaWhS gSU[
W g WdS bd[ U[bS
VW fWjfa% W WUfad bgWVW Ua e[VWdSd geSd g S Uab[S VWHWh[e[
W fW SdfyUg ae VW dWh[e[
VW dWh[efSe
SV[U[a S
[USe' FSdS g S
we S w VW Wefae egb W W fae VW [Tdae
U[W fyX[USe dWU[W fW W fW bgT [USVSe S Se cgW eW bgWVW SUUWVWd
X[e[a aYyS VW =gkfa k S % cgW [ U gkW
[TdW W fW VWeVW W e[f[a FgTCWV W Zffbe3((iii' UT['
bdwUf[US dWXWd[VSe S [Tda VW fWjfa' ;ebWdS ae cgW Wefae
' [Z'Yah(
bgT WV(' ; gea VW WefSe dWXWdW U[Se% Sey Ua a Se dWXWdW U[Se
UdglSVSe VW W Se% bdabadU[a S g S UaTWdfgdS
gUZa
we S b [S
VW
we VW ))) bdWYg fSe VW
SfWd[S We Sgj[ [SdWe SkgVW S ae WUfadWe S bdaTSd eg
Ua bdW e[
VW faVa W US ba VW S X[e[a aYyS'
VW ae bd[ U[b[ae Twe[Uae VW S X[e[a aYyS'
;jbdWeS ae gWefda
we e[ UWda SYdSVWU[ [W fa S
gUZSe
bWdea Se cgW ZS SkgVSVa S bdWbSdSd WefW [Tda% [ U g[Vae gWefdae
DgWefda WeXgWdla bad eWd a we Ua U[ea bae[T W%
S W fST W W fW% ZS WUWe[fSVa g S bdWeW fSU[
we
e[ b [X[USVS k VaY wf[US VW gUZae bd[ U[b[ae X[e[a Y[Uae VW
a cgW ad S W fW ZgT[xdS ae VWeWSVa' I[ W TSdYa% S
T[T [aYdSXyS eW bgWVW gf[ [lSd bSdS SbdW VWd we eaTdW Se
Ua fdahWde[Se k bdWYg fSe e[ dWebgWefS cgW cgWVS bSdS
Ua bdW VWd Se Xg U[a We Ua b W Se VW UgWdba Zg S a W S
eS gV k S W XWd WVSV'
EfdS USdSUfWdyef[US VW [Tda We cgW S [ bdWe[
W Vae fS Szae' ;
[ Xad SU[
SfWd[S W
Bae
[W Tdae VW gWefdS XSUg fSV k g S TdWhW VWeUd[bU[
SUf[h[VSVWe VW [ hWef[YSU[
X WUZS Yd[eWe W
S hWde[
V[XWdW fWe3 "
[ Xad SU[
VW [Tda W WUfd
S Sf
eW WUWe[fS bSdS g S V[eUge[
[
W fW
FWd][ e bad ege WjUW W fWe [ gefdSU[a We' JS T[x SYdSVWUW ae S ; keW
E =dSVk% W
[XWd IZdW[ Wd% =dSUW E VWd [ VW% HWTWUUS =dg [ai k S
faVa W Wcg[ba VW ; eWh[Wd bad eg Ua f[ gS WjUW W U[S WV[fad[S k VW
[ S
WfdS bWcgWzS k dWeS fSVa Ua g Xa Va ShS VS
VW Se
VW VWbSdfS W fa eW bgWVW
SYdSVWU[Vae S IfWbZS [W BgUSe bad eg WjUW W fW SkgVS k S S We
bdaVgUU[
WV[U[ S' ;
k WVgUSU[
W Ua fdSd W Zffb3((bZke[a aYk'g U'WVg(' ;efS ae WebWU[S
WfdS YdS VW Ua ef[fgkW S
bw [Va "a [VW f[X[USVa bad W Ua [W la k W X[ S VW Vae bg fSe VW
h[[[
VW S K [hWde[VSV VW C[ee[ee[bb[% cgW Td[ VSda hS [aeSe egYWdW U[Se'
X[e[a Y[US Xg VS W fS cgW ae WefgV[S fWe
dWcgWd[dw W bdwUf[US W fW faVae ege WefgV[ae VW
SfWd[S W
eW WefST WUW
Ua WYSe VW :WbSdfS W fa VW [e[a aYyS k 8[aXye[US VW 9W fda CxV[Ua
Ua f[
'
W fW% SYdSVWUW ae S ae
S SkgVw Va ae S
gUZae WUfadWe cgW
W adSd S B[Tda VW fWjfa VW X[e[a aYyS
xV[US' ;ebWdS ae cgW V[eXdgfW VW S WV[U[
W UgW fdW S
SUfgS k S
we f[ cgW Se WV[U[a We S fWd[adWe'
[Ua We VW hSd[ae f[bae
[US% cgy [US k VW afda f[ba cgW
WV[SfS% bWda WeW
;4:-88
5/4-18-88
#L'("
BS X[e[a aYyS We S U[W U[S cgW TgeUS Wjb [USd ae WUS [e ae
Xye[Uae k cgy [Uae cgW ea dWeba eST We VW ad[YW % VWeSdda a
k bdaYdWe[ VW S h[VS' 9SVS f[ba VW h[VS% VWeVW W h[dge we
e[ b W ZSefS W wdTa we YdS VW a W eWd Zg S a
Ua b [USVa% f[W W ege bdab[Se USdSUfWdyef[USe Xg U[a S We' Fad
a fS fa% W hSefa US ba VW S X[e[a aYyS eW bgWVW V[h[V[d W
X[e[a aYyS h[dS % X[e[a aYyS TSUfWd[S S% X[e[a aYyS UW g Sd%
X[e[a aYyS hWYWfS % X[e[a aYyS VW [ hWdfWTdSVae% X[e[a aYyS VW
hWdfWTdSVae% X[e[a aYyS VW S yXWdae% X[e[a aYyS Zg S S k
gUZSe we egTV[h[e[a We'
9SVS f[ba VW UW VS Wefw WebWU[S
W fW SVSbfSVa bSdS dWS [lSd
g S a S Yg Se Xg U[a We bSdf[Ug SdWe' Fad W W b a% ae Y Tg ae
da ae% cgW eg S S dWVWVad VW +. T[ a We W USVS bWdea S%
fdS ebadfS ajyYW a VWeVW ae bg
Y Tg ae da ae ea
ae
a We S ae fW [Vae' 7g cgW ae
we STg VS fWe VW UgS cg[Wd f[ba VW Ux g S
W W UgWdba% fS T[x ZSk T[ a We VW Ux g Se SV[U[a S We VW afdae
f[bae cgW dWS [lS Xg U[a We V[XWdW fWe S Se VW ae Y Tg ae da ae'
; UgWdba W fWda% W fa UWe% Ua f[W W S dWVWVad VW ,. S -) T[ a We
VW Ux g Se Zg S Se'
BSe
gUZSe Ux g Se VW UgWdba S
W gVa V[X[WdW
afST W W fW
W fdW ey% bWda faVSe f[W W U[WdfSe USdSUfWdyef[USe Twe[USe cgW ea
5?5;8;3R-4A9-:-BS U[W U[S VW S X[e[a aYyS Zg S S [ fW fS
e[ [ SdWe' Fad W W b a% W ajyYW a dWSUU[a S Ua
Wjb [USd Se USdSUfWdyef[USe k ae
YdSeSe k Se bdafWy Se bSdS [TWdSd S W WdYyS WUWeSd[S bSdS cgW
WUS [e ae WebWUyX[Uae VW
ae USdTaZ[VdSfae% Se
UgWdba Zg S a cgW a Ua h[WdfW W g eWd h[ha' ; ZWUZa VW cgW
Xg U[a W faVSe Se Ux g Se' 7VW we% ae
e[YS ae h[hae We W dWeg fSVa VW Ua b W ae e[efW Se VW Ua fda ' ;
YW WdS We bSdS Ua hWdf[d ae gfd[W fWe W W WdYyS ea Twe[US W fW ae
ZS TdW ae ZSUW TgeUSd Ua [VS k W
[WVa ae ZSUW TgeUSd
dWXgY[a' BSe eW eSU[a We VW Xdya ae ZSUW TgeUSd US ad' EfdSe
XgWdlSe ae ZSUW TgeUSd Ua bSzWd[e a k dWbdaVgU[d ae' ;
WUS [e ae cgy [Uae
[e ae W faVSe Se Ux g Se% k faVSe Se Ux g Se W fdWYS bdaVgUfae VW
ege dWSUU[a We cgy [USe S ae X g[Vae U[dUg VS fWe'
9Se[ faVSe Se Ux g Se fS T[x f[W W
S USbSU[VSV VW dWbdaVgU[d
ZWUZa VW cgW eWS ae eWdWe eW e[T We% eW e[T We W [ Xad SVae We
Ux g Se SV[U[a S We VW eg bdab[a f[ba' 7Xadfg SVS W fW% UgS Va eW
bSdfW VW WefS eWUgW U[S Sgfa wf[US VW S h[VS4 ;efae Sfd[Tgfae
VWefdgkW Ux g Se VW g f[ba bSdf[Ug Sd% Se Ux g Se dWefS fWe VW WefW
WebWU[S We ae bWd [fW Wj[ef[d W Ua V[U[a We
f[ba egW W YW WdSd gWhSe Ux g Se ZSefS cgW eW dWba W W eg [ [efda'
VW afda
aVa% ZSdyS
gk V[hWdeSe cgW%
S h[VS [ bae[T W'
BS X[e[a aYyS Zg S S h[ Ug S Se U[W U[Se Twe[USe Ua
[ fWYdS
S
WV[U[ S W
f[b We Xg U[a We VW Se Ux g Se% fW [Vae k dYS ae W
Xg U[a We VW eWd Zg S a h[ha' ;efS [ fWYdSU[
Ua g [USU[
k UaadV[ SU[
Se
dWcg[WdW
WV[S fW g S S b [S YS S VW e[efW Se
;?95/>;;>3-:5?9;?=A1B5B1:1:18/A1><;?A<1>-:1::U91>;-8-?
/Q8A8-?4A9-:-?7VW
ad S
bdaYdS S
))) WebWU[We VW
a xUg Se ZSefS ae Ua b W ae e[efW Se
Wdh[aeae k Zad a S We cgW UaadV[ S
Se Xg U[a We VW Se Ux g Se%
W fW Ua f[W W g S baT SU[
UgWdba% S
UgWdba Zg S a ea
bWda S
we cgW S eg S VW ege bSdfWe% k S h[VS
S TaUS% W
Ua b W S k V[ w [US VW -)) S
[UdaadYS [e ae cgW egbWdS W
Ux g Se Zg S Se' 9a g [VSVWe VW
fW [Vae k dYS ae VW faVa W UgWdba' 7ey% Se Xg U[a We UaadV[ SVSe VW
gUZa
S b[W k W
[ fWef[ a k S Sd[l' ; fdSUfa YSefda[ fWef[ S % bad W W b a%
VW Ua fda cgW abWdS W faVae ae [hW We% VWeVW ae YW We cgW
S ey fWe[e VW
we VW Se Ux g Se Zg S Se% fd[ a We VW
[UdaT[ae ZST[fS W W UgWdba k h[hW W
Wda S gWefdSe
[UdaadYS [e ae cgW ZST[fS W
W gVa S SVSe [UdaT[afS% bgWVW USgeSd W XWd WVSVWe%
SkadyS VW Se hWUWe h[hW W Sd a yS Ua ege ZgxebWVWe
W eS gV% Sey Ua a W WefSVae VW W XWd WVSV% VWbW VW VW WefS
Zg S ae k bdabadU[a S Xg U[a We h[fS We cgW ea WeW U[S We bSdS S
Xg U[
egbWdh[hW U[S VW ege ZgxebWVWe' 7g cgW S [ badfS U[S VW S
fafS ' 7g cgW W W XacgW bd[ U[bS VW WefW [Tda We S X[e[a aYyS
Zg S S ad S % fS T[x V[eUgf[dW ae% ZSefS U[Wdfa bg fa%
X[e[abSfa aYyS% cgW We W WefgV[a VW S Xg U[
S TSeW VW S
UadbadS VWeadVW SVS k
WV[U[ S U y [US'
[UdaT[afS [ fWef[ S W
S V[YWef[
VW ae S [ W fae We S b [S W fW
dWUa aU[VS% Se Xg U[a We SV[U[a S We VW ae
gfd[U[
% S[
[UdaT[ae VW UgWdba W
SbdWU[SdeW k dWbdWeW fS g wdWS [ fW e[hS VW [ hWef[YSU[
&K(&&"!&(!&))&
(%#"
BS g [VSV h[hS Twe[US VW UgWdba We S Ux g S' 9SVS fW [Va g
dYS a We g SYdWYSVa VW gUZSe Ux g Se V[XWdW fWe g [VSe
bad WefdgUfgdSe VW eabadfW [ fWdUW g SdWe'
S
g [VSV k afdSe Xg U[a We dWU[x Ua [W lS S
T[a xV[US'
("*'%(%
!'"%!"!'%!"
7bdaj[ SVS W fW VW .)
S 0)
bd[ U[bS
SUgaeS VW [a We k afdSe egefS U[Se' 7 bWeSd VW cgW
W fW g S ea gU[
VW UgWdba Zg S a SVg fa We ycg[Va%
,
(!'
">3-:5E-/5T:2A:/5;:-8018/A1><;
4A9-:;D/;:@>;80181:@;>:;5:@1>:;
(!? fdaVgUU[
S
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
Skad bSdfW VW WefW ycg[Va Wefw VW fda VW Se Ux g Se k eW S S
X g[Va [ fdSUW g Sd% Sbdaj[ SVS W fW g fWdU[a Wefw W
ae WebSU[ae
XgWdS VW Se UW VSe k eW S S
g[Va WjfdSUW g Sd' ;efW ycg[Va
WjfdSUW g Sd Wefw W Ua efS fW
ah[ [W fa bad faVa W UgWdba' IW
fdS ebadfS dwb[VS W fW W
S eS YdW U[dUg S fW k gWYa eW
S [ YWefS VW eaV[a% bWda WefSe
VW eaV[a ea S
W ae
[
VW hWUWe
SkadWe cgW bSdS ae [a We VW Z[Vd YW a'
;j[efW baVWdaeae e[efW Se VW Ua fda bSdS
S fW Wd
Ua UW fdSU[a We VW [a We VW eaV[a W Z[Vd YW a% Sey Ua a bSdS S
ae [a We k gfd[W fWe cgW
[hW We cgW bWd [fW cgW Se Ux g Se% fW [Vae k dYS ae dWS [UW
SkadyS VW ae afdae [a We% gfd[W fWe k egefS U[Se W W UgWdba S
; W ycg[Va WjfdSUW g Sd eW W UgW fdS
WefS dSl
hSd[SU[a We VW Ua UW fdSU[
WlU S
bSdWVWe USb[ SdWe'
WUWe[fS
W fW hSd[S Va ea a g ae baUae [ [ a We bad [fda%
[ U gea Ua YdS VWe US T[ae W
S fdShxe VW Se
W fdW S eS YdW k ae X g[Vae f[eg SdWe bad V[Xge[
Se Ux g Se bSdS
h[hW WeW U[S
dWYg SVa% ad S
W fW W W
S fW Wd S h[VS' Fad fS fa% faVSe Se Ux g Se
ege Xg U[a We ad S We% S bWeSd VW Se S b [Se hSd[SU[a We
[e a W fad a3 W ycg[Va WjfdSUW g Sd' Fad
S T[W fS We' k VWeSXyae bad We[a We k W XWd WVSVWe'
=dS bSdfW VW WefW fWjfa eW aUgbS VW U
% W ycg[Va WjfdSUW g Sd fS T[x eW S S
a USVS dYS a a
S T[W fW [ fWd a VW UgWdba% a W [ [Wg [ fxd[Wgd%
fxd [ a [ fdaVgU[Va bad W YdS X[e[ aYa XdS Uxe VW
e[Y a N?N 9 SgVW 8Wd SdV " 1 , 101 '
fW [Va Ua fd[TgkW S S Za WaefSe[e' BSe Xg U[a We UadbadS We
BSe Ux g Se ea USbSUWe VW h[h[d k dWS [lSd ege Xg U[a We
WebWU[S We e[W bdW cgW Se Ua UW fdSU[a We SVWUgSVSe VW
ajyYW a% Y gUaeS% V[XWdW fWe [a We% S [ awU[Vae% egefS U[Se
YdSeSe k afdae Ua ba W fWe Wefx V[eba [T We W WefW
W fad a [ fWd a'
aUS cgW g fae Ua fd[TgkW S S Za WaefSe[e k S TgW S eS gV'
ad S We dWcg[WdW SUU[a We [ fWYdSVSe VW Ux g Se% fW [Vae%
dYS ae k
f[b We e[efW Se VW Ua fda
Wdh[aea% Zad a S k
;9<1:?-/5;:1?4;91;?@P@5/-?1:1:21>910-01?; XWd
WVSV S
W gVa eW Ua e[VWdS g WefSVa VW Za WaefSe[e S fWdSVS' I[
W TSdYa% [ U gea W bdWeW U[S VW W XWd WVSV% ae
WUS [e ae
Za Waefwf[Uae Ua f[
S abWdS Va k
521>1:/5-?1:8;?8R=A50;?1C@>-/18A8->15:@>-/18A8->
h[fS We S fdShxe VW
f[b We Ua bW eSU[a We' ; S Yg ae USeae%
; ycg[Va WjfdSUW g Sd Ua f[W W YdS VWe US f[VSVWe VW [a We VW
WefSe Ua bW eSU[a We bgWVW Ua VgU[d S VWeh[SU[a We
eaV[a% U adgda k T[USdTa Sfa% SVW we VW gfd[W fWe bSdS Se
[ badfS fWe VW Se Xg U[a We UadbadS We VW dS Ya ad S % a cgW
Ux g Se% Ua a ajyYW a% Y gUaeS% wU[Vae YdSeae k S [ awU[Vae'
V[X[Ug fS V[ef[ Yg[d S USgeS bd[ U[bS VW S W XWd WVSV VW Se
JS T[x Ua f[W W V[ j[Va VW USdTa a cgW eW fdS ebadfS VWeVW Se
dWebgWefSe Ua bW eSfad[Se' Fad W W b a% Se W XWd WVSVWe cgW
Ux g Se S ae bg
SXWUfS
a We bSdS eWd WjUdWfSVa% SVW we VW afdae
S USbSU[VSV VW ae d[za We bSdS WjUdWfSd eS k SYgS
bdaVgUfae VW VWeWUZa UW g Sd cgW eW fdS ebadfS S ae d[za We
bgWVW bdahaUSd Z[bWdfW e[
bSdS eg WjUdWU[
S cgW S WjUdWU[
'
; ycg[Va [ fdSUW g Sd Ua f[W W YdS VWe US f[VSVWe VW [a We VW
bafSe[a%
SY We[a k XaeXSfa W
gYSd VW ae [a We VW eaV[a k
U adgda cgW eW W UgW fdS W W ycg[Va WjfdSUW g Sd' Bae
WUS [e ae WebWU[S We bSdS fdS ebadfSd [a We S fdShxe VW Se
W TdS Se UW g SdWe
S f[W W
Se V[XWdW U[Se VW Ua UW fdSU[
VW [a We W fdW ae X g[Vae WjfdSUW g SdWe W [ fdSUW g SdWe' ;efae
bdaUWeae VW fdS ebadfW eW S S [lS W 9Sbyfg a -'
S fW [W Va Se Xg U[a We
SdfWd[S % a cgW [ [U[S
hgW hS S S ad S [VSV% VW
W fW SkgVS
aVa cgW eW bgWVS
S fW Wd g Wcg[ [Td[a W fdW S [ YWefS k S WjUdWU[
Wcg[ [Td[a We WUWeSd[a bSdS
dW S ' ;efW
S fW Wd S h[VS% bWda% VgdS fW
SdYae bWdyaVae VW f[W ba% S bdWe[
SdfWd[S S fS bgWVW VSzSd
hSd[ae dYS ae% [ U g[Vae ae d[za We' USgeS Va Sg W fae S
SkadWe W
S bdWe[
SdfWd[S k
we VSza dW S ' Fad a fS fa% Se
Ua bW eSU[a We Za Waefwf[USe cgW eW bdaVgUW VWebgxe VW g S
We[
% W XWd WVSV a VWeSXyae S T[W fS We [ badfS fWe bSdS W
UgWdba bgWVW dWbdWeW fSd Ua bW eSU[a We cgW ea
" "&'&& !'! !'"
(!!'"%!"!'%!"&
"!&'!'
; 2+2% W X[e[ aYa WefSVag [VW eW MS fWd 9S a
" 10 2-. SUgz W fxd [ a Za WaefSe[e bSdS VWeUd[T[d W
S fW [ [W fa VW Ua V[U[a We USe[ Ua efS fWe W W W fad a
[ fWd a' ;eW U[S
W fW% faVae ae dYS ae k fW [Vae VW UgWdba
dWS [lS Xg U[a We cgW SkgVS S
S fW Wd WefSe Ua V[U[a We
dW Sf[hS W fW Ua efS fWe' Fad W W b a% ae bg
S f[W W
Ua UW fdSU[a We VW [a We Ua efS fWe k W e[efW S YSefda[ fWef[ S
bdabadU[a S gfd[W fWe
[W fdSe W [ [ S ae VWeWUZae VW UgWdba'
Bae V[hWdeae [a We% gfd[W fWe% bdaVgUfae VW VWeWUZa k afdae
Ua ba W fWe VW UgWdba ad S
VW hS adWe% W
WUWeSd[Se
S fW Wd Se Xg U[a We h[fS We VW UgWdba bWda% S SdYa
b Sla% Ua fd[TgkW S S a S ySe SV[U[a S We VW S Xg U[
BS V[eU[b [ S VWX[e[abSfa aYyS TgeUS Wjb [USd U
bdaUWeae X[e[a Y[Uae eW S fWdS W W XWd WVSVWe a We[a We'
;efW USbyfg a VWeUd[TW ae V[XWdW fWe e[efW Se Xg U[a S We VW
UgWdba k ege Ua fd[TgU[a We S S Za WaefSe[e' BgWYa V[eUgf[ ae
TdWhW W fW S fWadyS Twe[US VW ae e[efW Se VW Ua fda VW UgWdba
cgW bWd [fW cgW ae e[efW Se Xg U[a S We abWdW Sbakw VaeW
g ae S afdae'
W fW eW dWYg S VW fda VW g dS Ya
gYSd VW hS adWe X[ ae' FSdS S Yg ae VW ae Ua ba W fWe
&&' ,+'%!&#"%'
("&*'%(%&&&' %('"%"&!%
; ycg[Va WjfdSUW g Sd eW fdS ebadfS S fdShxe VW UgWdba W Vae
WfSbSe' BS bd[ WdS WfSbS We W
VW UgWdba W
ah[ [W fa VW S eS YdW S fdShxe
ae hSeae eS Ygy Wae' ; eWYg Va We W
ah[ [W fa
VW UgWdba% WefW dS Ya We WjfdW SVS W fW bWcgWza' BSe hSd[SU[a We
VW ycg[Va W fdW ae USb[ SdWe eS Ygy Wae k W WebSU[ae
W
[ fWdUW g SdWe W fdW Se Ux g Se VW fW [Va'
S Ua UW fdSU[
ad S
-
VW [a We VW Z[Vd YW a W eS YdW% bad W W b a% ea
W fW [ XWd[adWe S . S a a We ( B ")%)))))))).
Ua UW fdSU[
UadbadS '
a ae V[hWdeae
a We
bdabadU[a S ajyYW a S ycg[Va WjfdSUW g Sd bSdS dWba Wd W
ajyYW a geSVa bad Se Ux g Se% ae d[za We
bSdS
VW eaV[a W eS YdW fS T[x We WefdWUZS
a We ( B ' BS
53A>- gWefdS S U[dUg SU[
eS YdW W U[dUg SU[
YW WdS VW S eS YdW' JaVS S
SfdSh[WeS faVa W U[dUg[fa g S
WV[S
-<R@A8; EdYS [lSU[
Fg
Xg U[a S VW UgWdba Zg S a k Ua fda VW W fad a [ fWd a
7dfWd[a S
a We
(!'
E+
9E+
:WdWUZS
?lcg[WdVS
UadSl
UadSl
Ta TS
Ta TS
LW g W
? fWef[ a
53A>- :[Xge[
VW Ua ba W fWe ycg[Vae k V[egW fae S fdShxe VW Se bSdWVWe
USb[ SdWe k ae WebSU[ae [ fWdef[U[S We'
Dgfd[U[
;e VWU[d% W ycg[Va k Se a xUg Se V[egW fSe eW gWhW k
dWTafS Ua f[ gS W fW W faVSe V[dWUU[a We W W b Se S k W
ycg[Va W ae WebSU[ae [ fWdUW g SdWe% Sey Ua a S fdShxe VW ae
badae USb[ SdWe' FaUSe Ux g Se eW W UgW fdS S we VW .)
[Ud
Wfdae VW g USb[ Sd% a cgW SeWYgdS S V[Xge[ VW USe[
UgS cg[Wd egefS U[S VWeVW W USb[ Sd S S Ux g S W g ae baUae
eWYg Vae' Fad a fS fa% W ycg[Va WjfdSUW g Sd W faVSe bSdfWe
VW UgWdba% fS fa W VW b Se S Ua a W VW ycg[Va [ fWdef[U[S %
eW Wefw WlU S Va Ua f[ gS W fW% S fW [W Va Sey S
Za aYW W[VSV VW ycg[Va WjfdSUW g Sd W faVa W UgWdba'
k
WjUdWU[
H[za We
HWYg SU[
"%!"&!('%!'&!
("*'%(%
;jUdWU[
VW
W WUfda [fae
&5?@19->1?<5>-@;>5;53A>- gWefdS cgW USVS hWl cgW S
;jfdW a hW aea
[ S SdfWd[S
eS YdW bSeS bad W UgWdba% fS T[x X gkW bad ae bg a We'
BS eS YdW eW WhS fSajyYW a W ae S hxa ae% SVcg[d[W Va Sey
W ajyYW a cgW WUWe[fS Se Ux g Se' BS W TdS S W fdW ae
S hxa ae k S gl VW ae USb[ SdWe bg a SdWe% W
W TdS S S hWa Sd% f[W W g Ydaead VW ea a )%- S +%)
ajyYW a eW V[Xg VW dwb[VS W fW bad
9Sb[ SdWe
53A>- EdYS [lSU[
VW WefS
ah[ [W fa
[Ud
Wfdae% k W
a WUg Sd S fdShxe
W TdS S ZSU[S S eS YdW'
YW WdS VW e[efW S U[dUg Sfad[a'
'>-/@;3-?@>;5:@1?@5:-8K S YdS bSdfW VW S eS YdW cgW Ta
W UadSl
VW g S hWl bad
hWUWe bad
7
[ gfa UgS Va W UgWdba Wefw W dWbaea k ZSefS eW[e
[ gfa UgS Va g S bWdea S Wefw WjfdW SVS W fW SUf[hS'
WV[VS cgW S eS YdW bSeS S fdShxe VW ae USb[ SdWe eS Ygy Wae%
TWS
fS T[x SfdSh[WeS Se bSdWVWe VW fdSUfa
YSefda[ fWef[ S ' 7cgy V[XWdW fWe gfd[W fWe V[egW fae% [ U g[Vae
USdTaZ[VdSfae% wU[Vae YdSeae% k S [ awU[Vae% eW STeadTW VW ae
S [ W fae [ YWd[Vae W W ycg[Va WjfdSUW g Sd VW S eS YdW'
eW bdaVgUW g [ fWdUS T[a Ua f[ ga VW ycg[Va WjfdSUW g Sd W fdW S
badU[
VW b Se S VW S eS YdW k W ycg[Va [ fWdef[U[S cgW W S ae
R3-0;D;@>;?T>3-:;?=A1>1-85E-:2A:/5;:1?<>5:/5<-891:@1
WebSU[ae [ fWdUW g SdWe' ;efW bdaUWea eW
gWefdS W 53A>- ' BSe
[email protected]/-?Da faVSe Se egefS U[Se STeadT[VSe VW fdSUfa
bSdWVWe USb[ SdWe ea bWd WST We S S
SkadyS VW Se
YSefda[ fWef[ S bgWVW eWd gf[ [lSVSe W eg Xad S STeadT[VS
bad Se Ux g Se' ; ZyYSVa US T[S S Ua bae[U[ cgy [US VW
gUZSe VW WefSe egefS U[Se S Xad Se we gf[ [lST We k afdae
fW [Vae VW UgWdba "Ux g Se YdSeSe% gUaeS YSefda[ fWef[ S %
d[za We k Y w Vg Se W VaUd[ Se SkgVS S aV[X[USd Se
egefS U[Se STeadT[VSe a S SUW Sd Se ZSefS cgW eW WUWe[fW '
; ZyYSVa fS T[x W [ [ S U[Wdfae bdaVgUfae VW VWeWUZa
bdaVgU[Vae W W UgWdba k egefS U[Se f j[USe cgW eW [ Y[WdW '
b Se S eS Ygy Wa% Ua
S WjUWbU[
a xUg Se VW
VW Se bdafWy Se b Se wf[USe% cgW
ea VW Se[SVa YdS VWe bSdS SfdShWeSd ae USb[ SdWe XwU[
W fW' Fad a
fS fa% YdS VWe US f[VSVWe VW ycg[Va k ege Ua ba W fWe V[egW fae
V[Xgea ZSU[S SVW S fW k ZSU[S Sfdwe W fdW S eS YdW k ae WebSU[ae VW
fW [Va% Ua a a
V[Xge[
gWefdS
Se X WUZSe W 53A>- ' ;efW bdaUWea VW
We USgeSVa bad W
ah[ [W fa U[ xf[Ua VW Se
W b Se S k W ycg[Va [ fWdef[U[S '
a xUg Se W
.
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
&5?@19-9A?/A8;1?=A18Q@5/;r9
a Ua fd[TgkW W e[efW S
dWS [lS W dWebgWefS S Se eW eSU[a We' BgWYa% Se eWzS We
geUg aWecgW xf[Ua S S Za WaefSe[e6 BS dWebgWefS We aTh[S k
eW U[ S' I[ a XgWdS bad ae
geUg aWecgW xf[Ua fS T[x bdabadU[a S
bSdS S bdafWUU[
Ua fdS W fad ae SVhWdeae% e[
UgWdba% g fa Ua ege
'
af[ [VSV
ae UgS We faVa W
WUS [e ae Za Waefwf[Uae% baVdyS
VWefdg[deW'
!N!#%"('"&!& 'N"&
8595:-/5T:0105TC50;01/->.;:;<;>8;?<A89;:1?7
f[W ba cgW S eS YdW dWUaYW ajyYW a W
ae bg
USdTa a eW [TWdS VW S eS YdW S ae S hxa ae bg
W
W V Ud[ Se% dYS ae k fW [Vae cgW eWUdWfS egefS U[Se cgy [USe
a We% V[ j[Va VW
S SVSe Zad a Se' BSe Zad a Se eW fdS ebadfS W W ycg[Va
a SdWe4 W
WjfdSUW g Sd S afdSe bSdfWe VW UgWdba bSdS SkgVSd S dWYg Sd S
a We
eXWdS' ; V[ j[Va VW USdTa a We
we STg VS fW VW faVae ae bdaVgUfae VW
K eWY W fa [ badfS fW VW e[efW S Wdh[aea eW S S
e[efW S Sgfa
[Ua' EbWdS S [hW egTUa eU[W fW k Ua fda S
gUZSe Xg U[a We VW ae dYS ae [ fWd ae% [ U g[Va W [hW VW
SUf[h[VSV VW Ta TWa VW UadSl % ae ah[ [W fae VW fdSUfa
YSefda[ fWef[ S k S eWUdWU[ VW gUZSe VW Se Y w Vg Se VW
UgWdba'
&5?@19-?4;>9;:-81?KT[USVae W W UgWdba ea Y w Vg Se
[e a
ah[ [W fa dWeb[dSfad[a VW S[dW cgW W fdS k eS W VW ae bg
fdS ebadfS V[ j[Va VW USdTa a S S Sf
WfSTa [e a'
Xg U[
UW g Sd' Fad W W b a%Zad a S f[da[VWS
Sg W fS S hW aU[VSV VW S
UadbadS ' ? eg [ S Ua fda S W
SkadyS VW Se afdSe egefS U[Se VW b Se S% SVW we VW
V[ j[Va VW USdTa a% cgW Se Ux g Se a WUWe[fS ' ;efSe
egefS U[Se [ U gkW V[XWdW fWe bdaVgUfae X[ S We VW
WfSTa [e a UW g Sd% Ua a S gdWS k W wU[Va d[Ua4 fS T[x
[ U gkW WjUWeae VW [a We k SYgS VW ae S [ W fae cgW eW
SUg g S W W ycg[Va WjfdSUW g Sd'
Bae d[za We dWS [lS eg Xg U[ bd[ Wda X[ fdS Va YdS VWe
US f[VSVWe VW b Se S S fdShxe VW ae USb[ SdWe Y a Wdg SdWe
ZSU[S ae f Tg ae k gWYa dWSTeadT[W Va W S eS YdW Se
egefS U[Se cgW WUWe[fS W UgWdba% Ua a Y gUaeS%
S [ awU[Vae% US f[VSVWe SVWUgSVSe VW SYgS k gUZae VW ae
[a We' BS SkadyS VW Se afdSe egefS U[Se cgW W UgWdba a
WUWe[fS% WebWU[S W fW ae bdaVgUfae VW VWeWUZa
WfST [Uae Ua a S gdWS k S UdWSf[ [ S% eW dWSTeadTW
S k
bSeS S fdShxe VW ae f Tg ae dW S We S S ad[ S'
'>-/@;3-?@>;5:@1?@5:-8;
SfWd[S a V[YWd[Va cgW [ YdWeS S
fdSUfa YSefda[ fWef[ S k S Yg ae bdaVgUfae VW VWeWUZa VW
WfSTa [e a eW W [ [ S W Se ZWUWe'
VWe[ faj[USU[
gUZae VW Wefae VWeWUZae W
WhW fgS
Se ZWUWe'
S T[ [e bSdS
%(N!&(!"!&(%#"
&5?@19-:1>B5;?;; e[efW S Wdh[aea eW Ua ba W VW fdWe bSdfWe
bd[ U[bS We3 W badU[
UW fdS "a badU[
VW W fdSVS eW ead[S % ae e[efW S Wdh[aea
[ fWYdSVadS % k W badU[
VW eS [VS VW
afad'
Bae dWUWbfadWe eW ead[S We VWfWUfS W WefSVa VW UgWdba k eg
W fad a' Fad W W b a% ae dWUWbfadWe VW S b[W
hWl cgW g aT Wfa faUS S b[W ' Bae a ae ea
ae S WdfS USVS
dYS ae eW ead[S We' ; e[efW S Wdh[aea UW fdS Wefw
Ua bgWefa bad W UWdWTda k S
S
SUW S [ Xad SU[
xVg S Web[ S ' ; UWdWTda
% YW WdS bW eS [W fae% UdWS S T[U[
VWfWd [ S Se dWSUU[a We cgW W UgWdba
/
g e[efW S dWYg SVad cgW Ua b W W fS S e[efW S Wdh[aea' ; e[efW S
Wdh[aea Ua fda S
UgWdba%
gUZSe SUf[h[VSVWe
geUg SdWe k eWUdWfadSe VW
[W fdSe cgW W e[efW S Zad a S dWYg S
WfST [USe' Bae e[efW Se Wdh[aea k Zad a S
g fae VW
gUZSe Xg U[a We
ad S
S WdS UaadV[ SVS bSdS Ua fda Sd WeW U[S
W fW fdSTS S
W fW faVae ae
e[efW Se VW dYS ae VW UgWdba'
#%"'"!(%#"
&5?@19-5:9A:1; e[efW S [
g a Y[Ua [ U gkW Y Tg ae
T S Uae% Ux g Se VW fW [Va VWd[hSVSe VW Y Tg ae T S Uae% W
f[ a% ae YS Y [ae [ Xwf[Uae k ae hSeae [ Xwf[Uae cgW bdafWYW
S UgWdba VW bSf YW ae Ua a TSUfWd[Se% h[dge% bSdwe[fae k
Za Yae' ; e[efW S [
g a Y[Ua bdabadU[a S g
WUS [e a
bSdS cgW W UgWdba WhW S USTa a e[Yg[W fW3 " V[ef[ Yg[d ege
bdab[Se Ux g Se VW Se Ux g Se k egefS U[Se WjfdSzSe VSz[ Se4 k
"+ VWefdg[d S [ hSeadXSYaU[fae[e a bdaVgU[W Va [ XaU[fae
eW e[T[ [lSVae a bdafWy Se WebWU[S [lSVSe "b' W '% S f[UgWdbae
&5?@19-@13A91:@->5;BS b[W k ege V[hWdeae Sbx V[UWe
"[ U g[Va W USTW a% Se gzSe% Se Y w Vg Se k afdSe WefdgUfgdSe
UgTdW % S adf[YgS k bdafWYW ae fW [Vae k dYS ae we
bdaXg Vae VW UgWdba k% W YW WdS % bdabadU[a S g y [fW
W fdW W W fad a [ fWd a VW UgWdba k W g Va WjfWd[ad' ;
e[efW S fWYg W fSd[a fS T[x We [ badfS fW bSdS S
dWYg SU[ VW S fW bWdSfgdS k S WjUdWU[ VW VWeWUZae% k
bdabadU[a S g S [ fWdXSl eW ead[S W fdW W UgWdba k W
W fad a WjfWd a' BS b[W YW WdS W fW Ua bdW VW
Sbdaj[ SVS W fW VW + S . VW bWea UadbadS '
dYS ae eW ead[S We
cgW ae VS g S [ SYW h[egS VW wdWS U[dUg VS fW' Bae ayVae
fS T[x ea
WfSTa [e a VW Se bdafWy Se% k Zad a S bSdSf[da[VWS Ua fda S W
US U[a k W XaeXSfa VW ae ZgWeae' Fad fS fa% Se Zad a Se bdabadU[a S
VW Xwd SUae k bdaVgUfae cgy [Uae
[ YWd[Vae' ; ZyYSVa eWUdWfS
W fW W [ [ Sd ae W
WfSTa [e a VW S Y gUaeS% Zad a Se
SVdW aUadf[US We Ua fda Sd ae [a We VW eaV[a k bafSe[a k W
cgW VWefdgkW a WgfdS [lS S [ hSead'
gUZSe Xg U[a We VW ZyYSVa eW W UgW fdS S
a W [ [ SU[
SkadyS VW Se dWSUU[a We cgy [USe W
faVSe Se Ux g Se% a cgW SkgVS S WefST WUWd W d[f a VW S SUf[h[VSV
%5S;:1?; bSea VW S eS YdW S fdShxe VW ae d[za We W [ [ S S
R3-0;; fdW Se
afad
VW e[efW S Wdh[aea bSdS WhSd S USTa ae VWeWae VW g a'
ahWdeW bSdS aTfW Wd ae S [ W fae WUWeSd[ae bSdS S gfd[U[
; e[efW S
Sbdab[SVSe eW fdS e [fW S fdShxe VW S bSdfW VW eS [VS VW
eUg ae% W UgWdba a baVdyS
k
%#%"(N!
7g cgW S dWbdaVgUU[ S hWUWe a eW Ua e[VWdS g S Xg U[
Za Waefwf[US% SkgVS S S fW Wd S Za WaefSe[e S YW WdSd
gWhae eWdWe cgW aUgbW W gYSd VW ae cgW ey a ea '
-<R@A8; EdYS [lSU[
Xg U[a S VW UgWdba Zg S a k Ua fda VW W fad a [ fWd a
gd[W Va' ;efa bgWVW bSdWUWd g gea bWd [e[ha VW fxd [ a
Za WaefSe[e% bWda [ gefdS cgW% W W S w [e[e X[ S % WeW U[S
W fW faVSe
Se WefdgUfgdSe UadbadS We Wefw adYS [lSVSe bSdS SkgVSd S
S fW Wd
S Sgfa Sf[U[VSV k S Ua f[ g[VSV VW S h[VS'
HWXWdW U[S
bg fa X[ a
CxVg S UWdWTdS
[ We VW e[efW Se VW Ua fda ' 7 Yg ae VW
we [ fd[ USVae VW Wefae e[efW Se ea
LSeae eS Yg[ Wae
e[efW S Wdh[aea
9adSl
(!'
ae
I[ bwf[Ua
LSea afad
UW fdae
&&' &"!'%"(%#"
; UgWdba Zg S a f[W W
;XWUfadWe
IWzS VW Wddad
IWzS VW dWfdaS [ W fSU[
ae e[efW Se VW Ua fda
YW xf[Ua cgW abWdS W faVSe Se Ux g Se bSdS SkgVSd S dWYg Sd Se
7dfWd[S
8SdaddWUWbfadWe
Xg U[a We [ fdSUW g SdWe k WjfdSUW g SdWe' ;efW fW S eW V[eUgfW W
9Sbyfg a ,'
bdWe[
IW ead
CgUZae afdae e[efW Se VW Ua fda abWdS VW fda VW ae dYS ae
dWYg Sd Se Xg U[a We VW Se bSdfWe [ V[h[VgS We VW ae
dYS ae4 afdae abWdS W faVa W UgWdbabSdS Ua fda Sd Se
[ fWddW SU[a We W fdW ae dYS ae' Fad W W b a% W e[efW S
dWeb[dSfad[a% cgW abWdS W SeaU[SU[ Ua W e[efW S
Wdh[aea% dWYg S S Ua UW fdSU[ VW V[ j[Va VW USdTa a
W W ycg[Va WjfdSUW g Sd' ; ZyYSVa k W bw UdWSe
Ua fda S S Ua UW fdSU[ VW Y gUaeS W W ycg[Va
WjfdSUW g Sd k ae d[za We dWYg S Se Ua UW fdSU[a We VW
Z[Vd YW a% eaV[a% bafSe[a% XaeXSfa k afdae [a We W W
ycg[Va WjfdSUW g Sd'
LSd[ST W Ua fda SVS
53A>- 9a fda VW dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS VW S bdWe[
xVg S VW UWdWTda% Va VW eW Ua bSdS Ua g bg fa VW dWXWdW U[S VW dWXWdW U[S'
9gS Va S bdWe[
SdfWd[S Sg W fS bad W U[ S VW a ad S % WefS bdWe[
Sg W fS ae [ bg eae Wdh[aeae VWeVW ae TSdaddWUWbfadWe S S
S ad S
xVg S VW
UWdWTda% Va VW Se eWzS We VW W fdSVS eW Ua bSdS Ua W bg fa VW S gefW%
YW WdS Va g S eWzS VW Wddad cgW Ua VgUW S g S V[e [ gU[
e[efW S Wdh[aea e[ bwf[Ua' BS V[e [ gU[
V[ SfSU[
UadSl
VW ae hSeae eS Ygy Wae k S dWVgUU[
% a cgW ZSUW cgW S bdWe[
VW S SUf[h[VSV VW
VW S SUf[h[VSV e[ bwf[US bdahaUS S
VW S SUf[h[VSV VW Ta TWa VW
SdfWd[S hgW hS S S ad S [VSV'
%13A8-/5T:018-<>1?5T:->@1>5-8LSd[ae e[efW Se Ua fd[TgkW S
S dWYg SU[
VW S bdWe[
SdfWd[S ' K a VW Wefae% W e[efW S
TSdaddWUWbfad% We g WjUW W fW W W b a VW g
#"& !& "&"!'%"
SdfWd[S bad ae
TSdaddWUWbfadWe SdfWd[S We' BSe eWzS We VW eW ead "TSdaddWUWbfadWe eW W hyS S S
Ua fda VW SUU[
dwb[VS "53A>- ' ;
WUS [e a VW
Se bSdWVWe VW S dWY[
%13A8-/5T:018-?/;:/1:@>-/5;:1?01;CR31:;D05TC50;01
VW T[XgdUSU[
/->.;:;1:188R=A50;1C@>-/18A8->:WT[Va S cgW W ajyYW a We g S
W SdUa VW S SadfS W W f dSj% ZSk
VW Se bd[ U[bS We egefS U[Se WUWeSd[Se bSdS Se dWSUU[a We
S SVaeTSdaddWUWbfadWe cgW ea Wef[ g SVae bad W Wef[dS [W fa
cgy [USe W
WUS [e a VW Ua fda
VW S bSdWV SdfWd[S ' 9gS Va S bdWe[
VW ajyYW a USe[ WjSUfS
VW Se[SVa% ae TSdaddWUWbfadWe W hyS VWeUSdYSe VW [ bg eae
Se Ux g Se% W UgWdba f[W W g
WebWU[S bSdS
S fW Wd g S Ua UW fdSU[
k Ua efS fW W W ycg[Va WjfdSUW g Sd' ;efW
bd[ U[bS
cgW Wefw bdWeW fW W
ae Y Tg ae da ae' BS ZW aY aT[ S eW
Ua T[ S Ua W ajyYW a S
bg
WUS [e a VWbW VW
W fW VW Se USdSUfWdyef[USe cgy [USe VWZW aY aT[ S%
a We' BgWYa% S
WV[VS cgW S eS YdW bSeS bad ae
WV[VS cgW S eS YdW bSeS S fdShxe VW ae
VW Se SdfWd[Se USd f[VSe W W UgW a% k fS T[x W
Wdh[aeae S S
gUZae dWUWbfadWe Wdh[aeae
SdfWd[S Sg W fS
xVg S VW UWdWTda' 7cgy% Wefae [ bg eae [ Z[TW
UW fda hSea afad% a cgW S eg hWl V[e [ gkW W
[ bg eae fdS e [f[Vae VWeVW W UW fda hSea afad S fdShxe VW
e[efW S Wdh[aea e[ bwf[Ua ZSefS W UadSl
k ae hSeae
eS Ygy Wae' BS XS fS VW Wefae [ bg eae bdahaUS g S V[e [ gU[
USb[ SdWe f[eg SdWe% S ZW aY aT[ S% VWT[Va S eg XgWdfW SX[ [VSV
VW S SUf[h[VSV VW Ta TWa VW UadSl
cgy [US bad W ajyYW a% a [TWdS ajyYW a W W ycg[Va f[eg Sd e[ kS
eS Ygy Wae bWd[Xxd[Uae% a cgW bWd [fW g
ZSk VW Se[SVa ajyYW a' I[ W TSdYa% e[ S Ua UW fdSU[
S fdShxe VW ae hSeae' 7 Tae WXWUfae V[e [ gkW
VW
ajyYW a W W X g[Va f[eg Sd We VW Se[SVa TS S% eW [TWdS egX[U[W fW
ajyYW a bSdS dWefST WUWd g S Ua UW fdSU[
S dWYg SU[
VW S Ua UW fdSU[
VWbW VW W YdS
SVWUgSVS' Fad fS fa%
VW ajyYW a W
ae fW [Vae
WV[VS VW Se USdSUfWdyef[USe cgy [USe VW S
ZW aY aT[ S' ;efW dWY S W fa eW S SXg U[
S adf[YgSVadS VW
ajyYW a VW S ZW aY aT[ S'
BS Ua UW fdSU[
eW dWYg S VW g S
S WdS
gk V[XWdW fW' ; V[ j[Va VW USdTa a We g
bdaVgUfa X[ S [ badfS fW VW Se dWSUU[a We aj[VSf[hSe W
faVa W V[ j[Va VW USdTa a Xad SVa W
SUg g w VaeW W
YW WdSU[
Ua UW fdSU[
Se Ux g Se' I[
Se Ux g Se Ua f[ gSdS
ae X g[Vae f[eg SdWe% UWeSdyS faVSe Se dWSUU[a We VW
VW W WdYyS VW Se Ux g Se' 7Xadfg SVS W fW% g S
VW V[ j[Va VW USdTa a W
S eS YdW
we S fS VW a
ad S WjU[fS W UW fda dWeb[dSfad[a% ZSU[W Va cgW g S bWdea S dWeb[dW
dwb[VS k bdaXg VS W fW' ;efS dWeb[dSU[
S Wjb[dSU[
bdaXg VS k dwb[VS Sg W fS
VW V[ j[Va VW USdTa a k% bad a fS fa% W [ [ S W WjUWea
k S V[ SfSU[
VW ae hSeae
Skad X g a eS Ygy Wa
S bdWe[
SdfWd[S % ha h[x Va S S S ad S [VSV'
Fad W Ua fdSd[a% g S V[e [ gU[
VW S bdWe[
SdfWd[S bad VWTS a
VW a ad S dW S S ae dWUWbfadWe VW Wef[dS [W fa% a cgW bWd [fW cgW
W UW fda hSea afad eW hgW hS
bdahaUS hSeaUa efd[UU[
V[e [ gU[
VW V[ j[Va VW USdTa a W W ycg[Va WjfdSUW g Sd
[ [U[S VW S bdWe[
VW dWfdaS [ W fSU[
we SUf[ha VW a ZST[fgS % a cgW
k g Sg W fa VW Ta TWa USdVySUa' BS
SdfWd[S [ [U[S% bad fS fa%
WYSf[hS cgW W WhS
S bdWe[
WUS [e ae
SdfWd[S ZSU[S S
ad S [VSV'
%-:3;?:;>9-81?D/->-/@1>R?@5/-?2R?5/-?01
/;:?@5@AD1:@1?59<;>@-:@1?0188R=A50;
1C@>-/18A8->
'-.8- W g WdS S Yg ae Ua ba W fWe [ badfS fWe k
USdSUfWdyef[USe Xye[USe VW ycg[Va WjfdSUW g Sd% g fa Ua ege hS adWe
ad S We% dS Yae ad S We k y [fWe
wj[ ae e[ USgeSd S
hS adWe XgWdS VW Wefae dS Yae S
Ua f[
W XWd WVSVWe% We[a We a VWeSXyae S T[W fS We [ badfS fWe'
hgW hW S S ad S [VSV'
gWdfW'
JW YS W UgW fS S WefdWUZWl VW dS Ya ad S bSdS USVS g a' Bae
VW V[ j[Va VW USdTa a VW S eS YdW k ae X g[Vae f[eg SdWe' ;efW bdaUWea
S ZSefS cgW S Ua UW fdSU[
S
Wda VW
W gVa ea USgeSVae bad
0
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
'-.8- 9a ba W fWe [ badfS fWe k USdSUfWdyef[USe Xye[USe VW ycg[Va WjfdSUW g Sd
;:?@5@A/5;:
)-8;>:;>9-8
%-:3;:;>9-8
R95@1:;81@-8-<>;C59-0;-/;>@;<8-E;
EjyYW a "hW aea
-)
+. -)
)
:[ j[Va VW USdTa a "hW aea
-.
-
. 1)
-+
,. -.
?a VW bafSe[a
-'+
?a VW US U[a
'+
?a U adgda
?a T[USdTa Sfa
= gUaeS
JW bWdSfgdS UadbadS
7U[Va TSeW "hW aea
we [ badfS fWe ea
Y
Y
. 0.
a (B
,%. .%,
%. 2%)
a (B
')
'-
)%. +%)
a (B
)/
21 )1
0) ,)
a (B
+-
++ +2
1 -.
a (B
2)
0)
+) .))
21%- ",0%)
21 21%1 ",0%)
/.
0'-
0%, 0%.
/%2 1%)
ae y [fWe
we S w VW ae UgS We Se
?a VW eaV[a
Bae
.
(:50-0
)))
S a S ySe bgWVW USgeSd S
.
gWdfW' Fad W W b a% g Sg W fa W
fW bWdSfgdS UadbadS VW ea a
o
"0 o 9 bad W U[ S VW a ad S
bgWVW Ua VgU[d S g UydUg a h[U[aea VW Sg W fa VW
WfSTa [e a
cgW ae bg
o
"o 9
b
S Ua UW fdSU[
S
Y(V
) " 1%, -,%,
VW V[ j[Va VW USdTa a W W ycg[Va WjfdSUW g Sd VWT[Va S
a We Wjbg eS
SkadWe US f[VSVWe VW V[ j[Va VW USdTa a VW
UgWdba' Fad a fS fa% S S fS Ua UW fdSU[
VW V[ j[Va VW USdTa a [ [U[S
WhW fae cgW V[e [ gkW
ZSU[S S ad S [VSV% cgW We
S Ua UW fdSU[
UW g Sd cgW VWefdgkW Se Ux g Se' JW YS W UgW fS fS T[x W dS Ya
WYSf[ha S Wefy g a [ [U[SVad' Fad W Ua fdSd[a% g S Ua UW fdSU[
WefdWUZa bSdS W Wcg[ [Td[a wU[Va TSeW W W UgWdba% Ua g hS ad VW b
V[ j[Va VW USdTa a cgW VWeU[W VW VW Se[SVa VS Ua a dWeg fSVa g S
ad S VW 0%- k hS adWe WfS We VW e a S dWVWVad VW )%. S S Tae SVae
dWfdaS [ W fSU[
VW a ad S ' I[W bdW cgW S Ua UW fdSU[
We WYSf[hS S Wefy g a [ [U[SVad'
V[e [ gkW S
VW [a We VW bafSe[a
W ae VW g fWdU[a VW a ad S % S bSdw [e[e bgWVW
;
ae
bSdS Sg W fSd S Ua UW fdSU[
' ;efS dWebgWefS fS T[x
WUS [e ae dWYg SVadWe VW S bdWe[
SdfWd[S % g S bdWe[
dWeg fSd VW S [ USbSU[VSV VW ae Wdh[ae bSdS fdS e [f[d eWzS We'
S fS bdahaUS g S eWd[W VW dWSUU[a We cgW bda gWhW
7 fWd Sf[hS W fW% e[ S Ua UW fdSU[
dWVgU[VS% a g S bdWe[
Vae a
VW [a We VW bafSe[a Sg W fS S
we hWUWe a ad S % We bdaTST W cgW W
eUg a USdVySUa eW
VWbd[ S YdShW W fW' 7VW we% UgS Va S Ua UW fdSU[
US U[a USW bad VWTS a VW Sbdaj[ SVS W fW S
[fSV VW a ad S % ;e
bdaTST W cgW g S bWdea S WjbWd[ W fW g S Ua fdSUU[
ae
eUg ae VW faVa W UgWdba VWT[Va S S YW WdSU[
[ bg eae Wdh[aeae WjUWe[hae W
Ua UW fdSU[
VW [a We VW
fWfw [US VW
Weba fw WS VW
ae Wdh[ae bWd[Xxd[Uae' 9gS Va S
VW Y gUaeS USW bad VWTS a VW S
[fSV VW a ad S % g S
bWdea S bdWeW fS Ua XdWUgW U[S g S [dd[fST[ [VSV
YdS US f[VSV VW e[efW Se VW Ua fda cgW
S f[W W S UgWdba
Xg U[a S Va Ua TgW S eS gV' ; SgeW U[S VW UgS cg[WdS VW Wefae
S Xg U[a S [W fa UadbadS YdShW a
gWdfW'
%'%L&'&"&&&' &"!'%"
Bae W W b ae S fWe
W U[a SVae VW
Za Waefwf[Uae ea ea a S Yg ae VW ae
WUS [e ae VW Ua fda
gUZae
[ We W W
UgWdba% faVae ae UgS We f[W W S Yg Se USdSUfWdyef[USe Ua g We%
Ua a eW Wjb [US W WefS eWUU[
'
!-@A>-81E-01>1@>;-8591:@-/5T::13-@5B-018-9-D;>R-01
8;??5?@19-?01/;:@>;8
BS
SkadyS VW ae e[efW Se VW Ua fda VW UgWdba SUf S bad
dWfdaS [ W fSU[
S dWYg SU[
Ua UW fdSU[
VW S Ua UW fdSU[
1
WYSf[hS% cgW Ua e[efW W g S eWd[W VW US T[ae cgW VWhgW hW W
bg
WV[a%
S fW [W Va Sey S
Za WaefSe[e'
Ua W cgW g e[efW S VW Ua fda S f[W W Ua V[U[a We
Ua efS fWe Wefw VWfWd [ SVa bad W YS Sd VW
dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS' Fad W W b a% egba YS ae cgW eW
fdS eXg VW g YdS ha g W VW eS YdW S g S bWdea S Ugka
e[efW S VW Ua fda VW S bdWe[ TSdaddWUWbfadS a Wefw
Xg U[a S Va k S bdWe[ SdfWd[S Sg W fS VWeVW W [hW
ad S VW ))
Y ZSefS 0.
Y' ; fa UWe%
egba YS ae cgW eW [ kWUfS W [e a ha g W VW eS YdW W
S [e S bWdea S UgS Va W e[efW S TSdaddWUWbfad Wefw
Xg U[a S Va% k WefS hWl S bdWe[ Sg W fS W ea a +.
Y' Fad a fS fa% W e[efW S VW Ua fda VW dWfdaS [ W fSU[ ZS
bdahaUSVa g S UaddWUU[
VW .)
Y% VW 0.
YS
+.
Y' I[YgW ZST[W Va g Sg W fa W S bdWe[ VW +.
Y% S SVa Wddad % a cgW e[Y [X[US cgW W e[efW S VW
Ua fda a We )) WXWUf[ha bSdS bdWhW [d US T[ae' BS
YS S U[S VW e[efW S eW US Ug S gf[ [lS Va S e[Yg[W fW X d g S3
=S S U[S 5
W U[a SVae S fWd[ad W fW'
VW V[ j[Va VW USdTa a% g S S fS
VW V[ j[Va VW USdTa a W W ycg[Va WjfdSUW g Sd
Sg W fS S hW f[ SU[
XSUfad eW hgW hW WjUWe[ha a
XSUfad ZSU[S g VWfWd [ SVa hS ad
WYSf[hS% a UgS bgWVW Wjb [USdeW dWh[eS Va S Yg ae
VW ae e[efW Se VW Ua fda Za Waefwf[Uae
;
Fad fS fa% W YW WdS % e[ S Y
VWX[U[W fW% eW [ [U[S g e[efW S VW Ua fda dWfdaS [ W fSU[
-:-:/5-01A:?5?@19-01/;:@>;8; YdSVa VW WXWUf[h[VSV
;efae W W b ae VWTWdyS VSd ae g S [VWS VW S WUWe[VSV VW S
S
' ; S Tae USeae% Wefae WXWUfae
WYSf[hae Ua dWebWUfa S Wefy g a [ [U[SVad'
W fS WjfdW S k% S
hWUWe% [ U gea f[W W Ua hg e[a We'
Ua fda We% bgWVW bdaVgU[deW g
S bdWe[
TS S bdahaUS g S eWd[W VW dWSUU[a We cgW
bda gWhW W Sg W fa VW S bdWe[
ea
VW
a Sd' ;efa% S eg hWl% V[e [ gkW
9addWUU[
;ddad
Fad fS fa% W W W W b a VW e[efW S TSdaddWUWbfad% S
UaddWUU[
We .)
Y k W Wddad bWde[efW fW We
+.
Y' Fad
a fS fa% S YS S U[S VW e[efW S TSdaddWUWbfad VW S bWdea S
-<R@A8; EdYS [lSU[
Xg U[a S VW UgWdba Zg S a k Ua fda VW W fad a [ fWd a
egbWdSVa bad ae
La hWd S
-
W W b a% e[ S bWdea S W W W W b a
ad S
IS YdSVa
WUS [e ae VW Ua fda VW dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS VW UgWdba% k W UydUg a h[U[aea a eW VWeSdda S' Fad
eS YdS ea a
[fda
[fda W
VW dWfdaS [ W fSU[
,
S bdWe[
W U[a SVa S fWd[ad W fW
gYSd VW + [fdae% ae
WUS [e ae ad S We
WYSf[hS bSdS Ua fda Sd W YSefa USdVySUa k
SdfWd[S bgWVW Ua fdSddWefSd S dWfdaS [ W fSU[
bae[f[hS k S bWdea S bgWVW dWUgbWdSdeW% Ua a a
8 WV + [fdae
+
gWefdS S UgdhS
V[eUa f[ gS VW53A>- '
->1@>;-8591:@-/5T:<;?5@5B--B1/1?<A101?1>U@58; UgWdba S hWUWe
geS S dWfdaS [ W fSU[
bae[f[hS W eg TW WX[U[a' BS UaSYg SU[
VW S
eS YdW We g W W b a VW g gea hS [aea VW S dWfdaS [ W fSU[
bae[f[hS' 9gS Va eW da bW g hSea eS Ygy Wa k Ua [W lS S Xad SdeW
CgWdfW
)
+
,
;>-?
53A>- HWUgbWdSU[
VW Ta TWa USdVySUa USgeSVa bad S dWfdaS [ W fSU[
VWebgxe VW cgW eW W [ [ S
dWfdaS [ W fSU[
[fda VW eS YdW VW S U[dUg SU[
bae[f[hS UgS Va eW WjfdSW + [fdae a
' BS
WYSf[hS
gWdfW We USgeSVS bad
we VW eS YdW'
BSe YS S U[Se VW S Yg ae afdae e[efW Se VW Ua fda X[e[a Y[Ua ea
SkadWe cgW Se VW e[efW S TSdaddWUWbfad' Fad W W b a% S
eW SUf[hS
VW fda VW UawYg a' 7 Yg Se VW WefSe W l[ Se SUf S eaTdW afdSe
W l[ Se [ SUf[hSVSe VW S eS YdW [
bdahaUS Va Sey g S
Ua f[
WV[SfS W fW SVkSUW fW%
Skad UaSYg SU[
VW S eS YdW' ;efW bdaUWea
S ZSefS cgW eW fSbS W ad[X[U[a VW hSea k VW S VW eS YdSd' ;
aUSe[a We% WefW
bSdS W Ua fda VW S bdWe[ SdfWd[S We V[h[V[Va bad +.% a
;e VWU[d% g S S fWdSU[ cgW Sg W fS a V[e [ gkW S
bdWe[ SdfWd[S a ZSUW ea a g fWdU[a VW a cgW aUgdd[dyS e[
WefW e[efW S VW Ua fda a Wefgh[WdS bdWeW fW'
gUZa
g UawYg a% hSd[Se W l[ Se S SVSeXSUfadWe VW UaSYg SU[
Xad SU[
WUS [e a bgWVW eS [deW VW Ua fda k bdahaUSd S
VW UawYg ae a VWeWSVae' :W ZWUZa% Wefa We a cgW [ [U[S S
SkadyS VW ae SfScgWe USdVySUae SYgVae% cgW bgWVW eWd USgeSVae
bad g UawYg a cgW Ua [W lS W
S egbWdX[U[W [ fWd[ad VW g S b SUS
SfWdaeU Wd f[US W g S SdfWd[S Uada Sd[S k gWYa UdWUW ZSefS cgW S
SdfWd[S eW T acgWS'
; bSdfa We afdS e[fgSU[
W
S cgW S dWfdaS [ W fSU[
YS S U[S VW e[efW S cgW Ua fda S S fW bWdSfgdS UadbadS [ fWd S
hS [aeS' 9gS Va Se Ua fdSUU[a We gfWd[ Se eW hgW hW
UgS Va g S bWdea S Wefw WjbgWefS S g U [ S
bae[f[hS We
a
aVWdSVS W fW Xdya We
egX[U[W fW W fW XgWdfWe Ua a bSdS cgW S USTWlS VW TWTx Ua [W UW S
VW Sbdaj[ SVS W fW ,,' Fad a fS fa% eW bgWVW hWd cgW W e[efW S VW
W bg Sd S fdShxe VW UgW a gfWd[ a% W Wef[dS [W fa VW UgW a gfWd[ a
Ua fda VW fW bWdSfgdS We
W hyS eWzS We S fdShxe VW
Ua fda VW bdWe[
gUZa
we WXWUf[ha cgW W e[efW S VW
VW TSdaddWUWbfad'
UWdh[US bdahaUS Ua fdSUU[a We
B5/5;?;?D8-9A1>@1
WYSf[hS W
gYSd VW bad dWfdaS [ W fSU[
Ua e[VWdS S SfgdS WlS VW S dWfdaS [ W fSU[
dWfdaS [ W fSU[
we XgWdfWe' 9gS Va WefW bdaUWea eW
hgW hW a egX[U[W fW W fW baVWdaea% SUW W TWTx' I[ a ea
SkadyS VW ae e[efW Se VW Ua fda VW UgWdba abWdS bad
dWfdaS [ W fSU[
we baVWdaeSe' Fad a fS fa%
Se Ua fdSUU[a We gfWd[ Se Wef[dS W UgW a gfWd[ a k W Wef[dS [W fa
->1@>;-8591:@-/5T:<;?5@5B-<A101/-A?->/5/8;?
rFad cgx S
eUg a gfWd[ a VW dWYdWea S UgWdba VW
fWda% a cgW bdahaUS Ua fdSUU[a We S
bae[f[hS Ua VgUW S S [ WefST[ [VSV
WefST[ [VSV k% W S Yg ae USeae% bgWVW USgeSd S
WX[USU[S VW Ta TWa VW UadSl
%
bSeS g ae VySe S fWe VW cgW Ua [W UW VW gWha'
Efda gea [ badfS fW VW S dWfdaS [ W fSU[
YW WdSU[
we cgW S S
bae[f[hS We S
VW eWzS We Wdh[aeSe' BS Wef[ g SU[
VW S
W TdS S
VW g S X[TdS Wdh[aeS bdahaUS g S [YWdS XgYS VW [a We VW eaV[a S
gWdfW'
53A>- gWefdS g W W b a W W cgW S
dWeg fSd VW g S dWfdaS [ W fSU[
bae[f[hS6 I[ eW
bae[f[hS% We aTh[a cgW S
a
egX[U[W fW W fW bafW fWe% Se Ua fdSUU[a We egW W VWeSbSdWUWd k
gWdfW bgWVW
fdShxe VW ae US S We VW eaV[a W
S
W TdS S Wdh[aeS ZSU[S W
bae[f[hS' ;efS X[YgdS
gWefdS S
[ fWd[ad VW S X[TdS' Bae [a We VW eaV[a cgW W fdS W
aefdS Va W UadSl
VW g eWd
US T[S W bafW U[S VW
[ gfa' I[
SbWdfgdS VW US S We%
Zg S a eS a Ta TWS Va g ae . [fdae VW eS YdW bad
S X[TdS
W TdS S% a cgW% S eg hWl% bdahaUS
we US T[ae VW bafW U[S % S
S bWdea S eS YdS dWbW f[ S W fW g fafS VW + [fdae% S US f[VSV
VW US S We% WfU' 7ey% g S bWcgWzS XgYS eW Ua h[WdfW W g S
VW eS YdW W W UgWdba V[e [ gkW S g
Wjb ae[
[hW fS TS a cgW a ZSk
egX[U[W fW eS YdW V[eba [T W bSdS cgW W UadSl
WX[USU[S' 9a a dWeg fSVa% S bdWe[
eS YdW S
Ta TWW Ua
SdfWd[S USW k W X g a VW
eUg a USdVySUa S fdShxe VW ae hSeae Uada Sd[ae
VW eaV[a cgW [ YdWeS S [ fWd[ad VW S X[TdS Wdh[aeS% a
cgW UdWS W bafW U[S VW SUU[
SUU[
VW
WjfWd[ad k W [ fWd[ad VW S X[TdS W [ [U[S bafW U[S We VW SUU[
SV[U[a S We' ;efW bdaUWea Ua f[
VW UadSl
%g S
WYS ZSefS W X[ S VW S X[TdS'
V[e [ gU[
VW X g a eS Ygy Wa Uada Sd[a k S
UadSl
VW Ta TWa% g S
Skad
we VWT[ [VSV VW
4 W U[U a eW dWb[fW g S k afdS hWl ZSefS cgW aUgddW S
gWdfW' JW YS W UgW fS cgW USVS U[U a W
VS Ua a dWeg fSVa g
S dWfdaS [ W fSU[
Skad VWT[ [fS [W fa VW UadSl
bS STdSe%dWfdaS [ W fSU[
' ; afdSe
bae[f[hS'
Wdh[a' ;efW bafW U[S VW
% S eg hWl% ZSUW cgW S Uadd[W fW W xUfd[US X gkS bad W
V[e [ gkW' ;efW WeUW Sd[a VS Ua a dWeg fSVa g VWT[ [fS [W fa
Skad V[e [ gU[
S ZSefS cgW S eWzS
; USVS USea W W cgW S dWfdaS [ W fSU[
h[U[aea % bWda g YdSVa WhW VW dWfdaS [ W fSU[
UydUg a
bae[f[hS bgWVW eWd
bae[f[hS We f[ % S
bae[f[hS We bSdfW VW g bdaUWea YW WdS VW
dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS' Fad W W b a% W W USea VW S UaSYg SU[
eS YdW% W bdaUWea VW UaSYg SU[
bdaUWea VW dWfdaS [ W fSU[
bae[f[hS S hWUWe eW Ua aUW Ua a g
Wdh[aeS
dWfdaS [ W fSU[
bad dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS bSdS W
eS Ygy Wa ad S ' 7VW we% S dWfdaS [ W fSU[
BS dWfdaS [ W fSU[
we
we SbWdfgdS
S fW [ [W fa VW ha g W
bae[f[hS cgW USgeS Se
eWzS We Wdh[aeSe bWd [fW cgW ae Wdh[ae bSdf[U[bW W
VW Ua fda
Wdh[aea VW dWfdaS [ W fSU[
VW S
bae[f[hS We g
[ We VW e[efW Se
WYSf[hS'
2
(!'
25/-/5-01.;9.1;018/;>-ET:
85@>;?.;9.1-0;?<;>95:A@;
.
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
'5<;?9P?/;9<816;?01?5?@19-?01
/;:@>;8/;:@>;8-:@5/5<-@5B;D
-0-<@-@5B;
bSdS Ua bdW VWd S X[e[a aYyS ad S k bSdS W fdSfS [W fa VW
W XWd WVSVWe'
Cwe SVW S fW W WefW fWjfa% UgS Va WefgV[W ae W e[efW S Wdh[aea%
fS T[x f[W W g S [ X gW U[S [ badfS fW W
hWdW ae cgW WefW e[efW S Ua f[W W g YdS
e[efW Se VW Ua fda X[e[a Y[Ua k S X[e[abSfa aYyS VW Se W XWd WVSVWe' Fad
BSe V[XWdW U[Se X[e[a Y[USe dW SU[a SVSe Ua
Wda VW
WUS [e ae
VW Ua fda [ fWdUa WUfSVae' 7 Yg ae ea e[efW Se VW
W W b a% W g hSd
dWfdaS [ W fSU[
Sbdaj[ SVS W fW W /)
e[ b We e[ [ SdWe S ae kS V[eUgf[Vae' CgUZae a a
ea ' Fad W W b a% S Yg ae
ah[ [W fae VW UgWdba aUgddW fS
VW bWea UadbadS ' 7
W W hW WU[ [W fa YW WdS
Wdh[aeSe h[S W VWeVW Se bSdfWe bWd[Xxd[USe VW UgWdba ZSefS W
VW
UWdWTda k gWYa VW dWYdWea S S bWd[XWd[S gWhS W fW bSdS Ua fda Sd W
fS T[x bgWVW USgeSd g S V[e [ gU[
Ua fda bdWh[a bSdS bdahaUSd Se Ua fdSUU[a We
geUg SdWe WUWeSd[Se'
BSe eWzS We Wdh[aeSe eW ead[S We VW Se bSdfWe
h[ We [ Xad S S
UWdWTda eaTdW e[ W
ah[ [W fa eW dWS [lS UaddWUfS W fW' :W a
Ua fdSd[a% W UWdWTda Uadd[YW Se eWzS We VW dWfdaS [ W fSU[
W hyS S ae
eUg aeI[Yg[W fW f[W ba eW dWcg[WdW W
BgWYa% e[ We WUWeSd[S g S UaddWUU[
dWS [lSdw gWhS W fW bSdS ae
cgW
SV[U[a S % WefW bdaUWea eW
ah[ [W fae baefWd[adWe' ;efW bdaUWea
eUg a WecgW xf[Ua k g Sg W fa VW S
W
VW S
SeS
SeS YdSeS' ; W hW WU[ [W fa
S Xg U[
k WXWUf[h[VSV VW
S Yg ae dYS ae k e[efW Se VW Ua fda X[e[a Y[Ua'
;efSe XgW fWe VW hSd[ST[ [VSV X[e[a Y[US "V[XWdW U[Se VW
eWja% W hW WU[ [W fa% Wf [S k dSlS ea Ua e[VWdSU[a We
Ua b W Se bWda [ badfS fWe UgS Va eW ZST S VW S X[e[a aYyS
ad S k S X[e[abSfa aYyS VW Se W XWd WVSVWe'
%&( !('" '
(%#"
; bdab e[fa bd[ U[bS VW WefW USbyfg a ZS e[Va V[eUgf[d TdWhW W fW
WYSf[hS dWfdSeSVS'
Fad a fS fa% eW bgWVW hWd Ugw Ua b W ae bgWVW eWd ae e[efW Se VW
Ua fda VW dWfdaS [ W fSU[
W fW% W bSdfW badcgW
W fW eW SeaU[S Ua g S V[e [ gU[
ah[ [W fa'
eW S SUa fda SVSbfSf[ha' ; Ua fda SVSbfSf[ha% W U[Wdfa eW f[Va% We
g S dWfdaS [ W fSU[
WV[VS cgW g S bWdea S
UdWUW k W hW WUW% WefW badUW fS W V[e [ gkW YdSVgS
WUS [e a S SVa
UadbadS % ae
ahW VW YSVa% W SYgS UadbadS fafS We
dwb[VS W fW cgW a ZSk f[W ba egX[U[W fW bSdS cgW Se eWzS We
ah[ [W fa' Fad a fS fa% W UWdWTda geS g
S WVSV k xf [USe a dSU[S We
S Ua bae[U[
VW UgWdba' BS h[VS VW g S bWdea S VWbW VW
S adYS [lSU[
YW WdS VW UgWdba k ae
WV[ae bad ae UgS We Se
V[XWdW fWe bSdfWe VW UgWdba abWdS W Sd a yS' ; dWeg W % W
VW faVae W ae' Fad a fS fa% YdS bSdfW VW WefW fWjfa Wefw VWV[USVa S V[eUgf[d
UgWdba We W dWS [VSV g adVW eaU[S VW S dWVWVad VW ,. S -)
Wefae
T[ a We VW Ux g Se adYS [lSVae W V[XWdW fWe WefdgUfgdSe
WUS [e ae cgW VS h[VS'
Xg U[a S We% S Yg Se VW Se UgS We eW VW a [ S
dYS ae' 9SVS
)%&"N
WefdgUfgdS Xg U[a S Ua fd[TgkW Ua eg bSdfW S
S fW [ [W fa VW
7g cgW S Yg Se hSd[ST We X[e[a Y[USe% Ua a Se Ua UW fdSU[a We
S T[W fW [ fWd a' C[W fdSe eW
b Se wf[USe VW [a We VW bafSe[a% US U[a W Z[Vd YW a% Wefw
ad S We W WefW W fad a [ fWd a% Se Ux g Se VW UgWdba
Wefd[UfS W fW dWYg SVSe% afdSe% Ua a W bWea UadbadS k S
Ua f[
SV[bae[VSV%
TW WX[U[S VW S Za WaefSe[e k% S eg hWl% USVS Ux g S Ua fd[TgkW Ua
gWefdS g S S b [S hSd[SU[
[ V[h[Vgae W [ U gea W W
S h[VS' BS bdWe[
S Za WaefSe[e W W ycg[Va WjfdSUW g Sd% cgW eW VW a [ S
W fdW V[XWdW fWe
[e a [ V[h[Vga W V[XWdW fWe WfSbSe VW
SdfWd[S % W Ta TWa USdVySUa% S fSeS
WfST [US%
S fW YS
S h[h[W Va k Xg U[a S Va UaddWUfS W fW' 9SVS Ux g S eW
eg bSdfW S
S fW [ [W fa VW S Za WaefSe[e' ;efS [ fWdSUU[
dWUybdaUS bdabadU[a S g S Sgfa Sf[U[VSV Ua f[ gS VW UgWdba
S SUf[h[VSV VW e[efW S Wdh[aea% Se Zad a Se k afdSe hSd[ST We
ZSefS cgW g a a
X[e[a Y[USe US T[S S a SdYa VW VyS S
bSdS Ua fd[Tg[d Ua eg bSdfW VW Xg U[
k bSdf[U[bS ae W
ahW ae
Se SUf[h[VSVWe V[Sd[Se ad S We' Fad a fS fa%
UgS Va ZST S ae VW hS adWe
VW cgW
WV[VS cgW ae
ad S We % We Ua W W fW V[ [W fa
gUZae VW ae e[efW Se VW Ua fda VW UgWdba Wefw
Se Ua V[U[a We
we e[efW Se Xg U[a S We b[WdVW eg USbSU[VSV
' 9gS Va Wefa egUWVW%
faVSe Se Ux g Se VW UgWdba egXdW ' BS V[eXg U[
Ua VgUW S S
gWdfW4 S V[eXg U[
WjfdW S
aVWdSVS Ua VgUW S S
W XWd WVSV'
dWSUU[a S Va Ua efS fW W fW S Se bWdfgdTSU[a We% k cgW bgWVW
Wj[ef[d hSd[ST[ [VSV W fdW V[XWdW fWe [ V[h[Vgae% VWbW V[W Va VW
bWea k S fgdS UadbadS % V[WfS% WVSV% eWja%
WV[a S T[W fW%
YW xf[US k afdae XSUfadWe'
; SdSe VW S e[ b [U[VSV% S V[eUge[
X[e[a Y[USe S
W gVa eW UW fdS W W
WV[S VW 0) ]Y4 SZadS bWeS
bda WV[a W
we VW 0/ ]Y%
g Wd
we cgW W Za TdW
S VxUSVS VW 2/)' ; bWea UadbadS fS T[x ZS
Sg W fSVa egefS U[S
W fW W
[ Vgefd[S [lSVae VgdS fW ae
7 WjUWbU[
SUZa S Wd[US a kS a bWeS
we VW 11 ]Y% k S
WefSVag [VW eW bda WV[a bWeS
7Va bZ ; 3 7VSbfSU[a We X[e[a Y[USe3 Z[bWdfdaX[Se k
egbWdXg U[a We' 7 IU[ /)3 /)1% 20+'
eaTdW Se Xg U[a We
SUZa VW YSVa k ahW
bda WV[a VW 0) ]Y' I[ W TSdYa% W
g S
S
SkadyS VW ae VW we bSyeWe
f[ ae -) S .) Szae'
VW Se Xg U[a We dWbdaVgUf[hSe k Zad a S We%
afdSe Xg U[a We X[e[a Y[USe k hS adWe ad S We S
gUZSe
W gVa eW V[eUgfW
W fxd [ ae VW X[e[a aYyS
SeUg [ S' I[ W TSdYa% Wj[efW U SdSe
V[XWdW U[Se W
SeUg [ S k XW W [ S
S X[e[a aYyS
V[XWdW U[Se aTh[Se cgW eW dW SU[a S Ua
we S w VW Se
S dWbdaVgUU[
V[XWdW U[Se bgWVW fW Wd Ua eWUgW U[Se [ badfS fWe
)
' ;efSe
8[T [aYdSXyS
8W feW C7% C[dlSVWZ P% IUZiSdfl CM3 HWh[eS Va U
a W UWdWTda
VWfWUfS S Y gUaeS k bad cgx' 9W CWfST +23 % +) 2'
8Wd SdV 93 9a XWdW U[Se eaTdW ae XW
W ae VW S h[VS Ua g We S ae S [ S We k
Se b S fSe' Ibd[ YX[W V% ?B3 9ZSd We 9' JZa Se% 20-'
9S a M83 EdYS [lSU[ bSdS S Za WaefSe[e X[e[a Y[US' FZke[a HWh
23 ,22% 2+2'
9Z[W I3 CWUS afdS eVgUU[ k Za WaefSe[e VW Ux g Se W VafW [S We3 S
eST[VgdyS VW S Ux g S' 7
FZke[a WSdf 9[dU FZke[a +2+3
+)2%
+))0' :[8a S = 3 [e[a aYyS W bWdebWUf[hS3 S eST[VgdyS VW UgWdba'
9a fda WgdS VW d[z ' 7
FZke[a HWYg ? fWYd 9a b FZke[a
+123 H/,,% +)).'
:[U][ ea C % Sd Wk 9J% g H % Wf S 3 9
a eW
gWhW
ae S [ S We3 g S h[efS
[ fWYdSVadS' IU[W UW +113 ))% +)))'
;U]W CSZS A% ISeea W 9ade[ F3 ; WfSTa [e a k W dW a U[dUSV[S a
Ua hWdYW ' FZke[a HWh 2,3 )0% +) ,'
-<R@A8; EdYS [lSU[
=gkfa 793 bdWe[ SdfWd[S W Z[bWdfW e[
ISg VWde% 21)'
Wd S C7% ASZ 883 fdS ebadfW k VWfWUU[
Xg U[a S VW UgWdba Zg S a k Ua fda VW W fad a [ fWd a
' [ SVW X[S3 M8
VW Y gUaeS W W
WfST [US'
/3 0/0% +))/'
ASTSeZ[ S A% a VS J% =[ Zagj % ;YSiS =3 BS S Sfa yS
[
g a Y[US VW S b[W ' DSf HWh ?
g a 23 2% +) 2'
S YW
Zg S Se k TSUfWd[S Se W W UgWdba' FBaI 8[a
[US VW
VWeVW S bWd[XWd[S S UWdWTda
cgW dWYg S S Za WaefSe[e W WdYxf[US' DSf HWh DWgdaeU[ 23 1.%
+) 1'
EdYW B;3 ; ad[YW VW S h[VS W S f[WddS' IU[ 7 +0 3 0/% 22-' HWSdVa
9% CgddSk A% Ba Sj 7;3 Ua g [USU[
Wgda[
g W W S eS gV k S
W XWd WVSV' FZke[a HWh 213 ++10 +, /% +) 1'
IW VWd H% gUZe I% C[ a H3 Wef[ SU[a We dWh[eSVSe bSdS S US f[VSV VW Ux g Se
ae dSeYae Ua b W ae Zg S ae' DSf HWh =W Wf +)3 0,% +) 2'
AI% IWW Wk H % IS VahS :73 IWzS [lSU[
[UdaT[a S [ fWef[ S '
I [fZ
M3 da
- "1 3 W ))+.,,% +) /'
[eZ fa FZ[ aeabZWd' DgWhS Oad]3 :agT WVSk% 2/ '
(!'
AZdS feahS ;7% :Sh[e BA% IfdS YWd 8;3 ; bSbW VW eWja W
A[
3 K S h[efS VW ae YdS VWe e[ [ae VW
DSf HWh =W Wf +)3 1.% +) 2'
S fW [ [W fa VW S Za WaefSe[e VW S Y gUaeS k S Sd a yS
9 [ ? hWef
D[eZ[VS 7 % EUZ S
#L'("
(!'
-/Q8A8-D?A?2A:/5;:1?
+) VW S SeS UW g Sd' ;efSe bdafWy Se eW bgWVW V[h[V[d W
Vae f[bae%bdafWy Se WefdgUfgdS We k bdafWy Se Xg U[a S We'
9SVS g a VW ae T[ a We VW Ux g Se VW g eWd Zg S a We g S
WefdgUfgdS h[hS cgW bgWVW eaTdWh[h[d VgdS fW
WeWe a Szae%
e[W bdW cgW ae X g[Vae U[dUg VS fWe Ua fW YS
SVWUgSVae' BSe Ux g Se ea
ae gfd[W fWe
BSe bdafWy Se WefdgUfgdS We Wefw bdWeW fWe W
ae Ua ba W fWe Twe[Uae VW UgWdba%
cgW bdabadU[a S WefdgUfgdS S ae fW [Vae k dYS ae VW UgWdba%
[ Y[WdW
gfd[W fWe k ae Ua h[WdfW W W WdYyS% k dWS [lS
W fW W Xad S VW X[ S W fae SdYae cgW ea ba y Wdae VW
gUZSe
a xUg Se VW bdafWy Se [ V[h[VgS We' K gea VWefSUSVa VW
fS We X[ S W fae [ fdSUW g SdWe We Xad Sd [Udaf Tg ae% cgW
Xg U[a We WebWU[S [lSVSe' BSe Ux g Se fS T[x Ua f[W W W U V[Ya
bdabadU[a S
ZWdWV[fSd[a VW UgWdba% cgW Ua fda S Se egefS U[Se e[ fWf[lSVSe
Sja We Wdh[aeae% ae Zgeae
bad Se Ux g Se k We bWd [fW ZSUWd Uab[Se VW ey
S Ux g S
bd[ U[bS
[e Se'
[fae[e k g S
cgW
ae U[faWecgW Wfae VW adYw g ae UW g SdWe Ua a U[ [ae%
SeS W
S f[W W
[f f[Uae VW Se Ux g Se cgW WjbWd[ W fS
SdSzSVS VW f Tg ae X[ S W faeae VW YSVae
g fSe Se bSdfWe VW U[fab Se S k W
gU Wab Se S W
"%!,N!K(
ege dWebWUf[hae Ua bSdf[ W fae' BSe bdafWy Se X[Td[ SdWe eW
K V[Tg a WecgW wf[Ua VW g S Ux g S fyb[US% Ua a eW hW bad W
[UdaeUab[a bf[Ua% eW gWefdS W 53A>- ' Ige Vae bSdfWe
bd[ U[bS We ea
U Wa k W U[fab Se S' ;
U Wa Wefw eWbSdSVa
VW U[fab Se S bad g
W TdS S gU WSd% k W U[fab Se S Wefw
eWbSdSVa VW ae X g[Vae U[dUg VS fWe bad g
k W Sef[ S VW fW [Va Ua WUf[ha% k W afdae gYSdWe% Ua a W
W TdS S UW g Sd% fS T[x
S SVa W
W UgW fdS XgWdS VW S Ux g S% WebWU[S
Se X[TdSe VW Ua wYW a
Se bSdWVWe
VW ae hSeae eS Ygy Wae% ae fW Va We k ae [YS W fae'
ae bdafWy Se Xg U[a S We egW W WefSd Ua bgWefSe bad
Ua T[ SU[a We VW g Se baUSe
a xUg Se W Xad S fgTg Sd
W fW SeW l[ Se VW S
Y aTg Sd' ;efSe bdafWy Se ea bd[ U[bS
Ux g S k% S V[XWdW U[S VW Se bdafWy Se X[Td[ SdWe% egW W eWd
W TdS S VW b Se S'
BSe V[XWdW fWe egefS U[Se cgW Ua ba W
W fW W
S Ux g S eW
W W ycg[Va UW g Sd' 7VW we%
h[ We
gUZae VW W ae eW SVZ[WdW S
VW a [ S Ua WUf[hS W fW bdafab Se S' ; bdafab Se S eW
WefdgUfgdSe
Ua ba W bd[ U[bS
dWSUU[a We cgy [USe [ fdSUW g SdWe WebWUyX[USe' Fad W W b a% Se
W fW VW U[ Ua egefS U[Se Twe[USe3 SYgS%
W WUfda [fae% bdafWy Se% yb[Vae k USdTaZ[VdSfae'
W TdS aeSe VW fda VW S Ux g S k USfS [lS
dWSUU[a We cgy [USe cgW V[h[VW
S Y gUaeS W ege bSdfWe
Ua ba W fWe k gWYa Se Ua T[ S Ua ajyYW a bSdS Xad Sd
3A-BS
SkadyS VW Se Ux g Se% S WjUWbU[
Ua ba W bd[ U[bS
VW Se Ux g Se YdSeSe% eW
W fW VW SYgS W g S Ua UW fdSU[
VW 0)
S
1. ' CgUZae cgy [Uae UW g SdWe eW V[egW hW W W SYgS' Efdae Wefw
V[ j[Va VW USdTa a k SYgS
[W fdSe cgW e[ g fw WS W fW
bdabadU[a S W WdYyS bSdS S Xg U[
UW g Sd ea faVSe
USfS [lSVSe bad g S eWd[W VW W l[ Se bdafW[USe'
egebW V[Vae W W SYgS Ua a bSdfyUg Se e [VSe' BSe dWSUU[a We
cgy [USe f[W W
gYSd W fdW ae bdaVgUfae cgy [Uae V[egW fae a W
egbWdX[U[We VW Se bSdfyUg Se a
W TdS Se W egebW e[
Se
R<50;?Bae yb[Vae ea hSd[ae f[bae VW egefS U[Se cgW eW
SYdgbS VWT[Va S eg bdab[WVSV Ua
V[ea hW fWe YdSeae' Byb[Vae WebWU[S
'
S UW VS [ U gkW bafSe[a%
SY We[a% XaeXSfa% eg XSfa% T[USdTa Sfa% k bWcgWzSe
US f[VSVWe VW U adgda VW eaV[a% k US U[a' JaVae Wefae [a We
eW V[eUgfW W 9Sbyfg a -% cgW Ua e[VWdS Se
[ fWddW SU[a We W fdW ae X g[Vae [ fdSUW g Sd k WjfdSUW g Sd'
VW eWd ea gT We W
W fW [ badfS fWe
;:1?Bae [a We [ badfS fWe W
9W VS
W TdS S
Bae [a We bdabadU[a S egefS U[Se cgy [USe [ adYw [USe bSdS Se
dWSUU[a We UW g SdWe k ea
WUWeSd[ae bSdS W Xg U[a S [W fa VW
S Yg ae
WUS [e ae VW Ua fda UW g Sd' Fad W W b a% ae [a We cgW
SUf S W
S
W TdS S UW g Sd ea
[ bg eae W WUfdacgy [Uae W
WUWeSd[ae bSdS S fdS e [e[
Se X[TdSe Wdh[aeSe k
we STg VS fWe W
VW Se Ux g Se ea
W fW Ua ef[fgkW VW
Se bdafWy Se% cgW ad S
DgU Wa a
VW
geUg SdWe'
#>;@1R:-?:Webgxe VW SYgS% Se egefS U[Se
S
9[fab Se S
DgU Wab Se S
DgU WSd
W TdS S
D U Wa
SkadyS
)
S
53A>- ? gefdSU[
VW WefdgUfgdSe UW g SdWe h[e[T We Ua g
[UdaeUab[a bf[Ua'
,
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
9da aea Se k 7:D
9W fd[a ae
IWUdWfad
Ydw g a
=a Y[
SbSdSfa
C[Udaf Tg ae
DgU WSd
W TdS S
9W VS
W TdS S
DgU Wa a
= gU YW a
H[Taea Se
B[eaea S
C[faUa Vd[S
sebWda "YdS g Sd
IgShW "SYdS g Sd
W Vab we [Ua
W Vab we [Ua
dWfyUg a
53A>- HWUa efdgUU[
VW g S Ux g S fyb[US%
C[UdaX[ S W fae
dWfyUg a
aefdS Va ae adYw g ae [ fWd ae W W U[fab Se S k
U Wa'
Wefw XaeXa yb[Vae k Ua WefWda % cgW W Ua g fa Ua ef[fgkW e a
cgW Wefw XwU[
S dWVWVad VW +
SeS UW g Sd fafS ' Bae XaeXa yb[Vae k W
US f[VSV VW USdTaZ[VdSfae eW S
Ua WefWda ea bd[ U[bS
W fW [ ea gT We W SYgS k% bad a fS fa%
ba y Wda [ ea gT W VW Y gUaeS cgW eW bgWVW VWeba [ Wd[lSd k gf[ [lSd
eW gf[ [lS bSdS Xad Sd S
W TdS S UW g Sd k Se TSddWdSe VW S
VW S
W TdS S [ fdSUW g Sd cgW eWbSdS
7VW we VW ae XaeXa yb[Vae k W Ua WefWda % S Yg Se Ux g Se
Ua f[W W YdS VWe US f[VSVWe VW fd[Y [Uxd[Vae% fS T[x
S SVa
YdSeSe WgfdSe' ; Ux g Se YdSeSe "SV[baU[fae % ae fd[Y [Uxd[Vae S
S
VW S
SeS UW g Sd' BS YdSeS
SUW SVS W WefSe Ux g Se dWbdWeW fS W bd[ U[bS VWb e[fa VW
gfd[W fWe W WdYxf[Uae VW UgWdba cgW gWYa bgWVW geSdeW bSdS
bdabadU[a Sd W WdYyS Va VW eWS cgW eW WUWe[fW W W UgWdba'
->.;450>-@;?Bae USdTaZ[VdSfae gWYS g bSbW [ badfS fW W
gfd[U[
UW g Sd k% Ua a bSdfW VW Se
Xg U[a We WefdgUfgdS We' BS
VW eg
geUg SdWe k% aUSe[a S
SkadyS VW Se Ux g Se Zg S Se a
W
S f[W W
W fW bda WV[S ea a
SeS fafS % bWda Sg W fS ZSefS g ,
W fW% ZSefS g /
dwb[VS W fW bSdS egb [d Se WUWe[VSVWe W WdYxf[USe VW S Ux g S'
W
&'%('(%(%
BS UW VS Ua f[W W WefdgUfgdSe Xye[USe S fS W fW adYS [lSVSe
S SVSe adYw g ae [ fdSUW g SdWe% cgW ea Xg VS W fS We bSdS S
Xg U[
UW g Sd' Fad W W b a% e[ g a VW ae adYw g ae% W
[faUa Vd[Se% we VW 2. VW S [TWdSU[ VW W WdYyS VW Se
Ux g Se S bSdf[d VW ae gfd[W fWe UWeSdyS VW [
WV[Sfa' Bae
adYw g ae k afdSe WefdgUfgdSe we [ badfS fWe VW S Ux g S eW
gWefdS W 53A>- '
Se Ux g Se
Se Ux g Se ZWbwf[USe' I[
&'%('(%& %!&&K(
BS
SkadyS VW ae adYw g ae VW S Ux g S Wefw UgT[Wdfae bad
W TdS Se Ua bgWefSe bd[ U[bS
;efSe
W TdS Se [ U gkW W
W TSdYa% ae USdTaZ[VdSfae W Xad S VW Y gUaeS V[egW fS e[W bdW Wefw
gU WSd%
bdWeW fWe W W ycg[Va WjfdSUW g Sd U[dUg VS fW% bad a cgW
Se
-
Se Ux g Se Ua aY gU YW a g
S
a xUg Se VW Y [UabdafWy S% f[W W
YdS VWe dWeWdhSe VW USdTaZ[VdSfae4 S US f[VSV YW WdS
S dWVWVad VW
SUW S W
ae V[XWdW fWe
Ua bSdf[ W fae UW g SdWe'
W gVa dWbdWeW fS ZSefS W 2.
W fW V[eba [T W bSdS S Ux g S' 7VW we% g S bWcgWzS
W fW VW yb[Vae k bdafWy Se'
W TdS S UW g Sd%
W TdS S VW dWfyUg a W Vab we [Ua% k
[faUa Vd[Se% [eaea Se% k 7bSdSfa VW =a Y['
W TdS S
W TdS Se VW
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
9SdTaZ[VdSfa
C@>-/18A8->
8R=A50;
(!'
FdafWy S [ fWYdS
Byb[Va
T[USbS
FWd[Xxd[Ua
bdafWy S
:@>-/18A8->
8R=A50;
9[fab Se S
FdafWy S [ fWYdS
53A>- ;efdgUfgdS VW S
Wda VW
VW S
W TdS S UW g Sd cgW
gWefdS cgW Wefw Ua bgWefS bd[ U[bS
W TdS S k S
egefS U[Se WebWUyX[USe S fdShxe VW W TdS Se' 7VW we%
gUZSe afdSe bdafWy Se VW W TdS S ea W l[ Se cgW
USfS [lS g S g f[fgV VW dWSUU[a We cgy [USe V[XWdW fWe%
V[eUgf[VSe Scgy k W USbyfg ae baefWd[adWe'
19.>-:-/18A8->
W TdS S UW g Sd "fS T[x
S SVS
W TdS S VW b Se S
W hgW hW S Ux g S k We g S WefdgUfgdS VW YSVS% X Wj[T W k W wef[US
VW ea a 0%. S ) S
Wfdae VW WebWead' ;efw Ua bgWefa USe[ W
eg fafS [VSV bad bdafWy Se k yb[Vae' BS Ua bae[U[
We ..
a xUg Se VW XaeXa yb[Vae% bWda Ua g YdS
VW bdafWy Se% +.
VW afdae yb[Vae k ,
a xUg Se VW bdafWy S W W WjfWd[ad'
a xUg Se VW bdafWy Se SV[U[a S We W W [ fWd[ad'
Bae yb[Vae W Se W TdS Se bdabadU[a S g S TSddWdS
cgW [ b[VW W ah[ [W fa VW SYgS k egefS U[Se ea gT We W
SYgS VW g Ua bSdf[ W fa UW g Sd S afda badcgW W SYgS a
We ea gT W W yb[Vae' I[ W TSdYa% Se a xUg Se VW bdafWy S
S W gVa bW WfdS S fdShxe VW Se W TdS Se%
bdabadU[a S Va Sey hySe WebWU[S [lSVSe% S W gVa
adYS [lSVSe W Xad Se dWS We'badae bSdS W bSea VW
BS
W fW bad g S T[USbS [byV[US VW
a xUg Se VW bdafWy Se cgW eaTdWeS W S fdShxe VW S USbS' 7VW we% ae dWefae VW USdTaZ[VdSfae Wefw g [Vae S Se
VW XaeXa yb[Vae% ,
Sbdaj[ SVS
VW Ua WefWda % -
VW USdTaZ[VdSfae'
Ua f[ ga eaTdW faVS S egbWdX[U[W UW g Sd' ? fWdUS SVSe W WefS bW yUg S
[byV[US ZSk YdS VWe bdafWy Se Y aTg SdWe'
BS T[USbS [byV[US Twe[US eW Ua ba W VW fdWe f[bae
bd[ U[bS We VW yb[Vae3XaeXa yb[Vae% WeX[ Ya yb[Vae% k
Ua WefWda ' Bae XaeXa yb[Vae ea ae yb[Vae VW S W TdS S
UW g Sd we STg VS fWe' K WjfdW a VW USVS a xUg S VW
XaeXa yb[Vae WeZ[VdaXy [Ua k ea gT W W SYgS' ; afda
WjfdW a We Z[VdaX T[Ua k ea gT W ea a W YdSeSe' ;
WjfdW a XaeXSfa VW XaeXa yb[Va We Z[Vd X[ a k S badU[ VW
wU[Va YdSea We Z[Vd XaTS'
:WT[Va S cgW Se badU[a We Z[Vd XaTSe VW Se a xUg Se VW
XaeXa yb[Vae ea dWbW [VSe bad W SYgS bWda eW SfdSW
gfgS W fW W fdW ey% f[W W g S fW VW U[S SfgdS S g [deW
W fdW ey W W WV[a VW S W TdS S% Ua a eW gWefdS W
53A>- ' BSe badU[a We VW XaeXSfa Z[Vd X[ a Ua ef[fgkW
W fa UWe Se Vae egbWdX[U[We VW S W TdS S UW g Sd
Ua b WfS% W Ua fSUfa Ua [ fdSUW g Sd SYgS W W [ fWd[ad VW S
W TdS S k WjfdSUW g Sd SYgS W S egbWdX[U[W WjfWd[ad'
BS USbS VW yb[Vae W W
WV[a VW S
W TdS S We
[ bWd WST W S Se egefS U[Se ea gT We W SYgS ZST[fgS We% Ua a
-.->>1>-85<R05/-018-919.>-:-/18A8->59<5018-<1:1@>-/5T:
[a We% Y gUaeS k gdWS' Fad W Ua fdSd[a% Se egefS U[Se [baea gT We%
01?A?@-:/5-??;8A.81?1:-3A-53A>- Ua a W ajyYW a% W V[ j[Va VW USdTa a k W S UaZa % bgWVW
VW S
gWefdS S WefdgUfgdS
W TdS S UW g Sd' Ig WefdgUfgdS Twe[US We g ST[USbS
[byV[US% cgW We g S bW yUg S VW YSVS VW yb[Vae VW VaT W USbS
"USVS USbS f[W W g Ydaead VW g S ea S
a xUg S % We VWU[d
bW WfdSd WefS bSdfW VW S
W TdS S Ua XSU[ [VSV'
;eX[ Ya yb[Vae% VWd[hSVae VW S [ aS UaZa WeX[ Yae[ S%
fS T[x f[W W Ydgbae Z[VdaX T[Uae W Z[VdaXy [Uae k
.
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
Wefw bdWeW fWe W bWcgWzSe US f[VSVWe W
WebWU[S
W fW W
Ua b W ae W
bdafWUU[
W TdS Se UW g SdWe%
BSe
a xUg Se eaTdWeS W USe[ [ hSd[ST W W fW ZSU[S W WjfWd[ad VW S
W TdS Se UW g SdWe Ug b W hSd[Se Xg U[a We% [ U g[VS S
Ua bgWefae VW USdTaZ[VdSfae% S SVaebdafWaY [US ae cgW ea
Se
Ua fdS XSUfadWe S T[W fS We VSz[ ae% S fdS e [e[
VW eWzS We k
Se
W TdS Se fS T[x ea
yb[Vae
U Wae VW WefWda[VWe ea S fS W fW ea gT We W YdSeS'
a xUg Se% W U[Wdfa eW f[Va% eW V[egW hW W
W TdS S' 7kgVS bd[ U[bS
bd[ U[bS
W fW USdTaZ[VdSfae g [Vae S bWcgWzae
U Wae VW bdafWy Se
fS T[x Wefw g [Vae S S egbWdX[U[W WjfWd[ad VW S Ux g S' Fad a fS fa%
VW bdafWy Se WjfdSUW g SdWe'
a xUg Se VW Ua WefWda W
badcgW ege
WefSe
Ux g S% Ua YS Va ZSU[S SXgWdS VW S egbWdX[U[W UW g Sd' CgUZae afdae
ae e[f[ae VW SVZWe[
;efSe
Se
Se Ux g Se Wdh[aeSe' IW UdWW cgW ae WeX[ Ya yb[Vae
S T[USbS VW S
W fW S VWfWd [ Sd W YdSVa VW
bWd WST[ [VSV "a [ bWd WST[ [VSV VW S T[USbS S ae Ua ba W fWe
faVS S egbWdX[U[W WjfWd[ad VW S Ux g S S
W gVa f[W W g S USbS egW fS
VW USdTaZ[VdSfae S SVSY gUaUw [j'
Bae dWefae VW USdTaZ[VdSfae g [Vae S S egbWdX[U[W WjfWd[ad
VW S Ux g S f[W W hSd[Se Xg U[a We [ badfS fWe3
' CgUZae VW W ae f[W W USdYS W xUfd[US WYSf[hS%
ea gT We W SYgS VW ae X g[Vae UadbadS We' ; Ua WefWda fS T[x
a cgW W VS S S
Ua fda S YdS bSdfW VW S X g[VWl VW S
YW WdS cgW dWbW W afdae aT Wfae USdYSVae WYSf[hS W fW'
W TdS S'
SkadyS VW Se Ux g Se g S USdYS egbWdX[U[S
WYSf[hS
#>;@1R:-?5:@13>-81?D<1>52Q>5/-?018-919.>-:-/18A8->
+' ; Y [UaUw [l VW S Yg Se Ux g Se eW SVZ[WdW S Y [UaUw [l
VW afdSe Ux g Se% g [W Va Sey Se Ux g Se W fdW ey'
53A>- fS T[x
,' CgUZae VW ae USdTaZ[VdSfae SUf S Ua a dWUWbfadWe bSdS
gWefdS
SeSe Y aTg SdWe X afS Va W
T[USbS [byV[US' ;efSe bdafWy Se VW
S
W TdS S ea bd[ U[bS
Y [UabdafWy Se' Sk Vae f[bae VW bdafWy Se VW S
W fW
W TdS S UW g Sd%
bdafWy Se [ fWYdS We% cgW eaTdWeS W Ua b WfS W fW S
fdShxe VW S W TdS S% k bdafWy Se bWd[Xxd[USe% cgW eW
SVZ[WdW ea a S g S egbWdX[U[W VW S W TdS S k a
bW WfdS Ua b WfS W fW'
CgUZSe VW Se bdafWy Se [ fWYdS We bdabadU[a S WefdgUfgdSe
US S We "a badae S fdShxe VW UgS Se
a xUg Se VW SYgS k Se
egefS U[Se ea gT We W SYgS% WebWU[S
W fW ae [a We% bgWVW
V[Xg V[deW W fdW ae X g[Vae WjfdSUW g SdWe W [ fdSUW g SdWe' ;efae
US S We VW bdafWy Se fS T[x f[W W bdab[WVSVWe eW WUf[hSe cgW
bWd [fW
S V[Xge[
bdWXWdW U[S VW S Yg Se egefS U[Se eaTdW afdSe'
EfdSe bdafWy Se [ fWYdS We SUf S Ua a bdafWy Se badfSVadSe bSdS
fdS ebadfSd egefS U[Se cgW VW afda
aVa a baVdyS bW WfdSd S
g [d Zad a Se% Ua a S [ eg [ S' 9gS Va eW g W% WefS
Ua T[ SU[
SUf[hS bdafWy Se [ fWd Se SVZWd[VSe cgW% S eg
hWl% SUf[hS g S USeUSVS VW W l[ Se [ fdSUW g SdWe'
-' 7 Yg Se XdSUU[a We VW USdTaZ[VdSfae W fdS W dWSUU[a We
[
g We% Ua a eW Wjb [US W 9Sbyfg a ,.'
'"#& +&(&"%!"&
; U[fab Se S Wefw W a VW bWcgWzSe k YdS VWe bSdfyUg Se
k adYw g ae V[ebWdeae' BS badU[
ycg[VS YW Sf[ aeS VW
U[fab Se S W S cgW eW V[ebWdeS Se bSdfyUg Se eW S S
U[faea k Ua f[W W bd[ U[bS W fW bdafWy Se% W WUfda [fae k
Y gUaeS V[egW fae'
:[ebWdeae W W U[fab Se S eW W UgW fdS Y Tg ae VW YdSeS
T[USbS [byV[US' 7 hWUWe% WefSe bdafWy Se fdS ebadfSVadSe [ U gea
WgfdS% Ydw g ae VW Y gU YW a% d[Taea Se% hWeyUg Se eWUdWfadSe k
fdS ebadfS egefS U[Se W
S V[dWUU[
U[ Ua adYw g ae WebWU[S
W WUfdacgy [Uae VW V[Xge[
% a cgW eW VW a [ S
abgWefS S ege YdSV[W fWe
[faUa Vd[Se% [eaea Se% k
bWdaj[ea Se'
fdS ebadfW SUf[ha' Efdae SUf S Ua a W l[ Se'
BSe bdafWy Se [ fWYdS We VW
W fW [ badfS fWe3 dWfyUg a
W Vab we [Ua% ae 7bSdSfa VW =a Y[%
W TdS S fS T[x bgWVW eWdh[d Ua a dWUWbfadWe
bSdS bdaVgUfae cgy [Uae ea gT We W SYgS% Ua a Zad a Se
%1@R/A8;1:0;<8P?95/;
bWbfyV[USe% cgW a bW WfdS XwU[
53A>- gWefdS W dWfyUg a W Vab we [Ua% g S dWV VW
? fWdSUU[
VW ae dWUWbfadWe VW S
W fW W
S
W TdS S UW g Sd'
W TdS S UW g Sd Ua WebWUyX[Uae
[YS Vae cgW eW g W S dWUWbfad bdahaUS US T[ae Ua Xad SU[a S We
W
WefdgUfgdSe fgTg SdWe S SVS U[efWd Se k WefdgUfgdSe hWe[Ug SdWe
b S Se W W U[fab Se S' ;efW adYw g a SkgVS S bdaUWeSd Se
a xUg Se bdaVgU[VSe bad S Ux g S k Se fdS ebadfS S ege VWef[ ae
S bdafWy S dWUWbfadS' ;efW bdaUWea% S eg hWl% SUf[hS
W l[ wf[US W fW S bSdfW [ fdSUW g Sd VW S bdafWy S a [ VgUW
WebWUyX[Uae VW fda a XgWdS VW S Ux g S' Bae f Tg ae k Se hWeyUg Se
[ fWdSUU[a We W fdW W dWUWbfad k Se bdafWy Se VW U[fab Se S cgW
eW [ fWdUa WUfS ' 7VW we% ege bSdWVWe Wefw Xad SVSe bad
SUf S Ua aeWYg Vae
W eS Wdae% dWfdS e [f[W Va S eWzS VW S
bSdfW WjfdSUW g Sd VW dWUWbfad S [ fWd[ad VW S Ux g S' :W WefS
Se bdafWy Se [ fWYdS We cgW SfdSh[WeS
bdabadU[a S g
S
S WdS%
eaTdW W
WV[a
a xUg Se VW bdafWy Se bWd[Xxd[USe S
bad W W b a% bgWVW eWd VW ,) S -) hWUWe W wdWS VW S
W gVa eW g W S
BS WefdgUfgdS VWfS SVS VW g S bWcgWzS badU[
VW dWfyUg a
bdafWy Se [ fWYdS We' ;efSe bdafWy Se bWd[Xxd[USe Xg U[a S USe[ W eg
W Vab we [Ua eW
fafS [VSV Ua a W l[ Se a Ua a Ua fda SVadWe VW fdS ebadfW VW
f Tg ae k hWeyUg Se Wefw W a VW Sfd[l W Vab we [US%
egefS U[Se S fdShxe VW S
W TdS S UW g Sd'badae'
->.;450>-@;?01919.>-:-8-/Q8A8-85/;/P85E
Bae USdTaZ[VdSfae VW
Ua T[ SU[
W TdS S aUgddW USe[ [ hSd[ST W W fW W
Ua bdafWy Se a yb[Vae W Xad S VW Y [UabdafWy Se a
Y [Ua yb[Vae' :W ZWUZa% S
SkadyS VW Se bdafWy Se [ fWYdS We ea
Y [UabdafWy Se k Sbdaj[ SVS W fW g S VxU[ S bSdfW VW Se
VW yb[Vae VW S
V[WU[ex[e
W TdS S
UW g Sd'
S T[W fW S [ fWd[ad VW S Ux g S'
BSe
W TdS S UW g Sd' ; wdWS VW egbWdX[U[W
fafS VW WefS WefdgUfgdS W S Yg Se Ux g Se% Se Ux g Se VW ZyYSVa%
W TdS S UW g Sd
WV[a bSdS fdS e [f[d [ Xad SU[
W TdS Se VW T[USbS [byV[US cgW Ua f[W W YdS VWe US f[VSVWe
VW bdafWy Se% e[ [ Sd S S
a xUg Se
W TdS S ea Y [Ua yb[Vae' aeY [Ua badU[a We VW
gWefdS W 53A>- ' ; WebSU[a VW fda VW ae
g
WV[a SUgaea cgW We V[XWdW fW VW ycg[Va W W U[faea
XgWdS VW dWfyUg a W Vab we [Ua' BSe [UdaYdSXySe
W WUfd [USe gWefdS cgW W WebSU[a VW fda VW dWfyUg a
W Vab we [Ua Wefw Ua WUfSVa Ua W WebSU[a W fdW Se Vae
egbWdX[U[We VW S W TdS S gU WSd'
BSe egefS U[Se cgW eW Xad S W S Yg Se bSdfWe VW S Ux g S
[ YdWeS S WebSU[a VW dWfyUg a W Vab we [Ua k gWYa eW V[d[YW S
afdSe bSdfWe VW S Ux g S' 7VW we% S hSefS egbWdX[U[W VW WefW
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
H[Taea S
LWeyUg Se VW =a Y[
CSfd[l
(!'
=a Y[
SbSdSfa
LWeyUg Se ;H
; Vab we [Ua
dWfyUg a
sebWda "YdS g Sd
W Vab we [Ua
IgShW "SYdS g Sd
dWfyUg a
W Vab we [Ua
dWfyUg a
53A>- 7bSdSfa VW =a Y[ fyb[Ua k eg dW SU[
W Vab we [Ua "H; k W
U Wa'
Ua W dWfyUg a
53A>- ;efdgUfgdS VW dWfyUg a W Vab we [Ua'
Se hWeyUg Se eW fdS ebadfS VWeVW W dWfyUg a W Vab we [Ua S
; dWfyUg a k ae
f[b We e[efW Se W l[ wf[Uae g [Vae S ege
W TdS Se bdabadU[a S
VW Se Xg U[a We
ae
WUS [e ae bSdS g S bSdfW [ badfS fW
SbSdSfa VW =a Y[' BSe egefS U[Se fdS ebadfSVSe gWYa eW bdaUWeS
W W SbSdSfa VW =a Y[ bSdS Xad Sd [eaea Se% hWeyUg Se eWUdWfadSe
k afdae Ua ba W fWe U[fab Se wf[Uae "cgW eW VWeUd[TW
WfST [USe VW S Ux g S'
we
SVW S fW W WefW USbyfg a '
%5.;?;9-?D>1@R/A8;1:0;<8P?95/;>A3;?;3>-:A8->K [VSe
S Se egbWdX[U[We WjfWd Se VW gUZSe bSdfWe VW dWfyUg a
W Vab we [Ua ZSk g YdS
Wda VW bSdfyUg Se YdS g SdWe
V[ [ gfSe S SVSe d[Taea Se' :a VW WefSe bSdfyUg Se Wefw
bdWeW fWe% W dWfyUg a eW S S W dWfyUg a W Vab we [Ua
dgYaea "YdS g Sd ' Bae d[Taea Se Wefw Ua bgWefae bad g S
WlU S VW 7HD k bdafWy Se4 Xg U[a S bSdS e[ fWf[lSd gWhSe
a xUg Se VW bdafWy S W S Ux g S% Ua a eW S S [lS we
SVW S fW W WefW USbyfg a k W 9Sbyfg a ,'
%1@R/A8;1:0;<8P?95/;85?;-3>-:A8->FSdfW VW
dWfyUg a W Vab we [Ua a f[W W d[Taea Se SVZWd[Vae'
;efS bSdfW eW S S [ea% a dWfyUg a W Vab we [Ua
SYdS g Sd' ; dWfyUg a [ea Xg U[a S bSdS S ey fWe[e VW
egefS U[Se [byV[USe k bSdS afdae bdaUWeae VW Se Ux g Se
bda ah[Vae bad W l[ Se [ fdSddWf[Ug SdWe'
<->-@;01;835
; SbSdSfa VW =a Y[%
aefdSVa W 53A>- % Wefw WefdWUZS W fW
dW SU[a SVa Ua W dWfyUg a W Vab we [Ua' J[W W
W TdS Se
e[ [ SdWe S Se VW dWfyUg a W Vab we [Ua [ea' ; SbSdSfa VW =a Y[
egW W WefSd Ua bgWefa bad UgSfda a
we USbSe Sb[ SVSe VW
hWeyUg Se VW YSVSe% b S Se k UWddSVSe cgW eW W UgW fdS UWdUS VW
g
SVa VW
U Wa' ;efW SbSdSfa We bda [ W fW W
Se Ux g Se
5?;?;9-?
B[eaea Se% cgW eW gWefdS W 53A>- % ea adYw g ae
hWe[Ug SdWe cgW eW Xad S S VWebdW VWdeW VW SbSdSfa VW
=a Y[4 gWYa eW V[ebWdeS bad faVa W U[fab Se S' Bae
[eaea Se bdabadU[a S g Se[efW S V[YWef[ha [ fdSUW g Sd cgW
bWd [fW S S Ux g S V[YWd[d a e[Yg[W fW3 " WefdgUfgdSe
UW g SdWe VSzSVSe4 "+ bSdfyUg Se VW S [ W fae cgW ZS e[Va
[ YWd[VSe bad S Ux g S4 k ", SfWd[S a VWeWSVS Ua a
TSUfWd[Se' Bae [eaea Se ea V[XWdW fWe W hSd[ae f[bae VW
Ux g Se% bWda YW WdS W fW f[W W g V[w Wfda VW +.) S 0.)
S
Wfdae' ;efw daVWSVSe bad W TdS Se fyb[USe VW
T[USbSe [byV[USe k Wefw W Se VW g S YdS US f[VSV VW
bWcgWzae Ydw g ae% VW . S 1 S
Wfdae VW V[w Wfda% cgW
ea SYdWYSVae VW bdafWy Se VW ZSefS -)W l[ Se Z[Vda SeS
"V[YWef[hSe ' K S W l[ S Z[Vda yf[US We USbSl VW V[h[V[d g
Ua bgWefa adYw [Ua W Vae a we bSdfWe Ua T[ S Va
Z[Vd YW a VW g S a xUg S VW SYgS Ua g S bSdfW VW
Ua bgWefa k Ua T[ S Va S badU[ Z[Vdaj[ a VW S a xUg S
VW SYgS Ua S afdS bSdfW VW Ua bgWefa' Fad W W b a% S
bdafWy S eW Z[Vda [lS bSdS Xad Sd S [ awU[Vae% W Y gU YW a
eW Z[Vda [lS bSdS Xad Sd Y gUaeS k ae yb[Vae eW Z[Vda [lS
bSdS Xad Sd wU[Vae YdSeae k Y [UWda '
BSe W l[ Se Z[Vda yf[USe Wefw
gk Ua UW fdSVSe W
ae
eWUdWfadSe% Va VW eW gT[US W W SVa VW S Ux g S VWeVW Va VW eW
[eaea Se' Fad a YW WdS % S
WjfdgkW
Wh[fS cgW Se W l[ Se Z[Vda yf[USe W UWddSVSe W fdW W Ua fSUfa
Se egefS U[Se eWUdWfadSe'
W TdS S cgW daVWS S [eaea S
; SbSdSfa VW =a Y[ Xg U[a S W SeaU[SU[ Ua W dWfyUg a
W Vab we [Ua' 9a a eW gWefdS W 53A>- % bWcgWzS
hWeyUg Se VW fdS ebadfW "fS T[x S SVa hWeyUg Se VW dWfyUg a
W Vab we [Ua QLWeyUg Se ;HR eW VWebdW VW Ua f[ gS W fW VW
Ua afdSe egefS U[Se W
dWfyUg a W Vab we [Ua k baUa VWebgxe eW Xge[a S Ua W SbSdSfa
egefS U[Se adYw [USe Ua
VW =a Y[' :W WefS Xad S% Se egefS U[Se SfdSbSVSe W ;H
bWcgWzSe k S fS W fW V[Xge[T We Ua a
S Ux g S k% bad a fS fa% [ b[VW ege
SUU[a We V[YWef[hSe' I[ W TSdYa% S Yg Se Ua V[U[a We VW S Ux g S
da bW
Se
[TWdSU[
VW W l[ Se V[YWef[hSe' ;efSe W l[ Se gWYa V[h[VW
W TdS Se VW ae [eaea Se% a cgW bWd [fW S
Se
Se cgW W fdS W Ua fSUfa W egefS U[Se
0
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
IWUdWfad
CW TdS S WjfWd S
Ydw g ae
CW TdS S [ fWd S
9d[efSW
CSfd[l
Ej[VSf[ha
53A>- =dw g ae eWUdWfadWe "hWeyUg Se eWUdWfadSe W
9w SdS WjfWd[ad
Se Ux g Se SU[ SdWe
53A>- ;efdgUfgdS VW g S
VW bw UdWSe'
we SVW S fW W WefW USbyfg a'
#1>;C5?;9-?
Bae bWdaj[ea Se ea Xye[US W fW e[ [ SdWe S ae [eaea Se%
bWda ea V[XWdW fWe W Vae SebWUfae [ badfS fWe' Fd[ Wda% eW
UdWW cgW eW Xad S bad SgfaddWb [USU[ "a cg[lwe bad TdafSd
VW dWfyUg a W Vab we [Ua [ea W gYSd VW SbSdSfa VW =a Y['
; eWYg Va gYSd% Ua f[W W aj[VSeSe W gYSd VW Z[Vda SeSe'
LSd[Se VW Se aj[VSeSe ea USbSUWe VW Ua T[ Sd ajyYW a Ua
[a We VW Z[Vd YW a VWd[hSVae VW V[XWdW fWe egefS U[Se
cgy [USe [ fdSUW g SdWe bSdS
Xad Sd bWd j[Va VW Z[Vd YW a "
+E+ ' ;
bWd j[Va VW Z[Vd YW a
We g S egefS U[S S fS W fW aj[VS fW k eW geS W SeaU[SU[
Ua
USfS SeS afdS W l[ S aj[VSeS bdWeW fW W YdS VWe US f[VSVWe W
bWdaj[ea Se% bSdS aj[VSd
gUZSe egefS U[Se cgW VW afda
ae
dWcg[e[fae W WdYxf[Uae VW S Ux g S' BSe Ux g Se VW
eUg a
USdVySUa "USdV[a [aU[fae % bad W W b a% gf[ [lS YdS VWe
US f[VSVWe VW W WdYyS k f[W W
gUZSe we [faUa Vd[Se cgW
Se Ux g Se YdSeSe "SV[baU[fae % cgW ea
gUZa W ae SUf[hSe
k Ua eg W
W ae W WdYyS' 7VW we% Se [faUa Vd[Se eW
Ua UW fdS W Se bSdfWe VW S Ux g S dWeba eST We VW S
Skad bSdfW VW eg WfSTa [e a W WdYxf[Ua' JS T[x ea
hSd[ST We W fS Sza k Xad S' 7 Yg Se [faUa Vd[Se f[W W
ea a g ae baUae U[W fae VW S
Wfdae VW V[w Wfda k f[W W
Xad S Y aTg Sd% [W fdSe cgW afdSe ea S SdYSVSe k [VW
ZSefS
[Ud
Wfda VW V[w Wfda k 0 [Ud
Wfdae VW SdYa'
Efdae ea dS [X[USVae k X[ S W faeae'
BS WefdgUfgdS Twe[US VW S
aVa
[faUa Vd[S% cgW eW
baVdyS eWd hW W aeSe bSdS S Ux g S' Fad W W b a% Sbdaj[ SVS W fW
53A>- % eW Ua ba W bd[ U[bS
S
bdafWy S T[USbS [byV[US% g S
[fSV VW S UaZa cgW TWTW g S bWdea S eW VWe[ faj[US W
W fW VW Vae
gWefdS W
W TdS Se VW
W TdS S WjfWd S k g
[ fWd S' CgUZae b [WYgWe VW S
SUWfS VWZyVa bad ae bWdaj[ea Se VW Se Ux g Se VW ZyYSVa VW WefS
S WdS' K S Xg U[
[faUa Vd[S'
BSe [faUa Vd[Se Wefw bdWeW fWe W faVSe Se wdWSe VW
U[fab Se S VW USVS Ux g S% bWda W
Wda fafS bad Ux g S
hSdyS VWeVW W ae VW )) ZSefS hSd[ae [ We% eWY
ae
S [ awU[Vae k Y gUaeS' 7 Yg Se VW Se Xg U[a We WebWUyX[USe VW ae
[eaea Se eW VWeUd[TW
XaeXad[ SU[
W l[ Se
W TdS S
W TdS S [ fWd S Xad S
WefS fWe a f Tg ae S SVae UdWefSe eaTdW W cgW eW g W
bd[ U[bS VW ae bWdaj[ea Se We USfSTa [lSd ae
Se
W l[ Se aj[VSf[hSe' BSe UdWefSe bdabadU[a S g S YdS egbWdX[U[W
wU[Vae YdSeae VW USVW S SdYS'
bSdS cgW eW bdaVglUS dWSUU[a We cgy [USe' 7VW we% S USh[VSV
)1?R/A8-??1/>1@;>-?
[ fWd S VW S
K S VW Se Xg U[a We [ badfS fWe VW
gUZSe Ux g Se We S eWUdWU[
VW
[faUa Vd[S Wefw W S VW g
Sfd[l cgW Ua f[W W
YdS VWe US f[VSVWe VW W l[ Se V[egW fSe WUWeSd[Se bSdS WjfdSWd
egefS U[Se cgy [USe WebWU[S We' 9Se[ faVSe WefSe egefS U[Se eWUdWfadSe
W WdYyS VW ae gfd[W fWe' ;efSe W l[ Se abWdS W SeaU[SU[
Wefw Xad SVSe bad W dWfyUg a W Vab we [Ua e[efW S VW SbSdSfa VW
W l[ Se aj[VSf[hSe W
=a Y[ k gWYa eW [TWdS VW SbSdSfa VW =a Y[ S U[fab Se S W Xad S VW
ae gfd[W fWe% Xad S Va Sey V[ j[Va VW USdTa a k SYgS k% S
hWeyUg Se VW S
SUW S [W fa S SVSehWeyUg Se eWUdWfadSe a Ydw g ae
Ua
VW
[e a f[W ba% [TWdS Va W WdYyS' BS W WdYyS [TWdSVS eW gf[ [lS
bSdS e[ fWf[lSd g S egefS U[S VW S fS W WdYyS S SVSfd[XaeXSfa VW
eWUdWfadWe'
SVW ae[ S "7JF ' BgWYa% W 7JF eW fdS ebadfS XgWdS VW S
53A>- gWefdS hWeyUg Se eWUdWfadSe fyb[USe VW fda VW Se
Ux g Se SU[ SdWe bS UdWwf[USe4 WefSe hWeyUg Se S
bdaW l[ Se bdafW[USe "W l[ Se cgW S
bdaW l[ Se eW eWUdWfS
Se UdWefSe bSdS bdahaUSd S aj[VSU[
SUW S
[faUa Vd[S k eW V[Xg VW bad faVS S Ux g S bSdS [TWdSd eg bdab[S
a Wefw SUf[hSVSe ' BSe
W WdYyS Va VW eWS WUWeSd[a bSdS dWS [lSd Xg U[a We UW g SdWe' Bae
we fSdVW S fdShxe VW S
W TdS S
VWfS We cgy [Uae VW S Xad SU[
UW g Sd WjfWd S ZSU[S W Ua VgUfa bS UdWwf[Ua k gWYa ZSU[S W
VgaVW a% Va VW eW SUf[hS k dWS [lS Xg U[a We V[YWef[hSe W
VW 7JF bad S
[faUa Vd[S eW
bdabadU[a S W 9Sbyfg a /1% bWda S Yg Se Xg U[a We Twe[USe VW
ae
7JF W
S Ux g S eW bdWeW fS
we SVW S fW W WefW USbyfg a'
S [ W fae W W fdSUfa [ fWef[ S '
5@;/;:0>5-?
BSe [faUa Vd[Se% cgW eW gWefdS W 53A>- k 53A>- % eW S S ae bafW U[Se VW S UW VS' I[ W ae% Se Ux g Se a
baVdyS WjfdSWd egX[U[W fW W WdYyS VW ae gfd[W fWe k% W
WeW U[S% faVSe Se Xg U[a We UW g SdWe UWeSdyS '
1
BSe [faUa Vd[Se ea SgfaddWb [US fWe% a cgW e[Y [X[US cgW
g S [faUa Vd[S bgWVW Xad Sd g S eWYg VS% g S fWdUWdS k Sey
egUWe[hS W fW e[W bdW cgW S Ux g S WUWe[fW SkadWe
US f[VSVWe VW 7JF' :W ZWUZa% Se [faUa Vd[Se Ua f[W W 7:D
e[ [ Sd S cgW eW W UgW fdS W W
U Wa UW g Sd' ; 9Sbyfg a ,%
hWdW ae cgW W 7:D We W Ua ba W fW Twe[Ua VW
U Wa cgW
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
H[Taea S
; Vab we [Ua
dWfyUg a
fgTg [ S
fgTg [ S
a
a
Wda
Wda
C[UdaX[ S W fae
CW TdS S UW g Sd
5/>;@U.A8;?
(!'
"+.
[ Se wgf[USe
FdafWy S X[TdaeS
V[ Wd
:@1>9105;
258-91:@;
"1 +
5/>;258-91:@;
C[Udaf Tg ae
"0
9SVW Se VW SUf[ S
= SUf[ S
a
:W X[ S W fae [ fWd WV[ae
53A>- 9[faWecgW Wfa UW g Sd Ua bgWefa bad X[TdSe bdafW[USe S SVSe
VW S Ux g S' ; 7:D VW S
bSbW e[ [ Sd% Ua fda S Va S dWb [USU[
cgW eW W XdW fS S g S
ae
Ud
[ Se wgf[USe
:ae W fdW SlSVae
C[faUa Vd[S
Ua fda S S dWb [USU[
[ Se wgf[USe
VW S
[faUa Vd[S gWYS g
[faUa Vd[S' BSe Ux g Se
Skad VW S VS VW W WdYyS% bad W W b a% W
eUg ae WecgW xf[Uae ea Wf[Vae S g W fdW S [W fa VW W WdU[U[a
[Ua% bgWVW Sg W fSd S VW e[VSV VW Se
[faUa Vd[Se bSdS
[UdaX[ S W fae% X[ S W fae [ fWd WV[ae k
[Udaf Tg ae'
JaVSe Se Ux g Se f[W W X[ S W fae [ fWd WV[ae% Sg cgW Se
egTg [VSVWe bdafW[USe VW WefSe WefdgUfgdSe hSdyS eWY
W f[ba VW
Ux g S' Bae X[ S W fae [ fWd WV[ae WebWUyX[Uae cgW eW W UgW fdS W
hSd[Se Ux g Se [ U gkW X[ S W fae VW VWe [ S W Ux g Se
WgdaX[ S W fae W
eg [ [efdSd S W WdYyS SV[U[a S dWcgWd[VS'
Wda
geUg SdWe%
Wgda Se k cgWdSf[ Se W Ux g Se Wb[fW [S We'
K f[ba WebWU[S VW X[ S W fa dyY[Va Ua bgWefa VW ba [ Wd[lSVa
fgTg [ S
5@;1?=A181@;/18A8->1?@>A/@A>-?258-91:@;?-?D
@A.A8->1?
a xUg Se eW gf[ [lS W faVSe Se Ux g Se bSdS Ua efdg[d
WefdgUfgdSe fgTg SdWe XgWdfWe% S
gWefdS ae
; U[faWecgW Wfa UW g Sd We g S dWV VW bdafWy Se X[Td[ SdWe adYS [lSVSe
[Udaf Tg ae' 53A>- [Udaf Tg ae fyb[Uae VW g S Ux g S'
Efda W W b a VW
[Udaf Tg ae We S WefdgUfgdS WecgW xf[US
W X[ S W fae a f Tg ae' ;efae eW ad[Y[ S Ua a bdafWy Se bdWUgdeadSe
fgTg Sd W W UW fda VW USVS U[ [a cgW eW [ddSV[S ZSU[S Sdd[TS VWeVW
e[ fWf[lSVSe bad ae d[Taea Se W W U[fab Se S' BSe
W U[fab Se S UW g Sd ZSefS S bg fS VW U[ [a' ;efS WefdgUfgdS eW
a xUg Se
bdWUgdeadSe gWYa ba [ Wd[lS bSdS Xad Sd
S S [lS
X[ S W fae "53A>- ' 9a a W W b a% g S YdS US f[VSV VW
fS fa W UW fd[a ae kZgeae
SUf[ S [UdaX[ S W fae aUgddW Ua XdWUgW U[S W
S la S WjfWd[ad
VW U[fab Se S% S SVa W WUfab Se S% bSdS Xad Sd g eabadfW
W wef[Ua bSdS S
W TdS S UW g Sd' 7VW we% W
geUg SdWe% ae X[ S W fae VW SUf[ S k
g S
Se Ux g Se
[ae[ S eW adYS [lS W
geUg Sd% Ua a eW Wjb [US W 9Sbyfg a /'
[ S W fae [ fWd WV[ae ea YW WdS
g fa Ua
ae
[Udaf Tg ae%
bdabadU[a S Va dWe[efW U[S k eabadfW bSdS Se XdwY[ We WefdgUfgdSe VW
fgTg [ S' IW We S S[ fWd WV[a badcgW eg V[w Wfda
WV[a eW
W UgW fdS W fdW W VW ae
[UdaX[ S W fae VW SUf[ S
we WefdWUZae k
ae X[ S W fae VW
we S UZae cgW eW W UgW fdS W
[ae[ S
geUg SdWe' Ige Xg U[a We ea bd[ U[bS
V[ w [USe cgW ae
[UdaX[ S W fae a
W fW
K S Xg U[
Se Ux g Se
WUw [USe k ea
[Udaf Tg ae VW SUf[ S'
[f f[Uae VW Se Ux g Se cgW egXdW
[Udaf Tg ae dyY[Vae'
bd[ U[bS VW ae
[Udaf Tg ae We SUfgSd Ua a
bSdfWe VW Se Ux g Se' ; U[faWecgW Wfa UW g Sd a ea a VWfWd [ S S
Xad S VW S Ux g S% e[ a cgW fS T[x bSdf[U[bS W
bWd [fW cgW Se Ux g Se eW
W fW X[ S W fae XgWdfWe W
W gVa fdSTS S
[fae[e eW Ua ba W VW
U[faWecgW Wfa bdabadU[a S Va WefdgUfgdSe Xye[USe dyY[VSe bSdS U[WdfSe
wcg[ S Ua fdwUf[ WebWU[S cgW We S TSeW VW S Ua fdSUU[
Xad S VW UgWdVS cgW S
we SVW S fW W W USbyfg a "hWd53A>- ' 7VW we%
W ae
g S b[efS cgW V[d[YW W
S V[h[e[
UW g Sd%
gWhS k bdabadU[a S g e[efW S e[ [ Sd S
ah[ [W fa VW ae adYw g ae W
Se Ux g Se' Bae
[Udaf Tg ae e[dhW Ua a U[ fSe fdS ebadfSVadSe bSdS W fdS ebadfW
[ fdSUW g Sd VW hWeyUg Se% Ydw g ae k adYw g ae Ua a Se
[faUa Vd[Se'
!U/81;
;
U Wa We W UW fda VW Ua fda VW S Ux g S k W hyS W eS We
S S Ux g S bSdS cgW UdWlUS k SVgdW% eW dWb [cgW a gWdS'
8dWhW W fW% W
U Wa Ua f[W W YdS VWe US f[VSVWe VW 7:D%
2
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
Fadae
.
3 h[dge bWcgWza
; Vab we [Ua
.)
dWfyUg a
3 h[dge YdS VW
3 %5/71@@?5-
,.)
DgU Wab Se S
DgU Wa a
q
CW TdS S gU WSd3
8SUfWd[S
WjfWd[ad W [ fWd[ad
W TdS Se
9W VS
CSfWd[S VW Uda Sf[ S "7:D
9[fab Se S
53A>- ;efdgUfgdS VW
. )q
U Wa'
53A>- 9a bSdSU[
VW fS Szae VW adYS [e ae bdWUW g SdWe Ua W VW
S Ux g S bda WV[a W W UgWdba Zg S a'
cgW Ua bdW VW W YW We' Bae YW We VWfWd [ S
Se
USdSUfWdyef[USe VW Se bdafWy Se UW g SdWe% [ U g[VSe Se bdafWy Se
7HD k bdafWy Se VW ae f[bae cgW eW W UgW fdS W
WefdgUfgdS We% Sey Ua a Se W l[ Se [ fdSUW g SdWe cgW Ua fda S
gU Wa a Sg W fS Ua e[VWdST W W fW UgS Va S Ux g S e[ fWf[lS
Se SUf[h[VSVWe U[fab we [USe k gU WSdWe'
bdafWy Se VW Xad S SUf[hS'
Bae YW We fS T[x Ua fda S k bda gWhW
S dWbdaVgUU[
UW g Sd'
BS Xad SU[
VW ae gU xa ae "k VW ae d[Taea Se W W
Bae YW We eW dWbdaVgUW bd[ Wda bSdS UdWSd Vae Ua g fae [Vx f[Uae
U[fab Se S XgWdS VW
VW YW We4 gWYa S Ux g S eW V[h[VW
YW We VW 7:D WebWUyX[Uae W
WV[S fW g bdaUWea WebWU[S
ae d[Taea Se' ;
U Wa Ua [W lS W W
U Wa' Fd[ Wda%
ae Uda aea Se ZSUW cgW eW
S SVa [fae[e bSdS Xad Sd Vae Ux g Se Z[ Se% USVS g S VW Se UgS We
e[ fWf[UW 7HD' FSdfW VW WefW 7HD e[ fWf[lSVa eW S
dWU[TW g a VW ae Vae Ua g fae VW YW We VW 7:D' JaVSe WefSe
gU xa ae% bWda S
SUf[h[VSVWe VW
VW ae badae gU WSdWe ZSU[S W U[fab Se S' 7cgy eW gf[ [lS g fa
U Wa eW V[eUgfW W 9Sbyfg a ,'
:WeSXadfg SVS W fW% S SbSd[W U[S VW
[UdaeUab[a a bdabadU[a S
bad ae UgS We W
gUZSe b[efSe eaTdW ae
f[ U[
:gdS fW S
[UdaeU b[Ua VW gl VW
U Wa "VgdS fW W bWdyaVa W fdW
aeUgdS
WUS [e ae
U Wa dWS [lS ege SUf[h[VSVWe VW Ua fda '
53A>- gWefdS W SebWUfa
[ fWdXSeW
U Wa TS a W
[fae[e % dWhW S Va
SfWd[S VW Uda Sf[ S W faVa W
[fae[e% W
gU Wab Se S'
SfWd[S VW Uda Sf[ S eW adYS [lS W Xad S
VW WefdgUfgdS S fS W fW WefdgUfgdSVS'Uda aea Se%
cgW gWYa eW bgWVW [VW f[X[USd XwU[
W fW geS Va W
Ua bdafWy Se WebWUyX[USe bSdS W eS T Sd d[Taea Se
cgW VWeW bWzS g bSbW WeW U[S W
S Xad SU[
bf[Ua% Ua a eW [ gefdS W 9Sbyfg a ,'
BS
W TdS S gU WSd We bW WfdSVS bad hSd[ae
[ We badae
gU WSdWe' =dS VWe Ua b W ae VW bdafWy Se eW SVZ[WdW S ae
gUZae U[W fae VW
[ a We VW Szae bSdS VWeSdda SdeW VWebgxe VW Se bd[ WdSe Xad Se
[UdaadYS [e ae cgW bgWVW ZSTWd e[Va e[ [ SdWe S ae
SUfgS We' h[dge% SbSdWU[ bad bd[ WdS hWl W
W TdS S gU WSd% fS T[x S SVa
W W TdS S gU WSd% ea W dWS [VSV Vae W TdS Se T[USbS
eWbSdSVSe% g S VW fda VW S afdS' BS W TdS S WjfWd S We
Ua f[ gS Ua W dWfyUg a W Vab we [Ua VW U[fab Se S UW g Sd%
k W WebSU[a W fdW Se Vae W TdS Se gU WSdWe fS T[x We
Ua f[ ga Ua W WebSU[a VW fda VW dWfyUg a W Vab we [Ua%
Ua a eW gWefdS W 53A>- '
SVgdae
VW bdafWy Se
" #%N!K(! "!&"% &)#%(%&
VW h[VS%
19.>-:-:A/81-> ae
ae
U[fab Se wf[USe% Ua a eW S S [lS W 9Sbyfg a ,'
BS Ux g S We g adYS [e a Ua b [USVa cgW dWcg[d[
[UdaeUab[a
SUW S W
Skad bSdfW eW fdS ebadfS ZSU[S SXgWdS S fdShxe
53A>- S f[WddS'
gWefdS ae fS Szae dW Sf[hae VW a e[Yg[W fW3 "
W h[dge
we bWcgWza Ua aU[Va4 "+ g h[dge YdS VW4 ", g SH[U]Wffe[S4 "- g S
TSUfWd[S4 k ". g Ux g S gU WSVS% ;efa VW gWefdS cgW S Ux g S f[W W
g V[w Wfda Sbdaj[ SVS W fW ))) hWUWe
Skad cgW W VW h[dge
bWcgWza k% bad a fS fa% g ha g W Sbdaj[ SVS W fW
VW hWUWe
Skad cgW W VW h[dge
Xg U[a We k S adYS [lSU[
S Sf
[
we
[ a We
we bWcgWza' ; Ua eWUgW U[S% Se
[US VW S Ux g S fS T[x ea
gUZa
we Ua b W Se cgW Se VW h[dge'
; Ua ba W fW h[fS WeW U[S VW h[dge bWcgWza We g wU[Va
TadVWe VW ae badae% VW
aVa cgW W wdWS UW fdS VW USVS bada
gU W[Ua [ UdgefSVa W g S USbS VW bdafWy S' ;efW wU[Va gU W[Ua
f[W W ea a g ae 2 S
Wfdae VW V[w Wfda' ? U gea WefW fS Sza
Wefw Ua bgWefa bad ae
We a egX[U[W fW W fW YdS VW Ua a bSdS bWd [f[d cgW
VW ZSefS g bWea
a xUg Se
a WUg Sd VW --'))) bSeW Ua dSla ST W
XSU[ [VSV'
Fad a fS fa% W h[dge bdabSYS eg [ S W VW YW WdSU[
!A/81;8;?D2;>9-/5T:01>5.;?;9-?Bae
U Wae VW S
Se Ux g Se Ua f[W W g S a
gk fWz[VSe S SVSe
we WefdgUfgdSe
W
k% bad a fS fa% We g S WefdgUfgdS h[hS VW S
[e S
S WdS cgW Se Ux g Se k ae Zg S ae ea WefdgUfgdSe h[hSe'
7
WV[VS cgW S h[VS Wha gU[a
% afdSe egefS U[Se cgy [USe% SVW we VW
SkadyS VW ae afdae
wU[Va gU W[Ua k Se bdafWy Se e[ b We% eW Ua h[df[Wda W bSdfWe [ fWYdS We
adYw g ae V[eUgf[Vae Scgy% a f[W W g S
W TdS S [ [fS fW' ;
VW adYS [e a k Ua W lSda S VWeSdda SdeW Xg U[a We WebWU[S [lSVSe W
US T[a% We e[ b W W fW g S SUg g SU[
VW YdS VWe US f[VSVWe VW
V[XWdW fWe bSdfWe VW h[dge' IW Xad
+)
gU Wa a% S V[XWdW U[S VW S
SkadyS VW
Se Ux g Se VW
S yXWdae k We USbSl VW dWbdaVgU[deW W Ua V[U[a We Sbdab[SVSe'
YW WdSU[
gU xa ae' ;
[e ae Ua ef[fgkW fWe VW wU[Vae
gU W[Uae Twe[Uae "7:D a 7HD cgW eW W UgW fdS W
g S
W TdS S
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
S dWVWVad VW h[dge k% VW fda VW S
W TdS S% SbSdWU[ g S
Sfd[l
FdafW[ Se
X g[VS' BgWYa% eW VWeSdda Sda cgy [Uae WebWU[S [lSVae VW fda VW
X g[Va bSdS dWS [lSd Xg U[a We WebWU[S We4 7bSdWU[Wda
9 Sfd[ S
gUZSe
HWUWbfadWe
aea dWhWef[Va
W l[ Se bdafW[USe cgW WdS USbSUWe VW USfS [lSd dWSUU[a We
cgy [USe% VWfWd [ S Va Sey Se SUf[h[VSVWe VW adYS [e a'
W WfSbSe baefWd[adWe VW S h[VS% bSdf[Ug Sd W fW W
Se
8
7
(!'
7
WfSbSe VW d[U]Wffe[Se k TSUfWd[Se% adYw g ae VWeSdda SVa VW fda
VW adYS [e a' ;efae dWbdWeW fS WefdgUfgdSe Xye[USe VW
SYdWYSVae cgy [Uae cgW dWS [lS Xg U[a We VW g S
S WdS
we
7Uf[ S k
[ae[ S
:[ea hWd S U Sfd[ S
WX[U[W fW cgW a cgW eW bgWVW aYdSd Ua bdaVgUfae cgy [Uae
V[ebWdeae bad faVS S
[ S
S
W fW% W
Sfd[l X g[VS'
S Ux g S gU WSVS% eW VWeSdda Sda adYw g ae
we Ua b W ae% W
U Wa' ;
we [ badfS fW VW ae UgS We We W
U Wa V[ef[ YgW WefW f[ba VW Ux g S VW faVSe Se Xad Se
VW h[VS [ XWd[adWe4 bdabadU[a S g UW fda VW Ua fda bSdS faVSe Se
SUf[h[VSVWe UW g SdWe k bSdS S dWbdaVgUU[
YW WdSU[
fdSe YW WdSU[
WjSUfS W fW S
9
:
VW gWhSe Ux g Se
53A>- % k USVS gWhS Ux g S f[W W USe[
[e S WefdgUfgdS cgW eg bdaYW [fad'
BS b[ aU[fae[e We W
CWUS [e a VW b[ aU[fae[e'
[Ua
WV[a bad W UgS S
SUda a xUg Se YdS VWe% Ua a S
SkadyS VW Se
SkadyS VW Se bdafWy Se% bgWVW
[ YdWeSd S Se Ux g Se' :W ZWUZa% S hW aU[VSV S S cgW eW Xad S
&&' &(!"!&K(
b[ aU[f f[USe egW W Sg W fSd UgS Va fS We
; W dWefa VW WefW USbyfg a% V[eUgf[dW ae S Yg ae e[efW Se
Se hWeyUg Se
SUda a xUg Se eW SVZ[WdW S S
W TdS S UW g Sd'
Xg U[a S We VW S Ux g S cgW S Ua h[WdfW W g adYS [e a h[ha'
53A>- 7DKD9?E %
:W gWefdS ae bSeae egUWe[hae VW S b[ aU[fae[e' "
aefdS Va fdWe
W TdS S' ;efSe
!"'"&&!&'N!K(
a xUg Se VW bdafWy S cgW eW SVZ[WdW S S
a xUg Se YW WdS
WebWU[S [lSVSe'dWUWbfadWe W
W fW eW SVZ[WdW S bdafWy Se
S egbWdX[U[W VW S
W TdS S cgW ea
FSdS cgW g S Ux g S h[hS% UdWlUS k eW dWbdaVglUS% VWTW aTfW Wd
WebWUyX[USe bSdS W f[ba VW bdafWy S cgW eW hS S STeadTWd' Bae
gfd[W fWe k afdSe egefS U[Se VW ae X g[Vae U[dUg VS fWe' BS
dWUWbfadWe YW WdS
SkadyS VW Se egefS U[Se SfdSh[WeS
egbWdX[U[W WjfWd S VW S
[ b [US g e[ b W
USgeSVa bad W
W TdS S UW g Sd
kfdS ebadfW SUf[ha'
WV[S fW bdaUWeae VW V[Xge[
BS V[Xge[
S
ah[ [W fa S WSfad[a VW Se
BSe egefS U[Se eW
; W [ fWd[ad VW S
ah[ [W fa S fdShxe VW S
W TdS S
a xUg Se VW S egefS U[S'
gWhW S fdShxe VW ae badae VW S
UW g Sd a% W W USea VW Se egefS U[Se [baea gT We% S fdShxe VW S
[byV[US VW S
Sfd[l
cgW bW WfdS faVS S
[ae[ S' K S hWl
a xUg Se VW bdafWy S eW ZS g [Va S ae dWUWbfadWe% Se
bdab[WVSVWe egbWdX[U[S We VW S
W TdS S aUS US T[S VW fS
S WdS cgW faVa W Zaka eW [ hSY[ S ZSU[S SVW fda k Se bdafWy Se
; fdS ebadfW SUf[ha [ b [US dWS
W TdS S
W TdS S UW g Sd VWTS a VW Wefae Zakae ZSk g S
cg[lwe [ U gkW Va X[ S W fae Ua fdwUf[ We VW SUf[ S k
W TdS S'
fdShxe VW S
S
W TdS S UW g Sd% S SVaeXaeSe dWUgT[WdfSe'
dWV VW bdafWy S X[Td[ Sd S SVS U Sfd[ S Sey Ua a afdSe bdafWy Se%
cgW Se
W TdS S
W fW eW Ua UW fdS W bWcgWzae Zakae W
W fW WhSd g S egefS U[S S
WV[S fW g S WefdgUfgdS VW bdafWy S Xye[US
W TdS S' ;efae
WUS [e ae VW fdS ebadfW
SUf[ha ea fS [ badfS fWe bSdS S Xg U[
UW g Sd cgW eW
bdWeW fS W VWfS W W 9Sbyfg a -' BSe bSdfyUg Se YdS VWe
[ YdWeS S S Ux g S bad g S Xg U[
WebWU[S [lSVS VW S
W TdS S UW g Sd S SVSW VaU[fae[e "L[VWa +
' BSe bd[ U[bS We
Xad Se VW W VaU[fae[e ea b[ aU[fae[e k
XSYaU[fae[e' F[ aU[fae[e e[Y [X[US S [ YWef[
X[Td[ SdWe cgW daVWS W Zaka VW [ hSY[ SU[
SVZWd[VSe' g S bWcgWzS US f[VSV VW ycg[Va WjfdSUW g Sd'
?
WV[SfS W fW VWebgxe% S badU[
[ hSY[ SVS VW S
W TdS S eW
VWebdW VW VW S egbWdX[U[W VW S Ux g S% Xad S Va g ShWeyUg S
b[ aU[f f[US
VW fda VW U[fab Se S VW S Ux g S'
7
VW bSdfyUg Se V[ [ gfSe
ZSUW cgW ege TadVWe eW
U[WddW eaTdW Se bdafWy Se g [VSe% Sey Ua a eaTdW Se bdafWy Se
a Wefw U Sda cgx ZSUW cgW S
W TdS S UW g Sd SfdSh[WeW Se
Ua fade[a We WUWeSd[Se bSdS Xad Sd hWeyUg Se b[ aU[f f[USe' ;efW
cgW Xad S hWeyUg Se VW ycg[Va WjfdSUW g Sd k Ua ef[fgkW fWe
bdaUWea dWcg[WdW W WdYyS VW [ fWd[ad VW S Ux g S% cgW We eg [ [efdSVS
bSdf[Ug SVae VW fda VW U[fab Se S UW g Sd' BS XSYaU[fae[e e[Y [X[US S
bad 7JF% g S egefS U[S VW S fS W WdYyS cgW eW S S [lS
[ YWef[
WefW USbyfg a' ;efW bdaUWea fS T[x dWcg[WdW S bdWeW U[S VW [a We VW
VW bSdfyUg Se YdS VWe% Ua a TSUfWd[Se% Ux g Se Ua b WfSe a
badU[a We VW fW [Va W VWYW WdSU[
we SVW S fW W
US U[a W W ycg[Va WjfdSUW g Sd% cgW bdaTST W W fW dWSUU[a S Ua
'
ae
X[ S W fae VW bdafWy Se Ua fdwUf[ We VWTS a VW ae Zakae dWUgT[Wdfae
#5:;/5@;?5?BS b[ aU[fae[e aUgddW Ua f[ gS
UW g SdWe VW S
W fW W
Se
W TdS Se
SkadyS VW Se Ux g Se% bWda We WebWU[S
W fW dwb[VS W
S Yg Se Ux g Se' Fad W W b a% aUgddW fS dwb[VS W fW W
SUd XSYae cgW Sbdaj[ SVS W fW W ,
VW S
[ gfa' 7g Sey%
Se hWeyUg Se b[ aU[f f[USe ea fS bWcgWzSe% bad a YW WdS VW ea a ))
S +)) S
Wfdae VW V[w Wfda% cgW S
hWd Ua g
[UdaeUab[a W WUfd
[Ua'
W TdS S UW g Sd'
ae
W TdS S fafS VW ae
SUd XSYae eW W hgW hW W Xad S VW hWeyUg Se USVS
bSdS bdabadU[a Sd S XgWdlS WUWeSd[S bSdS eWbSdSd Se hWeyUg Se VW S
SkadyS VW W Se ea a eW bgWVW
-3;/5@;?5?BS XSYaU[fae[e aUgddW VW S
[e S S WdS cgW S
b[ aU[fae[e% WjUWbfa cgW [ ha gUdS bSdfyUg Se YdS VWe W gYSd
VW a xUg Se' Ia a U[WdfSe Ux g Se f[W W S USbSU[VSV VW
XSYaU[fae[e% W bSdf[Ug Sd% ae SUd XSYae f[eg SdWe k S Yg ae
Y Tg ae T S Uae'
+
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
B[eaea Se
bdafWy Se% USdTaZ[VdSfae% yb[Vae k afdSe egefS U[Se W
Bae bdaVgUfae VW S V[YWef[
ea bWcgWzSe
S hWeyUg S'
a xUg Se VW
egefS U[Se Ua a S [ awU[Vae% Y gUaeS k XaeXSfae cgW bgWVW
V[Xg V[deW S fdShxe VW S
W TdS S VW S hWeyUg S ZSU[S W
U[fab Se S' Ba cgW cgWVS VW S hWeyUg S V[YWef[hS% S SVaUgWdba
dWe[VgS % dWbdWeW fS egefS U[Se a V[YWd[T We' ;
F[ aU[f f[Ua a
XSYaUyf[Ua
USeae% W UgWdba dWe[VgS X[ S
hWeyUg S
SkadyS VW ae
WV[S fW g bdaUWea S SVaWjaU[fae[e% cgW We
W TdS S UW g Sd
WeW U[S
LWeyUg S V[YWef[hS
S
W fW eW WjUdWfS S fdShxe VW S
W fW a abgWefa S S W VaU[fae[e' Fad fS fa% Se hWeyUg Se
b[ aU[f f[USe k XSYaUyf[USe cgW Ua f[W W
[eaea Se bgWVW
VW a [ SdeW dYS ae V[YWef[hae VW Se Ux g Se'
9gWdba dWe[VgS
5?;?;9-?D>13>1?5T:01@1650;?D-A@T85?5?01/Q8A8-?0-S-0-?
Bae fW [Vae VW UgWdba S
VW W TSdSla% W
53A>- :[YWef[ VW egefS U[Se W hWeyUg Se b[ aU[f f[USe a
XSYaUyf[USe bad W l[ Se VWd[hSVSe VW [eaea Se'
[ SUf[h[VSV k W
BS XSYaU[fae[e eW [ [U[S UgS Va g S bSdfyUg S% Ua a g S
TSUfWd[S% g S Ux g S gWdfS a dWefae VW fW [Va% eW g W S ae
dWUWbfadWe VW S egbWdX[U[W VW XSYaU[fa' ; W USea VW Se
TSUfWd[Se% USVS TSUfWd[S ad S W fW kS Wefw g [VS S g
S f[UgWdba WebWUyX[Ua4 We W S f[UgWdba cgW eW SVZ[WdW S ae
dWUWbfadWe VW XSYaU[fae% SddSefdS Va Ua e[Ya S S TSUfWd[S'
;efS [ fWd WV[SU[ VW S f[UgWdbae eW VW a [ S
abea [lSU[ % cgW eW V[eUgfW W 9Sbyfg ae ,- k ,.' BS
XSYaU[fae[e aUgddW W ae e[Yg[W fWe bSeae3
g [
S Sd[Se S X[ S VW S SUfS U[S' Bae
WebWU[S VW ae [eaea Se We S W [ [ SU[
ae [eaea Se' BSe Z[Vda SeSe [TWdSVSe Ua [W lS
[
WV[SfS W fW S V[YWd[d Se egefS U[Se adYw [USe U[dUg VS fWe'
I[ W VSza We WhW% ea a eW cg[fS g S bSdfW VW S UW VS k gWYa eW
dWbSdS S UW VS' I[ W VSza We eWhWda% eW V[Y[WdW faVS S Ux g S% g
bdaUWea S SVaSgf [e[e' :W WefS
ad S
W fW bad dWbdaVgUU[
[e a f[ba%
[f f[US VW g S UW VS SVkSUW fW
bSdS fa Sd W gYSd VW S S fWd[ad'
WhSY[ S ZSU[S SXgWdS W g S XdSUU[
Bae [eaea Se fS T[x Ua f[W W SYW fWe TSUfWd[U[VSe cgW bgWVW
VW eWYg Va
we
W TdS S eW g W S ae [YS Vae VW
SfSd Se TSUfWd[Se XSYaU[fSVSe S fWe VW cgW USgeW VSza UW g Sd'
;efae SYW fWe [ U gkW
ae e[Yg[W fWe3 "
[eal[ S% cgW V[egW hW S
bSdWV UW g Sd TSUfWd[S S4 "+ [eaXWdd[ S% cgW g W W Z[Wdda k afdSe
Se bSdfyUg Se' JaVa Wefa aUgddW dWbW f[ S W fW W Xad S
egefS U[Se S fWe VW cgW bgWVS bda ahWd W UdWU[ [W fa TSUfWd[S a4 k
VW UdW S WdS bSdS Xad Sd g ShWeyUg S XSYaUyf[US'
", wU[Va S g b
,' BS SUf[ S k afdSe X[Td[ Se Ua fdwUf[ We VW U[fab Se S
daVWS S hWeyUg S XSYaUyf[US k eW Ua fdSW S dWVWVad VW
eg TadVW WjfWd[ad% W bg S Va S hWeyUg S ZSU[S W
[ fWd[ad'
-' BSe bdafWy Se Ua fdwUf[ We gWYa bW [lUS W fS a VW S
hWeyUg S fS Ua b WfS W fW cgW S hWeyUg S eW eWbSdS VW S
W TdS S UW g Sd% VW S Va S hWeyUg S W W [ fWd[ad VW S
Ux g S VW S
[e S
S WdS cgW eW Xad S
Se hWeyUg Se
VW Sbdaj[ SVS W fW .%)% cgW SUf[hS Se Z[Vda SeSe W
WfST [Uae TSUfWd[S ae'
A@;2-35-D>1/5/8-6101;>3P:A8;?/18A8->1?
Bae [eaea Se gWYS g bSbW U ShW W W bdaUWea VW SgfaXSY[S%
cgW [fWdS
W fW e[Y [X[US Ua WdeW g a
g bdaUWea VW [ b[WlS
[e a ' BS SgfaXSY[S We
WV[S fW W UgS ae adYw g ae aTea Wfae k
ae YdS VWe SYdWYSVae VW bdafWy Se eW VWYdSVS k dWU[U S "
53A>- ' Bae adYw g ae UW g SdWe VWeYSefSVae eW fdS eX[WdW S
ae [eaea Se
WV[S fW WefdgUfgdSe VW VaT W
W TdS S S SVSe
SgfaXSYaea Se% cgW eW Xad S W W U[faea ' BS [ hSY[ SU[
b[ aU[f f[USe'
W TdS S [eaea S k S Xad SU[
g W VW ae [eaea Se' K S hWl VW fda VW ae [eaea Se% ae
adYw g ae eW V[Y[WdW k S Ux g S dWgf[ [lS ae gfd[W fWe' BS
SgfaXSY[S Ua fd[TgkW S dWUS T[a dgf[ Sd[a VW Ua ba W fWe
WV[SfS W fW VWebgxe VW cgW SbSdWUW g S hWeyUg S
b[ aU[f f[US a XSYaUyf[US VW fda VW g S Ux g S% g a a
we
U[fab Se wf[Uae4 We g
[eaea Se SVZWd[deW S S hWeyUg S k hSU[Sd eg Z[Vda SeSe wU[VSe S
kW
bad W W b a% S
' Fad a
fS fa% g hWeyUg S V[YWef[hS eW Xad S VW fda VW U[fab Se S UW g Sd
W W cgW Se Z[Vda SeSe hWe[Ug SdWe Ua [W lS S Z[Vda [lSd W
WUS [e a U ShW bSdS W VWeSdda a VW
fW [Vae% S egbWdh[hW U[S UW g Sd UgS Va ae gfd[W fWe ea WeUSeae
[ fWd[ad VW S hWeyUg S% Ua a eW
gWefdS W 53A>- VW S
VW hWeyUg Se bdabadU[a S afdS
hyS bSdS cgW Se WefdgUfgdSe U[fae [USe eWS fdS ebadfSVSe S
"&&"&" &!&(&'!&
*'%M&#!"'N'&+"'&
!'%"K(
++
S WdS% S UW VS eW W [ [ S bad
Ua b Wfa k eW Xad S g S gWhS UW VS VW
[ SUf[hS ae e[efW Se
9Se[ [
'
VW
bdaVgUfae cgy [Uae a UgS cg[Wd afda XSUfad% [ VgUW S dgbfgdS VW
W TdS S S dWVWVad VW ae bg fae VW
we dWUWbfadWe VW
eUg ae VgdS fW SdYae bWdyaVae VW
Se Y w Vg Se
VSza S S Ux g S% USgeSVa bad W US ad% W Xdya% ae fdSg Sf[e ae% ae
W TdS S UW g Sd eW g W S ae [YS Vae VW
bSdS daVWSd faVS S bSdfyUg S4 gWYa% bdaYdWe[hS W fW
k
we
fWda VWebgxe
Ux g Se VSzSVSe a bSdfWe VSzSVSe VW Ux g Se VW ae fW [Vae' ;
egbWdX[U[W VW S bSdfyUg S'
+' Bae TadVWe VW S
ae
aUgddW W W
[eaea Se ea dWeba eST We VW YdS bSdfW VW WefS dWYdWe[
EfdS Xg U[
' Bae dWUWbfadWe VW S
W gVa dWfdaUWVW S g fS Sza
bWcgWza' Fad W W b a% WefS dWYdWe[
C/>1/5T:
S fW [ [W fa VW S Za WaefSe[e' ;
Se Ux g Se VW ZyYSVa%
[faUa Vd[S bda WV[a ad S
W fW f[W W g S
h[VS f[ VW ea a g ae ) VySe S fWe VW eWd VWefdg[VS'
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
&R:@1?5?01<>;@1R:-?<;>18>1@R/A8;1:0;<8P?95/;>A3;?;;
dWfyUg a W Vab we [Ua dgYaea eW USdSUfWd[lS bad g YdS
Wda VW d[Taea Se SVZWd[Vae S Se egbWdX[U[We WjfWd Se VW
S W TdS S VW dWfyUg a W Vab we [Ua' 9a a eW V[eUgf[ W
9Sbyfg a ,% Se
CW TdS S VW S[e S [W fa
a xUg Se VW bdafWy S e[ fWf[lSVSe V[dWUfS W fW W W U[faea % bWda
!("!
fS T[x WjfdgkW
gUZSe
we S fdShxe VW S bSdWV VW dWfyUg a
W Vab we [Ua ZSU[S W [ fWd[ad VW Se hWeyUg Se k f Tg ae
W Vab we [Uae ZSU[S W [ fWd[ad VW S
W TdS S' Sfd[l W Vab we [US'
&R:@1?5?018R<50;?<;>18>1@R/A8;1:0;<8P?95/;85?;;
('"&" "% N!
7gfaXSYaea S
dWfyUg a W Vab we [Ua fS T[x e[ fWf[lS yb[Vae%
WebWU[S W fW XaeXa yb[Vae k Ua WefWda ' ;efae yb[Vae eW
[ UadbadS dwb[VS W fW S S T[USbS [byV[US VW dWfyUg a
W Vab we [Ua% a cgW ZSUW cgW W dWfyUg a W Vab we [Ua
UdWlUS we WjfW ea' ;efW bdaUWea aUgddW bd[ U[bS W fW
W S badU[
[eS VW dWfyUg a W Vab we [Ua'
FSdS Wh[fSd cgW W dWfyUg a W Vab we [Ua UdWlUS
we S w VW Se
WUWe[VSVWe VW S Ux g S% bWcgWzSe hWeyUg Se S SVSe LWeyUg Se
B[eaea S
;H a hWeyUg Se VW fdS ebadfW eWbSdSdeW Ua f[ gS W fW VW dWfyUg a
[ea4 S
SkadyS VW WefSe hWeyUg Se gWYa
[YdS dwb[VS W fW S
SbSdSfa VW =a Y['
'%$(+
(&N!"!
5?;?;9-
7gfa [eaea S
"@>-?2A:/5;:1?018>1@R/A8;1:0;<8P?95/;
EfdSe Xg U[a We [ badfS fWe VW dWfyUg a
W Vab we [Ua% WebWU[S W fW W dWfyUg a [ea% [ U gkW
Se e[Yg[W fWe3
' FdabadU[a S Se W l[ Se cgW Ua fda S
S VWYdSVSU[
VW
Y gU YW a UgS Va W Y gU YW a eW gf[ [lS Ua a W WdYyS'
+' FdabadU[a S g S YdS US f[VSV VW W l[ Se cgW ea USbSUWe
B[eaea S
Z[Vda SeS
VW VWe[ faj[USd egefS U[Se% Ua a
WV[US W fae% cgW
bgWVW VSzSd S Ux g S' BaYdS S VWe[ faj[USU[
bdaUWeae Ua a S UaSYg SU[
% aj[VSU[
Ua gYSU[
[Ua'
Ua wU[Va Y [Ugd
WV[S fW
% Z[Vd [e[e k
A:/5;:1?018-<->-@;01;835
%"'(%+%N!)&L(&
A:/5;:1??5:@Q@5/-?018-<->-@;01;8357g cgW g S Xg U[
53A>- :[SYdS S WecgW wf[Ua VW ae bSeae VW S SgfaXSY[S'
&L!'&&&'%('(%&(%&
!'%'("!"#& "+
#%'""
A:/5;:1?018>1@R/A8;1:0;<8P?95/;
S WjfW e[
W Vab we [Ua k VW =a Y[ W
Se Ux g Se eWUdWfadSe' ;efSe
T[USbSe [byV[USe% e[ [ SdWe S S
VW SbSdSfa dWf[Ug Sd
W fW bad
SV[U[a S VW egefS U[Se kS Xad SVSe W W dWfyUg a W Vab we [Ua%
fS T[x bgWVW e[ fWf[lSd U[Wdfae USdTaZ[VdSfae cgW a eW bgWVW
Xad Sd W W dWfyUg a W Vab we [Ua' ;efa We WebWU[S
bSdS S Xad SU[
W TdS Se VW
W TdS S UW g Sd% k ege bSdWVWe
Wefw USdYSVSe Ua W l[ Se bdafW[USe cgW USfS [lS
S ey fWe[e VW
W fW U[Wdfa
VW YdS VWe ba y Wdae VW eSUwd[Vae g [Vae Ua
bWcgWzSe US f[VSVWe VW bdafWy S4 W W b ae [ badfS fWe [ U gkW
wU[Va Z[S gd
OS eW ZS ZWUZa Z[ USb[x W
WefdgUfgdSe Wefw Xad SVSe bd[ U[bS
bd[ U[bS VW SbSdSfa VW =a Y[ We bdabadU[a Sd g bdaUWeS [W fa
[Ua k
eg XSfa VW Ua Vda[f[ S'
7 Yg Se VW Se
gUZSe Xg U[a We VW wU[Va Z[S gd
eg XSfa VW Ua Vda[f[ S W W UgWdba ea
[Ua k W
Se e[Yg[W fWe3 "
ea
ae
Ua ba W fWe bd[ U[bS We VW ae bdafWaY [US ae eWUdWfSVae W W
aUa k afdSe eWUdWU[a We Y S Vg SdWe4 "+ ea
ae Ua ba W fWe
gUZSe egefS U[Se dWcgWd[VSe bad S Ux g S'
bd[ U[bS We VW SegefS U[S VW egW a% a Ua ba W fWe a X[Tdaeae
BS
VW S
Skad bSdfW VW S ey fWe[e Ua [W lS W W dWfyUg a
Sfd[l WjfdSUW g Sd% XgWdS VW Se Ux g Se W
ae WebSU[ae
W Vab we [Ua' Bae bdaVgUfae cgW eW Xad S S y eW bSeS S
[ fWdef[U[S We% cgW SUf S Ua a dW W ae W fdW Se X[TdSe VW
SbSdSfa VW =a Y[% Va VW eW bdaUWeS S
Ua wYW a k Se Ux g Se4 ", ea Ua ba W fWe bd[ U[bS We VW S
we S fWe VW eWd
[TWdSVae W W U[fab Se S' Fd[ Wda% e[ W TSdYa% aTeWdhW ae ae
bdaVgUfae WebWUyX[Uae cgW eW e[ fWf[lS W badU[a We WebWUyX[USe
VW dWfyUg a W Vab we [Ua k VW SbSdSfa VW =a Y['
Sfd[l adYw [US fS fa W W USdfy SYa Ua a W W ZgWea4 k "- ea
[ badfS fWe W
[YdSU[
gUZSe SUf[h[VSVWe UW g SdWe% [ U g[VSe S
k S bda [XWdSU[
'
+,
(!'
)&L(
a xUg Se VW bdafWy S eW e[ fWf[lS VW fda VW Se
WefdgUfgdSe VW ae d[Taea Se' Bae d[Taea Se WjfdgkW S Yg Se VW Se
(!? fdaVgUU[
ad SU[
FdafWy S
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
Byb[Va
VW d[Taea Se
= [Uae[ SU[
sebWda
Xad SU[
B[eaea Se
IWUdWfad
hWeyUg Se
=a Y[
dWfyUg a dWfyUg a SbSdSfa W Vab we [Ua
W Vab we [Ua
53A>- ad SU[
VW bdafWy Se% yb[Vae k hWeyUg Se UW g SdWe bad W
dWfyUg a W Vab we [Ua k W SbSdSfa VW =a Y['
#>;/1?-951:@;01?1/>1/5;:1?1:0;<8P?95/-?<;>18
-<->-@;01;8352;>9-/5T:01B1?R/A8-?53A>- dWeg W Se bd[ U[bS We Xg U[a We VW dWfyUg a W Vab we [Ua k
VW SbSdSfa VW =a Y[' 7 WV[VS cgW eW Xad S egefS U[Se W
W dWfyUg a W Vab we [Ua% WebWU[S W fW bdafWy Se% eW
fdS ebadfS S fdShxe VW ae f Tg ae ZSU[S Se badU[a We VW
dWfyUg a W Vab we [Ua [ea cgW eW W UgW fdS
we UWdUS Se S
SbSdSfa VW =a Y[' ; WefW bg fa%hWeyUg Se VW fdS ebadfW
Ua bgWefa bad bWcgWzSe W ha fgdSe VW dWfyUg a
W Vab we [Ua [ea cgW eW VWebdW VW Ua f[ gS W fW k eW
V[Xg VW S USbS we bdaXg VS VW SbSdSfa VW =a Y[' :W fda
VW WefSe hWeyUg Se eW e[ fWf[lS bdafWy Se k afdae bdaVgUfae
VW dWfyUg a W Vab we [Ua'
BSe hWeyUg Se VW fdS ebadfW eW Xge[a S [ efS fw WS W fW
Ua W SbSdSfa VW =a Y[ k hSUyS ege egefS U[Se Ua fW [VSe W
ae WebSU[ae hWe[Ug SdWe VW SbSdSfa VW =a Y[' 7cgy% eW
SYdWYS dWefae VW USdTaZ[VdSfae SV[U[a S We S Se
eWUdWU[a We' 7VW we% g S Xg U[ [ badfS fW VW SbSdSfa VW
=a Y[ We Ua bSUfSd Se eWUdWU[a We dWf[Ug SdWe W Vab we [USe
W bScgWfWe S fS W fW Ua UW fdSVae' 7 WV[VS cgW Se
eWUdWU[a We bSeS ZSU[S Se USbSe we WjfWd Se VW SbSdSfa
VW =a Y[% bdaUWVW S Ua bSUfSU[ k W bdaUWeS [W fa'
[ S W fW% fS fa Se hWeyUg Se bWcgWzSe Ua a Se YdS VWe eW
VWebdW VW Ua f[ gS W fW VW SbSdSfa VW =a Y[% WhS Va
Ua e[Ya Se egefS U[Se eWUdWfadSe Ua bSUfSVSe k
V[Xg V[x VaeW bad faVS S Ux g S'
; e[Yg[W fW W W b a bdabadU[a S g S [VWS VW S
e[ Uda [lSU[ VW Wefae bdaUWeae' 9gS Va g S Ux g S
Y S Vg Sd Wefw TSzSVS W S [ awU[Vae% eW bgWVW VWfWUfSd
a xUg Se VW bdafWy S dWU[x Xad SVSe W W dWfyUg a
W Vab we [Ua YdS g Sd W , S . [ gfae' ; +) [ gfae% Se
bdafWy Se dWU[x Xad SVSe kS Wefw bdWeW fWe W W SbSdSfa
VW =a Y[ k% W
S + ZadSe% Se bdafWy Se eW eWUdWfS VWeVW S
egbWdX[U[W VW S Ux g S'
+-
?1/>1@;>-?D85?;?;9-?; g S Ux g S S fS W fW eWUdWfadS% Se
hWeyUg Se Xad SVSe bad W SbSdSfa VW =a Y[ ea
bd[ U[bS W fW hWeyUg Se eWUdWfadSe cgW Ua f[W W bdafWy Se
cgW eW eWUdWfS S fdShxe VW S egbWdX[U[W VW S W TdS S
UW g Sd' ;efSe hWeyUg Se eWUdWfadSe bd[ Wda eW V[Xg VW S S
W TdS S UW g Sd k gWYa eW Xge[a S Ua W S k hSUyS ege
egefS U[Se S WjfWd[ad bad W WUS [e a S SVaWjaU[fae[e' BS
WjaU[fae[e% W S SkadyS VW ae USeae% We Wef[ g SVS bad S
W fdSVS VW [a We VW US U[a W S Ux g S' Bae [a We VW US U[a
[ fWdSUf S Ua S W TdS S hWe[Ug Sd k USgeS eg Xge[ Ua
S W TdS S UW g Sd% eWYg[VS VW WjaU[fae[e3 SbWdfgdS VW S
egbWdX[U[W WjfWd S VW S W TdS S k Wjfdge[ VW eg
Ua fW [Va XgWdS VW S Ux g S' I[ W TSdYa% S Yg Se hWeyUg Se
Wefw VWef[ SVSe S gea [ fdSUW g Sd'
JdS ebadfW
hWeyUg Se
B[ea
'5<;?01B1?R/A8-?2;>9-0-?<;>18-<->-@;01;835B1?R/A8-?
(?;01B1?R/A8-?5:@>-/18A8->1?<->->1<;:1>919.>-:-?
/18A8->1?7 Yg Se hWeyUg Se [ fdSUW g SdWe Xad SVSe bad W
SbSdSfa VW =a Y[ eW Xge[a S Ua S W TdS S UW g Sd a Ua
Se W TdS Se VW WefdgUfgdSe [ fdSUW g SdWe Ua a Se
[faUa Vd[Se W [ U gea W dWfyUg a W Vab we [Ua' ;efS Xge[
Sg W fS S WjfW e[ VW WefSe W TdS Se k dWba W Se
W TdS Se S WV[VS cgW eW SYafS ' Fad W W b a% S
W TdS S UW g Sd b[WdVW YdS bSdfW VW eg egefS U[S USVS hWl
cgW Xad S g S hWeyUg S XSYaUyf[US a b[ aU[f f[US% k Se
W TdS Se hWe[Ug SdWe VW SbSdSfa VW =a Y[ dWba W
Ua f[ gS W fW S W TdS S UW g Sd'
; dWeg W % W e[efW S W TdS aea VW dWfyUg a
W Vab we [Ua k W SbSdSfa VW =a Y[ ea S fS W fW
WfST [Uae k USbSUWe VW Xad Sd gWhSe WefdgUfgdSe
[ fdSUW g SdWe k egefS U[Se eWUdWfadSe bSdS eWd
Wjfdg[VSe VW S Ux g S'
'""!%*'%'!%L
!('%!'&
BSe bd[ U[bS We egefS U[Se VW Se cgW Se Ux g Se WjfdSW W WdYyS ea
ae S [ W fae cgW dWSUU[a S cgy [US W fW Ua W ajyYW a3
USdTaZ[VdSfae% YdSeSe k bdafWy Se' ; W UgWdba Zg S a%
WeW U[S
W fW faVae ae USdTaZ[VdSfae eW Ua h[WdfW W Y gUaeS bad W
fdSUfa V[YWef[ha k W ZyYSVa S fWe VW cgW WYgW S Se afdSe Ux g Se VW
UgWdba' :W
[e a
aVa% Se bdafWy Se eW Ua h[WdfW W S [ awU[Vae%
k Se YdSeSe eW Ua h[WdfW W wU[Vae YdSeae' 53A>- gWefdS W ajyYW a k ae S [ W fae "Y gUaeS% wU[Vae YdSeae k
S [ awU[Vae cgW [ YdWeS S S Ux g S' :W fda VW S Ux g S%
dWSUU[a S cgy [US W fW Ua W ajyYW a TS a S [ X gW U[S VW
W l[ Se cgW Ua fda S Se dWSUU[a We k US S [lS S W WdYyS
[TWdSVS W S V[dWUU[ SVWUgSVS' Bae VWfS We VW faVSe WefSe
Xg U[a We V[YWef[hSe k WfST [USe eW bdabadU[a S W
9Sbyfg ae /, S 0,'
; dWeg W % USe[ faVSe WefSe dWSUU[a We aj[VSf[hSe
aUgddW VW fda VW Se [faUa Vd[Se k S W WdYyS cgW eW [TWdS
eW geS bSdS Xad Sd W Ua bgWefa VW S fS W WdYyS 7JF' BgWYa%
eW geS 7JF% a W S [ W fa ad[Y[ S % W faVS S Ux g S bSdS
W WdY[lSd USe[ faVSe Se dWSUU[a We WfST [USe [ fdSUW g SdWe
baefWd[adWe'
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
+7:F
Se VW we Xg U[a We VW S Ux g S% Ua a S ey fWe[e VW egefS U[Se k
+7JF
S Ua fdSUU[
=
= gUaeS
,/ 7:F
7gfa
wU[Va XaeX d[Ua eW dWUa T[ W bSdS Xad Sd g
h[ U gT Td[fw [Ua
YSefSd k dWXad Sd Ua f[ gS W fW% fW [W Va g f[W ba VW dafSU[
7UWf[ 9a7
VW ea a g ae
9E+
9 E+
9E+
+E
+E
7JF
+E
,/ 7JF
#>;/1?;?=AR95/;?1:8-2;>9-/5T:01'#<-<18018-?
95@;/;:0>5-?7 W fdSd W
C[faUa Vd[S
CW TdS S UW g Sd
9[fab Se S
VW fd[XaeXSfa VW SVW ae[ S "7JF W
Skad bSdfW VW 7JF eW Xad S W
Se
S Ux g S cgW
[faUa Vd[Se' "7:F%
:[XaeXSfa VW SVW ae[ S4 9a7% UaW l[ S 7'
!() #&%
:;>@1
:;>@1
"
:;>@1
"
01:5:-
"
"
"
"
"
#"F#
"F#
"
7bdaj[ SVS W fW W 2.
eW bdaVgUW W
Se
VW S Xad SU[
"
VW 7JF VW S Ux g S
[faUa Vd[Se' ; wU[Va b[d h[Ua VWd[hSVa VW ae
USdTaZ[VdSfae% ae wU[Vae YdSeae VW ae yb[Vae k ae S [ awU[Vae
W fW W W Ua bgWefa'
SUWf[ UaW l[ S 7 "9a7 W S Sfd[l VW Se [faUa Vd[Se' ;efS
egefS U[S% S eg hWl% eW V[egW hW S
we "Ua W X[ VW WjfdSWd
eg W WdYyS bad afdS eWd[W VW W l[ Se W S Sfd[l VW S
[faUa Vd[S% ea Wf[x VaeW S V[ea gU[ W g S eWUgW U[S VW
dWSUU[a We cgy [USe S SVSU[U a VW wU[Va Uyfd[Ua%
a 9[U a VW AdWTe' ;efSe dWSUU[a We cgy [USe ea fS
[ badfS fWe cgW eW Wjb [US W VWfS W W 9Sbyfg a /1'
'>52;?2-@;
Se Ux g Se% S Y gUaeS We Ua hWdf[VS
bad W l[ Se W W U[fab Se S VW fda wU[Va b[d h[Ua
"g bdaUWea S SVa Y gU [e[e ' K S bWcgWzS US f[VSV VW
7:F eW Ua h[WdfW W 7JF bad S W WdYyS [TWdSVS VgdS fW WefS
Ua hWde[ % bWda WefS US f[VSV dWbdWeW fS W ae VW . VW
WfSTa [e a W WdYxf[Ua fafS VW S Ux g S'
VW Se bdafWy Se eW Ua h[WdfW X[ S
->-/@1>R?@5/-?2A:/5;:-81?018--01:;?5:-
[ gfae'
7:F
; WefW U[U a VW wU[Va Uyfd[Ua% S SUWf[ 9a7 eW V[h[VW W ege
bSdfWe Ua ba W fWe% wfa ae VW Z[Vd YW a k V[ j[Va VW USdTa a'
"
"
;?2-@;
; V[ j[Va VW USdTa a eW V[Xg VW XgWdS VW Se
X[ S
W fW XgWdS VW S Ux g S4 X[ S
fdShxe VW ae bg
[faUa Vd[Se k
W fW% eW WjUdWfS VW UgWdba S
a We'
Bae wfa ae VW Z[Vd YW a% bad W Ua fdSd[a% ea
gk dWSUf[hae4
eW Ua T[ S Ua W ajyYW a cgW fS T[x eW ZS V[Xg V[Va W
%5.;?'>52;?2-@;01-01:;?5:-
Se
[faUa Vd[Se' ;efS Ua T[ SU[
[TWdS g S W ad W US f[VSV VW
W WdYyS% cgW We gf[ [lSVS bad Se
[faUa Vd[Se bSdS Ua hWdf[d
YdS VWe US f[VSVWe VW 7:F W 7JF' Bae bdaUWeae VW WefSe
dWSUU[a We ea Ua b W ae k dWcg[WdW
S bSdf[U[bSU[
VW
gUZSe
; 7JF We g gU W f[Va Ua bgWefa bad a e[Yg[W fW3 " S
TSeW [fdaYW SVS SVW [ S4 "+ W Sl USd bW faeS d[TaeS4
k ", fdWe dSV[US We XaeXSfa' Bae Vae f[ ae dSV[US We XaeXSfa
Wefw Ua WUfSVae Ua W dWefa VW S a xUg S bad W SUWe VW
XaeXSfa VW S fS W WdYyS% cgW Wefw dWbdWeW fSVae W S
X d g S aefdSVS bad W ey Ta a 8S a Se Ua V[U[a We
Xye[USe k cgy [USe VW UgWdba% USVS g a VW Wefae W SUWe VW
W l[ Se bdafW[USe cgW ea bSdfW [ fWYdS VW S
[faUa Vd[S'
WefS fWe
Sfd[l
S fS W WdYyS Ua f[W W S dWVWVad VW +'))) US adySe VW W WdYyS
bad a VW 7JF% cgW We gUZSe hWUWe Skad cgW S W WdYyS
S SUW SVS W W W SUW cgy [Ua WV[a% VS Va gYSd Sey S
fxd [ aW SUW VW S fS W WdYyS' 7VW we% W W SUW XaeXSfa VW
S fS W WdYyS We gk wT[ % bad a cgW eW bgWVW V[h[V[d
[ efS fw WS W fW S VW S VS e[W bdW cgW eW dWcg[WdS
W WdYyS bSdS bda ahWd afdSe dWSUU[a We [ fdSUW g SdWe'
9gS Va W 7JF [TWdS eg W WdYyS% eW eWbSdS g dSV[US VW
wU[Va XaeX d[Ua k V[XaeXSfa VW SVW ae[ S "7:F eW Xad S' ;efS
W WdYyS [TWdSVS eW gf[ [lS bSdS W WdY[lSd gUZae VW
bdafgTWdS U[Se VW Se
W TdS aeae cgW eaTdWeS W W
; WhW fa [ [U[S We S W [ [ SU[
S
VW g W WUfd
[faUa Vd[S '
VW wfa a VW
Z[Vd YW a% Ua h[df[x Va a Sey W g [a VW Z[Vd YW a' ; WhW fa
fWd [ S We S Ua T[ SU[
VW [a We VW Z[Vd YW a Ua ajyYW a
bSdS Xad Sd SYgS k S [TWdSU[
VW YdS VWe US f[VSVWe VW
W WdYyS S bdafWy Se Y aTg SdWe cgW eaTdWeS W Ua a
W TdS Se VW ae WefS fWe
WefSe bdafWy Se eW S S 7JF e[ fWfSeS' [ S
[faUa Vd[S We4
W fW% S W l[ S 7JF
e[ fWfSeS gf[ [lS S W WdYyS VW ae [a We VW Z[Vd YW a bSdS
Ua hWdf[d 7:F W 7JF' ; 7JF dWU[x Xad SVa eW fdS ebadfS XgWdS
VW Se
[faUa Vd[Se S faVSe Se bSdfWe VW U[fab Se S k
gU Wab Se S UW g Sd% Va VW W WdY[lS
f[b We Xg U[a We
UW g SdWe'
;efW bdaUWea YW WdS VW Xad SU[ VW 7JF eW VW a [ S
WUS [e a cg[ [ae f[Ua VW S Xad SU[ VW 7JF' IW
bdWeW fS ae VWfS We cgy [Uae k Xye[Uae VW WefW WUS [e a'
+.
(!'
e[Va S SVa W
wU[Va
E+
:;>@1
a WVS VW W WdYyS VW S UW VS badcgW eW bgWVW
7UWfaSUxf[Ua
E+
gWefdS cgW S
gWha 7JF% k faVa
W bdaUWea eW dWb[fW g S k afdS hWl' Fad WefSe dSla We% W 7JF ZS
sU[Va b[d h[Ua
E+
53A>- ad SU[
WV[VS cgW eW Ua eg W% S
W WdYyS VWd[hSVS VW ae gfd[W fWe UW g SdWe ZSUW cgW W 7:F k W
7
sU[Vae YdSeae
7 [ awU[Vae
geUg Sd'
FSdS dWUa ef[fg[d W 7JF UW g Sd S
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
Cah[ [W fa VW UW VS
H[Taea Se
19.>-:-
; Vab we [Ua
@>-:?<;>@1
dWfyUg a
; VaU[fae[e
IWgV baVa
&R:@1?5?01<>;@1R:-?
'#
D(7
D(7
#
;jaU[fae[e
#
C[faUa Vd[S
'#
'#
#
JW [Va U[dUg VS fW
; SUW VW dWUWbfad
53A>- Cah[ [W fa S WTa[VW bad g S UW VS'
#
'#
e[ b W W fW bSdS e[ fWf[lSd gWhae Ua bgWefae cgy [Uae% WebWU[S
W fW
a xUg Se VW bdafWy Se4 Wefa We bSdf[Ug Sd W fW U[Wdfa VgdS fW S XSeW VW
UdWU[ [W fa VW Se Ux g Se'
;:@>-//5T:9A?/A8->
53A>- Kea VW fd[XaeXSfa VW SVW ae[ S "7JF4 Xad SVa W
S
[faUa Vd[S bSdS bdabadU[a Sd W WdYyS bSdS fdWe Xg U[a We UW g SdWe
bd[ U[bS We3 fdS ebadfW VW
W TdS S% ey fWe[e VW bdafWy Se k Ua fdSUU[
geUg Sd' "7:F :[XaeXSfa VW SVW ae[ S'
Efda gea VW 7JF We eg [ [efdSd W WdYyS bSdS cgW Se Ux g Se
WebWU[S We dWS [UW fdSTS ae
cgW USVS Ua fdSUU[
WUw [Uae' :[eUgf[ ae W 9Sbyfg a /
VW g S X[TdS
geUg Sd dWcg[WdW W YSefa VW
YdS VWe US f[VSVWe VW W WdYyS 7JF' EfdSe Ux g Se dWS [lS fdSTS a
WUw [Ua VW afdSe Xad Se% WebWU[S
S WTa[VW% VWeUd[fa
W 9Sbyfg a /1% k gUZSe VW Se Xg U[a We WfST [USe
VWfS SVSe VW 7JF W W UgWdba eW S S [lS W 9Sbyfg ae
/1 S 0+'
W fWU[ [Sd k
ah[ [W fa
we SVW S fW W WefW USbyfg a' BS XgW fW VW
W WdYyS bSdS faVae Wefae f[bae VW fdSTS ae
WUw [Uae We W 7JF'
; dWeg W % W 7JF Wefw V[eba [T W bSdS [TWdSd eg W WdYyS
dwb[VS W fW Va VW eWS cgW eW WUWe[fW W
S Ux g S' FSdS
(?;?01'#<->-8-2A:/5T:/18A8->BS W WdYyS VW 7JF eW
dWW b SlSd W 7JF gf[ [lSVa bad S Ux g S% Se dWSUU[a We cgy [USe
gf[ [lS bSdS bda ahWd fdWe USfWYadySe bd[ U[bS We VW Xg U[a We
UW g SdWe3 " fdS ebadfW VW egefS U[Se S fdShxe VW
f[b We
W TdS Se UW g SdWe4 "+ ey fWe[e VW Ua bgWefae cgy [Uae
Se bdafWy Se k gf[ [lS
W faVS S UW VS4 k ", JdSTS a WUw [Ua' ;efae geae
VW 7JF eW [ gefdS Ua ae W W b ae W 53A>- 3
"
gUZa
we W fSe VWeUa ba W
ae USdTaZ[VdSfae% Se YdSeSe k
S W WdYyS VWd[hSVS VW Wefae bdaUWeae bSdS
Xad Sd gWha 7JF' Cwe VW 2.
[faUa Vd[Se% bad a cgW Se
VW WefW 7JF eW Xad S W
Se
[faUa Vd[Se eW VW a [ S bafW U[Se
VW S UW VS'
eg [ [efdSd W WdYyS bSdS W fdS ebadfW VW eaV[a S fdShxe VW S
W TdS S UW g Sd4 "+ bda ahWd S ey fWe[e VW bdafWy Se bad ae
d[Taea Se4 k ", bSdS eg [ [efdSd S W WdYyS WUWeSd[S VgdS fW S
Ua fdSUU[
geUg Sd'
7VW we VW fdS ebadfW VW eaV[a bad W TdS S% S W WdYyS
VW 7JF We WUWeSd[S bSdS W fdS ebadfW VW W TdS Se VW
[a We VW bafSe[a% US U[a% SY We[a% XaeXSfa% U adgda% gdSfa W
Z[Vd YW a k gUZae afdae [a We% Sey Ua a V[hWdeSe egefS U[Se
adYw [USe' ; fdS ebadfW VW W TdS Se We fS [ badfS fW
bSdS S Xg U[ UW g Sd cgW S Yg Se Ux g Se% bad W W b a% Se
Ux g Se VW ae f Tg ae dW S We% gf[ [lS ZSefS W 1) VW 7JF
cgW Xad S ea a bSdS WefW bdab e[fa'
7VW we VW e[ fWf[lSd bdafWy Se% Se Ux g Se bdaVgUW
XaeXa yb[Vae% Ua WefWda % bgd[ Se% b[d[ [V[ Se k
gUZSe afdSe
"" "N!K(&
; f[ba VW ah[ [W fa we aTh[a W W UgWdba We W cgW aUgddW
W Se Ux g Se VW
eUg a WecgW xf[Ua% USdVySUa k [ea% cgW
Ua ef[fgkW USe[ W .) VW S SeS UadbadS fafS ' BSe
Xg U[a We WebWU[S [lSVSe VW WefSe Ux g Se eW S S [lS W
9Sbyfg ae / S 2' Efdae Vae f[bae VW ah[ [W fa3 aUa aU[
S WTa[VW k ah[ [W fa U[ [Sd EUgddW W afdSe Ux g Se'
") !'" "
;
ah[ [W fa S WTa[VW We g
g S Ux g S Ua b WfS W dW SU[
ah[ [W fa e[ [ Sd S VW g dSefdWa VW
Ua eg W fad a% Ua a W
egefS U[Se' BS ey fWe[e VW USe[ UgS cg[Wd Ua bgWefa cgy [Ua
VW ae Y Tg ae T S Uae S fdShxe VW ae fW [Vae' ;efW f[ba VW
dWcg[WdW W WdYyS' Fad W W b a% g S ea S
dWU[TW eg a TdW VW ZWUZa VW cgW Se S WTSe eW
baVdyS WefSd Ua bgWefS bad hSd[ae
W fdW ey
a xUg S VW bdafWy S
[ We VW S [ awU[Vae g [Vae
WV[S fW W SUWe bWbfyV[Uae' BS Xad SU[
VW USVS g a
VW Wefae W SUWe dWcg[WdW W WdYyS VWd[hSVS VW S dgbfgdS VW
UgSfda W SUWe VW S fS W WdYyS4 bad a fS fa%
a xUg Se VW 7JF VWTW
USVS
gUZae
[ We VW
WV[VS cgW eW Xad S
a xUg S VW bdafWy S' :W ZWUZa% S Yg Se Ux g Se gf[ [lS
ZSefS W 0.
+/
[TWdSd eg W WdYyS S
VW faVa W 7JF Xad SVa W
S Ux g S'
ah[ [W fa
ah[ [W fa
gWhW VW WefS
S WdS% k Se S WTSe ZS bdabadU[a SVa g S WjUW W fW ZWddS [W fS
bSdS WefgV[Sd W XW
W a'
Jyb[US W fW% S aUa aU[ S WTa[VW Ua [W lS Ua S
bdafgTWdS U[S VW g eWgV baVa VWeVW g WjfdW a VW S
UW VS' ; beWgV baVa eW bdakWUfS W ae VW UgWdba UW g Sd k eW
X[ S bSdU[S W fW W g S gWhS wdWS VW fW [Va4 gWYa% W dWefa
VW S Ux g S eW f[dS ZSU[S W beWgV baVa'53A>- -<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
VW gWefdS WefW bdaUWea%
aefdS Va g S UW VS S SdYSVS% Ugka
WjfdW a VWdWUZa We g beWgV baVa cgW eaTdWeS W' BS
VW WefW WjfdW a VW S UW VS eW
SVW S fW% k S
W TdS S
gWhW Ua f[ gS W fW ZSU[S
Ua bWfW fWe W W
W TdS S W W WjfdW a [lcg[WdVa VW S UW VS e[YgW
Ua f[ gS W fW S
WV[VS cgW S UW VS eW
7 Yg ae f[bae VW Ux g Se US UWdaeSe% Ua a ae eSdUa Se% cgW
egdYW VW Se Ux g Se VW fW [Va Ua WUf[ha% ea WebWU[S
bdabSYSU[
W fW
ah[ [W fa S WTa[VW' ;efa Wjb [US W bSdfW eg
dW Sf[hS W fW dwb[VS VW g S bSdfW VW UgWdba S afdS%
Ua aU[VS Ua a WfwefSe[e'
gWhW'
;:@>;8018-8;/;9;/5T:-91.;501=A595;@-C5?K [ [U[SVad
[ badfS fW VW S aUa aU[ S WTa[VW We W bdaUWea S SVa
cg[ [afSj[e% cgW dWeg fS VW S SbSd[U[ VW VWfWd [ SVSe
egefS U[Se cgy [USe W ae fW [Vae' 9gS cg[Wd egefS U[S
cgy [US cgW bdahacgW S cg[ [afSj[e eW VW a [ SIgefS U[S
cg[ [afwUf[US' BS SkadyS VW Se Ux g Se cgW WjZ[TW
aUa aU[ S WTa[VW eW gWhW ZSU[S S XgW fW VW g S
egefS U[S cg[ [afwUf[US% We VWU[d% VWeVW g wdWS VW W ad
Ua UW fdSU[ ZSU[S g wdWS VW Skad Ua UW fdSU[ ' IW S S
cg[ [afSj[e bae[f[hS' 7 Yg Se Ux g Se eW S W S VW S XgW fW% a
cgW eW VW a [ S cg[ [afSj[e WYSf[hS'
r9
a Ua fda S S cg[ [afSj[e S V[dWUU[ VW S
aUa aU[ S WTa[VW6 7g cgW S dWebgWefS a We eWYgdS% eW
eSTW cgW W SVa VW S Ux g S we WjbgWefa S S egefS U[S
cg[ [afwUf[US VWeSdda S US T[ae W S W TdS S cgW
bdahaUS g S bdafdge[ beWgVabaV[S '
ah[ [W fa S WTa[VW'
8we[US W fW% Wefa We W dWeg fSVa VW S Xad SU[
gWhS
Ua f[ gS VW
W TdS S UW g Sd W W TadVW VW SfScgW VW beWgV baVa k
S STeadU[
Ua f[ gS VW S
W TdS S W
S bSdfW baefWd[ad k
baefWd[ad VW S Ux g S' Efdae Vae WXWUfae fS T[x ea WeW U[S We
bSdS W ShS UW VW S Ux g S' ; bd[ Wda We S g [
S ae fW [Vae U[dUg VS fWe VW
bd[ U[bS
VW beWgV baVa
aVa cgW cgWVW X[ a W eg bae[U[
[W fdSe W dWefa VW UgWdba UW g Sd eW W bg S ZSU[S
SVW S fW ZSU[S W bg fa VW g [
' ;efW SbWYa We USgeSVa bad
bdafWy Se dWUWbfadSe cgW dWUgTdW W [ fWd[ad VW Se hWeyUg Se
WjaU[f f[USe' 9gS Va Se hWeyUg Se bSeS S Xad Sd bSdfW VW S
W TdS S beWgV baVa% eW STdW VW
aVa cgW eg [ fWd[ad WhWdf[d
ZSU[S W WjfWd[ad% k ae dWUWbfadWe SZadS eaTdWeS W ZSU[S W
WjfWd[ad k eW g W S [YS Vae W
ae fW [Vae U[dUg VS fWe'
; W WjfdW a abgWefa VW S Ux g S% ae dWUWbfadWe eW eWbSdS
VW ege [YS Vae k Xad S
gWhSe hWeyUg Se W VaU[f f[USe' BgWYa%
VW fda VW S Ux g S% WefSe hWeyUg Se X gkW ZSU[S W WjfdW a
beWgV baVa VW S Ux g S% Va VW eW gf[ [lS bSdS Xad Sd g S gWhS
W TdS S bSdS W beWgV baVa'
"&+ ") !'"&%&
h[ k [
Sk Vae f[bae VW U[ [ae%
h[ We bgWVW egXd[d g
; eWYg Va WXWUfa WeW U[S VW S aUa aU[
We bdabadU[a Sd S
W WdYyS WUWeSd[S bSdS f[dSd VW UgWdba UW g Sd W
beWgV baVa' K S US f[VSV VW bdafWy S VW
S V[dWUU[
VW
aVWdSVS S YdS VWSUf[ S
h[ % a bd[ Sd[a% U[ [ae' Bae U[ [ae
ah[ [W fa e[ [ Sd S g
egbWdX[U[W VW Se Ux g Se' ;efW
Vae gYSdWe VW UgWdba Zg S a% W
dWeb[dSfad[Se k W
Se egbWdX[U[We VW Se hySe
"fda bSe VW S ab[a VW fdSUfa dWbdaVgUf[ha' ;
W UgW fdS W Xad S VW
hySe dWeb[dSfad[Se [ XWd[adWe% W
[ Yg S XgWdlS
afd[l4 e[ W TSdYa% WefSe
a xUg Se eW ba [ Wd[lS
bSdS Xad Sd g S dWV X[ S W faeS% k S dWV eW Ua fdSW UgS Va eW g W
Ua g S bdafWy S VW g [
S SUf[ S% Ua a [ae[ S'
U[ [ae
S
W fW W
Se egbWdX[U[We [ fWd Se VW Se fda bSe gfWd[ Se
Wefw W W U[fab Se S VW faVSe Se Ux g Se' =dS bSdfW VW S SUf[ S eW
a xUg Se [ V[h[VgS We cgW a bdabadU[a S
wf[Ya W
ah[ [W fa aUgddW bd[ U[bS
h[ We ZSUW cgW g S USbS VW
Sbdaj[ SVS W fW
U
(
S USh[VSV SeS k Se
ah[ [W fa e[ [ Sd S g
aUa eW
wf[Ya VW ae
gWhS S g S hW aU[VSV VW
[ ZSU[S S XSd[ YW% [ b[S Va
Ua f[ gS W fW Wefae Ua VgUfae VW
aUa k bSdfyUg Se cgW ZS
JaVa W bdaUWea Wefw W WdY[lSVa bad W Ua bgWefa VW S fS W WdYyS 7JF'
cgWVSVa SfdSbSVSe' W W
Se fda bSe gfWd[ Se% ae U[ [ae
;efa We a cgW aUgddW W W beWgV baVa VW g S Ux g S W
bdahaUS g
ah[ [W fa%
ah[ [W fa W fa VW ycg[Va VWeVW W aef[g
Va VW fS dWV VW X[ S W fae VW SUf[ S eW Xad S VW gWha VW fda VW
gfWd[ S ZSU[S S USh[VSV VW
beWgV baVa cgW eW SYdS VS' BS Ua fdSUU[
fdS ebadfS W
fS T[x aUgddW W W
WUfab Se S VW UgWdba UW g Sd% Va VW g S dWV VW SUf[ S bdWWj[efW fW
kS Wefw bdWeW fW VWTS a VW S
W TdS S UW g Sd'
'5<;?01/Q8A8-?=A11C45.1:8;/;9;/5T:-91.;501
BSe Ux g Se
we Ua g We cgW WjZ[TW
UgWdba Zg S a ea
aUa aU[
S WTa[VW W W
Se Ux g Se T S USe VW S eS YdW UgS Va eS W VW S
eS YdW S ae fW [Vae bSdS Xad Sd
Ux g Se fS T[x bgWVW
SUd XSYae f[eg SdWe' Efdae f[bae VW
ahWdeW bad aUa aU[
S WTa[VW W
VWfWd [ SVSe U[dUg efS U[Se' Fad W W b a% ae X[TdaT Sefae eW
gWhW
ZSU[S g wdWS VSzSVS bSdS SkgVSd S dWbSdSd W VSza% W [ U gea Se
Ux g Se YWd [ S We VW S b[W % Sg cgW ad S
Ua b WfS W fW exe[ We% eW
S STWdfgdS' BS aUa aU[
UW g Sd fS T[x We WebWU[S
[ badfS fW W W VWeSdda a VW W Td[
XWdf[ [lSU[
VW g
W gVa VWTW
W fW ea Ux g Se
gWhW ZSU[S g wdWS VW UadfW bSdS dWbSdSd
W fW
k W XWfa VWebgxe VW S
hg a' Fad W W b a% Se Ux g Se W Td[a Sd[Se S
[YdSd SdYSe V[efS U[Se VWeVW ege e[f[ae VW ad[YW S
gWhSe wdWSe VgdS fW W VWeSdda a VW WefdgUfgdSe WebWU[S We'
aUa' ;
9a a eW
fWda4 ;efW
VW S fda bS
ah[ [W fa VW ycg[Va
hg a VWeVW W ahSd[a ZSefS W
fWda'
gWefdS W 53A>- % g U[ [a f[W W S SbSd[W U[S
VW g USTW a SU[a a Ugdha bg f[SYgVa cgW eaTdWeS W VW + S [Ud
Wfdae VW S egbWdX[U[W VW S Ux g S' 7 W gVa% gUZae
U[ [ae
h[ We eW bdakWUfS VWeVW g S ea S Ux g S% bad
W W b a% ZSefS +)) U[ [ae W S egbWdX[U[W VW USVS Ux g S
Wb[fW [S VW fda VW Se hySe dWeb[dSfad[Se' ; U[ [a Wefw UgT[Wdfa
bad g SX adS [W fa VW S W TdS S UW g Sd k Wefw eaefW [Va
bad
[Udaf Tg ae3 gWhW f Tg ae VaT We gT[USVae
S dWVWVad VW S bWd[XWd[S VW U[ [a k Vae f Tg ae e[ b We W W
UW fda% Ua a eW gWefdS W S eWUU[ fdS ehWdeS cgW eW
gWefdS W 53A>- ' 9SVS U[ [a We g S Ua eWUgW U[S VW
g S WefdgUfgdS cgW eW W UgW fdS [
WV[SfS W fW VWTS a VW
S W TdS S UW g Sd% S SVSUgWdba TSeS VW U[ [a'
ae X SYW a VW g WebWd Sfala[VW We e[ [ Sd S g U[ [a
ZWUZa% f[W W bdwUf[US W fW W
f[ba VW
[e a f[ba VW WefdgUfgdS k W
WUS [e a Ua fdwUf[ ' ; X SYW a% e[ W TSdYa% We
SdYa k eW
gWhW W a VSe cgSe[e[ gea[VS We W
gYSd VW
h[ 4 VW
[e a
gUZa
we
ah[ [W fae
W Xad S VW wf[Ya'
+0
(!'
1/-:5?9;018;/;9;/5T:-91.;50153A>- gWefdS W bd[ U[b[a YW WdS VW
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
W U[ [a S
bgWVW TSf[d W Ua V[U[a We SVWUgSVSe' ; fWdUWd gYSd%
eW WUWe[fS Vae Ua V[U[a We bSdS cgW W Sja W S Ua f[
Fdab[ S
Sf[W Va VWebgxe VW S W [ [ SU[
U[ [a3 "
S V[eba [T[ [VSV VW 7JF4 k "+ Ua V[U[a We [
Sbdab[SVSe% WebWU[S
[USe
W fW Ua UW fdSU[a We Sbdab[SVSe VW
SY We[a k US U[a' 9gSdfa% VgdS fW W
ah[ [W fa ZSU[S SVW S fW
VW U[ [a% ae f Tg ae VaT We W W TadVW Xda fS VW U[ [a eW VWe [lS
CW TdS S
ZSU[S SXgWdS ZSU[S S bg fS VW U[ [a%
IWUU[
JS a U[ [Sd
W
VW Se afdSe WefdgUfgdSe VW
[W fdSe cgW ae VW TadVW
baefWd[ad bWd S WUW W eg gYSd' Gg[ fa%
fdS ehWdeS
f[b We TdSlae VW
bdafWy Se Ua bgWefae bad S bdafWy SV[ Wy S cgW f[W W SUf[h[VSV
W l[ wf[US VW SVW ae[ S fd[XaeXSfSeS "7JFSeS % eW bdakWUfS VWeVW
USVS f Tg a VaT W ZSU[S g f Tg a VaT W SVkSUW fW'
[ S W fa
:SVS WefS [ Xad SU[
Twe[US% eW ZS VWfWd [ SVa cgW S [TWdSU[
VW W WdYyS VW 7JF W Ua fSUfa Ua
ae TdSlae VW V[ Wy S VW S 7JFSeS
ZSUW cgW Se USTWlSe VW Wefae TdSlae eW SddSefdW
=a bW ZSU[S SVW S fW
dwb[VS W fW S a
SdYa VW S egbWdX[U[W VW f Tg a VaT W SVkSUW fW' I[ ae f Tg ae
Xda fS We eW SddSefdS ZSU[S SXgWdS
[W fdSe ae f Tg ae baefWd[adWe
bWd S WUW WefSU[a Sd[ae% eW bdaVgUW g S X Wj[
F SUS TSeS
Da eW Ua bdW VW T[W
'
S Xad S W cgW eW Ua fda S S Ua fdSUU[
VW ae U[ [ae' Bae U[ [ae VW S Yg Se Ux g Se YW xf[US W fW S ad S We a
9W VS
f[W W
W TdS S
ae Vae f Tg ae UW fdS We [ V[h[VgS We% k Wefae U[ [ae a SfW ' Fad
a fS fa% eW bdWeg W cgW S Yg S eWzS % fS hWl g S eWzS
=a bW ZSU[S Sfdwe
W WUfdacgy [US% eW fdS e [fW S a SdYa VW Wefae Vae f Tg ae UW fdS We
9gWdba TSeS
bSdS SUf[hSd ae TdSlae VW V[ Wy S'
HSyl
;?/585;?<>59->5;?5:9TB581??5>B1:/;9;-:@1:-?
?1:?;>5-81?/18A8->1?9[ [ae bd[ Sd[ae ea [
YW WdS
h[ We k
W fW aUgddW ea a Ua a g ea a U[ [a W USVS Ux g S'
7g cgW Se Xg U[a We X[e[a Y[USe VW ae U[ [ae bd[ Sd[ae a eW
53A>- ;efdgUfgdS k Xg U[
9[ [S' IU[ 7 +)-3 )1% 2/ '
VW U[ [a' "CaV[X[USVa VW ISf[d F3
Ua bdW VW Ua b WfS W fW% S Wh[VW U[S SUfgS [ V[US cgW
Xg U[a S Ua a S fW Se eW ead[S We UW g SdWe% cgW UaadV[ S
Se hySe VW eWzS [lSU[
; W dWUgSVda VW 53A>- %
eW
gWefdS U[ [a' ; U[ [a eW
UW g Sd [ ha gUdSVSe W
S eW eSU[
h[
cgy [US k
WUw [US% S fdS eVgUU[
gWhW ZSU[S SVW S fW Ua g Ya bW
UW g Sd' ;
ae d[za We% bad W W b a% ae U[ [ae bd[ Sd[ae eW
wf[Ya VW ) S +) hWUWe bad eWYg Va%
W UgW fdS W
dWbW f[ a k dwb[Va Ua a g
ah[ [W fa VW
S
VW eWzS We k W UdWU[ [W fa
SkadyS VW Se Ux g Se Wb[fW [S We VW ae f Tg ae%
VaT S Va TdgeUS W fW Va VW eW bdakWUfS VWeVW S egbWdX[U[W VW
cgW eW bdakWUfS ZSU[S S gl VW f Tg a k SUf S Ua a g eW ead
S Ux g S' BgWYa eW
VW X g a' ; dWebgWefS S X g a VW ycg[Va eaTdW Se Ux g Se
[ [U[S ' ;
gWhW ZSU[S Sfdwe W fS W fW S eg bae[U[
ah[ [W fa dwb[Va% VW W bg W ZSU[S SVW S fW% Ua a g
wf[Ya% W bg S W ycg[Va SVkSUW fW S S Ux g S W
cgW eW
gWhW W U[ [a4 W
V[dWUU[
ZSU[S Sfdwe USe[ a f[W W WXWUfa eaTdW W
S V[dWUU[
ah[ [W fa VW SddSefdW W fa W
VW Se Ux g Se U[ [SVSe
h[ We f[W W g YdS
Ux g Se' IW UdWW cgW ae VWXWUfae W
ah[ [W fa
VW S USddWdS VW ShS UW dwb[Va' :WT[Va S cgW S
S
SkadyS
[e S V[dWUU[
% WefW We g
WV[a WX[USl bSdS
ahWd X g[Vae VW
g S bSdfW VW S egbWdX[U[W S afdS'
ah[ [W fa U[ [Sd% ea ae Ua eU[W fWe VW ae
e[Yg[W fWe W W W fae' Fd[ Wda% ae gWhW f Tg ae VaT We k ae Vae
f Tg ae e[ b We Wefw faVae g [Vae W fdW ey bad g Ua b W a VW
W fdWUdglS [W fa VW bdafWy Se4 WefW Ua b W a fafS VW f Tg ae k
W SUWe UdglSVae eW S S W Sja W W' ; eWYg Va gYSd% [ U gea
VWebgxe VW S W [ [ SU[
VW S
W TdS S k S VWefdgUU[
afdae W W W fae VW U[ [a SVW we VW Sja W S%
+1
S eWzS [lSU[
Se
VW ae U[ [ae
Se Ux g Se Wb[fW [S We fgTg SdWe dW S We Ua fd[TgkW
S hSd[ae fdSefad ae%ba [cg[ef[Ua W XWd WVSV W
ae d[za We'
8[T [aYdSXyS
7 TWdfe 8% aZ ea 7% BWi[e % Wf S 3 8[a aYyS
WV' DgWhS Oad]3 =Sd S V IU[W UW% +) -'
1/-:5?9;019;B5951:@;/585->7g cgW a eW Ua aUW faVae
ae SebWUfae VW
bd[ Sd[ae W
VW US U[a
f[b We WXWUfae W
Wda VW U[ [ae W
eg egbWdX[U[W% k VWT[Va S cgW faVae ae U[ [ae Wefw ad[W fSVae W
S
S eWzS [lSU[
[ fdSUW g Sd' ;efSe eWzS We% S eg hWl% [ [U[S
S
X g[Va' 9a a dWeg fSVa% W X g[Va eW [ bg eS Ua f[ gS W fW W
V[dWUU[
Wb[fW [S We fgTg SdWe% ae U[ [ae bd[ Sd[ae eW VaT S k bdahaUS
US T[ae [ VgU[Vae bad W X g a W
W
VW
8dS V[ll[ % 8Sd aiW 93 EdYS [lSU[
VW fdwX[Ua VW
a WUg Sd VW S Ux g S% /n
VW S [ fWdXSl ;H =a Y[ bSdS W Ua fda
W TdS Se' DSf HWh Ca 9W 8[a
; SlSd P' CWUS [e a W [ b [USU[a We
DSf HWh Ca 9W 8[a
-3 ,1+% +) ,' :[][U ?%
xV[USe VW S SgfaXSY[S VW
S yXWdae'
23 ,-2% +) 1'
;[e Wd L% F[USdV C% S Ul]k =' :[ w [US [faUa Vd[S W dWebgWefSe
SVSbfSf[hSe k VWeSVSbfSf[hSe S Wefdxe UW g Sd' DSf 9W 8[a +)3 0..%
+) 1'
=S gll[ B% OS SlS][ J% AdaW Wd =' L[ Ug Sd Se dWebgWefSe VW Wefdxe UW g Sd S
S Za WaefSe[e e[efx [US' DSf HWh Ca 9W 8[a
23 0, % +) 1'
-<5@A8; BS Ux g S k ege Xg U[a We
=gWdd[Wda 9 % 8daVe]k B3 ; VW [USVa Wcg[ [Td[a W fdW W b WYS [W fa VW
bdafWy Se eWUdWfSVSe k S VWYdSVSU[
SeaU[SVS S dWfyUg a W Vab we [Ua
W X[e[a aYyS Zg S S' FZke[a HWh 2+3 .,0% +) +'
SdSkS S J% H[Wl S
yb[Vae VW S
' 9a bdW VWd S V[hWde[VSV VW S Ua bae[U[
W TdS S' DSf HWh Ca 9W 8[a
VW
23 +1 % +) 1'
IWlY[ ;% BWhW fS ?% CSkad I% ;YYW [ Y 9' ;
W TdS Se3 Ua bae[U[
HWh Ca 9W 8[a
% dWYg SU[
[efWd[a VW S adYS [lSU[
VW Se
k Xg U[a We VW Se TS eSe [byV[USe' DSf
13 ,/ % +) 0'
Ib[ W [ 8% S[Y[e C9' BSe Ua fd[TgU[a We g f[XSUxf[USe VW Se
[faUa Vd[Se S WfSTa [e a UW g Sd' DSf 9W 8[a ' +)3 0-.% +) 1'
MS ]Wd 9B% Fa Sffa B9:% Jd[bSfZ[ :D% :Sh[We A 7' HWYg SU[ dWVaj VW
S Za WaefSe[e k bdafWaefSe[e W bWdaj[ea Se' FZke[a HWh 21312%
+) 1'
PZag A% =Sg [Wd =% BgYWd A' BS WefdgUfgdS k S V[ w [US VW ae gU Waea Se Wefw
S S
WYS Va
SkadyS VW WVSV' DSf IfdgUf Ca 8[a +/3 ,% +) 2'
+2
(!'
? eS H3 BS [ fWdSUU[ W fdW beWgV baVae k eWzS [lSU[ WjfdSUW g Sd
VgdS fW S cg[ [afSj[e k S [YdSU[ V[d[Y[VS' 9gdd Eb[ 9W 8[a +.3
.+/% +) ,'
AS]ea W C% Hagj 7' CWUS [e ae VW W VaU[fae[e WV[SVS bad U Sfd[ S'
DSf HWh Ca 9W 8[a 23 , ,% +) 1'
BSidW UW H;% Pa Ug H' ; [eaea S Ua a UW fda UW g Sd VW eWzS [lSU[ %
WfSTa [e a k Ua fda VW US [VSV' DSf 9W 8[a + 3 ,,% +) 2'
DS]S gdS D% MW[ % IWW S
3 EdYS [lSU[
aVg Sd VW SbSdSfa VW
=a Y[ VW S yXWdae' 9gdd Eb[ 9W 8[a +-3 -/0% +) +'
FS []SdSe A% B[a S][ ;% JShWd SdS][e D' CWUS [e ae VW S [faXSY[S
W S Za WaefSe[e UW g Sd% X[e[a aYyS k bSfa aYyS' DSf 9W 8[a +)3
) ,% +) 1'
#L'("
(!'
;:@>;831:Q@5/;018-?R:@1?5?01<>;@1R:-?/18A8->
A:/5T:D>1<>;0A//5T:/18A8->
Bae YW We% cgW eW W UgW fdS W
VW UgWdba% Ua fda S
ae
U Wae VW faVSe Se Ux g Se
S ZWdW U[S VW bSVdWe S Z[ ae% Sey Ua a W
Xg U[a S [W fa V[Sd[a VW faVSe Se Ux g Se VW UgWdba' Bae YW We
Ua fda S
S Xg U[
UW g Sd VWfWd [ S Va cgx WefdgUfgdSe%
W l[ Se k egefS U[Se cgy [USe eW e[ fWf[lS VW fda VW S Ux g S'
53A>- gWefdS W WecgW S YW WdS VW Ua fda
YW xf[Ua' 9SVS YW % cgW eW Ua ba W VWwU[Va
VWeaj[dd[Ta gU W[Ua "7:D % Ua fda S S Xad SU[ VW afda
wU[Va gU W[Ua% wU[Va d[Ta gU W[Ua "7HD 4 WefW 7HD gWYa eW
bdabSYS bad faVS S Ux g S bSdS Ua fda Sd S Xad SU[ VW g S
bdafWy S WebWUyX[US' JaVa W bdaUWea% VWeVWfdS eUd[bU[ VW
U V[Ya YW xf[Ua W W
U Wa bSdS fdSVgUU[ VW U V[Ya VW
7HD k S Xad SU[ VW bdafWy Se W W U[fab Se S UW g Sd% S
W gVa eW VW a [ S S WjbdWe[a YW [US'
:WT[Va S cgW W UgWdba Zg S a f[W W Sbdaj[ SVS W fW
+)'))) S +.'))) YW We V[XWdW fWe cgW UaV[X[US bdafWy Se W USVS
Ux g S% We bae[T W Xad Sd g S YdS US f[VSV VW bdafWy Se UW g SdWe
V[XWdW fWe' :W ZWUZa% Se
a xUg Se VW 7HD fdS eUd[fSe S bSdf[d VW
[e a eWY W fa VW 7:D% W
bad S Ux g S VW
[e a YW % bgWVW eWd bdaUWeSVSe
8;=A1?01/;:?@>A//5T:01!
53A>- gWefdS ae Ua bgWefae cgy [Uae Twe[Uae
[ ha gUdSVae W
VWeaj[dd[TaeS4 k ", UgSfda [fd YW a TSeWe "Vae bgd[ Se% SVW [ S
k YgS [ S k Vae b[d[ [V[ Se% f[ [ S k U[fae[ S ' ; wU[Va
XaeX d[Ua k S VWeaj[dd[TaeS Xad S Se Vae ZWTdSe ZW [Ua[VS We
cgW ea S Ua g
S hWdfWTdS VW S a xUg S VW 7:D% k Se
TSeWe [fdaYW SVSe eW W UgW fdS W fdW Se Vae ZWTdSe k Se
Ua WUfS % Ua a eW [ gefdS W 53A>- '
!A/81T@50;?
BS bd[ WdS WfSbS VW S Xad SU[
a xUg S VW VWeaj[dd[TaeS k g S
VW Se UgSfda TSeWe bSdS Xad Sd g
gU W f[Va wU[Va' IW Xad S
Sey UgSfda gU W f[Vae eWbSdSVae% g a bSdS USVS g S VW Se UgSfda
TSeWe3VWeaj[SVW y [Ua% VWeaj[f[ [Vy [Ua% VWeaj[YgS y [Ua%
k wU[Vae VWeaj[U[f[Vy [Uae' 53A>- gWefdS W cgy [Ua
Wda fafS VW
ae eWdWe Zg S ae We VW S
F Se S
Ua hSd[ae yb[Vae k USdTaZ[VdSfae% Xad S
eaTdW
D U Wa
7:D
WefdgUfgdSe VW ae V[hWdeae adYw g ae [ fdSUW g SdWe V[eUgf[Vae W
9Sb[fg a +' I[ W TSdYa% S
DgU WSd
W TdS S
W ae ))')))'
7 Yg Se VW Se bdafWy Se UW g SdWe ea bdafWy Se WefdgUfgdS We%
Se Ux g Se' Fad
fdS eUd[bU[
W W b a% Se W l[ Se bda gWhW faVSe Se dWSUU[a We aj[VSf[hSe
7HD
cgW eg [ [efdS W WdYyS S S Ux g S% g fa Ua
ad SU[
W bS
7HD
H[Taea Se
"&!&!O"(%"!'%"!
W
'>-0A//5T:
JdS ebadfW VW 7HD
7HD
&L!'&&#%"'L!
U Wa VW S Ux g S% g YdS
JdSVgUU[
Wda VW YW We eW g W VW
7HD
a xUg Se ZW [Ua[VS We VW 7:D VW VaT W ZWTdS
WjfdW SVS W fW SdYSe cgW f[W W bWeae
W
[ We VW
[ a We' K eWY W fa
eW
gWefdS W 53A>- ' ;efS
VW 7HD
7HD
ae cgy [Uae UW g SdWe% Ua a yb[Vae% Y gU YW a k fd[XaeXSfa VW
a WUg SdWe
WV[Vae
gk Uadfa VW V[UZS
a xUg S
a xUg S Wefw Ua bgWefS bad
hSd[ae Ua bgWefae cgy [Uae e[ b We g [Vae W g bSfd
Ugkae VWfS We eW Wjb [US W
'>-:?/>5</5T:
S ey fWe[e VW faVae
SVW ae[ S "7JF '
bg fS S bg fS W
=W "7:D
7:D
SkadyS VW Se bdafWy Se ea W l[ Se
cgW USfS [lS V[XWdW fWe dWSUU[a We cgy [USe W
; W
VW 7:D We Ua T[ Sd g S
a xUg S VW wU[Va XaeX d[Ua% g S
bdafWy Se V[XWdW fWe bdaVgU[VSe bad ae V[ef[ fae f[bae VW Ux g Se
cgW% W SeaU[SU[
VW 7:D' ;efae Ua bgWefae [ U gkW
we VW g S Xad S% VS Va gYSd S hWde[a We
S fWd Sf[hSe VW S bdafWy S' IW Wef[ S cgW W
W
S Xad SU[
ae e[Yg[W fWe3 " wU[Va XaeX d[Ua4 "+ g Sl USd S SVa
ae e[Yg[W fWe bwddSXae'
dWYg Sd%
ad SU[
VW bdafWy Se
VW
9W VS
9W VS
W l[ Se
WefdgUfgdS
9[faea
FdafWy S
g U[
53A>- ; WecgW S YW WdS bad W UgS ae YW We Ua fda S
7HD % 7HD
UW g Sd
S Xg U[
UW g Sd'
W eS Wda'
,
(!? fdaVgUU[
7VW [ S
F7=
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
DK;L7
7CFI ?H;+
J[ [ S
E
=gS [ S
F7=
'
adfW
E
7l USd
% "
adfW
7l USd
F7=
7l USd
DK;L7
aeXSfa VW Sl USd
Ua g
9[fae[ S
D
+
E
7CFI ?H;+
F7=
7l USd
aeXSfa VW Sl USd
S hWdfWTdS
Ua g
S hWdfWTdS
.
.
,
% "
'
'
FSdWe VW TSeWe
-852;>:5-
'
% "
'
FSdWe VW TSeWe
53A>- BS WefdgUfgdS ZW [Ua[VS VW VaT W ZWTdS VW YW ' BSe ZWTdSe WjfWd[adWe Wefw Ua bgWefSe bad wU[Va XaeX d[Ua k W Sl USd VWeaj[dd[TaeS'
BSe a xUg Se [ fWd Se cgW Ua WUfS Se Vae ZWTdSe VW S Zx [UW ea Se TSeWe VW bgd[ S k b[d[ [V[ S% cgW VWfWd [ S W U V[Ya VW YW '
J/50;2;?2T>5/;
E
F7=E
E
E
1?;C5>>5.;?-
E
E
9
9
9
9
E
9
E
-?1?
E
adfW
adfW
9
adfW
9
9
97HEB?D7 :;B DEHJ;
adfW
9
WXW
99
9
97HEB?D7 :;B DEHJ;
adfW
J[ [ S
7VW [ S
E
adfW
9
adfW
9
adfW
9
adfW
adfW
9
adfW
9
WXW
9
adfW
=gS [ S
#A>5:-?
53A>- Bae T acgWe VW Ua efdgUU[
,+
9
adfW
9
9[fae[ S
#5>59505:-?
Twe[Uae VW 7:D'
,
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
UW g Sd
WefdgUfgdS VW wU[Va VWeaj[SVW y [Ua% k 53A>- gWefdS
y WSe W fdW Se TSeWe VW bgd[ S k b[d[ [V[ S% Se Vae USVW Se VW 7:D
ey Ta ae e[ b We bSdS ae UgSfda gU W f[Vae cgW Xad S W 7:D'
dWebWUf[hSe eW
;?:A/81T@50;??1;>3-:5E-:<->-2;>9->
0;?41.>-?01!A:50-?85.>191:@1
1:@>1?R
' 9SVS TSeW VW bgd[ S SVW [ S VW g S ZWTdS e[W bdW eW g W
Ua g S TSeW VW b[d[ [V[ S f[ [ S VW S afdS ZWTdS'
+' 9SVS TSeW VW bgd[ S YgS [ S e[W bdW eW g W Ua g S TSeW
W fW g [VSe W fdW ey
WV[S fW W SUWe UdglSVae VxT[ We%
Ua a eW [ gefdS W 53A>- bad Se y WSe V[eUa f[ gSe UW fdS We'
JW YS W UgW fS cgW S Ua g
eW Ua ba W VW
VW b[d[ [V[ S U[fae[ S'
f[b We gU W f[Vae
bSdS Xad Sd Vae USVW Se VW 7:D' BSe Vae ZWTdSe% S eg hWl% Wefw
VxT[
S hWdfWTdS VW USVS ZWTdS VW 7:D
a xUg Se S fWd Se VW wU[Va XaeX d[Ua k
7ey% W 253A>- /% S eWUgW U[S VW Ua b W W fSd[ae
bSdWe VW TSeWe We 9=% 9=% =9% J7% 9=% J7% =9% 7J k 7J'
:WT[Va S S Za YgdS VW ae W SUWe VW Z[Vd YW a% Se Vae
ZWTdSe bgWVW eWbSdSdeW Ua XSU[ [VSV% k a ZSUW
gUZSe
hWUWe VgdS fW W Ugdea VW eg Xg U[ W S Ux g S'
VWeaj[dd[TaeS' 7 eg hWl% Se TSeWe VW bgd[ S k b[d[ [V[ S eW g W S
ae SVae VW Se
a xUg Se VW VWeaj[dd[TaeS' ; fa UWe% bad
g fSe' I[ W TSdYa% fW YS W UgW fS Se
WV[a
FSdS ba Wd W 7:D VW 253A>- / W eg bWdebWUf[hS Xye[US
SVWUgSVS% g a baVdyS e[ b W W fW fa Sd ae Vae WjfdW ae k
VW egW faeW SUWe VW Z[Vd YW a "WefdabWSVa
Y[dSd ae W g S Zx [UW' :[Wl bSdWe VW gU W f[Vae Wefw bdWeW fWe
W USVS hgW fS Ua b WfS VW S Zx [UW W
S
a xUg S VW 7:D'
adfW
01:5:adfW
9
;?<4-@1
E
;/@;>-0;
E
F7=E
adfW
E
9
9
9
E
9
9
""!'"
9
adfW
9
BS [ badfS U[S VW 7:D dSV[US W eg USbSU[VSV bSdS Ua fda Sd S
9
Xad SU[
adfW
1?;C5>>5.;?-
WV[S fW g
a xUg S
bdakWUfS S SVa VW USVS ZWTdS VW 7:D cgWVS WjbgWefSe% Ua a
9
a
gWefdS S ZWTdS egbWd[ad W 253A>- 0Ia WefSe TSeWe
bdakWUfSVSe Se cgW Xad S W U V[Ya YW xf[Ua'
; U V[Ya YW xf[Ua Ua efS VW fd[b WfWe egUWe[hae VW TSeWe%
We VWU[d% USVS fdWe TSeWe egUWe[hSe We g bS STdS VW U V[Ya'
Bae egUWe[hae fd[b WfWe WhW fgS W fW Ua fda S S eWUgW U[S
VW S [ awU[Vae W g S a xUg S VW bdafWy S cgW eW hS S
e[ fWf[lSd W S Ux g S' DafS W 253A>- / cgW S ZWTdS
egbWd[ad VW 7:D% cgW eW WW VW [lcg[WdVS S VWdWUZS% f[W W W
U V[Ya YW xf[Ua ==9% 7=7% 9JJ% Ua ae fd[b WfWe eWbSdSVae
W fdW ey bad Se X WUZSe' 7 WV[VS cgW eWYg[ ae WefW U V[Ya
YW xf[Ua S fdShxe VW253A>- 0 k 253A>- 1hW ae cgW Wefae
fdWe dWebWUf[hae fd[b WfWe ea dWeba eST We VW S Ua aUSU[
egUWe[hS VW ae fdWe S [ awU[Vae% bda [ S% eWd[ S% k
53A>- sU[Va VWeaj[SVW y [Ua% g a VW ae gU W f[Vae cgW bdaVgUW
ZSefS W 7:D'
J
7
F7=:
F7=:
J/50;01?;C5@5950R85/;
wU[Va Y gfS [Ua% W g S
F7=:
a xUg S VW bdafWy S dWU[x Xad SVS'
'%!&%#N!'%!&%!N"
9
=H7CE
!!O"(%N"%!
F:
J/50;01?;C53A-:R85/;
S Ux g S% a cgW aYdS
VW 7:D eW eWbSdS % Se TSeWe VW bgd[ S k b[d[ [V[ S cgW eW
E
J/50;01?;C5-01:R85/;
VW bdafWy Se W
UaV[Ya YW Wf[Ua' ;e VWU[d% UgS Va Se Vae ZWTdSe VW g S
'"#& J/50;01?;C5/5@50R85/;
:SVa cgW W 7:D Wefw gT[USVa W W
53A>- Iy Ta ae VW ae UgSfda gU W f[Vae cgW eW Ua T[ S bSdS
U Wa UW g Sd% Sg cgW S
SkadyS
VW Se Xg U[a We UW g SdWe eW WhS S USTa W W U[fab Se S% VWTW
Xad Sd 7:D' 9SVS gU W f[Va Ua f[W W wU[Va XaeX d[Ua "F % VWeaj[dd[TaeS ":
ZSTWd S Y
k g S VW Se UgSfda TSeWe VW gU W f[Vae3 SVW [ S "7 4 f[ [ S "J 4 YgS
WV[a bSdS cgW ae YW We VW 7:D VW
U Wa Ua fda W
Se dWSUU[a We cgy [USe VW U[fab Se S' ;efW Ua fda
gWhW "= 4 a U[fae[ S "9 '
F:F:F:F:F:F:F:F:F:F:F
% "
% "
% "
F7=:
F7=:
'
'
% "
'
'
% "
F7=:
F7=:
F7=:
F7=:
F7=:
F7=:
F7=:
53A>- :[ebae[U[
VW gU W f[Vae VW VWeaj[dd[TaeS W
g S VaT W ZWTdS VW 7:D'
,,
(!'
53A>- gWefdS S Xad S W cgW eW g W
S f[W W
e[Yg[W fWe SVhWdfW U[Se3
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
-01:-01!
F:F:F:F:F:F:F:F:F:F:
=H7CE
7
9
=H7CE
=H7CE
#%
7
#%
a xUg S VW 7HD
(
(
% "
#%
#%
#%
% "
#%
;8Q/A8-01%!
cgW WhS W U V[Ya YW xf[Ua VW YW S U[fab Se S' ae
VW g S
a xUg S VW 7HD cgW
UaVa We VW 7HD "99=% K9K k =77 cgW Ua fda S
VW ae fdWe
9
9
F7=H
F7=H
=H7CE
F7=H
VW afda f[ba VW wU[Va
K
9
K
F7=H
F7=H
F7=H
WjfdW a VWdWUZa VgdS fW S Xad SU[
U Wa' Fad a fS fa% Ua a eW
gWefdS W 53A>- % W U V[Ya eW
f[ ae XaeXSfae eW Ua T[ S Ua W
' ; 7HD% S
U Wa S fdShxe VW ae badae gU WSdWe
7
F7=H
F7=H
F7=H
fd[XaeXSfae " aefdSVae W 53A>- bad ae Vae gU W f[Vae VW 7HD VW
Wefw Ua fda SVS bad W 7:D VW
fdS eX[WdW S 7HD W g bdaUWea S SVa fdS eUd[bU[
7
J/50;38A@-95/;
gU W[Ua% W 7HD% UgkS Xad SU[
eg hWl% eW V[Xg VW VWeVW W
#
=H7CE
&1>5:-
#>;85:-
S USVW S VW 7HD W UdWU[ [W fa'
WV[S fW S [ fWd WV[SU[
'>52;?2-@;
#
#;8591>-?-01%!
S [ awU[Vae% bda [ S% eWd[ S k wU[Va Y gfw [Ua% dWebWUf[hS W fW% S
eW Ua e[YgW
#%
#%
#
gWefdS fdWe
Sg [
#
Fa [ WdSeS VW 7HD BS W l[ S eW gWhW S a SdYa VW S
USVW S VW 7:D k Xad S S a xUg S VW 7HD'
53A>- FadU[
'
VW gU W f[Vae VW d[TaeS Ua
g S ZWTdS VW 7:D bSdS Xad Sd g S
J
53A>- 9a T[ SU[
VW S USVW S VW 7HD ' ;efae Vae
gU W f[Va bad
W SUWe VW XaeXSfa VW S fS W WdYyS VWd[hSVa VW 7JF W
; dWeg fSVa VW WefW bdaUWea VW SUf[hSU[
S Ux g S'
We cgW eW ba W S
ZSU[S W Ua bSdf[ W fa U[fab we [Ua% Va VW Ua fda S S ey fWe[e
V[ebae[U[
VW bdafWy Se'
ae gU W f[Vae' ;efS W WdYyS eW gf[ [lS bSdS bda ahWd dWSUU[a We
YdS VWe US f[VSVWe VW W WdYyS 7JF bSdS USVS g a VW
cgy [USe cgW SYdWYS USVS gWha gU W f[Va VW 7HD S X[ S VW S
%!&&!'',!!O"#%'%
(!#!'!
USVW S VW 7HD W VWeSdda a'
:gdS fW S ey fWe[e VW 7HD% Se Vae USVW Se VW 7:D eW eWbSdS
"!(!'"!%!#%'%
fW badS
!(N'"&')"&(',!"!
W fW4 g S VW WefSe ZWTdSe eW gf[ [lS Ua a
S ey fWe[e VW g S
a VW bSdS
a xUg S VW 7HD' Bae fd[b WfWe VW U V[Ya W W
7:D VS Ua a dWeg fSVa S Xad SU[
VWUa b W W fSd[a
fd[b WfWe VW U V[Ya " S SVae UaVa We W W 7HD' ;efae UaVa We%
S eg hWl% Ua fda Sdw
S eWUgW U[S VW S [ awU[Vae W g S bdafWy S
cgW eW e[ fWf[lSdw W W U[fab Se S UW g Sd'
!" "#!'
9a a eW
gWefdS W 53A>- ; W eS T S W VW 7HD eW dWS [lS TS a S
[ X gW U[S VW g S W l[ S% Fa [ WdSeS VW 7HD' ;efS YdS bdafWy S
W l[ S f[W W
Xad SU[
gUZSe bdab[WVSVWe Xg U[a S We WUWeSd[Se bSdS S
VW 7HD% VW S e[Yg[W fW
S WdS3
SV g fa S S WefdgUfgdS VW S [ a VW d[TaeS' ; eWYg Va gYSd% S
' ; S USVW S VW 7:D [
WV[SfS W fW S fWe VW YW cgW
eW hS S fdS eUd[T[d ZSk g S eWUgW U[S VW gU W f[Vae
VW a [ SVS bda afad' BS 7HD ba [ WdSeS f[W W g S
WefdgUfgdS Ua b W W fSd[S Sbdab[SVS cgW dWUa aUW S
WefW bda afad k eW g W S x % cgW We W bSea WeW U[S
bSdS [ [U[Sd S Xad SU[ VW 7HD'
f[ [ S eW dWW b SlS bad afdS b[d[ [V[ S%gdSU[ a'
+' :Webgxe VW cgW S 7HD ba [ WdSeS eW SVZ[WdS S bda afad
8;=A1?01/;:?@>A//5T:01%!Bae Ua ba W fWe Twe[Uae VW
7HD ea USe[ ae
[e ae cgW ae VW 7:D% WjUWbfa bad Vae
V[XWdW U[Se' Fd[ Wda% W Sl USd VWeaj[dd[TaeS a eW geS W
Xad SU[
S
VW 7HD' ; eg gYSd ZSk afda Sl USd VW Ua bae[U[
[YWdS W fW V[XWdW fW%d[TaeS cgW Ua f[W W g [a Z[Vdaj[ a WjfdS
;>9-/5T:01:A/81T@50;?01%!Bae T acgWe VW Ua efdgUU[
Twe[Uae
VW S Xad S VW 7HDDgU W f[Vae VW 7HD% WjSUfS W fW Ua a eW
VWeUd[T[ S fWd[ad W fW bSdS S ey fWe[e VW 7:D' 7cgy gWhS W fW% eW
geS UgSfda gU W f[Vae eWbSdSVae bSdS Xad Sd 7HD' ;efae gU W f[Vae
Ua f[W W
Se TSeWeSVW [ S% YgS [ S% U[fae[ S% k gdSU[ a'
JW YS W UgW fS cgW WefSe TSeWe ea
Se
[e Se cgW W W 7:D% WjUWbfa cgW W
gdSU[ a W W 7HD dWW b SlS S S f[ [ S W W 7:D'
S ey fWe[e
VW ae gU W f[Vae VW 7HD bad g S
W l[ S% Fa [ WdSeS VW 7HD' ;efS SUf[hSU[
eW bdaVgUW S SYdWYSd
Vae dSV[US We XaeXSfa SV[U[a S We S USVS gU W f[Va bSdS Xad Sd
,-
Sbdaj[ SVS W fW Vae hgW fSe VW S Zx [UW VW 7:D k S eWbSdSU[
VW Se badU[a We VWeW da SVSe VW Se Vae ZWTdSe'
,' BS ba [ WdSeS gWYa eW
gWhW S a SdYa VW S ZWTdS VW
7:D% VWeW da S Va k eWbSdS Va fW badS
W fW Se Vae
ZWTdSe VW 7:D W USVS WfSbS VW eg
ah[ [W fa' 7
cgW ShS lS% W USVS WfSbS SYdWYS g
gWha gU W f[Va VW
WV[VS
7HD SUf[hSVa S X[ S VW S USVW S VW 7HD dWU[x Xad SVS S
/@5B-/5T:01:A/81T@50;?01%!; e[Yg[W fW bSea W
VW 7HD We S SUf[hSU[
We VWU[d% S ba [ WdSeS bdahaUS W VWeW da S [W fa VW
fdShxe VW ae e[Yg[W fWe bSeae3
g S' Fd[ Wda% ZSUW cgW eW Xad W g W SUW VW Z[Vd YW a W fdW
S TSeW VW WjfdW a VW S USVW S VW 7:D k S TSeW VW g
gU W f[Va VW 7HD W W
gU Wab Se S'
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
8' BgWYa% g a S S hWl% S 7HD ba [ WdSeS da bW Vae VW ae
WefdgUfgdSe eaTdW Se cgW eW W eS T S dWS
fdWe dSV[US We XaeXSfa VW USVS g a VW Wefae gU W f[Vae
VW 7HD% [TWdS Va YdS VWe US f[VSVWe VW W WdYyS VW ae
W SUWe XaeXSfa VW S fS W WdYyS dafae' ;efS W WdYyS eW
gf[ [lS bSdS bdahaUSd g W SUW UahS W fW VW XaeXSfa
gU W f[Va Ua
S d[TaeS W W WjfdW a VW
S USVW S VW 7HD W UdWU[ [W fa'
9' 9gS Va S 7HD ba [ WdSeS WYS S X[ S VW YW VW
7:D% W UgW fdS g S gWhS eWUgW U[S VW gU W f[Vae
VW 7:D S SVSeWUgW U[S VW fWd [ SU[ VW
USVW S% a cgW ZSUW cgW S ba [ WdSeS k S USVW S
VW 7HD dWU[x Xad SVS eW eWbSdW VW S USVW S VW
7:D' BS ba [ WdSeS eW bgWVW geSd g S k afdS hWl
bSdS Xad Sd we USVW Se VW 7HD gWhSe'
:' 7 WV[VS cgW eW Xad S S gWhS ZWTdS VW 7HD% ege
VxT[ We W SUWe VW Z[Vd YW a Ua S b S f[ S VW 7:D
eW da bW badcgW W 7:D f[W W g S S fS SX[ [VSV
bad ha hWd S g [deW Ua eg bdab[S ZWTdS VW 7:D
Ua b W W fSd[S' Fad a fS fa% S USVW S VW 7HD eW
eWbSdS VW 7:D k eW [TWdS W W gU Wab Se S' Fad
a fS fa% W U V[Ya cgW Wefw bdWeW fW W S USVW S VW 7:D
X[ S W fW eW fdS e [fW W Ua b W W fSd[a Xad S S S USVW S
VW 7HD' BSe TSeWe VW gU W f[Vae d[TaeS e[W bdW eW Ua T[ S
Ua Se TSeWe VWeaj[dd[TaeS W Se e[Yg[W fWe Ua T[ SU[a We3
-?101!
-?101%!
YgS [ S
9[fae[ S
U[fae[ S
=gS [ S
SVW [ S
KdSU[
f[ [ S
SVW [ S
C5?@1:B->5;?@5<;?0521>1:@1?01%!7
[ hWef[YSU[
WV[VS cgW ShS lS S
eaTdW W 7HD% eW ZS VWeUgT[Wdfa
gUZae f[bae
V[XWdW fWe VW 7HD' 7 Yg ae f[bae VW 7HD Wefw [ ha gUdSVae W
ey fWe[e VW bdafWy Se%
S
[W fdSe cgW afdae f[bae f[W W Xg U[a We
dWYg SVadSe VW YW We a Wefw [ ha gUdSVae W
S
aV[X[USU[
baefdS eUd[bU[a S VW 7HD' BSe Xg U[a We VW S Yg ae f[bae VW 7HD%
WebWU[S
W fW ScgW ae cgW a bSdWUW UaV[X[USd bdafWy Se% e[YgW
e[W Va g
[efWd[a' Bae e[Yg[W fWe eW[e f[bae VW 7HD VWeW bWzS
Xg U[a We [ VWbW V[W fWe k V[XWdW fWe W
S ey fWe[e VW bdafWy Se3
' 7HD W eS Wda bdWUgdead "bdW 7HD We g S USVW S
[US YdS VW W [
SVgdS VW 7HD cgW eW bdaUWeS W
W
U Wa bSdS Xad Sd 7HD W eS Wda SVgda
"7HD ' ; bdW 7HD [ U gkW Vae f[bae V[XWdW fWe VW
eWY W fae% S SVae[ fda We% cgW eW W [ [ S
WV[S fW g bdaUWea S SVa W bS W% k Wja We%
cgW eW dWf[W W W W 7HD X[ S '
+' 7HD gU WSd bWcgWza "e HD7 V[d[YW W W bS W VW bdW
HD7 bSdS Xad Sd HD7'
,' 7HD W eS Wda "7HD
WhS W U V[Ya YW xf[Ua S
U[fab Se S bSdS Ua fda Sd W f[ba VW bdafWy S
Xad SVS'
-' JdS eXWdW U[S VW 7HD "fHD7 fdS ebadfS S [ awU[Vae
SUf[hSVae S ae d[Taea Se bSdS geSd ae W W W eS T S W VW
S
a xUg S VW bdafWy S'
.' 7HD d[Tae
[Ua% g fa Ua S dWVWVad VW 0. bdafWy Se
V[XWdW fWe% Xad Se d[Taea Se% W X[e[Ua k cg[ [Ua
UW g Sd
W fW Se
a xUg Se VW
bdafWy S'
/' C[Uda7HD " [7HD ea
a xUg Se VW 7HD
a aUSfW Sd[a VW + S +, gU W f[Vae cgW bgWVW
dWYg Sd S fdS eUd[bU[ k fdSVgUU[ VW YW We'
%! !&%""&""!&
7HD W eS Wda BSe a xUg Se ea USVW Se SdYSe VW 7HD cgW
Wefw egebW V[VSe W W U[fab Se S' ;efSe a xUg Se Wefw
Ua bgWefSe VW hSd[ae U[W fae S hSd[ae [ We VW gU W f[Vae VW
7HD W ZWTdSe a SbSdWSVSe k Ua f[W W UaVa We
cgW ea WjSUfS W fW Ua b W W fSd[ae S ae fd[b WfWe VW
U V[Ya VW ae YW We VW 7:D' 53A>- gWefdS g bWcgWza
eWY W fa VW 7HD ' Ige UaVa We ea 99=% K9K k =77% cgW
ea ae UaVa We VW ae S [ awU[Vae bda [ S% eWd[ S k wU[Va
Y gfw [Ua' BS fdS eUd[bU[ VW Wefae UaVa We VW S a xUg S
VW 7:D S S a xUg S VW 7HD eW gWefdS W 53A>- '
;0;:1?01%!<->-8;?0521>1:@1?-95:;P/50;?'-.8- W g WdS ae UaVa We VW 7HD VW ae +) S [ awU[Vae Ua g We cgW
eW W UgW fdS W
cgW S
Se
a xUg Se VW bdafWy Se' JW YS W UgW fS
SkadyS VW ae S [ awU[Vae Wefw dWbdWeW fSVae bad
VW g UaV
4 7VW we% g UaV
XSTd[USd S
a xUg S VW bdafWy S k fdWe UaVa We dWbdWeW fS
VW Sd VW XSTd[USd S
we
dWbdWeW fS S eWzS W bWlSd S
a xUg S VW bdafWy S ' ; '-.8- % Wefae Vae
'-.8- 9aVa We VW 7HD bSdS S [ awU[Vae k bSdS Ua W lSd
k bSdW
95:;P/50;?
;0;:1?01%!
7S [ S
=9K
=99
=97 =9=
7dY[ [ S
9=K
9=9
9=7 9== 7=7 7==
7ebSdSY[ S
77K
977
sU[Va Sebwdf[Ua
=7K
=79
9[efWy S
K=K
K=9
sU[Va Y gfS [Ua
=77
CEH:7P7
= gfS [ S
977
97=
= [U[ S
==K
==9
[ef[V[ S
97K
979
?ea WgU[ S
7KK
7K9
7K7
BWgU[ S
9KK
9K9
9K7 9K= KK7 KK=
B[e[ S
777
77=
CWf[a [ S
7=E
==7 ===
W [SS [ S
KKK
KK9
Fda [ S
99K
999
997
IWd[ S
K9K
K99
K97 K9= 7=9 7=K
JdWa [ S
79K
799
797 79=
Jd[bf XS a
K==
J[dae[ S
K7K
K79
LS [ S
=KK
=K9
=K7 =K=
? [U[a "9?
7=E
:WfW Wd "9J
K77
K7=
K=7
9?% ? [U[SVad VW USVW S4 9EDD;9J?9KJ% fWd [ SU[
99=
VW USVW S'
,.
(!'
dWefS fW W W
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
ae f[bae VW UaVa We eW VW a [ S 9? bSdS UaV
USVW S a VW [ [U[a k 9J bSdS UaV
VW [ [U[a VW
VW fWd [ SU[
VW USVW S a
VW bSdSVS '
Efda f[ba VW 7HD cgW We WeW U[S bSdS S ey fWe[e VW bdafWy Se eW
S S 7HD VW fdS eXWdW U[S "7HDf badcgW fdS eX[WdW S [ awU[Vae
a xUg Se VW bdafWy S S
WV[VS cgW eW e[ fWf[lS S bdafWy S'
9SVS f[ba VW 7HDf eW Ua T[ S WebWUyX[US W fW Ua
VW ae +)
S [ awU[Vae cgW eW [ UadbadSdw S Se bdafWy Se' ; fHD7 gWYa
SUf S Ua a g fdS ebadfSVad bSdS fdS ebadfSd eg f[ba WebWUyX[Ua
VW S [ awU[Va S ae d[Taea Se% Va VW eW Xad S
bdafWy S' ;
g UaV
Se
a xUg Se VW
ae d[Taea Se% USVS f[ba WebWUyX[Ua VW 7HDf dWUa aUW
bSdf[Ug Sd W W 7HD
"cgW eW VWeUd[TW
S
a xUg S VW
%!%"&N "
%!'%!&%!"&!'""!&
S
eWUgW U[S Sbdab[SVS VW S [ awU[Vae W
bdafWy S dWU[x Xad SVS'
we SVW S fW k%
; fWdUWd f[ba VW 7HD W S Ux g S We W 7HD d[Tae
[Ua% cgW
Ua ef[fgkW Sbdaj[ SVS W fW W /) VW d[Taea S' ; dWefa
VW d[Taea S We bdafWy S% cgW [ U gkW S dWVWVad VW 0. f[bae
VW bdafWy Se cgW ea bdafWy Se WefdgUfgdS We k W l[ Se
WUWeSd[Se bSdS XSTd[USd bdafWy Se'
; d[Taea S We S WefdgUfgdS Xye[US VW U[fab Se S W S
cgW eW e[ fWf[lS dWS W fW Se bdafWy Se' I[ W TSdYa%
e[W bdW Xg U[a S W SeaU[SU[ Ua ae afdae Vae f[bae VW
7HD47HDf fdS ebadfS S [ awU[Vae S d[Taea S bSdS eg
[ UadbadSU[ W S bdafWy S W VWeSdda a% [W fdSe cgW
bad a fS fa% W fdWYS W S [ awU[Va Sbdab[SVa S gYSd Sbdab[SVa
7HD
W
S [ awU[Vae W W adVW SVWUgSVa bSdS USVS f[ba WebWUyX[Ua VW
S USVW S VW S
a xUg S VW bdafWy S dWU[x Xad SVS'
bdabadU[a S S [ Xad SU[
WUWeSd[S bSdS eWUgW U[Sd ae
bdafWy S cgW eW hS S XSTd[USd' Fad fS fa% W d[Taea S SUf S Ua a
; 7HD VW fdS eXWdW U[S% cgW Ua f[W W ea a S dWVWVad VW 1)
gU W f[Vae% We g S
Ua bSdSU[
a xUg S dW Sf[hS W fW bWcgWzS W
W
S cgW eW Xad S
a xUg Se VW
Ua W 7HD ' ;e g S USVW S b WYSVS VW gU W f[Vae
W 53A>- ' ; g WjfdW a VW S
gWefdS
a xUg S e[W bdW ZSk g wU[Va
SVW y [Ua S cgW eW g W W S [ awU[Va fdS ebadfSVa W g Ydgba
Z[Vdaj[ a VW S d[TaeS W W wU[Va SVW y [Ua'
VW fHD7 We bdahaUSd S g [
VW g
S [ awU[Va WebWUyX[Ua S g S USVW S bdafW[US W Xad SU[
:WT[Va S cgW S Xg U[
% We
WeW U[S cgW USVS f[ba VW fHD7 fS T[x fW YS WebWU[X[U[VSV bad
bSdf[Ug Sd W W
HD7' ; U V[Ya WebWUyX[Ua W W 7HDf
cgW W bWd [fW dWUa aUWd g UaV
WebWUyX[Ua We gWhS W fW g
;>9-/5T:01>5.;?;9-?1:18:A/81;8;Bae YW We VW 7:D
bSdS S Xad SU[ VW 7HD d[Tae
[Ua eW W UgW fdS W U[ Ua
bSdWe VW Uda aea Se W W
U Wa' 9SVS g a VW Wefae
Uda aea Se Ua f[W W gUZae Vgb [USVae VW Wefae YW We W
bSdf[Ug Sd VWT[Va S Se YdS VWe US f[VSVWe VW 7HD d[Tae
[Ua
dWcgWd[Va bSdS S Xg U[ UW g Sd'
7
WV[VS cgW eW Xad S W 7HD d[Tae
[Ua% eW SUg g S W W
gU xa a g S WefdgUfgdS WebWU[S [lSVS cgW eW W UgW fdS
SVkSUW fW S ae Uda aea Se' 9gS Va eW e[ fWf[lS YdS VWe
fd[b WfW VW TSeWe VW gU W f[Vae k eW S SS f[UaV
'
US f[VSVWe VW 7HD d[Tae
;efW S f[UaV
WV[a VW S
XSTd[US YdS VWe US f[VSVWe VW bdafWy S% W
eW W UgW fdS Sbdaj[ SVS W fW W W
a xUg S VW 7HDf "W
fdxTa cgW eW
S bSdfW [ XWd[ad VW S Ua X[YgdSU[
VW Za S VW
gWefdS W 53A>- ' :gdS fW S Xad SU[
a xUg S VW bdafWy S% Se TSeWe VW S f[UaV
WV[S fW W SUWe VW Z[Vd YW a Ua
WefS
Se
bdafWy S'
Ua g S SbSd[W U[S VW Za S VW fdxTa e[ [ Sd S S cgW eW
g UaV
g S b S fS VW XSTd[USU[
eW Ua T[ S
Se TSeWe VW UaV
WefdgUfgdS YdS VW%
[Ua% Ua a aUgddW W
[W fdSe cgW W
Se Ux g Se cgW
gU Wa a We g S
Se Ux g Se cgW e[ fWf[lS baUS
VW S
bdafWy S% We bae[T W cgW [ e[cg[WdS eW hWS W
gU Wa a' ; 7HD
[TdW W fW
d[Tae
gU Wa a% Va VW eW
VW 7HD ' :W
S WdS% ae dWebWUf[hae S [ awU[Vae eW S [ WS g a fdSe afda S a
SdYa VW S USVW S VW 7HD % WefST WU[W Va Sey S
[Ua eW bdaUWeS WebWU[S
g W S Se bdafWy Se d[Tae
Ua VW eSU[
W fW W W
[USe bSdS Xad Sd bdaVgUfae VW
YdS g Sd cgW ea egTg [VSVWe bd[ adV[S We VW ae
d[Taea Se' ;efSe egTg [VSVWe gWYa eW [TWdS VW
gU Wa a k eW
fdS ebadfS S fdShxe VW ae YdS VWe badae VW S W ha fgdS gU WSd
S USe[ faVSe Se bSdfWe VW U[fab Se S' :Webgxe VW cgW Se
7S [ S
egTg [VSVWe [ YdWeS S U[fab Se S% eW W eS T S bSdS Xad Sd
9[efWy S
ad S Va bdafWy S
d[Taea Se Xg U[a S We
[ef[V[ S
SVgdae' Fad fS fa% Se bdafWy Se eW
Xad S W W U[fab Se S VW S Ux g S% bWda a W W
7S [ S
U Wa UW g Sd%
W [SS [ S
IWd[ S
Fda [ S
JdS eXWdW U[S VW 7HD
9aV
VW [ [U[a
7 f[UaVa
===
9aV
7=E =99 K=K 97K =99 KKK K99 999 777 97= =79 K7K
H[Taea S
CW eS Wda
H[Taea S
Cah[ [W fa VW 7HD
53A>- K S ZWTdS VW 7HD
WV[VS cgW bSeS USVS UaV
W UdWU[ [W fa% cgW eW
W eS Wda eW
gWhW S fdShxe VW Vae d[Taea Se' 7
% eW SYdWYS g S [ awU[Va S S USVW S VW bdafWy Se
gWefdS W W d[Taea S VW S VWdWUZS' BS
a xUg S VW 7HD
VW fdS eXWdW U[S fdS ebadfS USVS S [ awU[Va WebWUyX[Ua S S bdafWy S dWU[x
Xad SVS'
,/
95%!+%!!'%%!#$(M"
K UgSdfa f[ba VW 7HD W S Ux g S We [Uda7HD " [7HD 4 Bae
[7HD ea XdSY W fae Uadfae VW 7HD a aUSfW Sd[a "+ S +,
gU W f[Vae cgW dWYg S S WjbdWe[ Yx [US'53A>- Bae [7HD eW UaV[X[US S bSdf[d VW 7:D fdS eUd[fa VW YW We%
bWda a eW fdSVgUW W bdafWy Se k% bad a fS fa% S W gVa eW
VW a [ S 7HD a UaV[X[US fW' Bae [7HD ea bdaUWeSVae
bad S Ux g S W
a xUg Se cgW ea Ua b W W fSd[Se S 7HD
k SUf S bSdS V[e [ g[d S WjbdWe[ Yx [US' BS YW WdSU[ VW
[7HD [ b [US g bdaUWeS [W fa WebWU[S VW 7HD
bdWUgdeadWe bd[ Sd[ae we SdYae S SVaebd[ [HD7e% cgW
ea Se fdS eUd[bU[a We bd[ Sd[Se VW YW '
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
S SVa e[ W U[Sd W 7HD a 7HD VW [ fWdXWdW U[S Uadfa'
"7HD[b % fS T[x
Bae 7HD[b ea
a xUg Se VW 7HD T[USfW Sd[Se UadfSe% Ua bgWefSe VW
+) S +. gU W f[Vae% cgW [ fWdX[WdW Ua
WebWUyX[Uae' Bae 7HD[b YW WdS
JdS eUd[bU[
VW bd[ [HD7
bd[
S WjbdWe[
W fW eW dWX[WdW S
bgWVW SV [ [efdSdeW bSdS e[ W U[Sd S WjbdWe[
VW YW We
[7HD e[ fxf[Uae k
VW YW We WebWUyX[Uae'
;efw V[eWzSVae bSdS Wh[fSd W bdaUWeS [W fa gU WSd bad bSdfW VW
[7HD
Ua b W a
[UdabdaUWeSVad k% VWebgxe VW cgW W 7HD[b [ YdWeS S
U[fab Se S% SUf[hS W Ua b W a e[ W U[SVad H?I9% T acgWS Va S
C[UdabdaUWeSVad
Ua b W a
fdSVgUU[
VW 7HD ' :WT[Va S cgW ae 7HD[b eW bgWVW SVSbfSd bSdS
UgS cg[Wd eWUgW U[S WebWUyX[US W W YW % eW bgWVW geSd bSdS T acgWSd
!U/81;
bdW
S fdSVgUU[
[7HD
VW UgS cg[Wd 7HD
k% bad a fS fa% S WjbdWe[
VW
UgS cg[Wd YW bSdS W cgW eW Ua alUS S eWUgW U[S VW gU W f[Vae' Bae
[ hWef[YSVadWe ZS bdabgWefa cgW ae 7HD[b bgWVW Ua hWdf[deW W
5@;<8-?9JdS ebadfW VW bdW
W W U[fab Se S
ZWddS [W fSe fWdSbxgf[USe f[ We bSdS e[ W U[Sd YW We cgW Ua fd[TgkW
[HD7
S S X[e[abSfa aYyS VW Se W XWd WVSVWe'
gYSVad
FdaUWeS [W fa VW
bdW
'%(N!"% N!
#%"'L!&!&%"&" &
9gS Va g S
[HD7 W bWcgWzae
: b Wj VW 7HD
a xUg S VW 7HD
W fdS W Ua fSUfa Ua g
d[Taea S% h[S S S fdShxe VW d[Taea S% Ua W lS Va W g
WjfdW a bdWVWfWd [ SVa VW S
a xUg S VW 7HD WebWU[X[USVS bad
g S eWUgW U[S Sbdab[SVS VW TSeWe VW 7HD S SVS UaV
H?I9
[ [U[SVad VW S USVW S' ; fa UWe% Ua a eW
[W fdSe cgW W 7HD
gWefdS W 53A>- %
h[S S S fdShxe VW d[Taea S% eW Xad S g S
a xUg S VW bdafWy S% g bdaUWea S SVa fdSVgUU[
fS fa% W d[Taea S WW ae UaVa We VW 7HD
7HD
VW g S YdSTSVadS' BgWYa% UgS Va g UaV
[7HD
a xUg S VW bdafWy S k S
VW 7HD
HWYg SU[
[7HD bd[ Sd[ae "bd[
VW S WjbdWe[
fdSe SU[a S
Yx [US bad
[Uda7HD " [7HD ' Bae
U Wa UW g Sd bad W Ua b W a
[7HD' ;efae bdW
[UdabdaUWeSVad% eW
WV[S fW gYSVad% g S W l[ S cgW SkgVS S W eS T Sd g
S WjbdWe[
Yx [US g [x VaeW S S dWY[
k dWbd[ [W Va S fdSVgUU[
W eS Wda "7HD
Bae bd[
[7HD
Ua b W W fSd[S VW 7HD
a bda ah[W Va S VWYdSVSU[
VW 7HD
S fWe VW cgW bgWVS eWd fdSVgU[Va bad W d[Taea S'
[7HD ea
Ua b W a VW
[7HD' Bae
gWYa bdaUWeSVae W W
[UdabdaUWeSVad S bdW
U Wa UW g Sd bad W
[7HD% cgW ea WefdgUfgdSe
VW TgU W VW fS a VW 0) gU W f[Vae' ;efae bdW
baefWd[ad W fW W W U[fab Se S
[7HD eW bdaUWeS
WV[S fW g
W l[ S V[UWd cgW SkgVS S a fSd g 9a b W a e[ W U[SVad
[ VgU[Va bad 7HD "H?I9 k YW WdS [7HD'
Bae
[7HD dWYg S
S WjbdWe[
Yx [US g [x VaeW S S dWY[
Ua b W W fSd[S VW 7HD k bda ah[W Va S dWbdWe[
fdSVgUU[
a VWYdSVSU[
VW 7HD
[ badfS fW W
S dWYg SU[
S fWdSU[a We W
S Xg U[
[7HD gWYS g bSbW
ad S VW S Xg U[
VW ae
VW S
S fWe VW cgW bgWVS eWd
fdSVgU[Va bad W d[Taea S' IW UdWW cgW ae
a xUg S VW bdafWy S eW [TWdS W W
a xUg S VW 7HD
bgWVW Xad Sd
a xUg Se VW bdafWy S W hSd[ae d[Taea Se S
[e a f[W ba
badcgW W WjfdW a [ [U[S VW S USVW S VW 7HD bgWVW bSeSd S g
[7HD eW bdaUWeS baefWd[ad W fW W
Ua b W a e[ W U[SVad [ VgU[Va bad 7HD "H?I9 k YW WdS
dWYg S
#;85>>5.;?;9-?K S ea S
[7HD % Se fdS eUd[bU[a We bd[ Sd[Se VW g YW
bdaUWeSVa W W
VW bSdSVS "a
U[fab Se S'
HWbdWe[
Ua h[WdfW W bdW
W U[fab Se S
S WdS
W USVW S [W fa bSeS bad W d[Taea S% eW [ V[US W X[ S VW g S
Ua b W a
53A>- ' Fad a
[e S
cgW eW WW g S U[ fS UgS Va bSeS bad W USTWlS VW dWbdaVgUU[
H?I9
VWYdSVSU[
VW S
UW g Sd% k Se
[7HD eW ZS SeaU[SVa Ua
W XWd WVSVWe Ua a W Uw UWd k Se W XWd WVSVWe USdVySUSe'
d[Taea S egUWe[ha UgS Va eS W VW bd[ Wda% Ua a eW
S bSdfW [ XWd[ad [lcg[WdVS VW 53A>- k 53A>- gWefdS W
' BSe
a xUg Se VW bdafWy S eW W UgW fdS W V[XWdW fWe WfSbSe VW
VWeSdda a W USVS d[Taea S' 9a a dWeg fSVa% eW bdaVgUW Ua
XdWUgW U[S Ydgbae VW d[Taea Se% Ua , S ) d[Taea Se g [Vae S
g ea a 7HD
S
[e a f[W ba' ;efae Ydgbae eW S S
ba [dd[Taea Se'
K 7HD
bgWVW bdahaUSd S Xad SU[
VW g S
a xUg S VW
bdafWy S W UgS cg[Wd d[Taea S4 a ZSk WebWU[X[U[VSV VW d[Taea Se
bSdS VWfWd [ SVae f[bae VW bdafWy Se' ; d[Taea S We e[ b W W fW S
b S fS VW XSTd[USU[
Xye[US W
S cgW f[W W
gYSd Se dWSUU[a We
cgy [USe'
A/4;?>5.;?;9-??1-0451>1:-8>1@R/A8;1:0;<8P?95/;;
9Sb[fg a +% afS ae cgW gUZae d[Taea Se eW SVZ[WdW S
dWfyUg a W Vab we [Ua' ;efS g [ eW bdaVgUW badcgW ae
WjfdW ae [ [U[S We VW gUZSe a xUg Se VW bdafWy S W
Xad SU[ f[W W eWUgW U[Se VW S [ awU[Vae cgW eW g W
[
WV[SfS W fW S e[f[ae dWUWbfadWe WebWUyX[Uae W W dWfyUg a
W Vab we [Ua% a cgW ZSUW cgW WefSe a xUg Se bW WfdW W W
,0
(!'
JdS eUd[bU[
VW 7HD
UW g Sd
[7HD We bWcgWza 7HD [ fWdXWdW fW
Efda f[ba VW
[7HD
=W UaV[X[USVad VW bdafWy Se
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
CW eS Wda
7HD
JdS eXWdW U[S VW 7HD
53A>- BS WefdgUfgdS Xye[US VW
ae d[Taea Se% Sey Ua a eg dW SU[
Xg U[a S Ua W 7HD W eS Wda% W
7HD VW fdS eXWdW U[S k W dWfyUg a
W Vab we [Ua VgdS fW S Xad SU[
VW a xUg Se VW bdafWy S'
H[Taea S
FWcgWzS
egTg [VSV
=dS VW
7 [ awU[Vae
egTg [VSV
F7=
a [bxbf[Va
; Vab we [Ua
dWfyUg a
USVW S
bSdWV VW dWfyUg a k W fdSd W S Sfd[l VW dWfyUg a
W Vab we [Ua' ;efW bdaUWea VS g S SbSd[W U[S
YdS g Sd S Se badU[a We VW dWfyUg a Va VW eW Xad S
Se bdafWy Se k W fdS W S Sfd[l VW dWfyUg a'
Bae WhW fae cgy [Uae dWcg[WdW W WdYyS VW Vae W SUWe XaeXSfa VW
53A>- gWefdS S dW SU[ Xg U[a S VW 7HD Ua
ae d[Taea Se k S Xad S W cgW ae d[Taea Se eW g W S S
W TdS S VW dWfyUg a W Vab we [Ua' JW YS W UgW fS W
bdaUWea VW fdSVgUU[ cgW aUgddW W hSd[ae d[Taea Se S
[e a f[W ba W dWebgWefS S S [e S USVW S VW 7HD '
ETexdhWeW fS T[x Se USVW Se VW ba [bxbf[Vae "bdafWy Se VW
gWhS Xad SU[ cgW bSeS S fdShxe VW S W TdS S VW
dWfyUg a W Vab we [Ua ZSU[S S Sfd[l W Vab we [US'
ae bdaUWeae VW S Ux g S cgW
9STW eWzS Sd cgW% WjUWbfa W
Se Ux g Se Y S Vg SdWe% W
S fS W WdYyS SV[U[a S We% a cgW ZSUW g fafS VW UgSfda W SUWe VW
S fS W WdYyS gf[ [lSVae bSdS USVS S [ awU[Va SYdWYSVa S S
USVW S VW bdafWy Se' Fad fS fa% S ey fWe[e VW bdafWy Se We g a VW
:8-/1<1<@R05/;/;9.5:-/5T:01-95:;P/50;?Bae
S [ awU[Vae egUWe[hae VW S USVW S VW bdafWy Se eW
Ua T[ S W fdW ey eWY
S dWSUU[ fyb[US'
!() #&% "
%
"
Se
!() #&% "
cgW eW Xad S YdS VWe US f[VSVWe VW hWeyUg Se eWUdWfadSe cgW
Ua f[W W bdafWy Se% S
%
SkadyS VW Se bdafWy Se e[ fWf[lSVSe bad
ae d[Taea Se eW [TWdS V[dWUfS W fW W W U[faea W
gYSd VW W
W dWfyUg a W Vab we [Ua' ;efSe bdafWy Se ea W l[ Se k bdafWy Se
WefdgUfgdS We [ fWd Se VW S Ux g S'
we W WdYyS Ua eg W'
%
:;>@1
%
:;>@1
""
"" "
; WefS dWSUU[ cgy [US% g dSV[US Z[Vdaj[ a "E
We
W [ [ SVa VW S badU[ VW 9EE VW bd[ Wd S [ awU[Va%
k g Z[Vd YW a "
VW D + eW W [ [ S g S badU[ VW
afda S [ awU[Va' ;efae eW Ua T[ S bSdS Xad Sd SYgS% k W
#-?;?=AR95/;?1:8-?R:@1?5?01<>;@1R:-?7 Yg ae VW ae
WhW fae cgy [Uae cgW aUgddW W S ey fWe[e VW g S a xUg S
VW bdafWy S eW gWefdS W 53A>- ' ;efS [Y' CgWefdS dWb
Vae e[f[ae dWSUf[hae cgW cgWVS W
dWSUU[a We dWbdWeW fSf[hSe bSdS fdWe S [ awU[Vae eWbSdSVae% 77 %
eW SzSVW wU[Va% eW Xad S g W SUW bWbfyV[Ua SV[U[a S '
7gfa
h[ U gT Td[fw [Ua+k 77+)' BSe WfSbSe VW Se dWSUU[a We ea
bdaUWea W W cgW W 7JF eW Ua T[ S Ua W S [ awU[Va
a aXaeXSfa VW SVW ae[ S
Ua W S [ awU[Va% dW g U[S Va S Vae W SUWe XaeXSfa VW
S fS W WdYyS W W bdaUWea'
+' ; S [ awU[Va SUf[hSVa% cgW f[W W g WjUWea VW W WdYyS%
gWYa eW Ua T[ S Ua eg 7HDf WebWUyX[Ua bSdS Xad Sd
g Ua b W a VW S [ awU[Vae 7HDf k% S [e a f[W ba%
[TWdS W a aXaeXSfa VW SVW ae[ S'
,' ; 7HDf cgW WhS W Ua b W a VW S [ awU[Vae W fdS
W Ua fSUfa Ua S a xUg S VW 7HD W W
d[Taea S% Va VW W S f[UaV VW 7HDf eW g W
fW badS W fW S eg UaV WebWUyX[Ua VW 7HD %
S [ WS Va Sey W S [ awU[Va W S eWUgW U[S
Sbdab[SVS bSdS Xad Sd g Ca xUg S VW bdafWy S'
BgWYa% TS a S [ X gW U[S VW S W l[ S bWbf[V[
fdS eXWdSeS "g S VW Se bdafWy Se VW d[Taea S % W SUWe
bWbfyV[Uae eW Xad S W fdW ae S [ awU[Vae egUWe[hae%
SzSV[W Va Sey bdaYdWe[hS W fW S S USVW S bdafW[US' ;efSe
,1
a xUg S'
;efW bdaUWea eW S SW SUW bWbfyV[Ua' 9a a USVS S [ a SV[U[a S
Se e[Yg[W fWe3
' 9SVS S [ awU[Va We SUf[hSVa bad g bdaVgUfa cgy [Ua
bSdS Xad Sd g Ua b W a VW
ae Vae S [ awU[Vae egUWe[hae
eW g W W fdW ey% a cgW VS Ua a dWeg fSVa g S ea S
&L!'&&"'%&&(&'!&!
K(
CgUZae
[ We VW W l[ Se bdafW[USe Xad SVSe VW S
Ua fda S WeW U[S
f[W W
gYSd W
S WdS VWeUd[fS
W fW faVSe Se VW we dWSUU[a We cgy [USe cgW
Se Ux g Se' ;efSe W l[ Se bda gWhW
S ey fWe[e VW
yb[Vae% Y gU YW a% bgd[ Se% b[d[ [V[ Se k U[W fae VW afdSe egefS U[Se'
:[eUgf[ ae
gUZae VW Wefae bdaUWeae e[ fxf[Uae W dW SU[
Ua W
WfSTa [e a VW USdTaZ[VdSfae% yb[Vae k bdafWy Se W 9Sbyfg ae /1 S 0)
' 9SVS g S VW WefSe egefS U[Se Ua fd[TgkW S Se V[hWdeSe Xg U[a We VW
Se Ux g Se'
"!'%"(!N!!K'+
')"$(L !K(&
:W gWefdS V[eUge[
ZSefS SZadS% Wefw U Sda cgW ae YW We Ua fda S
Se Xg U[a We Xye[USe k cgy [USe VW Se Ux g Se' I[ W TSdYa% W YdSVa VW
SUf[hSU[
VW ae YW We dWebWUf[hae fS T[x VWTW eWd
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
7 [ awU[Vae
7 [ awU[Va SUf[hSVa
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7JF
7JF
7JF
7CF;H?E A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7CF;H?E A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7CF;H?E A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HD Ua b W a VW S [ a SU[ a 7HDf
7HD
W eS Wda
7HDf+
7HDf+)
7HDf+ A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HDf+)
=99 K=K 77K
97K 9=K 7K= =KK
=99 K=K 77K
97K 9=K 7K= =KK
7HDf+)
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
53A>- ;hW fae cgy [Uae W S Xad SU[ VW g S
a xUg S VW bdafWy S' 7CF% a aXaeXSfa VW SVW ae[ S4
7JF% fd[XaeXSfa VW SVW ae[ S4 =JF% fd[XaeXSfa VW YgS ae[ S4
A@;9TB58/8A..>5@P:5/; A@;9TB58/8A..>5@P:5/; A@;9TB58/8A..>5@P:5/; A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
A@;9TB58/8A..>5@P:5/; A@;9TB58/8A..>5@P:5/; A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HDf% fdS eXWd[d 7HD'
=JF
=JF =JF
9SVW S bdafW[US
=JF =JF =JF =JF
dWh[eSVa4 VW a Ua fdSd[a% S Yg Se bSdfWe VW S Ux g S baVdyS UdWUWd VW Se[SVa a
S Yg Se dWSUU[a We cgy [USe baVdyS eaTdWSUfgSd ZSefS cgW
UW VS f[W W baVWdaeae
S f[W W
S Ux g S' 9SVS
9a VW eSVa
Hya Sdd[TS
Uda Sf[ S
7[e S fW
FafW
U[S
cgW
Vad
Se V[hWdeSe abWdSU[a We Xg U[a S We VW S UW VS W e[ fa yS W fdW ey'
WUS [e ae VW dWfdaS [ W fSU[
xfaVae
Se SUf[h[VSVWe T[acgy [USe W
YW xf[US% W W cgW W YdSVa VW SUf[hSU[
[ Z[T[VadWe
S Ux g S3 "
Fa [ WdSeS VW 7HD +
XSUfadWe
dWYg SU[
VW ae YW We k S
W l[ wf[US% W W cgW eW Ua fda S
SUf[h[VSV VW Se W l[ Se kS Xad SVSe W
JdS eUd[bU[
WV[S fW ae UgS We eW
VW bdaVgUfae Yx [Uae Wefw Ua fda SVae W ey
k "+ dWYg SU[
JdS eUd[bU[
W ae g a VW Weae
'
8we[US W fW% Wj[efW Vae
Xad SU[
SfW
WUS [e ae [ fWd ae VW Ua fda VW dWfdaS [ W fSU[
FSdS USVS YW "+)'))) +.'))) YW We W fafS % Wj[efW S
Ua fda S
A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HDf ,
7HDf+
7HDf2 A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HDf, A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
S [ awU[Vae
7HDf. A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
7HDf A@;9TB58/8A..>5@P:5/;
9a b W a W fdW fHD7%
7HD W eS Wda% k
UW g Sd
(!'
7HDf
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
H;
[e ae%
ae [hW We VW
H;
J7J7 ?DH
Fda afad bdaj[ S
S Ux g S'
W W W fae
53A>- JdS eUd[bU[
f[b We
Fda afad TSeS
VW YW We W Ux g Se WgUSd[afSe' K S V[ebae[U[
%(N!!K'
Ua b W S VW
Vg ae bafW U[SVadWe SYdgbSVae eW W fdW WlU S Ua
HWYg SU[ YW xf[US a dWYg SU[ VW S WjbdWe[a YW [US%
UgTdW faVa W bdaUWea VWeVW S fdS eUd[bU[ VW U V[Ya
YW xf[Ua W W
U Wa ZSefS S Xad SU[ VW bdafWy Se W W
U[fab Se S' BS dWYg SU[ VW S WjbdWe[ Yx [US bdabadU[a S
S faVae ae adYS [e ae h[hae S USbSU[VSV VW dWeba VWd S ae
US T[ae W eg W fad a' ; S [ S We cgW f[W W
gUZae f[bae
V[XWdW fWe VW Ux g Se% fW [Vae k dYS ae% S dWYg SU[
V[XWdW U[S VW S WjbdWe[ Yx [US fS T[x bWd [fW cgW ae
V[XWdW fWe f[bae VW Ux g Se VW UgWdba dWS [UW ege Xg U[a We
WebWU[S [lSVSe' 7g cgW g
[aU[fa USdVySUa Ua f[W W W
[e a U V[Ya YW xf[Ua cgW g S Ux g S Wb[fW [S fgTg Sd dW S %
gUZae YW We eW WjbdWeS W Ux g Se USdVySUSe cgW a eW
WjbdWeS W Ux g Se fgTg SdWe dW S We' BS WV[VS f[ S VW S
WjbdWe[
YW xf[US We e[ "k W cgx US f[VSV ae bdaVgUfae
Yx [Uae "bdafWy Se eW bdaVgUW badcgW Se bdafWy Se WhS S
USTa Xg U[a We UW g SdWe WebWU[X[USVSe bad ae YW We'
bda afad TSeS cgW Ua f[W W US S J7J7 "J7J7 % W W W fae bda afadWe bdaj[ S We
W W W fae S[e S fWe% cgW eW bgWVW gT[USd Uadd[W fW Sdd[TS a Uadd[W fW STS a VW g
"W W W fae VW dWebgWefS% H; k eWUgW U[Se [ [U[SVadSe "?DH '
Ua fda SVa bad W W W fae dWYg SVadWe cgW eW W UgW fdS W W
bda afad VW g YW 53A>- faVae ae
; WgUSd[afSe% cgW [ U gkW S
S yXWdae% W bda afad TSeS Ua e[efW W g S eWUgW U[S
VW TSeWe "J7J777
FdafWy S VW g [
fdS eUd[bU[
S SVS 9S S J7J7% W e[f[a VW g [
cgW eW Ua aUW Ua WUf[hS W fW Ua a ae Ua b W a
VW XSUfad VW fdS eUd[bU[
fdS eUd[bU[
bSdS W
S J7J7 k hSd[ae afdae [ badfS fWe XSUfadWe VW
??:' 7VW we VW Ua b W a VW XSUfad VW
??:% WefS dWY[
We Va VW W XSUfad VW fdS eUd[bU[
??8 eW g W fS fa S 7:D Ua a S 7HD ba [ WdSeS + bSdS XSU[ [fSd S
fdS eUd[bU[
VW 7:D W 7HD' ;efW bda afad TSeS eW W UgW fdS
W faVae ae YW We cgW UaV[X[US bdafWy Se% k S ba [ WdSeS VWTW
g [deW S WefW bda afad TSeS S fWe VW cgW bgWVS Ua W lSd S
h[S Sd S a SdYa VW S USVW S VW 7:D bSdS e[ fWf[lSd 7HD' ae
bda afad SYgSe Sdd[TS eW W UgW fdS
VW S fdS eUd[bU[
we Sdd[TS VW e[f[a VW [ [U[a
k Ua f[W W hSd[ae e[f[ae VW g [
bSdS bae[f[ha a
WYSf[ha
8<>;9;@;>/;:@>;8-8-1C<>1?5T:31:Q@5/-BS ey fWe[e VW XSUfadWe VW fdS eUd[bU[
cgW bgWVW SXWUfSd S fdS eUd[bU[ S fdShxe
VW bdafWy Se UW g SdWe We g bdaUWea Ua b W a cgW Ua [W lS Ua [ fWdSUU[a We Ua bdafWy Se g [VSe S bda afad TSeS '
fdS eUd[bU[ VW 7:D W 7HD' BS fdS eUd[bU[ VW 7:D We S WefdgUfgdS k ae e[f[ae VW g [ VW XSUfad VW fdS eUd[bU[ W W
,2
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
; bda afad Uadd[W fW Sdd[TS hSdyS VW g YW S afda bSdS VSd gYSd
USVS Uda aea S% W 7:D eW W da S S dWVWVad VW bWcgWzSe
S V[XWdW fWe bSfda We VW WjbdWe[
bdafWy Se S SVSe Z[efa Se% cgW S eg hWl eW
VW YW We W V[XWdW fWe fW [Vae'
S f[W W
WefdWUZS W fW g fSe W g WefSVa Ua bSUfSVa bad afdSe
BS fdS eUd[bU[
VW YW We W WgUSd[afSe fS T[x Wefw
bdafWy Se' C[W fdSe W 7:D Wefx W WefW WefSVa Ua bSUfSVa% a
[ X gW U[SVS bad bafW U[SVadWe% cgW ea dWY[a We VW 7:D cgW
bgWVW Xg U[a Sd bSdS Xad Sd 7HD' I[ W TSdYa% eW Wefw
bgWVW g [deW S XSUfadWe VW fdS eUd[bU[
VWeUgTd[W Va
' Bae bafW U[SVadWe eW
f[b We
WUS [e ae VW Ua fda cgW bgWVW
bgWVW gT[USd S g S YdS V[efS U[S VW YW eaTdW W cgW SUf S a
ZSUWd cgW wdWSe eW WUU[a SVSe VW ae Uda aea Se eW
[ U gea W g Uda aea S V[XWdW fW' JS T[x bgWVW gT[USdeW
VWeUa ba YS g S bSdfW S S hWl% bad a cgW bgWVW aUgdd[d g S
SYgSe Sdd[TS a SYgSe STS a VW YW cgW dWYg S ' 7g cgW ae
fdS eUd[bU[
bafW U[SVadWe bgWVW WefSd gT[USVae W ae VW eg YW V[S S%
VW fdS eUd[bfade Ua fda S
bgWVW WefSd dW Sf[hS W fW UWdUS UgS Va W 7:D Wefw W da SVa
bda afad W W Uda aea S' Fad a fS fa% eW gf[ [lS
W W
Ua fda S
U Wa' IW Wef[ S cgW ZSk
we VW ))'))) eWUgW U[Se
bafW U[SVadSe VW YW We W W YW a S Zg S a'
;
S adYS [lSU[
bSdU[S VW 7HD' ? U gea W fa UWe% WebWUX[UaXSUfad
S fSeS dWS VW fdS eUd[bU[
SkadWe bSdS WefST WUWd S Xg U[
VW Uda aea S% We [ badfS fW eWbSdSd ae
S Yg Se VW Se Zad a Se VW UgWdba% bgWVW SUf[hSd wdWSe
Uda ae
;efS eWbSdSU[
WebWUyX[Uae% Ua fda S Va Sey S
eWbSdSU[
bgWVW eWd g VWeSXya badcgW hSd[ae YW We
gk g fae W W Uda aea S' BS
[USe WebWUyX[USe k XSUfadWe VW fdS eUd[bU[
Scg[ Sd[S cgy [US bSdS W
Xg U[a S [W fa VW S Ux g S'
WV[S fW Uda aea SeS[e S fWe' ;efae
eW aYdS
UW g Sd
SVWUgSVS' 7VW we% Se eWzS We VW WjfWd[ad VW S Ux g S% Ua a
YW We SUf[hae cgW eW fdS eUd[TW VW ae YW We cgW eW dWbd[ W '
bgWVW WefSd gT[USVae
VW
dVW We VW
:WT[Va S cgW ZSk
gUZae
[ We VW YW We V[XWdW fWe W USVS
S[e S fWe ea eWUgW U[Se VW YW We cgW bdabadU[a S g S TSddWdS
Ux g S Zg S S% a We eadbdW VW fW S YdS US f[VSV VW Xad Se W
bSdS cgW g YW WebWUyX[Ua eW Sye W Ua fdS Se [ X gW U[Se
cgW eW bgWVW Ua fda Sd S SUf[h[VSV YW xf[US' Bae e[efW Se VW
fdS eUd[bU[a S We VW ae YW We U[dUg VS fWe' Bae S[e S fWe bgWVW
Ua fda VW YW We ea WebWU[S
hSd[Sd
Se Ua UW fdSU[a We [ fdSUW g SdWe VW S [ awU[Vae% VWd[hSVae VW
gUZa W eg eWUgW U[S VW 7:D k Se bdafWy Se cgW eW g W
S W ae' K S Xad S VW
CWf[ SU[
aVg Sd S SUf[h[VSV VW g S[e SVad We
S [ awU[Vae k egefdSfae [ fWd WV[ae k bdaVgUfae VW
VW 7:D% cgW We W USea VW XSUfad VW UdWU[ [W fa
e[ [ Sd S S [ eg [ S + VW
W fW [ badfS fWe bSdS Ua fda Sd
WfSTa [e a VW USdTaZ[VdSfae% yb[Vae k bdafWy Se'
S yXWdae "?=
+ YW ' ; S W a VW S SVdW f[W W g S[e S fW W fdW W
bafW U[SVad k W bda afad VW YW cgW bWd [fW S g [
VW g dWbdWead fdS eUd[bU[a S ' I[ W TSdYa% S eWUgW U[S
VW 7:D bSfWd a Wefw Wf[ SVS VW S WdS cgW W dWbdWead
fdS eUd[bU[a S a bgWVW g [deW S S[e S fW% k W YW ?= +
eW WjbdWeS S bSdf[d VW S Uab[S bSfWd S VW YW '
"!'%"(!N!!'%(% !'
%(N!!, J'
7VW we VW Ua fda VW S Xg U[
UW g Sd bad dWYg SU[
SUf[hSVadWe [ fdSUW g SdWe cgW SUf S V[dWUfS W fW eaTdW W l[ Se
[ fdSUW g SdWe WebWUyX[USe' Fad fS fa% S dWYg SU[
"@>;?91/-:5?9;?01/;:@>;8018-@>-:?/>5</5T:<;><->@1
018<>;9;@;>; Se f[ Se fdWe VxUSVSe eW ZS VWeUgT[Wdfa
hSd[SU[a We W W WUS [e a Twe[Ua VW Ua fda VW bda afad'
I[ VSd VWfS We% W g WdW ae S Yg ae VW W ae3
' 9a XdWUgW U[S% g bda afad Wefw Ua fda SVa bad XSUfadWe
VW fdS eUd[bU[
gT[USVae W afdSe bSdfWe VW YW a S' ;e
VWU[d% W YW dWYg SVad bdahaUS S Xad SU[
VW g S
bdafWy S dWYg SVadS cgW S eg hWl SUf S Ua a SUf[hSVad a
dWbdWead VW S fdS eUd[bU[
'
+' EUSe[a S W fW% gUZae bda afadWe V[XWdW fWe ea
Ua fda SVae S [e a f[W ba bad S [e S bdafWy S
dWYg SVadS' ; S Yg ae USeae% S [e S bdafWy S
dWYg SVadS Xg U[a S Ua a SUf[hSVad VW g bda afad k
Ua a dWbdWead VW afda bda afad'
,' 7 Yg Se bdafWy Se a eW Ua fda S W W bg fa VW [ [U[a VW S
fdS eUd[bU[
W
S ZWTdS VW 7:D% e[ a
SdYa VW S ZWTdS' 7 hWUWe% W Ua fda
we SVW S fW S a
[ e[cg[WdS Wefw W
S
USVW S VW 7:D W ey% e[ a cgW aUgddW VgdS fW W
bdaUWeS [W fa VW Se
a xUg Se VW 7HD W W
WV[S fW ae UgS We
eW bgWVW Ua fda Sd Se Xg U[a We T[acgy [USe UW g SdWe'
:45.5/5T:011:E59-?7 Yg Se egefS U[Se cgy
S Ux g S f[W W WXWUfae VW dWfdaS [ W fSU[
[USe Xad SVSe W
V[dWUfS bSdS [ Z[T[d
ae e[efW Se W l[ wf[Uae WebWUyX[Uae cgW Se e[ fWf[lS ' 9Se[
e[W bdW% W bdaVgUfa e[ fWf[lSVa SUf S eaTdW S bd[ WdS W l[ S VW
g S eWUgW U[S% W
gYSd VW eaTdW Se W l[ Se baefWd[adWe% bad a
YW WdS g [x VaeW V[dWUfS W fW Ua
S W l[ S k bdahaUS Va g
US T[a Ua Xad SU[a S S aefxd[Ua cgW S [ SUf[hS' IW bgWVW
dWUa aUWd XwU[
W fW S [ badfS U[S VW [ SUf[hSd S bd[ WdS
W l[ S badcgW Wefa Wh[fS S SUg g SU[
VW bdaVgUfae
[ fWd WV[ae cgW a eW gf[ [lS '
BS [ Z[T[U[
W l[ wf[US We afda W W b a VW Ua fda bad
dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS' ;e dWeba eST W VW Ua fda Sd Se
Ua UW fdSU[a We [ fdSUW g SdWe VW
f[b We S [ awU[Vae% bgd[ Se%
b[d[ [V[ Se% h[fS [ Se k afdSe egefS U[Se'
[ SUf[hSe S
Se cgW ad S
W fW Wefw
W gVa eW bgWVW SUf[hSd UgS Va eWS WUWeSd[a' K
W W b a VW WefW XW
bgWVW aUgdd[d S
eW ZS SYafSVa W g S Ux g S' ; WefW USea% Ua [W lS S Xad SdeW
[hW VW S Xad SU[
VW bdafWy Se W W
VW 7HD bad ae
d[Taea Se'
Se Ux g Se gU WSVSe% W 7:D gU WSd Wefw W bScgWfSVa W
g [VSVWe WefdgUfgdS We WebWUyX[USe% W Uda aea Se' :W fda VW
-)
W l[ wf[US
WUS [e ae
VW cgW eW [TWdW W W U[fab Se S' ; Ua fda fS T[x
U[fab Se S VgdS fW S fdSVgUU[
-' ;
dWbdWeW fS g S eWYg VS USfWYadyS VW
/@5B-/5T:1:E59P@5/-BSe W l[
U Wa S fWe
YW xf[US% Se
SUf[h[VSVWe UW g SdWe fS T[x Wefw Ua fda SVSe bad [ Z[T[VadWe a
W a aUgddW UgS Va S
g S US f[VSV Ua e[VWdST W VW
a aXaeXSfa VW SVW ae[ S UyU [Ua
"U7CF Ua a bdaVgUfa VW VWYdSVSU[
WefW U7CF% S eg hWl% SUf[hS [
Skad bSdfW VW 7JF
VW 7JF' BS bdWeW U[S VW
WV[SfS W fW S W l[ S cgW V[h[VW
W Y gU YW a XaeXad[ SeS% [TWdS Va
a xUg Se VW Y gUaeS'
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
Ug We cgW eW
WfSTa [lS dwb[VS W fW% Ua eg W WdYyS gf[ [lSVS
9W fd
UW g Sd
9da aea S
Wda
bSdS dWba Wd Se dWeWdhSe VW 7JF' Fad fS fa% W U7CF SUf S Ua a
DgU WSd
W TdS S
g SUf[hSVad W l[ wf[Ua VW S W l[ S XaeXad[ SeS k% bad fS fa%
SkgVS S Ua fda Sd S Ua UW fdSU[
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
VW 7JF [ fdSUW g Sd'
Se W l[ Se cgW eW dWcg[WdW bSdS S Xad SU[
DgU Wa a
9W fd[a a
7efWd
7
(!'
Efda W W b a [ fWdWeS fW VW [ Z[T[U[ k SUf[hSU[
W l[ wf[USe aUgddW W S Xad SU[ VW bgd[ Se k
b[d[ [V[ Se' BS Ux g S WUWe[fS WefSe egefS U[Se W
US f[VSVWe Sbdaj[ SVS W fW [YgS We bSdS S Xad SU[
VW 7:D k 7HD' 9gS Va eW Xad S Se bgd[ Se%[ Z[T[d
8
VW bgd[ Se SV[U[a S We'
I[ W TSdYa% W aeSUf[hSd Se W l[ Se bSdS S Xad SU[
VW b[d[ [V[ Se'
Fad W Ua fdSd[a% Se b[d[ [V[ Se [ Z[TW ege bdab[Se W l[ Se bWda
SUf[hS
Se W l[ Se bgdy [USe' :W WefS
S WdS% Wj[efW g S [ fWddW SU[
Ua f[ gS W fdW ae e[efW Se VW ey fWe[e VW WefSe Vae egefS U[Se% a cgW
VS Ua a dWeg fSVa US f[VSVWe USe[ WjSUfS W fW [YgS We VW Se Vae
egefS U[Se W
Se Ux g Se W faVa
%1?A91: Sk Vae
Ua fda S
a W fa'
WUS [e ae bd[ U[bS We
9
:
WV[S fW ae UgS We Se Ux g Se
Se bdabadU[a We k US f[VSVWe SVWUgSVSe VW V[XWdW fWe
Ua ba W fWe UW g SdWe3 "
dWYg SU[
YW xf[US4 k "+ dWYg SU[
W l[ wf[US'
Bae YW We bgWVW SUf[hSdeW a [ Z[T[deW k% VW [YgS Xad S% ae e[efW Se
W l[ wf[Uae bgWVW SUf[hSdeW a [ Z[T[deW' ;efae
YW WdS
WUS [e ae dWYg SVadWe
[
W fW Xg U[a S Ua a e[efW Se VW Ua fda VW dWfdaS [ W fSU[
cgW
a [fadWS Ua f[ gS W fW S Ua bae[U[
T[acgy [US VW S Ux g S k
ZSUW
Se UaddWUU[a We WUWeSd[Se' I[ W TSdYa% W aUSe[a We% Se egefS U[Se
WjfWd Se S S Ux g S "WebWU[S
W fW S Yg Se VW Se Zad a Se S S [lSVSe W
WefW fWjfa fS T[x Ua fda S
Se dWSUU[a We T[acgy [USe [ fdSUW g SdWe
SUf[hS Va a [ Z[T[W Va g a a
we VW ae e[efW Se VW Ua fda [ fdSUW g Sd'
=H7CE
53A>- ;fSbSe VW S dWbdaVgUU[ UW g Sd' 7 8 9% FdaXSeW' :%
Fda WfSXSeW' C?% CWfSXSeW' % 7 SXSeW' =% % JW aXSeW'
&&' !!K'""!'%"
%#%"(N!(%
BS dWbdaVgUU[
UW g Sd We afda W W b a VW bSbW a
[bdWeW fW
U[U a VW h[VS VWe[ Z[T[Va VW S Ux g S' Fad a fS fa% V[XWdW fWe Ux g Se VW
cgW VWeW bWzS W e[efW S YW xf[Ua VW 7:D W faVae ae
UgWdba W dWS [VSV f[W W bWdyaVae VW U[U a VW h[VS cgW hSdyS VWeVW fS
bdaUWeae VW S h[VS' Bae YW We k ege
ea a ) ZadSe bSdS Se Ux g Se VW S
VWfWd [ S
WUS [e ae dWYg SVadWe
Se USdSUfWdyef[USe VW UdWU[ [W fa UW g Sd k Ugw Va a
e[ Se Ux g Se eW V[h[V[dw bSdS Xad Sd gWhSe Ux g Se' :W WefS
S WdS% W [ badfS fye[ a e[efW S YW xf[Ua Ua fda S USVS WfSbS
VW VWeSdda a VW eWd Zg S a% VWeVW W
hg a XWUg VSVa
018!
; bd[ Wd bSea VW S dWbdaVgUU[
ZSk S Y
VW faVa W 7:D W
S h[VS% We W 7:D e[efW S YW xf[Ua'
UW g Sd We dWb [USU[
"Vgb [USU[
ae Uda aea Se' Ia a VWebgxe VW cgW eW ZSkS
bdaVgU[Va WefS dWb [USU[
5/8;01B50-018-/Q8A8-
gUZSe Ux g Se Wdh[aeSe'
->1<>;0A//5T:/18A8->/;951:E-/;:8->1<85/-/5T:
g [UW g Sd ZSefS faVa W UgWdba W Xg U[a S [W fa' Fad fS fa% e[
fW S UW fdS W
xVg S eWS S fS W fW Wef[ g SVSe
ZSefS g S h[VS Ua b WfS VW UgWdba Zg S a bSdS
bgWVW fW Wd gYSd S
[fae[e'
; 7:D Ua [W lS S Vgb [USdeW VW . S ) ZadSe S fWe VW S
; U[U a VW h[VS VW g S Ux g S We W bWdyaVa VWeVW S dWbdaVgUU[
[fae[e k S Vgb [USU[
UW g Sd ZSefS S e[Yg[W fW dWbdaVgUU[
Wfa We Vaedxb [USe VW faVa W 7:D' ;efSe dxb [USe eW Ua h[WdfW
ae
UW g Sd' 9gS Va Se Ux g Se VW
S yXWdae a eW [ Z[TW k eW dWbdaVgUW fS dwb[Va Ua a bgWVW %
WefW U[U a VW h[VS bgWVW eWd VW fS ea a ) S ,) ZadSe' ;efw
fWd [ SVa bad g S eWd[W VW WhW fae Xye[Uae V[ef[ fae S SVae
eW Ua b WfS W - S 1 ZadSe' ; dWeg fSVa
W W 7:D VW Se Vae gWhSe Ux g Se Z[ Se cgW eW Xad Sdw W
[fae[e' :Webgxe VW S dWb [USU[
S + ZadSe S fWe VW cgW S
[fae[e Ua [W UW STdgbfS W fW' ? U gea
[fae[e cgW bdahaUS
S V[h[e[
VW S Ux g S W Vae gWhSe Ux g Se
VgdS fW WefW bWdyaVa% Ua [W lS S bdaVgU[deW US T[ae
Z[ Se' Bae WhW fae VW
[fae[e eW
gWefdS W 53A>- bdW [ [ SdWe cgW Ua VgU[dw S bdaUWea
VWeUd[TW
k eW
we SVW S fW' I[ W TSdYa% S WfSbS dWS VW S
VgdS ea a g ae ,)
[ gfae k% bad a fS fa%
we VW 2.
VW U[U a
[fae[e% S SVa[ fWdXSeW'
;jUWbfa W Ua V[U[a We WebWU[S We VW dWbdaVgUU[
UW g Sd dwb[VS%
ae XSUfadWe [ Z[T[VadWe USe[ e[W bdW dS W f[lS a VWf[W W
[f f[Ua'
[fae[e
VW h[VS VW Se Ux g Se cgW [ U gea eW dWbdaVgUW dwb[VS W fW Wefw
dWbdWeW fSVa bad W [ fWdhS a W fdW S
S
VW 7:D% ZSk afda bWdyaVa VW
S
%1<85/-/5T:01!; 7:D eW dWb [US VW S
[e S
S WdS cgW W
7HD eW fdS eUd[TW S bSdf[d VW 7:D% WjUWbfa bad S Yg Se
V[XWdW U[Se [ badfS fWe3
' IW dWb [US S TSe USVW Se VW 7:D W USVS
Uda aea S% a ea a g S VW W Se'
-
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
7:D
8[XgdUSU[
ba [ WdSeS
VW dWb [USU[
[ S W fa bd[ U[bS
FSVdW
Jaba[ea WdSeS
7:D
.
ZWTdSe
.
,
7HD VW bd[ SeS
UWTSVad
,
E]SlS][
7:D [YSeS
XdSY W fa
.
W [USeS
,
WTdSe VW 7:D bSdW fS
7:D
WTdSe dWU[x e[ fWf[lSVSe
53A>- HWb [USU[
ba [ WdSeS
VW 7:D% cgW
gWefdS S T[XgdUSU[
VW dWb [USU[
+' 7 TSe ZWTdSe Ua b WfSe VW S Zx [UW VW 7:D eW dWb [US VW g
WjfdW a S afda% W
aUgddW W
k Se USVW Se VW 7:D bd[ U[bS We k dWlSYSVSe'
Bae UWTSVadWe e[W bdW eW g W Ua a bg fa VW bSdf[VS bSdS S dWb [USU[
gYSd VW bWcgWzSe badU[a We VW W Se% Ua a
S fdS eUd[bU[
WTdS dWlSYSVS
VW 7:D'
/' 7 SdYS [W fa' BSe 7:D ba [ WdSeSe ea dWeba eST We VW UdWSd S
VW 7HD'
,' LSd[Se W l[ Se S SVSe 7:D ba [ WdSeS% cgW We
gWhS ZWTdS
WV[S fW g bdaUWea S SVa S SdYS [W fa'
Ua bSdST W S S 7HD ba [ WdSeS% ea WeW U[S We bSdS
:WT[Va S cgW S dWb [USU[
dWb [USd W 7:D' BS 7:D ba [ WdSeS eW SVZ[WdW k eW
V[dWUU[ W S ZWTdS bd[ U[bS % S ZWTdS dWU[x Xad SVS
We Ua f[ gS' BS ZWTdS dWlSYSVS Ua [W lS S dWb [USU[
g [x VaeW Ua
f[b We UWTSVadWe cgW Wefw
eWbSdSVae bad ea a hSd[Se TSeWe' BS 7:D ba [ WdSeS
gWYa SYdWYS fdalae VW 7:D% S SVae dSY W fae VW
E]SlS][% S S ZWTdS W fdW UWTSVadWe' ;efW bdaUWea VW
dWb [USU[ We V[eUa f[ ga badcgW ae XdSY W fae VW
E]SlS][ dWU[x UdWSVae S
a Wefw Ua WUfSVae' K S
W l[ S7:D [YSeS% g W ae XdSY W fae VW E]SlS][ bSdS
Xad Sd g S ea S ZWTdS g [X[USVS'
gWhW
S a SdYa VW S ZWTdS VW S b S f[ S VW 7:D% SYdWYS Va
gU W f[Vae W W . S , V[dWUU[
' EfdS W l[ S%
7:D [YSeS% bdahaUS S g [ VW gU W f[Vae VW 7:D
egUWe[hae W fdW ey% gf[ [lS Va W SUWe VW XaeXSfa VW
S fS W WdYyS bSdS W WdY[lSd WefSe g [a We'
-' ad SU[
VW Zadcg[ Se VW dWb [USU[
bgWVS dWb [USd W 7:D% S
' 7 fWe VW cgW eW
a xUg S VW VaT W ZWTdS VWTW
VWeUa bd[ [deW W Vae ZWTdSe e[ b We "53A>- :WT[Va S cgW Se Zx [UWe VW 7:D W USVS Uda aea S
f[W W Sbdaj[ SVS W fW / UW fy Wfdae VW SdYa k f[W W
[ a We VW hgW fSe ZW [Ua[VS We% eWdyS [ bae[T W cgW Se
Vae Zx [UWe VW 7:D dWU[x Xad SVSe eW VWeW da SdS W fdW
ey e[ a XgWdS bad S Y
WUS [e a WebWU[S ' ;efW
VWeW da SVa eW Ua e[YgW W [USeS VW 7:D W l[ Se cgW
da bW
ae W SUWe VW Z[Vd YW a W fdW ae bSdWe VW TSeWe
VW 7:D% bWd [f[W Va cgW Se Vae ZWTdSe eW eWbSdW W
g S Xad S VW O Ua aU[VS Ua a Zadcg[ S VW dWb [USU[
%W
wdWS cgW eWdw S b S f[ S bSdS cgW Ua [W UW S dWb [USU[
bdaUWVW W W . S ,
0' JWd [ SU[ ' :Webgxe VW cgW eW Xad S Se ZWTdSe
Ua f[ gSe k V[eUa f[ gSe% S W l[ S Wja gU WSeS
W [ [ S ae UWTSVadWe VW 7HD VW Se USVW Se
ad[Y[ S We k ae UWTSVadWe eW dWW b SlS Ua TSeWe
Sbdab[SVSe' EfdS Wja gU WSeS Uadd[YW W 7:D
dWU[x Xad SVa% Ua bdaTS Va k dWUadfS Va
UgS cg[Wd dWe[Vga a W bSdW SVa a VWeSbSdWSVa'
EfdS W l[ S% faba[ea WdSeS% bgWVW da bWdeW fdS e[fad[S W fW
'
W W SUW XaeXaV[xefWd W
S Ua g
S hWdfWTdS VW S ZWTdS VW 7:D
bSdS Wh[fSd cgW W 7:D W XdW fW VW S Zadcg[ S VW dWb [USU[
; 7:D We V[dWUU[a S W S TSe USVW Se% dWbdWeW fSVa bad g .
W da W W WjUWea' ;efS dWSUU[
k , X[ S "hWd 53A>- ' BS dWb [USU[
XaeXaV[xefWd eW dWXad S S
ae . S , V[dWUU[
';
S T[XgdUSU[
bdaYdWeS ea a W
VW dWb [USU[
%g S
ZWTdS% SX[ S W fa bd[ U[bS % Wefw ad[W fSVa W W ,
S . V[dWUU[
% ZSU[S S T[XgdUSU[
VW dWb [USU[
%
[W fdSe cgW W
ZWTdS dWlSYSVS Wefw ad[W fSVa S . S , % W ae VW S T[XgdUSU[
VW dWb [USU[
' :WT[Va S ege V[XWdW fWe ad[W fSU[a We% Se Vae
ZWTdSe eW dWb [US VW
.' K [
VW [ bd[ SU[
S WdS V[XWdW fW'
' K S hWl cgW Se ZWTdSe VW 7:D eW
eW
We dWhWde[T W k W W SUW
WV[VS cgW eW hS S faba[ea WdSeS'
K S hWl Ua b WfSVS% S USVW S SVdW k eg USVW S VW 7:D
Ua b W W fSd[S eW W da S W Xad S VW VaT W Zx [UW' Fad
fS fa% W bdaUWea VW dWb [USU[ bdaVgUW Vae a xUg Se VW
7:D% USVS g S Ua g S ZWTdS VW 7:D ad[Y[ S k g S ZWTdS
gWhS' Fad WefS dSl % S dWb [USU[ VW 7:D eW VWeUd[TW S
W gVa Ua aeW [Ua eWdhSVad4 S [fSV VW S USVW S We
bSdfW VW S a xUg S VW 7:D ad[Y[ S k S afdS [fSV We gWhS'
ZS eWbSdSVa% g S bWcgWzS b[WlS VW 7HD S SVS 9WTSVad
-+
VW 7HD eW g W S ae , X[ S VW S ZWTdS bd[ U[bS ' Bae
%1<->-/5T:01!/;>>1//5T:01<>A1.-?D9A@-/5T:018!
UWTSVadWe ea YW WdSVae bad S W l[ S7:D bd[ SeS'
:gdS fW S ZadS
we a
W ae W fdW S dWb [USU[
VW 7:D k
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
UW g Sd
bSdS S [fae[e W g bg fa S SVa UW fd
Wda gT[USVa
UWdUS VW eg UW fda' ;efae Uda aea Se Vgb [USVae bWda S
g [Vae eW VW a [ S Uda wf[VSe'
'"&&(%
; bdaUWea dWS bad W UgS S Ux g S eW V[h[VW W Vae gWhSe
Ux g Se eW S S [fae[e' K S hWl cgW USVS Uda aea S eW ZS
dWb [USVa bSdS Xad Sd Se Vae Uda wf[VSe% S [fae[e e[YgW
Sgfa wf[US W fW W
a + ZadSe W
gUZSe Ux g Se'
<->-@;95@T@5/;2A:/5T:018;?/1:@>R;8;?K a VW ae bd[ Wdae
WhW fae VW
[fae[e f[W W gYSd W W U[fab Se S W a S dWVWVad VW Se
bWcgWzSe WefdgUfgdSe S SVSe UW fd[a ae VgdS fW S
[ fWdXSeW' 9a a eW
f[ S bSdfW VW S
gWefdS W 53A>- -% Vae bSdWe VW UW fd[a ae eW
W UgW fdS UWdUS g a VW afda UWdUS VW g ba a VW
U Wa' ;efae
UW fdya ae% Ua a W 7:D k ae Uda aea Se% fS T[x eW dWb [US
VgdS fW S [ fWdXSeW% YW WdS
W fW baUa S fWe VW S dWb [USU[
VW
7:D' 9SVS UW fdya a We g bWcgWza UgWdba U[ y Vd[Ua VW
Sbdaj[ SVS W fW )%[Ud
[Ud
Wfdae VW SdYa k Sbdaj[ SVS W fW )% .
Wfdae VW V[w Wfda% cgW Ua efS bd[ U[bS
W fW VW gWhW
WefdgUfgdSe fgTg SdWe bSdS W Se V[ebgWefSe W Xad S VW U[ [ Vda' Bae
Vae UW fdya ae VW USVS bSd Xad S w Yg ae dWUfae W fdW ey' 9SVS bSd VW
UW fd[a ae% g fa Ua SV g fae
SfWd[S bWd[UW fd[a Sd% eW S S g UW fdaea S'
FaUa S fWe VW cgW eW bdaVglUS S
[fae[e% ae Vae bSdWe VW
%" "&" &+&(%#N!
UW fd[a ae Ua [W lS S eWbSdSdeW' ;efW
BSe Zx [UWe VW 7:D VW
U Wa Wefw W bScgWfSVSe W
Uda aea Se' BS Ux g S Zg S S Ua f[W W -/ Uda aea Se
V[ebgWefae W +, bSdWe' BS SkadyS VW ae YW We VW ae
Vae Uda aea Se VW USVS bSd ea [Vx f[Uae a USe[
[Vx f[Uae W fdW ey% bad a cgW eW egW W SX[d Sd cgW ae
V[XWdW fWe YW We fS T[x Wj[efW W bSdWe% Sg cgW W
aUSe[a We a We Sey'
W fdW ae dWebWUf[hae bSdWe VW UW fd[a ae k% VW ZWUZa% ae eWbSdS '
bad S ba [ Wd[lSU[
W fW bad
gUZSe
a xUg Se
bWcgWzSe VW USdYS W WUfdabae[f[hS' Z[efa Se' BSe Z[efa Se Wefw
adYS [lSVSe W g S YdS US f[VSV VW
U Wae bWcgWzae W Xad S
VW TaT[ S' FWcgWzae eWY W fae VW USVS Zx [UW VW 7:D eW
W da S eWUgW U[S
Bae
dWYg SU[
W fW S dWVWVad VW g
U Wa fdSe afda'
U Wae VW Z[efa Se gWYS g bSbW [ badfS fW W
VW S SUf[h[VSV VW 7:D badcgW%
W bScgWfSVa VW
S
[W fdSe W 7:D Wefx
S WdS SbdWfSVS% a bgWVW Xg U[a Sd Ua a g S
b S f[ S bSdS S Xad SU[
VW 7HD a S dWb [USU[
VW gWha 7:D'
7VW we% S Yg Se VW Se bdafWy Se dWYg SVadSeVWeUa VW eSd
W bScgWfS [W fa VW Z[efa Se VW 7:D k bWd [fW cgW bWcgWzae
eWY W fae S S hWl Xad W 7HD'
LSd[Se bdafWy Se V[ef[ fSe VW S Z[efa S ea fS T[x Ua ba W fWe
bd[ U[bS We VW ae Uda aea Se% cgW Xg U[a S Ua a bdafWy Se
WefdgUfgdS We Uda ae
[USe k% W dW SU[
Ua
S
Scg[ Sd[S
dWYg SVadS YW xf[US% Ua a SUf[hSVadWe% [ Z[T[VadWe k W l[ Se'
BS dWb [USU[
e[Yg[W fWe
VW ae Uda aea Se W eg fafS [VSV aUgddW VgdS fW ae
[ gfae VWebgxe VW cgW eW ZSkS Ua b WfSVa S dWb [USU[
Zx [UWe VW 7:D4 Se gWhSe Zx [UWe VW 7:D dWUaYW
bdafWy Se eWY
gWhSe
bWd S WUW g [Vae W fdW ey "ZSefS cgW W f[W ba
VW Se
a xUg Se VW
eWS WUWeSd[a' Bae Vae Uda aea Se dWU[x Xad SVae
[e a f[W ba% afdae
ah[ [W fa We USgeSVa
[Udaf Tg ae VW bdafWy Se cgW UdWUW
[Udaf Tg ae UdWUW dSV[S
W fW
S W w VaeW VW USVS g a VW ae bSdWe VW UW fdya ae% Xad S Va g S
WefdW S Web[ aeS S SVSSefWd% W USVS WjfdW a VW S UW VS'
7 Yg Se VW Se Web[ Se VW SefWd bW WfdS
S
W TdS S gU WSd k
SkgVS S eWbSdSd ae Vae Ua g fae VW Uda wf[VSe VgdS fW S
[fae[e' ; Ua b W a VW
[Udaf Tg ae cgW eW Wjf[W VW W fdW ae
Vae gWhae bSdWe VW UW fdya ae eW S SZgea%
7VW we VW 7:D% ZSk g S YdS US f[VSV VW bdafWy S W W
Uda aea S% Ua bgWefS bd[ U[bS
7
VW ae
k W Ua g fa Ua b Wfa VW [Udaf Tg ae
UW fd[a ae eW S S W 7bSdSfa [f f[Ua'
we ae Vae bSdWe VW
#>;2-?1BS bd[ WdS WfSbS VW S [fae[e% S SVS
bdaXSeW% eW gWefdS W 53A>- k C[W fdSe
eW Xad S W Zgea% ae Uda aea Se VW
U Wa "cgW W
S [ fWdXSeW Ua e[efW W ZWTdSe egW fSe W da SVSe eW
Ua VW eS W Uda aea Se T[W VWX[ [Vae'
#>;91@-2-?1:gdS fW S WfSbS VW bda WfSXSeW "hWd
53A>- % Se Web[ Se [UdafgTg SdWe W UdWU[ [W fa
VW SefWd XdSY W fS S W ha fgdS gU WSd' 7 [e a
f[W ba%
f[b We [Udaf Tg ae VW SefWd eW g W S Se
Uda wf[VSe W ae UW fd
Wdae% Va VW Se Uda wf[VSe
W bSdW SVSe faVShyS Wefw g [VSe W fdW ey' Bae f Tg ae
gWYa f[dS VW g S Uda wf[VS VW USVS bSd ZSU[S g ba a
UW g Sd k eg bSdW S ZSU[S W ba a abgWefa'
1@-2-?1:gdS fW S WfSbS VW WfSXSeW "hWd 53A>-
95 % ae Vae wefWdWe VW SbSdSfa [f f[Ua eW
eWbSdS
we' IW UdWW cgW WefW W bg W aUgddW badcgW
Se Web[ Se [UdafgTg SdWe VW ae Vae wefWdWe% Va VW
eW [ fWdV[Y[fS W fdW ey bSdS Xad Sd W Zgea [f f[Ua%
-,
(!'
7 Ua [W la VW S [fae[e% ZSk g bWdyaVa VW dWbSdSU[
SUf[hS k UaddWUU[
VW Se USVW Se VW 7:D' I[W bdW cgW eW
ZS W bSdW SVa gU W f[Vae VW 7:D [ Sbdab[SVae Ua ae
gU W f[Vae VW S ZWTdS a VW ad[Y[ S % W l[ Se WebWU[S We
UadfS Se wdWSe VWXWUfgaeSe k Se dWW b SlS Ua gU W f[Vae
Ua b W W fSd[ae Sbdab[SVae' ;efW bdaUWea VW dWbSdSU[ %
cgW eW aYdS WV[S fW Se [e Se 7:D ba [ WdSeSe k 7:D
[YSeSe cgW eW gf[ [lS W S dWb [USU[ % eW VW a [ S
9addWUU[ VW bdgWTSe VW 7:D'
:WT[Va S S dWbSdSU[ k UaddWUU[ VW bdgWTSe% dSdS hWl eW
Ua WfW WddadWe W W bdaUWea VW dWb [USU[ VW 7:D'
9gS Va eW Ua WfW g Wddad% eW VW a [ S gfSU[ ' BS
gfSU[ bgWVW bdahaUSd S Xad SU[ VW S Yg S bdafWy S
S ad S W S Ux g S W gYSd VW g S bdafWy S WUWeSd[S% a
cgW bgWVW bdahaUSd g S Xg U[ UW g Sd S ad S k% S hWUWe%
[ U gea S gWdfW UW g Sd' :SVa cgW Wj[efW
gUZae [ We VW
YW We W W YW a S Zg S a% k cgW W bWdyaVa VW g S
YW WdSU[ Zg S S S afdS We VW g ae ,) Szae% USTdyS WebWdSd
ZSefS ) a gUZSe we gfSU[a We W W bSea VW YW a S VW
bSVdWe S Z[ ae' I[ W TSdYa% Ua a bdafWUU[ SV[U[a S % USVS
YW a S Zg S a Wefw dWbdWeW fSVa bad Vae Ua g fae
eWbSdSVae VW Uda aea Se% g a VWd[hSVa VW USVS bSVdW% Ua
YW We USe[ [Vx f[Uae' Fad a fS fa% g YW Xg U[a S VW USVS
bSd USe[ e[W bdW Wefw V[eba [T W bSdS W [za% S bWeSd VW Se
gfSU[a We'
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
W bg SdeW g ae S afdae' Ca xUg Se VW bdafWy Se Ua fdwUf[ We V[ [ gfSe
S SVSe
afadWe
bdafWy S
geUg Sd SUf[ S% eW Wjf[W VW W fdW Se dWebWUf[hSe Web[ Se k%
geS Va g S SUU[
a WUg SdWe cgW bgWVW WefSd Ua bgWefS bad S
WeUS a SVS Ua a W W
SUf[hS W fW Se Web[ Se W g S V[dWUU[
eUg a% VWe [lS
[ hWdeS g S S a SdYa VW S
afdS' I[ g fw WS W fW% Se Uda wf[VSe ea f[dSVSe Ua XgWdlS bad ege
[Udaf Tg ae SVZWd[Vae S UW fda
bSdfWe VW UgWdba' 7 Yg ae VW Wefae XSUfadWe VW UdWU[ [W fa U[dUg S W
eS YdW% bWda afdae eW ad[Y[ S W
S
ae fW [Vae SVkSUW fWe' Fad W W b a% Se
Ux g Se Wb[fW [S We VW S Yg Se Y w Vg Se% Ua a W bw UdWSe% a UdWUW e[ g
XSUfad VW UdWU[ [W fa VW fW [Va Ua WUf[ha egTkSUW fW VW S Y w Vg S' ;
eWYg Va gYSd% S
SkadyS VW Se Ux g Se ad S We VW S VW UdWUWd UgS Va
eW ZS cgWVSVa e[ WebSU[a bSdS UdWUWd' ;efW XW
W a aUgddW UgS Va Se
[e a VW S Ux g S% S [ Ww VaeW bSdS
Ux g Se UdWUW W Ug f[ha VW fW [Vae4 Se Ux g Se UdWUW ZSefS cgW W fdS W
[f f[Ua'
Ua fSUfa Ua g aT Wfa e [Va k gWYa eW VWf[W W W UdWU[ [W fa' ; fWdUWd
Xad Sd W b SUS WUgSfad[S VW Zgea
% Se
Vae Uda wf[VSe VW USVS Uda aea S eW eWbSdS W W
UW fd
Wda' Bae -/ bSdWe VW Uda wf[VSe Wefw eWbSdSVae%
Xad S Va Vae Ua g fae eWbSdSVae VW -/Uda aea Se
Z[ Se' K a VW Wefae Ua g fae eW f[dS ZSU[S g wefWd
[f f[Ua k W afda eW f[dS ZSU[S W afda wefWd% S WV[VS cgW
ae Vae ba ae dWebWUf[hae VW S UW VS V[h[ead[S eW eWbSdS
S
we'
:-2-?1:gdS fW S WfSbS S SXSeW "hWd 53A>- S WfSbS VW fW aXSeW "hWd 53A>- % "k
% ae Vae gWYae VW Uda aea Se Z[ ae eW eWbSdS bad
Ua b Wfa' BgWYa% W SbSdSfa [f f[Ua eW V[e[bS k eW VWeSdda S
g S gWhS W TdS S gU WSd S dWVWVad VW USVS Ua g fa VW
Uda aea Se' ;efS W TdS S Wefw Xad SVS bad badU[a We VW
dWfyUg a W Vab we [Ua cgW kS Wefw bdWeW fWe W W
U[fab Se S' FaUa VWebgxe% S Ux g S eW bW [lUS W Vae% S WV[a
US [ a W fdW ae Vae U Wae' ;efW bW [lUa We USgeSVa bad S
Xad SU[ VW g S [ a Ua fdwUf[ VW [UdaX[ S W fae
'18;2-?1;
Ua bgWefa VW SUf[ S k bdaTST W W fW [ae[ S " Se Vae
bdafWy Se Ua fdwUf[ We VW
eUg a W S g [ VW Se
Ux g Se dWU[x VWeSdda SVSe cgW Se eWbSdS W fdW ey'
gYSd% Se Ux g Se cgW UdWUW W Ug f[ha VW fW [Vae S
W gVa VW S VW UdWUWd
UgS Va eW bWd [fW cgW eW SUg g W bWcgWzSe US f[VSVWe VW ege bdab[Se
eWUdWU[a We W W
WV[a VW Ug f[ha' ;efW
bdabadU[a Sd g
WV[a bSdS W Ua fda VW UdWU[ [W fa bad
WUS [e a fS T[x baVdyS
dWfdaS [ W fSU[
WYSf[hS'
;?@18T91>;?<>1B51:1:8-013>-0-/5T:018;?/>;9;?;9-?7
fW
Wda We g S dWY[
VW eWUgW U[Se dWbWf[f[hSe VW gU W f[Vae
gT[USVS W USVS WjfdW a VW g S Uda wf[VS "53A>- ' Bae
fW
Wdae e[dhW Ua a fSbSe bdafWUfadSe cgW Wh[fS cgW W
Uda aea S eW VWfWd[adW VgdS fW S V[h[e[
V[h[e[
UW g Sd' :gdS fW S
UW g Sd% g S bWcgWzS b[WlS VW 7HD UWTSVad eW SVZ[WdW S
S USVW S VW 7:D bSdS [ [U[Sd S dWb [USU[
' I[ W TSdYa% VWT[Va
S cgW W UWTSVad a eW SVZ[WdW S X[ S VW S USVW S VW 7:D% S S
Uab[S W XS fS g S bWcgWzS eWUU[
VW 7:D' 9a USVS V[h[e[
UW g Sd% W 7:D Uab[SVa b[WdVW gU W f[Vae SV[U[a S We VW S
dWY[
VW ae fW
Wdae' Fad fS fa% Se eWUgW U[Se VW gU W f[Vae
bdabadU[a SVSe bad ae fW
Wdae Wh[fS
S VWYdSVSU[
UWdUS VW ae WjfdW ae VW ae Uda aea Se' I[ fW
YW a Se bWdVWdyS [ Xad SU[
VWebgxe VW USVS V[h[e[
VW YW We
Wdae% ae
bdaYdWe[hS W fW k eW fdg USdyS
UW g Sd' Fad fS fa% ae fW
Ua e[VWdSdeW fS ba We Uda ae
Wdae bgWVW
[Uae VWeWUZST We cgW SkgVS S
S fW Wd S WefST[ [VSV VW ae YW We% bWda cgW eW Ua eg W
"!'%"% !'"+
%#%"(N!(%
YdSVgS
W fW VgdS fW Se V[h[e[a We UW g SdWe dWbWf[VSe'
7 Yg Se Ux g Se UdWUW k eW dWbdaVgUW faVa W f[W ba% Ua a Se
Ux g Se bdaVgUfadSe VW eS YdW VW S
xVg S eWS% Se USbSe YWd [ S We
VW S b[W k W Wb[fW [a VW [ fWef[ a' I[ W TSdYa% We bae[T W cgW
gUZSe afdSe Ux g Se% Ua a Se Ux g Se VW
dWbdaVglUS VgdS fW
Wgda Se k S
eUg a [ea% a eW
gUZae Szae' 7 Yg Se Ux g Se% Ua a Se
SkadyS VW Se Ux g Se
JW
Da dWb [US fW
Wda
7:D ad S
UW VS
geUg SdWe Wefd[SVSe% a eW
dWbdaVgUW VgdS fW faVS S h[VS VW g S bWdea S% WjUWbfa VgdS fW W
bWdyaVa ad[Y[ S VW S h[VS XWfS '
; U[Wdfae fW [Vae% g S [ egX[U[W U[S VW S Yg ae f[bae VW Ux g Se
ZSUW cgW UdWlUS k eW dWbdaVglUS dwb[VS W fW ZSefS cgW Wefx
V[eba [T We VW gWha US f[VSVWe SVWUgSVSe VW WefSe Ux g Se' Fad
W W b a% W S Yg ae S [ S We
hW We% eW bgWVW Wjf[dbSd
cg[d dY[US W fW e[WfW aUfShae VW ZyYSVa% k Se Ux g Se VW aUfSha
dWefS fW UdWUWdw k eW V[h[V[dw ZSefS cgW S
S eWd USe[ ad S ' ;
Y S Vg SdWe k S
[e a XW
SeS ZWbwf[US hgW hS
W a aUgddW bSdS
SkadyS VW Se Ux g Se VW S
9x g Se US UWdaeSe
gUZSe Ux g Se
7:D US UWdaea
xVg S eWS% W fW [Va
egTUgfw Wa% W Wb[fW [a [ fWef[ S k USe[ UgS cg[Wd afda fW [Va%
; l[ S fW a WdSeS
WjUWbfa Se Ux g Se S fS W fW V[XWdW U[SVSe% Ua a Se Ux g Se
Wdh[aeSe k
Bae
geUg SdWe'
WUS [e ae cgW
53A>- 9a fda VW S dWb [USU[
S f[W W g
Wda SVWUgSVa VW ae V[XWdW fWe
f[bae VW Ux g Se W W UgWdba S
a eW Ua aUW T[W ' I[ W TSdYa% ae
WjbWd[ W fae ZS VW aefdSVa S
W ae fdWe Xad Se W
Ua fda Sd W UdWU[ [W fa' Fd[ Wda% W UdWU[ [W fa S
badXSUfadWe VW UdWU[ [W fa cgW h[W W VW afdae
--
Se cgW eW bgWVW
W gVa Wefw Ua fda SVa
UW g Sd bad fW
Uda aea Se VW Se Ux g Se Wefw UgT[Wdfae bad fW
SUf[h[VSV VW S fW a WdSeS% eW SUadfS Ua USVS V[h[e[
VW S VW dWb [USdeW' Fad a fS fa% S
Wdae k fW a WdSeS' Bae
Wdae cgW% W SgeW U[S VW
UW g Sd ZSefS cgW S Ux g S
SkadyS VW Se Ux g Se VW UgWdba a bgWVW
dWb [USdeW [ VWX[ [VS W fW' ;
Se Ux g Se US UWdaeSe% S fW a WdSeS eW SUf[hS k S
a Y[fgV VW ae fW
S f[W W bSdS cgW Se Ux g Se Ua f[
[ Ua fda ST W W fW'
Wdae eW
W dWb [Uw VaeW
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
9SVS hWl cgW g S Ux g S eW V[h[VW% g S bWdea S bda WV[a b[WdVW VW
,) S +)) bSdWe VW TSeWe VW ae WjfdW ae VW ae fW
Ux g S' ;
Wdae VW WeS
Se Ux g Se eS Ygy WSe Zg S Se% S a Y[fgV VW ae fW
hSdyS VWeVW 1))) bSdWe VW TSeWe S
bWdea Se
SkadWe' [ S
Wdae
SUWd ZSefS fS ea a .)) W
W fW% UgS Va ae fW
Se
Wdae eW SUadfS S g S
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
Fad a fS fa% ZS cgWVSVa U Sda cgW S V[XWdW U[SU[
UW g Sd
a eW VWTW S S
bxdV[VS VW YW We e[ a S S dWbdWe[
eW WUf[hS VW V[XWdW fWe
bda afadWe VW YW We' :W ZWUZa% Se
[UdaYdSXySe W WUfd
[USe egY[WdW
cgW S Yg ae eWY W fae VW Se Zx [UWe VW 7:D cgW eW W da S
S dWVWVad VW ae
U Wae VW Z[efa Se eW Ua VW eS fS fa cgW kS a eW
VWeW da S bSdS Xad Sd
gWdW ' IW UdWW cgW WefW bdaUWea VW SUadfS [W fa VW ae fW
We S e[Yg[W fW' IW ZS egbgWefa cgW W YW a S UW g Sd Ua [W lS W g S
g S dSl
Wdae We
[ badfS fW VW S Yg ae VW ae US T[ae X[e[a Y[Uae SeaU[SVae
Ua W W hW WU[ [W fa' BS Wdae[
VW ae fW
SeaU[SVSe Ua W Wefdxe aj[VSf[ha k S [ X S SU[
; S Yg Se Ux g Se% Ua a Se Ux g Se
U[WdfS WfSbS VW V[XWdW U[SU[
W fW ScgW Se
? VWbW V[W fW W fW VW
xVg S eWS a S
bdaVgUW USVS g S g
b[W cgW VWTW dWba WdeW S a SdYa VW S h[VS% a Se Ux g Se YWd [ S We
bdafWy Se W
VW ae ahSd[ae k ae fWefyUg ae% S W l[ S fW a WdSeS SYdWYS TSeWe S ae
+.'))) a
WjfdW ae VW ae fW
SUf[hae'
Wdae bSdS cgW eW bgWVS bdaVgU[d
gUZSe
we
YW WdSU[a We VW Ux g Se' I[ W TSdYa% S SUf[h[VSV VW S fW a WdSeS
egW W eWd TS S W
S
SkadyS VW Se Ux g Se VW UgWdba k% VWebgxe VW
gUZSe YW WdSU[a We% Se Ux g Se VWeUW V[W fWe ZWdWVSdw
ae
Uda aea Se VWXWUfgaeae% eW Ua hWdf[dw W eW WeUW fW% k VW Sd VW
V[h[V[d' ;efW bdaUWea VW SUadfS [W fa VW ae fW
bSdS dWYg Sd S bda [XWdSU[
;
UW g Sd k
Wdae We [ badfS fW
S fW Wd S WefST[ [VSV YW xf[US'
Se Ux g Se US UWdaeSe% S SUf[h[VSV VW S fW a WdSeS eW SUf[hS VW
Xad S S ad S % bad a cgW eW
S f[W W S a Y[fgV VW ae fW
Wdae% a
cgW ZSUW bae[T W cgW Se Ux g Se eW dWb [cgW g S k afdS hWl e[ Ua fda
"hWd53A>- ' Fad fS fa% S Yg ae U[W fyX[Uae ZS bdabgWefa cgW W
SUadfS [W fa VW ae fW
UW g Sd bSdS bdaVgU[d g dWYg SVad
fS fa% ae YW We dWbd[ [Vae g US hgW hW S Xg U[a Sd'
'
SVdW VW S
bSdS Wefa
bdafWy S cgW dWbd[ W bSdS e[W bdW S g Ydgba eW WUfa VW YW We' Fad a
Wdae fS T[x bgWVW
aUgdd[d Ua a dWeg fSVa VW W XWd WVSVWe% WebWU[S
a xUg Se VW 7HD' K S Wjb [USU[
WUS [e a% Se Ux g Se Zg S Se
SVgdSe
wj[ a VW Sbdaj[ SVS W fW 1))) S )%)))
gYSd VW Se bafW U[S We +)%))) S
we cgW eW bdaVgU[dyS e[ faVae ae YW We Wefgh[WdS
Bae WjbWd[ W fae W Td[a Y[Uae ZS VW aefdSVa cgW
VWfWd [ SVSe Ux g Se VW g W Td[ Ua fda S S
V[XWdW U[SU[ VW Se Ux g Se SVkSUW fWe' Fad W W b a% W
UadVS WeaVWd a bd[ adV[S eW S S W adYS [lSVad bd[ U[bS
VW W Td[ badcgW Xad S g XaUa S dWVWVad VW UgS eW
VWeSdda S W dWefa VW W Td[ ' IW V[XWdW U[S W g W W
WeaVxd [Ua cgW Ua f[W W eWY W fSVae ea [fSe k% Ua a
dWeg fSVa VW [ VgUU[a We W ae fW [Vae U[dUg VS fWe% bdahaUS
S Xad SU[ VW WeW U[S W fW faVae ae dYS ae VW UgWdba'
Efda USea VW [ VgUU[
aUgddW UgS Va Se hWeyUg Se VW a a W
VWeSdda a W fdS W Ua fSUfa Ua W WUfaVWd a VW S USTWlS k
Wdae ae bdafWYW VW Uw UWd k afdSe
ZSUW cgW W WUfaVWd a eW WebWeW k eW Ua h[WdfS W g S b SUS VW
W XWd WVSVWe bda [XWdSf[hSe'
Ud[efS [ a cgW eW b [WYS ZSU[S SVW fda bSdS Xad Sd W Ud[efS [ a VW
%13A8-/5T:018@-9-S;/18A8->; fS
Sza VW S Ux g S Wefw
a a' Fad a fS fa% g S YdS bSdfW VW W Td[
eW VWeSdda S Ua a
VWfWd [ SVa USe[ W eg fafS [VSV bad S US f[VSV VW 7:D Xg U[a S
dWeg fSVa VW fS We [ VgUU[a We% Ua g S bSdfW VW UgWdba
W W
SXWUfS Va S afdS bSdfW k WefS bSdfW SXWUfS Va S afdSe bSdfWe'
U Wa' I[ a eW bdaVgUW S dWb [USU[
VW 7:D% S Ux g S
UdWUW ZSefS U[Wdfa fS Sza k gWYa bWd S WUW W WeW fS Sza' Fad
W Ua fdSd[a% W gea VW S egefS U[S cgy [USUa UZ[U[ S bWd [fW
bdWhW [d S Xad SU[
[fae[e% Sg cgW Ua f[
VW Zgea
U Wa Ua f[W W US f[VSVWe
ad S
[f f[Ua k bad fS fa bdWhW [d S
W S dWb [USU[
gUZa
WV[S fW ae UgS We S V[XWdW U[SU[
VW S V[XWdW U[SU[
gUZae
SkadWe VW 7:D VW a cgW
W fW
we'
IW egba W cgW WefW UdWU[ [W fa UW g Sd We W dWeg fSVa VW g S
VW 7HD k bdafWy Se UW g SdWe% cgW% S eg hWl%
ZSUW cgW S Ux g S UdWlUS'
baVdyS aUgdd[d'
#"#'"&& (%'(%
#%"% Bae
gUZae T[ a We VW Ux g Se VW UgWdba ea
Ua g [VSV S fS W fW adYS [lSVS W
S cgW W
[W Tdae VW g S
Wda fafS VW
Ux g Se eW dWYg S a ea a Ua fda S Va S fSeS VW V[h[e[
e[ a fS T[x Ua fda S Va S fSeS VW
%!N!(%
Ux g Se kS a ea
K S USdSUfWdyef[US WebWU[S VW UdWU[ [W fa UW g Sd k S V[h[e[
V[XWdW U[SU[
UW g Sd% cgW eW dWX[WdW S US T[ae W
bdab[WVSVWe Xye[USe k Xg U[a S We VW Se Ux g Se S
bda [XWdS W W W Td[
UW g Sd We
Se
WV[VS cgW
bSdS Xad Sd Se V[XWdW fWe WefdgUfgdSe k
dYS ae VW UgWdba' BS e[Yg[W fW VWeUd[bU[
WebWU[S
VW g WjbWd[ W fa
W fW [ fWdWeS fW SkgVS S Wjb [USd Wefae bdaUWeae'
9gS Va W
U Wa VW g S Ux g S VW S
gUaeS [ fWef[ S VW g S
dS S eW [ b S fS cg[d dY[US W fW W g
hg a VW dS S VW cgW eW
WjfdS a W ahg
UW g Sd
WUS [e ae VW Ua fda
VW 7:D' ; WefW USea% W
W fW Ua f[W W% k S Ux g S UdWUW bdabadU[a S
Skad bdaVgUU[
Fad a fS fa% Sg cgW gWefdS Ua bdW e[
faVShyS We Ua XgeS% ea ae Ua eU[W fWe VW
U Wa ad[Y[ S % W dWeg fSVa egW W eWd S Xad SU[
UW g Sd%
gWdfW UW g Sd' 9gS Va Se
WUWeSd[Se a eW Ua h[WdfW W g S S W SlS bSdS
W adYS [e a% egXdW g eg[U[V[a' gWdfW UW g Sd bdaYdS SVS%
a Sbabfae[e' ;efW bdaUWea [ ha gUdS g S USeUSVS bdafWa yf[US
WebWUyX[US cgW ZSUW cgW S Ux g S eW Ua fdS[YS k Ua VW eW%
VWe a fW eg U[faWecgW Wfa k S fWdW eg egbWdX[U[W UW g Sd bSdS
cgW g S Ux g S XSYaUyf[US hWU[ S% Ua a g
SUd XSYa% bgWVS
SVZWd[deW S S W TdS S UW g Sd k V[YWd[d S Ux g S'
; Ua fdSefW Ua
g S We[
S
SYgVS YW WdS
[ fWYd[VSV VW S
gWdfW bdaYdS SVS% Se Ux g Se cgW
gWdW Ua a dWeg fSVa VW
W fW eW Z[ UZS k dWh[W fS VWT[Va S S bxdV[VS VW S
W TdS S UW g Sd% g bdaUWea S SVa Ux g S' WUdae[e'
VW g S dS S ad S ' ;efW WjbWd[ W fa VW gWefdS cgW [ U gea S
BSe Ux g Se WUd f[USe bgWVW VWddS Sd eg Ua fW [Va% USgeS Va
Ux g S VW S
[ X S SU[
gUaeS [ fWef[ S % cgW We g S Ux g S T[W V[XWdW U[SVS%
WhS faVS S [ Xad SU[
YW xf[US WUWeSd[S bSdS W VWeSdda a VW
faVSe Se WefdgUfgdSe dWcgWd[VSe W W UgWdba VW S dS S'
g S
k VSza S Se Ux g Se hWU[ Se' BS Sbabfae[e% e[ W TSdYa% We
gWdfW UW g Sd adVW SVS cgW VS Ua a dWeg fSVa W VWeW eS T S W
k S XSYaU[fae[e VW S Ux g S S fWe VW cgW aUgddS UgS cg[Wd XgYS VW eg
Ua fW [Va% k Se Ux g Se hWU[ Se YW WdS
W fW bWd S WUW eS Se'
-.
(!'
a Y[fgV Udyf[US% ae Uda aea Se eW hgW hW [ WefST We k Se Ux g Se
(!? fdaVgUU[
S S X[e[a aYyS3 S Ux g S k S X[e[a aYyS YW WdS
BS Sbabfae[e eW [ [U[S
WV[S fW S SUf[hSU[
VW g S XS [ [S VW
bdafWSeSe S SVS USebSeSe% cgW ea W l[ Se cgW eW e[ fWf[lS k
S
W fW eW dWcg[WdW S bdWeW U[S
e[ g fw WS VW hSd[ae a UaYW We SUf[hSVae V[XWdW fWe bSdS
S Ux g S Ua a [ SUf[hSe bdaUSebSeSe' Bae
SUW S W
WUS [e ae VW SUf[hSU[
; UgSdfa gYSd% YW WdS
USgeSd g Uw UWd' Fad W W b a% g a VW Weae YW We baVdyS
VW Se USebSeSe ea Ua b W ae bWda%
bda ahWd S dWbdaVgUU[
dwb[VS VW g S y WS UW g Sd% bWda a
g S hWl SUf[hSVSe% Se W l[ Se WeU[ VW k SUf[hS afdSe
eW bdaVgUW Uw UWd badcgW afda YW
bdaUSebSeSe% VWeW USVW S Va g S USeUSVS cgW VWeUa ba W
e[ g fw WS W fW bSdS Xad Sd ae hSeae eS Ygy Wae
dwb[VS W fW Se bdafWy Se VW fda VW S Ux g S' 7ey% S Ux g S eW
WUWeSd[ae'
VWe S fW S k ege dWefae ea V[YWd[Vae dwb[VS W fW bad Se Ux g Se
XSYaUyf[USe hWU[ Se'
IW bdaVgUW g S YdS US f[VSV VW Sbabfae[e W
SVg fae%
[ We VW
[ a We VW Ux g Se
Ua a W [ fWef[ a k S
ae fW [Vae cgW eW
ae eWdWe Zg S ae% g S
ae eWdWe Zg S ae
Ux g Se US UWdaeSe
xVg S eWS k ea dWW b SlSVSe bad gWhSe
gWdfW UW g Sd bdaYdS SVS ad S
Wcg[ [TdS Ua
VW gWhSe Ux g Se W SVg fae eS ae' :W a
VW ae YW We6 JW [W Va W
gUZae T[ a We VW gWhSe Ux g Se W
W ad bdWYg fS baVdyS eWd bdWYg fSdeW bad
cgx a faVae aeafdae VWeSdda S ae
gWdW USVS ZadS W fW [Vae
Ux g Se' I[ W TSdYa% S
S Xad SU[
rGgx We a cgW USgeS S S fWdSU[
UgW fS cgW USVS Sza eW Xad S
dW aVW S VgdS fW W VWeSdda a' ? U gea W
gfS fW a Wefw bdWeW fW
S cgW Se ZWTdSe Uda ae
W fW eW
[ a We a
[ We VW
[ a We VW
gfS fWe' BS dWebgWefS We S [ UdWyT W bdWU[e[
Ua
[USe VW 7:D eW dWb [US W USVS Ux g S
S fWe VW cgW eW bdaVglUS S
[fae[e% g fa Ua W bdaUWea VW UaddWUU[
VW bdgWTSe cgW UadfS k dWbSdS UgS cg[Wd ZWTdS VW 7:D S ad S S fWe
Ua fdSd[a% ae fW [Vae VW UgWdba eW W UaYWdyS a UdWUWdyS
VW cgW eW bWd [fS cgW bdaUWVS W bdaUWea
WjUWe[hS W fW' BSe S a S ySe VW S Sbabfae[e bgWVW VWeW bWzSd g
bWeSd VW WefSe bdWUSgU[a We UW g SdWe ZWdWVSVSe% bdaTST W W fW g S
bSbW U ShW W W XWd WVSVWe WgdaVWYW WdSf[hSe Ua a S
Ux g S dWU[x Xad SVS VW USVS baUae
W XWd WVSV VW 7 lZW[ Wd% Sey Ua a W W Uw UWd k ae fdSefad ae
USdSUfWdyef[USe
Sgfa[
g We' 7 Yg ae Xwd SUae cgW eW ZS gf[ [lSVa Ua xj[fa bSdS S
cg[ [afWdSb[S bSdWUW [ VgU[d S Sbabfae[e W
Se Ux g Se US UWdaeSe'
[f f[Ua' I[ W TSdYa% S
[ a We faVShyS fW YS
gfS fWe e[Y [X[USf[hSe'
Fad a fS fa% W SlSd ea a We faVa a cgW eW dWcg[WdW bSdS cgW eW
bdaVglUS
gfSU[a We% bad a cgW baVW ae egba Wd cgW g S YdS
US f[VSV VW Uw UWdWe ea e[ b W W fW W dWeg fSVa VW g S aUgddW U[S
J!%
VWeSXadfg SVS' I[ W TSdYa% S bdaTST[ [VSV VW
; Uw UWd bgWVW eWd USgeSVa bad gfSU[ a bad S Yg S afdS
SUf[hSU[ S ad S VW YW We UW g SdWe cgW Ua fda S W
UdWU[ [W fa UW g Sd k S [fae[e UW g Sd' Fdafaa UaYW We ea YW We
U[Wdfae XSUfadWe cgy [Uae% Xye[Uae a T[a Y[Uae% [ U g[Vae ae e[Yg[W fWe3
ad S We cgW UaV[X[US hSd[Se bdafWy Se cgW Ua fda S
SVZWe[
% W UdWU[ [W fa k S V[h[e[
UW g Sd' I[
S
' HSV[SU[
[a [lS fW% Ua a ae dSkae N% ae dSkae YS
dSV[SU[
gfS a eW SUf[hS
g fdSh[a WfS% bgWVW bdWV[eba Wd S Se bWdea Se S Uw UWd' Bae
[a We cgW eW Xad S W
a UaYW We USbSl VW USgeSd Uw UWd' IW ZS VWeUgT[Wdfa
ZSefS )) a UaYW We V[XWdW fWe W Uw UWdWe Zg S ae'
[ X gW U[S VW V[UZS dSV[SU[
JS T[x Wefw bdWeW fWe W faVSe Se Ux g Se S f[a UaYW We% fS T[x
YW We egbdWeadWe VW fg adWe% cgW egbd[ W
S SUf[hSU[
ea S fS W fW dWSUf[hae k bgWVW
da bWd USVW Se VW 7:D% bdahaUS Va
gUZSe
gfSU[a We'
+' IgefS U[Se cgy [USe VW U[Wdfae f[bae fS T[x bgWVW USgeSd
VW
VW
gfSU[a We'
VW a UaYW We cgW
SUW
gUZa f[W ba eW VWeUgTd[ cgW We bdaTST W
cgW hSd[ae VWd[hSVae VW Ua adS fW VW S [ [ S USgeW Uw UWd k%
Ua VgUW S Uw UWd'
bad a fS fa% ae fdSTS SVadWe VW Se b S fSe cgy [USe cgW
Fad hSd[Se dSla We% ea a g S bWcgWzS XdSUU[
VW Se Ux g Se
bdaVgUW fS We egefS U[Se% e[ a Wefw bdafWY[Vae% f[W W g S
gfS W W UgWdba Ua VgUW S Uw UWd3
Fd[ Wda% S
Se Ux g Se VW ae fW [Vae TS a S
S SVa
a UaYW We WebWUyX[Uae' Fad a fS fa% S bxdV[VS a [ SUf[hSU[
S f[a UaYW We bgWVW bWd [f[d S SUf[hSU[
S% S
VW bSdfyUg Se VW egefS U[Se dSV[SUf[hSe W [ U gea S gl
WjUWe[hS W fW% ae bdafaa UaYW We bgWVW ha hWdeW S ad S We
cgW
gfSU[a We bgWVW
Sg W fSd Ua e[VWdST W W fW UgS Va g S bWdea S Wefw WjbgWefS S
SkadyS VW Se Ux g Se
gfSVSe f[W W
bdWV[ebae[U[
USdU[
egbWdh[hW U[S cgW Se Ux g Se ad S We k e[ b W W fW
gWdW '
; eWYg Va gYSd% ea a g Se baUSe VW Se Ux g Se
gfSVSe cgW
eaTdWh[hW eW hgW hW US UWdaeSe badcgW S
USgeS
W fW USgeS W
YW ae' Bae
Skad
Wda VW
ae VW Zg a VW U[YSdd[ a' ;efae USdU[
we VW ,)
W ae W 1.
ad S We cgW
gfSU[a We eW VW a [ S USdU[
YW ae cgW SUfgS
gWdfWe ea
SkadyS VW Se Ux g Se
gfSVSe faVShyS f[W W Ua fda We VW dWfdaS [ W fSU[
WebWU[S S Uw UWd' BSe egefS U[Se cgy [USe cgW
bgWVW bdahaUSd
W ae USbSU[VSV VW
VW faVSe Se
VW Se
YW ae
gWdfWe bad Uw UWd k S
gWdfWe bad Uw UWd VW bg
'
bdWh[W W W UdWU[ [W fa WjUWe[ha'
; fWdUWd gYSd% Se Ux g Se bafW U[S
ea VWefdg[VSe bad W e[efW S [
BS
W fW US UWdaeSe S
,' ?dd[fS fWe Xye[Uae fS T[x bgWVW bdahaUSd Uw UWd% Ua a S
W gVa
STdSe[
g a Y[Ua VW UgWdba S fWe VW
S Yg ae f[bae VW S [ W fae' ; VSza S ae fW [Vae Ua VgUW S
SkadyS VW Se Ux g Se
g dwb[Va dWW b Sla
[f f[Ua VW Se Ux g Se4 UgS fa
dwb[VS eWS S
Skad eWdw S bae[T[ [VSV VW
gfSVSe Xad S bdafWy Se S ad S We
VW fda VW ege UgWdbae UW g SdWe VWT[Va S ege YW We S fWdSVae% k WefSe
bdafWy Se SUf[hS W e[efW S [
g a Y[Ua VW UgWdba% a cgW ZSUW cgW
Xad W S f[UgWdbae a [ XaU[fae eW e[T[ [lSVae cgW dWSUU[a S Ua fdS Se
Ux g Se US UWdaeSe% VWefdgkx Va Se' ;
[
WV[US W fae [
% S bdaTST[ [VSV VW cgW eW VWeSdda W g Uw UWd eW
bad U[ Ua'
-/
g f[b [US
we
'
-' JW VW U[S ZWdWV[fSd[S S Uw UWd aUgddW W S Yg Se XS [ [Se'
SkadyS VW ae Uw UWdWe a dWcg[WdW g S
Se bWdea Se cgW fa S
g aegbdWeadWe VWebgxe VW g fdSeb S fW VW d[z
gfSU[
[fae[e%
;efS fW VW U[S ZWdWV[fSd[S eW VWTW S ZWUZa VW cgW S
Se bWdea Se Ugka e[efW S
g a Y[Ua ZS e[Va egbd[ [Va% Ua a W
UadSl
Ua f[ gS VW Se bSdWVWe VW fdSUfa [ fWef[ S bad
cgW eW Ua h[WdfS W Uw UWd'
a
Vae a
we
gfSU[
% e[ a
gfSU[a We S fWe VW cgW aUgddS W Uw UWd' ;
Se
XS [ [Se cgW Wefw bSdf[Ug Sd W fW bdWV[ebgWefSe S Uw UWd%
eW bdWeg W cgW g a a
we YW We US UWdaeae kS Wefw
-<R@A8; 9a fda YW xf[Ua VW S ey fWe[e VW bdafWy Se% S Xg U[
W ae
gfSU[a We SV[U[a S We W V[UZae
[W Tdae VW S
7 TWdfe 8% aZ ea 7% BWi[e % Wf S 3 8[a aYyS
/n WV' DgWhS Oad]3 =Sd S V IU[W UW +) -'
XS [ [S S fWe VW cgW W Uw UWd Ua [W UW S UdWUWd'
.' 9[Wdfae f[bae VW a Uah[dge' bgWVW USgeSd hSd[ae f[bae VW
7d S [ae C3 JW
Uw UWd' 7 Yg ae W W b ae VW h[dge SeaU[SVae Ua Uw UWdWe
;befW[ 8Sdd% h[dge VW S [
g aVWX[U[W U[S Zg S S "L?
%
Ux g Se VW CWd]W ' 7g cgW ae
WUS [e ae bad ae UgS We
ae a Uah[dge USgeS Uw UWd a eW Ua bdW VW
Ua b WfS W fW% Wj[efW S
W ae Vae Xad Se bae[T We' ;
W USea VW ae h[dge VW 7:D% S USVW S VW 7:D VW h[dge
gfSU[
cgW Ua VgUW S Uw UWd' ; W
cgW ZSUW cgW W 7:D eW fdS eUd[TS S bSdf[d VW 7HD' ;
7:D fdS eUd[fa gWYa eW [ eWdfS W W YW a S VW S
Ux g S S [ S % a cgW WhS S Uw UWd'
->-/@1>R?@5/-5:B-?5B-018-/Q8A8-/-:/1>;?-BSe bd[ U[bS We
V[XWdW U[Se W fdW g S Ux g S US UWdaeS k g S Ux g S ad S ea
Se
e[Yg[W fWe3
' BS Ux g S US UWdaeS a dWebWfS ae y [fWe VW UdWU[ [W fa UW g Sd
[e ae XSUfadWe VW UdWU[ [W fa cgW ea
WUWeSd[ae bSdS
bdahaUSd W UdWU[ [W fa VW Ux g Se ad S We'
+' BSe Ux g Se US UWdaeSe egW W eWd
gUZa
W ae SVZWe[hSe
fdS ebadfSVae bad faVa W UgWdba% Va VW Xad S
[V[ bSdS
g Wdaeae UdWU[ [W fae US UWdaeae gWhae'
,' 7 Yg ae Uw UWdWe fS T[x bdaVgUW XSUfadWe S Y[aYx [Uae cgW ZSUW
cgW
gUZae hSeae eS Ygy Wae gWhae UdWlUS ZSU[S W Uw UWd%
VW S
9abba S 9 % 9 HS S]Wd H% CW VW ZS ;C3 ?VW f[X[USU[ k Xg U[
VW bafW U[SVadWe W W YW a S Zg S a' g Ca =W Wf +.
"H+ 3 H 2) H 20% +) /'
W[ TWdY 7F3 ; bSbW U ShW VW S Wb[YW xf[US W
W XWd WVSVWe Zg S Se' D ; Y
S bdWhW U[
k
[f[YSU[
W SlSVadSe W
S dWYg SU[
Ca 9W 8[a
23 2+ +)/% +) 1'
VW S WefdgUfgdS k Xg U[
VW S Uda Sf[ S' DSf HWh
STWd W L% IfSd] 73 bda afadWe VW
U Wa WgUSd[afS k S TSeW Xg U[a S
VW [ [U[a VW S fdS eUd[bU[ ' DSf HWh Ca 9W 8[a 23 /+ /,0%
+) 1'
ASgeZ[] I% 9gWdha 7C3 BS
SkadyS VW WVSV VW S SgfaXSY[S
SUa bSzS fWe' DSf HWh Ca 9W 8[a
Adg b D7% Oag 3 CWUS [e ae
Zg S ae' DSf HWh C[UdaT[a
WV[SVS bad
23 ,/. ,1 % +) 1'
a WUg SdWe VW S a UaYx We[e h[dS W
/3 /1- /21% +) 1'
BW[VS 7C% BWh[ W 8% :WT SfZ 3 7gfaXSY[S k T[a aYyS UW g Sd VW Se
W XWd WVSVWe dW SU[a SVSe Ua
S WVSV' DSf 9W 8[a +)3 ,,1 ,-1%
+) 1' CSU[W aie][ % VW BS YW J3 JW
Wdae W W Uw UWd3 egbdWe[
W [ WefST[ [VSV VW YW a S' DSf HWh Ca 9W 8[a
CUA[ Wk AB% 9ZWWeW S ?C3 BS TSeW
UW fd
Wda' DSf HWh Ca 9W 8[a
;YYWd S
a WUg Sd VW S [VW f[VSV k Xg U[
a [ fWdSUf S W YW a S% W Wb[YW a S k W
C
Wd I% 7
agl [ =3 :[ w [US VW S Uda Sf[ S VgdS fW W U[U a UW g Sd W
Wdae' DSf HWh =W Wf 13 2+ +)1% +) 0'
D[YY ;7%
a S V 7 3 K S hWl k ea a g S hWl3
UW fd[a ae k eg VWedWYg SU[
W
WUS [e ae VW Vgb [USU[
W ad[S fdS eUd[bU[a S S fdShxe VW S
[fae[e' DSf HWh Ca 9W 8[a
FWdWl C % BWZ Wd 83 WdW U[S Wb[YW xf[US [ fWdYW WdSU[a S k
fdS eYW WdSU[a S W S [ S We' DSf 9W 8[a + 3 -,% +) 2'
ae fW [Vae ad S We bad ae gfd[W fWe' :WT[Va S cgW Se Ux g Se US UWdaeSe
FdaeeWd IB% FW Wf[Wd B3 Ca fS W VW Zgea
W fW faVS S gfd[U[
V[eba [T W bSdS W UgWdba a bSdS g S bSdfW WeW U[S VW UgWdba' 9a a
dWeg fSVa% ae fW [Vae ad S We eabadfS YdSVgS
W fW S
gWdfW gfd[f[hS'
23
FS ala S A9% BWd Wd % PSdWf AI3 K bSdSV[Y S US T[S fW VW S bdabSYSU[
+)3 .. /-% +) 2'
VySe% Se Ux g Se US UWdaeSe bda fa Wj[YW WeW U[S
VW
S W XWd WVSV' DSf HWh Ca 9W 8[a
+20 , +% +) 1'
VW S
g f[b [US faVae ae
WV[a
ae UW fd
Uw UWd'
Wda eW
[US3
S T[W fW' DSf HWh =W Wf )3 +,.% +) 2'
bdabadU[a S Va Sey ae gfd[W fWe WUWeSd[ae bSdS W UdWU[ [W fa VW
S bda [XWdS Va [ VWX[ [VS W fW% k eg
VW
03 / +2% +) /' Ca ] :% CSU]Sk : =%
J% CSZWd ;H% H[UU[a 73 JdSefad ae VW S [ bda fS YW
WUU[a We eaTdW U
fg adS
13 0. 1/% +) 0'
I#;>=AQ9-@-:8-?/Q8A8-?/-:/1>;?-?; fW [Va US UWdaea Ua b[fW Ua
Ua f[
VW
CWV ,013 ,+, ,,-% +) 1'
kaVadah :L% PZag 8H% I]ag fUZ[ 7?% 8S[ O3 da We W WdYW fWe VW Se Z[efa Se
W fdW ey cgW Se Ux g Se ad S We' Fad a fS fa% f[W VW S
hSYSd bad ae fW [Vae% [ YdWeSd S faddW fW eS Ygy Wa k eWd
.+3 +0)%
)-0 )01% +) 2'
9 [Xf :% IUZgZ C3 HW[ [U[a VW S h[VS3 XWdf[ [lSU[ k fdS e[U[
W[ae[e S S [fae[e' DSf HWh Ca 9W 8[a -3 .-2% +) ,'
ZST[fgS We badcgW WefSe Ux g Se bdWeg [T W W fW a dWcg[WdW
faVae ae
VW Va [ [a VW ae Uda aea Se W [ fWdXSeW' 9W
IW WeUW U[S UW g Sd3 W hW WU[ [W fa% Uw UWd k We[a We' FZke[a HWh 223
USea VW ae h[dge VW 7HD% S Yg ae VW Wefae h[dge WhS
Ua e[Ya g S W l[ S S SVS S fdS eUd[bfSeS [ hWdeS
a S
+) ,' 9S U[ affa 7% AaZ [ % PSYSfa ;% FW WYd[ [ B% :W Sd[S C% 7 [ a f[ 73
bgWVW [ eWdfSdeW V[dWUfS W fW W g a VW ae Uda aea Se%
bdahaUS Va Sey g S
S WVSV3 U
Wdae [ Xad S ae bSdSV[Y Se U y [Uae' 9 [ ? hWef
+,3 22/% +) ,' 8[U] adW M7% hS IfWW eW 83 7dcg[fWUfgdS VW YW a S3
h[dge VW S WgUW [S VW Ux g Se J Zg S Se% h[dge VW ZWdbWe
SeaU[SVa S eSdUa S VW ASbae[ "AI L k ba [a Sh[dge VW
Wdae k W XWd WVSVWe dW SU[a SVSe Ua
T[a aYyS VW ae fW
adYS [lSU[
% h[dge VW S ZWbSf[f[e 8 k VW S ZWbSf[f[e 9% L[dge VW
a WUg Sd VW S Ux g S%
[f f[Ua W Ux g Se S [ S We3 g
X[ a SUfa VW Wcg[ [Td[a' DSf HWh Ca 9W 8[a
13 10 +) % +) 0'
IUZ [V C% W eW J ' 9a fda Sd ae [hW We VW 7HD gU WSd' DSf HWh =W Wf
23 . 1 .+2% +) 1'
JdW[TWd J% JdW[TWd D% CW[efWd =3 HWYg SU[ VW S T[aYx We[e VW
[Uda7HD k eg V[SXa yS Ua afdSe hySe UW g SdWe' DSf HWh Ca 9W 8[a
+)3 . +)% +) 2'
7 Yg ae Uw UWdWe USgeS S fWdSU[a We VW Se Xg U[a We VW dYS ae
h[fS We' Fad W W b a% g Uw UWd VW bg
eS a W
S
WV[VS W cgW ae bg
ajyYW a bSdS
baVdyS dWW b SlSd W fW [Va
a We a bgWVS STeadTWd egX[U[W fW
S fW Wd ae fW [Vae W W dWefa VW UgWdba'
-0
(!'
W Zg S ae [ U gkW h[dge VW bSb[ a S Zg S a
"LF
UW g Sd
8[T [aYdSXyS
gfSVa W W YW a S ZWdWVSVa' Fad a fS fa% VWTW bdaVgU[deW
gUZSe
UW g Sd k S dWbdaVgUU[
KeTWhV Wb WX aZ xf T XfcTzb
jjj'ba aXWbVgeTaf Tgbe'Vb
+
42AfEF
J LRJ J
J k MN UJ LkU UJ
:E::
YX N MN
F
E J
NVK J J
7RP
J + ( Xah XeT Tf VbaVXageTV baXf Tcebk
TWTf WX
cbegTagXf l bgeTf fhfgTaV Tf Xa X = h Wb
X XVgeb gbf
XkgeTVX h Te l ydh Wb ageTVX h Te' KXaZT Xa VhXagT dhX X ydh Wb
XkgeTVX h Te Vbag XaX haT ZeTa VTag WTW WX fbW b cXeb fb b haT
cXdhXzT VTag WTW WX cbgTf b' Cb VbageTe b bVheeX Vba X ydh Wb
ageTVX h Te' 8WX wf% X ydh Wb XkgeTVX h Te Vbag XaX haT ZeTa
VTag WTW WXV beheb baXf%
Vbag XaX
XageTf dhX X ydh Wb ageTVX h Te
hl cbVbf WX Xfgbf baXf' J a X UTeZb% Tf
VbaVXageTV baXf WXYbfYTgbf l cebgX aTf Xa X ydh Wb ageTVX h Te
fba Vbaf WXeTU X XagX
TlbeXf dhX Tf WX ydh Wb XkgeTVX h Te'
<fgTf W YXeXaV Tf fba XkgeX TWT XagX
CT XfgehVgheT WX T X UeTaT dhX VhUeX X XkgXe be WX VTWT
Vx h T WX VhXecb fX TaT mT Xa :Tc gh b + X hfgeTWb Xa
7RP J ) l 7RP J + )' <fgT X UeTaT VbafgT VTf Xa fh
gbgT WTW WX haU VTcT cyW VT Vba ha ZeTa a
Xeb WX
b xVh Tf WX cebgXyaT Xa X yc Wb% hV[Tf WX Tf VhT Xf
cXaXgeTa Vb c XgT XagX T geTixf WX T X UeTaT'
CT U VTcT cyW VT ab Xf
cbegTagXf cTeT T i WT
WX T Vx h T' < cebc f gb WX XfgX VTcygh b Xf Xkc VTe V
W YXeXaV Tf fba cebibVTWTf cbe T
2 6 3C2 2 46 F 2C 6D F 3: 2I6C
fA:5 4
AC E6f 2D 56 EC2 DA CE6
56 2 6 3C2 2 46 F 2C
b Tf
X UeTaT VX h Te'
bi
Xagb WX
b xVh Tf WX TZhT l fhfgTaV Tf fb hU Xf Xa TZhT
XageX bf Vb cTeg
DXVTa f bf WX geTafcbegX'
fV U X Vba X ydh Wb XkgeTVX h Te b X
ydh Wb ageTVX h Te' Gbe gTagb% Vbafg ghlX haT UTeeXeT VbageT X
Xagbf WX ydh Wb XkgeTVX h Te X ageTVX h Te'
J a X UTeZb% Vb b fX
hXfgeT Xa7RP
J + ) cbe T Y XV[T
wf T T
mdh XeWT% Tf fhfgTaV Tf cbfb hU Xf chXWXa W YhaW efX
<OKI8:<CLC8I
EKI8:<CLC8I
CtHL ;F
E(8
?:F ,
=bfYTgbf
CtHL ;F
-+ <d ( C
) <d ( CB
- <d ( C
-) <d ( C :T+
+%- <d ( C
)%)))
<d ( C DZ+
%+ <d ( C
.1 <d ( C :
), <d ( C
- <d ( C
+- <d ( C
) <d ( C
8J HL<
-6
hVbfT
8 abwV Wbf
-
<d ( C
0.
<d ( C
2) Z ( W
,) Z ( W
<d ( C
+ <d ( C
) T +) Z ( W
+)) Z ( W 7
W eXVgT XagX T geTixf WX T fhfgTaV T cyW VT'
CTf
b xVh Tf WX cebgXyaT WX
X UeTaT agXeeh cXa T
Vbag ah WTW WX T U VTcT cyW VT% Vbafg ghlXaWb haT iyT T gXeaTg iT T
geTixf WX T
X UeTaT VX h Te' DhV[Tf WX XfgTf cebgXyaTf cXaXgeTagXf
chXWXa YhaV baTe Vb bcebgXyaTf WX geTafcbegX' 8 ZhaTf cebgXyaTf
g XaXa XfcTV bf TVhbfbf T b TeZb WX T
bi
b xVh T l cXe
Xagb WX TZhT% Tfy Vb b WX baXf b
gXa X
UeX
b xVh Tf fX XVV baTWbf4
XfgTf cebgXyaTf fX T TacebgXyaTf WX VTaT ' FgeTf cebgXyaTf% T TWTf
cebgXyaTf cbegTWbeTf% fX haXa Vba
b xVh Tf b baXf dhX WXUXa fXe
geTafcbegTWbf% l bf VT U bf VbaYbe TV baT Xf Xa Tf
cebgXyaT hXZb
b xVh Tf WX
hXiXa Tf fhfgTaV Tf T geTixf WX bf agXefg V bf WX T
cebgXyaT [TV T X
:b XfgXeb
=bfYb yc Wbf
)%. Z ( W
:TaT
+ T 2. Z ( W
eTfT aXhgeT
VbeeXbf+
G:F+
GebgXyaTf
-/
0%-
,.
+Z(W
".
?Z
?Z
<d ( C
+)
0%)
.)
GebgXyaTf cbegTWbeTf
cebgXyaT
?Z7
?Z7 c?
/Z(W
"-) <d ( C
=TV gTWb
W Yhf a
JXaV b
W Yhf a
7RP J + ( :b cbf V baXf dhy VTf WX Y h Wbf XkgeTVX h TeXf X
ageTVX h TeXf' Cbf f Zabf WX agXeebZTV a aW VTa dhX fX WXfVbabVXa
bf iT beXf ceXV fbf WX ydh Wb ageTVX h Te' bf yaXT eb]T aW VT T
X UeTaT VX h Te'
; Yhf a
7RP
J + ) MyTf WX geTafcbegX T geTixf WX T
<aXeZyT
KeTafcbegX TVg ib
X UeTaT VX h Te l bf
XVTa f bf Uwf Vbf WX geTafcbegX'
.
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
Cbf baXf fX W YhaWXa WX T
f T
TaXeT dhX Tf
b xVh Tf Vb c XgTf%
X aV hfb Tf cTegyVh Tf Vb b WXf Xa fhfcXaf a fX W YhaWXa WX
f
Te% XkVXcgb dhX bf Vb b WXf fX W YhaWXa
dhX Tf fhfgTaV Tf
hV[b
TaXeT
Xabf ewc WT XagX
b XVh TeXf WXU Wb T fh ZeTa gT Tzb'
5:7FD:h 2 EC2GeD 56 2
6 3C2 2 46 F 2C
CT W Yhf a T geTixf WX T X UeTaT VX h Te fX W i WX Xa Wbf
fhUg cbf% T TWbf W Yhf a f c X l W Yhf a YTV gTWT'
7RP
J+
; Yhf a WX haT
b xVh T WX Y h Wb WheTagX haT
xf
T WX
CT W Yhf a f
c X f Za Y VT dhX X
bi
fXZhaWb'
X UeTaT b T geTixf WX XfcTV bf agXe b XVh TeXf f a agXeTVV a
Vba Tf cebgXyaTf geTafcbegTWbeTf Xa T
bgeb TWb WX T
X UeTaT' CTf cebgXyaTf WX VTaT l Tf cebgXyaTf
geTafcbegTWbeTf fhX Xa fXe fX XVg iTf cTeT bf g cbf WX
b baXf dhX chXWXa TgeTiXfTe T
b xVh Tf
X UeTaT'
W Yhf a Xfgw WXgXe
Rm
O N
NJ
J
YX N JL R X
T iX bV WTW WX
bi
X UeTaT T geTixf WX Tf VhT Xf chXWXa
cyW VT b T geTixf WX Tf cebgXyaTf% fX cebWhVX
8hadhX Xk fgXa
hV[Tf iTe TV baXf WX Xfgbf
Uwf Vbf% W Yhf a f Za Y VT
fhfgTaV Tf
bi
Xagb
b XVh Te T XTgbe b WX
b xVh T T
b xVh T% lT fXT T geTixf WX XfcTV bf
agXe b XVh TeXf Xa T
X UeTaT b Xa Vb U aTV a Vba haT
biXefX
b xVh Tf b baXf'
b xVh Tf b baXf T geTixf WX T
dhy
XVTa f bf
Xeb l gT Tzb WX Tf
geTafcbegTWbeT' CT cebgXyaT geTafcbegTWbeT TlhWT T cTfb WX
XW TagX hab WX
Wbf cebVXfbf Uwf Vbf3 W Yhf a b geTafcbegX TVg ib'
Xagb V axg Vb l X a
CT W Yhf a YTV gTWT eXdh XeX T agXeTVV a WX haT cebgXyaT
< geTafcbegX T geTixf WX T
X UeTaT VX h Te% lT fXT W eXVgT XagX T geTixf WX T U VTcT
X UeTaT' CT gTfT WX
aTWT cbe T VTag WTW WX fhfgTaV T W fcba U X%
TUXegheTf Xa T
Tf
5RO
Xagb V axg Vb WX
b xVh Tf b baXf bVheeX T geTixf WX haT TUXegheT WX T
X UeTaT T ha efX
VT XagX Vba X bf l geTafcbegTe bf T geTixf WX T
X UeTaT
WX XfgT Ybe T'
CT W Yhf a f c X chXWX bVhee e T geTixf WX T X UeTaT
VX h Te cbe Wbf iyTf3 " T geTixf WX bf agXefg V bf WX T U VTcT
cyW VT f T fhfgTaV T W YhfbeT Xf cbfb hU X4 l
cebgXyaT geTafcbegTWbeT' CT XaXeZyT dhX VThfT T W Yhf a Xf T
"+ T geTixf WX VTaT Xf TVhbfbf dhX cXaXgeTa Vb c XgT XagX T geTixf WX
XaXeZyT WX
T ZhaTf WX Tf cebgXyaTf WX geTafcbegX ZeTaWXf% Vb b fX
bi
Xagb V axg Vb abe T WX T
TgXe T'
8 W YXeXaV T WX% geTafcbegX TVg ib f Za Y VT X
bi
Xagb WX
mdh XeWT Xa 7RP
J + )'
J LRJ
hXfgeT T T
baXf h bgeTf fhfgTaV Tf T geTixf WX T
X UeTaT Xa Vb U aTV a
Vba haT cebgXyaT geTafcbegTWbeT WX gT
TaXeT dhX T cebgXyaT
5RO
geTafcbegTWbeT [TVX dhX T fhfgTaV T fX
hXiT VbageT ha
URYlMRLJ bf fb hU WTW Xa yc Wbf WX haT fhfgTaV T Xf ha YTVgbe
bi
Xagb eXdh XeX haT
XU KUN N UlYRMX J
cbegTagX cTeT WXgXe
ZeTW XagX WX XaXeZyT% Vb b WX ha XfgTWb WX UT]T VbaVXageTV a T
ha XfgTWb WX T gT VbaVXageTV a' <fgX
Rm MN
J k MN UJ KRLJYJ
aTe T eTc WXm Vba T dhX fX W YhaWX T
geTixf WX T U VTcT cyW VT' Gbe X]X c b% Tf fb hU WTWXf Xa
YhXagX WX XaXeZyT TW V baT TWX wf WX T XaXeZyT V axg VT' Dwf
yc Wbf WX bkyZXab% a ge ZXab% W k Wb WX VTeUbab l T Vb[b Xf fba
TWX TagX Xa XfgX VTcygh b fX bYeXVX haT Xkc VTV a
T gTf% l gbWTf XfgTf fhfgTaV Tf chXWXa W fb iXefX W eXVgT XagX Xa
WX T Yyf VT l T dhy
wf WXgT TWT
VT Yyf VT Uwf VTf WX Xfgbf Wbf cebVXfbf'
T U VTcT cyW VT l W YhaW efX T geTixf WX T
T
f T
X UeTaT VX h Te WX
TaXeT dhX T W Yhf a WX fb hgbf Xa TZhT bVheeX Xa
5:7FD:h
haT fb hV a TVhbfT' ' CT iX bV WTW WX W Yhf a WX VTWT haT WX
KbWTf Tf
cebcbeV baT T fh fb hU WTW Xa yc Wbf' ;X XfgT Ybe T fX chXWXa
XfgTf fhfgTaV Tf T geTixf WX T
b xVh Tf X baXf WX bf Y h Wbf VbecbeT Xf% aV h WTf Tf
X UeTaT Xf W eXVgT XagX
b xVh Tf WX TZhT l Tf fhfgTaV Tf W fhX gTf% Xfgwa Xa VbafgTagX
geTafcbegTe VTag WTWXf XfcXV T
bi
Xagb% l VTWT cTegyVh T fX
gTagb% X bkyZXab chXWX XZTe T agXe be WX T Vx h T VTf Vb b f
bi
Xagb WX XfgTf cTegyVh Tf Xf b dhX bf Yyf Vbf T Ta VT be
VhTagb
bi
Tlbe Xf X
bi
hXiX cbe fXcTeTWb' <
Xagb%
b xVh T Xa
bi
b xVh T 8 eXcX Xa T
b xVh T 9% geTafY e XaWb
cTegX WX T XaXeZyT WX
bi
9' <a VbafXVhXaV T% T
b xVh T 9 ZTaT XaXeZyT V axg VT WX
bi
Xagb' %
XageTf dhX T
Xagb WX T
ce
b xVh T 8 T T
Rm MN JP J a X J VXUkL UJ R
J k MN LJ JUN MN Y X Nl J
afb hU X Xa bf yc Wbf WX T
WX bf VTaT Xf Xa Tf
T
dhX cXe
T
b xVh T Xa haT fb hV a eXUbgT XageX Tf bgeTf
b xVh Tf%
Xk fgXa T
fXZhaWb' <fgX
bi
Xagb Vbag ahb WX
ydh Wbf b ZTfXf fX T TW Yhf a'
Xf WX iXVXf cbe
b xVh Tf XageX fy Xa
X UeTaT% cTfT YwV
XagX T geTixf
b xVh Tf WX cebgXyaT dhX cXaXgeTa cbe gbWT
X UeTaT' DhV[Tf WX Tf
J + % haT
Xeb Xa haT W eXVV a% hXZb Xa bgeT% hXZb Xa bgeT% l Tfy
XU KUN N UlYRMX J
8hadhX X TZhT Xf T gT XagX
X UeTaTf VX h TeXf WX VhXecb
Vbag XaXa cbebf WX cebgXyaTf T TWbfTVhTcbe aTf
hXfgeT Xa7RP
fhVXf iT XagX% eXUbgTaWb T XTgbe T XagX
.+
b xVh T
b xVh T 8 fX eT Xag mT% cXeW XaWb
cTegX WX fh XaXeZyT V axg VT' :b b fX
fb T
5RO
Xagb% 8% fX TVXeVT T haT
b xVh T XfgTV baTe T% 9% Tf YhXemTf X XVgebfgwg VTf l bgeTf YhXemTf
ahV XTeXf WX T
X UeTaT VX h Te ab Xk fg XeT'
Tlbe Xf T gX cXeTgheT l X
Xagb ahaVT VXfT% XkVXcgb T T gX cXeTgheT WX VXeb
TUfb hgb' :hTaWb haT
T
XagX ZeTaWXf WX bkyZXab4 cbe b
gXa fX XVg iT XagX X cTfb ewc Wb WX TZhT T geTixf WX
X UeTaT' CTf TVhTcbe aTf fba T gT XagX XfcXV T mTWTf l
Xabf , g cbf W YXeXagXf Xa iTe Tf Vx h Tf WX
T yYXebf'
CT eTc WXm Vba T dhX Tf
geTixf WX T
TlbeyT WX Tf
b xVh Tf WX TZhT chXWXa W YhaW efX T
X UeTaTf VX h TeXf Xf Tfb UebfT' Gbe
X]X c b% T VTag WTW gbgT WX TZhT dhX fX W YhaWX Xa VTWT W eXVV a'
4JYl
T geTixf WX T
Xf Tcebk
UX + KeTafcbegX WX fhfgTaV Tf T geTixf WX
X UeTaT WX bf Z Uh bf eb]bf WheTagX VTWT fXZhaWb
TWT XagX )) iXVXf
Tlbe dhX X ib h Xa WX Z Uh b eb]b'
9hV X WX cbeb
7 N J MN
FgeTf
X UeTaTf VX h TeXf
JX XVg i WTW
b xVh Tf afb hU Xf Xa yc Wbf chXWXa TgeTiXfTe bf VTaT Xf WX
bf cbebf WX Tf cebgXyaTf WX T
f T
TaXeT dhX Tf
wf ZeTaWXf% fh cXaXgeTV a W f
ahlX ewc WT XagX' Gbe
b xVh T WX heXT Xf fb b ha +)
Tlbe dhX X WX
TZhT% f a X UTeZb% fh cXaXgeTV a T geTixf WX bf cbebf WX T
VX h Te Xf Tcebk
TWT XagX ))) iXVXf
:E::
X]X c b% X W w Xgeb WX T
XW WT
F
fba fb hU Xf Xa TZhT l b fhY V XagX XagX cXdhXzTf' J a X UTeZb% T
dhX fX [TVXa
Y geTe
b xVh Tf WX TZhT f
X UeTaT
Xabe dhX T WX TZhT' 8ha Tfy%
WTWT T Tfb UebfT iX bV WTW WX cXaXgeTV a WX TZhT% XfgT VTag WTW WX
heXT gbWTiyT cXe
gX X geTafcbegX ewc Wb WX heXT T geTixf WX T
Xa VhXfg a WX
ahgbf'
X UeTaT
GbgTf b
ba
5:7FD:h 2 EC2GeD 56 A C D I
42 2 6D 56 AC E6f 21
A6C 623: :525 D6 64E:G2 I
AF6CE2 56 42 2 6D
CTf eXVbafgehVV baXf ge W Xaf baT Xf Vb chgTe mTWTf WX bf
cbebf l VTaT Xf WX Tf cebgXyaTf [Ta WX bfgeTWb iyTf
ghUh TeXf WXfWX X ydh Wb XkgeTVX h Te [TfgT X ageTVX h Te'
Gbe b gTagb% Tf fhfgTaV Tf chXWXa biXefX cbe f c X
W Yhf a W eXVgT XagX T b TeZb WX Xfgbf cbebf l VTaT Xf WX
ha TWb WX T X UeTaT T bgeb'
Cbf cbebf Xfgwa Vb chXfgbf WX cebgXyaTf agXZeT Xf WX T
X UeTaT VX h Te dhX Ybe Ta ghUbf TU Xegbf T geTixf WX T
X UeTaT
l f X ceX Xfgwa TU Xegbf' J a X UTeZb% X W w Xgeb WX ha cbeb l fhf
VTeZTf X xVge VTf cebcbeV baTa haT fX XVg i WTW dhX cXe
f b V XegTf
b xVh Tf' Gbe X]X c b%TVhTcbe aTf cXe
ewc Wb WX TZhT T geTixf WX Tf
bgeTf
haT fb T Y T' < cbeb fX TUeX cTeT cXe
[ WeTgTWbf' :b b fX W fVhg
T
hXfgeTa Wbf % VTWT haT Vba Wbf [x VXf
geTaf X UeTaT' JX Ybe T ha Y geb WX fX XVg i WTW XfgeXV[b T cTeg e WX bf UhV Xf
WX cbebf% l bf bkyZXabf WX VTeUba b fX T aXTa Xa Tf cTeXWXf WX Y geb WX
WXf[ WeTgTWbf' CT agXeTVV a WX bf baXf WX cbgTf b Vba VTeUba bkyZXabf [TVX
W w Xgebf
ZXeT XagX
Xa bf :Tcygh bf +1 l 0/% T WXaf WTW WX
X UeTaTf VX h TeXf
Cbf VTaT Xf WX cebgXyaTf fX W fg aZhXa cbe Wbf VTeTVgXeyfg VTf
cbegTagXf3 "
J + + CT XfgehVgheT WX ha VTaT WX cbgTf b' < VTaT Xfgw Vb chXfgb cbe
VhTgeb fhUha WTWXf "WX Tf VhT Xf fb b fX
b xVh Tf WX TZhT ha WTf% cXe
g XaWb
gX
X UeTaT Xa
ab Xf Xfgwg VT f ab dhX fX T gXeT Xa W YXeXagXf VbaW V baXf Y f b Z VTf'
fhfgTaV Tf4 l "+
7RP
dhX bf baXf WX cbgTf b WXf[ WeTgTWbf cTfXa T geTixf WX cbeb'
g e X cTfb WX bf baXf
T ZhaTf TVhTcbe aTf "c' <]'% 8VhTcbe aT + Xa Tf
?x VX WX cbebf
dhX bf baXf WX cbgTf b WXfceXaWTa fhf
gXa X cTfb
X UeTaTf VX h TeXf cXeb XkV hlXa
b xVh Tf WX TZhT fX W YhaWTa T geTixf WX T
X
fX XVg i WTW% Ybe TaWb f g bf cTeT T ha a geTaf gbe T WX baXf WX cbgTf b
gX X cTfb WX
b xVh Tf' CTf TVhTcbe aTf g XaXa ha cbeb XfgeXV[b dhX cXe
dhX Tf
5N
XahWb fba fX XVg iT XagX cXe XTU X T V XegTf
hV[bf WX bf VTaT Xf chXWXa fXe TU Xegbf b VXeeTWbf
b XVh TeXf WX bf baXf cbedhX bf baXf WX cbgTf b fba
wf ZeTaWXf dhX bf baXf WX fbW b' LfTaWb Ve fgT bZeTYyT
WX eTlbf O% fX XaVbage dhX bf VTaT Xf WX cbgTf b gXayTa ha
XfgehVgheT gXgeT xe VT dhX VbafgT WX VhTgeb fhUha WTWXf WX cebgXyaTf
Wxag VTf dhX ebWXTa ha cbeb VXageT "7RP
J + + ' <a T cTegX fhcXe be WX
cbeb WX VTaT fX XaVhXageTaUhV Xf WX cbebf dhX Ybe Ta ha XfgeXV[b
Y geb WX fX XVg i WTW' < eXiXfg
Xagb WX Y geb WX fX XVg i WTW Xfgw
bkyZXabf WX VTeUba b' :hTaWb bf baXf WX cbgTf b [ WeTgTWbf XageTa
cbechXegTf dhX Xfgwa eXZh TWbf cbe fXzT Xf X xVge VTf "VTaT Xf
Xa X Y geb WX fX XVg i WTW% agXeTVg Ta Vba bf VTeUba bkyZXabf l
Vbageb TWbf cbe ib gT]X b fhfgTaV Tf dhy
X
aTa T
cXe
gX dhX bf baXf WX cbgTf b WXf[ WeTgTWbf cTfXa T geTixf WX
VTf dhX fX haXa T Tf
cebgXyaTf WX VTaT "VTaT Xf TVg iTWbf cbe ZTaWb '
Gbe b gTagb% bf VTaT Xf
a Vbf fba XfgehVgheTf W aw
VTf Y Xk U Xf l bf
Tlbe cTegX WX fhf
b xVh Tf WX TZhT ha WTf% b dhX
VTaT ' J a X UTeZb% bf bkyZXabf WX VTeUba b Xfgwa WX Tf TWb
VT U bf VbaYbe TV baT Xf fhg Xf aY hlXa Xa T fX XVV a WX bf baXf l T
fXcTeTWbf cTeT cXe
TVg iTV a'
fbW b
g e Xf agXeTVghTe XfgeXV[T XagX Vba bf baXf WX
wf cXdhXzbf% dhX cbe b gTagb fba XkV h Wbf WX
TaXeT
XYXVg iT cbe X Y geb WX fX XVg i WTW WX cTfTe T geTixf WX cbeb'
AN VNJKRURMJM NUNL R J MN UX LJ JUN MN Y X Nl J
DhV[bf
VTaT Xf WX cebgXyaTf fba T gT XagX fX XVg ibf cTeT X geTafcbegX
WX hab b
wf baXf b
b xVh Tf XfcXVyY Vbf' <fgT fX XVg i WTW
eXfh gT WX VTeTVgXeyfg VTf XfcXVyY VTf WX VTaT % Vb b fh W w Xgeb%
Ybe T l T aTgheT XmT WX Tf VTeZTf X xVge VTf l Xa TVXf dhy
Vbf T
b TeZb WX fhf fhcXeY V Xf agXeaTf'
:TaT Xf WX cbgTf b cXe
gXa X cTfb WX baXf cbgTf b T geTixf
WX T
X UeTaT VX h Te Tcebk
YwV
XagX WX b dhX cXe
TWT XagX ))) iXVXf
wf
gXa X cTfb WX baXf fbW b' <fgX T gb
ZeTWb WX fX XVg i WTW ab chXWX Xkc VTefX Vb c XgT XagX cbe T
JX VeXX dhX W YXeXagXf Y gebf WX fX XVg i WTW cTeT bf
W iXefbf VTaT Xf a Vbf WXgXe aTa% Xa ZeTa cTegX% T
XfcXV Y V WTW WX iTe bf VTaT Xf cTeT VTg baXf b Ta baXf b
cTeT baXf cTeg Vh TeXf% Vb b X fbW b "ET % cbgTf b "B l
VT V b ":T+ % dhX TVVXWXa T bf VTaT Xf'
Lab WX bf VTaT Xf WX cebgXyaTf wf cbegTagXf% X VTaT
WX fbW b% g XaX fb b )%, T )%. aTa Xgebf WX W w Xgeb% cXeb T
VTcTV WTW WX bf VTaT Xf WX fbW b cTeT W fVe aTe bf baXf
WX fbW b XageX bgebf baXf Vb cXg WbeXf Xa bf Y h Wbf
V eVhaWTagXf Xf VehV T cTeT T YhaV a VX h Te TWXVhTWT'
.,
F :525 :: = f b bZyT WX T
7 N J MN
A N J
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
2"
X cTaX aYXe be WX 7RP
2"
LN JMX
J + ,% Tf Vb chXegTf WX cbgTf b
fX XaVhXageTa Xa bf XkgeX bf ageTVX h TeXf WX bf VTaT Xf
A N J JKRN J
WX cbgTf b l fX TUeXa VhTaWb X agXe be WX T
X UeTaT
VX h Te fX VTeZT cbf g iT XagX' CT TcXegheT WX XfgTf
chXegTf Xf Xa cTegX eXfcbafTU X WX gXe
aTe X cbgXaV T
WX TVV a% ha cebVXfb W fVhg Wb Xa:Tcygh b .'
5N
+' GhXegT dhy
X
VT " ZTaWb ' 8 Z a VTaT WX cebgXyaTf
CTf chXegTf fX TUeXa
dhy
XW TagX T ha a WX haT fhfgTaV T
VT "ha ZTaWb Vba T cebgXyaT% b dhX cebibVT ha
VT U b VbaYbe TV baT b WX Xa TVX dhy
Vb Xa T
b xVh T
WX cebgXyaT dhX TUeX b V XeeT T chXegT' Lab WX bf VTfbf
7 N J MN
wf
cbegTagXf WX TVg iTV a dhy
VT Xf X XYXVgb WX
fbe TVXg Vb aT Xa TeXVXcgbe WX TVXg Vb aT
aXhebgeTaf
a Vb Vbageb TWb cbe ZTaWb' CT
dhX f eiX Vb b ha VTaT
TVXg Vb aT TUeX T chXegT WX XfgX VTaT % cebcbeV baTaWb
5N
7RP
X
ha cbeb Vba VTeZT aXZTg iT WX Tcebk
A N J JKRN J
A N J
LN JMX
"
aTa
"
f a VTeZT b baXf cbf g ibf
J + , KeTafcbegX WX baXf WX fbW b l cbgTf b T geTixf WX VTaT Xf WX
cebgXyaTf' KT U xa fX
Xgebf WX W w Xgeb dhX cXe
hXfgeTa VT U bf VbaYbe TV baT Xf Xa Tf
TWT XagX )%/.
gX dhX cTfXa
W w Xgeb' <fgT chXegT Xf fh T XagX
b xVh Tf WX
geTaf
cebgXyaT cTeT TUe e b VXeeTe Tf chXegTf dhX cebgXZXa bf VTaT Xf'
cbegTagX cTeT T
f a WX fXzT Xf aXei bfTf WX haT Vx h T aXei bfT T
bgeT "iXe:Tcygh b -/ l WX Tf Vx h Tf aXei bfTf T Tf Vx h Tf
hfVh TeXf cTeT cebibVTe T VbageTVV a
wf XfgeXV[T WX cbeb TU Xegb WX VTaT WX fbW b% X Y geb
CT cTegX
b xVh Tf
wf cXdhXzbf dhX XfgX
hfVh Te "iXe
:Tcygh b 0 '
WX fX XVg i WTW% Xfgw YbeeTWb Vba YhXegX XagX VTeZTWb
aXZTg iT XagX eXf Whbf WX T
cTaX fhcXe be WX 7RP
abwV Wbf% Vb b fX
hXfgeT Xa X
J + ,' <fgTf YhXegXf VTeZTf aXZTg iTf
chXWXa g eTe cXdhXzTfWXf[ WeTgTWb baXf WX fbW b X]bf WX fhf
b xVh Tf WX TZhT [ WeTgTagX [TV T Xfgbf VTaT Xf% ThadhX ab Xf
4J JUN MN N JMX JKRN X N
J + -2
7RP
N JMX LN JMX MN LJ JUN LX LXVY N J
hXfgeT Wbf eXZ fgebf WX Vbee XagX X xVge VT dhX Y hlX
T geTixf WX ha fb b VTaT WX fbW b VhTaWb [TUyT ha ZeTW XagX WX
cbgXaV T WX Tcebk
aXVXfTe b dhX bf baXf Xfgxa Vb c XgT XagX WXf[ WeTgTWbf cTeT
TWT XagX +.
ib g bf T geTixf WX T
X UeTaT' KXaZT Xa VhXagT dhX X VTaT VbaWhVX T Vbee XagX Xa
cTfTe T geTixf WX bf VTaT Xf' LaT iXm Xa X VTaT % bf baXf WX
Ybe T WX gbWb b aTWT' <f WXV e% T Vb chXegT WX VTaT fX TUeX l
fbW b fX W YhaWXa Xa VhT dh Xe W eXVV a WX TVhXeWb Vba Tf XlXf
hXZb fX V XeeT% l VTWT XfgTWb TU Xegb WheT fb b haT YeTVV a WX
[TU ghT Xf WX W Yhf a' Gbe gTagb% X VTaT WX fbW b Xf
hl
fX XVg ib cTeT X cTfb WX baXf WX fbW b'
fXZhaWb% [TfgT iTe bf
fXZhaWbf% b dhX WX hXfgeT T
eTc WXm Vba T dhX chXWXa bVhee e VT U bf WheTagX T TcXegheT l
X V XeeX WX Tf Vb chXegTf WX cebgXyaTf' ' :ba ha cbgXaV T WX
2L R JLRm MN LJ JUN MN Y X Nl J
cebgXyaTf cebcbeV baT ha
a VT WX bf VTaT Xf' <fgX
7RP
CT TcXegheT WX VTaT Xf WX
ib gT]X% X VTaT chXWX cXe TaXVXe VXeeTWb gbWb X g X cb b VTf
XW b cTeT Vbageb Te T cXe XTU WTW
gbWb X g X cb%
XVTa f b fX
TU Xegb gbWb X g X cb b T
hXfgeT Xa T Ubf cTaX Xf WX
J + , cTeT T TVg iTV a fX XVg iT WX baXf WX fbW b l cbgTf b'
XageTf dhX Vba bgeb ib gT]X% chXWX cXe TaXVXe
agXe XW bf% Vb b fX
Tlbe cTegX WX g X cb' 8 ib gT]Xf
hXfgeT Xa T Y ZheT% Tf chXegTf g XaWXa T
JX VeXX dhX T ZhaTf WX Tf chXegTf fba XkgXaf baXf Xa Ybe T WX
TUe efX l VXeeTefX WX Ybe T agXe
ZTgX WX T
WX Vbee XagX ceb XW b Xa T Z a hZTe XageX X
b xVh T WX T cebgXyaT WX geTafcbegX% dhX chXWXa
VXeeTe T TUXegheT WX VTaT b chXWXa T X]TefX WX T TUXegheT
XW TagX ha VT U b VbaYbe TV baT Xa T Ybe T WX T
wk
k XMX MN YR bJ MN YJ LQN YJ J NPR
CT TcXegheT l X V XeeX WX Tf chXegTf fX Vbageb Ta WX Wbf
Ybe Tf ce aV cT Xf3
Rm RLJ J
blX
J NU OU SX MN LX RN
J k MN LJ JUN R MR RM JUN
<
cTeV[X cTeT eXZ fgeTe X Y h]b WX Vbee XagX
' GhXegT WX ib gT]X' <a X VTfb WX T chXegT WX ib gT]X% T
VbaYbe TV a b XVh Te WX T chXegT b fhf Xa TVXf
dhy Vbf eXfcbaWX T cbgXaV T X xVge Vb T geTixf WX T
X UeTaT VX h Te' Gbe X]X c b% Xa X cTaX fhcXe be WX
J + ,% haT YhXegX VTeZT aXZTg iT Xa X agXe be WX T
a VT T geTixf WX
J + -3' LaT
VTaT Xf WX cebgXyaT aW i WhT Xf fX hfgeT Xa 7RP
Vebc cXgT Vba ha W w Xgeb WX chagT WX fb b
fX TcblT VbageT X XkgXe be WX haT
N
xgbWb WX c amT WX
b+
Ve
Xgebf
X UeTaT VX h Te' ChXZb fX
Tc VT fhVV a WXageb WX T c cXgT cTeT g eTe WX T
X UeTaT
VbageT T chagT WX T c cXgT% b dhX VeXT ha fX b WbaWX bf UbeWXf
WX T c cXgT gbVTa T
X UeTaT VX h Te' < eXfh gTWb Xf ha
XkgXeaTf cXe TaXmVTa U Xa VXeeTWTf' Gbe X VbageTe b% VhTaWb
W
X UeTaT Xa T chagT WX T c cXgT T geTixf
X agXe be WX T
WX VhT fX chXWX eXZ fgeTe X Y h]b WX Vbee XagX X xVge VT'
X UeTaT VX h Te chXWX [TVXe dhX Tf Vb chXegTf WX fbW b
X UeTaT c XeWX fh VTeZT aXZTg iT% XfgTf
Vb chXegTf fX TUeXa eXcXag aT XagX l cXe
gXa dhX X fbW b
ahgb cTeV[X WX
8 gXeaTg iT XagX% Vb b fX
J + -3% X cTeV[X WX
hXfgeT Xa T cTegX aYXe be WXeXV[T Xa
cTfX [TV T TWXageb T geTixf WX bf cbebf WX fbW b' <fgX cebVXfb
7RP
Xf X
c cXgT fX chXWX TeeTaVTe WX T Vx h T' CT c cXgT Vba fh cTeV[X fX TWb
XVTa f b Uwf Vb cTeT cebibVTe cbgXaV T Xf WX TVV a Xa
bf aXei bf dhX fba eXfcbafTU Xf WX Tf fXzT Xf aXei bfTf' <a
.-
ya
b'
b xVh T
WX cebgXyaT'
7RP
gXagX% b dhX eXfh gT Xa ha Y h]b
X UeTaT WX Vx h Tf cXdhXzTf T Y aT WX T
fX afXegT hXZb Xa haT fb hV a UeX% dhX
4JYl
UX + KeTafcbegX WX fhfgTaV Tf T geTixf WX
; Yhf a f
:TaT WX fbW b TU Xegb
,
Tk
KTfT WX W Yhf a
M
)
=TV gTWb
W Yhf a
:E::
,
cX
F
G VbT cXe bf
X UeTaTf VX h TeXf
)
)
8
+
-
/
1
)
D fXZhaWbf
:baVXageTV a WX fhfgTaV T
7RP
J + . <YXVgb WX T VbaVXageTV a WX haT fhfgTaV T fbUeX T iX bV WTW
WX W Yhf a T geTixf WX haT
eTUTWbeT
YTV gTWT' <fgX ZewY Vb
gTfT
wk
X UeTaT cbe W Yhf a f
c X l W Yhf a
hXfgeT dhX T W Yhf a YTV gTWT fX Tcebk
2 5:7FD:h
724: :E252 C6BF:6C6
AC E6f 2D EC2 DA CE25 C2D 56
6 3C2 2
CT W Yhf a YTV gTWT gT U xa fX T T W Yhf a
XW TWT cbe
cbegTWbeXf cbedhX haT fhfgTaV T geTafcbegTWT WX XfgT
8 T ZeTUTWbeT
T T ha
T% T TWT M Tk'
W YhaWX T geTixf WX T
TaXeT fX
X UeTaT Vba T TlhWT WX haT cebgXyaT
geTafcbegTWbeT XfcXVyY VT' <f WXV e% X geTafcbeg fgTYTV gT W Yhf a
WX T fhfgTaV T T bgeb TWb'
CT W Yhf a YTV gTWT fX W YXeXaV T WX T W Yhf a f
f Zh XagX
TaXeT
c X WX T
cbegTagX' 8hadhX T gTfT WX W Yhf a f
geTixf WX ha VTaT TU Xegb Th XagT cebcbeV baT
cXT
XagX Vba T
VbaVXageTV a WX T fhfgTaV T dhX fX W YhaWX% Xa T W Yhf a
YTV gTWT T gTfT WX W Yhf a fX TVXeVT T
T TWb M Tk% T
W YhfbeT' <fgT W YXeXaV T XageX W Yhf a f
c X l YTV gTV a
J + .' CT Y ZheT
cebcbeV baT
J + - 2% IXZ fgeb WX Y h]b WX Vbee XagX T geTixf WX ha fb b VTaT WX
fbW b TVg iTWb cbe ib gT]X% WX bfgeTaWb X ce aV c b WX gbWb b aTWT cTeT T
TcXegheT l V XeeX WX VTaT ' 3% DxgbWb WX c amT WX cTeV[X cTeT eXZ fgeTe X
Y h]b WX Vbee XagX T geTixf WX ha fb b VTaT WX cebgXyaTf' 8 T mdh XeWT% T
ZeTUTV a fX eXT mT T cTeg e WX ha cTeV[X WX haT
T WXeXV[T% T ZeTUTV a Xf WX ha cTeV[X WX
X UeTaT VX h Te i iT' 8
X UeTaT dhX fX [T
WXfceXaW Wb WX T Vx h T'
cXe
gX dhX Tf VbaVXageTV baXf WX baXf gTagb WXageb WX T
Vebc cXgT Vb b Xa T fb hV a XkgXe be fX
bW Y dhXa fXZ a fX
WXfXX' 8WX wf% X ib gT]X XageX bf Wbf TWbf WX T
X UeTaT fX
chXWX XfgTU XVXe% b fh]XgTe % T ha ib gT]X WTWb'
?T f Wb cbf U X [TVXe gT Xf cTeV[Xf b fhY V XagX XagX cXdhXzbf
Vb b cTeT dhX fb b fX XaVhXageX haT cebgXyaT WX ha fb b VTaT Xa X
cTeV[X WX
X UeTaT dhX fX Xfgw XfghW TaWb' 8 iTe Te Tf
VbaVXageTV baXf WX W YXeXagXf baXf% Tfy Vb b X ib gT]X T geTixf WX T
X UeTaT% fX chXWXa WXgXe
VTaT
c X Vbag a T Th XagTaWb
XagX cXeb% Xa X VTfb WX T W Yhf a YTV gTWT% X
CT gTfT WX W Yhf a ab chXWX Th XagTe
9
7RP
aTe Tf VTeTVgXeyfg VTf WX geTafcbegX WX
a Vb% ]hagb Vba fhf cebc XWTWXf WX TVg iTV a'
hXfgeT
XW WT dhX Th XagT T VbaVXageTV a WX T fhfgTaV T Xa
W Yhf a% T gTfT WX W Yhf a f
cTeV[X
b%
CT W Yhf a V Tf Y VTWT fX WX hXfgeT Xa 7RP
dhX T
DX UeTaT
wk
XW WT dhX Th XagT T VbaVXageTV a WX T fhfgTaV T
wf dhX T M Tk a iX '
sHhx Xf b dhX
gT T gTfT WX W Yhf a YTV gTWT7 8
CT eXfchXfgT cebUTU X Xf X XVTa f b hfgeTWb Xa
7RP J + /' <fgT Y ZheT hXfgeT haT cebgXyaT cbegTWbeT
Vba ha cbeb b fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT
geTafcbegTe haT b xVh T XfcXVyY VT T T gTW' KT U xa
hXfgeT ha eXVXcgbe WX ha a Xa X agXe be WX T cebgXyaT
geTafcbegTWbeT' CT b xVh T T geTafcbegTe XageT Xa X
cbeb l fX haX' ChXZb% Xa haT YeTVV a WX fXZhaWb% bVheeX
ha VT U b VbaYbe TV baT b dhy Vb Xa T cebgXyaT
geTafcbegTWbeT% WX bWb dhX X cbeb T[beT fX TUeX T
TWb bchXfgb WX T X UeTaT' ;XU Wb T dhX T YhXemT WX
ha a WX eXVXcgbe Xf WxU % X bi Xagb gxe Vb WX T
b xVh T TW[Xe WT [TVX dhX fX eb cT l fX UXeX Xa X
TWb bchXfgb WX T X UeTaT' CT iX bV WTW T T dhX Tf
b xVh Tf chXWXa fXe geTafcbegTWTf cbe XfgX XVTa f b
ahaVT chXWX fXe Tlbe dhX T iX bV WTW T T dhX T
b xVh T WX T cebgXyaT geTafcbegTWbeT chXWX
XkcXe XagTe VT U bf XageX fhf Wbf XfgTWbf' J a
X UTeZb% gXaZT Xa VhXagT XfcXVyY VT XagX
..
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
KeTafcbegTWb
=hXeT WX
b xVh T
;Xageb
Ghagb WX XaVhTWXeaTV a
4X
8
GebgXyaT geTafcbegTWbeT
l
DX UeTaT
VbaYbe TV baT
VT U b
C UXeTV a
4:
"
"
9
WX XaVhTWXeaTV a
7RP
J + / DXVTa f b cbfgh TWb WX W Yhf a YTV gTWT'
<ageX Tf
hV[Tf fhfgTaV Tf dhX TgeTi XfTa Tf
cbe W Yhf a YTV gTWT fX XaVhXageTa Z hVbfT l T
T
abwV Wbf' <a X VTfb WX T Z hVbfT% T
YT
T WX cebgXyaTf WX
X UeTaTf VX h TeXf
Tlbe T WX bf
Xabf -
A28)
A28(
X UeTaT " T TWTf <O:<JF dhX geTafcbegTa
b xVh Tf WX Z hVbfT fX [Ta WXfVhU Xegb Xa iTe bf gX] Wbf' 8 ZhaTf WX
XfgTf cebgXyaTf CLK geTafcbegTa bgebf
XfgehVgheTf f
G fg a
X Uebf WX haT
babfTVwe Wbf dhX g XaXa
TeXf T Tf WX T Z hVbfT% aV h WTf T ZT TVgbfT l T
:
7RP
J + 0 <YXVgb WX T W YXeXaV T WX VbaVXageTV a "2 % T W YXeXaV T WX cbgXaV T
X xVge Vb dhX TYXVgT T bf baXf aXZTg ibf "3 l W YXeXaV T WX ceXf a "4 cTeT
YehVgbfT' Lab WX X bf% X geTafcbegTWbe WX Z hVbfT - " CLK- % Xf
cebibVTe T W Yhf a WX
TVg iTWb cbe T afh aT% dhX chXWX Th XagTe T iX bV WTW WX W Yhf a
:b% VbaVXageTV a YhXeT WX T Vx h T4 : % VbaVXageTV a WXageb WX T Vx h T4
YTV gTWT WX T Z hVbfT [TfgT WX ) T +) iXVXf Xa bf gX] Wbf fXaf U Xf T
T afh aT' <fgX Xf X
XVTa f b ce aV cT cbe X VhT T afh aT
Vbageb T X hfb WX Z hVbfT Xa X VhXecb% Vb b fX TaT mT Xa:Tc gh b 02'
724E C6D BF6 2764E2
5:7FD:h
6E2
8 XfgTf T gheTf% Xf Xi WXagX dhX
T geTixf WX T
2 E2D2 56
hV[Tf fhfgTaV Tf chXWXa W YhaW efX
X UeTaT VX h Te' Cb dhX fhX X fXe
cbegTagX Xf X aXgb
gTfT WX W Yhf a WX haT fhfgTaV T Xa T W eXVV a WXfXTWT' <fgT gTfT
aXgT Xfgw WXgXe
aTWT cbe iTe bf YTVgbeXf'
G8
ceXf a 4 G8
b xVh Tf X baXf T geTixf WX haT
+ ceXf
X UeTaT VX h Te'
a +'
Xa X dhX :b Xf T VbaVXageTV a XkgXe be l : Xf T
VbaVXageTV a WXageb WX T Vx h T'
AX N LRJU NUkL RLX MN VNVK J J a MRO Rm MN RX N 1 NU
YX N LRJU MN N
J fX Tc VT ha cbgXaV T X xVge Vb T
geTixf WX T X UeTaT% Vb b fX hXfgeT Xa 7RP J + 03% Tf
VTeZTf X xVge VTf WX bf baXf [TVXa dhX fX hXiTa T geTixf
WX T X UeTaT ThadhX ab Xk fgT haT W YXeXaV T WX
VbaVXageTV a dhX cebibdhX X bi Xagb' 8fy% Xa X cTaX
mdh XeWb WX7RP J + 03% T VbaVXageTV a WX aXZTg ib
baXf Xf X
f b Xa T Ubf TWbf WX T
X UeTaT% cXeb fX [T
Tc VTWb haT VTeZT cbf g iT T TWb WXeXV[b WX T
X UeTaT l fX
J J J MN MRO Rm
N J N Y XYX LRX JU J UJ MRON N LRJ MN
LX LN
JLRm J J k MN
J VNVK J J 7RP J + 02
[T Tc VTWb haT VTeZT aXZTg iT T mdh XeWb% VeXTaWb ha ZeTW XagX
hXfgeT haT X UeTaT VX h Te Vba haT T gT VbaVXageTV a WX
haT fhfgTaV T Xa X XkgXe be l haT UT]T VbaVXageTV a WX haT
fhfgTaV T Xa X agXe be' CT iX bV WTW T T dhX fX W YhaWX T
fhfgTaV T' agXe be Xf cebcbeV baT T T VbaVXageTV a WX
b xVh Tf Xa X YhXeT WX cbedhX XfgT VbaVXageTV a
WXgXe aT VhwagTf b xVh Tf Zb cXTa X XkgXe be WX T
X UeTaT VTWT fXZhaWb' Gbe X VbageTe b% T iX bV WTW T T
dhX Tf b xVh Tf fX W YhaWXaXkgXe be Xf cebcbeV baT T fh
baXf aXZTg ibf%
VbaVXageTV a WXageb T X UeTaT' Gbe b gTagb% T gTfT WX
W Yhf a aXgT Xa T VX WT Xf cebcbeV baT T T VbaVXageTV a
Xa X XkgXe be' Xabf T VbaVXageTV a Xa X agXe be3
; Yhf a aXgT ":b :
./
X xVge Vb T geTixf WX T
X UeTaT' CT VTeZT cbf g iT TgeTX bf
XageTf dhX T VTeZT aXZTg iT bf eXcX X' Gbe
gTagb% T W Yhf a aXgT fX cebWhVX WX mdh XeWT T WXeXV[T'
;Xfchxf WX T Z a g X cb% ZeTaWXf VTag WTWXf WX baXf aXZTg ibf
fX [Ta
bi Wb [TV T T WXeXV[T% VeXTaWb T VbaW V a dhX fX
hXfgeT Xa X cTaX WXeXV[b WX7RP
J + 03% Xa X dhX fX [T
WXfTeeb TWb haT W YXeXaV T WX VbaVXageTV a WX bf baXf Xa T
W eXVV a bchXfgT T T W YXeXaV T WX cbgXaV T X xVge Vb' CT
W YXeXaV T WX VbaVXageTV a T[beT g XaWX T
T mdh XeWT%
biXe bf baXf [TV T
XageTf dhX T W YXeXaV T X xVge VT g XaWX T
biXe bf
[TV T T WXeXV[T' :hTaWb T W YXeXaV T WX VbaVXageTV a Th XagT
b fhY V XagX% bf Wbf XYXVgbf fX Xdh UeTa' 8 gX cXeTgheT VbecbeT
abe T "21'/ p =4 ,0 p : % T W YXeXaV T X xVge VT dhX Xdh UeTew haT
W YXeXaV T WX VbaVXageTV a WTWT
4JYl
WX ha iT XagX baXf% Vb b ET baXf3 fX chXWX WXgXe
aTe T cTeg e
8ZhT
aTWT <VhTV a WX EXeafg3
WX T f Zh XagX Y e h T% WXab
<D= "Xa
UX + KeTafcbegX WX fhfgTaV Tf T geTixf WX
ib g bf 6 q/ bZ
X UeTaTf VX h TeXf
Jb hV a WX ET:
:
:+
l X TWb + WX T
+' <fgT XVhTV a Xf XkgeX TWT XagX
T geTaf
f a WX
X UeTaT% : Xf T VbageT
l :+ Xf T VbaVXageTV a WX TWb
:E::
VXageTWb Xa X TWb
F
Xa X dhX <D= Xf T YhXemT X XVgeb bge m "ib gT]X
XageX X TWb
cbegTagX cTeT Vb ceXaWXe
ch fbf aXei bfbf l fX W fVhgX Xa
:Tcygh b .'
6ONL X MN
J MRON N LRJ MN Y N Rm J
J k MN UJ VNVK J J
8 iXVXf% fX WXfTeeb T haT W YXeXaV T WX ceXf a Vbaf WXeTU X XageX bf
Wbf TWbf WX haT
cebWhVX% cbe X]X c b% Xa Tf
X UeTaTf VTc TeXf fTaZhyaXTf WX
gbWbf bf gX] Wbf WX VhXecb' CT ceXf a Xa
Tcebk
TWT XagX +)
?Z
hV[bf VTc TeXf Xf
Tlbe Xa X agXe be dhX Xa X XkgXe be'
CT ceXf a Xa eXT WTW f Za Y VT T fh T WX gbWTf Tf YhXemTf WX
Tf W YXeXagXf
b xVh Tf dhX Zb cXTa haT ha WTW WX fhcXeY V X Xa
ha afgTagX WTWb' Gbe b gTagb% gXaXe haT ceXf a
TWb WX haT
wf T gT Xa ha
X UeTaT dhX Xa X bgeb f Za Y VT dhX T fh T WX
gbWTf Tf YhXemTf WX Tf
Xa XfX TWb WX T
b xVh Tf dhX V[bVTa VbageT bf VTaT Xf
X UeTaT Xf
Tlbe dhX Xa X bgeb TWb' <a T
TlbeyT WX bf VTfbf% XfgT f ghTV a Xf VThfTWT cbe ha
a
Xeb WX
b xVh Tf dhX Zb cXTa T
Tlbe
X UeTaT cbe fXZhaWb Xa
ha TWb dhX Xa X bgeb' < eXfh gTWb Xf dhX fX W fcbaX WX
VTag WTWXf WX XaXeZyT cTeT cebibVTe ha
bi
TlbeXf
Xagb aXgb WX
b xVh Tf WXfWX X TWb WX T gT ceXf a [TV T X TWb WX UT]T
ceXf a' <fgX XYXVgb fX WX hXfgeT Xa7RP
J + 04% dhX
hXfgeT ha
c fg a dhX WXfTeeb T haT T gT ceXf a Xa ha TWb WX ha cbeb% b
dhX [TVX dhX
wf
b gTagb%
b xVh Tf fX W YhaWTa [TV T X bgeb TWb'
wf
b xVh Tf Zb cXXa X cbeb WX XfgX TWb l% cbe
hD
D:D 2 EC2GeD 56 6 3C2 2D
D6 64E:G2 6 E6 A6C 623 6D1
q5:7FD:h
6E2r 56 28F2
:ba
hV[b% T fhfgTaV T
wf TUhaWTagX dhX fX W YhaWX T geTixf WX T
Xa VTWT W eXVV a T geTixf WX T
fXZhaWb cTeT ZhT Te Tcebk
XagX fX W YhaWX
X UeTaT WX bf Z Uh bf eb]bf cbe
TWT XagX )) iXVXf X ib h Xa WX T
cebc T VX WT' J a X UTeZb% T VTag WTW dhX abe T
XagX fX W YhaWX Xa
Tf Wbf W eXVV baXf Xfgw Xdh UeTWT Vba gTagT ceXV f a dhX ab fX
bi
7RP
J+(
uf bf f Xa haT
X UeTaT VX h Te VhTaWb fX Vb bVT haT
fb hV a WX V beheb WX fbW b Xa ha TWb WX T
X UeTaT l fX Vb bVT TZhT Xa
X bgeb TWb'
bgeb TWb' CTf b xVh Tf WX TZhT TgeTi XfTa T X UeTaT
VX h Te Vba YTV WTW% XageTf dhX bf baXf WX fbW b l V beheb
fb b T TgeTi XfTa Vba W Y Vh gTW' Gbe b gTagb% T fb hV a WX
V beheb WX fbW b Xf Xa eXT WTW haT XmV T WX b xVh Tf WX
TZhT cXe XTU Xf X baXf WX fbW b l V beheb ab cXe XTU Xf% l
fX W VX dhX T X UeTaT XffX XVg iT XagX cXe XTU X T
TZhT% cXeb hV[b Xabf T bf baXf fbW b l V beheb' J a
X UTeZb% T ceXfXaV T WX fbW b l V beheb [T WXfc TmTWb
T ZhaTf WX Tf b xVh Tf WX TZhT Xa X TWb WX T X UeTaT
WbaWX Xfgwa ceXfXagXf Xfgbf baXf l% cbe b gTagb% [T
eXWhV Wb T VbaVXageTV a WX b xVh Tf WX TZhT T Xabf dhX
T WX TZhT cheT' :b b eXfh gTWb% Xa X X]X c b dhX fX
hXfgeT Xa7RP J + ( % wf b xVh Tf WX TZhT Zb cXTa bf
VTaT Xf WX TWb mdh XeWb% WbaWX [Tl TZhT cheT% dhX WX TWb
WXeXV[b% WbaWX T VbaVXageTV a WX TZhT fX [T eXWhV Wb' Gbe
b gTagb% X bi Xagb aXgb WX TZhT fX cebWhVX WX mdh XeWT
T WXeXV[T% Xf WXV e% f bf f cTfT WX TZhT cheT T T fb hV a
WX V beheb WX fbW b'
A N Rm X Vm RLJ
X UeTaT VX h Te Xf X TZhT' JhY V XagX TZhT abe T
cebWhVX a aZ a
uf bf f
X UeTaT W Yhf U X' <fgT W YXeXaV T WX ceXf a fX
Xagb aXgb WX TZhT' Gbe gTagb% X ib h Xa WX T
J Xa 7RP J + ( J fX Tc VTUT ceXf a T T fb hV a WX
V beheb WX fbW b% T f bf f WX TZhT Xa XfgT fb hV a fX
eT Xag mTeyT% WXgXaWeyT b aV hfb eXiXeg eyT' CT VTag WTW WX
ceXf a eXdhXe WT cTeT WXgXaXe T f bf f fX T TceXf a
bf g VT WX T fb hV a WX V beheb WX fbW b'
< ce aV c b WX haT W YXeXaV T WX ceXf a bchXfgT T T f bf f
fX WX hXfgeT Xa 7RP
J + ((% dhX
hXfgeT haT
X UeTaT
VX WT cXe TaXVX VbafgTagX' J a X UTeZb% UT]b V XegTf VbaW V baXf% ha
fX XVg iT XagX cXe XTU X dhX fXcTeT Wbf Vb h aTf WX Y h Wb%
W YXeXaV T WX VbaVXageTV a cTeT X TZhT chXWX WXfTeeb TefX T geTixf
haT dhX Vbag XaX TZhT cheT l T bgeT dhX Vbag XaX haT fb hV a
WX haT
WX TZhT l VhT dh Xe fb hgb dhX ab cXaXgeX Xa T
X UeTaT' :hTaWb fX WXfTeeb T XfgT W YXeXaV T WX
VbaVXageTV a cTeT X TZhT% fX cebWhVX ha
geTixf WX T
Xagb aXgb WX TZhT T
X UeTaT VX h Te% b dhX [TVX dhX T Vx h T fX [ aV[X b
XaVb]T% fXZ a T W eXVV a WX
bi
bi
bi
Xagb WX TZhT' <fgX cebVXfb WX
Xagb aXgb WX TZhT VThfTWb cbe haT W YXeXaV T WX
X UeTaT' CT
f bf f WX TZhT WXfWX T Vw TeT 9 [TV T T Vw TeT 8 [TVX dhX
bf a iX Xf WX Tf Vb h aTf WX Y h Wb fX fXcTeXa VTWT iXm
[TfgT dhX Y aT
XageX bf Wbf TWbf WX T
X UeTaT dhX Xf b fhY V XagX XagX
VbaVXageTV a WX TZhT fX T T f bf f'
ZeTaWX Vb b cTeT bcbaXefX T XYXVgb bf
GTeT hfgeTe T f bf f% fhcbaZT bf Tf VbaW V baXf dhX
fX hXfgeTa Xa 7RP J + ( % Vba TZhT cheT Xa ha TWb WX T
X UeTaT VX h Te l haT fb hV a WX V beheb WX fbW b Xa X
ceXf a T geTixf WX T
ceXf a bf
wf%
XagX fX WXfTeeb T haT W YXeXaV T WX ceXf a
g Vb' CT W YXeXaV T WX
X UeTaT Xa XfgX chagb Xf ZhT T T
g VT WX T fb hV a dhX Vbag XaX X fb hgb ab
W Yhf U X'
.0
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
:w TeT 8
fVh bf
Gbe b gTagb% haT fb hV a dhX g XaX
:w TeT 9
bZeT b WX TZhT fX W VX dhX g XaX ha
bf b T WTW WX
bf b X cbe
bZeT b% l haT fb hV a dhX g XaX
( ))) bf b Xf W fhX gbf cbe
bZeT b g XaX haT bf b T WTW WX
bf b X cbe
LV 9)
bf b X WX fb hgb
W fhX gb Xa VTWT
bZeT b' CT bf b T WTW abe T WX bf Y h Wbf
XkgeTVX h Te X ageTVX h Te Xf WX Tcebk
bf b Xf cbe
TWT XagX,))
bZeT b WX TZhT'
CNUJLRm MN UJ X VXUJURMJM LX UJ Y N Rm X Vm RLJ 8 haT gX
VbecbeT abe T % ,0 p : "21%/ p = % haT VbaVXageTV a WX
JX
geb cebibVTew haT ceXf a bf
cXe XTU X
X UeTaT
ZhT
?Z Xa T fb hV a'
bf b X T VbaVXageTV a cbe geb Xf Xdh iT XagX T
XagX%
2%,
g VT WX 2%,))
cXeTgheT
bf b X cbe
?Z ceXf a bf
g VT' 8
h g c VTe XfgX iT be cbe T
VbaVXageTV a WX ,))
bf b TeXf WX bf Y h Wbf VbecbeT Xf% fX
bUg XaX haT ceXf a bf
g VT gbgT VT Vh TWT WX bf Y h Wbf VbecbeT Xf
WX .02)
?Z' < iT be
XW Wb cTeT Xfgb% f a X UTeZb% ceb XW T
fb b T eXWXWbe WX ..))
?Z' CT eTm a WX XfgT W YXeXaV T Xf dhX
hV[bf baXf Xa bf Y h Wbf VbecbeT Xf% Vb b bf baXf WX fbW b l
V beheb% fX TgeTXa
7RP
J + (( ;X bfgeTV a WX T ceXf a bf
haT
X UeTaT fX
g VT cebibVTWT cbe T f bf f Xa
cXe XTU X'
cbgXaV T WX ceXf a bf
bf
:VYX J LRJ MNU nVN X MN YJ lL UJ X Vm RLJ
VXUJ
fXTa
LX LN
b xVh Tf b baXf% Xfgw WXgXe
)%2, iXVXf X iT be VT Vh TWb'
aTWT cbe X a
Xeb WX
VXUJ RMJM Ff b Te WTW Xf T VbaVXageTV a bf b Te
6U k VR X
TfT WX Tf
XkceXfTWT Vb b bf b Xf cbe geb WX fb hV a Xa hZTe WX
cTegyVh Tf' CT eTm a WX Xfgb Xf dhX VTWT cTegyVh T Xa haT fb hV a%
bf b Xf cbe
aWXcXaW XagX XagX WX fh
fba bf bf b Xf cbe
TfT% X]XeVX% Xa ceb XW b% T
VTag WTW WX ceXf a VbageT T
ZeTaWXf% dhX g XaXa
Tlbe
fX
hXiXa T haT iX bV WTW
fX
hXiXa T iX bV WTWXf
f T
X UeTaT' <f WXV e% Tf cTegyVh Tf
TfT "
dhX Tf cTegyVh Tf cXdhXzTf%
wf XagT "i ' CTf cTegyVh Tf cXdhXzTf
wf T gTf WX gT
XaXeZyTf V axg VTf ceb XW b " % WXgXe
XVhTV a%
6
TaXeT dhX fhf
aTWTf cbe T f Zh XagX
i+
+
fba bf f bf cTeT VTWT cTegyVh T cXdhXzT dhX cTeT VTWT
cTegyVh T ZeTaWX' <a VbafXVhXaV T% X YTVgbe dhX WXgXe aT T
ceXf a bf
g VT WX haT fb hV a Xf T VbaVXageTV a WX T
fb hV a Xa gxe abf WX a
Xeb WX cTegyVh Tf "dhX Xf ZhT T
fhVbaVXageTV a b Te f Xf haT b xVh T ab W fbV TWT % ab
Xa gxe abf WX TfT WX fb hgb'
VXUJURMJM1 NU X VXUN GTeT XkceXfTe T VbaVXageTV a WX haT
abf WX a
Xeb WX cTegyVh Tf% haT ha WTW
T TWT bf b X fX hfT Xa hZTe WX ZeT bf'
La bf b X Xf
ZeT b WX cXfb
b XVh Te WX fb hgb bf
TVg ib' Gbe gTagb% 1) ZeT bf WX Z hVbfT% dhX Xf
b XVh Te WX Z hVbfT% Xf ZhT T
g VT XagX
ZeT b WX cXfb
bf b X WX Z hVbfT cbedhX T
Z hVbfT ab fX W fbV T Xa baXf' J ha fb hgb fX W fbV T Xa Wbf baXf%
cXfb ZeT b XVh Te WX fb hgb fX VbaiXeg ew Xa + bf b Xf cbedhX X
a
Xeb WX cTegyVh Tf bf
g VT XagX TVg iTf Xf T[beT Wbf iXVXf
Tlbe dhX X WX fb hgb ab W fbV TWb' Gbe b gTagb% VhTaWb Xfgw
Vb c XgT XagX W fbV TWb%
ZeT b WX cXfb
fbW b% .1%. ZeT bf% Xf ZhT T + bf b Xf'
.1
TWT XagX
g VT dhX X]XeVXa Tf cTegyVh Tf Xa haT fb hV a% lT
cTegyVh Tf cbe ha WTW WX ib h Xa WX Y h Wb% ab cbe T
fb hV a Xa gxe
g VT' Gbe b gTagb% Xa ceb XW b% T ceXf a
g VT eXT WX bf Y h Wbf VbecbeT Xf Xf WX Tcebk
JLRm
N UJ MN N VR JLRm MN UJ Y N Rm X Vm RLJ
CT ceXf a bf
hV[b XageX fy4 Xa VbafXVhXaV T% ab chXWXa
biXefX Vb c XgT XagX f a eXfge VV baXf Xa bf Y h Wbf l VeXTe gbWb fh
b XVh Te WX V beheb WX
WXgXe
bZeT b WX TZhT' 8hadhX% Xfge VgT XagX [TU TaWb%
bZeT b WX TZhT "bf b T WTW bf dhX
aTa T ceXf a bf
g VT% Tf W YXeXaV Tf VhTag gTg iTf
XageX bf b Te WTW l bf b T WTW fba aYXe beXf T
cTeT
fb hV baXf W h WTf Vb b Tf WX VhXecb' ;TWb dhX Xf
hV[b
cewVg Vb
XW V a WX
XW e T bf b Te WTW dhX T bf b T WTW% T
wf
T bf b Te WTW Xf T cewVg VT [TU ghT Xa bf XfghW bf Y f b Z Vbf'
EC2 DA CE6 24E:G 56 DFDE2 4:2D 2
EC2GeD 56 6 3C2 2D
8 iXVXf% fX eXdh XeX haT ZeTa VbaVXageTV a WX haT
fhfgTaV T Xa X ydh Wb ageTVX h Te% ThadhX X ydh Wb
XkgeTVX h Te Vbag XaX fb b haT cXdhXzT VbaVXageTV a'
<fgT f ghTV a Xf V XegT% cbe X]X c b% cTeT bf baXf WX
cbgTf b' Gbe X VbageTe b% Xf cbegTagX TagXaXe hl
UT]Tf Tf VbaVXageTV baXf WX bgebf baXf WXageb WX T
Vx h T% ThadhX fhf VbaVXageTV baXf Xa X ydh Wb
XkgeTVX h Te fXTa T gTf' <fgT f ghTV a Xf XfcXV T XagX
V XegT cTeT bf baXf WX fbW b' E aZhab WX Xfgbf Wbf
XYXVgbf chXWX bVhee e cbe W Yhf a f c X cbedhX T
W Yhf a f c X XiXaghT XagX Xdh UeT Tf
VbaVXageTV baXf Xa bf Wbf TWbf WX T X UeTaT' <a
VT U b% T ZhaT YhXagX WX XaXeZyT WXUX VThfTe ha
bi Xagb XkVXf ib WX baXf WX cbgTf b [TV T X agXe be
WX Tf Vx h Tf l ha bi Xagb XkVXf ib WX baXf WX fbW b
[TV T X XkgXe be WX Tf Vx h Tf'geTafcbegX TVg ib'
8 Zhabf X]X c bf WX fhfgTaV Tf dhX fX geTafcbegTa TVg iT XagX T
geTixf WX T
Xabf T ZhaTf
X UeTaTf VX h TeXf aV hlXa
4JYl
baXf fbW b% cbgTf b% VT V b% [ Xeeb% [ We ZXab% V beheb%
lbWheb l heTgb% iTe bf Tm VTeXf W YXeXagXf l T TlbeyT WX
bf T abwV Wbf'
E J
YX N JL R X Y RVJ RX a
J
YX N JL R X NL
UX + KeTafcbegX WX fhfgTaV Tf T geTixf WX
X UeTaTf VX h TeXf
,ET
7 N J MN
+B
MJ RX <
F
geTafcbegX TVg ib fX W i WX Xa Wbf g cbf fXZ a T YhXagX WX
XaXeZyT hg mTWT cTeT YTV gTe X geTafcbegX% geTafcbegX TVg ib
Te b l geTafcbegX TVg ib fXVhaWTe b' <a X geTafcbegX TVg ib
ce
Te b% T XaXeZyT fX WXe iT W eXVgT XagX WX T WXfVb cbf V a
:E::
ce
8KGTfT
WX ge YbfYTgb WX TWXabf aT "8KG b T Z a bgeb Vb chXfgb WX
YbfYTgb WX T gT XaXeZyT' <a X geTafcbegX TVg ib fXVhaWTe b% T
XaXeZyT fX WXe iT fXVhaWTe T XagX WX T XaXeZyT dhX fX [T
T
TVXaTWb Xa Ybe T WX W YXeXaV Tf WX VbaVXageTV a
fhfgTaV Tf
WX haT
TVg ib ce
b XVh TeXf b
a VT WX
a VTf fXVhaWTe Tf XageX bf Wbf TWbf
X UeTaT VX h Te% VeXTWT be Z aT
XagX cbe X geTafcbegX
Te b' <a T Ubf VTfbf% X geTafcbegX WXcXaWX WX
cebgXyaTf cbegTWbeTf dhX cXaXgeTa T geTixf WX T
X UeTaT
,ET
8KG
5N
8;G
+B
X
G
7RP J + () DXVTa f b cbfgh TWb WX T Ub UT WX fbW b cbgTf b'
8;G ; YbfYTgb WX TWXabf aT4 8KG% ge YbfYTgb WX TWXabf aT4 G % ba
YbfYTgb'
VX h Te% Vb b bVheeX Vba T W Yhf a YTV gTWT' J a X UTeZb% Xa X
geTafcbegX TVg ib% T cebgXyaT cbegTWbeT YhaV baT WX
+' K XaX Wbf f g bf WX ha a cTeT baXf WX cbgTf b Xa X
XkgXe be'
,' CT cbeV a agXe be WX XfgT cebgXyaT VXeVT WX bf f g bf WX
ha a T fbW b g XaX TVg i WTW WX TWXabf aT ge YbfYTgTfT
"8K GTfX '
TaXeT
W YXeXagX T T WX cbegTWbe Xa T W Yhf a YTV gTWT cbedhX Xf
VTcTm WX
cTeg e XaXeZyT T T fhfgTaV T geTafcbegTWT cTeT
biXe T VbageT X ZeTW XagX X XVgebdhy
Vb' CTf f Zh XagXf
fXVV baXf cebcbeV baTa T Zhabf X]X c bf WX geTafcbegX TVg ib
ce
Te b l geTafcbegX TVg ib fXVhaWTe b% Vba Xkc VTV baXf
WXgT TWTf WX fhf ce aV c bf WX YhaV baT
EC2 DA CE6 24E:G
wf
Xagb'
AC: 2C:
J KXVKJ MN XMRX a YX J RX J YX J UX
RX N MN XMRX MN UJ LkU UJ a UX RX N MN
YX J RX J UJ LkU UJ
<ageX Tf fhfgTaV Tf dhX fX geTafcbegTa cbe geTafcbegX TVg ib
ce Te b fX XaVhXageTa fbW b% cbgTf b% VT V b% [ We ZXab%
V beheb l T Zhabf bgebf baXf' < XVTa f b WX geTafcbegX
TVg ib dhX fX [T XfghW TWb Vba Tlbe WXgT X Xf X
fbW b cbgTf b "E ( 8 B % ha geTafcbegTWbe dhX Ub UXT baXf
WX fbW b [TV T TYhXeT T geTixf WX T X UeTaT VX h Te WX
gbWTf Tf Vx h Tf l% T
f b g X cb% Ub UXT baXf WX cbgTf b
WX XkgXe be T agXe be' <fgT Ub UT Xf eXfcbafTU X WX
TagXaXe Tf W YXeXaV Tf WX VbaVXageTV a WX fbW b l cbgTf b
T geTixf WX T X UeTaT VX h Te% Tfy Vb b WX XfgTU XVXe ha
ib gT]X X xVge Vb aXZTg ib WXageb WX Tf Vx h Tf' <a XYXVgb%
:Tcygh b . hXfgeT dhX XfgT Ub UT Xf gT U xa T UTfX WX T
YhaV a aXei bfT% geTaf g XaWb fXzT Xf aXei bfTf T geTixf WX
f fgX T aXei bfb'
7RP
J + ()
hXfgeT bf Vb cbaXagXf Yyf Vbf Uwf Vbf WX ET B
Ub UT' bfcebgXyaT geTafcbegTWbeT Xf ha Vb c X]b WX Wbf
cebgXyaTf Z bUh TeXf fXcTeTWTf3 haT
fhUha WTW % Vba ha cXfb
))')))% l haT
wf ZeTaWX T TWT
b XVh Te WX Tcebk
TWT XagX
wf cXdhXzT T TWT fhUha WTW % Vba ha cXfb
b XVh Te WX Tcebk
TWT XagX ..')))' 8hadhX fX WXfVbabVX T
YhaV a WX T cebgXyaT
wf cXdhXzT "XkVXcgb dhX cbWeyT TaV Te X
Vb c X]b cebgX Vb Xa T
X UeTaT cyW VT % T cebgXyaT
ZeTaWX g XaX geXf VTeTVgXeyfg VTf XfcXVyY VTf dhX fba
cTeT X YhaV baT
wf
cbegTagXf
Xagb WX T Ub UT3
:hTaWb Wbf baXf WX cbgTf b fX haXa Xa X XkgXe be
WX T cebgXyaT geTafcbegTWbeT l geXf baXf WX fbW b fX
haXa Xa X agXe be% T YhaV a 8KGTfT WX T cebgXyaT fX
TVg iT' CT TVg iTV a WX T YhaV a 8KGTfT VbaWhVX T T
XfV f a WX haT b xVh T WX 8KG% W i W xaWb T Xa
W YbfYTgb WX TWXabf aT "8;G l UXeTaWb ha Xa TVX
YbfYTgb WX XaXeZyT WX T gT XaXeZyT' JX VeXX dhX XfgT
XaXeZyT UXeTWT VThfT ha VT U b dhy Vb l
VbaYbe TV baT Xa T b xVh T cbegTWbeT WX cebgXyaT%
XkgehlXaWb geXf baXf WX fbW b T XkgXe be l Wbf baXf
WX cbgTf b T agXe be'
:b b bVheeX Vba bgeTf Xam
Tf% X ET B CT Ub UT WX 8KGTfX
chXWX YhaV baTe Xa eXiXefT' J bf ZeTW XagXf X XVgebdhy
Vbf WX ET
l B fX aVeX XagTa XkcXe XagT XagX Xa T XW WT Xa dhX
T XaXeZyT T TVXaTWT Xa fhf ZeTW XagXf Xf Tlbe dhX T
XaXeZyT dhy VT WX T [ We f f WX 8KG% Xfgbf baXf fX
biXewa [TV T TUT]b Xa fhf ZeTW XagXf WX VbaVXageTV a l X
ET B CT Ub UT f agXg mTew 8KG T cTeg e WX 8;G l YbfYTgb' CT
Ybe T YbfYbe TWT WX ET B CT Ub UT% cbe b gTagb% chXWX
WbaTe fh YbfYTgb T 8;G cTeT cebWhV e 8KG b hfTe T XaXeZyT
cTeT VT U Te fh VbaYbe TV a l Ub UXTe ET YhXeT WX T
VX WT l B Xa T VX WT' CTf VbaVXageTV baXf eX Tg iTf WX 8KG%
8;G l YbfYTgb% Tfy Vb b bf ZeTW XagXf X XVgebdhy Vbf WX ET
l B % WXgXe aX T W eXVV a WX T eXTVV a Xam wg VT' GTeT
T ZhaTf Vx h Tf% Vb b Tf Vx h Tf aXei bfTf X xVge VT XagX
TVg iTf% WX /) T 0) WX eXdhXe Xagb WX XaXeZyT WX T
Vx h T chXWX WXW VTefX T Ub UXTe ET YhXeT WX T VX WT l B
Xa T VX WT'
6
X LN
"
"
J KXVKJ N RVYX J
N YJ J LX
XU VN MN UJ LNUMJ LaT WX Tf YhaV baXf
wf
XUJ NU
cbegTagXf WX ET
B Ub UT Xf cTeT Vbageb Te X ib h Xa WX T VX WT' J a T YhaV a
' K XaX geXf f g bf WX ha a cTeT baXf WX fbW b Xa T cbeV a
WX XfgT Ub UT% T
WX cebgXyaT dhX fbUeXfT X [TV T X agXe be WX T Vx h T'
[TfgT Xkc bgTe'
TlbeyT WX Tf Vx h Tf WX VhXecb fX [ aV[TeyTa
.2
F :525 :: = f b bZyT WX T
<
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
XVTa f b cTeT Vbageb Te X ib h Xa Xf X f Zh XagX'
b xVh Tf beZwa VTf dhX ab chXWXa XfVTcTe WX T Vx h T' CT
E J YX N JL R X Y RVJ RX MN RX N MN
QRM mPN X
TlbeyT WX XfgTf cebgXyaTf l bgeTf
< geTafcbegX TVg ib ce
;Xageb WX T Vx h T [Tl haT ZeTa VTag WTW WX cebgXyaTf l bgeTf
b xVh Tf beZwa VTf g XaXa
Te b WX baXf WX [ We ZXab Xf
VTeZT aXZTg iT l% cbe b gTagb% TgeTXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX
XfcXV T
cbgTf b% fbW b l bgebf baXf cbf g ibf' KbWTf XfgTf
Z waWh Tf Zwfge VTf WX Xfg
b xVh Tf X
baXf cebibVTa T f bf f WX TZhT T agXe be WX T Vx h T' 8
XVTa f b abe T cTeT
cbegTagX Xa Wbf hZTeXf WX VhXecb3 "
Xa Tf
TZb4 l "+ Xa bf g Uh bf W fgT Xf
gTeWybf l bf VbaWhVgbf Vb XVgbeXf Vbeg VT Xf WX bf e zbaXf'
<a Tf Z waWh Tf Zwfge VTf% X cebYhaWb Vx h Tf cTe XgT Xf
Xabf dhX fX Vbageb X XfgX cebVXfb% T VX WT fX [ aV[Tew
aWXY a WT XagX [TfgT dhX Xkc bgX' <
XagX
g XaXa X
XVTa f b TVg ib ce
Te b
wf cbgXagX cTeT
ceXiXa e XfgX eXfh gTWb Xf X ET B Ub UT' KXaZT Xa VhXagT WX
geTafcbegTe baXf WX [ We ZXab WX VhT dh Xe cTegX WX VhXecb'
ahXib dhX XfgX
<fgX
XVTa f b Ub UXT geXf ET baXf T XkgXe be WX
XVTa f b Xf T UTfX cTeT T fXVeXV a WX wV Wb V be[yWe Vb
T VX WT cbe VTWT Wbf B baXf Ub UXTWbf T agXe be' 8WX wf% T
Xa Tf fXVeXV baXf W ZXfg iTf WX Xfg
X UeTaT Xf
fXVeXgbeXf WX Tf Vx h Tf cTe XgT Xf WX T Z waWh T Zwfge VT% T
hV[b
Xabf cXe XTU X T bf baXf WX fbW b dhX T
TZb' <a bf XkgeX bf
bf baXf WX cbgTf b l% haT iXm dhX bf baXf WX fbW b Xfgwa Xa X
VbaVXageTV a WX baXf WX [ We ZXab Th XagT [TfgT ha
XkgXe be% g XaXa haT YhXegX gXaWXaV T T cXe TaXVXe T y' Gbe gTagb%
iXVXf l hXZb fX UXeT Xa X Xfg
XfgX cebVXfb eXceXfXagT haT cxeW WT aXgT WX baXf YhXeT WX T
V beheb% cTeT Ybe Te wV Wb V be[yWe Vb'
Vx h T% b dhX gT U xa a V T T f bf f WX TZhT YhXeT WX T Vx h T'
a WX
TZb% ]hagb Vba bf baXf WX
<a bf g Uh bf eXaT Xf% XfcXV T Vx h Tf agXeVT TWTf dhX fX
XaVhXageTa Xa bf g Uh bf W fgT Xf gTeWybf l bf VbaWhVgbf Vb XVgbeXf
J haT Vx h T Vb
XamT T [ aV[TefX cbe VhT dh Xe
bg ib% X ET B
CT Ub UT fX TVg iT Thgb wg VT XagX% bi XaWb T a wf
baXf T XkgXe be l XiTaWb TZhT Vba X bf' Gbe b gTagb% X ET
B CT Ub UT eXT mT haT YhaV a WX i Z TaV T Vbag ahT cTeT
TagXaXe X ib h Xa VX h Te abe T '
Vbeg VT Xf gT U xa geTafcbegTa baXf WX [ We ZXab cbe geTafcbegX
TVg ib ce
Te b' <a XfgX VTfb% fX fXVeXgTa ZeTaWXf VTag WTWXf WX baXf
WX [ We ZXab WX T fTaZeX T ydh Wb ghUh Te eXaT Vba X Y a WX X
WX [ We ZXab chXWXa fXVeXgTefX Xa X ydh Wb ghUh Te eXaT VbageT ha
ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX Tcebk
< [XV[b WX dhX
X ET B T Ub UT hXiX geXf ET baXf T XkgXe be cbe VTWT
Wbf B baXf dhX fX hXiXa T agXe be f Za Y VT dhX haT eXW
WX haT VTeZT cbf g iT fX hXiX WXfWX X agXe be WX T VX WT T
XkgXe be WX T VX WT cTeT VTWT V V b WX T Ub UT' <fgT TVV a
VeXT cbf g i WTW YhXeT WX T Vx h T cXeb WT Vb b eXfh gTWb ha
WxY V g WX baXf cbf g ibf WXageb WX T Vx h T4 Xf WXV e% VThfT
aXZTg i WTW Xa X agXe be' Gbe b gTagb% X ET B fX W VX dhX T
Ub UT Xf X XVgebZxa Vb cbedhX VeXT ha cbgXaV T X xVge Vb T
geTixf WX T X UeTaT VX h Te' :b b fX W fVhg Xa:Tcygh b .
% XfgX cbgXaV T X xVge Vb Xf ha eXdh f gb Uwf Vb Xa Tf Y UeTf
aXei bfTf l hfVh TeXf cTeT geTaf g e fXzT Xf aXei bfTf l
hfVh TeXf'
J
E J
JUNbJ NUNL XPk RLJ MNU
J"
" 3XVKJ
YX N JL R X Y RVJ RX MN RX N MN LJULRX
Fgeb cbegTagX XVTa f b WX geTafcbegX TVg ib ce Te b
Xf X Ub UT WX VT V b' Cbf baXf WX VT V b fX Tag XaXa
abe T XagX T haT VbaVXageTV a XkgeX TWT XagX UT]T
Xa X V gbfb ageTVX h Te WX cewVg VT XagX gbWTf Tf
Vx h Tf WX VhXecb% T haT VbaVXageTV a Tcebk TWT XagX
)'))) iXVXf Xabe dhX T WX ydh Wb XkgeTVX h Te' <fgX
a iX WX TagXa Xagb fX bZeT ce aV cT XagX XW TagX
Wbf Ub UTf ce Te Tf WX geTafcbegX TVg ib WX VT V b' Lab%
dhX fX XaVhXageT Xa T X UeTaT VX h Te% Ub UXT VT V b
T XkgXe be WX T Vx h T' < bgeb Ub UXT baXf WX VT V b T
hab b wf WX bf beZwah bf iXf Vh TeXf ageTVX h TeXf WX
T Vx h T% Vb b X eXgyVh b fTeVbc wf Vb WX Tf Vx h Tf
hfVh TeXf l Tf gbVbaWe Tf WX gbWTf Tf Vx h Tf' <a
VTWT hab WX Xfgbf VTfbf% T cebgXyaT geTafcbegTWbeT
cXaXgeT T X UeTaT l YhaV baT Vb b haT Xam T
8KGTfT% Vba T f T VTcTV WTW WX XfV aW e 8KG dhX T
8KGTfT WX T cebgXyaT geTafcbegTWbeT WX fbW b'
X UTeZb% Vb b fX W fVhg
TWT XagX 2)) iXVXf' J a
Xa:Tcygh b , % T
TlbeyT WX Xfgbf baXf WX
[ We ZXab fX Vb U aTa Vba gT cbaXf WX Y h Wbf ghUh TeXf TagXf WX
dhX fX X
aXa Xa T be aT
6 N Pk RLJ MNU
J
YX N JL R X Y RVJ RX
CT VTag WTW WX XaXeZyT aXVXfTe T cTeT geTafcbegTe haT
fhfgTaV T WX Ybe T TVg iT T geTixf WX haT X UeTaT Xfgw
WXgXe aTWT cbe T VbaVXageTV a WX T fhfgTaV T WheTagX
X geTafcbegX' <a Vb cTeTV a Vba T XaXeZyT aXVXfTe T
cTeT VbaVXageTe haT fhfgTaV T ) iXVXf% VbaVXageTe T ))
iXVXf eXdh XeX X WbU X WX XaXeZyT% l VbaVXageTe T )))
iXVXf eXdh XeX geXf iXVXf wf XaXeZyT' <a bgeTf cT TUeTf%
T XaXeZyT eXdhXe WT Xf cebcbeV baT T T bZTe g b WX
ZeTWb WX VbaVXageTV a WX T fhfgTaV T% XkceXfTWb cbe T
f Zh XagX Y e h T3
<aXeZyT "Xa VT beyTf cbe bf b X 6 -)) bZ
:
:+
8fy% Xa gxe
abf WX VT beyTf% T VTag WTW WX XaXeZyT eXdhXe WT cTeT
VbaVXageTe
bf b X WX haT fhfgTaV T ) iXVXf Xf
Tcebk
TWT XagX -)) VT beyTf%
XageTf dhX cTeT VbaVXageTe b
)) iXVXf% fX eXdh XeXa +1)) VT beyTf' JX chXWX iXe dhX X ZTfgb
WX XaXeZyT cTeT VbaVXageTe fhfgTaV Tf Xa Tf Vx h Tf b cTeT
X
aTe fhfgTaV Tf WX Tf Vx h Tf VbageT ha ZeTW XagX WX
VbaVXageTV a chXWX fXe geX XaWb' 8 ZhaTf Vx h Tf% Vb b Tf dhX
eXVhUeXa bf g Uh bf eXaT Xf l
[TfgT X 2)
hV[Tf Vx h Tf Z TaWh TeXf% ZTfgTa
WX fh XaXeZyT fb b cTeT XfgX cebc f gb'
EC2 DA CE6 24E:G D64F 52C: 1 4
EC2 DA CE6 I 4
EC2 EC2 DA CE6
:hTaWb bf baXf WX fbW b fba geTafcbegTWbf YhXeT WX Tf Vx h Tf cbe
geTafcbegX TVg ib ce
/)
aTe
X XkVXfb WX baXf WX [ We ZXab WX bf ydh Wbf VbecbeT Xf' Cbf baXf
Te b% ha ZeTa ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX
4JYl
UX + KeTafcbegX WX fhfgTaV Tf T geTixf WX
Gbe b ZXaXeT % fX WXfTeeb Ta baXf WX fbW b T geTixf WX T
E ( 8 8U LX J
X UeTaT VX h Te% Vba haT T gT VbaVXageTV a Xa X XkgXe be WX T
Vx h T l haT UT]T VbaVXageTV a Xa X agXe be' <fgX ZeTW XagX
La a WX ET
eXceXfXagT ha WXc f gb WX XaXeZyT% cbedhX X XkVXfb WX fbW b
YhXeT WX T
X UeTaTf VX h TeXf
La a WX Z hVbfT
fgb
fgb
X UeTaT VX h Te f X ceX agXagT W YhaW efX [TV T X
F
agXe be' <a VbaW V baXf TWXVhTWTf% XfgT XaXeZyT WX W Yhf a WX
fbW b chXWX TeeTfgeTe bgeTf fhfgTaV Tf ]hagb Vba X fbW b T geTixf
X UeTaT VX h Te' <fgX YXa
Xab% T TWbVbgeTafcbegX Xf
:E::
WX T
haT Ybe T WX geTafcbegX TVg ib fXVhaWTe b'
GTeT dhX X fbW b TeeTfgeX bgeT fhfgTaV T Vbaf Zb% fX
eXdh XeX ha XVTa f b WX TVbc T Xagb4 Xfgb fX bZeT
cbe XW b WX bgeT cebgXyaT geTafcbegTWbeT Xa T
X UeTaT VX h Te' <a XfgX VTfb% X cbegTWbe f eiX Vb b
chagb WX ha a gTagb cTeT X ba fbW b Vb b cTeT T
fhfgTaV T dhX fX Vb geTafcbegT' LaT iXm dhX T Ubf Xfgwa
ha Wbf% X ZeTW XagX WX XaXeZyT WX ba fbW b [TVX dhX X
ba fbW b l T bgeT fhfgTaV T fX geTafcbegXa ]hagbf T
agXe be WX T Vx h T'
<a VbageT geTafcbegX% Cbf baXf WX fbW b ahXiT XagX
agXagTa W YhaW efX T agXe be WX T Vx h T WXU Wb T fh ZeTa
ZeTW XagX WX VbaVXageTV a' J a X UTeZb% XfgT iXm% T
fhfgTaV T T geTafcbegTe fX XaVhXageT Xa X agXe be WX T Vx h T
l fX geTafcbegT T XkgXe be' Gbe b gTagb% X a fbW b fX haX T
T cebgXyaT geTafcbegTWbeT% WbaWX fX ceblXVgT [TV T T
fhcXeY V X XkgXe be WX T X UeTaT% l T fhfgTaV T dhX fX iT T
VbageTgeTafcbegTe fX haX T T ceblXVV a agXe be WX T
cebgXyaT geTafcbegTWbeT' LaT iXm dhX T Ubf fX [Ta ha Wb% fX
cebWhVX ha VT U b VbaYbe TV baT l T XaXeZyT UXeTWT cbe
T TVV a WX ba fbW b dhX fX hXiX [TV T X agXe be [TVX
dhX T bgeT fhfgTaV T fX hXiT [TV T X XkgXe be'
4X J YX N MN PU LX J a JVR XjLRMX
S
X LX RX N MN XMRX
CT Z hVbfT l
hV[bf T
abwV Wbf fX geTafcbegTa T T
TlbeyT WX
Tf Vx h Tf YeXagX T ZeTaWXf ZeTW XagXf WX VbaVXageTV a4 <
XVTa f b WX XfgT TVV a Xf XagXeT XagX cbe Vb geTafcbegX%
Vb b fX
hXfgeT Xa7RP
J + ( ' KXaZT Xa VhXagT dhX T cebgXyaT
geTafcbegTWbeT g XaX Wbf f g bf WX ha a Xa fh TWb XkgXe be% hab
cTeT X fbW b l bgeb cTeT T Z hVbfT' 8WX wf% T VbaVXageTV a WX
baXf WX fbW b Xf T gT Xa X XkgXe be l UT]T Xa X agXe be% b dhX
cebcbeV baT XaXeZyT cTeT X geTafcbegX' LaT cebc XWTW XfcXV T
WX T cebgXyaT WX geTafcbegX Xf dhX ab fX cebWhV ew ha VT U b
VbaYbe TV baT cTeT cXe
geX
bi
Xagb WX fbW b [TV T X
agXe be [TfgT dhX gT U xa fX TW[ XeT haT
b xVh T WX Z hVbfT'
:hTaWb T Ubf fX TW[ XeXa% fX cebWhVX X VT U b VbaYbe TV baT
l X fbW b l T Z hVbfT fX geTafcbegTa T agXe be WX T Vx h T T
7RP
J + ( DXVTa f b cbfgh TWb cTeT X VbgeTafcbegX WX fbW b WX Z hVbfT'
E(8
E(8
7 N J MN
5N
X
?
:T Ybea T+
7RP
J + (+ :bageT geTafcbegX WX fbW b WX baXf WX VT V b X [ We ZXab'
< VbgeTafcbegX WX fbW b WX Z hVbfT l T abwV Wbf bVheeX
XfcXV T XagX T geTixf WX Tf Vx h Tf Xc gX T Xf WX geTVgb
agXfg aT l bf g Uh bf eXaT Xf WX bf e zbaXf cTeT ceb biXe
T TUfbeV a WX XfgTf fhfgTaV Tf Xa T fTaZeX' <fgX cebVXfb fX
W fVhg ew Xa VTcygh bf cbfgXe beXf'
Fgebf cbegTagXf XVTa f bf WX VbgeTafcbegX Xa T
Xabf T ZhaTf Vx h Tf aV hlXa X VbgeTafcbegX WX baXf
cbgTf b% V beheb% U VTeUbaTgb% YbfYTgb% lbWb% [ Xeeb l heTgb'
4X
J J YX N MN XMRX MN RX N MN LJULRX
N QRM mPN X
;bf VbageT geTafcbegTWbeXf XfcXV T
XagX
< VbageT geTafcbegX WX fbW b VT V b bVheeX T geTixf WX gbWTf b
VTf gbWTf Tf
X UeTaTf VX h TeXf% Vba baXf WX fbW b
bi xaWbfX [TV T X agXe be l baXf WX VT V b [TV T X XkgXe be4
T Ubf Xfgwa ha Wbf T T
f T cebgXyaT WX geTafcbegX Xa ha
bWb WX VbageTgeTafcbegX' <fgX
XVTa f b fX fh T T geTafcbegX
Te b WX VT V b dhX fX cebWhVX Xa T ZhaTf Vx h Tf'
< VbageT geTafcbegX WX fbW b [ We ZXab fX cebWhVX Xa iTe bf
gX] Wbf' La X]X c b XfcXV T
XfcXV T
WX bf e zbaXf% WbaWX bf baXf WX fbW b fX
cbegTagXf cTeT geTafcbegTe Z hVbfT T geTixf WX
Te b fba
VbageTgeTafcbegX fbW b VT V b l VbageT geTafcbegX WX
fbW b [ We ZXab "7RP J + (+ '
Z hVbfT' Cbf VbgeTafcbegTWbeXf WX fbW b Z hVbfT fba
XagX
cbegTagXf "Xf WXV e%
X geTafcbegX Xa haT W eXVV a bchXfgT T ba ce
TVg ib ce
f b g X cb' Gbe b gTagb% XfgT Xf haTVbgeTafcbegTWbe WX fbW b
8U LX J
E(8
XagX
cbegTagX Xf X g Uh bf cebk
Tf Vx h Tf Xc gX T Xf eXaT Xf X agXfg aT Xf% Vb b fX WXfVe UX Xa
g Uh b T agXe be WX T Vx h T ghUh Te l bf baXf WX [ We ZXab fX
bf VTcygh bf +1 l //'
VbageTgeTafcbegTa T h Xa WX g Uh b' :b b
:b geTafcbegX WX fbW b WX T
abwV Wbf bVheeX WX T
f T
TaXeT
dhX cTeT T Z hVbfT% XkVXcgb dhX hg mT ha Vba]hagb W YXeXagX WX
cebgXyaTf WX geTafcbegX' 8
T
Xabf V aVbcebgXyaTf WX geTafcbegX WX
abwV Wbf JX [Ta WXag Y VTWb% VTWT hab WX bf VhT Xf Xf
eXfcbafTU X WX geTafcbegTe ha fhUVba]hagb WX T
VTeTVgXeyfg VTf
b XVh TeXf XfcXVyY VTf'
abwV Wbf Vba
T Xf
hXiXa WXfWX X h Xa WX
XVTa f b cTeT
VbaVXageTe baXf WX [ We ZXab% X VbageTgeTafcbegX ab Xf gTa
cbWXebfb Vb b X geTafcbegX TVg ib ce
dhX bVheeX Xa bf g Uh bf eXaT Xf
XkgeX TWT XagXZeTa a
Te b WX baXf WX [ We ZXab
wf W fgT Xf% cXeb chXWX geTafcbegTe
Xeb WX baXf WX [ We ZXab% b dhX b
Vbai XegX Xa haT V TiX cTeT X Vbageb WX baXf WX [ We ZXab Xa bf
Y h Wbf VbecbeT Xf% Vb b fX TaT mT Xa WXgT X Xa :Tcygh b , '
/
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
fTaZeX WX agXfg ab' <fgbf XVTa f bf gT U xa fba T Ybe T
Xa dhX bf g Uh bf eXaT Xf eXTUfbeUXa Tf f Tf fhfgTaV Tf
WX Y geTWb Z b Xeh Te'
J gTab
:Xc Te
X UeTaT
YebagXeT
8 b TeZb WX XfgX gXkgb fX cebcbeV baTa ah Xebfbf X]X c bf
E(8
E(8
Ch Xa
uf bf f
E(8
l
?+F
8Vg ib
geTafcbegX
E(8
uf bf f
8Vg ib
KX] Wb VbaXVg ib
8Vg ib
geTafcbegX
geTafcbegX
E(8
9 U bZeTYyT
8ZeX G% Bbmbab ;3 VTaT Xf WX TZhT WX TVhTcbe aT3
XVTa f bf
b XVh TeXf cTeT
XaYXe XWTWXf [h TaTf' =<9J CXgg ...3 0+% +)),'
uf bf f
9e Xe J3 geTafcbegX WX T
abwV Wbf T geTixf WX Xc gX b agXfg aT l eXaT WX
T yYXebf' G[lf b IXi 113 +-2% +))1'
; Yhf a
7RP
WX bf W YXeXagXf g cbf WX geTafcbegX W fVhg Wbf Xa XfgX VTcygh b'
J + (, DXVTa f b Uwf Vb WX geTafcbegX TVg ib T geTixf WX haT VTcT WX Vx h Tf'
;X:bhefXl K<3 :TaT Xf WX cebgbaXf TVg iTWbf cbe ib gT]X3 U b bZyT
b XVh Te% Y f b bZyT l Y f bcTgb bZyT WX T YT
T ? "M ' G[lf b IXi
2,3 .22% +) ,'
; Gb b I% 9XThZx C3 agXeVT U TWbe WX fbW b ( VT V b3 aY hXaV T WX T eXZh TV a
EC2 DA CE6 24E:G
46 F 2C6D
<a
2 EC2GeD 56 9
c X XagX T geTixf WX
X UeTaT VX h Te' < geTafcbegX WX XfgX g cb bVheeX T geTixf WX
b f Zh XagX3 "
Xc gX b agXfg aT 4
"+ Xc gX b WX bf g Uh bf eXaT Xf4 ", Xc gX b WX gbWTf Tf
Z waWh Tf XkbVe aTf4 "- Xc gX b WX T iXfyVh T U Te4 l ".
X UeTaT WX c Xkb Vbeb WXb WX VXeXUeb% ]hagb Vba bgeTf
X UeTaTf'
<
XVTa f b Uwf Vb cTeT X geTafcbegX WX haT fhfgTaV T T
geTafcbegX TVg ib
T geTixf WX T X UeTaT VX h Te Xa ha TWb WX Tf Vx h Tf
geTafcbegTWbeTf Xa T [b]T4 l hXZb "+ lT fXTW Yhf a f c X b
geTixf WX haT [b]T VX h Te Xf X f Zh XagX3 "
W Yhf a YTV gTWT T geTixf WX T X UeTaT Xa X TWb
bchXfgb WX T VX WT'
7RP J + (, hXfgeT ha XVTa f b cTeT X
geTafcbegX WX baXf WX fbW b T geTixf WX T [b]T
Xc gX T WX bf agXfg abf% T iXfyVh T U Te l bf g Uh bf
eXaT Xf' <fgT Y ZheT hXfgeT dhX Tf Vx h Tf Xc gX T Xf
Xfgwa VbaXVgTWTf XageX fy XfgeXV[T XagX Xa X cb b
h aT cbe XW b WX ha baXf' < UbeWX Xa VXc b WX
Tf fhcXeY V Xf h aT Xf WX Tf Vx h Tf Xf cXe XTU X
gTagb T bf baXf WX fbW b Vb b T TZhT' Gbe b gTagb% X
fbW b l X TZhT fX W YhaWXa YwV XagX WXfWX T hm
[TV T X agXe be WX T Vx h T' ChXZb% Xa Tf X UeTaTf
UTfT Xf l TgXeT Xf WX Tf Vx h Tf% bf baXf WX fbW b fX
geTafcbegTa TVg iT XagX T ydh Wb XkgeTVX h Te WX
gX] Wb VbaXVg ib V eVhaWTagX l bf iTfbf fTaZhyaXbf'
<fgT TVV a VeXT ha ZeTW XagX WX T gT VbaVXageTV a WX
baXf WX fbW b T geTixf WX XfgTf X UeTaTf% b dhX T
fh iXm cebibVT T f bf f WX TZhT' Gbe b gTagb%
<f T geTixf WX Xfgbf XVTa f bf dhX VTf gbWbf bf
ahge XagXf% baXf l bgeTf fhfgTaV Tf fX TUfbeUXa Xa X
/+
XgTU
;eh
VT Xa Tf agXeTVV baXf cbegTWbeTf WX baXf' G[lf b IXi 1/3 ..% +))/'
baW ?8% AXea ZTa EC% e Yba J:3 JXaf aZ gXaf ba3 VTaT WX fbW b Xc gX T (
cebgXyaTf WX VTaT
hV[bf hZTeXf WX VhXecb% Tf fhfgTaV Tf WXUXa geTafcbegTefX
T geTixf WX haT [b]T VX h Te Xa hZTe WX f
T
2D
a Vb fXaf U Xf T wV Wb Xa T [b XbfgTf f VTeW biTfVh Te'
? cXegXaf a . 3 +/.% +))1'
<TfgjbbW 8C% bbW Ta D93 aYbe TV a fbUeX T Vb chXegT WX VTaT ;< ( <ET:
T cTeg e WX T ZXaxg VT l T XfgehVgheT' G[lf b bZl "9Xg[XfWT +03 +1+% +) +'
= fV[UTeZ A3 KeTafcbegX WX Y h Wbf T geTixf WX Xc gX b Vba YhZTf3 cTcX VXageT WX
T ha a XfgeXV[T l cTcX WX Tcblb WX Tf TVhTcbe aTf' G[lf b IXi 2)3 +0 %
+) )'
TWfUl ;:3 VTaT Xf WX baXf iXefhf Ub UTf WX baXf3 T ce aV cT W YXeXaV T%
Xa ce aV c b' ETg IXi Db :X 9 b
)3 ,--% +))2'
[Xmm :% Cbb ;;=% Ne Z[g <D' = f b bZyT WX
TaX]b WX Z hVbfT eXaT iyT
J CK % J CK+ l CLK+' ; TUXgb bZ T / 3 +)10 +)20% +) 1' ? ZX D3 :T+
eXZh TV a WX geTafcbegX WX baXf Xa X ET
:[X
( :T+ agXeVT U TWbe' A 9 b
+103 , /- % +) +'
AXagfV[ KA% GhfV[ D' :C: :TaT Xf l geTafcbegTWbeXf WX V beheb3 XfgehVgheT%
YhaV a% Y f b bZyT l XaYXe XWTW' G[lf b IXi +) 1 213 -2,
.2)% +) 1'
BT fbaXa D% Ibhk 8' DXVTa f bf WX XaWbV gbf f
ETg IXi Db :X 9 b 23 , , ,+/% +) 1'
BTaWTfT l G% l
T
Xf
XW TWT cbe V Tge aT'
% BTaT P% ?XW ZXe D8' KeTafcbegTWbeXf WX
abwV Wbf eXi fTWbf3 ahXiTf i f baXf Xa fT hW l XaYXe XWTW' KeXaWf
9 bV[X
JV -,3 0.+ 012% +) 1'
GTcTWbcbh bf D:% MXe Ta 8J3 VTaT Xf WX TZhT WX TVhTcbe aT Xa X
f fgX T aXei bfb' ETg IXi EXhebfV -3 +/.% +) ,'
I XZ K% MT ba M' ;XfTeeb b WX a[ U WbeXf WX J CK l J CK+'
; TUXgb bZ T / 3 +)02 +)1/% +) 1'
JTV[f =3 VTaT Xf
a Vbf TVg iTWbf cbe Xfg eT
Xagb3 sdhx fba7 = f b bZyT
+.3.)% +) )'
JV[jTU 8% =TU Ta 8% ?Ta Xl GA% JgbV :3 GTcX WX bf VTaT Xf l
geTafcbegTWbeXf
a Vbf Xa T
ZeTV a VX h Te' G[lf b IXi 2+3 1/.%
+) +' JgeTaf l C% :bggXe B% =beZTV D' CT YhaV a WX Tf M 8KGTfTf Xa X
VwaVXe' G[lf b IXi 2/3 )0
K Ta A% O X QA3 Cbf
VebWb
)2 % +) /
a bf WX fXzT mTV a WX VT V b l ET B 8KGTfT'
= f b bZyT "9Xg[XfWT +,3 +).% +))1'
MXe
Ta 8J% 8aWXefba DF% GTcTWbcbh bf D:' 8VhTcbe aTf3 bU]Xg ibf
YTe TVb Z Vbf
cbegTagXf cXeb Xfdh ibf' ETg IXi ;ehZ ; fVbi ,3 +.2 +00%
+) -'
Ne Z[g <D% Cbb ;;% ? eTlT T 983 9 b bZyT WX bf geTafcbegTWbeXf WX Z hVbfT WX
fbW b [h Tabf' G[lf b IXi 2 3 0,,% +)
'
,
42AfEF
F
:E::
AX N LRJUN MN VNVK J J a
X YX N LRJUN MN JLLRm
Cbf cbgXaV T Xf X xVge Vbf Xk fgXa T geTixf WX Tf
X UeTaTf WX
VeXT ha cbgXaV T WX
J , (8
X UeTaT WX cb Te WTW bchXfgT T WX 7RP
cewVg VT XagX gbWTf Tf Vx h Tf WX VhXecb' 8 ZhaTf Vx h Tf% Vb b Tf
% Vba aXZTg i WTW cbe YhXeT l cbf g i WTW cbe WXageb' LaT iXm
aXei bfTf l
cbgXaV T WX
X UeTaT Th XagT b fhY V XagX Xa
U bdhXTe haT
Tlbe W Yhf a aXgT WX baXf WX fbW b [TV T X agXe be4
hfVh TeXf% ZXaXeTa
VT U Ta ewc WT XagX Xa fhf
cTeT geTaf
ch fbf X XVgebdhy
X UeTaTf% l Xfgbf
g e fXzT Xf T b TeZb WX Tf
Vbf dhX
ch fbf fX hg mTa
X UeTaTf aXei bfTf b
cbgXaV T Xf WX Tcebk
TVe YTZbf l Tf Vx h Tf V TWTf% bf VT U bf bVT Xf Xa bf cbgXaV T Xf
Y UeT'
WX
X UeTaT gT U xa TVg iTa
VTcygh b eXi fT bf
WX
hV[Tf WX Tf YhaV baXf VX h TeXf' <fgX
XVTa f bf Uwf Vbf cbe bf VhT Xf bf cbgXaV T Xf
X UeTaT fX ZXaXeTa Xa eXcbfb l WheTagX T TVV a WX Tf Vx h Tf
aXei bfTf l
hfVh TeXf' MXT X i WXb . '
TWT XagX /
ib g bf cbf g ibf WXageb WX T
Gbe b gTagb% Xa T UTf cTegXf WX 7RP
J , (% iX bf dhX ha Vba
CT W YXeXaV T WX VXageTWb WX baXf T geTixf WX haT
X UeTaT
fX XVg iT XagX cXe XTU X chXWX% Xa VbaW V baXf Tcebc TWTf% VeXTe ha
cbgXaV T WX
X UeTaT' Dwf TWX TagX Xa XfgX VTcygh b%
hV[bf WX bf VT U bf ewc Wbf Xa bf cbgXaV T Xf WX
7fD:42 3dD:42 56
6 3C2 2D
AX N LRJUN MN VNVK J J LJ
MRON N LRJ MN LX LN
J NL JLRm MN
YX
MRO
J k MN
X UeTaT WX Y UeTf aXei bfTf cXeb
ch fbf aXei bfbf l
hfVh TeXf fba X
N
MN L RKN UJ NUJLRm MNU YX N LRJU MN
Rm LX UJ MRON N LRJ MN LX LN
JLRm MN RX N J
J k MN
J VNVK J J < cbgXaV T WX W Yhf a T geTixf WX haT
N YN VNJKUN
X UeTaT' JhcbaZT bf dhX T
f a WX
bfgeT bf dhX
X UeTaT dhX fX
eXfh gTWb WX Xfgbf cbgXaV T Xf WX W Yhf a dhX VT U Ta ewc WT XagX'
X UeTaT dhX fX bcbaX XkTVgT XagX T T W Yhf a aXgT WX ha
J , (2 T VbaVXageTV a WX cbgTf b Xf XkVX XagX
WXageb haT
T
JMX
JLRm MN RX N J
J VNVK J J NUNL R JVN
<a 7RP
bUfXeiTa WheTagX T geTaf
D A E6 4:2 6D 56 2D
fXZhaWbf cTeT
T yYXebf%X
f a X UTeZb% XfgT iXm% Xa T Y UeT aXei bfT WX bf
hfVh TeXf' <a bgebf g cbf WX Vx h Tf% Vb b Tf Vx h Tf Z TaWh TeXf% bf
wf% X
hl UT]T YhXeT WX
X UeTaT Xa XfgX VTfb Xf
cXe XTU X T bf baXf cbgTf b cXeb ab T bgebf baXf' ;XU Wb T
cTeg Vh Te T geTixf WX T
cTeT XfX ba% ha gxe
X UeTaT fX WXab
ab dhX fX agebWh]b Xa :Tcygh b -' CT
TZa ghW WX cbgXaV T WX EXeafg Xfgw WXgXe
aTWT cbe X
cebcbeV a WX Tf VbaVXageTV baXf WX XfX ba XfcXVyY Vb Xa bf Wbf
ZeTa ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX cbgTf b WXfWX X agXe be
TWbf WX T
[TV T X XkgXe be% Xk fgX haT YhXegX gXaWXaV T T dhX bf baXf WX
fXew T gXaWXaV T WX ba T W YhaW efX Xa haT W eXVV a l% cbe b
cbgTf b fX W YhaWTa [TV T TYhXeT T geTixf WX T
gTagb%
X UeTaT' 8
a
aT GbgXaV T EXeafg
X UeTaT' :hTagb
Tlbe fXT XfgT eX TV a%
Tlbe
Tlbe fXew X cbgXaV T WX EXeafg aXVXfTe b cTeT Xi gTe haT
[TVXe b% XiTa VTeZTf X xVge VTf cbf g iTf T XkgXe be% VeXTaWb Tfy
W Yhf a aXgT TW V baT ' CT f Zh XagX XVhTV a% T TWT<VhTV a WX
X XVgebcbf g i WTW YhXeT WX T
EXeafg% fX chXWX hg mTe cTeT VT Vh Te X cbgXaV T WX EXeafg cTeT
X UeTaT l X XVgebaXZTg i WTW
X UeTaT WXU Wb T bf Ta baXf aXZTg ibf dhX
VhT dh Xe
cXe TaXVXa WXgewf l ab fX W YhaWXa [TV T X XkgXe be Vba X
p = ",0 p : 3
WXageb WX T
cbgTf b' ;Xageb WX Tcebk
TWT XagX
fXZhaWb% T W YXeXaV T
WX cbgXaV T XageX X agXe be l X XkgXe be% T TWTcbgXaV T WX
a ha iT XagX T T gX cXeTgheT VbecbeT abe T WX 21%/
<D= "
ib g bf 6 q
W Yhf a% XZT T fXe b fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT
U bdhXTe haT
Tlbe W Yhf a aXgT WX cbgTf b [TV T X XkgXe be% T
cXfTe WX T gb ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX baXf WX cbgTf b' <a
T Y UeT aXei bfT abe T WX bf
cbgXaV T Xf WX Tcebk
WXageb WX T
7RP
ib g bf% Vba aXZTg i WTW
hXfgeT X
f b YXa
:baVXageTV a TYhXeT
WbaWX <D= Xf T YhXemT X XVgeb bge m lm Xf T VTeZT
X xVge VT WX ba "cbe X]X c b%
cTeT B '
XagX fX Tfh X dhX X
cbgXaV T Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te YhXeT WX T
X UeTaT
cXe TaXVX Xa cbgXaV T VXeb% l X cbgXaV T WX EXeafg Xf X
X UeTaT WX T Y UeT'
J , (3
:baVXageTV a Xa X agXe be
v a V Te fXf a
:hTaWb fX hfT XfgT Y e h T% ZXaXeT
T yYXebf% T W YXeXaV T WX
TWT XagX 2-
/
m
Xab dhX Xa 7RP
J , (2%
cbgXaV T WXageb WX T
X UeTaT' 8WX wf% X f Zab WX cbgXaV T
cXeb XfgT iXm Vba haT T gT VbaVXageTV a WX baXf WX fbW b YhXeT
Xf cbf g ib "
WX T
ha ba aXZTg ib% l Xf aXZTg ib " f X ba Xf cbf g ib' Gbe b gTagb%
X UeTaT l haT UT]T VbaVXageTV a WX baXf WX fbW b
WXageb' <fgbf baXf gT U xa Xfgwa VTeZTWbf cbf g iT XagX' <fgT
iXm% T
X UeTaT Xf
hl cXe XTU X T bf baXf WX fbW b cXeb Xf
cXe XTU X T gbWbf bf WX wf baXf' ; Yhf a WX bf baXf WX
fbW b VTeZTWbf cbf g iT XagX [TV T X agXe be
f X ba dhX fX W YhaWX WX TWXageb [TV T TYhXeT Xf
VhTaWb T VbaVXageTV a WX baXf WX cbgTf b cbf g ibf Xa X
agXe be Xf ) iXVXf
Tlbe dhX Xa X XkgXe be% X bZTe g b WX )
Xf % cbe b dhX X cbgXaV T WX EXeafg fX VT Vh T Xa /
WXageb WX T
ib g bf
X UeTaT'
/,
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
EJKUJ , ( GbgXaV T WX T
GFK<E: 8C<J ;< ; =LJ uE
= UeT aXei bfT "Ta baXf = UeT aXei bfT
"8a baXf
" 8a baXf
"8a baXf
B
B
E(8
E(8
p0+ VG
"-( VG
8
7RP
J , ( 2<fgTU XV
9
Xagb WX ha cbgXaV T WX W Yhf a T geTixf WX T
X UeTaT WX haT
Y UeT aXei bfT% VThfTWb cbe T W Yhf a WX baXf WX cbgTf b WXfWX X agXe be WX T Vx h T
[TV T X XkgXe be WX T Vx h T T geTixf WX haT
fb b T cbgTf b' 3% <fgTU XV
Xagb WX ha cbgXaV T WX W Yhf a VhTaWb T
bf baXf WX fbW b fX W YhaWXa WXU Wb T bf ZeTW XagXf WX VbaVXageTV a bchXfgbf WX
Xfgbf Wbf baXf'
J NL JLRm MN 8XUMVJ N RURbJ YJ J LJUL UJ NU
YX N LRJU MN MRO Rm L J MX UJ VNVK J J N YN VNJKUN J
J RX RX N MRON N N :hTaWb haT X UeTaT Xf
cXe XTU X T iTe bf baXf W YXeXagXf% X cbgXaV T WX
W Yhf a dhX fX WXfTeeb T WXcXaWX WX geXf YTVgbeXf3 " T
cb Te WTW WX T VTeZT X xVge VT WX VTWT ba4 "+ T
cXe XTU WTW WX T X UeTaT "G T VTWT ba4 l ", T
VbaVXageTV a ": WX bf baXf eXfcXVg ibf Xa X agXe be "
l XkgXe be "b WX T X UeTaT' Gbe b gTagb% T f Zh XagX
Y e h T% T TWT<VhTV a WX b W Ta b T <VhTV a WX
b W Ta ?bWZ a BTgm% WT X cbgXaV T WX X UeTaT
VT Vh TWb Xa X WXageb WX T X UeTaT VhTaWb Wbf baXf
cbf g ibf ha iT XagXf% fbW b "ET l cbgTf b "B % l ha ba
aXZTg ib ha iT XagX% V beheb ": % XfgTa aib hVeTWbf3
:ET ET
G8
:
:G
ETXa ha
:G
B FB : G8: : B
G8
B
: : bG8
:
MTe bf chagbf V TiX fX [TVXa Xi WXagXf T cTeg e WX T XVhTV a
WX b W Ta' Ge
baXf
wf
Xeb% bf baXf WX fbW b% cbgTf b l V beheb fba bf
cbegTagXf aib hVeTWbf Xa X WXfTeeb b WX
cbgXaV T Xf WX
X UeTaT Xa Tf Y UeTf aXei bfTf l
hfVh TeXf% Tfy
Vb b Xa Tf Vx h Tf aXhebaT Xf' < ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX
VTWT hab WX Xfgbf baXf T geTixf WX T
X UeTaT TlhWT T
WXgXe
X UeTaT'
aTe X ib gT]X WX cbgXaV T WX
<a fXZhaWb hZTe% T
AX N LRJU MN NYX X VG
EXhebaTf
D fVh b XfdhX xg Vb
T D fVh b fb
T D fVh b VTeWyTVb
T :TUX b "V V XT
T 8fgebV gb
T <e gebV gb
T =bgbeeXVXcgbe
"bfVheb T "V Teb
T X UeTaT WX T
X UeTaT agXeab Xf aXZTg ib VhTaWb bf baXf WX cbgTf b fX W YhaWXa l cbf g ib VhTaWb
ib g bf f 6 v a V Te fXf a
ERYX MN LkU UJ
X UeTaT dhX Xf fX XVg iT XagX cXe XTU X
Y UeT aXei bfT Xf cXe XTU X fb b T bf baXf WX fbW b' KXaZT Xa VhXagT dhX X cbgXaV T WX
<D= "
X UeTaT Xa eXcbfb Xa W YXeXagXf
K cbf WX VX WTf
cbegTaV T VhTag gTg iT WX VTWT hab WX
WXageb WX T X UeTaT' CT eTm a WX XfgX YXa
Xab Xf dhX X
XkVXfb WX baXf cbf g ibf fX W YhaWX [TV T X XkgXe be VhTaWb
fh VbaVXageTV a Xf Tlbe WXageb dhX YhXeT WX T X UeTaT'
<fgT W Yhf a XiT VTeZTf cbf g iTf T XkgXe be cXeb WX]T bf
Ta baXf aXZTg ibf ab W Yhf U Xf Xa X agXe be% VeXTaWb Tfy
X XVgebaXZTg i WTW Xa X agXe be' < XYXVgb VbageTe b bVheeX
VhTaWb [Tl ha ZeTW XagX cTeT ha ba aXZTg ib' <f WXV e% ha
ZeTW XagX WX baXf WX V beheb WXfWX X XkgXe be [TV T X
agXe be VThfT aXZTg i WTW WXageb WX T VX WT cbedhX X XkVXfb
WX baXf WX V beheb VTeZTWbf aXZTg iT XagX fX W YhaWXa
[TV T X agXe be l WX]Ta bf baXf cbf g ibf ab W Yhf U Xf Xa X
XkgXe be'
<a VhTegb hZTe% Vb b fX Xkc VT wf TWX TagX% T
cXe XTU WTW WX bf VTaT Xf WX fbW b l cbgTf b fhYeX
VT U bf ewc Wbf WheTagX T geTaf f a WX ha ch fb
aXei bfb% XageTf dhX T cXe XTU WTW WX bf VTaT Xf WX
V beheb ab VT U T hV[b WheTagX XfgX cebVXfb' Gbe b gTagb%
bf VT U bf ewc Wbf Xa T cXe XTU WTW T fbW b l T cbgTf b
fba bf ce aV cT Xf eXfcbafTU Xf WX T geTaf f a WX fXzT Xf
Xa Tf aXhebaTf% dhX Xf X gX T WX T Tlbe cTegX WX eXfgb
WX XfgX VTcygh b'
AX N LRJU MN VNVK J J N
NYX X MN MRON N
T ZhaTf Vx h Tf% Vb b Tf Vx h Tf WX
N
<a
RYX MN LkU UJ
TeVTcTfbf VTeWyTVb W fVhg WTf
Xa :Tcygh b )% X cbgXaV T WX
X UeTaT VT U T Vbag ahT XagX l Tf
Vx h Tf ahaVT WXfVTafTa ' <a
hV[Tf bgeTf Vx h Tf% aV hfb Xa Vx h Tf
XkV gTU Xf% [Tl ha cXeybWb WX eXcbfb Xa X dhX fX chXWX
cbgXaV T WX
hXfgeT bf cbgXaV T Xf WX
X UeTaT Xa eXcbfb Tcebk
g cbf W YXeXagXf WX Vx h Tf' < cbgXaV T WX
W aw
XW e X
X UeTaT Xa eXcbfb'EJKUJ , (
TWbf WX T Zhabf
X UeTaT Xf bUi T XagX
hl
Vb Xa Vx h Tf XkV gTU Xf Vb b Tf aXhebaTf% Xa Tf dhX fX cebWhVXa
cbgXaV T Xf WX TVV a' J a X UTeZb% aV hfb Xa Vx h Tf ab XkV gTU Xf% X
bf baXf cTeT WXgXe
aTe X ib gT]X Xf cebcbeV baT T T
cbgXaV T WX
cXe XTU WTW WX T
X UeTaT cTeT XfX ba Xa cTeg Vh Te' J T
Xfgy h bf% dhX T gXeTa Tf TVg i WTWXf WX bf W iXefbf geTafcbegTWbeXf WX
X UeTaT g XaX haT cXe XTU WTW VXeb T bf baXf WX fbW b l
V beheb% X cbgXaV T WX
Wb
X UeTaT dhXWT Vb c XgT XagX
aTWb cbe X ZeTW XagX WX VbaVXageTV a WX baXf WX cbgTf b
baXf% VTaT Xf
baXf f T
f b Xf iw Wb cTeT VTWT hab WX bf bgebf Wbf
X UeTaT fX ihX iX fX XVg iT XagX cXe XTU X cTeT
VhT dh XeT WX X bf fb b'
<a gXeVXe hZTe% ha ZeTW XagX cbf g ib WX VbaVXageTV a WX baXfWXageb
T
/-
X UeTaT T T YhXeT WX VThfT X XVgebaXZTg i WTW
a Vbf l T cXe XTU WTW WX T
X UeTaT cTeT bf baXf
fbW b% cbgTf b% VT V b l V beheb' < cbgXaV T WX
X UeTaT Xa eXcbfb Xf% cbe
b gTagb% fb b ha UeXiX XfgTWb geTaf gbe b cTeT
hV[Tf Vx h Tf'
fb b% l X cbgXaV T eXfh gTagX fXew ZhT T cbgXaV T WX EXeafg
cTeT X cbgTf b' Cb
X UeTaT "ib gT]X gT U xa VT U T Xa eXfchXfgT T W iXefbf
7 N bJ RVY U X J NUNL X
Vbage Uh e T cbgXaV T WX
lVRLJ :hTaWb iTe bf baXf
X UeTaT% X cbgXaV T WX Xdh Ue b
cTeT VhT dh XeT WX bf baXf Vbage UhlXagXf W YXe ew WX cbgXaV T
WX
X UeTaT% l [TUew ha X XVgebdhy
YhXemT
VT
ch fbeT VT "MWY cTeT VTWT ba dhX g XaWX T VThfTe aXgT
4JYl
UX , GbgXaV T Xf WX
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
= UeT aXei bfT
)
G TgT
c TgT
F
B:
V beheb
AX N LRJU NUkL RLX
7RP J , ) DXW V a WX cbgXaV T WX
XW TagX VebX XVgebWb'
X UeTaT WX T Y UeT aXei bfT
bi Xagb WX ba T geTixf WX T X UeTaT' <fgT
YhXemT ch fbeT Xf ZhT T T W YXeXaV T XageX X cb
7RP
< f Zab Te g xg Vb WX MWY "cbf g ib b aXZTg ib l T iT XaV T WX
a "VTg a b Ta a fX chXWXa hg mTe cTeT ceXWXV e
bi
X UeTaT% [TV T TWXageb b [TV T TYhXeT
Xagb WX baXf YhXeT WX T VX WT cbe fh X XVgeb
Vb l haT M aXZTg iTWY ceXW VX X
bi
Xagb WX
baXf [TV T T Vx h T' GTeT Ta baXf% Vb b : % haT M cbf g iTWY
ceXW VX X
W VgT X
[Tl
bi
bi
bi
Xagb WX baXf [TV T T Vx h T% l ha M aXZTg ibWY ceX
Xagb WX baXf YhXeT WX T VX WT' :hTaWb M Xgeb 6 MXd% ab
Xagb aXgb WX
a WXageb b YhXeT WX T Vx h T' KT U xa%
T W eXVV a WX Y h]b WX baXf T geTixf WX T
M Xgeb fX ihX iX
Tlbe b
X UeTaT fX ai XegX T
agXe be WX T
X UeTaT l Tf VTeZTf cbf g iTf T b TeZb WX T fhcXeY V X
XkgXe be' bfcTaX aYXe be
hXfgeT bf VT U bf TUehcgbf Xa X cbgXaV T WX
X UeTaT dhX fX cebWhVXa Xa Tf
WX T VX WT' GTeT VTg baXf Vb b ET l B % haT M cbf g iTWY
ZeTW XagX dhy
; fge UhV a WX baXf VTeZTWbf cbf g iT l aXZTg iT XagX Xa X
Y UeT' FUfXeiX T T aXTV a WX Tf VTeZTf aXZTg iTf T b TeZb WX T fhcXeY V X
gTagb% MWY 6 M Xgeb MXd'
ceXW VX X
J,
0)
ydh Wb XkgeTVX h Te dhX ebWXT haT Y UeT aXei bfT l Xa X ydh Wb WXageb WX T
cbgXaV T "M Xgeb l X cbgXaV T WX Xdh Ue b WX ba "MXd Gbe b
T W eXVV a WX Y h]b WX baXf T geTixf WX T
)
VRUR XU RX
.
VG
:E::
X XVgebWb
Xf VXeb% dhX Xf X cbgXaV T WX ydh Wb XkgeTVX h Te' ChXZb% T
XW WT dhX X X XVgebWb WX eXZ fgeb cTfT T geTixf WX weXT WX
X UeTaT VX h Te " T TWTVTcT WX W cb b
VT U b WX ib gT]X Xa T
X xVge Vb % X cbgXaV T W f
ahlX TUehcgT XagX T 0)
Xabe dhX MXd4 cbe gTagb% X cbgXaV T WX
Xdh Ue b "MXd gT U xa fX T T cbgXaV T WX eXiXef a'
ib g bf'
Dbi xaWbfX T geTixf WX VXageb WX T Y UeT% X cbgXaV T cXe TaXVX
Xa ha a iX VbafgTagX WX 0)
XW WT dhX
X UeTaTf WX bf Wbf TWbf WX T Y UeT'
ib g bf% cXeb eXZeXfT T VXeb Xa X
afgTagX Xa dhX cTfT T geTixf WX T
X UeTaT Xa X TWb bchXfgb
WX T Y UeT'
GTeT VeXTe ha cbgXaV T aXZTg ib WXageb WX T
X UeTaT% fb b
bf baXf cbf g ibf fhY V XagXf cTeT WXfTeeb Te T VTcT WX W cb b
X xVge Vb Xa T cebc T
RMRN MX NU YX N LRJU MN UJ VNVK J J
< xgbWb cTeT XW e X cbgXaV T WX X UeTaT Xf f c X Xa
gXbeyT cXeb T XahWb W YyV Xa T cewVg VT WXU Wb T cXdhXzb
gT Tzb WX T TlbeyT WX Tf Vx h Tf l Y UeTf' 7RP J , )
hXfgeT haT cXdhXzT
X XVgeb gbf' CT
Vebc cXgT XaT WX haT fb hV a WX
Vebc cXgT fX X cT T T geTixf WX T
X UeTaT WXUXa geTafcbegTefX [TV T
TYhXeT' Cbf baXf eXfgTagXf WXageb WX T Y UeT aXei bfT chXWXa fXe
gTagb cbf g ibf Vb b aXZTg ibf% Vb b fX
fhcXe be WX7RP
hXfgeT Xa X cTaX
J , ' Gbe b gTagb% T geTafYXeXaV T WX haT
VTag WTW aVeXyU X XagX cXdhXzT WX baXf T geTixf WX T
X UeTaT chXWX XfgTU XVXe X cbgXaV T WX eXcbfb abe T WX 0)
X UeTaT
ib g bf WXageb WX T Y UeT aXei bfT% b dhX f Za Y VT dhX fb b
VX h Te [TfgT X agXe be WX T Y UeT' Fgeb X XVgebWb% T TWb
T eXWXWbe WX
X XVgebWb aW YXeXagX% hXZb fX Vb bVT Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te l
cbf g iTf gbgT Xf WXageb WX T Y UeT WXUXa fXe geTafYXe Wb' 8WX wf%
fX
ha a
WX T W YXeXaV T WX cbgXaV T XageX X agXe be l X XkgXe be WX
T Y UeT hg mTaWb ha ib gy Xgeb Tcebc TWb' <fgX ib gy Xgeb Xf ha
TcTeTgb X XVge a Vb T gT XagX fbY fg VTWb dhX Xf VTcTm WX
XW e
( ,')))'))) T
Xeb ZhT
( ))')))'))) WX Tf VTeZTf
XagX cXdhXzb WX baXf cbf g ibf dhX fX
hXiXa WXfWX X XkgXe be [TV T X agXe be WX T Y UeT chXWX
eXiXeg e X cbgXaV T WXfWX 0)
ib g bf [TfgT ,.
ib g bf Xa
cXdhXzbf ib gT]Xf T cXfTe WX haT eXf fgXaV T XkgeX TWT XagX
gTa fb b
( )'))) WX fXZhaWb' < WXfc TmT
T gT T Y h]b X xVge Vb T geTixf WX T chagT WX T
WX XfgT
TaXeT cebibVT Tf fXzT Xf aXei bfTf dhX fX Vb XagTa
g XaX ha W w Xgeb WX h Xa ZXaXeT
Ve
Xgeb l haT eXf fgXaV T WX
XagX
Vebc cXgT% dhX
Xabe WX
wf WX
Xa fXVV baXf cbfgXe beXf WX XfgX VTcygh b'
a WX b[
bf' GTeT
f a WX
ch fbf
ZeTUTe eTc WbVT U bf
Xa X cbgXaV T WX
aXei bfbf% X
X UeTaT WheTagX T geTaf
VebX XVgebWb Xfgw VbaXVgTWb T ha bfV bfVbc b%
Vb b fX Xkc VT
wf TWX TagX Xa X VTcygh b'
CT cTegX aYXe be WX 7RP
dhX fX
J,
A E6 4:2 56
56D42 D
< cbgXaV T WX
hXfgeT X cbgXaV T X xVge Vb
WX Xa VTWT chagb Xa b VXeVT WX T
Xagb ewc Wb WX baXf
X UeTaT WX T Y UeT
VhTaWb ab geTaf
6FC
2D 56
6 3C2 2 6
X UeTaT Xa eXcbfb WX Tf Y UeTf aXei bfTf ZeTaWXf
gXa fXzT Xf aXei bfTf Xf WX Tcebk
ib g bf' <f WXV e% X cbgXaV T WXageb WX T Y UeT Xf 0)
TWT XagX 0)
ib g bf
wf
aXei bfT% Vb XamTaWb Xa X TWb mdh XeWb WX T Y ZheT l cTfTaWb
aXZTg ib dhX X cbgXaV T Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te Xa X XkgXe be WX T
cbe X WXeXV[b' J X ceX dhX X X XVgebWb Xfgx YhXeT WX T
Y UeT' <a bf f Zh XagXf cweeTYbf% Tf cebc XWTWXf WX geTafcbegX WX T
X UeTaT aXhebaT % X cbgXaV T eXZ fgeTWb
X UeTaT aXei bfT Xa eXcbfb cTeT
fXfXagT l V aVb
F :525 :: = f b bZyT WX T
,ET
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
B
7 N J MN
+B
B
JX XVg i WTW
+ V6
Y geTe
B
(+ V6
" 2-
p0+ VG
M
8
8KG
,ET
+B
2"
7RP
B
E(8
8;G
"
O PJ
ET
B
(+) V6
+ V6
LJ JUN
" KXVKJ
E(8
B
(+ V6
(+ V6
J , + :TeTVgXeyfg VTf YhaV baT Xf WX ET B Ub UT l T B
:TaT Xf WX YhZT ' CT B bf VTaT Xf WX YhZT gT U xa YhZTa ET baXf Xa T
Vx h T ZXeT XagX cXeb fba
hV[b
wf cXe XTU Xf T B ' 8;G ; YbfYTgb WX
" /
TWXabf aT4 8KG% ge YbfYTgb WX TWXabf aT'
p/- VG
" 2-
M
9
JX Xkc VT X fbW b l X cbgTf b l bf YTVgbeXf dhX
WXgXe aTa X a iX WX XfgX cbgXaV T WX eXcbfb'
E J
M
YX N JL R X MN RX N MN XMRX a YX J RX J
; Yhf a
J k MN UJ
J
3XVKJ IXVbeWTe WX
:Tcygh b - dhX gbWTf Tf X UeTaTf VX h TeXf WX VhXecb
g XaXa ha cbWXebfb ET B Ub UT dhX geTafcbegT
Vbag ahT XagX baXf WX fbW b T XkgXe be WX T VX WT X baXf
WX cbgTf b T agXe be% Vb b fX hfgeT Xa X TWb mdh XeWb Xa
7RP J , +' KXaZT Xa VhXagT dhX XfgT Xf haTUb UT
X XVgebZxa VT cbedhX geXf ET Cbf baXf fX Ub UXTa T
XkgXe be cbe VTWT Wbf B baXf [TV T X agXe be% WX]TaWb ha
WxY V g aXgb WX baXf cbf g ibf Xa X agXe be l cebibVTaWb ha
cbgXaV T aXZTg ib WXageb WX T X UeTaT VX h Te'
VNVK J J1 NU XMRX YX J RX
2"
-+
2"
Ub UT
<d ( C
-
; Yhf a
"
-
"
Ub UT
<d ( C
-)
X UeTaT aXei bfT Xa
eXcbfb' <fgbf ZeTW XagXf fba bf f Zh XagXf3
:
7RP
E ( 8 "XkgXe be 3 -+ <d ( C
<d ( C
p0 VG
<agbaVXf ha B CT Ub UT gT U xa VThfT ZeTaWXf ZeTW XagXf WX
VbaVXageTV a WX fbW b l cbgTf b T geTixf WX T
<d ( C
"8a baXf
"8a baXf
J , , <fgTU XV
Xagb WX cbgXaV T Xf WX
VbaW V baXf' 2% :hTaWb X cbgXaV T WX
X UeTaT Xa eXcbfb UT]b geXf
X UeTaT fX WXUX XkV hf iT XagX T
T W Yhf a WX cbgTf b' 3% :hTaWb X cbgXaV T WX
E ( 8 "TWXageb 3 - <d ( C
X UeTaT Xf VThfTWb cbe
T W Yhf a WX baXf WX fbW b l cbgTf b' 4% :hTaWb X cbgXaV T WX
Xf VThfTWb cbe T W Yhf a WX baXf WX fbW b l cbgTf b
T Ubf baXf cbe X ET B Ub UT'
B "XkgXe be 3 - <d ( C
Cbf VTaT Xf gT U xa chXWXa cXeWXe baXf WX fbW b ZXeT XagX% cXeb
B "TWXageb 3 -) <d ( C
fba
CTf cebcbeV baXf WX Xfgbf Wbf baXf eXfcXVg ibf WXfWX X agXe be T
XkgXe be fba Tf f Zh XagXf3
hV[b
wf cXe XTU Xf T cbgTf b dhX T fbW b% abe T
haTf )) iXVXf
wf cXe XTU Xf' :b b fX W fVhg ew
a iX WX cbgXaV T WX
T
6 )%
N
B WXageb ( B YhXeT WX 6 ,.%)
7 PJ MN YX J RX J
J k MN UJ VNVK J J MN UJ LkU UJ
< TWb WXeXV[b WX 7RP
iXVXf T TWT Wb
J,+
N
RX J
a b WX cbebf Xa gwaWX % VTaT WX cbgTf b% b
X UeTaT aXei bfT T geTixf WX
T VhT chXWXa Y geTefX bf baXf WX cbgTf b% aV hfb Xa haT Vx h T
Xa eXcbfb' CT XfgehVgheT Uwf VT WX bf VTaT Xf WX cbgTf b fX
//
Xa:Tcygh b - "7RP
aTe X
X UeTaT Xa eXcbfb abe T '
RPN MNU YX N LRJU X VJU MN UJ VNVK J J
NYX X
7RP J , , hXfgeT bf YTVgbeXf
XfgTU XV Xagb WX cbgXaV T WX
abe T ' Jba bf f Zh XagXf'
cbegTagXf Xa X
X UeTaT Xa eXcbfb
hXfgeT haT cebgXyaT WX VTaT "T
cbgTf b RB S VTaT WX YhZT Xa T
WXfVe U
XagX
wf TWX TagX% XfgX
W YXeXaV T WX cXe XTU WTW Xf ha YTVgbe V TiX cTeT WXgXe
E ( 8 WXageb (EFIK< YhXeT WX
X UeTaT
wf X Ub UXb WX
J + + ' <fgbf B YhZT
4X
RK LRm MNU YX N LRJU MN MRO
Rm MN YX J RX
<a 7RP J , ,2% Tfh
bf dhX X a Vb bi Xagb WX
baXf T geTixf WX T X UeTaT Xf T W Yhf a WX baXf WX
cbgTf b% Vb b b WX hXfgeTa bf VTaT Xf TU Xegbf XageX X
fy Ub b WX cbgTf b "B WXageb l YhXeT WX T X be T
4JYl
UX , GbgXaV T Xf WX
UeTaT' ;XU Wb T T T gT cebcbeV a WX baXf WX cbgTf b WXageb
l YhXeT% ,.3 % X cbgXaV T WX EXeafg VbeeXfcbaW XagX T XfgT
cebcbeV a Xf 2ib g bf cbedhX X bZTe g b WX ,. Xf
%.-% l Xfgb% h g c VTWb cbe ib g bf% Xf ib g bf' Gbe b gTagb% f bf baXf WX cbgTf b YhXeTa X a Vb
YTVgbe VThfTagX WX cbgXaV T WX eXcbfb% X cbgXaV T WX eXcbfb
WXageb WX T Y UeT fXeyT ZhT T 2ib g bf% Vb b fX
hXfgeT Xa T Y ZheT'
RX J 7RP
Rm MN XMRX J
J , ,3
VThfTWT cbe T W
J k MN UJ VNVK J J
X UeTaT aXei bfT T bf baXf WX fbW b%
<kVXWXefX
ahgT W Yhf a WX bf baXf WX fbW b T geTixf WX
,.
X UeTaT Xf )% % b dhX WT ha
X UeTaT WX
I[bWX
f
gX
e
ab
J , ,4% <agbaVXf ha B
3XVKJ <a 7RP
b
J
mTg
Xf X cbgXaV T WX EXeafg cTeT T W Yhf a WX cbgTf b WX 2ib g bf' s:
b agXeTVg Ta Xfgbf XageX fy l Vhw fXew X
cbgXaV T fh TWb7 <fgT ceXZhagT fX chXWX eXfcbaWXe
hg mTaWb T XVhTV a WX b W Ta WXfVe gT TagXe be XagX'
agh g iT XagX% fX chXWX iXe dhX f T X UeTaT Xf hl
cXe XTU X T cbgTf b cXeb f b ZXeT XagX cXe XTU X T
fbW b% T W Yhf a WX cbgTf b Vbage UhlX hV[b wf T
cbgXaV T WX X UeTaT dhX T W Yhf a WX fbW b' <a T
Y UeT aXei bfT abe T % T cXe XTU WTW WX T X UeTaT
T cbgTf b Xf Tcebk TWT XagX )) iXVXf Tlbe dhX fh
cXe XTU WTW T fbW b' LfTaWb XfgX iT be Xa T XVhTV a
WX b W Ta% l Vbaf WXeTaWb fb b fbW b l cbgTf b% WT ha
cbgXaV T WXageb WX T X UeTaT WX 1/
ib g bf% dhX
Xfgw VXeVT WX cbgXaV T WX cbgTf b dhX fX hXfgeT Xa T
Y ZheT'
RK LRm MNU
)
J , ,3
hXfgeT Xa7RP
TZTe
b
I c
ib g bf' KT U xa fX
; c
b
TZT m T
gb
cbgXaV T WX EXeafg VT Vh TWb cTeT X agXe be WX T
RUR XU RX
X agXe be T XkgXe be WX T
4X
0)
;XfVTafTaWb
)
)% )%+ )%, )%- )%. )%/ )%0
RUR NP
7RP
xgbWb dhX fX
iTeyT Xa W YXeXagXf Vx h Tf WXfWX gTa fb b T eXWXWbe WX
Xa bf Xe gebV gbf [TfgT gTa T gb Vb b 2)
A E6 4:2 56 244:h
56
6FC
fba VT U bf ewc Wbf Xa X cbgXaV T WX
g WTf cbe bf cbgXaV T Xf WX TVV a% dhX
X UeTaT dhX fX W fX
ewc WT XagX T b TeZb WX T
XkgXe be cbe VTWT Wbf baXf WX cbgTf b Ub UXTWbf T agXe be WX
WX TVV a Vb
T
aXZTg ib abe T Xa eXcbfb T ha cbgXaV T cbf g ib l gXe
XamT Vba ha VT U b eXcXag ab WX cbgXaV T WX
bf baXf WX cbgTf b dhX fX Ub UXTa T agXe be cebibVT haT
VTf ZhT
fXzT aXei bfT% X cbgXaV T WX TVV a fX
ib g bf TW V baT Xf Xa X agXe be%
wf T w WX b dhX
chXWX Xkc VTefX a VT XagX cbe W Yhf a'
Gbe b gTagb% Vb b fX
hXfgeT Xa 7RP
J , ,4% X
X Ueb aXgb
< cbgXaV T WX UeTaT VhTaWb gbWbf Xfgbf YTVgbeXf Xfgwa bcXeTg ibf T
f b g X cb Xf WX Tcebk
TWT XagX 2)
ib g bf' J a X UTeZb%
gT U xa fX WXUXa Vbaf WXeTe baXf TW V baT Xf% Vb b X V beheb% T
VT Vh Te X cbgXaV T WX
X UeTaT'
<a eXfh Xa% bf cbgXaV T Xf WX W Yhf a cbe fy fb bf VThfTWbf
cbe T W Yhf a WX cbgTf b l fbW b WTeyTa ha cbgXaV T WX
X UeTaT WX Tcebk
Xfgw WXgXe
TWT XagX 1/
aTWb cbe T W Yhf a WX cbgTf b' ChXZb% X ET
X UeTaT'
ib g bf
B Ub UT% l [Tl haT
Vbage UhV a WX baXf WX V beheb' :b b fX
TagXe be XagX% X cbgXaV T WX
X UeTaT
aT Vba ha VT U b
XagX ewc Wb WX eXZeXfb T cbgXaV T aXZTg ib' GTeT VbaWhV e haT
hXiX T b TeZb WX T Y UeT
aXei bfT [TfgT dhX XZT T Y aT WX T Y UeT'
< cTaX fhcXe be WX 7RP J , - hXfgeT bf VT U bf dhX
bVheeXa Xa T X UeTaT WheTagX X cbgXaV T WX TVV a% Vba
T geTafYXeXaV T WX VTeZTf cbf g iTf T agXe be WX T Y UeT Xa fh
a V b l X eXgbeab WX VTeZTf cbf g iTf T XkgXe be Xa fh
XkgeX b' < cTaX aYXe be hXfgeT ZewY VT XagX bf VT U bf
fhVXf ibf Xa X cbgXaV T WX X UeTaT WheTagX habf cbVbf
; Xm
xf Tf WX fXZhaWb% dhX hfgeT X a V b Xkc bf ib WX
cbgXaV T WX TVV a l T eXVhcXeTV a VTf ZhT XagX ewc WT'
CTf XgTcTf fhVXf iTf WX cbgXaV T WX TVV a fba Tf f Zh XagXf'
ib g bf% l VTf gbWb Xfgb
X XVgebZxa Vb WX TVV a Vbag ahT Vbage UhlX Vba TW V baT Xf T cbgXaV T WX
aTa
X UeTaT WX T Y UeT aXei bfT' :TWT cbgXaV T
cxeW WT Vbag ahT WX VTeZTf cbf g iTf WXfWX X agXe be WX T
X UeTaT% VeXTaWb ha ZeTWb TW V baT WX aXZTg i WTW "T eXWXWbe
ib g bf
2D
cebWhVX ha Ub UXb Vbag ahb WX geXf baXf WX fbW b [TV T X
wf baXf WX fbW b T XkgXe be dhX
)
ib g bf Xa Tf Vx h Tf WX
fVh b XfdhX xg Vb'
CTf fXzT Xf aXei bfTf fba geTaf
X UeTaT' < Ub UXb WX
hXfgeT Xa
T GTaX fhcXe be'
TW V baT T cbgXaV T WX eXcbfb' <fgT Y ZheT
hXfgeT dhX fX
MX
J , - GbgXaV T WX TVV a gyc Vb eXZ fgeTWb cbe X
JX [T WX bfgeTWb dhX T Ub UT cebcbeV baT haT Vbage UhV a
WX -
c TgT
V beheb
hXfgeT T TW V a WX haT ZXeT
B E ( 8 VTaT Xf WX YhZT' CT cebcbeV a WX baXf WX fbW b WXfWX
/
G TgT
X XVgebWb
TaW abegX
cXe XTU WTW WX T
B:
:E::
RK LRm MN UJ MRO
N
)
F
4X
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
XaV ba
X UeTaT Xa eXcbfb
6 JYJ MN NYX X CT XgTcT WX eXcbfb Xf X cbgXaV T WX
Xa eXcbfb TagXf WX dhX Vb
dhX T
X UeTaT
XaVX X cbgXaV T WX TVV a' JX W VX
X UeTaT Xfgw cb Te mTWT WheTagX XfgT XgTcT WXU Wb T
cbgXaV T WX
X UeTaT aXZTg ib WX ib g bf dhX Xfgw
ceXfXagX'
/0
F :525 :: = f b bZyT WX T
6 JYJ MN MN YXUJ RbJLRm
X UeTaT% aXei bf l
<a XfgX
b Xagb% T
fVh bf
8Vg iTV a
X UeTaT fX ihX iX
eXcXag aT XagX cXe XTU X T bf baXf WX fbW b% b dhX cXe
JX XVg i WTW
cbeg a
gX haT
2"
Y geTe
2"
2"
ewc WT W Yhf a WX bf baXf WX fbW b VTeZTWbf cbf g iT XagX T
agXe be WX Tk a' < XfgTWb cb Te mTWb abe T WX 0)
ib g bf Xf
a XW TgT XagX aXhgeT mTWb cbe bf baXf WX fbW b VTeZTWbf
cbf g iT XagX dhX aZeXfTa% l X cbgXaV T Th XagT ewc WT XagX Xa T
W eXVV a cbf g iT% ha cebVXfb T TWbWXfcb Te mTV a'
<a Tf Y UeTf aXei bfTf ZeTaWXf% X ZeTa XkVXfb WX baXf WX
fbW b cbf g ibf dhX fX hXiXa [TV T X agXe be [TVX dhX X
cbgXaV T WX X UeTaT fbUeXcTfX X a iX VXeb l fX ihX iT
T Zb cbf g ib' <a T ZhaTf Y UeTf wf cXdhXzTf% Tfy Vb b Xa
hV[Tf aXhebaTf WX f fgX T aXei bfb VXageT % X cbgXaV T
f c X XagX fX TVXeVT T a iX VXeb l ab fX fbUeXcTfT T
XfgTWb cbf g ib'
6 JYJ MN NYXUJ RbJLRm
WXfchxf WX dhX T
<a haTf cbVTf W Xm
xf
VTaT Xf WX cbgTf b fX TUeXa Xa
M
" 0) [TfgT ,.
aTVg iTWb
" ,. T M%
M
WX beTWb
Tlbe ZeTWb WX b abe T ' ChXZb%
X UeTaT'
wf WXgT TWT XagX bf YTVgbeXf dhX VThfTa
gTagb T WXfcb Te mTV a Vb b T eXcb Te mTV a% WXfVe U eX bf Tf
"
"
XamTa T VXeeTefX l bf
X UeTaT Xa eXcbfb aXZTg ib abe T % dhX fX
aTeXcb Te mTV a WX T
GTeT Xkc VTe
8Vg iTWb
;XfVTafTaWb
" 0)
Tf WX fXZhaWb
T W Yhf a ewc WT WX baXf WX cbgTf b [TV T X XkgXe be eXfgTU XVX
WXab
cbeg a
X UeTaT fX ihX iX T gT XagX cXe XTU X T
bf baXf WX fbW b% bf VTaT Xf WX fbW b Vb
X cbgXaV T WX
aTVg iTV ba
8Vg iTV a XagT
;XfVTafTaWb
5N
" 0)
X
M
" ,. T M
7RP J , . :TeTVgXeyfg VTf WX fbW b WXcXaW XagX WX ib gT]X "V T l
cbgTf b "YbaWb VTaT Xf% dhX hXfgeTa T TVg iTV a X aTVg iTV a
fhVXf iTf WX bf VTaT Xf WX fbW b l T TVg iTV a eXgTeWTWT WX bf
VTaT Xf WX cbgTf b VhTaWb X cbgXaV T WX X UeTaT VT U T WX iT be
aXZTg ib abe T Xa eXcbfb T ha iT be cbf g ib'
VTeTVgXeyfg VTf XfcXV T Xf WX bgebf Wbf g cbf WX VTaT Xf WX
geTafcbegX T geTixf WX T
X UeTaT aXei bfT% bf VTaT Xf WX fbW b
l cbgTf b WXcXaW XagXf WX ib gT]X'
42 2 6D 56 D 5: I A E2D:
4
4
EC
56 G E2 6
VT U X T chXegT WX TVg iTV a% Z ewaWb T [TfgT T cbf V a
TU XegT' ;heTagX XfgbXfgTWb TVg iTWb% Cbf baXf WX fbW b
chXWXa Y h e [TV T TWXageb T geTixf WX VTaT % Th XagTaWb
T cXe XTU WTW T fbW b WX T X UeTaT XageX .)) l
.))) iXVXf'
< YTVgbe aXVXfTe b cTeT VThfTe gTagb T WXfcb Te mTV a Vb b T
: JL R JLRm MNU LJ JU MN XMRX < cTaX fhcXe be WXeXV[b WX
eXcb Te mTV a WX T
7RP
X UeTaT aXei bfT WheTagX X cbgXaV T WX
J,.
hXfgeT ha gXeVXe XfgTWb WX VTaT WX fbW b' <
f b
TVV a Xf X VTaT WX fbW b WXcXaW XagX WX ib gT]X' 8 VTaT WX
Th Xagb WX ib gT]X dhX TUeX T chXegT WX TVg iTV a gT U xa
cbgTf b ib gT]X KT U xa ]hXZT ha cTcX
V XeeT T chXegT WX aTVg iTV a' J a X UTeZb% T chXegT WX
WX T eTc WXm WX T eXcb Te mTV a WX T
cbegTagX Xa X Th Xagb
X UeTaT'
<fgbf Wbf VTaT Xf TVg iTWbf cbe ib gT]X fX fh Ta T ET
B Ub UT l T B VTaT Xf WX YhZT'
aTVg iTV a fX V XeeT haTf W Xm
wf Xagb dhX X VT U b VbaYbe TV baT
dhX TUeX T chXegT WX TVg iTV a' Gbe b gTagb% WXfchxf WX dhX X
VTaT WX fbW b [TlT cXe TaXV Wb TU Xegb WheTagX haTf W Xm
< cTaX fhcXe be WX 7RP J , . hXfgeT X VTaT WX fbW b
WXcXaW XagX WX ib gT]X Xa geXf XfgTWbf fXcTeTWbf' <fgX VTaT
g XaX WbfchXegTf3 Lab VXeVT WX XkgXe be WX VTaT T TWb
xf
Tf WX fXZhaWb% T chXegT WX aTVg iTV a fX V XeeT l bf
baXf WX fbW b lT ab chXWXa Y h e [TV T X agXe be WX T
X UeTaT' <a XfgX chagb% X cbgXaV T WX
chXegT WX TVg iTV a% l bgeb VXeVT WX agXe be T TWb
eXZeXfTe T XfgTWb WX eXcbfb WX T
chXegT WX aTVg iTV a' CT cTegX fhcXe be mdh XeWT WX T Y ZheT
WX eXcb Te mTV a'
hXfgeT X XfgTWb WX XfgTf Wbf chXegTf Xa T
eXcbfb abe T VhTaWb X cbgXaV T WX
Tf WX fXZhaWb WXfchxf WX
VbaYbe TV baT dhX VT U T T chXegT WX aTVg iTV a T XfgTWb
VXeeTWb Xf ha cebVXfb
2L R JLRm N R JL R JLRm MNU LJ JU
MN XMRX MNYN MRN N MN XU JSN
xf
dhX fX TUeX T chXegT WX TVg iTV a' <f WXV e% X VT U b
X UeTaT Xa
X UeTaT Xf WX 0)
ib g bf' <a XfgX XfgTWb% T chXegT WX TVg iTV a Xfgw VXeeTWT% b
FgeT VTeTVgXeyfg VT
X UeTaT Vb
XamT T
X UeTaT% dhX Xf X cebVXfb
cbegTagX WX cebVXfb WX aTVg iTV a WX
VTaT WX fbW b Xf dhX T chXegT WX aTVg iTV a ab fX ib iXew T
TUe e [TfgT dhX X cbgXaV T WX
dhX Xi gT VhT dh Xe XageTWT WX baXf WX fbW b T agXe be WX T Y UeT
a iX WX cbgXaV T WX
T geTixf WX Xfgbf VTaT Xf WX fbW b'
abe T
X UeTaT eXZeXfX b fX TVXedhX T
X UeTaT Xa eXcbfb be Z aT ' Gbe b gTagb%
XagX ab Xf cbf U X dhX bf VTaT Xf WX fbW b fX ihX iTa T
TUe e f a TagXf eXcb Te mTe T Y UeT aXei bfT'
2L R JLRm MNU LJ JU MN XMRX :hTaWb X cbgXaV T WX
X UeTaT fX ihX iX Xabf aXZTg ib dhX WheTagX X
XfgTWb WX eXcbfb% fhU XaWb WX ib g bf T VXeb%
Y aT XagX T VTamT ha ib gT]X% ZXaXeT XagX T eXWXWbe WX
ib g bf% dhX VThfT haT VbaYbe TV a eXcXag aT'
/1
4J JU MN YX J RX MNYN MRN
JL R JLRm
< cTaX aYXe be WX 7RP
J,.
N MN XU JSN a
hXfgeT X VTaT WX cbgTf b
WXcXaW XagX WX ib gT]X Xa Wbf XfgTWbf3 WheTagX X XfgTWb WX eXcbfb
XaXeTWbe WX fXzT Xf Vba
ib gT]X WX Vb TaWb
IXT
UX , GbgXaV T Xf WX
XagTV a
VVQX LV)
)
abegX
)
M
)
GbgXaV T WX
Xa Y h Wb
)
8VghT
Mb gT]X
X XVgebWb
X XVgebWb
7RP
0)
M
X UeTaT
ERNVYX VRUR NP
+
MX
,
J , 0 :T U bf gyc Vbf Xa T VbaWhVgTaV T WX bf VTaT Xf
fbW b l cbgTf b VhTaWb X cbgXaV T WX
WX iT be abe T Xa eXcbfb WX 0)
)
ib g bf cbe +
M
:E::
0)
< XVgebWb WX eXYXeXaV T
a Vbf WX
X UeTaT Th XagT eXcXag aT XagX
ib g bf T ha iT be cbf g ib WX
fXZhaWbf' <fgT Y ZheT
hXfgeT dhX bf VTaT Xf WX
fbW b fX TUeXa "TVg iTa l hXZb fX V XeeTa " aTVg iTa TagXf WX Y aT WX bf +
8kba
fXZhaWbf%
XageTf dhX bf VTaT Xf WX cbgTf b fb b fX TUeXa "TVg iTa % l
T iX bV WTW WX TcXegheT Xf
7RP
:g
iT
gb
F
8 cXe b
Xgeb
T c Y VTWbe
B VTaT
T
cbgXaV T
+)
X
eg
DX UeTaT
E ( 8 VTaT
,)
ab
4X M L J LRJ
T c Y VTWbe
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
8Vg iTV a
4JYl
hV[b
wf XagT dhX T WX bf VTaT Xf WX fbW b'
J , / DxgbWb WX c amT WX ib gT]X cTeT XfghW Te X Y h]b WX baXf T geTixf WX
VTaT Xf XfcXVyY Vbf'
cbe X X XVgebWb WX gXaf a% T a iX Y ]TWb cbe X bcXeTWbe'
" mdh XeWT l [TV T X Y aT WX cbgXaV T WX TVV a "WXeXV[T '
;heTagX X XfgTWb WX eXcbfb% T chXegT WX VTaT WX cbgTf b fX
V XeeT l fX Xi gT dhX bf baXf WX cbgTf b cTfXa T geTixf WX
XfgX VTaT [TV T X XkgXe be' :hTaWb X cbgXaV T WX X UeTaT
Th XagT WX 0)
ib g bf T VXeb% XfgX VT U b WX ib gT]X
cebibVT haT TcXegheT VbaYbe TV baT WX T chXegT l cXe gX
haT Tlbe W Yhf a WX cbgTf b [TV T TYhXeT T geTixf WX VTaT '
J a X UTeZb% WXU Wb T ZXeb eXgeTfb Xa T TcXegheT WX bf
VTaT Xf WX cbgTf b% Xfgbf fX TUeXa% Xa fh Tlbe cTegX%
Tcebk TWT XagX T
f b g X cb dhX bf VTaT Xf WX fbW b
Vb XamTa T VXeeTefX WXU Wb T T aTVg iTV a' Gbe b gTagb% T
W f ahV a WX T XageTWT WX fbW b T T Vx h T l X Th Xagb
f h gwaXb WX T fT WT WX cbgTf b WX T Vx h T fX Vb U aTa
cTeT TVX XeTe X cebVXfb WX eXcb Te mTV a% b dhX XiT T T
eXVhcXeTV a Vb c XgT WX cbgXaV T WX X UeTaT Xa eXcbfb
Xa habf cbVbf )%
:hTaWb X cbgXaV T WX
XU JSN N UJ JYN
J a NU LRN N MN
l cbgTf b Vb
XamTa T Y h e T geTixf WX bf VTaT Xf' GTeT
VbageTeeXfgTe X XYXVgb WX Xfgbf
Vb ceXaf a VhTag gTg iT WX bf VTaT Xf WX fbW b l cbgTf b
YhX gTa aZXa bfT dhX W b hZTe T ceX bf EbUX cTeT bf
V XagyY Vbf eXfcbafTU Xf% ?bWZ a l ?hk Xl% Xa 2/,' CT
XfXaV T WX Xfgbf XfghW bf fX hXfgeT Xa 4RO J , / a , 0'
7RP J , / hXfgeT X xgbWb WX TUeTmTWXeT WX ib gT]X% dhX
XW e X Y h]b WX baXf T geTixf WX bf W YXeXagXf
VTaT Xf' 8 hfTe XfgX TcTeTgb% fX afXegTa Wbf X XVgebWbf Xa T
Y UeT aXei bfT' Lab WX Xfgbf X XVgebWbf fX hfT cTeT
ib gT]X WX cbgXaV T WX
XW e X
X UeTaT l X bgeb fX hfT cTeT VbaWhV e
Vbee XagX X xVge VT [TV T TWXageb b [TV T TYhXeT WX T Y UeT
aXei bfT'
<fgX TcTeTgb fX hg mT WX T f Zh XagX
TaXeT' < aiXfg ZTWbe
WXV WX dhx ib gT]X XfgTU XVXe WXageb WX T Y UeT aXei bfT' ChXZb%
T cTegX X XVge a VT WX TcTeTgb fX T]hfgT T ib gT]X WXfXTWb%
alXVgTaWb Thgb wg VT XagX X XVge V WTW cbf g iT b aXZTg iT T
geTixf WX X XVgebWb WX Vbee XagX T T iX bV WTW eXdhXe WT cTeT
TagXaXe X ib gT]X% fXZ a b
XW Wb'
bi
Xagbf WX baXf Xa X
T]hfgX WXfXTWb WX ib gT]X ageTVX h Te% fX alXVgT Vbee XagX
X xVge VT Thgb wg VT XagX T geTixf WX X XVgebWb WX Vbee XagX WX
T c amT WX ib gT]X cTeT
TagXaXe X ib gT]X ageTVX h Te Xa X a iX
VXeb VbafgTagX eXdhXe Wb' GTeT T VTamTe XfgX a iX % T Vbee XagX
alXVgTWT WXUX fXe ZhT cXeb WX cb Te WTW bchXfgT T Y h]b WX
Vbee XagX aXgT T geTixf WX bf VTaT Xf WX T
X UeTaT' GTeT
XW e Vhwagb Y h]b WX Vbee XagX Xfgw bVhee XaWb Xa VTWT afgTagX%
X X XVgebWb WX Vbee XagX Xfgw VbaXVgTWb T ha T cXey Xgeb dhX
eXZ fgeT X Y h]b WX Vbee XagX%
7RP
J , /'
= aT
XagX% X aiXfg ZTWbe T]hfgT Tf VbaVXageTV baXf WX bf
baXf T a iX Xf W fg agbf WX bf abe T Xf gTagb WXageb Vb b YhXeT
WX T Y UeT aXei bfT l eXc gX X XfghW b' <fgX XkcXe
Xagb fX
XagX VhTaWb fX hg mTa ZeTaWXf Y UeTf
aXei bfTf XkgeTyWTf WX T Zhabf aiXegXUeTWbf% XfcXV T
XagX X
Tk a WX VT T Te Z ZTagX% dhX Xa T Zhabf VTfbf g XaX [TfgT
y Xgeb WX W w Xgeb' :hTaWb X fbW b Xf X
4J JUN CT aiXfg ZTV a be Z aT dhX VbaWh]b T T
fX hg mT cTeT
ib g bf T VXeb% bf VTaT Xf WX
fbW b l cbgTf b TVg iTWbf cbe ib gT]X fX TUeXa l bf baXf WX fbW b
chXWX eXT mTe YwV
6U Vk XMX MN YR bJ MN XU JSN YJ J VNMR NU NONL X MNU
X UeTaT Th XagT eXcXag aT XagX cbe
XfgT TUeTmTWXeT WX ib gT]X WX 0)
a Vb
a
cXaXgeTagX Xa Tf fb hV baXf WXageb l YhXeT WX Tk a WX VT T Te%
T c amT WX ib gT]X
WX X Y h]b WX Vbee XagX fb b T geTixf WX bf
VTaT Xf WX fbW b' :hTaWb X cbgTf b Xf X
a Vb ba cXe XTU X% fX
WX X Y h]b WX Vbee XagX fb b T geTixf WX bf VTaT Xf WX cbgTf b'
Fgeb XW b cTeT XfghW Te X Y h]b WX baXf T geTixf WX ha
g cb WX VTaT aW i WhT Xf U bdhXTe ha g cb WX VTaT T T iXm'
Gbe X]X c b% bf VTaT Xf WX fbW b chXWXa U bdhXTefX Vba
haT gbk aT T TWT gXgebWbgbk aT VhTaWb fX Tc VT T
XkgXe be WX T X UeTaT VX h Te WbaWX fX XaVhXageTa Tf
chXegTf WX TVg iTV a WX fbW b' Gbe X VbageTe b% X a
gXgeTXg T ba b U bdhXT bf VTaT Xf WX cbgTf b VhTaWb fX
Tc VT T agXe be WX T Y UeT aXei bfT'
7RP
J,0
hXfgeT VT U bf gyc Vbf Xa T VbaWhVgTaV T WX bf
VTaT Xf WX fbW b l cbgTf b TVg iTWbf cbe ib gT]X VhTaWb X
cbgXaV T WX
X UeTaT VT U T eXcXag aT XagX
WX T c amT WX ib gT]X% WX +
fXZhaWbf
ib g bf T
wf gTeWX% WX ahXib T )
XW TagX X hfb
ib g bf l hXZb%
ib g bf' EbgT
/2
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
T TcXegheT eXcXag aT WX bf VTaT Xf WX fbW b " T XgTcT WX TVg iTV a
WXageb WX haT cXdhXzT YeTVV a WX
cbgXaV T WX
fXZhaWb WXfchxf WX dhX X
X UeTaT Th XagT T iT be cbf g ib' J a X UTeZb%
WheTagX X f Zh XagX
fXZhaWb
wf b
Xabf% bf VTaT Xf WX fbW b
fX V XeeTa Thgb wg VT XagX " T XgTcT WX aTVg iTV a '
FUfxeiXfX T TcXegheT "TVg iTV a WX bf VTaT Xf WX cbgTf b% dhX
fX TUeXa Vba
Xabf eTc WXm l T VTamTa fh XfgTWb WX TcXegheT gbgT
f b WXfchxf WX dhX bf VTaT Xf WX fbW b fX [TlTa VXeeTWb VTf cbe
Vb c Xgb' 8WX wf% haT iXm dhX bf VTaT Xf WX cbgTf b fX TUeXa%
cXe TaXVXa TU Xegbf WheTagX gbWT T WheTV a WX cbgXaV T WX
X UeTaT cbf g ib l ab fX ihX iXa T VXeeTe [TfgT dhX X cbgXaV T WX
X UeTaT ihX iX T W f
ah e T ha iT be aXZTg ib'
C6DF 6 56 24
E64: :6 E D BF6 AC G 42
6 A E6 4:2 56 244:h
7RP J , ( eXfh X bf XiXagbf fXVhXaV T Xf dhX bVheeXa
WheTagX l cbVb WXfchxf WX cbgXaV T WX TVV a' CT cTegX
aYXe be WX T Y ZheT hXfgeT bf VT U bf Xa T VbaWhVgTaV T
WX T X UeTaT cTeT bf baXf WX fbW b l cbgTf b' ;heTagX X
XfgTWb WX eXcbfb% TagXf WX dhX Vb XaVX X cbgXaV T WX
TVV a% T VbaWhVgTaV T WX bf baXf WX cbgTf b Xf WX .) T ))
iXVXf Tlbe dhX T VbaWhVgTaV T WX bf baXf WX fbW b' <fgT
W fcTe WTW Xf VThfTWT cbe haT YhZT hV[b Tlbe WX baXf WX
cbgTf b dhX WX baXf WX fbW b T geTixf WX bf VTaT Xf WX YhZT'
J a X UTeZb% T a V b WX cbgXaV T WX TVV a% bf VTaT Xf WX
fbW b fX TVg iTa VTf afgTagwaXT XagX l cXe gXa ha
Th Xagb WX [TfgT .))) iXVXf Xa T VbaWhVgTaV T WX fbW b' <
cebVXfb WX aTVg iTV a hXZb V XeeT bf VTaT Xf WX fbW b'
WXageb WX bgeT YeTVV a WX
fXZhaWb' < a V b WX cbgXaV T
WX TVV a gT U xa a V T T TVg iTV a cbe ib gT]X WX bf
VTaT Xf WX cbgTf b% b dhX [TVX dhX Vb XaVXa T TUe efX wf
XagT XagX% haT YeTVV a WX
fXZhaWb WXfchxf WX dhX fX
TUeXa bf VTaT Xf WX fbW b' 8 Y aT WX cbgXaV T WX TVV a% X
eXgbeab WX cbgXaV T WX X UeTaT T XfgTWb aXZTg ib [TVX
dhX bf VTaT Xf WX cbgTf b ihX iTa T VXeeTefX T fh XfgTWb
be Z aT cXeb% ahXiT XagX% fb b WXfchxf WX ha
fXZhaWb
TW V baT b wf WX eXgeTfb'
CT cTegX XW T WX 7RP J , (
hXfgeT T eX TV a WX
VbaWhVgTaV T WX fbW b T cbgTf b Xa VTWT afgTagX WheTagX X
cbgXaV T WX TVV a% l cbe XaV T WX XfgT eXceXfXagTV a Xfgw
X cbgXaV T WX TVV a Xa fy' ;heTagX T ce XeT cTegX WX
cbgXaV T WX TVV a% T cebcbeV a WX VbaWhVgTaV T WX fbW b T
cbgTf b Th XagT wf WX ))) iXVXf' Gbe b gTagb% Y hlXa
hV[bf wf baXf WX fbW b T agXe be WX T Y UeT dhX baXf WX
cbgTf b T XkgXe be' <fgb Xf b dhX [TVX dhX X cbgXaV T WX
X UeTaT fX ihX iT cbf g ib Xa X a V b WX cbgXaV T WX
TVV a' ChXZb% bf VTaT Xf WX fbW b Vb XamTa T VXeeTefX l bf
VTaT Xf WX cbgTf b Vb XamTa T TUe efX4 cbe gTagb% T eX TV a
WX VbaWhVgTaV T fX WXfc TmT hV[b T YTibe WX T T gT
VbaWhVgTaV T WX cbgTf b cXeb T UT]T WX fbW b' <fgX VT U b
cXe gX haT cxeW WT hl ewc WT WX baXf WX cbgTf b [TV T X
XkgXe be cXeb ha Y h]b i eghT XagX ah b WX baXf WX fbW b
[TV T X agXe be' :b b VbafXVhXaV T%
7
LRX N MN X X RX N M
J
N NU YX N LRJU MN JLLRm
<kVXWXefX
GbgXaV T WX TVV a
))
)
+)
-)
/)
1)
M L J LRJ
)
)%
" LX
2" LX M L J LRJ
-)
+)
)%)
Gbf g ib
ITm a WX VbaWhVgTaV Tf
VVQX LV)
:X N LJ PJMX
NU J m
N
NPJ R JVN
N RVYN VNJKUN
RX X ;Xageb WX Tk a [Tl
J RX N
N NU R
N RX
hV[bf baXf VTeZTWbf
aXZTg iT XagX dhX ab chXWXa TgeTiXfTe bf VTaT Xf WX T
X UeTaT' aV hlXa bf Ta baXf WX
b xVh Tf WX cebgXyaTf l WX
hV[bf Vb chXfgbf beZwa Vbf WX YbfYTgb l Vb chXfgbf WX
fh YTgb% XageX bgebf' ;XU Wb T dhX Xfgbf baXf ab chXWXa fT e WX
cXe XTU Xf' Gbe b gTagb% Xfgbf baXf aXZTg ibf
cXe XTU Xf
))
)
bgebf baXf cbf g ibf'
[Tl ha WxY V g aXgb WX baXf WX cbgTf b VTeZTWbf cbf g iT XagX l
:X N MN LJULRX CTf
B
X UeTaTf WX VTf gbWTf Tf Vx h Tf WX
VhXecb g XaXa haT Ub UT WX VT V b f
Te T T Ub UT WX fbW b% l X
VT V b TVg T ]hagb Vba "b Xa hZTe WX X fbW b Xa T ZhaTf Vx h Tf cTeT
)%
VThfTe T
E(8
)%)
Tlbe cTegX WX cbgXaV T WX TVV a' 8 ZhT dhX T Ub UT
WX fbW b% T Ub UT WX VT V b geTafcbegT baXf WX VT V b WXfWX X
)%.
RUR NP
')
agXe be [TV T X XkgXe be WX T
%.
MX
XaWbc wf
J , ( :T U bf Xa T VbaWhVgTaV T WX fbW b l cbgTf b WheTagX X Vhefb WX
cbgXaV T WX TVV a' CT VbaWhVgTaV T WX fbW b Th XagT iTe bf
XeTf XgTcTf WX cbgXaV T WX TVV a%
WX cbgTf b Th XagT f b haTf ,) iXVXf WheTagX Tf
Xf WX iXVXf
XageTf dhX T VbaWhVgTaV T
g
Tf XgTcTf WX cbgXaV T
WX TVV a l WheTagX ha UeXiX cXeybWb T cTeg e WX XagbaVXf' "<fgTf VheiTf fX
VbafgehlXeba T cTeg e WX T gXbeyT ceXfXagTWT Xa bf TegyVh bf WX ?bWZ a l ?hk Xl%
cXeb geTafchXfgbf WX ha Tk a WX VT T Te cTeT Tc VTe bf T bf cbgXaV T Xf WX
X UeTaT WX Tf Y UeTf aXei bfTf WX bf ZeTaWXf
0)
Xabf bgebf Wbf g cbf WX baXf% bf Ta baXf aXZTg ibf
l bf baXf WX VT V b'
fba eXfcbafTU Xf WX T VTeZT aXZTg iT WXageb WX T Y UeT VhTaWb
)
WheTagX Tf ce
Vbaf WXeTefX T
X UeTaT WX]T ha XkVXfb WX Xfgbf Ta baXf aXZTg ibf
)%)).
7RP
fbW b l cbgTf b Xa T ZXaXeTV a WX cbgXaV T WX TVV a' ;XUXa
agXe be WX Tk a% VhT dh Xe WxY V g WX baXf cbf g ibf WXageb WX T
cbfcbgXaV T
)%))
4X M L J LRJ
AX N LRJU MN VNVK J J VG
?TfgT T[beT% [X bf Vbaf WXeTWb fb b Tf YhaV baXf WX bf baXf WX
T yYXebf '
Tcebk
X UeTaT VX h Te "b [TV T X eXgyVh b
Vb WX T Vx h T % VeXTaWb ha ZeTW XagX WX baXf WX VT V b WX
TWT XagX )'))) iXVXf' <fgX cebVXfb WX]T haT VbaVXageTV a
VX h Te agXeaT WX baXf WX VT V b WX Tcebk
TWT XagX )
b Te% Xa VbageTfgX Vba haT VbaVXageTV a XkgXeaT WX Tcebk
TWT XagX )
b Te'
8WX wf% [Tl VTaT Xf WX VT V b WXcXaW XagXf WX ib gT]X'
;XU Wb T dhX T VbaVXageTV a WX baXf VT V b Xf
iXVXf
wf WX )')))
Tlbe Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te dhX Xa X ageTVX h Te%
Xk fgX ha geX XaWb ZeTW XagX WX W Yhf a l X XVge Y VTV a'
4JYl
YhXemT
ch fbeT gebdhy
VT cTeT X Y h]b cTf ib WX baXf WX
Th Xagb Xa X cbgXaV T WX
VT V b Xa Tf Vx h Tf' <fgbf VTaT Xf fba ZXeT XagX cXe XTU Xf T
TWT XagX ))) iXVXf
X UeTaT% TUe XaWb Tfy T a
wf
g XaWb
wf Y h]b
WX baXf WX fbW b T agXe be WX T Y UeT' <fgX cebVXfb Xf ha V V b WX
Tlbe dhX T fbW b Xa VbaW V baXf
eXgebT
Y f b Z VTf abe T Xf' :hTaWb bf VTaT Xf fX TUeXa Xa eXfchXfgT
XagTV a cbf g iT dhX% haT iXm dhX T eXgebT
XagTV a
Xf b fhY V XagX XagX YhXegX% Vbag a T [TfgT dhX gbWbf bf VTaT Xf
X UeTaT VX h Te% bf baXf WX
WX fbW b TVg iTWbf cbe ib gT]X fX [Ta TVg iTWb "TU Xegb ' ChXZb% Xa
VT V b Y hlXa [TV T X agXe be WX T Vx h T'
fXZhaWb% X cbgXaV T WX
X UeTaT
WXcXaW XagXf WX ib gT]X Xf Vbage Uh e T T YTfX WX WXfcb Te mTV a WX
TfVXaWXagX cebibVT X V XeeX WX bf VTaT Xf WX fbW b l T TcXegheT
cbgXaV T WX TVV a Xa T ZhaTf Vx h Tf' J a X UTeZb% T Vb chXegT WX
WX bf VTaT Xf WX cbgTf b% l X cbgXaV T WX TVV a gXe
aT cebagb'
bf VTaT Xf WX VT V b Xf eX Tg iT XagX XagT% eXdh e XaWb WX ) T +)
iXVXf
wf g X cb cTeT T TVg iTV a dhX cTeT bf VTaT Xf WX fbW b' Gbe
6U R RLRX MNU YX N LRJU MN JLLRm XL
XahWb fX Xf T TVTaT Xf Xagbf% Xa VbageTfgX Vba bf
XfgT eTm a% T
aTa VTaT Xf ewc Wbf'
VTaT Xf WX fbW b% dhX fX WXab
Gbe gTagb% T TcXegheT WX bf VTaT Xf WX VT V b cebcbeV baT haT
WXfcb Te mTV a
wf fbfgXa WT%
XageTf dhX bf VTaT Xf WX fbW b
fVh b VTeWyTVb l X
fVh b fb' ;X [XV[b% Xa T Zhabf g cbf WX
fVh b fb% bf VTaT Xf
N N
TVV a [TfgT dhX X Th Xagb a V T WX cbgXaV T WX
X UeTaT fXT b
fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT VeXTe T eXgebT
XagTV a cbf g iT
WXfVe gT Xa X cweeTYb TagXe be' <fgb bVheeX VhTaWb T VTag WTW WX baXf
]hXZTa ha cTcX V TiX Xa X a V b WX bf cbgXaV T Xf WX TVV a'
Cbf VTaT Xf WX VT V b fba ah Xebfbf Xa X
N XUX MN Y k MN
JULJ bJ NU YX N LRJU MN VK JU Eb fX cebWhV ew ha cbgXaV T WX
WX fbW b dhX aZeXfTa T T Y UeT Xf
Tlbe dhX T VTag WTW WX baXf WX
cbgTf b dhX fT Xa WX T Y UeT' Gbe b ZXaXeT % fX eXdh XeX ha Th Xagb
ewc Wbf WX fbW b TcXaTf Xfgwa ceXfXagXf4 cbe b gTagb% bf cbgXaV T Xf
eXcXag ab WX cbgXaV T WX
X UeTaT WX . T ,)
ib g bf' Gbe b
WX TVV a fba VThfTWbf VTf Xa fh gbgT WTW cbe T TVg iTV a WX
gTagb% ha Th Xagb eXcXag ab Xa X cbgXaV T WX
X UeTaT Xa haT
VTaT Xf WX VT V b Xagbf'
Y UeT aXei bfT ZeTaWX% WXfWX 0)
2 VN
X MN UJ YN VNJKRURMJM MN UX LJ JUN MN XMRX
..
MkORLR MN RX N MN LJULRX CT VbaVXageTV a WX
L J MX QJa
ib g bf% ZXaXeT
ib g bf [TfgT Tcebk
cbgXaV T WX TVV a' <fgX a iX WX ..
Cbf baXf WX VT V b Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te gT U xa g XaXa ha
h UeT cTeT Xfg
XYXVgb cebYhaWb Xa X a iX WX ib gT]X T dhX fX TVg iTa bf VTaT Xf
TWT XagX
XagX VThfT X WXfTeeb b Xkc bf ib WX ha
ib g bf fX W VX dhX Xf X
h TV a'
WX fbW b' :hTaWb [Tl ha WxY V g WX baXf WX VT V b% bf VTaT Xf WX
fbW b fX TVg iTa "TUeXa cbe ha cXdhXzb Th Xagb WX cbgXaV T
WX
X UeTaT WXfWX fh a iX abe T
T Y UeT aXei bfT fX ihX iX
AC A2824:h
56 244:h
hl aXZTg ib' Gbe b gTagb%
hl XkV gTU X% T iXVXf WXfVTeZwaWbfX
eXcXg WT XagX f a cebibVTV a% Xa hZTe WX cXe TaXVXe Xa X
56 A E6 4:2
XfgTWb WX eXcbfb' ;X [XV[b% T VbaVXageTV a WX baXf WX VT V b
<a bf cweeTYbf TagXe beXf% W fVhg
WXUX VTXe fb b ha .)
f bVhee XeT Xa ha chagb WX T
cbe WXUT]b WX b abe T TagXf WX dhX
bVheeT haT WXfVTeZT XfcbagwaXT Xa T Zhabf aXei bf cXe Yxe Vbf%
b dhX T
XahWb VThfTgXgTa T
hfVh Te' CT gXgTa T
cbgXaV T WX TVV a cebibVTWb Xa VhT dh Xe chagb WX haT
hfVh Te T
iXVXf Xf XgT WXU Wb T T VbageTVV a gXgwa VT WX bf
bf X cbgXaV T WX TVV a Vb b
X UeTaT' J a X UTeZb% ha
X UeTaT XkV gTU X abe T
fVh bf
WX T
eXfc eTgbe bf'
XagX XkV gT cbeV baXf TWlTVXagXf
X UeTaT% b dhX WT Vb b eXfh gTWb T cebcTZTV a WX
cbgXaV T WX TVV a T b TeZb WX T
CT Ybe T cebUTU X Xa dhX bf baXf WX VT V b TYXVgTa bf
WX hXfgeT Xa7RP
VTaT Xf WX fbW b Xf T f Zh XagX' <fgbf baXf cTeXVXa ha efX T Tf
7RP
fhcXeY V Xf XkgXe beXf WX T cebgXyaT WX VTaT WX fbW b' CTf
J , ((2
J , ((3
VTeZTf cbf g iTf WX Xfgbf baXf WX VT V b% T fh iXm% T gXeTa X
7RP
XfgTWb X xVge Vb WX T cebgXyaT WX VTaT WX fbW b% T gXeTaWb Tfy X
cbeV a
a iX WX ib gT]X eXdhXe Wb cTeT TUe e T chXegT WX fbW b'
fbW b' bfY XV[Tf
X UeTaT' <fgX
XVTa f b fX
J , ((
hXfgeT haT Y UeT aXei bfT Xa eXcbfb abe T % l
hXfgeT haT Y UeT aXei bfT dhX fX [T XkV gTWb Xa fh
XW T% dhX WX eXcXagX WXfTeeb T haT
Tlbe cXe XTU WTW T
hXfgeTa ha V eVh gb bVT WX Y h]b WX Vbee XagX WXfWX
Tf weXTf WXfcb Te mTWTf WX T
X UeTaT T Tf weXTf TWlTVXagXf WX T
X UeTaT Xa eXcbfb' <f WXV e% bf baXf WX fbW b dhX fX W YhaWXa
: :4:24:h
[TV T TWXageb geTafcbegTa VTeZTf X xVge VTf cbf g iTf T geTixf WX T
56 A E6 4:2 56 244:h
X UeTaT WXfcb Te mTWT l hXZb WheTagX iTe bf
?TfgT T[beT% [X bf Xkc VTWb T cXe XTU WTW
VT U TagX WX fbW b l cbgTf b WX T X UeTaT% Tfy
Vb b X WXfTeeb b WX cbgXaV T WX TVV a% cXeb ab
[X bf Xkc VTWb dhx a V T X cbgXaV T WX TVV a'
y Xgebf Xa T UTf
W eXVV baXf T b TeZb WX a V Xb WX Tk a' <fgTf VTeZTf cbf g iTf
Th XagTa X ib gT]X Xa haT W fgTaV T WX
Y UeT
X a mTWT ZeTaWX cbe XaV
T,
y Xgebf WXageb WX T
T WX iT be WX ib gT]X h UeT cTeT
a V Te ha cbgXaV T WX TVV a' Gbe b gTagb% bf VTaT Xf WX fbW b Xa
XfgTf ahXiTf weXTf fX TUeXa a XW TgT XagX% Vb b fX
F LRLUX MN N XJURVN
D XageTf T
7RP
JLRm YX R R J JK N UX LJ JUN MN XMRX
X UeTaT WX T Y UeT aXei bfT cXe TaXmVT agTVgT% ab
l 5% l X cbgXaV T WX TVV a Xkc bf iT fX cebcTZT' <fgTf weXTf
fX cebWhVX a aZ a cbgXaV T WX TVV a Xa X aXei b abe T ' J a
eXV xa WXfcb Te mTWTf cebWhVXa T a
X UTeZb% f VhT dh Xe XiXagb VThfT ha Th Xagb a V T fhY V XagX
WX Vbee XagX
Xa X cbgXaV T WX
cebZeXf iT XagX
X UeTaT WXfWX 0)
VXeb% X ib gT]X TfVXaWXagX [Tew dhX
TVg iTWbf cbe ib gT]X Vb
ib g bf [TV T X a iX
XaVXa T TUe efX' <fgT bVheeXaV T cXe
Tlbe
wf T b TeZb WX T
wf l
wf V eVh gbf bVT Xf WX Y h]b
X UeTaT% cebibVTaWb
wf WXfcb Te mTV a' Gbe gTagb% X
cebVXfb WX WXfcb Te mTV a eXVbeeX gbWT T baZ ghW WX T Y UeT'
hV[bf VTaT Xf WX fbW b
T XageTWT ewc WT WX baXf WX fbW b% b dhX VThfT haT
hXfgeT Xa
J , ((4
gX
<fgT geTaf
f a WX cebVXfb WX WXfcb Te mTV a T b TeZb WX ha
aXei b b Y UeT
hfVh Te fX WXab
aTaXei b b
ch fb
hfVh Te'
0
:E::
bgeT YeTVV a WX
LaT YhaV a ce aV cT WX bf VTaT Xf WX baXf WX VT V b
F
T ha Xfgy h b dhX WXfcb Te mT T
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
VTaT Xf WX fbW b WXcXaW XagXf WX ib gT]X l cXe
bf baXf fbW b l VT V b% cXeb fh cXe XTU WTW T VT V b Xf
Tcebk
UX , GbgXaV T Xf WX
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
5R NLLRm MN Y XYJPJLRm
:b b fX WX bfge Xa 7RP
J , ((% haT
X UeTaT XkV gTU X ab g XaX haT fb T W eXVV a WX cebcTZTV a%
eXcb Te mTV a' GTeT ha fb b cbgXaV T WX TVV a% XfgX XYXVgb Xf gTa
cXdhXzb dhX ab fX chXWX
XW e' ;X [XV[b% Tf Y UeTf aXei bfTf
cXeb X cbgXaV T WX TVV a i T]T Xa gbWTf Tf W eXVV baXf
ZeTaWXf chXWXa geTaf
T X]waWbfX WX Xfgy h b% aV hfb T b TeZb WX gbWTf Tf eT Tf WX
TagXf WX dhX Tf W YXeXaV Tf WX VbaVXageTV a T VTaVXa X chagb
haT Y UeT aXei bfT% [TfgT dhX gbWT T
Xa dhX VXfT T VbaWhVV a WX cbgXaV T WX TVV a' J a X UTeZb%
X UeTaT fX WXfcb Te mT'
g e WX ))'))) T .)
baXf WX
ch fbf
Vba X g X cb% fX [TVX aXVXfTe b eXfgTU XVXe Tf W YXeXaV Tf WX
A R LRYRX MN XMX X JMJ LaT iXm dhX fX [T cebibVTWb ha cbgXaV T WX
TVV a Xa VhT dh Xe chagb WX T
cebVXfb WX WXfcb Te mTV a i T]T cbe gbWT T
VbaVXageTV a WX
X UeTaTf WX fbW b l cbgTf b% b dhX fX bZeT
XW TagX T TVV a WX fbW b' B Ub UXX WX T
X UeTaT WX haT Y UeT abe T % X
dhX fX WXfVe U
X UeTaT f Tf
f T
TagXe be XagX cTeT X XfgTU XV
TaXeT
Xagb be Z aT
VbaW V baXf fba Tf TWXVhTWTf% cXeb ab i T]T Xa TUfb hgb f Tf
WX cbgXaV T WX eXcbfb' <f WXV e% bf baXf WX fbW b dhX fX [Ta
VbaW V baXf ab fba Tf TWXVhTWTf' <fgX ce aV c b fX T Tce aV c b WX
W YhaW Wb T agXe be WX T Vx h T WheTagX bf cbgXaV T Xf WX TVV a
gbWb b aTWT% l fX Tc VT T gbWbf bf gX] Wbf XkV gTU Xf abe T Xf'
l bf baXf WX cbgTf b dhX fX [Ta W YhaW Wb T XkgXe be WXUXa fXe
FVTf baT
WXihX gbf T fh XfgTWb be Z aT cbe X ET' B
XagX% X cbgXaV T WX TVV a T VTamT ha chagb Xa T
X UeTaT Xa X dhX ab ZXaXeT fhY V XagX ib gT]X cTeT Xfg
f Zh XagX weXT WX T
Ub UT' ;XU Wb T dhX XfgT Ub UT eXdh XeX XaXeZyT cTeT fh
h Te T
YhaV baT
X UeTaT' :hTaWb bVheeX XfgT f ghTV a% T
cebcTZTV a WX T WXfcb Te mTV a fX WXg XaX' Gbe b gTagb% cTeT dhX fX
cebWhmVT T cebcTZTV a Vbag ahT WX ha
ch fb% T eX TV a XageX X
Tlbe dhX ' <fgX eXdh f gb WX
Tlbe dhX
fX WXab
Xagb% XfgT eXVTeZT WX T Y UeT aXei bfT Xf ha cebVXfb
Vb TVg ib% dhX hg mT XaXeZyT WXe iTWT WX f fgX T WX
XaXeZyT WX TWXabf aT ge YbfYTgb "8KG WX T Vx h T'7RP
J , ()
hXfgeT dhX T Y UeT aXei bfT cebWhVX ha Th Xagb WX VT be
cbgXaV T WX TVV a l X h UeT WX XkV gTV a WXUX fXe Xa gbWb
b Xagb
XgTU
aT
YTVgbe WX fXZhe WTW cTeT T cebcTZTV a'
WheTagX T eXVTeZT% dhX Xf haT
XW WT WX ZTfgb WX XaXeZyT
VhTaWb Th XagT T YeXVhXaV T WX
ch fb aXei bfb'
LaT VTeTVgXeyfg VT XfcXV T WX T ET B CT Ub UT WX 8KG Vbaf fgX
C6DE23 64: :6 E 56
D 8C25:6 E6D
:h :4 D 56 D 5: I A E2D: 56DAFeD
56 BF6 D6 4
A 6E6
D A E6 4:2 6D
56 244:h 1 : A CE2 4:2 56
6E23 :D
6 6C8eE:4
CT geTaf
f a WX VTWT cbgXaV T WX TVV a T b TeZb WX haT Y UeT
Xa dhX fh ZeTWb WX TVg i WTW fX iX YhXegX XagX Xfg
h TWb VhTaWb X
XkVXfb WX baXf WX fbW b fX TVh h T WXageb WX T
X UeTaT VX h Te'
;X [XV[b% T TVg i WTW WX Ub UXb Th XagT Tcebk
TWT XagX Xa
cebcbeV a T T gXeVXeT cbgXaV T WX XfgT VbaVXageTV a WX fbW b
ageTVX h Te' 8
WX ) T +)
dhX Th XagT Tcebk
aXei bfT eXWhVX ZXeT XagX Tf W YXeXaV Tf WX VbaVXageTV a WX fbW b
XagXaWXe V
l cbgTf b WXageb l YhXeT WX T
cbaXe Xa
X UeTaT cbedhX bf baXf WX fbW b fX
XW WT dhX T VbaVXageTV a agXeaT WX fbW b Th XagT
<d ( C% T TVg i WTW WX T Ub UT ab fb b fX Whc VT% f ab
TWT XagX bV[b iXVXf' Gbe b gTagb% Xf YwV
b X cebVXfb WX eXVTeZT WX T Y UeT aXei bfT fX chXWX
bi
Xagb ewc WT XagX VhTaWb Tf W YXeXaV Tf WX
W YhaWXa [TV T X agXe be WheTagX T WXfcb Te mTV a l bf baXf WX
VbaVXageTV a WX baXf WX fbW b l cbgTf b T geTixf WX T
cbgTf b fX W YhaWXa [TV T X XkgXe be WheTagX T WXfcb Te mTV a'
Vb
XamTa T W f
X UeTaT
ah e'
6D6E2 6 2 8F
D
A E6 4:2 6D 56 244:h
<a T Zhabf VTfbf% T
8
X UeTaT XkV gTWT ab fX eXcb Te mT a XW TgT XagX
WXfchxf WX T WXfcb Te mTV a4 Xa VT U b% X cbgXaV T cXe TaXVX Xa haT
XfXgT VXeVT WX c Vb WX cbgXaV T WX c Vb WheTagX
TagXf WX dhX Vb
XaVX T eXcb Te mTV a' KT
, ( 4 hab chXWX iXe YwV
hV[bf
fXZhaWbf
XfXgT fX
hXfgeT Xa7RP
+))
,))
XagX dhX
A XM LLRm MN LJUX
9
:
<a eXcbfb
)
;
7RP
J , (( 8
;% GebcTZTV a WX cbgXaV T Xf WX TVV a Xa T UTf W eXVV baXf T b TeZb
WX haT Y UeT VbaWhVgbeT'
0+
))
:VY U X YX
NP
MX
7RP
J , () GebWhVV a WX VT be Xa haT Y UeT aXei bfT Xa eXcbfb l Vba e g bf WX
Xfg
h TV a dhX Th XagTa cebZeXf iT XagX'
J
4JYl
T
XfXgT ceb baZT Xa ZeTa
XW WT X cXeybWb WX WXfcb Te mTV a'
<fgX g cb WX cbgXaV T WX TVV a bVheeX Xa Tf Y UeTf WX
VTeWyTVb% WbaWX T
fVh b
XfXgT WheT XageX )%+ l )%, fXZhaWbf l [TVX
dhX T VbageTVV a WX
fVh b VTeWyTVb WheX X
f b cXeybWb
UX , GbgXaV T Xf WX
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
fX Vb bVTa Xa haT fb hV a dhX Vbag XaX X Ywe TVb iXeTge W aT% dhX
TVg iT bf VTaT Xf WX baXf WX fbW b% b VhTaWb T VbaVXageTV a WX
baXf WX VT V b W f
ahlX cbe WXUT]b WX ha iT be Veyg Vb% b dhX
Th XagT T cXe XTU WTW T fbW b WX T
X UeTaT'
ceb baZTWb'
CT VThfT WX T
XfXgT Xf haT Vb U aTV a WX iTe bf YTVgbeXf'
A XLN X MN NN LR JLRm
NLN J RX YJ J UJ R VRLRMJM N YX
Xeb% Xa X
fVh b VTeWyTVb% Wbf g cbf WX VTaT Xf Vbage UhlXa
dhX fX cebWhmVT T e g
V WTW XfcbagwaXT% T
bf VTaT Xf WX fbW b [TU ghT Xf
X UeTaT% aV hfb Xa fh
XfgTWb aTgheT % WXUX fXe b fhY V XagX XagX cXe XTU X T bf baXf WX
TVg iTWbf cbe ib gT]X% T TWbfVTaT Xf ewc Wbf4 l "+ VTaT Xf WX
fbW b "bT bf baXf WX VT V b l fbW b T geTixf WX bf VTaT Xf Xagbf WX
VT V b fbW b TVg iTWbf cbe ib gT]X ":TaT Xf WX VT V b g cb C % dhX
VT V b l fbW b cTeT cXe
gTeWTa Xa TUe efX l% cbe b gTagb% fX WXab
aTa VTaT Xf Xagbf' CT
TcXegheT WX bf VTaT Xf ewc Wbf cebibVT T cTegX WX c Vb WX
cbgXaV T WX TVV a%
XageTf dhX T TcXegheT ceb baZTWT WX bf
VTaT Xf Xagbf WX VT V b l fbW b cXe
gX ce aV cT
XagX dhX bf
g e T WXfcb Te mTV a Thgb wg VT WX T
X UeTaT' Gbe b gTagb%7RP
J , (+
hXfgeT dhX X cbgXaV T WX
X UeTaT Xa eXcbfb Xa X VXageb WX Vbageb eyg
f b WX /) T 0)
Vb WX VbeTm a Xf
ib g bf% dhX ab Xf fhY V XagX ib gT]X aXZTg ib cTeT
TagXaXe bf VTaT Xf WX fbW b l VT V b gbgT
XagX VXeeTWbf' Gbe b
baXf WX VT V b XageXa Xa T Y UeT% dhX Xf Xa ZeTa cTegX
gTagb% bVheeX T f Zh XagX fXVhXaV T3 "
eXfcbafTU X WX T cTegX WX
Y hlXa [TV T TWXageb4 "+ XfgT TVg i WTW Th XagT X ib gT]X WX T
XfXgT WX cbgXaV T WX TVV a'
Fgeb YTVgbe dhX chXWX fXe Xa cTegX eXfcbafTU X WX T
XfXgT Xf dhX bf VTaT Xf WX cbgTf b TVg iTWbf cbe ib gT]X fX
TUeXa wf XagT XagX WX b [TU ghT % l T XahWb ab fX TUeXa
hV[b [TfgT X Y aT WX T XfXgT' <fgX YTVgbe eXgeTfT X
eXgbeab WX cbgXaV T WX X UeTaT [TV T fh iT be aXZTg ib
abe T WX 0)
ib g bf' CT XfXgT gXe aT VhTaWb bf
VTaT Xf WX VT V b l fbW b fX V XeeTa l Th XagT T
cXe XTU WTW T bf baXf WX cbgTf b'
T Zhabf baXf WX fbW b l VT V b
X UeTaT Xa T W eXVV a cbf g iT% b dhX Th XagT T a
cXe XTU WTW WX T
", Y hlXa T a
Th XagT
wf baXf [TV T X agXe be4 l "- T cXe XTU WTW
wf% l Tfy fhVXf iT XagX% [TfgT dhX fX ZXaXeT ha cbgXaV T
WX TVV a' ChXZb% T Y aT WX cbgXaV T WX TVV a% T
eXcb Te mT' ;Xfchxf WX bgeb eXgeTfb WX
X UeTaT fX
fXZhaWbf b fXZhaWbf% T
XkV gTU WTW XfcbagwaXT cebibVT WX ahXib T WXfcb Te mTV a l fX
cebWhVX ha ahXib cbgXaV T WX TVV a WX Ybe T XfcbagwaXT' <fgX V V b
Vbag a T haT l bgeT iXm l cebibVT haT XkV gTV a eyg
C:E :4:525 56 2 8F
D E6 :5 D
6H4:E23 6D1 56D42C82 C6A6E:E:G2
WX gX] Wb XkV gTU X'
CTf WXfVTeZTf Thgb aWhV WTf eXcXg g iTf bVheeXa
abe T XagX Xa X VbeTm a% Xa T TlbeyT WX bf
fVh bf fbf l Xa hV[Tf WX Tf aXhebaTf WX f fgX T
aXei bfb VXageT ' <fgTf WXfVTeZTf eyg VTf VThfTa b
f Zh XagX3 " Tg Wb eyg Vb WX VbeTm a4 "+ cXe fgT g f b
eyg Vb WX bf agXfg abf4 l ", XiXagbf aXhebaT Xf Vb b X
Vbageb eyg Vb WX T eXfc eTV a'
Xa hZTe WX eXgeTfTefX VTf
8WX wf% VTf gbWbf bf WX wf gX] Wbf XkV gTU Xf chXWXa WXfVTeZTe
sGbe dhx T
X UeTaT WX VXageb WX Vbageb VTeWyTVb ab fX
fXZhaWb TagXf WX a V b WX
f Zh XagX cbgXaV T WX TVV a7 CT eXfchXfgT fX chXWX XaVbageTe
bUfXeiTaWb T VheiT WXab
7RP
J , (+' <fgT VheiT
aTWT VbaWhVgTaV T WX cbgTf b Xa
hXfgeT dhX [TV T X Y aT WX VTWT
cbgXaV T WX TVV a% l Vbag ahTaWb WheTagX ha Vbegb cXeybWb T
cTeg e WX XagbaVXf% T
X UeTaT fX ihX iX
wf cXe XTU X T bf
baXf WX cbgTf b' < Th Xagb WX T fT WT WX baXf WX cbgTf b
geTafcbegT ha ZeTa a
Xeb WX VTeZTf cbf g iTf T XkgXe be WX T
X UeTaT% b dhX WX]T Vbaf WXeTU X XagX
eXWhVX T ha a iX fhY V XagX XagX UT]b' Gbe X]X c b% aV hfb Tf Y UeTf
WXageb WX T Y UeT WX b dhX bVhee eyT WX bgeb
aXei bfTf ZeTaWXf l Tf Y UeTf WX
WheTagX VTf
abe T
XagX fba
fVh b XfdhX xg Vb% dhX
hl XfgTU Xf% fX WXfVTeZTa eXcXg WT XagX VhTaWb
/)
/)
RUR XU RX
RUR XU RX
GbgTf b
Iyg
X UeTaT'
Vb
TVV a
cbgXaV T Xf WX VbaWhVgTaV T
L UeT
+)
)
+)
-)
)
+)
-)
/)
/)
1)
)
))
) )% )%+ )%, )%- )%. )%/ )%0 )%1 )%2
DNP
J , ( GbgXaV T WX TVV a "Xa
VbeTm a% dhX
bWb' <fgb Vbag a T
-)
+)
7RP
wf aXZTg i WTW
fXZhaWb WXfchxf WX dhX Y aT mT X cbgXaV T WX
TVV a TagXe be% W Uh]TaWb Tfy X cbgXaV T WX
DXfXgT
-)
VT Thgb aWhV WT
WXfcb Te mT a XW TgT XagX WXfchxf WX dhX fX [T eXcb Te mTWb%
h TV a WX Tf Vx h Tf WX gX] Wb fX
eXcXg WT XagX f X h UeT WX Xfg
wf T
X UeTaT4
hXfgeT haT
XfXgT'
MX
ib g bf WX haT Y UeT WX Ghe a]X WX
? cXecb Te mTV a
DNP
+
MX
,
7RP J , (+ GbgXaV T Xf WX TVV a eyg Vbf "Xa
ib g bf f
TeXf T
bf eXZ fgeTWbf Xa X VXageb WX Vbageb eyg Vb WX VbeTm a' FUfxeiXfX
fh eX TV a Vba T VbaWhVgTaV T WX cbgTf b l Vba X XfgTWb WX
[ cXecb Te mTV a'
0,
:E::
T cebVXfb WX WXfcb Te mTV a3 "
j NJ GTeT
F
Ge
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
wf VXeVTab T cbgXaV T WX cbgTf b EXeafg' <fgX XfgTWb% T TWb
[ cXecb Te mTV a% gT U xa fX
hXfgeT Xa 7RP
T f TagX X xVge Vb dhX eXWhVX X Y h]b WX baXf T geTixf WX T
X UeTaT haTf .))) iXVXf' <a T ha a XageX VTWT Wbf Vx h Tf WX
J , (+' D XageTf Xk fgT
XfgX XfgTWb% ab fX cebWhV ew T ThgbXkV gTV a' J a X UTeZb% X
JV[jTaa fhVXf iTf T b TeZb WX Tk a% dhXWT haT cXdhXzT weXT
Th Xagb WX T VbaWhVgTaV T WX cbgTf b "l X XfgTWb WX
ab T f TWT WX fb b + T ,
[ cXecb Te mTV a WXfTcTeXVX ZeTWhT
XagX% Vb b fX
Ve
Xgebf WX baZ ghW WbaWX bf baXf
T a chXWXa Y h e Vba YTV WTW T geTixf WX T
hXfgeT
X UeTaT WX Tk a
WXfchxf WX dhX fX Vb c XgT VTWT cbgXaV T WX TVV a Xa T Y ZheT% b
XageX X ydh Wb XkgeTVX h Te l X ydh Wb ageTVX h Te WXageb WX
dhX cXe
Tk a' <fgT mbaT fX T TabWb WX ITai Xe'
gX ahXiT XagX dhX X cbgXaV T WX
X UeTaT Th XagX
gX'h UeT cTeT T XkV gTV a' <agbaVXf% WX eXcXagX% fheZX
[TfgT X y
ha ahXib cbgXaV T WX TVV a l X cebVXfb fX eXc gX haT l bgeT iXm'
4X M LLRm
JU J X RJ N ORK J VRNUR RbJMJ MN XMX J XMX
8hadhX VTf a aZ a
WX
42C24E6CfDE:42D 6DA64:2 6D 56 2 EC2 D :D:h
56 D6g2 6D 6 EC
4 D 6CG: D D
7RK J
N
RX J VRNUR RbJMJ a JVRNUl RLJ
7RP
J , (,
Y UeTf aXei bfTf ZeTaWXf dhX Vbafg ghlXa T
fXVV a geTafiXefT ' J a X UTeZb% haT
hV[Tf
wf Vh WTWbfT eXiX T
X a mTWb l bf cXdhXzbf fba T
aXei bfb ceb XW b Vbag XaX Tcebk
X ya VTf dhX WX Y UeTf
7RP
hV[Tf
wf Y UeTf cXdhXzTf dhX fX XaVhXageTa XageX Tf ZeTaWXf' CTf
Y UeTf ZeTaWXf fba
T
WX TVV a'fb b Xa bf abWbf' J a X UTeZb% bf cbgXaV T Xf WX
Tlbe cTegX WX weXT WX T
eTWT
X ya Vb' < gebaVb
TWT XagX X WbU X WX Y UeTf
TVV a fX XiTa T VTUb WX abWb T abWb cbe VbaWhVV a fT gTgbe T%
Vb b fX
X a mTWT gyc VT' < a V Xb VXageT WX T Y UeT Xf X
Tk a% l T
X UeTaT WX Tk a Xf T
J , (.' <f WXV e% T Vbee XagX X xVge VT
WX T lX aT% Tfy Vb b T geTixf WX Tkbc Tf T WXageb WX Tk a WX
ha abWb T bgeb% XkV gTaWb abWbf fhVXf ibf hab geTf bgeb' 8fy% X
ch fb aXei bfb fT gT T b TeZb WX T Y UeT% dhX Xf X be ZXa WX
gxe
abfT gTWbe'
CT VbaWhVV a fT gTgbe T Xf iT bfT cbe Wbf eTmbaXf3
X a mTWTf'
haT Y UeT
hXfgeT Xa 7RP
Y hlX T geTixf WX ydh Wb XkgeTVX h Te V eVhaWTagX YhXeT WX T iT aT
' Ge
J , (- hfgeT XfdhX wg VT XagX Tf VTeTVgXeyfg VTf WX
X UeTaT dhX eXT
X a mTWbf% chXWXa Y h e Vba YTV WTW T
geTixf WX bf abWbf WX ITai Xe' Gbe b gTagb% bVheeXa cbgXaV T Xf
hXfgeT haT
fXVV a geTafiXefT WX ha cXdhXzb aXei b gyc Vb% dhX eXiX T
a chXWX Y h e T geTixf WX Tf ZehXfTf iT aTf
X aT WX bf aXei bf
Xeb% T [TVXe dhX X cebVXfb WX WXfcb Te mTV a fT gX T
agXeiT bf TeZbf T b TeZb WX X]X WX T Y UeT aXei bfT% XfgX
XVTa f b Th XagT T iX bV WTW WX geTaf
XagX
Xa Tf Y UeTf
VbaWhVX X cbgXaV T WX TVV a' < Tk a Xfgw Xab Xa fh VXageb Vba
f a aXei bfT
X a mTWTf XageX . l .) iXVXf'
Tkbc Tf T% dhX Xf ha ydh Wb ageTVX h Te i fVbfb' IbWXTaWb X
Tk a [Tl haiT aT WX
X aT dhX T
dhX X cebc b Tk a' 8cebk
XahWb Xf
hV[b
TWT XagX haT iXm VTWT
wf ZehXfb
T,
y Xgebf T b TeZb WX T iT aT WX abWb WX ITai Xe'
CT iT aT WX
X aT fX WXcbf gT T eXWXWbe WX Tk a cbe
:x h Tf WX JV[jTaa Xa T f Zh XagX
TaXeT' CT
X UeTaT WX haT
Vx h T WX JV[jTaa XaihX iX ce
Xeb X Tk a' ChXZb% T Vx h T WX
JV[jTaa ebgT T eXWXWbe WX Tk a
hV[Tf iXVXf% WXcbf gTaWb
VTcTf WX
8kba
g c Xf
X UeTaT VX h Te WX JV[jTaa dhX Vbag XaXa T fhfgTaV T
cyW VT'XfY aZb
D X aT
X aT' <fgT fhfgTaV T Xf haT XkVX XagX
iT aT
:X WT WX JV[jTaa
V gbc Tf T
:X WT WX JV[jTaa
a V Xb
EbWb WX ITai Xe
8
8kbaXf T
X ya Vbf
E V Xb WX Vx h Tf WX JV[jTaa
: gbc Tf T WX Vx h Tf WX JV[jTaa
9
7RP
J , (- =haV a WX T Vx h T WX JV[jTaa cTeT T f Te Tf Y UeTf aXei bfTf' 2%
<aib gheT WX haT
X UeTaT VX h Te WX JV[jTaa T eXWXWbe WX ha Tk a ZeTaWX
cTeT Ybe Te T iT aT WX
cTeV T WX T
7RP
J , (, JXVV a geTafiXefT WX ha cXdhXzb gebaVb aXei bfb dhX
Vbag XaX Y UeTf
0-
X a mTWTf l T
X ya VTf'
X aT WX T Y UeT aXei bfT
X a mTWT' 3% <aib gheT
X UeTaT l X V gbc Tf T WX haT Vx h T WX JV[jTaa T eXWXWbe WX
g c Xf Y UeTf aXei bfTf T
X ya VTf " bfgeTWTf Xa fXVV a geTafiXefT ' "2
DbW Y VTWb WX CXXfba KJ% CXXfba I3 ? fgb bZl' = TWX Y T3 N9 JThaWXef% 202'
4JYl
UX , GbgXaV T Xf WX
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
GbgXaV T Xf WX TVV a3 ceXf a
+' <a fXZhaWb hZTe% T VbaWhVV a fT gTgbe T VbafXeiT XaXeZyT
XVwa VT cTeT XkV gTe Tf
cTeT X Tk a cbedhX fb b bf abWbf fX WXfcb Te mTa% b dhX
gXe
aTV baXf aXei bfTf fXafbe T Xf WX T c X % aXhebgeTaf
cXe
dhy
Vbf cTeT geTaf
gX gT iXm )) iXVXf
fXeyT aXVXfTe b WX bgeT
Xabf cxeW WT WX baXf WX b dhX
TaXeT l% cbe b gTagb% eXdh XeX
hV[b
X VXeXUeb l Vbee XagX X xVge VT cTeT geTaf
fhVXf iTf Vx h Tf
Xabf ZTfgb WX XaXeZyT cTeT eXfgTU XVXe Tf W YXeXaV Tf WX
fbeXf
g e fXzT Xf WX haT aXhebaT T T f Zh XagX Xa
g e fXzT Xf XageX Tf
hfVh TeXf WX VbeTm a l X agXfg ab'
X UeTaT WXfchxf WX haT fXe X WX
Xagb cebcbeV baTWb cbe T
ch fbf aXei bfbf'
6 LR JLRm MN
X UeTaT WX
6UNL XMX MN VN JU <
X aT l T
Wf
ahV a WX .) iXVXf Xa T VTcTV gTaV T WX T
cXe
gXa dhX fX cebWhmVT T eXcb Te mTV a Vba cbVT geTafYXeXaV T WX baXf'
X UeTaT gT U xa
J ORK J N
RX J YX
J LJ PJ NPJ R J
XW b [TU ghT cTeT XkV gTe ha aXei b b ha
fVh b Xa X TUbeTgbe b XkcXe
fhcXeY V X WX aXei b b WX
XagT Xf Tc VTe X XVge V WTW T T
fVh b T geTixf WX Wbf cXdhXzbf
X XVgebWbf% hab WX bf VhT Xf Xfgw VTeZTWb aXZTg iT XagX l X
CT iX bV WTW WX
VbaWhVV a WX cbgXaV T WX TVV a Xa Tf Y UeTf aXei bfTf
iTeyT WXfWX )%+. ( f Xa Tf Y UeTf T X ya VTf cXdhXzTf
[TfgT )) ( f " wf dhX T baZ ghW WX ha VT cb WX Y gUb
Xa ha fXZhaWb Xa Tf Y UeTf X a mTWTf ZeTaWXf'
GNUXLRMJM MN LX M LLRm N ORK J
N
bgeb VTeZTWb cbf g iT XagX' :hTaWb fX Tc VT X XVge V WTW WX
RX J
XfgT
9wf VT XagX% VhT dh Xe YTVgbe dhX [TZT dhX bf baXf WX fbW b
XaVXa T W YhaW efX [TV T TWXageb T geTixf WX T
X UeTaT Xa
VTag WTWXf fhY V XagXf chXWX WXfXaVTWXaTe T TcXegheT eXZXaXeTg iT
Thgb wg VT WX bf VTaT Xf WX fbW b' <fgT TcXegheT eXZXaXeTg iT
Thgb wg VT chXWX eXfh gTe WX XVwa Vb T gXeTV a WX T
dhy
Vb XYXVgbf fbUeX T
geTixf WX T
X UeTaT%
X UeTaT% b X cTfb WX X XVge V WTW T
X UeTaT' KbWbf Xfgbf XaYbdhXf fX hg mTa Xa
W YXeXagXf chagbf WX VhXecb cTeT cebibVTe aXei bf b
X UeTaT XkV gTU X fX Xfg
h T Xa X X XVgebWb
IXVhXeWX dhX X cbgXaV T WX TVV a fX a V T Vba T
TcXegheT WX bf VTaT Xf WX fbW b TVg iTWbf cbe ib gT]X'
8WX wf% Xfgbf VTaT Xf fX TUeXa cbe haT W f ahV a Xa
X ib gT]X X xVge Vb abe T Xa eXcbfb T geTixf WX T
X UeTaT4 Xf WXV e% T Vbee XagX aXZTg iT WX X XVgebWb
W f ahlX X ib gT]X Xa X XkgXe be WX T X UeTaT T ha
iT be aXZTg ib wf VXeVTab T ib gT]X WX cbgXaV T
aXZTg ib WXageb WX T X UeTaT' Y UeT' <fgX XYXVgb
W f ahlX X ib gT]X X xVge Vb T geTixf WX T X UeTaT l
cXe gX dhX fX TUeTa bf VTaT Xf WX fbW b% b dhX ZXaXeT
ha cbgXaV T WX TVV a' Gbe X VbageTe b% Xa X X XVgebWb
cbf g ib% T alXVV a WX VTeZTf cbf g iTf Xa X XkgXe be WX
T X UeTaT aXei bfT Th XagT T W YXeXaV T WX ib gT]X T
geTixf WX T X UeTaT% Xa hZTe WX W f ah e T' <fgX
XYXVgb cebibVT ha XfgTWb WX [ cXecb Te mTV a%
6H4:E24:h 1 6 AC 46D 56
3E6 6C 6 A E6 4:2 56 244:h
Vb
TaXeT% T
aXZTg ib'
fVh bf'
:baWhVV a fT gTgbe T
GbgXaV T WX TVV a
Vb
XamT Tdh
GbgXaV T WX TVV a
:baWhVV a fT gTgbe T
GbgXaV T WX TVV a
E(8
E(8
E(8
E ( 8 VTaT
7RP
E(8
8kbc Tf T
J , (. :baWhVV a fT gTgbe T T b TeZb WX ha Tk a
MT aT WX
X aT
EbWb WX ITai Xe
X a mTWb' < Y h]b WX Vbee XagX X xVge VT WX ha abWb T bgeb fX hfgeT
XW TagX X Y XV[Tf'
0.
:E::
< XkVX XagX T f T
F
VbaVXageTV a WX fbW b l cbgTf b T b TeZb WX T eXZ a'
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
FVK JU MN N LR JLRm a YX N LRJUN UXLJUN JP MX
a iX WX cbgXaV T WX
<f cbf U X dhX ha Xfgy h b X xVge Vb aXZTg ib WxU ab chXWT
XkV gTe haT Y UeT' J a X UTeZb% VhTaWb Th XagT X ib gT]X WX
Xfgy h b% XZT ha chagb Xa X dhX g XaX hZTe T XkV gTV a'
7RP J , (/ hXfgeT bf XYXVgbf WX bf Xfgy h bf Tc VTWbf
fhVXf iT XagX WX YhXemT cebZeXf iT' La Xfgy h b WxU Xa X
chagb 8 [TVX dhX X cbgXaV T WX X UeTaT VT U X WX 0) T
/.
ib g bf% cXeb XfgX VT U b ab Xf fhY V XagX cTeT dhX fX
WXfTeeb Xa bf cebVXfbf WX eXZXaXeTV a Thgb wg VT WX
cbgXaV T WX TVV a' <a X chagb 9% X Xfgy h b Xf Tlbe% cXeb
T agXaf WTW T a ab Xf fhY V XagX' J a X UTeZb% X Xfgy h b
cXegheUT X cbgXaV T WX X UeTaT bVT XagX WheTagX ha
fXZhaWb b wf WXfchxf WX Xfgbf Wbf Xfgy h bf WxU Xf'
<fgbf VT U bf cbgXaV T Xf bVT Xf fX WXab aTacbgXaV T Xf
bVT Xf TZhWbf l% VhTaWb ab bZeTa cebibVTe ha cbgXaV T WX
TVV a% fX Xf T T cbgXaV T Xf fhUh UeT Xf TZhWbf'
YeTVV a WX fXZhaWb% Tf Vb chXegTf WX aTVg iTV a WX bf VTaT Xf fX
<a X chagb : Xa 7RP
J , (/% X Xfgy h b Xf T a
TUeXa l fX chXWX a V Te ha ahXib cbgXaV T WX TVV a'
< cXeybWb WheTagX X VhT ab fX chXWX cebibVTe ha fXZhaWb
cbgXaV T WX TVV a% aV hfb Vba ha Xfgy h b YhXegX% fX T T
cXeybWb eXYeTVgTe b TUfb hgb' <fgX cXeybWb cTeT Tf Y UeTf aXei bfTf
X a mTWTf ZeTaWXf Xf WX Tcebk
gTagb% fX chXWX VT Vh Te YwV
wk
Wf
ahlX T cXe XTU WTW WX T
WX bf VTaT Xf WX fbW b% b dhX W Y Vh gT
D6
" T
T YTVgbe WX fXZhe WTW fX eXWhVX cbe WXUT]b WX %)% bf
9 U bZeTYyT
8 UXegf 9% Ab[afba 8% CXj f A% Xg T 3 9 b bZyT
XW' EhXiT Pbe 3 Te TaW JV XaVX% +))1'
9XaaXgg ;C% : Te 8A% ?hTaZ A% NTk Ta J % ; U ?T]] J;' < cTcX WX bf
VTaT Xf WX fbW b TVg iTWbf cbe ib gT]X Xa T fXzT mTV a WX Wb be' G[lf b
IXi 223 )02
RUR XU RX
XVTa f bf VX h TeXf dhX
aXhebaT ' ETg IXi EXhebfV
03 /
Tag XaXa T cb Te WTW
/++% +) /'
9 TXffX G% 8 eT f aXa DJ% I iXeT :% BT T B3 VbgeTafcbegTWbeXf WX V beheb WX
VTg baXf l YhaV a aXhebaT ' EXheba / 3 1+)% +))2'
;T J% ?T ;;% ?X AN3 XafT U T]Xf fhceT b XVh TeXf l eXZh TV a
bVT mTWT WX VTaT Xf
a Vbf TVg iTWbf cbe ib gT]X' G[lf b IXi 123 -
%
'
Tf G% ?Tb A% IbWTg ;Xfcb k C3 DXVTa f bf
EXhebfV
b XVh TeXf WX
+3 ,2% +)
T yYXebf' ETg IXi
'
; U ?T]] J;% PTaZ P% 9 TV A8% NTk Ta J 3 < VTaT WX fbW b ET "M '03
WX T b xVh T T [b UeX' ETg IXi EXhebfV -3-2% +) ,' ?bWZ a
8C% ?hk Xl 8=3 ;XfVe cV a VhTag gTg iT WX T Vbee XagX WX X UeTaT l
fh Tc VTV a T T VbaWhVV a l XkV gTV a Xa X aXei b' A G[lf b
"CbaW
03 .))% 2.+'
:TaT Xf BTVm TeX CB% Q[TaZ P Bi,3 YTV gTWbeXf WX W fcTeb ewc Wb%
UXeTV a WX aXhebgeTaf fbeXf l eXf fgXaV T aXhebaT ' G[lf b IXi
203 -, -/1% +) 0'
8ZhWb
fhUh UeT
cbgXaV T Xf
L UeT
+
RUR NP
:
MX
,
;
BT T B% Ge VX KA% GTlaX A8% Ghf Te]bi D% Mb c b A' :bgeTafcbegTWbeXf WX
-
J , (/ <YXVgb WX Xfgy h bf WX ib gT]Xf VeXV XagXf cTeT cebibVTe ha cbgXaV T
WX TVV a' E gXfX X WXfTeeb b WX cbgXaV T Xf fhUh UeT Xf TZhWbf VhTaWb bf
Xfgy h bf Xfgwa cbe WXUT]b WX iT be h UeT eXdhXe Wb cTeT cebibVTe ha cbgXaV T
0/
. % +) 2'
9Xag Xl D% 9Ta Xe ' Cbf
XVTabgeTafWhVV a Xa aXhebaTf fXafbe T Xf WX
/)
WX TVV a'
b XVh Te WX T Vx h T% .o
+))2' ;XUTaaX ;% :T cTaTV <% 9 T bjTf 8% Xg T 3 8kba G[lf b bZl' G[lf b
+)
7RP
X UeTaT'
ch fbf aXei bfbf ab cTfTa T b TeZb WX bf aXei bf TaXfgXf TWbf'
Cbf cbgXaV T Xf WX TVV a
9
wf T TcXegheT WX
YhXemT cbgXaV T WX TVV a cTeT h UeT WX XkV gTU WTW
IXi 2 3 ...% +)
8
TlbeyT
:hTaWb T XkV gTU WTW fX [T eXWhV Wb gTa UT]b dhX T eX TV a WX
;X
)
hV[b
XfgTf chXegTf l% cbe b gTagb% eXWhVX T XkV gTU WTW WX T
X UeTaT% cXeb T
X UeTaT eXZeXfX Tb VXeVT WX be Z aT '
1)
cbegTagXf fX
WX Xfgbf TZXagXf TVg Ta W eXVgT XagX fbUeX Tf chXegTf WX TVg iTV a
Xabe'
Eb chXWX bVhee e ha ahXib cbgXaV T WX TVV a Xa haT Y UeT
XkV gTU X XageTf T X UeTaT T a Xfgx WXfcb Te mTWT WX
cbgXaV T WX TVV a TagXe be' CT eTm a WX XfgT eXfge VV a Xf
dhX cbVb WXfchxf WX dhX fX a V T X cbgXaV T WX TVV a% bf
VTaT Xf WX fbW b "b VTaT Xf WX VT V b% b T Ubf fX aTVg iTa l
a aZhaT VTag WTW WX fXzT XkV gTWbeT Tc VTWT T Xfgbf VTaT Xf
Xa XfgX chagb TUe ew Tf chXegTf WX aTVg iTV a' CT a VT
VbaW V a dhX Xf cXe g ew eXTUe efX Xf dhX X cbgXaV T WX
-)
wf
Vb b TaXfgxf Vbf bVT Xf% XageX X Tf cebVTyaT l gXgeTVTyaT' CT
wf YhXegX l X
A6Cf 5 C67C24E2C: 56DAFeD 56 F
A E6 4:2 56 244:h 5FC2 E6 6 4F2
AF656 3E6 6C F
F6G 6DEf F
+)
<ageX bf XfgTU mTWbeXf
2 N k RLX UXLJUN
XaVhXageTa Tf ah XebfTf fhfgTaV Tf dhX fX hg mTa V ya VT XagX
TagXf WX dhX fX TVg iX X cbgXaV T WX TVV a'
)
X UeTaT T bf baXf WX fbW b l T
fX W VX dhX fba b dhX fX T T ha XfgTU mTWbe'
agXaf WTW WX cbgXaV T bVT WXUX X XiTefX T ha a iX h UeT
-)
ah e T XkV gTU WTW' Gbe
f b g X cb eXWhVX T XkV gTU WTW' Gbe b gTagb% bf baXf WX VT V b
hXfgeT dhX aV hfb ha Xfgy h b WxU
cebibVT ha VT U b WX cbgXaV T bVT Xa T
X UeTaT chXWXa ; f
X]X c b% T X XiTWb VbaVXageTV a WX baXf WX VT V b Xa X ydh Wb XkgeTVX h Te
WXfchxf WX ha UeXiX cXeybWb WX TgXaV T ' <a X chagb ;% X Xfgy h b
Gbe gTagb% XfgT Y ZheT
g e ha
ch fbf cbe fXZhaWb'
<a VbageTfgX Vba bf YTVgbeXf dhX Th XagTa T XkV gTU WTW aXei bfT%
aXVXfTe b cTeT cebibVTe ha cbgXaV T WX TVV a% cXeb Xfgb bVheeX fb b
wf YhXegX% X cbgXaV T bVT TZhWb gT U xa Xf
TWT XagX +.))
YTVgbeXf XfgTU mTWbeXf WX T
wf YhXegX'
cbgXaV T WX TVV a bVheeX WXfchxf WX ha cXeybWb WX TgXaV T
b WX Tcebk
TWT XagX (+.)) WX fXZhaWb' Gbe b
XagX dhX W V[T Y UeT chXWX geTaf
: QRKRLRm MN UJ N LR JKRURMJM1 N JKRURbJMX N a
J N k RLX UXLJUN
8[beT% X cbgXaV T bVT TcXaTf [T T VTamTWb X a iX WX h UeT
Xf T a
X UeTaT Xa eXcbfb' ChXZb% Xa bgeT cXdhXzT
V beheb WX VTg baXf Xa X WXfTeeb b aXhebaT % T c Tfg V WTW l T
XaYXe XWTW' ETg IXi EXhebfV
.3 /,0 /.-% +) -'
BTaWX <I% JV[jTegm A?% AXffX KD3 Ge aV c bf WX T V XaV T aXhebaT % .o XW'
EhXiT Pbe 3 DV eTj ? % +) +'
B XUXe 8 % IhWl P3 DXVTa f bf Uwf Vbf WX cebcTZTV a WX
VTeWyTVb l Tee g Tf TfbV TWTf' G[lf b IXi 1-3 -, % +))-'
ch fb
4JYl
UX , GbgXaV T Xf WX
X UeTaT l cbgXaV T Xf WX TVV a
CXgXee Xe :% ;hUXl G% Ibl J' CT aTabTedh gXVgheT WX V gbXfdhX Xgb
TkbaT ' ETg IXi EXhebfV 13 0 , 0+/% +) 0'
ITfUTaW DE3 fXZ Xagb a V T WX Tk a l TagXa Xagb WX T
cb Te WTW aXhebaT ' ETg IXi EXhebfV
3 ..+% +) )'
DTaZba D<% ETeZXbg A3 xaXf f l eXZh TV a WX Thgb Tg f b
VTeWyTVb' G[lf b IXi 113 2 2% +))1'
D Vh % G X X AI% :TceTe X b 8M% ETiX B8% Jglf GB' EXhebgeTaf f a
Tkb
X ya VT3 ha ahXib bWb WX fXzT mTV a VX h Te Xa X f fgX T
aXei bfb VXageT ETg IXi EXhebfV ' 23 -2 .1% +) 1'
Ibff NE3 :b ceXaf a WX Tf baWTf WX VT V b l Tf V[ fcTf Xa Tf aXhebaTf
GTaZef V K% J aZXe A?% BbfV[T 8' :TaT Xf WX VT V b TVg iTWbf cbe ib gT]X3
MTV[Xe ?% Db[TcTgeT ;G% Ke
G[ cf K% Ibg[fgX a A;' F ZbWXaWebZ T3 cTeg WTe bf
Xe AJ3 bVT mTV a l be XagTV a WX VTaT Xf
a Vbf WXcXaW XagXf WX ib gT]X Xa aXhebaTf VXageT Xf WX
T yYXebf'
:E::
G[lf b IXi 213 +)/, +)2/% +) 1'
,3 .0% +) +'
G[lf b IXi 113 -)0% +))1'
XgTU
F
TVgbeXf V TiX Xa T VbW Y VTV a fXafbe T Xa T eXg aT l X byWb agXeab'
VXageT Xf' ETg IXi EXhebfV
JV[ gg E% ehaaXg D% F XfXa JG' JhUg cbf WX VTaT Xf WX cbgTf b
VTeWyTVbf3 ahXiTf YhaV baXf Xa T eXcb Te mTV a l T Tee g T'
G[lf b IXi 2-3 /)2 /.,% +) -
Vbf WX Tf
aXhebaTf' A : a aiXfg +03 ,+0 ,+1)% +) 0'
00
-
42AfEF
F
8cebk
TWT XagX X -)
dh mwf bgeb )
Xf
WX VhXecb Xf
JLLRm MNU Vn L UX N
fVh b XfdhX xg Vb l
fVh b fb l VTeWyTVb' 8 Zhabf WX bf
f bf ce aV c bf Uwf Vbf WX VbageTVV a fX Tc VTa T gbWbf Xfgbf
g cbf WX
fVh bf' <a XfgX VTcygh b% Vbaf WXeT bf ce aV cT
T YhaV a WX
WX
XagX
fVh b XfdhX xg Vb4 Tf YhaV baXf XfcXV T mTWTf
fVh b fb fX W fVhgXa Xa:Tcygh b 1% l X
EbgT Xa 7RP
fVh b VTeWyTVb fX
W fVhgX Xa :Tcygh b 2'
hXfgeT dhX bf
7RP
J - )' CTf UTaWTf WX hm Vbag XaXa fb b Y T Xagbf WX TVg aT l fX
WXab
aTaPb UTaWTf cbedhX X bf fba fbge c Vb T T hm cb Te mTWT'
CTf UTaWTf bfVheTf Vbag XaXa Y T Xagbf WX
Xa7RP
Ve
Xgebf WX W w Xgeb'
wf cXdhXzTf% dhX gT U xa fX
hXfgeTa Xa7RP
J - (%
gbWT T baZ ghW WX
T agXeTVV a XageX Xfgbf chXagXf VehmTWbf l bf Y T Xagbf WX
TVg aT b dhX VThfT T VbageTVV a "M WXb /
J - (VR KT U xa
TWT XagX X +
Y UeTf% VTWT Y UeT fhX X XfgTe aXeiTWT cbe haT fb T gXe
Y T Xagbf WX TVg aT Xfgwa ha Wbf T ha ; fVb Q ;XfWX XfgX W fVb%
WX Tf
aTV a aXei bfT%
agXeW Z gTefX Vba bf Y T Xagbf WX
Vn L UX N
WX TVg aT l
bf aT% cTfT geTafiXefT
bY Ue T l gT U xa geTafiXefT
gTW WX T Y UeT'
J VNVK J J MNUPJMJ
NUk RLX < fTeVb X
X UeTaT VX h Te% T TWT
N N LRN J
J ORK J MNU
T Vbaf fgX Xa haT iXeWTWXeT
bf aT' < W fVb Q% dhX Xfgw
Vb chXfgb WX cebgXyaTf Y T XagbfTf W YXeXagXf WX bf Y T Xagbf
ha XaWb Tf
6U J LXUNVJ N
'
hXfgeT dhX bf XkgeX bf WX bf
Xfgbf Y T Xagbf fX Xkg XaWXa Xa T UTf W eXVV baXf cTeT
fVh bf XfdhX xg Vbf% VTWT Y UeT fX Xkg XaWX cbe
fVh b' 8 XkVXcV a WX Tcebk
hU VTWT VXeVT WX T
bf aT
J - (VR l ' <fgTf ceblXVV baXf fbachXagXf VehmTWbf' <f
7RP
l fX WXfVe UX Xa bf cweeTYbf f Zh XagXf'
TlbeyT WX bf
aTa8 UTaWTf cbedhX X bf fba
cXdhXzTf ceblXVV baXf WX bf TWbf WX bf Y T Xagbf WX
:TWT haT WX XfgTf Y UeTf Xfgw Ybe TWT cbe fhUha WTWXf
<a T
bf aT% Tfy Vb b bf
Ta f gebcb T T hm cb Te mTWT' KXaZT Xa VhXagT gT U xa Tf
fVh bf XfdhX xg Vbf Xfgwa Vb chXfgbf
cbe ah XebfTf Y UeTf dhX iTeyTa WX ) T 1)
fhVXf iT XagX
bY Ue Tf
XkgeX bf WX bf Y T Xagbf WX TVg aT% WbaWX fX fhcXecbaXa T T
2 2E
f2 7:D: h8:42 56
iD4F
6DBF6 eE:4
J-(
bf aT l TVg aT fX
XagX l% cbe b gTagb% [TVXa dhX Tf
gXaZTa UTaWTf T gXeaTf V TeTf l bfVheTf% Vb b fX hfgeT Xa
bf aT% l fX WXab
7RP
NUk RLX
J - (VR dhX bf Y T Xagbf WX
agXeW Z gTa cTeV T
:E::
4X
bY Ue T T
bY Ue Tf XageX fy T b TeZb WX T Y UeT
b gTagb% gbWT T Y UeT
ZhT dhX Tf
X UeTaT c Tf wg VT% l haT VTcT
XagX T geTixf WX T
XagX WX
bY Ue T%
hfVh Te' Gbe
hfVh Te g XaX UTaWTf V TeTf l bfVheTf% T
bY Ue Tf aW i WhT Xf' <fgTf UTaWTf WTa T
fVh b XfdhX xg Vb l VTeWyTVb fh TcTe XaV T Xfge TWT'
dhX Vbag XaX ah XebfTf Y Ue Tf WX Vb wZXab WX ZTWTf' <a VTWT
CT cTegX WX T bY Ue T "b WX gbWT T Y UeT hfVh Te dhX
fX XaVhXageT XageX Wbf W fVbf Q fhVXf ibf fX WXab aT
XkgeX b WX T Y UeT
fTeV
XkgXeaT Ybe TWT cbe haT VTcT WX ZTWT WX
TgXe T cb fTVwe Wb
hfVh Te% XfgT VTcT fhcXeY V T WX fTeVb X T
Xeb' :hTaWb T Y UeT
hfVh Te fX VbageTX% Vb b fX
fX Yhf baT Vba haT Y UeT gXaW abfT' CTf Y UeTf WX gXaW a% T fh iXm%
T cTegX aYXe be WX 7RP
J - ,% T baZ ghW WX fTeV
fX ]hagTa Xa [TVXf cTeT Ybe Te bf gXaWbaXf
Tcebk
Ve
hXZb VbaXVgTa bf
hfVh TeXf dhX
fVh bf T bf [hXfbf'
TWT XagX +
Xgebf' 8 XfgT baZ ghW% bf Y T Xagbf WX
TVg aT fX fhcXecbaXa Vb c XgT XagX T bf Y T Xagbf WX
chagTf WX bf Y T Xagbf WX TVg aT TcXaTf Vb
J VRXORK RUUJ N j LXVY N J YX ORUJVN X MN
JL R J a VRX R J :TWT Y UeT hfVh Te Vbag XaX iTe bf
V Xagbf T iTe bf
Xf bY Ue Tf% dhX fX hfgeTa Xa T
i fgT Xa fXVV a geTafiXefT WX 7RP J - (4' :TWT
bY Ue T "7RP J - (5 a VR fX Vb cbaX WX T eXWXWbe WX
.)) TWlTVXagXf Y T Xagbf WX bf aT l ,))) Y T Xagbf
WX TVg aT% dhX fba ZeTaWXf b xVh Tf cebgX VTf
cb Xe mTWTf dhX fX XaVTeZTa WX T VbageTVV a
hfVh Te' <fgbf Y T Xagbf chXWXa iXefX Xa i fgT
baZ ghW aT Xa T VebZeTYyT X XVge a VT WX7RP J - ) l
fX eXceXfXagTa XfdhX wg VT XagX Xa 7RP J - (VR
XW TagX ' Cbf Y T Xagbf ZehXfbf Xa bf W TZeT Tf fba
bf aT% l bf Y T Xagbf WX ZTWbf fba TVg aT'
XageX fy' :b b fX W fVhg ew
Xf VTcTm WX ZXaXeTe fh
hXfgeT Xa
Xeb Xf WX
bf aT l Tf
XamTa T fhcXecbaXefX
wf TWX TagX% T XfgT baZ ghW% X
fVh b
Tlbe YhXemT WX VbageTVV a'
J VXUkL UJ ORUJVN
X J MN R R J VJ
VRX R J a JL R J N
U PJ CT eX TV a TWb T TWb XageX bf
Y T Xagbf WX
a
Xeb WX
7RP
J-
Tcebk
bf aT l TVg aT fX
RN N UX ORUJVN
Tag XaX
X MN
XW TagX ha ZeTa
b xVh Tf Y T XagbfTf WX haT cebgXyaT T TWT g g a "
' :TWT
b xVh T WX g g aT g XaX ha cXfb
TWT XagX ,
b xVh Tf WX cebgXyaT
b XVh Te WX
baXf% b dhX T Vbai XegX Xa haT WX Tf
wf ZeTaWXf WX VhXecb' 8WX wf% WXU Wb T
dhX Xf Y T Xagbfb% Xf
hlX wfg Vb' <fgTf
g g aT TVg Ta Vb b ha
TeVb dhX
b xVh Tf X wfg VTf WX
Tag XaX bf Y T Xagbf WX
bf aT l TVg aT Xa fh hZTe cTeT dhX T
Tdh aTe T VbagewVg WX
02
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
6DBF6 eE:4
iD4F
9
8
=TfVyVh b
hfVh Te
D fVh b
:
= UeT
Q
hfVh Te
8
W fVb
UTaWT
UTaWT
D bY Ue Tf
Q
W fVb
;
8
UTaWT
UTaWT
Db xVh Tf WX TVg aT
A
QbaT ?
QbaT ?
JTeV
Q
CyaXT D
= T Xagb WX TVg aT =
Q
Xeb
B
?
C
D bY T Xagbf
= T Xagb WX
bf aT
Db xVh T WX
bf aT
D<KIF
abegX
=
7RP
1)
J-(8
I8DF
<% FeZTa mTV a WX
:b T
?
fVh b XfdhX xg Vb% WXfWX X a iX Uehgb [TfgT X
b XVh Te' =
9 fTZeT
:TUXmT
lb% JXVV baXf geTafiXefT Xf T bf a iX Xf aW VTWbf'
4JYl
UX - :bageTVV a WX
fVh b XfdhX xg Vb
F
:E::
7RP
J - ) D VebZeTYyT X XVge a VT WX
bY Ue Tf
hfVh TeXf dhX
beZTa mTV a WXgT TWT WX bf Y T Xagbf WX TVg aT l
hXfgeT T
bf aT' KXaZT Xa VhXagT Tf
bY Ue Tf'";X =TjVXgg ;N3 K[X :X '
gbVbaWe Tf dhX fX XaVhXageTa XageX Tf
= TWX Y T3 N9 JThaWXef% 21 '
D bf aT "Y T Xagb ZehXfb
Kga
CyaXT D
7RP J - + IXgyVh b fTeVbc wf Vb Xa bf XfcTV bf XageX Tf bY Ue Tf%
bfgeTaWb ha f fgX T baZ ghW aT cTeT X b T Tf bY Ue Tf' KT U xa
fX hXfgeTa Xa fXVV a geTafiXefT bf g Uh bf K "Y XV[Tf dhX
VbaWhVXa T XkgXe be WX T X UeTaT WX T Y UeT l fba cbegTagXf
cTeT VbaWhV e T fXzT X xVge VT T VXageb WX T Y UeT hfVh Te' ";X
=TjVXgg ;N3 K[X :X ' = TWX Y T3 N9 JThaWXef% 21 '
eXgyVh b WX
Ve Ybab' <fgX eXgyVh b g XaX haT beZTa mTV a XfcXV T dhX Xf
XkgeX TWT XagX
cbegTagX cTeT eXZh Te X T
T eXVTcgTV a l% cbe b gTagb% T VbageTVV a
Xkc VT Xa :Tcygh b 0' Cbf g cbf WX Y UeTf
8Vg aT "Y T Xagb Y ab
7RP
J-
; fVb Q
FeZTa mTV a WX cebgXyaTf Xa ha fTeV
Xeb' :TWT
Xkg XaWX WXfWX X ; fVb Q T CyaXT D' GTegX WX T
WX T
b xVh T Xf X wfg VT l VT U T WX baZ ghW T
bf aT%
XageTf dhX X eXfgb
XW WT dhX X fTeV
Xeb YhaV baTew' La XkgeX b WX T
Xeb fX
b xVh T WX g g aT Xf
X wfg Vb l Xfgw ha Wb T W fVb Q% TVg T Vb b ha eXfbegX l VT U T WX
baZ ghW T
XW WT dhX X fTeV
cTegX WX T
b xVh T WX g g aT T haX T Y T Xagb ZehXfb WX
bf aT' CT
b xVh T WX g g aT gT U xa chXWX TVghTe Vb b
Xeb fX VbageTX l fX eX T]T' CT bgeT
b WX
cTeT T Ybe TV a a V T WX cbeV baXf WX bf Y T Xagbf
VbagewVg Xf WX fTeV
Xeb% XfcXV T
VT XfcXV T
XagX XkgXafT'
b xVh T WX g g aT fX
VbageTX l fX eX T]T'
X fTeV
Xagb% T UXeTV a%
hfVh TeXf dhX fX VbageTXa
ewc WT XagX g XaXa haT eXgyVh T fTeVbc wf
b xVh T WX g g aT Xfgw
XfgeXV[T XagX TfbV TWT Vba X Y T Xagb ZehXfb WX
TVXaT
hfVh Te WX VT V b% Vb b fX
XagX bf Y T Xagbf WX
bf aT'
4
642 :D
86 6C2 56
EC244:h
FD4F 2C
< a V b l T X]XVhV a WX T VbageTVV a
bf f Zh XagXf cTfbf fXVhXaV T Xf'
hfVh Te bVheeXa Xa
' La cbgXaV T WX TVV a i T]T T b TeZb WX ha aXei b
gXe
aTV baXf Xa Tf Y UeTf
bgbe [TfgT fhf
hfVh TeXf'
+' <a VTWT gXe aTV a% X aXei b fXVeXgT haT cXdhXzT
VTag WTW WX aXhebgeTaf fbe' TVXg Vb aT'
,' CT TVXg Vb aT TVg T fbUeX ha weXT bVT WX T
Y UeT
X UeTaT WX T
hfVh Te cTeT TUe e VTaT Xf WX VTg baXf TVg iTWbf cbe
TVXg Vb aT T geTixf WX
b xVh Tf WX cebgXyaT dhX Y bgTa Xa T
X UeTaT'
6U J LXYUJ VJ N NU Ul
DhV[Tf
RMX R
JLNU UJ N
N UJ VRXORK RUUJ
bY Ue Tf Xfgwa fhfcXaW WTf haT T TWb WX T bgeT Xa
VTWT Y UeT
hfVh Te' Cbf XfcTV bf XageX Tf
bY Ue Tf Xfgwa
Xabf WX ydh Wb ageTVX h Te T TWbfTeVbc Tf T% dhX Vbag XaX
ZeTaWXf VTag WTWXf WX cbgTf b%
g c Xf Xam
a
Xeb WX
TZaXf b l YbfYTgb% TWX wf WX
Tf cebgX VTf' KT U xa Xfgwa ceXfXagXf ha ZeTa
gbVbaWe Tf dhX fX XaVhXageTa cTeT X Tf T Tf
bY Ue Tf' <fgTf
gbVbaWe Tf fh
a fgeTa T Tf
bY Ue Tf dhX
fX VbageTXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX XaXeZyT Xa Ybe T WX ge YbfYTgb
WX TWXabf aT "8KG Ybe TWb cbe Tf
gbVbaWe Tf'
6U N lL UX J LXYUj VRLX N
N lL UX N MXYUj VRLX
N YNLRJURbJMX MNU Vn L UX N
NUk RLX 8WX
dhX ebWXT Tf
XkgXafb "7RP
bY Ue Tf WX VTWT Y UeT
J-+% T
T fTeVbc Tf
wf% Xa X fTeVbc Tf T
hfVh Te% [Tl ha eXgyVh b
-' CT TcXegheT WX VTaT Xf TU Xegbf cbe TVXg Vb aT cXe
gX dhX
ZeTaWXf VTag WTWXf WX baXf WX fbW b fX W YhaWTa T
agXe be WX T
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te' <fgT TVV a
cebibVT haT WXfcb Te mTV a bVT dhX T fh iXm VbaWhVX T
T TcXegheT WX VTaT Xf WX fbW b WXcXaW XagXf WX ib gT]X% b
dhX a V T ha cbgXaV T WX TVV a Xa T
.' < cbgXaV T WX TVV a i T]T T b TeZb WX T
hfVh TeXf WX T
TeZb WX Tf
f T
X UeTaT'
X UeTaT WX Tf Y UeTf
TaXeT dhX bf cbgXaV T Xf WX TVV a i T]Ta T b
X UeTaTf WX Tf Y UeTf aXei bfTf'
/' < cbgXaV T WX TVV a WXfcb Te mT T X UeTaT
hfVh Te l ZeTa cTegX WX T X XVge V WTW WX cbgXaV T
WX TVV a Y hlX T geTixf WX VXageb WX T Y UeT hfVh Te'
8dhy [TVX dhX X eXgyVh b fTeVbc wf Vb UXeX ZeTaWXf
VTag WTWXf WX baXf WX VT V b dhX fX [Ta T TVXaTWb
WXageb WX XfgX eXgyVh b'
1
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
8
:TUXmT
Q
Q
:b T
;bf VTWXaTf cXfTWTf
IX T]TWb
8
8
Q
:TWXaTf ZXeTf
Q
= T Xagbf WX TVg aT
:bageTgTWb
7RP
J - , <fgTWbf eX T]TWbf l VbageTyWbf WX haT bY Ue T dhX hXfgeTa "
V T WXf mT Xagb WX bf Y T Xagbf WX TVg aT "ebfTWb Xa bf XfcTV bf
XageX bf Y T Xagbf WX bf aT "eb]b l "YbaWb g eTaWb WX Tf X UeTaTf Q
haT [TV T T bgeT'
GhXagXf VehmTWbf
9
7RP
0' Cbf baXf WX VT V b a V Ta YhXemTf WX TgeTVV a XageX
bf Y T Xagbf WX TVg aT l bf aT% [TV XaWb dhX fX
WXf VXa hab ]hagb T bgeb% dhX Xf X cebVXfb
VbagewVg '
1' ;Xfchxf WX haT YeTVV a WX fXZhaWb% bf baXf WX VT V b fba
Ub UXTWbf WX eXZeXfb T eXgyVh b fTeVbc wf
+
Ub UXTe T
X UeTaT l cXe TaXVXe T
Vb cbe ha :T
TVXaTWb Xa X
eXgyVh b [TfgT dhX TcTeXmVT ha ahXib cbgXaV T WX TVV a
hfVh Te4 XfgT X
aTV a WX baXf WX VT V b WX Tf
bY Ue Tf [TVX dhX VXfX T VbageTVV a
8[beT WXfVe U bf T
VbagewVg WX
fVh b'
642 :D
4
EC244:h
J LX
JLLRm V
MN URbJ
N 7RP
VbageTVV a
L UJ
Tdh aTe T
hfVh Te'
b XVh Te WX cebVXfb
N Y XM LN YX
J - , WX hXfgeT X
= T Xagb WX
J - - 8% Db xVh T WX
X
b xVh Tf WX
hXfgeTa
Xf WX
Vba Y T Xagbf WX TVg aT TWlTVXagXf'
Cbf baXf WX VT V b% T fh iXm% TVg iTa Tf YhXemTf XageX bf
Y T Xagbf WX bf aT l TVg aT% l Vb XamT T VbageTVV a' J a
X UTeZb% fX aXVXf gT XaXeZyT cTeT dhX cebf ZT X cebVXfb
VbagewVg ' <fgT XaXeZyT cebi XaX WX Xa TVXf WX T gT XaXeZyT Xa
T b xVh T WX 8KG% dhX fX WXZeTWT T W YbfYTgb WX TWXabf aT
"8;G cTeT UXeTe T XaXeZyT' <a Tf f Zh XagXf fXVV baXf%
WXfVe U bf Xfgbf cebVXfbf b XVh TeXf WX VbageTVV a'
4J JL N l RLJ VXUNL UJ N MN UX
ORUJVN X LX
jL RUN
X MN VRX R J N j LXVY N X YX VnU RYUN VXUkL UJ
7RP
J - -2% g XaX ha cXfb
7RP
J - -3
b xVh Tf WX
bf aT% dhX fX
b XVh Te WX Tcebk
hXfgeT T beZTa mTV a WX
Ybe Te ha Y T Xagb WX
hXfgeTa Xa
TWT XagX -1)')))'
hV[Tf
b xVh Tf cTeT
bf aT% Tfy Vb b T agXeTVV a WX XfgX
Y T Xagb Xa ha TWb Vba bf XkgeX bf WX Wbf Y T Xagbf WX TVg aT'
XVTa f b Uwf Vb WX T
hfVh Te' DhXfgeT X XfgTWb eX T]TWb WX ha fTeV
hV[Tf
bf aT' KT U xa fX
bf aTchXagXf VehmTWbf X agXeTVV a XageX X VTUXmTf WX bf chXagXf VehmTWbf
MN VRX R J :TWT haT WX Tf
VNLJ R VX MN ORUJVN
bf aT
bf aT' 9% :b U aTV a WX
bf aT cTeT Ybe Te ha Y T Xagb WX
X ORUJVN
64F 2C 56
FD4F 2C
:hXecb
9 fTZeTf
Xeb
"Tee UT l X XfgTWb VbageTyWb "TUT]b ' <a X XfgTWb eX T]TWb% bf
XkgeX bf WX bf Y T Xagbf WX TVg aT dhX fX Xkg XaWXa WXfWX Wbf
b xVh T WX
bf
bf aT "iXe 7RP
J - -2 XfgT Vb chXfgb
WX fX f VTWXaTf cb cXcgyW VTf3 Wbf :TWXaTf cXfTWTf% VTWT hab Vba ha cXfb
b XVh Te WX Tcebk
TWT XagX +))')))4 l VhTgebVTWXaTf ZXeTf%
W fVbf Q fhVXf ibf TcXaTf fX fhcXecbaXa XageX fy' Gbe X VbageTe b% Xa
Vba cXfbf
X XfgTWb VbageTyWb% Xfgbf Y T Xagbf WX TVg aT fX [Ta g eTWb [TV T
VTWXaTf cXfTWTf fX XaihX iXa Xa Xfc eT haT T eXWXWbe WX T bgeT cTeT
TWXageb XageX bf Y T Xagbf WX
bf aT% cbe b dhX fhf XkgeX bf fX
Ybe Te haT WbU X [x VX% dhX fX T TVb T WX T
b xVh T WX
bf aT'
fhcXecbaXa XageX fy Xa fh
T XkgXaf a' 8WX wf% bf Y T Xagbf
La XkgeX b WX VTWT haT WX XfgTf VTWXaTf fX c XZT U TgXeT
XagX Xa
wk
b XVh TeXf WX Tcebk
TWT XagX +)'))) VTWT hab' CTf Wbf
bf aTVTUXmT'
WX TVg aT [Ta g eTWb WX bf W fVbf Q [TfgT bf XkgeX bf WX bf
haT XfgehVgheT cb cXcgyW VT Z bUh Te T TWT
Y T Xagbf WX
Gbe gTagb% [Tl Wbf VTUXmTf UeXf Xa ha XkgeX b WX T
bf aT' Gbe gTagb% T VbageTVV a
hfVh Te fX cebWhVX
cbe XVTa f b WX Y T Xagb WXf mTagX'
GXeb% sdhx [TVX dhX bf Y T Xagbf WX TVg aT fX WXf VXa [TV T
TWXageb XageX bf Y T Xagbf WX
bf aT7 <fgT TVV a Xf VThfTWT
cbe YhXemTf ZXaXeTWTf cbe T agXeTVV a WX bf chXagXf VehmTWbf
WX bf Y T Xagbf WX
b xVh T WX
bf aT
WX WbU X [x VX' CTf VhTgeb VTWXaTf ZXeTf gT U xa Ybe Ta cTegX WX T
bf aT Vba bf Y T Xagbf WX TVg aT' <a
VTUXmT WX
bf aT% Wbf cTeT VTWT VTUXmT' <fgTf VTWXaTf ZXeTf TlhWTa T
Vbageb Te T YhaV a WX T VTUXmT WheTagX T VbageTVV a
bf Y T Xagb WX
b xVh Tf WX
hfVh Te'
bf aT Xfgw Ybe TWb cbe +)) b
wf
bf aT aW i WhT Xf' CT cbeV a VXageT WX hab WX
J - -3%
VbaW V baXf WX eXcbfb% XfgTf YhXemTf Xfgwa aTVg iTf% cXeb VhTaWb
Xfgbf Y T Xagbf fX
hXfgeT Xa7RP
ha cbgXaV T WX TVV a i T]T T b TeZb WX T Y UeT
WX Tf
bf aT TZehcTWTf cTeT Ybe Te X VhXecb
[TVX dhX X eXgyVh b fTeVbc wf
Vb UXeX ZeTaWXf VTag WTWXf WX
baXf VT V b dhX ebWXTa ewc WT XagX Tf
1+
hfVh Te% Xfgb
bY Ue Tf' bf
b xVh Tf WX
WX Y T Xagb%
XageTf dhX
bfgeTaWb Tf Vb Tf
hV[Tf VTUXmTf WX Tf
b xVh Tf
VhX ZTa [TV T bf TWbf WX VhXecb' 8WX wf% cTegX WX VhXecb
4JYl
J g bf TVg ibf
UX - :bageTVV a WX
:TWT Y T Xagb WX TVg aT
:b c X]b WX gebcba aT
WX Tcebk
fVh b XfdhX xg Vb
TWT XagX
Ve
Xgeb WX
TeZb' CTf UTfXf WX bf Y T Xagbf WX TVg aT fX afXegTa YhXegX XagX Xa bf
W fVbf Q4 bf XkgeX bf WX bf Y T Xagbf fbUeXfT Xa Xa T UTf W eXVV baXf
cTeT dhXWTe Xa bf XfcTV bf XageX Tf
Kebcb
XUkL UJ MN
XYXVRX R J < Y T Xagb WX TVg aT gT U xa Vbag XaX
bf aT
J - . = T Xagb WX TVg aT Vb chXfgb cbe Wbf [XUeTf [X Vb WT Xf WX = TVg aT
bf aT b xVh Tf dhX XaVT]Ta Xa bf
fheVbf XageX Tf [XUeTf WX TVg aT' La Wb T ha XkgeX b WX VTWT b xVh T WX
gebcb bf aT [Tl hagebcba aT Vb c X]b dhX a V T T VbageTVV a'
bgeT cebgXyaT% gebcb
cXfb
bf aT' :TWT
b xVh T WX gebcb
bf aT VhX ZT T ha TWb ]hagb Vba T VTUXmT%
Xgebf' <fgTf
b xVh Tf fX XaihX iXa Xa Xfc eT T eXWXWbe WX bf TWbf WX T [x VX
WX = TVg aT' <a X XfgTWb WX eXcbfb% Tf
b xVh T WX
bf aT g XaX ha
b XVh Te WX 0)'))) l haT baZ ghW WX -) aTa
b xVh Tf WX gebcb
bf aT fX
XaVhXageTa Xa T cTegX fhcXe be WX bf f g bf TVg ibf WX Tf [XUeTf WX
cebcbeV baTaWb Tfy haT UeTmb dhX Xkg XaWX T VTUXmT [TV T
TVg aT% WX
bWb dhX ab chXWX bVhee e TgeTVV a XageX bf Y T Xagbf
TYhXeT WX VhXecb% Vb b fX
WX TVg aT l
bf aT cTeT VThfTe T VbageTVV a' CT VbageTVV a bVheeX
hXfgeT Xa T Y ZheT' Cbf UeTmbf l
VTUXmTf dhX fbUeXfT Xa ]hagbf fX T TachXagXf VehmTWbf' :TWT
fb b VhTaWb haT fXzT Tcebc TWT VThfT ha VT U b WX VbaYbe TV a Xa
chXagX geTafiXefT Xf Y Xk U X Xa Wbf chagbf T TWbf U fTZeTf
T gebcb
Lab WbaWX X UeTmb fT X WX VhXecb WX Y T Xagb WX
X a V T T VbageTVV a% Vb b fX Xkc VT
bf aT l X
bf aT dhX WXfVhUeX f g bf TVg ibf Xa T
b xVh T WX TVg aT
wf TWX TagX'
bgeb WbaWX T VTUXmT fX haX T UeTmb' Cbf UeTmbf Vba U fTZeTf
cXe
gXa dhX Tf VTUXmTf fX Xkg XaWTa [TV T TYhXeT WX VhXecb WX
Y T Xagb WX
bf aT b fX TVXedhXa T VhXecb' CTf VTUXmTf
E XYX R J a
YJYNU N UJ LX
JLLRm V
L UJ La WTf
Teg Vh TWTf% T fh iXm% cTeg V cTa Xa X cebVXfb WX VbageTVV a%
agXe
gXagX XagX T b TeZb WX bf TWbf WX Tf
Vb b fX Xkc VT Xa Tf f Zh XagXf fXVV baXf'
[Tl
b xVh Tf WX cebgXyaT TW V baT Xf T TWTf gebcba aT'
CT baZ ghW gbgT WX VTWT Y T Xagb WX
<fgTf
XkTVgT XagX %/
Ve
bf aT Xf ha Ybe X% VTf
Xgebf' J a X UTeZb% gXaZT Xa VhXagT dhX ab
[Tl VTUXmTf WX chXagX VehmTWb Xa X VXageb WX Y T Xagb WX
haT W fgTaV T WX Tcebk
TWT XagX )%+
Ve
bf aT T
Xgebf cbedhX bf UeTmbf
Teg Vh TWbf fX Xkg XaWXa X]bf WX VXageb'
8[beT% cTeT Vb c XgTe T
bWb dhX VTWT cTe fhVXf ib WX chXagXf VehmTWbf fX
WXfc TVX Tk T
XagX WX cTe TagXe be Xa +) ZeTWbf' <fgT gbef a
TfXZheT dhX bf chXagXf geTafiXefT Xf fX Xkg XaWTa Xa gbWTf Tf
W eXVV baXf T eXWXWbe WX Y T Xagb'
2L R RMJM MN JMN X R J
ROX OJ J J MN UJ LJKNbJ MN VRX R J
FgeT VTeTVgXeyfg VT WX T VTUXmT WX bf aT dhX Xf XfXaV T
cTeT T VbageTVV a hfVh Te Xf dhX YhaV baT Vb b ha
Xam T TWXabf aT ge YbfYTgTfT "8KGTfT ' :b b fX Xkc VT wf
TWX TagX% XfgT cebc XWTW cXe
gX T T VTUXmT XfV aW e X 8KG l
hg mTe T XaXeZyT WXe iTWT WX Xa TVX YbfYTgb WX T gT XaXeZyT WX
8KG cTeT XaXeZ mTe X cebVXfb WX VbageTVV a'
X ORUJVN
X MN JL R J N j LXVY N X MN JL R J
XYXVRX R J a
XYX R J CT Vb h
aT iXegXUeT WX Y T Xagb WX
TVg aT Xf ha Y T Xagb U VTgXaTe b' Db xVh T WX cebgXyaT = TVg aT%
eXceXfXagTWb cbe Tf Wbf [XUeTf WX Vb be
wf V Teb Xa 7RP
CTf Wbf [XUeTf fX Xaeb Ta Xa haT [x VX WX T
T
b xVh T WX
f T
J - .'
TaXeT dhX
bf aT'
:TWT [XUeT WX T WbU X [x VX WX TVg aT = Xfgw Vb chXfgT WX
cb
Xe mTWbf Db xVh Tf WX TVg aT % VTWT hab Vba ha cXfb
b XVh Te WX Tcebk
b xVh Tf WX
XfgTf
TWT XagX -+')))' La WT T VTWT haT WX Tf
TVg aT [Tl haT
TVg aT Vba bf dhX agXeTVg Ta bf chXagXf VehmTWbf WX bf
bf aT cTeT cebibVTe T VbageTVV a
hfVh Te' Cbf
f g bf TVg ibf Xa Tf Wbf [XUeTf WX TVg aT = WX T WbU X [x VX Xfgwa
XfVT baTWbf% WTaWb ha f g b TVg ib Xa X Y T Xagb WX TVg aT
ZXaXeT Tcebk
XfcXVyY Vb Xa X Vbageb WX T VbageTVV a
"gebcba aT
hfVh Te' LaT WX Tf fhUha WTWXf
g XaX haT YhXegX TY a WTW cbe T TVg aT% bgeT "gebcba aT K cbe T
bf aT l haT gXeVXeT "gebcba aT
: N JLLRm MN
ORUJVN X MN VRX R J MX
ORUJVN X MN JL R J N RX N MN LJULRX YJ J
Y X XLJ UJ LX
JLLRm
: QRKRLRm MNU ORUJVN X MN JL R J YX NU LXVYUNSX
XYX R J XYXVRX R J La Y T Xagb WX TVg aT cheT f a T
ceXfXaV T WX Vb c X]b gebcba aT gebcb bf aT "cXeb Xa
ceXfXaV T WX baXf TZaXf b l 8KG fX haX afgTagwaXT l
YhXegX XagX Vba Tf VTUXmTf WX Tf b xVh Tf WX bf aT'
ChXZb% f fX TZeXZT X Vb c X]b gebcba aT gebcb bf aT T
Y T Xagb WX TVg aT% ab fX cebWhVX T ha a XageX T bf aT l
T TVg aT' Gbe b gTagb% fX VeXX dhX bf f g bf TVg ibf Xa X
Y T Xagb WX TVg aT abe T WX
fVh b eX T]TWb Xfgwa
a[ U Wbf b VhU Xegbf Yyf VT XagX cbe X Vb c X]b gebcba aT
gebcb bf aT' <a VbafXVhXaV T% bf f g bf ab chXWXa TW[Xe efX
T Tf VTUXmTf WX bf Y T Xagbf WX bf aT cTeT VThfTe T
VbageTVV a' 8agXf WX dhX chXWT gXaXe hZTe T VbageTVV a%
WXUX a[ U efX X XYXVgb a[ U Wbe WX Vb c X]b gebcba aT
gebcb bf aT'
b xVh T WX 8;G' JX VeXX dhX
b xVh Tf WX 8;G fba bf f g bf TVg ibf Xa bf Y T Xagbf WX
Y T Xagbf WX
b xVh Tf WX cebgXyaT fba Xa eXT WTW Vb c X]bf WX geXf fhUha WTWXf
: cTeT baXf WX VT V b' JX VeXX dhX XfgX Vb c X]b haX T
gebcb bf aT T T TVg aT' JX VeXX dhX T YhXegX TY a WTW WX T
gebcba aT cbe bf baXf WX VT V b a V T X cebVXfb WX
VbageTVV a% Vb b fX Xkc VT Xa T f Zh XagX fXVV a'
bf aT fX
eXghXeVX WX
bf aT
WX cebgXyaTf ha WTf UeX XagX% VTWT haT WX Tf VhT Xf WXfX cXzT ha cTcX
gebcb
TZXa% X Y T Xagb WX
b xVh Tf WX gebcb
TWT XagX VTWT +%0 aTa
Xgebf'
2L R JLRm MNU ORUJVN X MN JL R J YX RX N MN LJULRX
<a ceXfXaV T WX ZeTaWXf VTag WTWXf WX baXf VT V b% fX
a[ UX X XYXVgb a[ U Wbe WX T gebcba aT gebcb bf aT
fbUeX bf Y T Xagbf WX TVg aT' JX WXfVbabVX X
XVTa f b WX XfgT a[ U V a% cXeb fX [T ceXfXagTWb haT
fhZXeXaV T' :hTaWb bf baXf WX VT V b fX Vb U aTa Vba
1,
:E::
b xVh Tf l Wbf [XUeTf WX gebcb
WX VTWT
bf aT% Vb b fX
J - ,'
F
= TVg aT
7RP
b xVh Tf WX
hXfgeT Xa7RP
F :525 :: = f b bZyT WX T
Dbi
X UeTaT% aXei bf l
J g bf TVg ibf
Xagb
fVh bf
= T Xagb WX TVg aT
GbWXe
9 fTZeTf
= T Xagb WX
7RP
J-/<
XVTa f b WX WXfc TmT
VTeeXeT
6U 2EA N UJ O N N MN N N PlJ YJ J UJ LX
JLLRm 1 N N
lVRLX N NU VX RVRN X MN UJ LJKNbJ MN VRX R J
bf aT
Xagb cTeT T VbageTVV a WX
fVh b'
gebcba aT :% VTWT b xVh T WX T VhT chXWX ha efX
YhXegX XagX Vba [TfgT VhTgeb baXf WX VT V b% X Vb c X]b WX
gebcba aT hXZb fhYeX ha VT U b VbaYbe TV baT dhX WX
T ZhaT TaXeT g eT WX T b xVh T WX gebcb bf aT l T
hXiX wf cebYhaWT XagX Xa X fheVb XageX Tf Wbf [XUeTf
WX TVg aT' <fgT TVV a WXfVhUeX bf f g bf TVg ibf WX T TVg aT%
b dhX cXe gX dhX Xfgbf f g bf TVg ibf TgeT ZTa Tf VTUXmTf WX
bf chXagXf VehmTWbf WX bf aT l cXe gTa dhX cebf ZT T
VbageTVV a' J U Xa XfgX XVTa f b Xf [ cbgxg Vb% XaYTg mT
dhX T eX TV a abe T XageX X Vb c X]b WX
gebcba agebcb bf aT l T TVg aT Xf T gXeTWT cbe baXf WX
VT V b% cebWhV XaWb haT ahXiT VbaW V a dhX VbaWhVX T T
VbageTVV a'
: N JLLRm MNU ORUJVN X MN JL R J JL R JMJ a UX Y N N
L bJMX MN VRX R J1 UJ NX lJ MN UJ LX
JLLRm MNU
NLX RMX KTa cebagb Vb b X Y T Xagb WX TVg aT Xf TVg iTWb
cbe bf baXf WX VT V b% Tf VTUXmTf WX bf chXagXf VehmTWbf WX
bf Y T Xagbf WX bf aT fba TgeTyWTf [TV T bf f g bf TVg ibf
WX Y T Xagb WX TVg aT X a V Ta T VbageTVV a' 8hadhX T
Ybe T ceXV fT Xa T dhX XfgT agXeTVV a XageX bf chXagXf
VehmTWbf l T TVg aT VThfT T VbageTVV a Xf gbWTiyT Xa cTegX
gX e VT% haT [ c gXf f cTeT T dhX Xk fgX Vbaf WXeTU X
Xi WXaV T Xf X cTfXb "bge adhXgX gXbeyT WX T VbageTVV a'
7RP
WXfc TmT
J - / WX hXfgeT XfgX
JX VeXX dhX VTWT hab WX bf chXagXf VehmTWbf YhaV baT
aWXcXaW XagX XagX WX gbWbf bf WX wf% l VTWT hab fX haX l
g eT Xa ha V V b Vbag ahb eXcXg Wb' Gbe gTagb% VhTagb Tlbe
fXT X a
Xeb WX chXagXf VehmTWbf Xa VbagTVgb Vba X
Y T Xagb WX TVg aT Xa ha b Xagb WTWb% Tlbe fXew T
YhXemT WX VbageTVV a'
:hTaWb ha
fVh b fX VbageTX% fX eXT mT geTUT]b l fX
eXdh XeX XaXeZyT' JX XfV aWXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX 8KG
cTeT Ybe Te 8;G WheTagX X cebVXfb WX VbageTVV a% l
VhTagb wf geTUT]b eXT mT X
fVh b% wf 8KG fX
XfV aWX4 XfgX YXa
Xab fX T T<YXVgb =Xaa' JX VeXX dhX
T f Zh XagX fXVhXaV T WX XiXagbf Xf X XW b cbe X VhT
bVheeX XfgX XYXVgb3
' 8agXf WX dhX Vb XaVX T VbageTVV a% Tf VTUXmTf WX bf
chXagXf VehmTWbf fX haXa Vba 8KG' CT TVg i WTW 8KGTfT
WX T VTUXmT WX bf aT XfV aWX a XW TgT XagX X 8KG
cXeb WX]T bf cebWhVgbf WX XfV f a% 8;G wf ba
YbfYTgb% ha Wbf T T VTUXmT' <a XfgX XfgTWb% T
VbaYbe TV a WX T VTUXmT Xf gT dhX fX Xkg XaWX
cXecXaW Vh Te XagX [TV T X Y T Xagb WX TVg aT cXeb
T a ab Xfgw ha WT T T TVg aT'
+' :hTaWb X Vb c X]b gebcba aT gebcb bf aT fX haX T
bf baXf WX VT V b% fX WXfVhUeXa bf f g bf TVg ibf WX
Y T Xagb WX TVg aT l Tf VTUXmTf WX bf aT fX haXa T
Xfgbf f g bf% Vb b fX hXfgeT Xa 7RP J - /'
,' CT ha a XageX T VTUXmT WX chXagX VehmTWb l X f g b
TVg ib WX Y T Xagb WX TVg aT cebibVT ha VT U b
VbaYbe TV baT Xa T VTUXmT% b dhX [TVX dhX T VTUXmT
fX aV aX [TV T X UeTmb WX chXagX VehmTWb l
cebcbeV baT T Zb cX WX cbWXe cTeT g eTe WX Y T Xagb
WX TVg aT' CT XaXeZyT dhX TVg iT X Zb cX WX cbgXaV T Xf
T XaXeZyT lT T TVXaTWT% Vb b ha eXfbegX T Teg TWb%
cbe X VT U b VbaYbe TV baT dhX bVhee Xa T VTUXmT
VhTaWb T b xVh T WX 8KG fX XfV aW TagXf'
-' LaT iXm dhX T VTUXmT WX chXagX geTafiXefT fX aV aT% fX
XVTa f b cbfgh TWb WX
Xagb T b TeZb WX T VbageTVV a' CT Y ZheT
X
hXfgeT Tf
cXe
gX T UXeTV a WX 8;G l X ba YbfYTgb dhX XfgTUTa
VTUXmTf WX Wbf chXagXf VehmTWbf dhX fX haXa l fX WXfXaZTaV[Ta
ceXi T XagX TW[Xe Wbf T T VTUXmT' <a X f g b WX UXeTV a
WX bf f g bf TVg ibf WX ha Y T Xagb WX TVg aT' :hTaWb haT VTUXmT
WX 8;G% fX haX haT ahXiT
fX TW[ XeX T ha f g b TVg ib% XfgT ha a cebibVT f
ahXib 8KG cebibVT X WXfceXaW
h gwaXT XagX
VT U bf cebYhaWbf Xa Tf YhXemTf ageT b XVh TeXf XageX T
VTUXmT l X UeTmb WX fh chXagX geTafiXefT ' CT ahXiT T aXTV a WX
b xVh T WX 8KG' <fgT ha a WX
Xagb WX T VTUXmT WX T
TVg aT'
.' LaT iXm dhX T VTUXmT fX [T WXfceXaW Wb WX T TVg aT% T
YhXemTf [TVX dhX T VTUXmT fX aV aX [TV T X UeTmb l TeeTfgeX X
ahXiT
Y T Xagb WX TVg aT ]hagb Vba x ' <fgT aV aTV a WX T VTUXmT fX
f Zh XagX V V b% b dhX XiT T ha ahXib Zb cX WX cbgXaV T'
T TZb cX WX cbWXe' a XW TgT XagX WXfchxf WX aV aTefX% T
<f WXV e% T XaXeZyT ihX iX T aV aTe T VTUXmT [TV T fh
VTUXmT fX fXcTeT Thgb wg VT XagX WX f g b TVg ib' 8
XfgTWb cXecXaW Vh Te% fgT cTeT Vb XamTe X ahXib V V b WX
Vbag ahTV a% T VTUXmT ihX iX T fh W eXVV a XkgXaW WT' <a XfgT
cbf V a% fX Vb U aT Vba ha ahXib f g b TVg ib
wf TUT]b T b
TeZb WX Y T Xagb WX TVg aT4 T VTUXmT hXZb fX aV aT WX ahXib
cTeT cebibVTe ha ahXib Zb cX WX cbgXaV T% l X Y T Xagb WX
TVg aT fX
hXiX ha cTfb
wf' 8fy% Tf VTUXmTf WX bf chXagXf
geTafiXefT Xf fX WbU Ta [TV T TWX TagX l [TV T Tgewf l% cTfb T
cTfb% VT
aTa T b TeZb WX Y T Xagb WX TVg aT% g eTaWb WX bf
b xVh T WX 8KG fX XfV aWX cTeT Vb XamTe X
VTeeXeT WX cbgXaV T'
/' :hTaWb T VTUXmT T Teg TWT "Vba fh XaXeZyT
T TVXaTWT WXe iTWT WX 8KG XfV aW Wb fX haX T ha
ahXib f g b TVg ib Xa X Y T Xagb WX TVg aT% fX TUeX l
haT iXm wf cebcbeV baT ha ahXib Zb cX WX cbgXaV T'
Gbe b gTagb% X cebVXfb Vbag a T haT l bgeT iXm [TfgT dhX bf Y T Xagbf
WX TVg aT g eTa WX T
X UeTaT Q [TV T Tee UT VbageT bf XkgeX bf WX bf
XkgeX bf WX Wbf Y T Xagbf WX TVg aT fhVXf ibf [TV T X VXageb WX
Y T Xagbf WX
Y T Xagb WX
WX Tf TWb ZeTaWX cTeT dhX bVheeT ha g e a TW V baT '
1-
bf aT'
bf aT b [TfgT dhX T VTeZT Xa X
fVh b fX ihX iX
4JYl
ITaZb abe T WX VbageTVV a
;
9
KXaf a WheTagX
X
8h Xagb WX T gXaf a
WheTagX T VbageTVV a
KXaf a
EN
EN
:E::
YX LRN
.)
TagXf WX T VbageTVV a
)
;
)
+
X PR
,
Ve
(+
M MNU J LmVN X VRL mVN X
hXfgeT T YhXemT
g XaX WX +%) T +%+
)
-
J - 0 ; TZeT T WX baZ ghW gXaf a cTeT ha fb b fTeV
VbageTyWb dhX
wk
Xgebf WX baZ ghW' <a X fhcXe be WXeXV[T fba Tf
bf aT Xa W YXeXagXf baZ ghWXf
abe T
J PX
Xeb Vb c XgT XagX
Xeb
+v
Ebe T
abe T
T WX VbageTVV a VhTaWb X fTeV
cbf V baXf eX Tg iTf WX bf Y T Xagbf WX TVg aT l
7RP
J - ( IX TV a WX T baZ ghW WX
TagXf Vb b WheTagX T VbageTVV a
fVh b Vba T gXaf a Xa X
fVh b gTagb
hfVh Te'
Xeb WXfWX X chagb 8 [TfgT X chagb ;' "DbW Y VTWb WX beWba 8D%
WX fTeV
?hk Xl 8=% Ah Ta =A3 W TZeT T WX baZ ghW gXaf a WX Y UeTf
WX ha fb b iXegXUeTWb' A G[lf b
hfVh TeXf Xfge TWTf
0 3 +1G% 2/-'
J-0
hXfgeT X XYXVgb WX T baZ ghW WX fTeV
WX fhcXecbf V a WX Y T Xagb WX
TVg iT WXfTeeb TWT cbe haT Y UeT
g XaX haT ZeTa VTag WTW WX gX] Wb VbaXVg ib4 8WX wf% bf
fTeV
W
fVh b ab f X ceX fX
f T VTag WTW' Gbe b gTagb% T VheiT g XaX
Xaf baXf T Zb W YXeXagXf WX Tf dhX fX
hfVh Te aW i WhT % cXeb Xk[ UX T
hXfgeTa cTeT T Y UeT
f T Ybe T ZXaXeT cTeT T
cXaW XagX'Xa X eTaZb abe T WX VbageTVV a% Vb b fX
Xeb l T VTag WTW
Xa 7RP
[Tl W YXeXagXf ZeTWbf WX fhcXecbf V a WX bf Y T Xagbf WX
bf aT l
baZ ghW WX fTeV
J - ( dhX VhTaWb X
Xeb WX Tcebk
TWT XagX +
VbageTX T TVg iTefX Vba T YhXemT
Tcebk
Xeb' <a X chagb ; WX
J - ( ' EbgT Xa7RP
hXfgeT
fVh b Xfgw
Xa fh XfgTWb abe T WXfVTafTaWb WX baZ ghW% dhX g XaX haT
bf aT TVg aT fbUeX T gXaf a
hfVh Te Xa VbageTVV a' 8 T WXeXV[T
TVg aT Xa W YXeXagXf baZ ghWXf WX fTeV
Xebf Xa W YXeXagXf cTegXf WX
VbageTXa Xa T
J LJ RMJM MN YN YX RLRm MN ORUJVN X MN
JL R J a VRX R J MN N VR J UJ N Rm MN J XUUJMJ
YX NU Vn L UX LX
J J N
7RP
VbageTVV a
Rm MNU Vn L UX
8
F
Rm MN J XUUJMJ
8
7RP
fVh b XfdhX xg Vb
:
TagXf WX :e fgb
))
UX - :bageTVV a WX
wk
Ve
Xgebf% fX
T WX VbageTVV a
TWT' f a X UTeZb% X aVeX XagTe Xa T gXaf a dhX fX
W TZeT T% X Y T Xagb WX TVg aT [T fT Wb [TfgT X Y aT WX Y T Xagb
cebWhVX WheTagX T VbageTVV a% T TWT gXaf a TVg iT% W f
WX
T
bf aT% f a fhcXecbf V a WX TVg aT
gXaf a WXfTeeb TWT cbe X
dhX X fTeV
bf aT' <a XfgX chagb% T
fVh b TVg iTWb Xf VXeb' ChXZb% T
Xeb fX TVbegT l X Y T Xagb WX TVg aT Vb
fhcXecbaXefX T Y T Xagb WX
TWT XagX +%+
Ve
Xeb W f
Xagb% X fTeV
Xeb
ahlX T
TWT XagX +
Ve
Wbf Y T Xagbf WX TVg aT Vb
Xeb WX
Xgebf' <a XfgX chagb% bf XkgeX bf WX bf
XamTa T fhcXecbaXefX XageX fy TWX wf
WX fhcXecbaXefX T bf Y T Xagbf WX
bf aT' 8
WX fTeV
Xgebf T Tcebk
%/.
Ve
Xeb W f
bf aT'
Tag XaX T gXaf a gbgT [TfgT
dhX fX T VTamT X chagb 9% T haT baZ ghW WX fTeV
Tcebk
Xeb fhcXe be T habf +%+
Xab fX WX hXfgeT cbe T W f
ahV a WX
hfVh Te
fhcXe be T T abe T '
Xgebf' <a XfgX chagb% X Y T Xagb WX
bf aT% cXeb T a ab [T T VTamTWb X VXageb WX Y T Xagb WX
Tlbe TVbegT
Xgebf' <fgX YXa
ahlX
wf T w WX fh baZ ghW abe T %
T baZ ghW WX T Y XV[T Xa T Y ZheT T haT baZ ghW
TVg aT lT fhcXechfb gbWbf bf chXagXf VehmTWbf WX Y T Xagb WX
:ba
fVh b fX Xfg eT
Xf WXV e% [TfgT haT baZ ghW WX fTeV
Ve
XamT T
bf aT% T gXaf a Th XagT
cebZeXf iT XagX [TfgT dhX T baZ ghW WX fTeV
Tcebk
XW WT
XW WT dhX X
ahlX WX +
Ve
XW WT dhX T baZ ghW
TWT XagX
Xgebf Xa X chagb 8% T YhXemT WX VbageTVV a W f
ahlX
ewc WT XagX' <a XfgX chagb% bf Wbf W fVbf Q WX fTeV
Xeb fX TcblTa
Xa bf XkgeX bf WX bf Y T Xagbf WX
XW WT dhX T
bf aT' ChXZb% T
VbageTVV a TiTamT [TV T baZ ghWXf WX fTeV
Xeb T a
wf VbegTf% bf
XkgeX bf WX bf Y T Xagbf WX bf bf aT fX TeehZTa l% Vb b fX
hXfgeT
CNUJLRm MN UJ NUXLRMJM MN LX
La
JLLRm LX UJ LJ PJ
fVh b XfdhX xg Vb fX VbageTX ewc WT XagX VhTaWb fX VbageTX f a
VTeZT [TfgT ha XfgTWb WX VbageTVV a Vb c XgT Xa Tcebk
TWT XagX )%
fXZhaWbf cTeT X
fVh b ceb XW b' :hTaWb fX Tc VTa VTeZTf% T iX bV WTW
WX VbageTVV a W f
ahlX cebZeXf iT XagX T
Vb b fX
hXfgeT Xa7RP
ZhT Te T YhXemT
wk
XW WT dhX Th XagT T VTeZT%
J - ((' :hTaWb T VTeZT fX [T aVeX XagTWb cTeT
T dhX chXWX X]XeVXe X
fVh b% T iX bV WTW WX
VbageTVV a fX ihX iX VXeb l ab fX cebWhVX a aZhaT VbageTVV a% T cXfTe WX
T TVg iTV a WX T Y UeT
hfVh Te'
<fgT iX bV WTW WX VbageTVV a WXVeXV XagX Vba T VTeZT bVheeX
cbedhX haT VTeZT fbUeX ha
fVh b Xa VbageTVV a Xf haT YhXemT
aiXefT dhX fX bcbaX T T YhXemT VbagewVg VThfTWT cbe T VbageTVV a
WX
fVh b' Gbe b gTagb% T YhXemT aXgT dhX Xfgw W fcba U X cTeT
VThfTe T iX bV WTW WX TVbegT
Xagb fX eXWhVX VbeeXfcbaW XagX XagX'
Xa T Y ZheT% T YhXemT WX VbageTVV a fX TVXeVT T VXeb% cXeb X
fTeV
Xeb T[beT fX [T VbageTyWb T fh baZ ghW
wf VbegT'
6ONL X MN UJ UX PR M MNU Vn L UX XK N UJ O N bJ MN
LX
JLLRm N XMX NU Vn L UX R JL X CT VheiT fhcXe be
WX 7RP J - ( Xf f
Te T Xfb Xa 7RP J - 0% cXeb T VheiT Xa
7RP J - ( eXceXfXagT T gXaf a WX
fVh b XagXeb agTVgb
Xa hZTe WX haT fb T Y UeT hfVh Te' KbWb X hfVh b
6 6C8eE:42 56 2 4
A XM LLRm MN
:hTaWb ha
JKJSX M
J
EC244:h
N UJ LX
FD4F 2C
JLLRm V
L UJ
fVh b fX VbageTX VbageT haT VTeZT% eXT mT geTUT]T'
IXT mTe ha geTUT]b f Za Y VT dhX XaXeZyT Xf geTafYXe Wb WXfWX
1.
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
8;G cTeT eXVbafg gh e X 8KG' J a X UTeZb% T VTag WTW gbgT
WX YbfYbVeXTg aT Xa T Y UeT hfVh Te gT U xa Xf cXdhXzT%
fb b haTf . iXVXf Tlbe dhX X 8KG' Gbe b gTagb% T XaXeZyT
Vb U aTWT gTagb WX 8KG T TVXaTWb Vb b WX T
YbfYbVeXTg aT Xa X
fVh b Xf VTcTm WX cebibVTe T wk T
VbageTVV a hfVh Te WheTagX f b . T 1 fXZhaWbf'
CT fXZhaWT YhXagX cbegTagX WX XaXeZyT% dhX fX hg mT
cTeT eXVbafg gh e gTagb X 8KG Vb b T YbfYbVeXTg aT% Xf ha
cebVXfb T TWb Z hV f f < WXfZ bfX WX Z hV ZXab
,)
GNUXLRMJM MN LX
JLLRm
LV
NP
F :525 :: = f b bZyT WX T
+)
)
T
)
)
+
4X
7RP
,
-
hfVh TeXf' CT ewc WT
wg VT WX Z hV ZXab Xa wV Wb c e i Vb l
wV Wb wVg Vb UXeT XaXeZyT dhX fX hg mT cTeT VbaiXeg e 8;G Xa
JLLRm MN LJ PJ XY N J TP
8KG4 X 8KG fX chXWX hg mTe W eXVgT XagX cTeT TVg iTe T
J - (( IX TV a WX T VTeZT Vba T iX bV WTW WX VbageTVV a Xa ha
XfdhX xg Vb Vba haT fXVV a geTafiXefT WX
TVXaTWb ceXi T XagX Xa Tf Vx h Tf
WXfVb cbf V a Xam
VbageTVV a
fVh b
VXagy Xgeb VhTWeTWb l haT baZ ghW
WX 1 VXagy Xgebf'
hfVh Te TW V baT l gT U xa cTeT ib iXe T Ybe Te Tf
eXfXeiTf WX YbfYbVeXTg aT'
CT
cbegTaV T WX XfgX
XVTa f b WX Z hV
f f Xf WbU X' <a ce
Xe
hZTe% Tf eXTVV baXf Z hVb yg VTf chXWXa bVhee e aV hfb Xa ThfXaV T WX
X
fVh b T T VTeZT XkgXeaT cTeT XiTagTe ha bU]Xgb T haT
T gheT b cTeT iXaVXe T eXf fgXaV T T
<a gxe
abf
bi
Tlbe
bkyZXab% cbe b dhX T VbageTVV a
Xagb'
TgX wg Vbf% X geTUT]b fX WXY aX
XW TagX T
W fcbaX WX fh
f Zh XagX XVhTV a3
wf WX
f f Xf Tcebk
TWT XagX +%. iXVXf
wf ewc WT dhX T Ybe TV a WX 8KG Xa eXfchXfgT T T eXTVV a WX bf
T
WbaWX N Xf T fT WT WX geTUT]b% C Xf T VTeZT l ; Xf T
W fgTaV T WX bi Xagb VbageT T VTeZT' CT XaXeZyT aXVXfTe T
cTeT eXT mTe X geTUT]b fX WXe iT WX Tf eXTVV baXf dhy VTf
Xa Tf Vx h Tf hfVh TeXf WheTagX T VbageTVV a% Vb b fX
WXfVe UX Xa Tf f Zh XagXf fXVV baXf'
Xagbf VX h TeXf Vba X bkyZXab' J a X UTeZb% gTagbf cebWhVgbf Y aT Xf
WX T Z hV
f f fX TVh h Ta Xa Tf Vx h Tf
gT U xa c XeWX fh VTcTV WTW cTeT
hfVh Te WXfchxf WX Tcebk
CT gXeVXeT l
g
hfVh TeXf dhX T Z hV
TagXaXe T
TWT XagX
wk
ahgb'
XgTUb f b bk WTg ib
T YhXagX WX XaXeZyT Xf
f f l Vba iTe bf bgebf T
Dwf WX 2.
Xagbf VX h TeXf cTeT UXeTe 8KG'
WX gbWT T XaXeZyT hg mTWT cbe bf
VbageTVV a fbfgXa WT T TeZb c Tmb fX WXe iT WX
bk WTg ib' Cbf T
Tlbe cTegX WX T XaXeZyT aXVXfTe T cTeT T VbageTVV a
XVTa f b WX WXfc TmT
Xagb
XW TagX X VhT bf chXagXf VehmTWbf g eTa WX bf Y T Xagbf WX
ff
T VbageTVV a
% dhX f Za Y VT Vb U aTe bkyZXab Vba bf cebWhVgbf Y aT Xf WX T
Z hV
E N O N N MN N N PlJ YJ J UJ
LX
JLLRm V L UJ
hfVh Te fX hg mT cTeT TVg iTe X
TagXaXefX WheTagX
ahgb% aV hfb VhTaWb ab fX
a fgeb WX bkyZXab WX T fTaZeX' <a fXZhaWb hZTe% T
iX bV WTW WX Ybe TV a WX 8KG cbe Z hV
N 6 C v;
CT
hfVh Te chXWX
hV[bf fXZhaWbf l% T iXVXf% [TfgT
fVh bf cTeT T
XgTUb f b
Xagbf dhX fX Vbafh Xa fba VTeUb[ WeTgbf%
ZeTfTf l cebgXyaTf' GTeT haT TVg i WTW
c Tmb% WheTagX ha cXeybWb WX
hfVh Te
hV[Tf [beTf% T
wk
T T TeZb
Tlbe cebcbeV a
TVg aT% cXeb fX eXdh XeXa cXdhXzTf VTag WTWXf cTeT b f Zh XagX3
WX XaXeZyT cebi XaX WX Tf ZeTfTf cXeb% WheTagX cXeybWbf WX + T -
"
[beTf% [TfgT T
gTW WX T XaXeZyT chXWX cebiXa e WX bf
VTeUb[ WeTgbf T
TVXaTWbf'
Ub UXTe baXf WX VT V b WX fTeVbc Tf T T eXgyVh b
fTeVbc wf
Vb WXfchxf T VbageTVV a [T gXe
aTWb4 l "+
Ub UXTe baXf WX fbW b l cbgTf b T geTixf WX T
Y UeT
hfVh Te cTeT
TagXaXe ha Xagbeab
X UeTaT WX T
a Vb Tcebc TWb cTeT
T cebcTZTV a WX bf cbgXaV T Xf WX TVV a WX T Y UeT
CT VbaVXageTV a WX 8KG Xa T Y UeT
Tcebk
TWT XagX -
b Te% Xf fhY V XagX cTeT
VbageTVV a Vb c XgT WheTagX fb b
hfVh Te'
hfVh Te%
TagXaXe T
T + fXZhaWbf Vb b
wk
Cbf XVTa f bf WXgT TWbf WX Xfgbf cebVXfbf XaXeZxg Vbf
fX W fVhgXa Xa :Tcygh bf /1 T 0,' 8WX wf% T cbegTaV T WX
bf W YXeXagXf XVTa f bf WX UXeTV a WX XaXeZyT WheTagX
T eXT mTV a WX W YXeXagXf WXcbegXf fX W fVhgX Xa
:Tcygh b 1.'
b'
6ORLRN LRJ MN UJ LX
< 8KG fX W i WX cTeT Ybe Te 8;G% dhX geTafY XeX XaXeZyT WX T
b xVh T WX 8KG T T
Tdh aTe T WX VbageTVV a WX T Y UeT
hfVh Te' <agbaVXf% Vb b fX WXfVe UX Xa:Tc gh b +% X 8;G fX
eXYbfYbe T cTeT Ybe Te ahXib 8KG Xa bgeT YeTVV a WX fXZhaWb% b
dhX cXe
gX dhX X
fVh b Vbag a X fh VbageTVV a' ?Tl geXf
YhXagXf WX XaXeZyT cTeT XfgT eXYbfYbe TV a'
CT ce
XeT YhXagX WX XaXeZyT dhX fX hg mT cTeT eXVbafg gh e X
8KG Xf T fhfgTaV T YbfYbVeXTg aT% dhX XiT ha Xa TVX YbfYTgb WX
T gT XaXeZyT f
Te T bf Xa TVXf WX 8KG' < Xa TVX YbfYTgb WX T gT
XaXeZyT WX T YbfYbVeXTg aT g XaX haT VTag WTW ZXeT XagX
Tlbe
WX XaXeZyT UeX dhX T WX VTWT Xa TVX 8KG% Vb b fX TaT mT Vba
wf WXgT X Xa:Tcygh bf /1 l 0,' Gbe b gTagb% T YbfYbVeXTg aT fX
XfV aWX afgTagwaXT XagX l fh XaXeZyT UXeTWT cebibVT T ha a
WX ha ahXib ba YbfYTgb T
1/
bgbe b ha
JLLRm V
L UJ CT XY V XaV T WX ha
bgbe fX VT Vh T Vb b X cbeVXagT]X WX XageTWT WX XaXeZyT
dhX fX Vbai XegX Xa geTUT]b Xa hZTe WX VT be' < cbeVXagT]X WX T
XaXeZyT WX XageTWT T
fVh b " T XaXeZyT dhy
VT Xa bf ahge XagXf
dhX fX chXWX VbaiXeg e Xa geTUT]b% aV hfb Xa Tf
Xf
UT]T XY V XaV T Xf dhX Tcebk
T
X]beXf VbaW V baXf%
Xabf WX +. % l X eXfgb fX Vbai XegX Xa VT be' CT eTm a WX XfgT
TWT XagX T
gTW WX T XaXeZyT WX bf
Xagbf fX c XeWX WheTagX T Ybe TV a WX 8KG X% aV hfb XagbaVXf%
fb b WX -)
T -.
WX T XaXeZyT WX cebc b 8KG fX chXWX VbaiXeg e
cbfgXe be XagX Xa geTUT]b'
CT
wk
T XY V XaV T fX chXWX bZeTe fb b VhTaWb X
fX VbageTX T haT iX bV WTW
XagT XagX b f a a aZ a
VT be WX
TagXa
bWXeTWT' J X
bi
fVh b
fVh b fX VbageTX
Xagb% cXdhXzTf VTag WTWXf WX
Xagb fX UXeTa WheTagX T VbageTVV a% T
cXfTe WX dhX fX eXT mT cbVb b a aZ a geTUT]b% b dhX W f
ahlX
4JYl
T XY V XaV T WX VbaiXef a T gTa fb b VXeb' Gbe X VbageTe b% f T
4X
UX - :bageTVV a WX
fVh b XfdhX xg Vb
JLLRm R X m RLJ
VbageTVV a Xf WX Tf TWb ewc WT% ZeTa cTegX WX T XaXeZyT fX hg mT
cTeT fhcXeTe T Ye VV a i fVbfT WXageb WX cebc b
fVh b% l Xfgb
gT U xa eXWhVX T XY VTV T WX T VbageTVV a' Gbe b ZXaXeT % T
XY V XaV T
wk
T fX cebWhVX VhTaWb T iX bV WTW WX VbageTVV a Xf
TWT XagX X ,)
WX
wk
:bageTgbf
EC244:h
IX T]T
hV[Tf VTeTVgXeyfg VTf WX T VbageTVV a
hfVh Te cebibVTaWb haT XfcTf bf
bZeTe
:E::
42C24E6CfDE:42D 56 2 4
FD4F 2C 6 E6C2
JX chXWXa WX bfgeTe
D fVh b
b'
F
Tcebk
GXfb
hfVh TeXf' <fgb fX chXWX
XW TagX T XkV gTV a X xVge VT WX aXei b T ha
fVh b b
cTfTaWb ha Xfgy h b X xVge Vb Vbegb T geTixf WX cebc b
GXfb
fVh b%
WTaWb hZTe T haT fb T VbageTVV a eXcXag aT dhX WheT haT
YeTVV a WX fXZhaWb'
4X
VRN
JLLRX N R XVk RLJ
J
N UJ LX
JLLRX N R X m RLJ JLX J NU Vn L UX
hfVh Te Xf
fb Xge Vb VhTaWb X
fVh b ab fX TVbegT WheTagX T
VbageTVV a l fbg a Vb VhTaWb fX TVbegT% cXeb T gXaf a Xa X
fVh b cXe TaXVX VbafgTagX WheTagX gbWT T VbageTVV a'
Cbf f fgX Tf cTeT eXZ fgeTe bf Wbf g cbf WX VbageTVV baXf
hfVh TeXf fX hXfgeTa Xa7RP J - ()'
<a X f fgX T fb xge Vb% X
fVh b fX VbageTX VbageT ha
geTafWhVgbe WX YhXemT f a W f ah e T baZ ghW WX
fVh b%
Vb b fX hXfgeT Xa X cTaX aYXe be WX 7RP J - ()' <a X
f fgX T fbg a Vb% X
fVh b fX TVbegT VbageT haT VTeZT Y ]T%
dhX fX hfgeT Xa X cTaX fhcXe be WX T Y ZheT% bfgeTaWb ha
fVh b XiTagTaWb ha cXfb' CTf VTeTVgXeyfg VTf WX T
VbageTVV a fbg a VT WXcXaWXa WX T VTeZT VbageT T dhX fX
VbageTX X
fVh b% Tfy Vb b WX T aXeV T WX T VTeZT' J a
X UTeZb% X f fgX T fb xge Vb eXZ fgeT bf VT U bf Xa T
YhXemT WX VbageTVV a hfVh Te aWXcXaW XagX XagX WX T
aXeV T WX T VTeZT' Gbe b gTagb% X f fgX T fb xge Vb fX hfT T
XahWb VhTaWb fX Vb cTeTa Tf VTeTVgXeyfg VTf YhaV baT Xf
WX W YXeXagXf g cbf WX
fVh bf'
J N
Rm LX
N JX W VX dhX T VbageTVV a
J
4J JL N l RLJ MN UJ LX
MRON N
N Vn L UX
JLLRX N R XVk RLJ
< VhXecb [h Tab g XaX
fVh bf XfdhX xg Vbf% WXfWX X cXdhXzb
byWb
XW b% dhX
y Xgeb
WX fb b habf cbVbf
wf b
VhwWe VXcf%
NPR
JMJ N
hV[bf gT Tzbf WX
fVh b XfgTcXW b Xa X
a WX iXVXf
D fVh b
:bageTgbf
IX T]T
GXfTWb
7RP
fVh b Xf
XagX% T XaXeZyT WX T VbageTVV a
Vbaf WXeTU X XagX WX ha
hfVh Te W Y XeTa XageX bf
7RP
g cbf WX
J-(
VbageTVV a
gbgT WX
fVh b VeXT gXaf a VhTaWb fX VbageTX% cXeb T baZ ghW
fVh b ab VT U T'
Xgebf'
Jb Xhf
hfVh Te iTeyT
fVh bf'
TfgebVaX
fVh b XfdhX xg Vb3 ha
fVh b
fVh b bVh Te% dhX g XaX haT
WheTV a WX VbageTVV a WX Tcebk
)
Xabf WX (.) WX fXZhaWb4 X
b% dhX g XaX haT WheTV a WX VbageTVV a WX
TWT XagX ( . WX fXZhaWb4 l X
fVh b f Xb% dhX g XaX haT
TWT XagX (.
b
FVh Te
hXfgeT eXZ fgebf WX VbageTVV baXf fb xge VTf WX geXf
fVh b ZTfgebVaX
Tcebk
hfVh Te4 X
hXiX T VTeZT' CT
Tlbe dhX T YhXemT WX T
;heTV a WX
WXfcb Te mTV a
XVwa VTf WX T VbageTVV a
WheTV a WX fb Xge Vb VbageTVV a WX
fVh b cXe TaXVX VbafgTagX
fVh b fX VbageTX% TVbegT l
VbageTVV a fb xge VT bVheeX VhTaWb T VTeZT Xf
fVh b T bgeb' Gbe b gTagb% ab Xf WX
XkgeTzTe dhX Tf VTeTVgXeyfg VTf
Tlbe dhX T VTeZT l T gXaf a Xa X
WheTagX T VbageTVV a' :hTaWb X
7 N bJ MN LX
= aT
J - () J fgX Tf fbg a Vbf X fb xge Vbf cTeT eXZ fgeTe Tf VbageTVV baXf
fVh b
Ve
cXfb
hfVh TeXf' CT VbageTVV a fbg a VT bVheeX VhTaWb T YhXemT WX T VbageTVV a WX
wf ZeTaWX dhX X fgTcXW hf'
Xgebf WX W w Xgeb b gTa ZeTaWXf Vb b 1)
GXfTWb
cXfb
8WX wf% Tf Y UeTf chXWXa fXe gTa cXdhXzTf Vb b )
Ve
KXaf ba T gT
9T]T gXaf a
y Xgebf WX TeZb l
Xabf WX W w Xgeb% [TfgT X ZeTa
XW b
JLLRm R XVk RLJ
X JLX J NU Vn L UX
JLLRm
J LX
7RP
-)
1)
+)
RUR NP
MX
/)
+))
J - ( ;heTV a WX Tf VbageTVV baXf fb xge VTf cTeT W YXeXagXf g cbf WX
fVh bf XfdhX xg Vbf WX
T yYXebf dhX
hXfgeTa ha cXeybWb WX TgXaV T XageX X
cbgXaV T WX TVV a "WXfcb Te mTV a l T VbageTVV a
hfVh Te'
10
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
fXZhaWb' <fgTf WheTV baXf WX VbageTVV a Xfgwa
hl TWTcgTWTf T Tf
YhaV baXf WX bf eXfcXVg ibf
Xagbf bVh TeXf
fVh bf' Cbf
WXUXa fXe XkgeX TWT XagX ewc Wbf cTeT
bi
DxWh T Xfc aT
TagXaXe T Y ]TV a WX bf
b]bf Xa bU]Xgbf XfcXVyY Vbf cTeT cebcbeV baTe ceXV f a WX i f a' <
fVh b ZTfgebVaX
b WXUX VbageTXefX
cebcbeV baTe fhY V XagX iX bV WTW WX
cTeT VbeeXe l fT gTe% l X
bWXeTWT XagX ewc Wb cTeT
bi
Xagb WX Tf XkgeX
fVh b f Xb fX bVhcT ce aV cT
WTWXf
La WTW WX
bgbe
XagX WX T
VbageTVV a XagT cTeT X Tcblb Vbag ahb l T TeZb c Tmb WX VhXecb
VbageT T ZeTiXWTW'
D fVh b
EXhebaT
7RK J V
L UJ N
jYRMJ
N
UN
J
:b b fX W fVhg ew Vba
WXgT X Xa :Tcygh b 1. <a Y f b bZyT WX WXcbegX% VTWT
VhXecb Xfgw Vb chXfgb cbe haT
wf
fVh b WX
XmV T WX bf T TWbf ewc Wb
l Xagb Y UeTf
hfVh TeXf% Vba bgeTf Y UeTf ZeTWhTWTf XageX Xfgbf Wbf
XkgeX bf' Cbf
fVh bf dhX eXTVV baTa ewc WT XagX% aV h Wb X g U T
TagXe be% Xfgwa Vb chXfgbf ce aV cT
ha cXdhXzb a
bgbeT fb wg VT
VbageTVV a ceb baZTWT Xfgwa Vb chXfgbf ce aV cT
XagX cbe Y UeTf
ha baXf
RYX ( Vn L UX XSX CTf f Zh XagXf fba
= UeTf WX
VTeTVgXeyfg VTf WX Tf Y UeTf XagTf3
7RP
wf cXdhXzTf dhX Tf Y UeTf ewc WTf'
+' CTf Y UeTf XagTf gT U xa Xfgwa aXeiTWTf cbe Y UeTf aXei bfTf
wf cXdhXzTf'
,' CTf Y UeTf XagTf g XaXa ha f fgX T WX iTfbf fTaZhyaXbf
l
wf VTc TeXf cTeT fh
wf XkgXafb
a fgeTe VTag WTWXf TW V baT Xf WX bkyZXab
Xa Vb cTeTV a Vba Tf Y UeTf ewc WTf'
-' CTf Y UeTf XagTf g XaXa ha a
Xeb
XgTUb f b
.' CTf Y UeTf XagTf Vbag XaXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX
bf Z Uh bf eb]bf' CT
bZ bU aT%
Te T T [X bZ bU aT Xa
bZ bU aT fX Vb U aT Vba X bkyZXab l
TVXaT [TfgT dhX fX aXVXf gT% b dhX gT U xa TVX XeT
Xabe X XagX X geTafcbegX WX bkyZXab T Tf
bZ bU aT X WT T
X ab UeX
eT
bgbeT VbafgT WX haT aXhebaT
bgbeT l X Zehcb
fVh b XfdhX xg Vb dhX aXeiT' La fb b Tk a
Y VTefX cTeT aXeiTe iTe Tf Y UeTf
ha Zehcb' 8hadhX VTWT Y UeT
bgbaXhebaT% ha
bgbe chXWX
hfVh TeXf dhX YhaV baTa ]hagTf Vb b
hfVh Te Xfgw aXeiTWT cbe haT fb T
fVh b XagXeb chXWX eXV U e aYbe TV a WX V Xagbf WX
Tlbe WX
gbVbaWe Tf cTeT fbcbegTe T gbf a iX Xf WX
haT cebgXyaT dhX Vbag XaX [ Xeeb f
J - (+ LaT ha WTW
WX Y UeTf WX
fVh b XfdhX xg Vb
bgbaXhebaTf W YXeXagXf'
hV[b
bk WTg ib'
bT
bgbe
bgbe
EXheb hfVh Te
Tf f Zh XagXf fXVV baXf'
' CTf Y UeTf XagTf fba
La WTW WX
Jb wg Vb
Tk a
XagTf' CTf W YXeXaV Tf XageX Xfgbf Wbf g cbf WX Y UeTf fX WXfVe UXa Xa
J
bgbe
XagX WX Y UeTf ewc WTf% Vba fb b
Xeb WX T iTe XWTW XagT' Gbe X VbageTe b% bf
fVh bf Vb b X f Xb dhX eXfcbaWXa XagT XagX cXeb Vba haT
7RK J UN
La WTW WX
gbVbaWe Tf' CT
fVh b Xagb haT TcTe XaV T eb] mT% WX T[y
64d :42 56 2 4
EC244:h
iD4F
6DBF6 eE:4
F RMJM VX X J1 XMJ UJ ORK J V
ORK J N
RX J :TWT
aXeiT
g c Xf Y UeTf
L UJ N R N
JMJ YX
bgbaXhebaT dhX fT X WX T
hfVh TeXf% l X a
aXeiTWTf WXcXaWX WX g cb WX
bgbe "7RP
J XUJ
xWh T Xfc aT
Xeb WX Y UeTf
fVh b' KbWTf Tf Y UeTf
hfVh TeXf aXeiTWTf cbe haT fb T Y UeT aXei bfT fX WXab
ha WTW WX
fVh b eb]b'
56
J - (+ ' <a ZXaXeT % bf
aTa
fVh bf
cXdhXzbf dhX eXTVV baTa ewc WT XagX l Vhlb Vbageb WXUX fXe
7RK J CjYRMJ
ERYX ::
n L UX 3UJ LX CTf f Zh XagXf fba
XkTVgb g XaXa
VTeTVgXeyfg VTf WX Tf Y UeTf ewc WTf3
Xabf Y UeTf
bgbeT Xa
fVh bf TeyaZXbf ' Gbe X VbageTe b% bf
fVh bf
T Zhabf WX bf
VbageTVV a'
ZeTaWXf dhX ab eXdh XeXa ha Vbageb Y ab% Vb b X
Vb XkgXafb cTeT
T UXeTV a ewc WT WX baXf WX VT V b cTeT a V Te T VbageTVV a'
,' CTf Y UeTf ewc WTf Vbag XaXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX Xam
Z Vb yg VTf cTeT haT ewc WT UXeTV a WX XaXeZyT
Tf
XW TagX X
cebVXfb Z Vb yg Vb'
Tf Y UeTf XagTf cbedhX X
Xabf XkgXafb dhX
XgTUb f b bk WTg ib Xf WX
cbegTaV T fXVhaWTe T'
.' CTf Y UeTf ewc WTf g XaXa
fVh b f Xb%
hfVh TeXf Xa haT ha WTW
bgbeT' LaT V YeT ceb XW b cTeT gbWbf bf
fVh bf WX VhXecb
Xf VhXfg baTU X% cXeb haT Xfg
TV a eTmbaTU X fXeyT WX 1) T ))
Y UeTf
bgbeT'
hfVh TeXf cbe ha WTW
CTf Y UeTf
hfVh TeXf WX VTWT ha WTW
bgbeT ab Xfgwa gbWTf TZehcTWTf
fVh b% f ab dhX fX fhcXecbaXa Vba bgeTf ha WTWXf
Veb [TVXf WX , T . Y UeTf' <fgT agXeW Z gTV a cXe
bgbeTf Xa
gX dhX Tf ha WTWXf
bgbeTf aWXcXaW XagXf fX VbageT ZTa TcblwaWbfX haTf T bgeTf Xa hZTe WX
[TVXe b Vb c XgT XagX Vb b fXZ Xagbf aW i WhT Xf'
Xabf
gbVbaWe Tf dhX Tf Y UeTf
XagTf% gT U xa cbedhX X
XgTUb f b bk WTg ib Xf
fXVhaWTe b' La WxY V g WX
bZ bU aT eb]T Xa X
X WT X ab UeX
chXWXa gXaXe iTe bf V Xagbf WX Y UeTf
Xa X
-' CTf Y UeTf ewc WTf g XaXa ha e XZb fTaZhyaXb
hfVh TeXf
hfVh TeXf cbe ha WTW
' CTf Y UeTf ewc WTf fba ZeTaWXf cTeT haT ZeTa YhXemT WX
+' CTf Y UeTf ewc WTf g XaXa ha eXgyVh b fTeVbc wf
11
wf Y UeTf aXei bfTf cbe
"c' <]'% KTa fb b Wbf b geXf Y UeTf
fVh b U TaVb'
fVh b ewc Wb
4X
JLLRX N V L UJ N MN MRON N N O N bJ 1 VJ MN
O N bJ Jh T f Za Y VT T fh T WX VbageTVV baXf WX
VbageTVV baXf aW i WhT Xf cTeT Th XagTe T agXaf WTW
4JYl
UX - :bageTVV a WX
L UJ
Vb c XgT XagX fb l Vbag ahb% Vb b fX
fVh b XfdhX xg Vb
hXfgeT Xa T Y ZheT' <fgX
cebVXfb fX T TgXgTa mTV a' 8 haT YeXVhXaV T ZXeT XagX
JLLRm V
KXgTa mTV a
wk
b% cbe b dhX VhT dh Xe
Th Xagb TW V baT Xa T YeXVhXaV T
wf T w WX XfX chagb ab g XaX
a aZ a XYXVgb TW V baT Xa X Th Xagb WX T YhXemT VbagewVg ' CT
Tag XaXa fhY V XagXf baXf VT V b Xa X
hfVh Te% aV hfb XageX bf cbgXaV T Xf WX TVV a% WX
bWb dhX fX
Tag XaX ha XfgTWb VbagewVg Vb c Xgb f a cXe
ge
a aZhaT eX T]TV a XageX bf cbgXaV T Xf WX TVV a'
7RP
7 N bJ Vj RVJ MN LX
) . +) +. ,) ,. -) -. .) ..
EJ J MN N RV UJLRm
NLN YX
NP
JLLRm
VbageTVV a gXgwa VT WX ha
MX
CT YhXemT
wk
UeTf ( ch ZTWT+' ;XU Wb T dhX ha
+ WX
:hTaWb X f fgX T aXei bfb VXageT XaiyT haT
cXdhXzTf WX
ha WTWXf
fVh b% Tf ha WTWXf
fVh b chXWXa Xfg
bgbeTf
XW WT dhX Th XagT T
bgbeTf VTWT iXm
Gbe b gTagb% hab chXWX Vb ceXaWXe YwV
dhX bf
XamTa T XkV gTefX% l Tf ha WTWXf
bgbeTf
cbedhX cXe
wf ZeTaWXf T
cbegTagX
hfVh Te WheTagX T
VbageTVV a WxU fX cebWhmVTa Xa cXdhXzbf cTfbf%
cTfbf fX ihX iXa cebZeXf iT XagX
XahWb
wf
Xab% T TWbce aV c b WX gT Tzb% Xf
gX dhX Tf ZeTWTV baXf WX T YhXemT
XageTf dhX bf
TlbeXf VhTaWb fX eXdh XeXa
ZeTaWXf VTag WTWXf WX YhXemT' <fgX ce aV c b WX gT Tzb fX cebWhVX
cbedhX Tf ha WTWXf
aXei bfTf
bgbeTf
wf cXdhXzTf fba
bgbeTf cXdhXzTf l Tf aXhebaTf
xWh T Xfc aT fba
wf XkV gTU Xf dhX Tf
XagX% fX XkV gTa ce
FgeT VTeTVgXeyfg VT
Tf aVe a VT cbe T
wf ZeTaWXf% cbe b dhX%
[hXfb'
4JVKRX N UJ O N bJ V
L UJ JU R RLRX MN UJ LX
g c Xf
ch fTWTf WX Ybe T
xWh T Xfc aT 4 Vb b eXfh gTWb% T VbageTVV a
T gXeaT XageX Tf ha WTWXf
fVh b Vb
JLLRm 1 NU
XamT T
VbageTXefX WXfchxf WX ha TeZb cXeybWb WX WXfVTafb% fh YhXemT
a V T WX VbageTVV a chXWX fXe gTa cXdhXzT Vb b T
YhXemT ) T .) VbageTVV baXf
hfVh TeXf
gTW WX fh
wf gTeWX' <f WXV e% T
YhXemT WX T VbageTVV a Th XagT [TfgT haT
XfXgT% ha YXa
Xab
8hadhX ab fX VbabVXa gbWTf Tf cbf U Xf VThfTf WX
XYXVgb XfVT XeT% fX VeXX dhX fX WXUX ce aV cT XagX T
Th Xagb WX bf baXf WX VT V b Xa X V gbfb WXU Wb T T
UXeTV a WX wf l wf baXf WX eXgyVh b
fTeVbc wf Vb Vba VTWT cbgXaV T WX TVV a hfVh Te
fhVXf ib l YT T WX fTeVbc Tf T cTeT eXVhcXeTe bf
baXf a XW TgT XagX'
EX X MNU Vn L UX N
eXcbfb% ZXaXeT
NUk RLX aV hfb VhTaWb bf
bgbeTf haT geTf bgeT% b dhX
cebcbeV baT haT VbageTVV a fhTiX% aV hfb T UT]Tf YeXVhXaV Tf WX
fXzT Xf aXei bfTf'
fVh bf Xfgwa Xa
XagX cXe TaXVX haT V XegT gXaf a% T TWT gbab
hfVh Te' ;XU Wb T dhX Tf Y UeTf
Xeb'
bgbeTf fba
b Xf cbf U X
ch fTWTf cbe Y UeTf
bgbeTf cXdhXzTf WX T
cbegTagX WX T fh T WX Y UeTf
Xf dhX Tf W YXeXagXf ha WTWXf
XagX V
fVh bf fTdhXa fhf gXaWbaXf WX fhf afXeV baXf Xa X
T TWbXYXVgb XfVT XeT% b geXccX'
wf ZeTaWXf
g XaXa [TfgT .) iXVXf T YhXemT VbagewVg WX Tf ha WTWXf
cXdhXzTf' <fgX YXa
wf
h TefX Vba ceXYXeXaV T T Tf
wf ZeTaWXf' ChXZb% T
YhXemT WX T fXzT % Tf ha WTWXf
bgbeTf
hfVh Te% fX
chXWXa Tc VTe [TfgT 1)) UeTf WX gXaf a Xa X gXaW a ebgh Tab'
NONL X N LJUN J E NYYN :hTaWb ha
fXzT WxU cTeT VbageTXe ha
fVh b% b .)
fVh b VhwWe VXcf chXWX
gXaXe [TfgT / ch ZTWTf VhTWeTWTf WX i XageX
D VJ MN ORK J VnU RYUN
T WX
fVh b dhX bcXeT T haT baZ ghW
hfVh Te abe T ceb XW T XageX , l - Z ( V
J - (, Jh T WX YeXVhXaV Tf l gXgTa mTV a'
WX T VbageTVV a hfVh Te ZXaXeT ' CT fh T fX cebWhVX WX
Wbf Ybe Tf3 " Th XagTaWb X a
Xeb WX ha WTWXf bgbeTf
dhX fX VbageTXa f h gwaXT XagX% b dhX fX WXab aTfh T
WX Y UeTf
g c Xf4 l "+ Th XagTaWb T YeXVhXaV T WX
VbageTVV a% dhX fX T Tfh T WX YeXVhXaV T l chXWX XiTe T
gXgTa mTV a'
aTgheT
:E::
7 N bJ MN UJ LX
fTeVbc Tf T
hfVh TeXf XfdhX xg VTf abe T Xf
ab fX VbageTXa f a ha cbgXaV T WX TVV a cTeT Xfg
gbab WX
WX
h Te Tf Y UeTf% X
fVh b XfdhX xg Vb eXfh gT Vb c XgT XagX WX haT UT]T gTfT
ch fbf aXei bfbf cebiXa XagXf WX T
xWh T Xfc aT ' <fgbf
ch fbf aXei bfbf% T fh iXm% Xfgwa Vbageb TWbf Xa cTegX cbe fXzT Xf
geTaf
g WTf WXfWX X VXeXUeb T Tf aXhebaTf
bgbeTf TagXe beXf WX T
xWh T Xfc aT Tcebc TWTf l Xa cTegX cbe fXzT Xf dhX fX be Z aTa Xa
D VJ MN O NL N LRJ a N J RbJLRm
7RP
J - (,
hXfgeT bf ce aV c bf WX T fh T WX YeXVhXaV Tf l T gXgTa mTV a'
[hfbf hfVh TeXf hU VTWb Xa X
W fVhgXa Xa eX TV a Vba X [hfb
xWh T Xfc aT Xa:Tcygh b ..'
fVh b' 8 UTf fXzT Xf fX
hfVh Te l T YhaV a WX T
CTf VbageTVV baXf WX XfcTf bf aW i WhT Xf dhX bVheeXa haT geTf
bgeT T UT]T YeXVhXaV T WX Xfg
ChXZb% T
h TV a fX
hXfgeTa T T mdh XeWT'
XW WT dhX Th XagT T YeXVhXaV T% XZT ha chagb Xa X
dhX VTWT ahXiT VbageTVV a bVheeX TagXf WX dhX gXe
aX T
7J RPJ V
L UJ CT YhXegX VbageTVV a ceb baZTWT WX ha
VbaWhVX T VbabV Wb XfgTWb WX YTg ZT
[Ta WX bfgeTWb dhX T YTg ZT
TagXe be' :b b eXfh gTWb% T fXZhaWT VbageTVV a fX TZeXZT
W eXVgT T T gTfT WX TZbgT
cTeV T
YTg ZT fX WXUX ce aV cT
XagX T T ce
XeT l% cbe b gTagb% T YhXemT gbgT WX
VbageTVV a Th XagT cebZeXf iT XagX Vba haT YeXVhXaV T
VbagewVg Xf l
VeXV XagX' :hTaWb T YeXVhXaV T T VTamT ha a iX Veyg Vb% Tf
cebcbeV baTaWb X
fhVXf iTf VbageTVV baXf XiXaghT
XkcXe
XagX fX ihX iXa gTa ewc WTf
dhX fX Yhf baTa% l gbWT T VbageTVV a WX
fVh b cTeXVX fXe
F
gXgTa T fX cebWhVX cbedhX fX
.
Vb
wf T gT%
T YhXemT WX VbageTVV a T VTamT fh
XgTU
fVh b
hfVh Te' Cbf XfghW bf Xa Tg XgTf
hfVh Te Th XagT Xa cebcbeV a VTf
Xagb WX Z hV ZXab
hfVh Te' Gbe gTagb% T
XagX T T aVTcTV WTW WX bf cebVXfbf
Vbf WX Tf Y UeTf
f b eXaW
hfVh TeXf cTeT fXZh e
Xagb WX geTUT]b' J a X UTeZb% bf
Xagbf gT U xa [Ta WX bfgeTWb dhX T geTaf
f a WX T fXzT
aXei bfT T geTixf WX f fgX T aXheb hfVh Te
12
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
4XUXLJLRm MN
J
J YJ N MNU L N YX YX LX
JPX R J N UJMX XY N X MN
gbWbf bf
f
bi
JLLRm MN Vn L UX JPX R J a
M eghT
J J RL UJLRm
XagX
Xagbf VbecbeT Xf fba VThfTWbf cbe T VbageTVV a
h gwaXT WX bf
fVh bf TZba fgTf l TagTZba fgTf Xa TWbf
bchXfgbf WX Tf Teg Vh TV baXf' <fgX cebVXfb fX T TVbTVg iTV a WX
bf
fVh bf TZba fgTf l TagTZba fgTfl Xfgw Vbageb TWb cbe bf
VXagebf WX Vbageb
bgbe WX VXeXUeb l T
xWh T Xfc aT '
CT cbf V a WX VTWT cTegX fXcTeTWT WX VhXecb% Vb b haT
D fVh b UyVXcf
Te TWheT b haT c XeaT% Xfgw WXgXe
aTWT cbe bf ZeTWbf eX Tg ibf WX
VbageTVV a WX bf Vba]hagbf WX
fVh bf TZba fgTf l TagTZba fgTf'
Gbe X]X c b% fhcbaZT bf dhX haT Te TWheT cbe c XeaT WXUX
Vb bVTefX Xa haT cbf V a WX eTaZb
GT TaVT
XW b' GTeT bZeTe XfgT cbf V a%
bf
fVh bf TZba fgTf l TagTZba fgTf fX XkV gTa Tcebk
Xa X
f b ZeTWb' IXVhXeWX dhX ha
wf YhXemT dhX ha
bfgeTaWb T
wk
TWT XagX
fVh b T TeZTWb fX VbageTX Vba
fVh b TVbegTWb% Vb b fX hfgeT Xa7RP
fVh b YhaV baT l VTf a aZhaT YhXemT WX VbageTVV a T T
T baZ ghW abe T ' Gbe b gTagb% X
=h Veb
7RP
J - (- J fgX T WX cT TaVT TVg iTWb cbe X
VehVX% W fVhg Wb Xa :Tcygh b 0% chXWX W f
VTag WTW WXfchxf WX haT TVg i WTW
Wf
ahlXaWb Tfy T a
ah e T
fVh b
fVh b UyVXcf'
Xabf haT cXdhXzT
fVh b Xa VbageTVV a VbaWhVX T haT
YTg ZT
b+
fh
hfVh Te VTf Vb c XgT Xa
a fgeb WX ahge XagXf% XfcXV T
hXiXa [TV T fh cbf V a
XW T% T YhXemT WX
TeZb W f
ahlX% cXeb T YhXemT WX
fVh b
bi
; fVhg
g XaX
cbf V baT
fVh bf bcXeTa Tc VTaWb
hXfgeT X f fgX T WX cT TaVT TVg iTWb cbe X
J - (bf dhX ha
UyVXcf ZeTaWX g XaX ha weXT WX fXVV a geTafiXefT WX / ch ZTWTf
VhTWeTWTf% T YhXemT
wk
T WX VbageTVV a fXeyT WX haTf ,))
TWT XagX + ch ZTWTf TagXe be T Yh Veb Xa X VbWb% l T
cTegX WX Tf ,)) UeTf WX YhXemT
hV[b
Tab fXeyT fb b haT fxcg
T
hfVh Te% b T eXWXWbe WX -,
Xabf WX + ch ZTWTf cbe WX TagX WX Yh Veb%
l T YhXemT Vba T dhX fX chXWX XiTe T
gT U xa Xf
hV[b
Tab [TV T TWX TagX
Xabf WX -, UeTf'
<a eXfh Xa% ha Taw f f WX bf f fgX Tf WX cT TaVT WX VhXecb
WXcXaWX WX VbabV
Xagb WX b f Zh XagX3 "
X chagb WX afXeV a WX
fVh b4 "+ fh W fgTaV T WX Yh Veb WX T cT TaVT4 ", T baZ ghW WX
UeTmb WX cT TaVT4 l "- T cbf V a WX T cT TaVT' JX eXdh XeXa
g cbf WX
bi
hV[bf
Xagb Xa X VhXecb% T Zhabf WX bf VhT Xf aXVXf gTa haT
ZeTa YhXemT l bgebf dhX aXVXf gTa ZeTaWXf W fgTaV Tf WX
Gbe XfgT eTm a% Xk fgXa
hV[bf g cbf W YXeXagXf WX
bi
iD4F
Cbf
A2C2 6 A2C6 2C
fVh bf WX VhXecb fX eX bWX Ta Vbag ahT XagX cTeT TWTcgTefX
T Tf YhaV baXf dhX fX Xf eXdh XeXa' JX T gXeTa fhf W w Xgebf%
a fgebf iTfVh TeXf% X aV hfb fX T gXeTa%
Xabf XiX XagX% bf g cbf WX Y UeTf
Xagbf Xa Ta
cebgXyaTf VbagewVg Xf WX
UeTf' :hTaWb X UeTmb Xfgw Vb c XgT XagX XkgXaW Wb% T ha a
WX UyVXcf Xf
56
fX TaTf' Cbf XkcXe
TWT XagX - ch ZTWTf' Gbe b gTagb% T VTag WTW WX
cbWXe WX X XiTV a WX UyVXcf Xa T
56 24:h
hfVh TeXf' <fgX cebVXfb WX
eX bWX TV a fhX X fXe UTfgTagX ewc Wb l fX cebWhVX Xa haTf cbVTf
baZ ghW gbgT WX T cT TaVT WX TagXUeTmb Xf WX
Tcebk
hfVh TeXf T W e Z e XfgX cebVXfb WX
Xagb'
2 7F 4:h
T
fhcXe be WX UeTmb% T ha a WX gXaW a WX UyVXcf Xf
bgbe
XVTa f bf TW V baT Xf cTeT Vb cXafTe Tf
baZ ghWXf% eXf fgXaV Tf l fh
UeTf' :hTaWb X TagXUeTmb Xfgw Xa waZh b eXVgb Vba T cTegX
Tcebk
C6
fVh b UyVXcf
cTeT XiTagTe X TagXUeTmb VbageT haT VTeZT' J Tfh
fVh bf TZba fgTf l TagTZba fgTf% X
bf Xa :Tcygh b .. dhX X f fgX T aXei bfb
cbegTagXf
W YXeXagXf VTeZTf
fh iXm% Ybe Ta iTe bf g cbf WX f fgX Tf WX cT TaVT' 7RP
wf
f fgX T aXei bfb W e ZX T cbf V a WX UeTmb b T c XeaT'
ahgbf WXU Wb T T cxeW WT WX
gXaf a T fhf chagbf WX afXeV a Xa bf [hXfbf% l bf [hXfbf% T
fVh b
wf Vbegb Th XagT [TfgT
Xagb WX UeTmb b T c XeaT' Gbe gTagb% T iTe Te Tf cebcbeV baXf
WX ZeTWb WX TVg iTV a WX bf
XagX T cxeW WT WX bkyZXab'
DR NVJ MN YJUJ LJ MNU L N YX Cbf
wf YhXemT dhX X
XW WT dhX ha UeTmb b haT
dhX Tf Wbf YhXemTf fX ZhT Ta' <a XfgX chagb% fX WXg XaX X
hfVh Te' CT agXeehcV a WX
Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX ha
hV[T
wf Vbegb WX TWb bchXfgb' 8
c XeaT fX
hfVh Te agXafT l ceb baZTWT%
wf T VbageTVV a
gTW WX
fVh b T TeZTWb WX ha TWb WX
haT Teg Vh TV a chXWX VbageTXefX Vba
:TeZT
J-( %
T YhXemT WX VbageTVV a T T baZ ghW gbgT WX
Xagb'
fVh bf4 T Zhabf
cXdhXzbf l
T Xf [Ta WX bfgeTWb dhX Tf
fVh b Xa T Zhabf
fVh bf
wf
wf TVg ibf fX chXWXa eXX c TmTe Xa gTa fb b + fX TaTf'
XORJ V L UJ a J XORJ V L UJ < Th Xagb WX T
TfT gbgT WX ha
fVh b fX T T [ cXegebY T hfVh Te'
:hTaWb T TfT gbgT W f ahlX% X cebVXfb fX T T
TgebY T hfVh Te'
9RYN
GewVg VT XagX gbWT T [ cXegebY T
Th Xagb Xa X a
Y UeT
hfVh Te eXfh gT WX ha
Xeb WX Y T Xagbf WX TVg aT l
hfVh Te% b dhX cebibVT X TZeTaWT
bf aT Xa VTWT
Xagb WX Tf Y UeTf
hfVh TeXf aW i WhT Xf4 XfgT VbaW V a fX T T f
c X XagX
[ cXegebY T WX Y UeTf' CT [ cXegebY T bVheeX Xa ha ZeTWb
Tlbe VhTaWb X
hV[b
fVh b fX VTeZT WheTagX X cebVXfb VbagewVg '
fba TeZbf l fX VbageTXa T ZeTa W fgTaV T% l bgebf fba Vbegbf cXeb
Jb b fX eXdh XeXa haTf cbVTf VbageTVV baXf YhXegXf VTWT WyT cTeT
g XaXa ZeTaWXf weXTf WX fXVV a geTafiXefT l chXWXa cebcbeV baTe
VThfTe haT [ cXegebY T f Za Y VTg iT WXageb WX Tf / T ) fX TaTf'
haT YhXemT WX VbageTVV a XkgeX T Xa W fgTaV Tf VbegTf' < XfghW b WX
W YXeXagXf g cbf WX
fX WXab
T Y f b bZyT [h TaT'
2)
fVh bf% f fgX Tf WX cT TaVT l fhf
aT aXf b bZyT l Xf ha Vb cbaXagX V XagyY Vb
bi
Xagbf
cbegTagX WX
CT Ybe T Xa dhX T VbageTVV a XaxeZ VT VbaWhVX T T
[ cXegebY T Xf cbVb VbabV WT' J a X UTeZb% fX fTUX dhX T
gTfT WX fyagXf f WX cebgXyaTf VbagewVg Xf hfVh TeXf Xf
4JYl
hV[b
Tlbe VhTaWb fX WXfTeeb T T [ cXegebY T% b dhX gT U xa
VbaWhVX T ha a
Xeb cebZeXf iT XagX
l
bY Ue Tf% dhX T
bf aT Xa Tf
WX
XahWb Th XagTa [TfgT Xa ha
bY Ue Tf fX W i WXa WXageb
fVh b [ cXegebY TWb cTeT Ybe Te ahXiTf
bY Ue Tf% cXeb T a fX
cbegTaV T WX XfgX cebVXfb Xa X TZeTaWT
[TU ghT WX
fVh b XfdhX xg Vb'
Xam
Tf Xam
Tf cTeT T Z hV
:hTaWb ha
eXZXaXeTe
bY Ue Tf f ha aXei b ihX iX T VeXVXe'
< gX] Wb Y Uebfb dhX eXX c TmT Tf Y UeTf
f f% b dhX cXe
bY Ue Tf% bf f fgX Tf
gX ha fh
XagX
XfXf% ha cebVXfb T TWb VbageTVgheT'
hV[bf
Gbe b gTagb% hab WX bf cebU X Tf
wf
WX T Y f bgXeTc T Xf Xi gTe dhX bf
fVh bf TgebY TWbf WXfTeeb Xa
cbegTagXf Xa T cewVg VT
VbageTVgheTf WXU gTagXf l WXfY ZheTagXf' <fgX bU]Xg ib fX bZeT
a fgeb ewc Wb WX
XW TagX X Xfg eT
hfVh Te VbaghaWXagX T Vbegb c Tmb'
fVh b cXe TaXVX f a hfTe WheTagX
hfVh TeXf WheTagX T
TgebY T cbe WXaXeiTV a gT U xa g XaX haT gXaWXaV T T Vbag ahTe
wg Vbf dhX cebcbeV baTa XaXeZyT gT U xa Th XagTa% XfcXV T
XaXeZyT WheTagX T VbageTVV a
cbVTf b a aZhaT cebc XWTW VbagewVg l cbVT b a aZhaT VTcTV WTW WX
TVbegwaWbfX WheTagX
Tlbe WX Tf
X UeTaT
hfVh TeXf% cXeb Vba
hV[Tf
TcTeTgbf dhX
fX TaTf% T gTfT WX WXZeTWTV a WX Tf cebgXyaTf VbagewVg Xf Xf
Xagb W Te b WX bf
Tag XaXa bf
fVh bf b X hfb WX
fVh bf Xfg eTWbf WheTagX X
cebVXfb WX TgebY T'
wf ewc WT dhX T gTfT WX eXX c Tmb' Gbe gTagb% fX cebWhVX
TgebY T
CNL YN JLRm MN UJ LX
hfVh Te' CT iyT dhX cTeXVX Xkc VTe ZeTa cTegX WX T
fVh b dhX fhYeX TgebY T Xf TMyT
WXZeTWTV a WX cebgXyaTf Xa ha
hU dh g aT cebgXTfb T WXcXaW XagX WX 8KG' Cbf cebgXTfb Tf fba
ZeTaWXf Vb c X]bf WX cebgXyaTf dhX WXZeTWTa Tf cebgXyaTf
WTzTWTf b aaXVXfTe Tf T cebgX
f f% haT eXTVV a dhy
VT dhX
eb cX bf Xa TVXf cXcgyW Vbf' CT hU dh g aT Xf haT cebgXyaT
eXZh TWbeT dhX Uwf VT XagX
TeVT dhx Vx h Tf fXewa X bU]Xg ib
WX T WXZeTWTV a cebgXbfb T '
MN J XUUX MN
gbWTf Tf Y UeTf aXei bfTf WX ha
cb b
N MN UJ UX PR
TkbaXf dhX hXZb aXeiTa
ha WTWXf
VTag WTW abe T WX Y UeTf
Xfg eT
Xagb [TVX dhX fX TZeXZhXa ahXibf fTeV
XkgeX bf WX Tf Y UeTf
Xebf gTa
ewc WT XagX Vb b iTe bf cbe
fVh b WX ahXib
ahgb Xa X
WXfTeeb b% b dhX hfgeT T eTc WXm WX XfgX g cb WX [ cXegebY T'
Gbe X VbageTe b% VhTaWb ha
Vbag ahT XagX T
fVh b cXe TaXVX TVbegTWb
Xabf WX fh baZ ghW abe T % bf fTeV
XkgeX bf WX Tf Y UeTf
Xebf Xa bf
hfVh TeXf chXWXa WXfTcTeXVXe' <f
Xfgbf cebVXfbf dhX bf
XW TagX
fVh bf fX eX bWX Ta Vbag ahT XagX cTeT
dhX gXaZTa T baZ ghW TWXVhTWT cTeT haT VbageTVV a
hfVh TeXf cTeT VTWT
bgbaXhebaT
xWh T Xfc aT ' CT Ybe TV a WX ZeTaWXf ha WTWXf
gX dhX bf
fVh bf eXVhcXeXa W iXefbf ZeTWbf
CRPX VX R
MTe Tf [beTf WXfchxf WX T
hXegX% gbWbf bf
VhXecb XageTa Xa ha XfgTWb WX VbageTVgheT T TWb e Zbe
bf
;X [XV[b% fX chXWXa TZeXZTe ahXibf fTeV
bgbeTf T TWTf
WX YhXemT'
Xebf Xa bf
hfVh TeXf% WbaWX fX haXa T bf gXaWbaXf'
Y VTa cTeT Ybe Te ahXibf
hfVh TeXf cTeT mTWTf' <fgX
ahlX T ceXV f a WX Vbageb dhX fX g XaX fbUeX bf
fVh bf% cXeb cXe
wf WX b abe T ' <fgX
hV[Tf WX Tf Y UeTf
TVeb bgbeTf% dhX chXWX VbagXaXe [TfgT V aVb iXVXf T
cebiXa XagX WX T
fVh bf fX Xfg eTa
fVh b fX WXfgehlXa% Vb b bVheeX Xa T
cebVXfb WT Vb b eXfh gTWb ZeTaWXf ha WTWXf
M MNU Vn L UX Fgeb g cb WX [ cXegebY T
bVheeX VhTaWb bf
L UJ N YXURXVRNUR R 1
:hTaWb T Zhabf cXeb ab
X g f% Tf Y UeTf aXei bfTf eXfgTagXf fX eT
bgbeTf W f
2S
JLLRm V
RMJMN VJL XVX X J
fVh bf WX
beg f4 Xf WXV e%
fVh bf fX VbageTXa l fX ihX iXa eyZ Wbf% aV hfb f a cbgXaV T Xf WX
TVV a' <fgT e Z WXm eXfh gT WX T cxeW WT WX gbWb X 8KG% dhX fX eXdh XeX
cTeT cebibVTe T fXcTeTV a WX bf chXagXf VehmTWbf WX bf Y T Xagbf WX
TVg aT WheTagX X cebVXfb WX eX T]TV a' Cbf
e Z WXm [TfgT dhX Tf cebgXyaTf
WX . T +. [beTf WXfchxf% b dhX ceXfh
Thg
f f VThfTWT cbe Tf Xam
XiXagbf bVheeXa
fVh bf cXe TaXVXa Xa
hfVh TeXf fX WXgXe beTa Tcebk
TWT XagX
U X XagX Xf X eXfh gTWb WX T
Tf UXeTWTf cbe bf fbfb Tf' KbWbf Xfgbf
wf ewc WT XagX T gX cXeTgheTf
wf T gTf'
hfVh Te
TWXVhTWT'
5R
XORJ V
L UJ CTf W fgebY Tf
hfVh TeXf aV hlXa iTe bf
geTfgbeabf [XeXW gTe bf dhX cebibVTa WXU WTW cebZeXf iT l
9RYN YUJ RJ MN ORK J V
L UJ N
WXZXaXeTV a WX Tf Y UeTf
<a eTeTf VbaW V baXf WX
hfVh Te XkgeX T% fX [T bUfXeiTWb dhX X
a
hfVh TeXf Th XagT "cXeb fb b Xa ha cXdhXzb
Xeb eXT WX Y UeTf
cbeVXagT]X % TWX wf WX cebVXfb WX [ cXegebY T WX Tf Y UeTf' <fgX
Th Xagb Xa X a
JLRm V
L UJ Y X XLJ
fVh b c XeWX fh fh
Gbe b gTagb% T TgebY T Vb
TWT XagX +
WXZXaXeTg ibf Xa Tf Y UeTf
fVh b'
a fgeb WX aXei bf T
wf eXgbeab WX T YhaV a WXfchxf WX
Y UeTf
Xabe%
T + Tzbf' '
<a T XgTcT Y aT WX T TgebY T cbe WXaXeiTV a% T
X UeTaT WX Tf Vx h Tf
hfVh TeXf' CT
ageTVX h Te l T
Tge m VbaXVg iT XkgeTVX h Te'
Vb c XgT XagX% T YT gT WX W fgebY aT b Tf Ybe Tf
hfVh TeXf l T TVg iTV a WX
aV h WT T
hgTWTf WX T
X UeTaT WX Tf Vx h Tf
g c Xf cebVXfbf Y f bcTgb Z Vbf%
Ta ch TV a WX VT V b ageTVX h Te T gXeTWb l T eXcTeTV a
T gXeTWT WX T
X UeTaT WXfchxf WX haT Xf a' La XYXVgb
cbegTagX
WX T W fgebY aT Tabe T Xf ha Th Xagb Xa T cXe XTU WTW WX T
XfXf cXeb% T cTeg e WX XfX
b Xagb% T VTcTV WTW WX eXgbeab YhaV baT fX ihX iX VTWT iXm
fa
Tf cebgXyaTf WX T
cebgXyaT cebibVTa T WXfXfgTU mTV a WX T
fVh b ihX iX T VeXVXe ewc WT XagX% X eXgbeab Vb c Xgb WX T
YhaV a chXWX bVhee e Xa gTa fb b ,
hgTV a WX ZXa dhX
8hadhX Tf YhaV baXf ceXV fTf WX T W fgebY aT ab fX Vb ceXaWXa
XamTa T TcTeXVXe VT U bf
hfVh TeXf' J X fh
gX Vb b ha eTfZb eXVXf ib
VbW Y VT haT cebgXyaT T TWTW fgebY aT% dhX haX Tf TVg aTf Vba
TcTeTgb VbagewVg
XamT VTf WX a XW Tgb' ;Xfchxf WX
XfXf% gT U xa Vb
hfVh Te Xf
W fgebY aT l Tf cebgXyaTf TfbV TWTf Ybe Ta T agXeYTm XageX X
J jYRMJ J XORJ :hTaWb ha
TagXaXe X gT Tzb abe T WX
wf Vb haXf WX W fgebY T
hfVh Te WX ;hV[XaaX ";D; ' <fgT XaYXe XWTW TYXVgT
ZTWb T Veb bfb T O l Xf VThfTWT cbe T
a fgeb WX aXei bf% lT ab eXV UX Tf fXzT Xf
VbagewVg Xf aXVXfTe Tf cTeT
Tcebk
LaT WX Tf Ybe Tf
; fgebY T
fb b T bf [b UeXf cbedhX fX geTaf
Xeb WX Y UeTf fX T T[ cXec Tf T WX Y UeTf'
:hTaWb bVheeX% X XVTa f b Xf T W i f a aXT WX Y UeTf
ceXi T XagX TZeTaWTWTf'
J MN N
hfVh TeXf% dhX fba eXX c TmTWTf
cbe gX] Wb ZeTfb l Vb wZXab'
ZXaXeTV a WX YhXemT
TlbeyT WX Tf
hfVh TeXf fX WXfgehlXa l fX eXX c TmTa cbe Y UeTf Y UebfTf l
X UeTaT T VT V b% b dhX cXe
gX dhX bf baXf WX VT V b
XkgeTVX h TeXf XageXa Xa T Y UeT
hfVh Te X a V Xa VT U bf Xa Tf
Xam
XagX VbaWhVXa T T cebgX
Tf ageTVX h TeXf dhX Y aT
WXZeTWTV a WX Tf Y UeTf
ffl T
hfVh TeXf'
2
:E::
Ahagb Vba X gT Tzb VTWT iXm
Xagb
VX h Te TeZT Vba haT Ybe TV a WX a V Xbf WX Vx h Tf
F
WXfVbabVX T
fVh b XfdhX xg Vb
gX] Wb ZeTfb' CTf Y UeTf dhX dhXWTa Xfgwa Vb chXfgTf cbe haT
Tlbe WX Y T Xagbf WX TVg aT
.) ' JX [T bUfXeiTWb dhX T ZhaTf WX Tf
UX - :bageTVV a WX
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
Cbf fyagb Tf WX T ;D; aV hlXa WXU WTW
T ce
hfVh Te dhX Vb
XamT Xa
XeT aYTaV T l cebZeXfT ewc WT XagX% cbe b dhX X cTV XagX fhX X
XfgTe Xa f T WX ehXWTf T bf + Tzbf l% T
XahWb%
eXfc eTgbe T TagXf WX bf ,) Tzbf' LaT Ybe T
XaYXe XWTW% T TWT; fgebY T
VThfTWT cbe
aVb
fVh bf
hXeX cbe afhY V XaV T
wf cXdhXzT WX XfgT
;D; l T 9D; TYXVgTa T
WX . T +- Tzbf' 8VghT
wf ceb baZTWT' JX Xfg
bf aT Xa X g X cb l X XfcTV b' G[lf b IXi 113 % +))1'
?XV
Ta :A% <ab T ID3 La WTW WX
hfVh Te' :b ce G[lf b 03 12 2--% +) 0'
ThgX D% Dhagba =' D bcTgyTf VbaZxa gTf3 geTfgbeabf WX TVbc T
T dhX T
Xagb XY VTm cTeT T ;D; b
XkV gTV a VbageTVV a l T VbageTVV a
.
JTeVbcXa T3 cxeW WT WX
XaiX]XV
TfT
hfVh Te l YhaV a eX TV baTWT Vba X
Xagb' G[lf b IXi 223 -+0 .
fTeV
hfVh TeXf' CTaVXg ,1 3 1-.% +) ,' DheTV[
B8% =el :J% B eUl KA% ATV fba AI% CXX A;% N[ gX J?% ;hcbag MXefgXXZWXa <<%
9 U bZeTYyT
DV:Teg[l AA% GXgXefba :8' sGebgTZba fgT b cTcX fXVhaWTe b7 IXZh TV a
8WT f I% 9T
Ta DD3 :TeTVgXe mTV a l eXZh TV a WX T [ cXegebY T
hfVh Te Vb cXafTgbe T aWhV WT cbe VTeZTf XVwa VTf' :b ce
G[lf b +3 +1+2% +) +'
8 Xa ; % CT U ;% NXfgXeU TW ?3 =Tg ZT WX
fVh b XfdhX xg Vb3
XVTa f bf VX h TeXf' G[lf b IXi 113 +10% +))1'
9 T X ;A% NX e 8% EXjXl J<% ;Ti Xf B<3 =haV a l ZXaxg VT WX T W fgebY aT l
Tf cebgXyaTf eX TV baTWTf Vba T W fgebY aT Xa X
fVh b' G[lf b IXi 1+3
WX gT Tzb WX Tf Vx h Tf fTgx gX l WX Tf Y UeTf WX
;T Tf =% C UTeW :8% LZe abj gfV[ :' < WXfTeeb b WX T [ cXegebY T WX
fVh b
F fXa C8% E Vb AO% =el 8:' CT Y UeT WX
hfVh TeXf' <he A 8cc G[lf b
[h Tabf' 8eVb WX GY hZXef -0 3 ,20 -
TfT
gbVbaWe T l c Tfg V WTW
Q8'
hfVh Te WXfchxf WX haT Xf a WX T
23 , . ,, % +) 2'
hXiXa bf Ta
T Xf3 XVV baXf Vb cTeTg iTf
fVh bf XfdhX xg Vbf WX bf
'
fVh bf l XkgeX
WTWXf' :b ce G[lf b
iTa 9eXX Xa :% =T X E% <iTaf 8D3 IXgyVh b fTeVbc wf
Vb cTaha a Vb Xa
fVh b fb iTfVh Te3 aTabXfcTV b :T+ geTafcbegX WX :T XfcXVyY Vb WX
f g b l WX T YhaV a+ fXzT mTV a' A G[lf b .2 3 +)-,%
% +) 2'
Tff ;A3 iyTf WX fXzT mTV a dhX XW Ta T [ cXegebY T l TgebY T WX
fVh b XfdhX xg Vb' ETg :X 9 b .310% +)),'
xWh T Xfc aT ' <he A 8cc G[lf b
b fX
T ' :b ce G[lf b ,3 +12% +) ,'
03 -+2 -/+% +) 0'
X
hfVh Te Xa
beZXl 8J% N gg F% F 9e Xa C% :TeWbmb :% :[Xa H% CXfaXYf l <A% eT[T
fbUeX T bVb bV a Ta
Kf Tabf 8% CbXU <' DXVwa VT WX
fVh b XfdhX xg Vb' A 8cc
)-3 .. % +))1'
=eTaVThk D% ;X W VdhX C' <]XeV V b l Vbageb WX T
23 ,,, ,-2% +) 2'
GTg Tf ;8% N T f :8% ITgX J' =Tg ZT aWhV WT cbe X X]XeV V b Xa
] iXaXf3 TiTaVXf l cXefcXVg iTf WX Yhgheb' <he A 8cc G[lf b
13 122 2 )% +) 1'
T yYXebf' G[lf b IXi 2 3 --0% +)
13 -1.
.))% +) 2'
= ggf I?3 < V V b WX chXagXf VehmTWbf l T YTg ZT WX
fVh b XfdhX xg Vb3 haT Vx h T
XVwa VT XagX fXaf U X' <he A 8cc G[lf b
JV[ TYY ab J% IXZZ Ta :3 g cbf WX Y UeTf Xa bf
Xagb WX eXf fgXaV T3 X cTcX WX WTzb
hfVh Te l T fyagXf f WX cebgXyaTf
fVh b XfdhX xg Vb'
= f b bZyT "9Xg[XfWT ,,3 +/ ,1% +) 1'
JV[TXYYXe GA% C aWfgXWg JC3 :
+2 % +))+'
XfdhX xg Vb T geTixf WX XageXaT
bgbeXf l ZbUXeaTagXf WX
Xeb' :b ce G[lf b 03 /0. /2+% +) 0'
DXeVhe <% Dhagba =3 ; fgebY Tf
2+
% +) 2'
C a 9C% JbaZ K% JTWTlTccTa J' D bY T Xagbf3
Yhgheb'
Xagb
-3
/0% +) 1'
T 9D;% ThadhX T VTeTVgXe mTV a WX T UTfX ZXaxg VT WX XfgTf
JT hW
hfVh Te' ETg IXi EXheb
CTeffba C% ;XZXaf ?% C D% JT i Tg C% CXX P % K[b cfba N% B e TaW AC% JTaWe D'
XaYXe XWTWXf [T cebcbeV baTWb X cbgXaV T cTeT T gXeTc T Zxa VT Xa X
G[lf b
bgbe' :b ce G[lf b +3 +/+2% +) +'
?XaWXefba :8% b Xm : % EbiT JD% D D C% eXZbe b ::' ;XfVe cV a
AhaZU hg[ ?% KeXiXf J% QbemTgb =% JTe bml 8% FV[T T A% JXjel :% G[TW X I%
WX VTWT .%/)) T 0%0)) [b UeXf XageX Tf XWTWXf
XagX% ab Xk fgX ha geTgT
% ?TeWX Ta <3 IXZh TV a WX V gbXfdhX Xgb WX TVg aT
UTfTWT Xa gebcb
ZXaXeT WX V gbXfdhX Xgb
hfVh Te WX 9XV Xe "9D; % gT U xa Xf
hgTV baXf WX ZXa dhX VbW Y VT T W fgebY aT% cXeb g XaX ha
wf gTeWyb l haT fhcXei iXaV T
haa aZ G% F EX
+) ,'
MTaWXaUbb
I' DbWh TV a WX T VbageTVV a WX
YbfYbe TV a WX
fVh b XfdhX xg Vb cbe
bf aT' :b ce G[lf b 03 0 + +% +) /'
.
42AfEF
F
NUk RLX1
J
a JLXYUJVRN
F :h
6FC
FD4F 2C I EC2 D :D:h
: AF D D 56D56 E6C : 24:
6D
6CG: D2D 2 7:3C2D FD4F 2C6D
6DBF6 eE:42D
CTf Y UeTf WX
aXei bfTf
56
X a mTWTf dhX fX be Z aTa Xa ZeTaWXf
bgbaXhebaTf Xa
xWh T Xfc aT ' :b b fX W fVhg
N
XV
Xa
L UJ
X N LR JLRm LX
Xa X V gbc Tf T WX T gXe
JLLRm
aT % cXeb fX TUfbeUX ewc WT XagX Xa
hV[bf
cXdhXzbf iXfyVh Tf f awcg VTf% Tcebk
TWT XagX ,))'))) WX bf VhT Xf fX
XaVhXageTa abe T
aT Xf WX haT fb T c TVT WX XkgeX b'
XagX Xa bf gXe
<a X XfcTV b f awcg Vb [Tl ZeTaWXf VTag WTWXf WX Xam
fVh b XfdhX xg Vb Xfgwa aXeiTWTf cbe ZeTaWXf Y UeTf
bf VhXeabf TagXe beXf WX T
VR Rm
:E::
6 LR JLRm MNU Vn L UX N
T'
TVXg Vb aXfgXeTfT% dhX WXfgehlX T TVXg Vb aT habf
fXZhaWbf WXfchxf WX dhX [T f Wb UXeTWT WX Tf iXfyVh Tf
f awcg VTf'
:Tcygh b /% VTWT Y UeT aXei bfT% WXfchxf WX XageTe Xa X i XageX
hfVh Te% abe T
WX Y UeTf WX
XagX fX eT
Y VT l Xfg
h T WX geXf T iTe bf V Xagbf
fVh b XfdhX xg Vb' :TWT gXe
aTV a aXei bfT Ybe T
haT ha a% T TWTLa a aXheb hfVh Te% Vba T Y UeT
WX fh chagb
hfVh Te VXeVT
XW b' < cbgXaV T WX TVV a a V TWb Xa T Y UeT
hfVh Te
cbe T fXzT aXei bfT i T]T Xa T UTf W eXVV baXf [TV T bf XkgeX bf WX
T Y UeT
hfVh Te' :ba T XkVXcV a WX Tcebk
Y UeTf
hfVh TeXf% fb b Xk fgX haT ha a WX XfgX g cb cbe Y UeT
TWT XagX X +
WX Tf
hfVh Te'
2 2E
F :h
6HEC6
f2 7:D: h8:42 56 2
6FC
FD4F 2C1 A 242
56
E C
7RP J . (2 l 3 hXfgeT T ha a aXheb hfVh Te WX haT ZeTa
Y UeT aXei bfT X a mTWT T haT Y UeT WX
fVh b XfdhX xg Vb'
CT Y UeT aXei bfT Ybe T ha Vb c X]b WXgXe aT Xf aXei bfTf
eT Y VTWTf dhX aiTZ aTa T fhcXeY V X WX T Y UeT hfVh Te
cXeb fX XaVhXageTa YhXeT WX T X UeTaT c Tf wg VT WX T
Y UeT hfVh Te' KbWT T XfgehVgheT fX T Tc TVT bgbeT' <fgw
VhU Xegb cbe haT b wf Vx h Tf WX JV[jTaa dhX b Tyf Ta WX
bf Y h Wbf V eVhaWTagXf'
7RP J . (4 hXfgeT T ha a XageX ha fb b Tk a gXe aT
l T X UeTaT WX T Y UeT hfVh Te' CT X UeTaT aiTZ aTWT
fX T TVTaT a f awcg Vb b VTaT f awcg Vb% l X XfcTV b XageX
X gXe aT l T X UeTaT WX T Y UeT fX T T XfcTV b
f awcg Vb b [XaW WheT f awcg VT% dhX g XaX WX +) T ,)
aTa
Xgebf WX TaV[b' <a X YbaWb WX T VTaT XgT [Tl
ah Xebfbf cXdhXzbfc XZhXf WX T X UeTaT hfVh Te
T TWT Y fheTf fhUaXheT Xf% dhX Th XagTa Xa ZeTa XW WT
T fhcXeY V X Xa T dhX chXWX TVghTe X geTaf fbe f awcg Vb'
<a X Tk a gXe
aT [Tl
hV[Tf
gbVbaWe Tf dhX fh
a fgeTa
ge YbfYTgb WX TWXabf aT "8KG % T YhXagX WX XaXeZyT hg mTWT cTeT
T fyagXf f WX ha geTaf
WX T Y UeT
fbe% TVXg Vb aT% dhX XkV gT T
X UeTaT
D64C64:h 56 246E: 4 : 2 A C
E6C : 2 6D 6CG: D D
D
:hTaWb ha ch fb aXei bfb T VTamT T ha a aXheb hfVh Te%
fX UXeTa T eXWXWbe WX +. iXfyVh Tf WX TVXg Vb aT WXfWX Tf
gXe aT Xf [TV T X XfcTV b f awcg Vb' 8 Zhabf WX bf WXgT Xf
WX XfgX XVTa f b fX chXWXa iXe Xa7RP J . )% dhX hXfgeT
haT i fgT T c TWT WX ha XfcTV b f awcg Vb Vba T X UeTaT
aXheT Tee UT l T X UeTaT hfVh Te l fhf [XaW WheTf
fhUaXheT Xf TUT]b'
<a T fhcXeY V X agXe be WX T X UeTaT aXheT fba
aXT Xf UTeeTf WXafTf% bfgeTWb Xa fXVV a geTafiXefT Xa
7RP J . )' 8 VTWT TWb WX VTWT UTeeT WXafT [Tl cTegyVh Tf WX
cebgXyaT dhX cXaXgeTa T X UeTaT aXheT 4 Xfgbf fbaVTaT Xf
WX VT V b WXcXaW XagXf WX ib gT]X' :hTaWb ha cbgXaV T WX
TVV a fX Xkg XaWX fbUeX T gXe aT % Xfgbf VTaT Xf fX TUeXa l
cXe gXa dhX bf baXf WX VT V b fX W YhaWTa WXfWX X XfcTV b
f awcg Vb [TV T X agXe be WX T gXe aT aXei bfT' JX VeXX dhX
bf baXf WX VT V b% T fh iXm% TVg iTa:T Ybea T+ cebgXyaT
dh aTfT WXcXaW XagX WX VT bWh aT% dhX% T fh iXm% YbfYbe T
f aTcf aT cebgXyaTf dhX TaV Ta Tf iXfyVh Tf WX TVXg Vb aT T
V gbXfdhX Xgb WX gXe aT ceXf awcg Vb' <fgX cebVXfb UXeT
Tf iXfyVh Tf WX TVXg Vb aT WX V gbXfdhX Xgb l Xf cXe gX
biXefX [TV T X mbaT TVg iT WX T X UeTaT aXheT
ceXf awcg VT TWlTVXagX T Tf UTeeTf WXafTf' ChXZb% Tf
iXfyVh Tf fX TVbc Ta Xa bf f g bf WX UXeTV a% fX Yhf baTa
Vba T X UeTaT aXheT l iTVyTa fh TVXg Vb aT Xa X XfcTV b
f awcg Vb XW TagX X cebVXfb WXXkbV gbf f'
8hadhX T Zhabf WX bf WXgT Xf
XaV baTWbf TagXe be XagX
fba XfcXVh Tg ibf% fX fTUX dhX X Xfgy h b XY VTm cTeT cebibVTe T
UXeTV a WX TVXg Vb aT WX Tf iXfyVh Tf Xf T XageTWT WX baXf WX
VT V b l dhX T TVXg Vb aT WX Tf iXfyVh Tf fX iTVyT hXZb T geTixf
WX T
X UeTaT aXheT TWlTVXagX T Tf UTeeTf WXafTf'
hfVh Te' JX f agXg mT TVXg Vb aT
2,
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
D X aT
iT aT
EXei b gXe
8kba
aT
fhVhefT Xf
:x h T KX bZ T
D fVh b
D bY Ue Tf
a V Xbf
8
9
KXe
:
7RP
?XaW WheTf fhUaXheT Xf
J . ( ; YXeXagXf i fgTf WX T c TVT Y aT WX
bgbe' 8% JXVV a baZ ghW aT T geTixf WX T c TVT Y aT ' 9% M fgT WX fhcXeY V X WX T c TVT Y aT ' :% 8fcXVgb
VebZewY Vb X XVge a Vb WX chagb WX VbagTVgb XageX ha fb b gXe
EXheT
X UeTaT
C UXeTV a
f g bf
aT WX Tk a Xa
VTaT f awcg Vb
MXfyVh Tf f awcg VTf
aT WX Tk a l T
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te'
Tf [XaW WheTf fhUaXheT Xf dhX fX XaVhXageTa a XW TgT XagX WXUT]b WX T WXafT
MXfyVh Tf
weXTf WX T UTeeT% WbaWX T TVXg Vb aT fX iTVyT Xa X XfcTV b f awcg Vb'
Cbf VTaT Xf WX fbW b TVg iTWbf cbe ib gT]X gT U xa eXVhUeXa Tf
9TeeT WXafT
:T V b
VTaT Xf
Cw
l
[XaW WheTf fhUaXheT Xf'
:TWT eXVXcgbe WX TVXg Vb aT Xf ha Vb c X]b cebgX Vb dhX
g XaX ha cXfb
aT UTfT
TVXg Vb aXfgXeTfT
8VXg Vb aT
eXVXcgbeXf
b XVh Te gbgT WX Tcebk
TWT XagX +0.')))' <
Vb c X]b WX eXVXcgbe WX TVXg Vb aT YXgT Xfgw Vb chXfgb cbe
V aVb cebgXyaTf fhUha gTe Tf% WbfT YT cebgXyaTf l haT WX VTWT haT
UXgT% WX gT% l ZT T cebgXyaTf' <a X TWh gb% haxcf ba
CT cebgXyaT fhfg ghlX T T cebgXyaT ZT
eXVXcgbe' <fgTf
T Xa XfgX Vb c X]b
b xVh Tf WX cebgXyaT cXaXgeTa T b TeZb WX T
X UeTaT% Vb bVTWTf haT T TWb WX T bgeT Xa ha VyeVh b cTeT
Ybe Te ha VTaT ghUh Te% hfgeTWb Xa7RP
JhUaXheT
[XaW Wb
8Vg iTWb cbe ib gT]X
E ( 8" VTaT Xf
cXe TaXVX XfgeXV[b% Vb b fX
[TfgT dhX Wbf
J . ' < VTaT
hXfgeT Xa T cTegX 8 WX T Y ZheT%
b xVh Tf WX TVXg Vb aT fX haXa eXfcXVg iT XagX
T Tf WbfT YT cebgXyaTf WX fhUha WTW' <fgX TW gT Xagb cebibVT ha
VT U b VbaYbe TV baT dhX TUeX X VTaT % Vb b fX
D fVh b
X UeTaT
7RP
J . ) C UXeTV a WX TVXg Vb aT WX iXfyVh Tf f awcg VTf Xa T
X UeTaT aXheT WX T ha a aXheb hfVh Te' E gXfX T cebk
f g bf WX UXeTV a Xa T
Xa T
X UeTaT
hXfgeT Xa T
cTegX 9 WX T Y ZheT'
WTW WX bf
X UeTaT aXheT T bf eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT
hfVh Te Xa T UbVT WX Tf [XaW WheTf fhUaXheT Xf'
< VTaT TVg iTWb cbe TVXg Vb aT g XaX ha W w Xgeb WX
Tcebk
TWT XagX )%/. aTa
ZeTaWX Vb b cTeT cXe
Xgebf% dhX Xf b fhY V XagX XagX
g e dhX bf
fbW b "ET % cbgTf b "B l VT V b ":T+
cbegTagXf baXf cbf g ibf3
GTeT
biXefX YwV
XagX
T geTixf WX T TUXegheT' Cbf XfghW bf WX cTgV[ V T c [Ta
J JLN RULXUR J JK N LJ JUN MN RX N N UJ VNVK J J
WX bfgeTWb dhX hab WX Xfgbf VTaT Xf% VhTaWb fX TUeX Vba
YX
TVXg Vb aT% chXWX geTaf
R jY RLJ
7RP
J . ) gT U xa
hXfgeT
hV[bf cXdhXzbf
eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT l VTaT Xf WX fbW b WXcXaW XagXf WX ib gT]X
Xa T
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te' bfVTaT Xf
a Vbf TVg iTWbf cbe
TVXg Vb aT fX XaVhXageTa VTf Xa fh gbgT WTW VXeVT WX Tf UbVTf WX
2-
Xa
g e WX .'))) T ,)'))) baXf WX fbW b
fXZhaWb' Gbe X VbageTe b% bf baXf aXZTg ibf% Vb b bf
baXf WX V beheb% ab cTfTa WXU Wb T Tf YhXegXf VTeZTf aXZTg iTf
Xa T UbVT WX VTaT dhX eXcX Xa Xfgbf baXf aXZTg ibf'
4JYl
UX . <kV gTV a WX
fVh b XfdhX xg Vb3 geTaf
8V[ i aVh TagX
fgb
f a aXheb hfVh Te l TVbc T
Xagb XkV gTV a VbageTVV a
/)
8V[ i aVh TagX
fgb
-)
+)
L UeT
-)
F
RUR XU RX
)
+)
1)
8
))
9
)
7RP
.
J . + GbgXaV T Xf WX T c TVT gXe
WXU gTWb eXZ fgeTWb Xa ha
-.
RUR NP
MX
E(8
0.
ib g bf ' 8% GbgXaV T WX c TVT gXe
aT
aT abe T dhX cebibVT ha cbgXaV T WX
TVV a
hfVh Te' :% GbgXaV T WX c TVT gXe
dhX W f
ahlX T UXeTV a WX TVXg Vb aT Xa T c TVT gXe
cTeT cebibVTe ha cbgXaV T WX TVV a
8V[
/)
fVh b VheTe mTWb dhX Xf WX Tf TWb WxU cTeT cebibVTe ha
cbgXaV T WX TVV a' 9% GbgXaV T WX c TVT gXe
8
:
,)
aT "Xa
:E::
/)
aT WXU gTWb VThfTWb cbe T gbk aT Ubgh ya VT
aT % WX ahXib WX Tf TWb WxU
hfVh Te'
8V[
fX Xkg XaWX T b TeZb WX T
VbageTVV a
5N
X UeTaT
hfVh Te l cebibVT T
hfVh Te'
LLRm MN UJ JLN RULXUR J URKN JMJ YX UJ JLN RULXUR N N J J
CT TVXg Vb aT% haT iXm UXeTWT Xa X XfcTV b f awcg Vb% Vbag a T
TVg iTaWb bf eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT
XageTf cXef fgT T
TVXg Vb aT Xa X XfcTV b' J a X UTeZb% Xf ewc WT XagX WXfgeh Wb
cbe T Xam
T'TVXg Vb aXfgXeTfT% dhX fX TW[ XeX ce aV cT
XagX T
T VTcT Xfcba]bfT WX gX] Wb VbaXVg ib Y ab dhX XaT X XfcTV b
f awcg Vb XageX T gXe
aT aXei bfT ceXf awcg VT l T
X UeTaT
hfVh Te cbfgf awcg VT' LaT cXdhXzT VTag WTW WX TVXg Vb aT fX
W YhaWX YhXeT WX XfcTV b f awcg Vb l hXZb lT ab Xfgw W fcba U X
cTeT TVghTe fbUeX T
9
7RP
J.
:TaT TVg iTWb cbe TVXg Vb aT' 8% <fgTWb VXeeTWb' 9% ;Xfchxf WX dhX T
TVXg Vb aT "8V[ fX [T TW[Xe Wb l ha VT U b VbaYbe TV baT [T TU Xegb X VTaT %
cXe
g XaWb dhX bf baXf WX fbW b XageXa Xa T Y UeT
hfVh Te l cebibdhXa T
VbageTVV a' KXaZT Xa VhXagT Tf VTeZTf aXZTg iTf Xa T UbVT WX VTaT dhX
c WXa X cTfb WX baXf aXZTg ibf Vb b bf baXf V beheb'
X UeTaT WX T Y UeT
< UeXiX g X cb dhX T TVXg Vb aT cXe TaXVX Xa X XfcTV b
f awcg Vb "habf cbVbf
fXZhaWbf Vb b
Xf fhY V XagX cTeT XkV gTe T Y UeT
<a T cewVg VT% Y hlXa
hV[bf
wf baXf fbW b T geTixf WX
:b b fX
hXfgeT Xa 7RP
J . 3% X ce aV cT XYXVgb WX T TcXegheT
< hfb WX bf VTaT Xf TVg iTWbf cbe TVXg Vb aT cXe
gX dhX bf baXf
WX fbW b Y hlTa [TV T X agXe be WX T Y UeT% XiTaWb Vbaf Zb VTeZTf
cbf g iTf' <fgT TVV a VeXT ha VT U b WX cbgXaV T cbf g ib bVT WXageb
WX T
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te% T TWbcbgXaV T WX T c TVT
Y aT ' <fgX cbgXaV T WX T c TVT gXe
aT abe T
XagX VThfT haT
hfVh Te Vbag ahT
AX N LRJU MN UJ YUJLJ N VR JU a N LR JLRm MN UJ ORK J MNU Vn L UX
N
NUk RLX CT eXcXag aT afheZXaV T WX baXf WX fbW b Xa T Y UeT
hfVh Te VhTaWb bf VTaT Xf TVg iTWbf cbe TVXg Vb aT fX TUeXa
cebibVT X cbgXaV T X xVge Vb WXageb WX T Y UeT Xa T weXT bVT WX
T c TVT Y aT cTeT Th XagTe Xa T W eXVV a cbf g iT [TfgT .) T 0.
ib g bf% VeXTaWb haT cbgXaV T bVT
T cbgXaV T WX T
T
c TVT Y aT ' IXVbeWTe WX:Tcygh b . dhX ha Th Xagb eXcXag ab Xa
X cbgXaV T WX T
X UeTaT aXei bfT WX
ib g bf Xf abe T
wf WX +) T ,)
XagX fhY V XagX cTeT a V Te
wf l
wf
TcXegheT WX bf VTaT Xf WX fbW b% a V TaWb Tfy ha cbgXaV T WX
TVV a Xa T
7RP
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te'
J . + hfgeT ha cbgXaV T WX c TVT gXe
WX TVV a' <fgT Y ZheT
aT dhX a V T X cbgXaV T
hXfgeT geXf cbgXaV T Xf WX c TVT WX XkgeX b
fXcTeTWbf' Cbf cbgXaV T Xf 8 l : WX T c TVT gXe
aT fba WX Tf TWb WxU Xf
cTeT cebibVTe ha cbgXaV T WX TVV a% cXeb cebWhVXa VT U bf WxU Xf WX
ib gT]X Xa T c TVT gXe
VbageTe b% X cbgXaV T 9 WX T c TVT gXe
Tlbe X a V T ha cbgXaV T WX TVV a dhX
XagX
aTV a
cbgXaV T WX TVV a a V T '
WXcXaW XagXf WX ib gT]X% b dhX cXe
T a
b abe T
hfVh Te fX [TlT eXVhcXeTWb WX fh
WXfcb Te mTV a fhY V XagX cTeT TUe e bf VTaT Xf WX fbW b iXV abf
gX haT XageTWT WX baXf WX fbW b
wk
hfVh Te' ChXZb% T X
ewc WT WX T TVXg Vb aT Xi gT T eXXkV gTV a
WXfchxf WX dhX T Y UeT
bf VTaT Xf TVg iTWbf cbe TVXg Vb aT dhX VhT dh Xe bgeb a
cbe Wbf eTmbaXf' Ge Xeb% fb b [Tl Wbf baXf cbf g ibf
ceXfXagXf Xa ZeTaWXf VbaVXageTV baXf3 baXf fbW b Xa X
ydh Wb XkgeTVX h Te X baXf cbgTf b Xa X ydh Wb ageTVX h Te'
<a fXZhaWb hZTe% X cbgXaV T aXZTg ib Xa X agXe be WX T
X UeTaT hfVh Te% WX T ib g bf% TeeTfgeT bf
baXf WX fbW b VTeZTWbf cbf g iT XagX [TV T X agXe be WX T
Y UeT l T
f b g X cb ceXi XaX T fT WT WX bf baXf WX
cbgTf b VTeZTWbf cbf g iT XagX VhTaWb agXagTa cTfTe [TV T
TYhXeT'
hfVh Te'
aT bVT % Vb b fX eXZ fgeT Xa T Y ZheT' Gbe X
aT Xf
hV[b
wf YhXegX l [TVX
dhX fX TUeTa fhY V XagXf VTaT Xf WX fbW b'
2.
F :525 :: = f b bZyT WX T
WX
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
bWb dhX X XYXVgb ThgbeeXZXaXeTg ib WX VTWT iXm
wf baXf
WX fbW b dhX Y hlXa [TV T X agXe be WX T Y UeT a V T ha cbgXaV T
WX TVV a' CT WXU WTW WX cbgXaV T WX T c TVT gXe
chagb 8 YhX VThfTWT cbe X XaiXaXaT
aT Xa X
Xagb WX T Y UeT
hfVh Te
VbaVheTeX% ha Ywe TVb dhX U bdhXT T TVV a WX TVg iTV a WX T
TVXg Vb aT Xa bf VTaT Xf WX TVXg Vb aT T Vb cXg e cbe bf f g bf
eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT' CT WXU WTW WX cbgXaV T WX T c TVT
gXe
aT Xa X chagb : eXfh g WX XYXVgb WXgbk aT Ubgh ya VT% ha
iXaXab UTVgXe Tab dhX W f
UXeTWT cbe Tf gXe
ahlX T VTag WTW WX TVXg Vb aT
aT Xf aXei bfTf'
fX eXTUfbeUX TVg iT XagX Xa T gXe
XiXagbf bVheeX WXageb WX ha cXeybWb WX . T )
-' < a
Xeb WX iXfyVh Tf W fcba U Xf Xa T gXe
fhY V XagX cTeT cXe
WX
g e T geTaf
ch fbf aXei bfbf T
N
XV
RMJM YJ J UJ
L UJ 1 OJ RPJ MN UJ
J
iXVXf
Xfg
wf cbgXaV T WX c TVT gXe
h Te T Y UeT
ch fb
TWT XagX geXf
aT dhX X eXdhXe Wb cTeT
hfVh Te' Gbe b gTagb% fX W VX dhX T ha a
aXheb hfVh Te abe T g XaX ha T gb
YTVgbe WX fXZhe WTW' J a X UTeZb% T Xfg
h TV a WX T Y UeT
ahXiTf iXfyVh Tf ewc WT XagX' GbVbf fXZhaWbf WXfchxf WX dhX
gXe
aT VTWT cbgXaV T WX TVV a% TcTeXVXa [blbf eXVhU Xegbf Xa
T
X UeTaT WX aXei b gXe
ahgbf chXWX W f
iXfyVh Tf WX TVXg Vb aT dhX bf
ah e gTagb X a
Xeb WX
XagX T cebgXyaT'
X UeTaT Xa Tf weXTf WX Tf
VbageTXa l [TVXa dhX Tf c VTWheTf fX eb cTa [TV T X agXe be WX
T
X UeTaT% Ybe TaWb Tfy ahXiTf iXfyVh Tf' <a habf cbVbf
fXZhaWbf% T TVXg Vb aT fX geTafcbegT T agXe be WX XfgTf
iXfyVh Tf l hXZb Xfgwa fgTf cTeT ha ahXib V V b WX UXeTV a WX
TVXg Vb aT'
7j VJLX
ch fbf ab XZTa T T Y UeT
4XVX JLLRm
hfVh Te' <fgT f ghTV a fX T TYTg ZT WX T ha a
aXheb hfVh Te% l Xf X
aT % VThfTWbf cbe cebgXyaTf
aTV a aXei bfT% XfcXV T
7j VJLX
N VNSX J X KUX
UJ
Rm
N XV L UJ
aXei bfT T iX bV WTWXf fhcXe beXf T )) iXVXf cbe fXZhaWb
WheTagX iTe bf
Xf
iXfyVh Tf be Z aT Xf' <a habf +) fXZhaWbf% Tf cebgXyaTf fX
Rm
Gbe b ZXaXeT % VTWT
dhX XZT T T ha a aXheb hfVh Te VThfT Tcebk
f a WX f b habf cbVbf
Vbag ahT WX T ha a aXheb hfVh Te% Xf aXVXfTe b ib iXe T Ybe Te
VbagewVg Xf Xa T gXe
VR Rm N UJ
Rm
fXZhaWbf'
aTV a aXei bfT Xf
fVh bf' Gbe b gTagb% cTeT T YhaV a
V Tge aT% dhX fX TW[ XeX T T
7JL X MN NP
aT aXheT cTeT fXe
eXhg mTWT cTeT Ybe Te ahXiT TVXg Vb aT' <fgT fXVhXaV T WX
f b XYXVgb dhX VThfT T YTg ZT WX Tf
NJ UJ
N N RV UJ UJ ORK J V
J
L UJ VNMRJ
N JLN RULXUR J
XgTVb aT% VTeUTVb % l
MTe bf Vb chXfgbf% aV h Wbf
a Vbg aT% g XaXa VTf X
VR Rm N
f b XYXVgb fbUeX T Y UeT
hfVh Te dhX
T TVXg Vb aT' CTf ce aV cT Xf W YXeXaV Tf XageX Xfgbf Ywe TVbf l
f aTcf f Xa X f fgX T aXei bfb VXageT VhTaWb Tf f aTcf f Xfgwa
T TVXg Vb aT fba dhX bf Ywe TVbf ab fba WXfgeh Wbf cbe T
fbUeXXkV gTWTf' <a VbaW V baXf abe T Xf WX YhaV baT
Vb aXfgXeTfT b fX WXfgehlXa gTa XagT XagX dhX fh TVV a T
YTg ZT
Xagb% T
XafheTU X WX T ha a aXheb hfVh Te bVheeX eTeT XagX
X% aV hfb XagbaVXf% fb b Xa bf a iX Xf
TVg i WTW
wf TZbgTWbeXf WX
WXfcb Te mTV a WX T
hfVh Te'
bgbeT gXe
cebibVTaWb Tfy ha XfgTWb WX XfcTf b
' < TcTeTgb WX b Z Ybe T cXdhXzTf iXfyVh Tf% WX habf -)
aTa
Xgebf WX gT Tzb% Xa X VhXecb VX h Te WX T
WX T
bgbaXhebaT
xWh T Xfc aT ' <fgTf iXfyVh Tf hXZb fba geTafcbegTWTf cbe
Tkbc Tf T dhX Y hlX T geTixf WX a V Xb WX Tk a WXfWX X VhXecb
xWh T Xfc aT [TfgT T ha a aXheb hfVh Te
Xa Tf chagTf WX Tf Y UeTf aXei bfTf cXe Yxe VTf'
WX
TWT XagX ,))'))) WX XfgTf cXdhXzTf iXfyVh Tf fX
aT Xf aXei bfTf WX haT a VT c TVT gXe
aT
fVh b XfdhX xg Vb'
+' CT TVXg Vb aT fX f agXg mT Xa X V gbfb WX T gXe
aT WX T Y UeT
aXei bfT% cXeb fX geTafcbegT a XW TgT XagX T geTixf WX Tf
X UeTaTf WX Tf iXfyVh Tf [TfgT fh agXe be% WbaWX fX
T
TVXaT Xa Ybe T T gT XagX VbaVXageTWT3 haTf )')))
b xVh Tf WX TVXg Vb aT Xa VTWT iXfyVh T'
,' :hTaWb ha cbgXaV T WX TVV a XZT T T gXe
hV[bf VTaT Xf WX VT V b Xa T
cbedhX XfgT gXe
aT aXei bfT% TUeX
X UeTaT WX T gXe
aT aXei bfT
aT g XaX haT ZeTa VTag WTW WX VTaT Xf WX VT V b
TVg iTWbf cbe ib gT]X' :b b eXfh gTWb% T VbaVXageTV a WX baXf
WX VT V b WXageb WX T
Tcebk
X UeTaT gXe
aT Th XagT
TWT XagX )) iXVXf% b dhX T fh iXm Th XagT T iX bV WTW
WX Yhf a WX Tf iXfyVh Tf WX TVXg Vb aT Vba T
gXe
aT Tcebk
TVXg Vb aT Xa X XfcTV b f awcg Vb' 8cebk
iXfyVh Tf ZXaXeT
X UeTaT
TWT XagX )%))) iXVXf' <fgT Yhf a [TVX dhX
hV[Tf WX Tf iXfyVh Tf fX eb cTa% b dhX cXe
gXXkbV gbf f WX
TWT XagX +.
XagX fX eb cXa Vba VTWT cbgXaV T WX TVV a'
ChXZb% WXfchxf WX habf
fXZhaWbf% T TVXg Vb aT fX W i WX cbe
T TVXg Vb aXfgXeTfT Xa ba TVXgTgb l Vb aT% l T Vb aT
2/
X UeTaT WX T Y UeT
hfVh Te Xa T c TVT
aT WbaWX fX XaVhXageTa bf eXVXcgbeXf WX
hfVh Te fX eXVhcXeT WX
T YhZT WX baXf% a V Ta ha ahXib cbgXaV T WX TVV a%
aXheb hfVh Te bVheeX Xa Tf f Zh XagXf XgTcTf3
TVh h Ta Xa Tf gXe
ahgbf T iTe Tf [beTf' Cbf
haT VbageTVV a ceXi T% XfgTf weXTf WXfcb Te mTWTf% Xa i eghW WX
CT Ybe TV a l UXeTV a WX TVXg Vb aT Xa T ha a
VX h Te VXageT Xa T
hV[bf
TVXg Vb aT' ChXZb% VTWT iXm dhX T Y UeT
7X VJLRm a URKN JLRm MN JLN RULXUR J
8cebk
XahWb cXef fgX WheTagX
Ywe TVbf TVg Ta cebibVTaWb weXTf bVT mTWTf WX
7j VJLX
N N RV UJ UJ
hfVh Te'
Rm
N
XV
L UJ
R JL R J MX UJ JLN RULXUR N N J J KeXf cTeg Vh Te XagX
WebZTf VbabV WTfaXbfg Z aT% Y fbfg Z aT% l Y hbebYbfYTgb WX
W fbcebc b aTVg iTe T TVXg Vb aXfgXeTfT Xa Tf f aTcf f cTeT
dhX lT ab [ Web VX T TVXg Vb aT' Gbe b gTagb% Vba VTWT
ch fb
aXei bfb fhVXf ib% T TVXg Vb aT TW V baT fX TVh h T l Xfg
hT
T Y UeT
hfVh Te eXcXg WT XagX' <fgT TVg i WTW cebibVTXfcTf b
hfVh Te VhTaWb aV hfb habf cbVbf
ch fbf aXei bfbf XZTa T
fVh b' ;XfTYbeghaTWT XagX% gT U xa chXWX VThfTe T
hXegX
Vb b eXfh gTWb WX ha XfcTf b TeyaZXb% dhX TfY k T T T cXefbaT'
CT aXbfg Z
aT l T Y fbfg Z
aT fX Vb U aTa Vba T
TVXg Vb aXfgXeTfT cTeT aTVg iTe T TVXg Vb aXfgXeTfT WheTagX
iTe Tf [beTf% WXfchxf WX b VhT Xfgbf Ywe TVbf fX WXfc TmTa WX
T TVXg Vb aXfgXeTfT cTeT dhX T XfgXeTfT ihX iT T TVg iTefX' Gbe
X VbageTe b% X Y hbebYbfYTgb WX W fbcebc b% dhX Xf ha cbgXagX
ZTf aXei bfb% aTVg iT T TVXg Vb aXfgXeTfT WheTagX fX TaTf% b
dhX [TVX dhX XfgX iXaXab fXT cTeg Vh Te XagX XgT '
7j VJLX
F Rm
N KUX
NJ UJ
J
VR Rm J R NU N
La Zehcb WX WebZTf VbabV Wb Vb b
chXWX ceXiXa e X cTfb WX
XV
L UJ
XW VT Xagbf VheTe Ybe Xf
ch fbf WXfWX T gXe
aTV a aXei bfT T
fVh b' Gbe X]X c b' CT W ghUbVheTe aT U bdhXT T TVV a WX T TVXg Vb aT
fbUeX bf eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT WX Tf Y UeTf
hfVh TeXf% Xi gTaWb Tfy ha
Th Xagb fhY V XagX WX T cXe XTU WTW WX bf VTaT Xf WX T
hfVh Te cTeT a V Te ha cbgXaV T WX TVV a'
X UeTaT
4JYl
UX . <kV gTV a WX
J VRJ N RJ P J N LJ
fVh b XfdhX xg Vb3 geTaf
J MNKRURMJM V
D TfgXa T ZeTi f% dhX bVheeX Xa Tcebk
cXefbaTf% VThfT WXU WTW
L UJ
TWT XagX
WX VTWT +)')))
hfVh Te WXU Wb T T aVTcTV WTW WX Tf
ha baXf aXheb hfVh TeXf cTeT geTaf
Y UeTf aXei bfTf T Tf Y UeTf
g e fhY V XagXf fXzT Xf WX Tf
hfVh TeXf' JX [Ta WX bfgeTWb
f a aXheb hfVh Te l TVbc T
24 A 2 :6 E
Xagb XkV gTV a VbageTVV a
6H4:E24:h
4
EC244:h
DR NVJ MN N lL UX J LXYUj VRLX
nK UX J
N JU
Tag VhXecbf dhX TgTVTa bf eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT Xa T fTaZeX WX
7RP
T
eXgyVh b K ghUh XfTeVbc Tf wg Vb' Cbf g Uh bf K fba cXdhXzbf l fX
TfgXa T ZeTiX Xf haT XaYXe XWTW Thgb a haX Xa T dhX bf
cTV XagXf [Ta WXfTeeb TWb Tag VhXecbf dhX U bdhXTa b WXfgehlXa fhf
cebc bf eXVXcgbeXf WX TVXg Vb aT Xa T ha a aXheb hfVh Te
cebWhVXa Xa Tf Y UeTf
hfVh TeXf fba Xa fh
aT dhX fX
TlbeyT WX Tf TWb WxU Xf cTeT
a V Te T TcXegheT WX bf VTaT Xf WX fbW b WXcXaW XagXf WX ib gT]X l ab fX cebWhVX
T WXfcb Te mTV a WX Tf Y UeTf
agXafT% X cTV XagX chXWX
fX chXWX
hfVh TeXf' J T XaYXe XWTW Xf b fhY V XagX XagX
be e WX afhY V XaV T eXfc eTgbe T Vb b eXfh gTWb WX
haT WXU WTW fXiXeT WX bf
fVh bf eXfc eTgbe bf' Gbe b ZXaXeT % T XaYXe XWTW
X]beTe WheTagX iTe Tf [beTf TW
Ywe TVb Tag Vb aXfgXeTfT% dhX cXe
a fgeTaWbaXbfg Z
aT b T Z a bgeb
gX dhX fX TVh h Xa VTag WTWXf WX TVXg Vb aT
TlbeXf WX b abe T Xa X XfcTV b f awcg Vb' <a VhXfg a WX
bf TYXVgTWbf chXWXa Vb XamTe T YhaV baTe VTf abe T
eXdh XeT haT ahXiT Wbf f WX aXbfg Z
aT haTf [beTf
hXfgeT
bY Ue Tf ebWXTWTf cbe X f fgX T WX
Xkg XaWXa geTafiXefT
XagX T Tf
ahgbf% T Zhabf WX
XagX [TfgT dhX fX
bY Ue Tf' :b
XamTa Xa T
X UeTaT VX h Te l cXaXgeTa WXfWX ha TWb WX T Y UeT
[TfgT X TWb bchXfgb' Eb fX
cbfgf awcg VT'
aWXcXaW XagX XagX WX T VThfT% bf cbgXaV T Xf WX T c TVT gXe
J.,
g Uh bf fX eT
Y VTa XageX fy l Ybe Ta gbWbTi baXf WX bf g Uh bf
K XageX TmTWbf XageX gbWTf Tf
bY Ue Tf fXcTeTWTf' KT U xa%
WbaWX bf g Uh bf K fX be Z aTa Xa T
TU Xegbf T XkgXe be WX T Y UeT
X UeTaT VX h Te% Xfgwa
hfVh Te' Gbe b gTagb% fX
Vb ha VTa Vba X ydh Wb XkgeTVX h Te dhX ebWXT T Y UeT
hfVh Te
l Vbag XaXa ydh Wb XkgeTVX h Te Xa fhf hVXf' <a bgeTf cT TUeTf%
Cbf g Uh bf K fba Xa eXT WTW XkgXaf baXf agXeaTf WX T
X UeTaT VX h Te'' Gbe b gTagb% VhTaWb ha cbgXaV T WX TVV a fX
Xkg XaWX cbe T
X UeTaT WX haT Y UeT
hfVh Te% ha VT U b WX
cbgXaV T gT U xa fX Xkg XaWX T b TeZb WX bf g Uh bf K [TfgT X
wf gTeWX'
agXe be cebYhaWb WX T Y UeT
hfVh Te' CTf Vbee XagXf X xVge VTf
dhX ebWXTa Xfgbf g Uh bf K cebibVTa T VbageTVV a
A E6 4:2 56 244:h
hfVh Te
hXfgeT Xa T Y ZheT Xf dhX Xfgbf
7RP
FD4F 2C
J . , gT U xa
Vb eXgyVh b% Xa
hXfgeT ha fTeVbc wf
T Te b' <fgX eXgyVh b fTeVbc wf
hfVh Te'
Vb fX Vb cbaX WX Wbf cTegXf
ZeTaWXf Vw TeTf T TWTfV fgXeaTf gXe
aT Xf
:Tf gbWb b W fVhg Wb Xa :Tcygh b . Vba eXfcXVgb T a V b l VbaWhVV a
ce aV cT Xf3 "
WX bf cbgXaV T Xf WX TVV a Xa Tf Y UeTf aXei bfTf fX Tc VT
dhX aWTa Vba bf g Uh bf K4 l "+ g Uh bf baZ ghW aT Xf TeZbf dhX
ZhT
ebWXTa gbWTf Tf fhcXeY V Xf WX Tf
XagX T Tf Y UeTf WX
fVh b XfdhX xg Vb% XkVXcgb cbe
W YXeXaV Tf VhTag gTg iTf' 8 Zhabf WX bf TfcXVgbf VhTag gTg ibf WX bf
cbgXaV T Xf
hfVh TeXf fba bf f Zh XagXf3
' < cbgXaV T WX
X UeTaT Xa eXcbfb Xf T eXWXWbe WX 1) T 2)
ib g bf Xa Tf Y UeTf XfdhX xg VTf% T eXWXWbe WX ) T +)
ib g bf
+' CT WheTV a WX cbgXaV T WX TVV a Xf WX
aXei bf
RKN JLRm MN RX N MN LJULRX YX NU
N lL UX J LXYUj VRLX
LaT WX Tf VTeTVgXeyfg VTf XfcXV T Xf WX eXgyVh b fTeVbc wf
Vb Xf
dhX WXageb WX fhf g Uh bf iXf Vh TeXf [Tl ha XkVXfb WX baXf
wf aXZTg ib dhX Xa Tf aXhebaTf'
fVh b XfdhX xg Vb% Tcebk
bY Ue Tf dhX fX VbageTXa'
T.
fXZhaWbf Xa X
TWT XagX V aVb iXVXf
wf dhX Xa bf
VT V b Xa T gT VbaVXageTV a%
hV[bf WX Xfgbf baXf fX UXeTa WX
VTWT iXfyVh T VhTaWb bVheeX ha cbgXaV T WX TVV a Xa X g Uh b K
TWlTVXagX'
X a mTWbf ZeTaWXf'
,' CT iX bV WTW WX VbaWhVV a Xf WX , T .
( f% Tcebk
TWT XagX
7RP
J .-a..
hXfgeTa dhX X cbgXaV T WX TVV a WX
( , WX T iX bV WTW WX VbaWhVV a Xa Tf ZeTaWXf Y UeTf
g Uh b K [TVX dhX T Vbee XagX Y hlT [TV T Tf V fgXeaTf eXg Vh TeXf
aXei bfTf
fTeVbc wf
X a mTWTf dhX XkV gTa X
fVh b XfdhX xg Vb'
X YX N LRJUN MN JLLRm N N RN MN JU R
UJ ORK J V L UJ J J k MN UX nK UX
J
N JUN
CT Y UeT WX
VTf WbaWX Vb aWTa Vba X g Uh b K' 8
XW WT dhX X
cbgXaV T WX TVV a T VTamT X g Uh b K% T W [ Webc e W aT WXgXVgT
N RX MN
X VT U b WX ib gT]X'eXVXcgbeXf i aVh TWb T VTaT Xf WX UXeTV a
WX VT V b% gT U xa T TWb VTaT Xf WX eXVXcgbe WX e TabW aT% Xa
Tf V fgXeaTf eXg Vh TeXf fTeVbc wf
fVh b XfdhX xg Vb Xf gTa ZeTaWX dhX bf cbgXaV T Xf
VTf TWlTVXagXf "iXe 7RP
J.-
' CT TVg iTV a WX bf eXVXcgbeXf WX W [ Webc e W aT WXfXaVTWXaT
X UeTaT fhcXeY V T
T TcXegheT WX bf VTaT Xf WX UXeTV a WX VT V b Xa Tf V fgXeaTf%
VTf ab cebibVTa ha Y h]b WX Vbee XagX cebYhaWb WXageb WX T Y UeT'
Tfy Vb b Xa fhf g Uh bf baZ ghW aT Xf TW[Xe Wbf' <fgbf VTaT Xf
J a X UTeZb% T VbageTVV a
cXe TaXVXa TU Xegbf WheTagX T Zhabf
WX TVV a dhX fX Xkg XaWXa T b TeZb WX fh
wk
T WX
fVh b eXdh XeX dhX T
Vbee XagX cXaXgeX cebYhaWT XagX Xa T Y UeT
cebk
WTWXf WX Tf
bZeT
XW TagX T geTaf
hfVh Te [TfgT Tf
bY Ue Tf fXcTeTWTf' <fgT cXaXgeTV a fX
hfgeT Xa 7RP
bY Ue Tf l
cebibVTaWb T VbageTVV a% Vb b fX WXfVe UX Xa:Tcygh b /'
f a WX cbgXaV T Xf WX TVV a T b TeZb
g Uh bf geTafiXefT Xf "K Uh bf K dhX cXaXgeTa gbWb X VT
geTixf WX T Y UeT
fXZhaWbf% UXeTaWb
baXf WX VT V b Xa X fTeVbc Tf T dhX ebWXT Tf
ab T
hfVh Te% WX ha TWb WX T Y UeT T bgeb% Vb b fX
J . ,' Cbf cbgXaV T Xf WX TVV a WX g Uh b K
cebibVTa T UXeTV a WX baXf WX VT V b WXageb WX T Y UeT
hfVh Te Xa T iXV aWTW a XW TgT WX Tf
bY Ue Tf% l Xfgbf
baXf WX VT V b hXZb cebibVTa T VbageTVV a' < cebVXfb ZXaXeT
fX T TXkV gTV a VbageTVV a TVbc T
Xagb'
J KXVKJ MN LJULRX NURVR J UX RX N MN LJULRX MNU Ul
RMX
VRXORK RUJ MN Y k MN
LaT iXm dhX
N N Y XM LN UJ LX
JLLRm
bf baXf WX VT V b fX [Ta UXeTWb WX bf g Uh bf fTeVbc wf
fX [Ta W YhaW Wb XageX Tf
Vbag a T
bY Ue Tf% T VbageTVV a
Vbf l
hfVh Te
XageTf T VbaVXageTV a WX baXf WX VT V b fX
TagXaZT T gT4 f a X UTeZb% haT Ub UT WX VT V b Vbag ahT XagX
TVg iT hU VTWT Xa Tf cTeXWXf WX eXgyVh b fTeVbc wf
Vb
20
:E::
dhX T
TfgXa T ZeTi f' Gbe b gTagb% fX VeXX
F
TlbeyT WX bf cTV XagXf Vba
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
D bY Ue Tf
JTeVb X T
KXe
aT
V fgXeaTf
; fVb Q
KeyTWT WX T
KeTafiXefb
eXgyVh b
ghU gb
CyaXT D
LaT UTaWT
QbaT ?
D gbVbaWe T
JTeVbc wf
Vb
eXgyVh b
KeTafiXefb
ghU gb
; fVb Q
Pb UTaWT
JTeVbg Uh bf
7RP
J . , J fgX T WX eXgyVh b fTeVbc wf
cebYhaW WTW WX T Y UeT
WX Tf
f
Vb g Uh b geTafiXefT "K ' KXaZT Xa VhXagT dhX bf g Uh bf K fX Vb ha VTa Vba X XkgXe be WX T
X UeTaT VX h Te l% Xa T
hfVh Te% VTWT g Uh b K fX XaVhXageT TWlTVXagX T bf XkgeX bf WX bf g Uh bf baZ ghW aT Xf WX eXgyVh b fTeVbc wf
bY Ue Tf eXT Xf dhX fX VbageTXa' <fgT hfgeTV a fX XkgeT]b WX
Te fX XaVhXageT Xa X
fVh b VTeWyTVb WX bf
fVh b WX T eTaT% dhX g XaX ha g Uh b K cbe fTeV
T yYXebf% cXeb X
fVh b XfdhX xg Vb WX bf
Vb dhX ebWXTa gbWbf bf TWbf
Xeb% hU VTWb Xa X W fVb Q' LaT W fcbf V a
T yYXebf g XaX Wbf g Uh bf K cbe fTeV
Xeb% hU VTWbf Xa T
La baXf WX UTaWT 8 '
Ub UXT baXf WX VT V b X]bf WX Tf bY Ue Tf [TV T bf
g Uh bf fTeVbc wf Vbf "iXe 7RP J . - ' <fgT Ub UT% T TWT
J<I:8 " TeVbc wf Vb Xg Vh h 4T+ 2KGTfX % chXWX
VbaVXageTe bf baXf WX VT V b haTf )'))) iXVXf WXageb WX bf
g Uh bf' 8WX wf% WXageb WX eXgyVh b [Tl hacebgXyaT WX ha a
T VT V b T TWb VT fXdhXfge aT% dhX chXWX ha e [TfgT -)
baXf WX VT V b cbe VTWT b xVh T WX VT fXdhXfge aT'
baXf WX ahXib' CT WheTV a gbgT WX XfgX ch fb WX VT V b Xa T Y UeT WX
fVh b XfdhX xg Vb [TU ghT WheT Tcebk
TWT XagX (+) WX
fXZhaWb% ThadhX chXWX WheTe iTe Tf iXVXf
wf Xa T ZhaTf Y UeTf l
iTe Tf iXVXf
Xabf Xa bgeTf' <a X
fVh b VTeWyTVb% X ch fb WX VT V b
WheT Tcebk
TWT XagX ha gXeV b WX fXZhaWb WXU Wb T T TeZT
WheTV a WX cbgXaV T WX TVV a VTeWyTVb'
;heTagX XfgX ch fb WX VT V b% fX cebWhVX T VbageTVV a
hfVh Te' J T VbageTVV a iT T Vbag ahTe f a agXeehcV a WheTagX
A U X N LR JMX MN RX N MN LJULRX CT VbaVXageTV a abe
XfgTWb WX eXcbfb "5 )
UTzT Tf
T Xa
b Te WX baXf WX VT V b Xa X V gbfb dhX
bY Ue Tf Xf WX Tf TWb cXdhXzb cTeT cebibVTe T
VbageTVV a' Gbe gTagb% X Vb c X]b gebcba aT gebcb
Tag XaX a[ U Wbf bf Y T Xagbf WX TVg aT l
eX T]TWb WX
Gbe X VbageTe b% T XkV gTV a Vb c XgT WX g Uh b K l WX
Vb cebibVT haT UXeTV a
fhY V XagX WX baXf WX VT V b cTeT Th XagTe T VbaVXageTV a Xa X
ydh Wb
bY Ue Te [TfgT + v ) VbaVXageTV a
Th Xagb WX .)) iXVXf% dhX Xf Tcebk
eXdhXe Wb cTeT VThfTe T
wk
b Te% ha
TWT XagX ) iXVXf X a iX
T VbageTVV a
hfVh Te'
a XW TgT XagX WXfchxf% T Ub UT WX VT V b TZbgT X VT V b
21
XW TagX haT fXe X Vbag ahT WX cbgXaV T Xf WX TVV a eXcXg g ibf%
Vb b fX TaT mT Xa:Tcygh b /'
bf aT
Tag XaX ha XfgTWb
fVh b'
f fgX T WX eXgyVh b fTeVbc wf
TeZbf agXeiT bf% fX WXUX a V Te haT fXe X WX ch fbf WX VT V b
9RYN N VRJ VJURP J
<a aW i Whbf fhfVXcg U Xf% [ cXegXe
[ cXe XgTU
T
T ZaT l ha Ve f f
VT chXWX WXfXaVTWXaTefX cbe T Xkcbf V a T
V Xegbf g cbf WX TaXfgxf Vbf% aV h Wbf [T bgTab X fbY heTab b
fhVV a Vb aT' JX [T WX bfgeTWb dhX T
ZXaxg VTf% XfcXV T
Xabf fX f
hgTV baXf
XagX WX bf ZXaXf WX eXVXcgbe WX e TabW aT
b WX eXVXcgbe WX W [ Webc e W aT% Th XagTa Xabe X XagX T
fhfVXcg U WTW T WXfTeeb Te [ cXegXe
TaXfgXf T' JX fTUX cbVb fbUeX bf
T
T ZaT WheTagX T
XVTa f bf XfcXVyY Vbf
4JYl
UX . <kV gTV a WX
fVh b XfdhX xg Vb3 geTaf
f a aXheb hfVh Te l TVbc T
KXe
Xagb XkV gTV a VbageTVV a
aT aXei bfb
2LLRm
YX N LRJU
F
;?G
eXVXcgbe
:T Ybea T+ :TaT WX TamT
"TU Xegb
"
"
"
Xagb "IlI
JTeVbc wf
eXgyVh b
:T Ybea T+
KXe
:E::
"
"
"
Vb
aT : fgXeaX
:T Ybea T+
CNYXUJ RbJLRm
"
"
"
"
"
"
"
"
:T fXdhXfge a
J<I:8
:T Ybea T+
:T Ybea T+ C UXeTV a
:TaT "IlI
"VXeeTWb
7RP
J . - 8Vbc T
Xagb XkV gTV a VbageTVV a Xa
fVh b XfdhX xg Vb' bfcTaX fhcXe be
hXfgeT ha cbgXaV T WX TVV a Xa X g Uh b geTafiXefT dhX VThfT
ha VT U b VbaYbe TV baT Xa bf eXVXcgbeXf WX W [ Webc e W aT ";?G fXaf U Xf T ib gT]X% TUe XaWb T e TabW aT "IlI :T+ VTaT Xf WX UXeTV a Xa Tf V fgXeaTf
gXe
aT Xf WX eXgyVh b fTeVbc wf
Vb l cXe
g XaWb X :T+ cTeT W YhaW efX ewc WT XagX Xa X fTeVbc Tf T X a V Te T VbageTVV a
hfVh Te' ;heTagX T
eXcb Te mTV a "cTaX aYXe be % X VT U b VbaYbe TV baT Xa X eXVXcgbe ;?G V XeeT X :T+ VTaT Xf WX UXeTV a l :T+ Xf geTafcbegTWb WXfWX X fTeVbc Tf T T
eXgyVh b fTeVbc wf
Vb cbe haT Ub UT WX VT V b WXcXaW XagX WX ge YbfYTgb WX TWXabf aT% T TWT J<I:8 "fTeVbc wf
Vb eXg Vh h
:T+ 8KGTfX '
GbgXaV T WX TVV a
JTeVb X T
9b UT WX VT V b
:T Ybea T
:T Ybea T
8KG
eXdhXe Wb
:T Ybea T+
:T Ybea T+
= T Xagbf WX TVg aT
7RP
J . . 8Vbc T
eXgyVh b fTeVbc wf
Xagb WX XkV gTV a VbageTVV a Xa X
fVh b% dhX
hXfgeT "
= T Xagbf WX
bf aT
ha cbgXaV T WX TVV a dhX cebibVT T UXeTV a WX baXf WX VT V b WX
Vb l hXZb "+ T eXTUfbeV a WX bf baXf WX VT V b cbe haT Ub UT WX VT V b' 8KG% ge YbfYTgb WX TWXabf aT'
22
F :525 :: = f b bZyT WX T
X UeTaT% aXei bf l
fVh bf
l YeXVhXaV T VTeWyTVT ewc WT' CTf Vb c VTV baXf TW V baT Xf Xa VTfbf
:[XaZ ?% CXWXeXe NA3 :[ fcTf WX VT V b' G[lf b IXi 113 -2 % +))1'
;T T Tf D:' a habgXeTc T Xa TfgXa T ZeTi f Xa T XeT WX bf
U b Z Vbf' ETg IXi EXheb .3 , +-% +) 2'
[hf E<' D TfgXa T ZeTi f' E <aZ A DXW ,03 +.0) +.1 % +) /'
AhaZU hg[ ?% KeXiXf J% QbemTgb =% JTe bml 8% FV[T T A% JXjel :% Xg T '
D bcTgyTf VbaZxa gTf3 geTfgbeabf WX TVbc T Xagb XkV gTV a
VbageTVV a l VbageTVV a hfVh Te' ETg IXi EXheb -3 . /0%
+) 1 DX ffaXe ' CT UTfX XfgehVgheT WX T YhaV a WX VTaT a Vb WX
eXVXcgbe WX e TabW aT' A Xa G[lf b -23 )/. )12% +) 0'
GXe TfT l D% DThelT JB% JT[bb JB% J aZ[ J% JT[bb JB% IX f =: % Xg T '
GTcX WX T Ub UT J<I:8 Xa T gXe bZxaXf f l X XgTUb f b
hfVh Te' :b ce G[lf b 03 102 12)% +) 0'
ZeTiXf chXWXa aV h e haT ewc WT WXZeTWTV a WX
IX
XW TagX X VhT bf TaXfgxf Vbf agXeTVg Ta Vba Xfgbf eXVXcgbeXf
Tabe T Xf cTeT WXfXaVTWXaTe [ cXegXe
X UTeZb% dhX XfgTf
T
T ZaT' JX fTUX% f a
hgTV baXf cebibVTa X cTfb ab eXZh TWb WX
VT V b WXfWX X eXgyVh b fTeVbc wf
Vb T bf XfcTV bf ageTVX h TeXf% b
dhX T fh iXm [TVX dhX Tf Y UeTf
hfVh TeXf fX VbageT ZTa
XkVXf iT XagX' <fgTf VbageTVV baXf
Xa ZeTa
XW WT T gTfT
XgTU
hfVh TeXf fbfgXa WTf Th XagTa
VT% ZXaXeTa ZeTaWXf VTag WTWXf WX
VT be l cebibVTa TV Wbf f VX h Te% Tfy Vb b X TZbgT
Xagb WX Tf
eXfXeiTf WX XaXeZyT'
Cbf fyagb Tf WX
XfdhX xg Vb "eTUWb
T Za WTW aV hlXa e Z WXm
hfVh Te% Y XUeX T gT
fVh b
f f l ha a iX T gb WX cbgTf b Xa c Tf T WXU Wb
T T UXeTV a WX ZeTaWXf VTag WTWXf WX cbgTf b WX Tf Vx h Tf
hfVh TeXf WTzTWTf' < geTgT
ZXaXeT
XagX
Xagb WX T [ cXegXe
c VT ha XaYe T
T
Xagb ewc Wb l T TW
T ZaT
a fgeTV a WX
WTageb Xab% ha Ywe TVb dhX TagTZba mT bf eXVXcgbeXf WX e TabW aT%
dhX a[ UX T UXeTV a WX baXf WX VT V b cTeT X eXgyVh b
fTeVbc wf
Vb l% cbe b gTagb% TgXa T T VbageTVV a
hfVh Te'
aZ A:% =ha
;% 9Tl ff ;8% Xg T 3 :bageb f awcg Vb WX T XkV gTU WTW
bgbaXhebaT ' G[lf b IXi 1)3 0/0% +)))'
IbfXaUXeZ G93 XageTWT WX VT V b Xa X
fVh b XfdhX xg Vb' A G[lf b .103 , -2%
+))2'
IhYY IC% C fT IG' ETgheT XmT l TVV a WX bf Tag VhXecbf Xa T
IhYY IC3 :bage UhV baXf WX T c TVT gXe
aXheb hfVh Te' EXei b
aT T YTVgbe WX fXZhe WTW cTeT T geTaf
hfVh Te --3 1.-% +)
:bafh gX gT U xa T U U bZeTYyT WX :Tcygh bf . l /'
9bhmTg :% J aX JD' IXVXcgbeXf a Vbgya Vbf WX TVXg Vb aT T a iX WX
VTaT a Vb' 9e A G[Te TVb 0.3 012 1)-% +) 1'
))
f a
'
J aX JD3 eXVXcgbe WX TVXg Vb aT Xa c TVT gXe
YTe TVb bZyT l XaYXe XWTW' G[lf b IXi 2+3
9 U bZeTYyT
TfgXa T
ZeTi f' EXheb : a ,/3 +0. +2 % +) 1'
aT 3 XfgehVgheT%
XVTa f b%
12% +) +'
K ag ZaTV C8% 9eXaaXe ?I% I XZZ D8' DXVTa f bf dhX eXZh Ta X WXfTeeb b
l T YhaV a WX T ha a aXheb hfVh Te l Tf VThfTf WX WXfZTfgX
hfVh Te' G[lf b IXi 2.3 1)2 1.+% +) .
M aVXag 83 ;XfXageTzTe T cTgbZXa T WX T
hab )3 020% +))+'
TfgXa T ZeTi f' ETg IXi
/
42AfEF
EC244:h
56
iD4F
:D
n L UX UR X
<
fVh b fb Xfgw Vb chXfgb cbe cXdhXzTf Y UeTf dhX fhX Xa gXaXe
WX
T.
Ve
Xgebf WX W w Xgeb l fb b WX +) T .))
baZ ghW' Gbe X VbageTe b% Tf Y UeTf WX
,) iXVXf
fb dhX T
Xgebf WX
fVh b XfdhX xg Vb fba [TfgT
wf ZeTaWXf WX W w Xgeb l V Xagbf WX iXVXf
DhV[bf WX bf
XfXaV T
Ve
wf TeZTf'
f bf ce aV c bf WX VbageTVV a fX Tc VTa T
fVh b XfdhX xg Vb' Cb dhX Xf
XagX Tf
wf
fVh b
cbegTagX%
f Tf YhXemTf WX TgeTVV a XageX bf Y T Xagbf WX
bf aT l TVg aT VThfTa T VbageTVV a Xa X
fVh b fb dhX Xa X
fVh b XfdhX xg Vb% cXeb T W fcbf V a Yyf VT agXeaT WX Tf Y UeTf WX
n L UX UR X
R J RX <
fVh b fb ha gTe b gT U xa fX T T
fVh b fb f aV g T b
f Za Y VT Y UeTf
fVh b fb i fVXeT ' < gxe
abha gTe b ab
hfVh TeXf aW i WhT Xf' <a VT U b% f Za Y VT haT
TVh h TV a WX V Xagbf b
Xf WX Y UeTf
hfVh TeXf fTf dhX fX
VbageTXa ]hagTf Vb b haT fb T ha WTW' CTf Y UeTf ZXaXeT
W fchXfgTf Xa w
aTf b [TVXf% l fhf
XagX Xfgwa
X UeTaTf VX h TeXf Xfgwa
TW[Xe WTf XageX fy Xa
g c Xf chagbf% WX
ZXaXeTWT Xa haT Y UeT
hfVh Te chXWX geTaf
8WX wf% Tf
:E::
4
JLLRm MN
F
6 LR JLRm a LX
bWb dhX T YhXemT
g efX T T f Zh XagX'
X UeTaTf VX h TeXf Xfgwa ha WTf cbe
hV[bfha baXf
ZTc T geTixf WX VhT bf baXf chXWXa Y h e UeX XagX WX haT Vx h T
fVh b fb Xf W YXeXagX'
hfVh Te T T f Zh XagX% WX
bWb dhX bf cbgXaV T Xf WX TVV a% b X
Y h]b WX baXf f a cbgXaV T Xf WX TVV a% chXWXa i T]Te WX haT Y UeT T T
E:A D 56
<
iD4F
f Zh XagX l [TVXe dhX Tf Y UeTf
:D
g cb WX
fVh b fb WX VTWT eZTab fX W fg aZhX WX WX T
bf WX wf eZTabf Xa iTe bf TfcXVgbf3 "
W
TlbeyT WX
Xaf baXf Yyf VTf4 "+
hfVh TeXf fX VbageT ZTa ]hagTf' <fgX
fVh b fb gT U xa fX VbabVX Vb b
T TWb
beZTa mTV a Xa cTdhXgXf h [b]Tf4 ", eXfchXfgT T W YXeXagXf g cbf
fVh b fb i fVXeT cbedhX fX XaVhXageT Xa Tf cTeXWXf WX T
TlbeyT WX Tf iyfVXeTf WX VhXecb% aV h Wb X geTVgb ZTfgeb agXfg aT %
WX Xfgy h bf4 "- VTeTVgXeyfg VTf WX T aXeiTV a4 l ". YhaV a' J a
bf VbaWhVgbf U TeXf% bf hexgXeXf% X
X UTeZb% Xa TeTf WX T f
fTaZhyaXbf'
c V WTW% X
fVh b fb ZXaXeT
fX chXWX W i W e Xa Wbf g cbf ce aV cT Xf% dhX fX
7RP
J / (%
fVh b fb WX ha WTWXf
La WTW f aZh Te
fVh b fb'
n L UX UR X MN
RMJMN VnU RYUN
g c Xf fX Vb cbaX WX Y UeTf
<
XagX
fVh b fb WX ha WTWXf
aTV a aXei bfT% Vb b
fVh b XfdhX xg Vb' 8WX wf% Tf fhcXeY V Xf
XkgXeaTf WX XfgTf Y UeTf% Vb b Tf WX Tf Y UeTf WX
Te T T
XmV T WX Vb wZXab Y ab l Z hVbcebgXyaT dhX
CTf VTeTVgXeyfg VTf
cbegTagXf WX Tf Y UeTf
hfVh TeXf fTf
g c Xf fba dhX VTWT Y UeT chXWX VbageTXefX
aWXcXaW XagX XagX WX Tf WX wf% l fh Vbageb b X]XeVXa
ce aV cT
XagX Tf fXzT Xf aXei bfTf' Gbe X VbageTe b% haT cTegX
cbegTagX WX Vbageb WX
fVh b fb ha gTe b fX X]XeVX cbe
Xfgy h bf ab aXei bfbf' 8 Zhabf X]X c bf WX
ha WTWXf
WX b]b l bf
g c Xf fba X
cwg Vb'
fVh b fb WX
fVh b V Te WX b]b% X
fVh b WX e f
fVh bf c bXeXVgbeXf dhX cebibVTa T XeXVV a WX
bf cX bf VhTaWb fba Xfg
f
4
:D
EC24E: 6
3J N
lVRLJ YJ J UJ LX
Vn L UX UR X
<
JLLRm MNU
fVh b fb Vbag XaX T Ubf TVg aT l Y T Xagbf WX
dhX g XaX VTeTVgXeyfg VTf dhy
bf aT Xa X
VTf f
bf aT%
TeXf T Tf WX bf Y T Xagbf
fVh b XfdhX xg Vb' Eb Vbag XaX X
Vb c X]b WX gebcba aT dhX fX eXdh XeX cTeT X Vbageb WX T
VbageTVV a WX
fVh b XfdhX xg Vb l% cbe b gTagb% X
XVTa f b
cTeT Vbageb Te T VbageTVV a Xf W YXeXagX' <fgX gX T fX TaT mT
TlhWT T T f Te Tf Y UeTf fXcTeTWTf XageX fy'
WX ha WTWXf
642 :D
FD4F
WX TVg aT l
fVh b
XfdhX xg Vb% Xfgwa VhU XegTf cbe haT Y aT VTcT WX fhfgTaV T f
X UeTaT UTfT % haT
hV[bf iTfbf
hXfgeTa Xa
hfVh TeXf fTf% fXcTeTWTf l
XahWb% Xfgw aXeiTWT cbe haT a VT gXe
gXeb l
g c Xf l ha gTe b "b
W fVeXgTf' :TWT Y UeT YhaV baT aWXcXaW XagX XagX WX Tf WX wf l% T
bVheeX Vba Tf Y UeTf WX
fVh b fb f aV g T
WXU Wb T fhf agXeVbaXk baXf f aV g T Xf XageX Y UeTf' KT U xa Xf
h TWbf cbe X f fgX T aXei bfb
Vba
wf WXgT X
wf TWX TagX Xa XfgX VTcygh b'
Cbf XfghW bf dhy Vbf [Ta WX bfgeTWb dhX bf Y T Xagbf
WX TVg aT l bf aT WXe iTWbf WX
fVh b fb agXeTVg Ta
XageX fy WX T f T TaXeT dhX b [TVXa Xa X
fVh b
XfdhX xg Vb' 8WX wf% X cebVXfb VbagewVg Xf TVg iTWb cbe
baXf WX VT V b l X ge YbfYTgb WX TWXabf aT "8KG fX WXZeTWT T
W YbfYTgb WX TWXabf aT "8;G cTeT cebcbeV baTe T XaXeZyT
cTeT T VbageTVV a'
J a X UTeZb% Xk fgXa ZeTaWXf W YXeXaV Tf XageX T
beZTa mTV a Yyf VT WX
fVh b fb l T WX
)
IbQTeSYT TU Y W uc Q Uc Qw
% ggg
G ;636 ;; ;YcY
Y UT SdbQ c Qd b S ]
WvQ TU Q ]U]RbQ Q
UbfY c i ]zcSe c
6TfU dYSYQ
6SdY Q
VY Q]U d c
BUTY
]zcSe
8eUb
VYRbQc
c TU c c
: T dU Y
6bdUbYQ UaeUwQ
6 BzcSe
Yc TU e YTQTUc ]z dY Uc 7 BzcSe
8USa M .
;Y Q]U d c TU ]Y cY Q
Yc e YdQbY
J YTQT ]z dY U 3" i e YdQbY
4" ]zcSe
Yc
]zcSe UcaeU udYS Qcv S ] TYVUbU SYQc U U QS Q]YU d
UhSYdQSYx %S dbQSSYx S db TU b SUc S dbtSdY
b
Y Uc TU SQ SY TebQSYx TU Q S dbQSSYx i Q SQ dYTQT TU
U UbWvQ bUaeUbYTQ QbQ Q S dbQSSYx
4M Q Rp UOM M M XM O Z MOOUrZ PQX
Ys OaX XU
: ]zcSe
Yc
dYU U Q ]Yc]Q TYc
BU]RbQ Q SU e Qb
cYSYx UcdbYQTQ TU
VY Q]U d c TU QSdY Q i ]Y cY Q aeU cU U SeU dbQ U U ]zcSe
UcaeU udYS
ceWYUbU
: SQ]RY
Y ecdbQ e WbQ
SeUb
Qc duS YSQc TU ]YSb WbQVvQ U USdbx YSQ
Q bWQ YjQSYx VvcYSQ aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M . ( aeU
z]Ub TU VY Q]U d c TU QSdY Q e YT c Q
c TU c c 6 We
c TU Ucd c SeUb
c Ucdt QT UbYT c Q Q
]U]RbQ Q SU e Qb i db c Ucdt TYc Ubc c TU db TU Q Su e Q
6 We
c TU
c SeUb
c TU c c TU ]U]RbQ Q TU Qc Su e Qc
QTiQSU dUc Ucdt e YT c
b eU dUc TU b dUv Qc Y dUbSU e QbUc
:c bY SY Q ]U dU Q dbQfuc TU Ucd c U QSUc aeU Q VeUbjQ TU
8USa M . ( :cdbeSdebQ VvcYSQ TU ]zcSe
S
]eUcdbQ VY Q]U d c TU QSdY Q aeU YbbQTYQ TUcTU SeUb
dbQSSYx cU dbQ c]YdU TU e Q Su e Q Q Q cYWeYU dU
dUbSQ QT c U dbU
U SeU dbQ
c VY Q]U d c TU QSdY Q U
Q VYRbQ ]ecSe Qb cU
c VY Q]U d c TU ]Y cY Q :cd c VY Q]U d c dYU U e
TYt]Udb ]tc TU T R U aeU U TU
c VY Q]U d c TU QSdY Q :
]YSb WbQVvQc U USdbx YSQc cU ceU U U S
dbtSdY Y TYfYTeQ U e Q Su e Q TU ]zcSe
e WbQ
z]Ub TU VY Q]U d c TU QSdY Q aeU YbbQTYQ TUcTU T c
VY Q]U d TU ]Y cY Q eRYSQT Q ]UTY SQ]Y
U dbU
TU c c :cdQ e YTQT S
dbtSdY Uc cY]Y Qb Q Q e YTQT S
]zcSe
UcaeU udYS
Ub cY
]zcSe
UcaeU udYS
9U US
Se] U
Q ]Yc]Q Ve SYx aeU
eU dUc SbejQT c
c eU dUc TU e
cU QbdYSe Q U
c SeUb
dbtSdY TU
Yc
eUcdQ :cdQ S
QT ]YU dbQc aeU cY]e dt UQ]U dU dYbQ TU db VY Q]U d
eUcdQ U U
db
QT
: fQ b TU UcdQ
dbQYWQ
QcdQ U e 0(
c TU +(
S ]
TU ce
WYdeT U
SebbU U U ]zcSe
Yc cU
eWQb TU Y]YdQbcU Q
UcaeU udYS
5 Y M MOUrZ PQ XM O Z MOOUrZ PQX
Ys OaX XU d XM O Z MOOUrZ PQX
Ys OaX Q aQXo UO
6e aeU Q ]Qi bvQ TU
c ]zcSe c UcaeU udYS c cU S
dbQU i cU
dbQSSY
]zcSe
Yc c
WQTQc aeU Q fUSUc
TebQ
bQc
QT
TYVYUbQ
Qc SQbQSdUbvcdYSQc VvcYSQc i aev]YSQc TU Q S
Ub]YdU aeU Q
]zcSe
Yc VbU dU Q ]zcSe
c VY Q]U d c TU ]Y cY Q
VYWebQSYx
Q TYbUSSYx
bU QZQ bt YTQ]U dU Q ]Qi b QbdU TU Qc S
UcaeU udYS
QbUc QdUbQ Uc TYc eUcd c TU ] T aeU
]Y cY Q dYbU TU e VY Q]U d TU QSdY Q U e Q TYbUSSYx
)(
c
c TU c c TU ]zcSe
c TYcS c N U U ]zcSe
QT cU QbdYSe Q U e Q TYbUSSYx i
Q TYbUSSYx
c SeUb
S
]U
U Qe
Q bUWe QbYTQT TU Q UcdbeSdebQ TU
DdbQ TYVUbU SYQ Uc aeU Q ]Qi bvQ TU
dYU U
aeU ]eUcdbQ
c UhdbU] c TU Ucd c VY Q]U d c cU ce Ub
c VY Q]U d c TU
bWQ YjQSYx Uc aeU Ub]YdU aeU Qc Su e Qc TU ]zcSe
cde QTQ TU e Q
Yc
c TU c c AQ VYRbQ U U
Q bU QSYx TU
c VY Q]U d c TU QSdY Q
TU QSdY Q U
e YTQT S
c TU c c3
]Y cY Q S
U e
VY Q]U d c TU QSdY Q aeU TU ]Y cY Q
SeUb
QRQZ Q Q YjaeYUbTQ i U 9UbUS Q TU]eUcdbQ
AQ VYRbQ U U QbbYRQ Q Q YjaeYUbTQ
Qc
dbQb TU - Q )( fUSUc ]tc
6 Q TUbUS Q U 8USa M . ( Uc e Q UcdbeSdebQ
Yc
c TU
db
S
dbQSSY
Uc dx YSQc b
Y S ec TvQc E b
TYVUbU SYQc cU Y TYSQ U
dQ d
Uc TU
Uc TU Uc UbQb aeU
UcaeU udYS
dbQSSYx TU
6 We Qc TU Qc
Qc cYWeYU dUc cUSSY
Uc
5M p aX . :hSYdQSYx i S
5UOX
XQZ
PQ X
aQZ Q O aeMP
UZM AQ bQ YTUj TU SYS
PQ YU
c eU dUc SbejQT c TU ]Y cY Q U U ]zcSe
Q Q QSdY Q eUW
cYWeYU dU SYS
aeU
AQ
c eU dUc
dbQSSYx
Yc
J Q
cU SbUU aeU
cYR U bQjx TU
SYS
U d Uc aeU Qc SQRUjQc TU
]U
c QSdYfYTQT TU 6IEQcQ aeU U U ]zcSe
UcaeU udYS 3
dQ d
Q TUWbQTQSYx TU 6IE aeU U UbWYjQ
c ] fY]YU d c TU Qc
SQRUjQc TU
c eU dUc SbejQT c dYU U ]eS Q
b
c eU dUc SbejQT c cU bUTeSU U WbQ ]UTYTQ S
Q
S bbUc
TYU dU TUcQSU UbQSYx TU Q fU SYTQT TU
DQ aU U
PQ NMVM QZQ SpM M M YMZ QZQ XM O Z MOOUrZ PQX
Ys OaX XU
H
c SYS c
cU bUaeYUbU TU ) )( Q ) +(( TU Q U UbWvQ
USUcQbYQ QbQ ]Q dU Ub Q ]Yc]Q dU cYx TU S
]zcSe
Yc aeU U U ]zcSe
Ucd Uc U bUce dQT TU SYS
c eU dUc SbejQT c i
6IE QbQ SQTQ SYS
UcaeU udYS
cU bUaeYUbU e Q ] uSe Q TU
Y TU U TYU dU]U dU TU ce TebQSYx
:cdQ RQZQ edY YjQSYx TU U UbWvQ
Y]
bdQ dU QbQ Q US
baeU xbWQ
cS ]
b U ]zcSe
c Q fUZYWQ ebY QbYQ Q fUcvSe Q
RY YQb i dbQc fvcSUbQc Q ]U eT ]Q dYU U
TU ]zcSe
Yc Uc
]vQ U UbWudYSQ WU UbQ TU SeUb
c Y dUcdY
QS
dbQSSYx dx YSQ
SQcY Y TUVY YTQ]U dU
QZ U aP PQX UZUOU PQ XM O Z MOOUrZ d QXMVMOUrZ PQX QVUP
Ya OaXM XU
MX J dUZYT TU ]zcSe
Yc dv YS S ]YU jQ Q
S
dbQUbcU TU -( Q )(( ]Y YcUWe T c TUc euc TU aeU cU UhSYdQ Q SQ jQ
QS
dbQSSYx S ] UdQ Q b hY]QTQ]U dU ( - cUWe T c ]tc dQbTU i
eUW TYc]Y eiU Q VeUbjQ S
dYU]
d dQ TU S
dbtSdY U
db c ) Q
cUWe T c TQ T e
dbQSSYx TU ) Q + cUWe T c :cd Uc
Q b hY]QTQ]U dU +( fUSUc ]tc QbW aeU e Q c Q S
VYRbQ TU ]zcSe
UcaeU udYS
UhYcdU dQ d c dY
c TU ]zcSe
eUTU cUb dQ S bdQ S ] (
b ]UTY
Yc
QS
cUWe T c
HY U]RQbW
7X YQOMZU Y PQ OUQ Q RMOUXU M XM Q QZOUrZ
dbQSSYx TU e Q
TURYT Q aeU
c dY
c
QbWQ S ] +( cUWe T c
7 o QXMVMOUrZ PQX Ys OaX XU
DdbQ SQbQSdUbvcdYSQ
Y] bdQ dU TU ]zcSe Yc Uc USYQ ]U dU U dY e YdQbY
fYcSUbQ TU ]zcSe Yc TU ]eS c xbWQ c eUS c Uc ce
SQ QSYTQT QbQ f fUb SQcY Q ce UcdQT bYWY Q VeUbjQ
TU S dbQSSYx cUWe T c ]Y ed c TUc euc TU aeU cU
QiQ Q QbWQT
QS bdQT E b UZU]
e Qe]U d
bU U dY TU f e]U TU vaeYT U Q fUZYWQ ebY QbYQ
aeU UcdYbQ U ]zcSe Yc TU Q QbUT TU Q fUZYWQ b f SQ
e WbQ Qe]U d Y ]UTYQd TU Q bUcYx U Q fUZYWQ HY
U]RQbW TebQ dU c cYWeYU dUc )- Q .( cUWe T c Q
UcQb TU S dY e UcdYbQ]YU d TU Q QbUT TU Q fUZYWQ Q
bUcYx feU fU SQcY UhQSdQ]U dU Q YfU bYWY Q AeUW
SeQ T U f e]U Qe]U dQ db Qc feU fU Q SebbYb U
]Yc] UVUSd
E bU S
VU x]U
QZ QX
aQ QZ QX Ys OaX Q aQXo UO 6 UcQb TU c
bU QdYfQ]U dU S c VY Q]U d c TU ]Y cY Q U U ]zcSe Yc
i Q UcQb TU U d SYS TU c eU dUc SbejQT c Q VeUbjQ
]thY]Q TU S dbQSSYx TU ]zcSe Yc Uc Q ]U eT ]Qi b
aeU Q TU ]zcSe UcaeU udYS
QcdQ , Q . [W S] tbUQ TU
cUSSYx dbQ cfUbcQ QbQ U ]zcSe Yc U S ] QbQSYx S +
Q , [Y WbQ] c QbQ U ]zcSe UcaeU udYS :cdQ WbQ VeUbjQ
TU S dbQSSYx TU ]zcSe Yc bUce dQ TU Q b %
SeQ T U f e]U cU bUTeSU bU U dY Q]U dU Q
bY SY Y
]Y ed c QcdQ U
c cU TU
Ub
YfU
Ubv T c S bd c
eUW Qe]U dQ U e
bYWY Q
c
SUbSQ TU u :cd c
]Y Q bU QZQSYx TU Ucdbuc i
GUfUbdYb Q bU QZQSYx TU Ucdbuc He Y]
bdQ SYQ Uc aeU UhSU d
Ub]YdU aeU e xbWQ
b
eUS ]Q dU WQ
Q b hY]QTQ]U dU Q ]Yc]Q SQ dYTQT TU bUcYx TU db TU ce ej Q
c WbQ TUc SQ]RY c TU f e]U c cdU YT c
D79G 35;l 67 3 5A FD355;l
;A 7E 67 53 5;A
8 ]
SebbU S
U ]zcSe
]Qi b QbdU TU Qc S
TU
M RaQ eM YncUYM PQ O Z MOOUrZ aQXQ Q YMd
dbQbY
bUcYx SQU TbtcdYSQ]U dU Q
UcQb TU
: Y YSY U d TU Q S dbQSSYx TU ]zcSe Yc Qcv S ]
ce S dbQSSYx b
WQTQ cU TURU Q Q U dYdeT TU Q e Yx i
TUc bU TY]YU d TU c eU dUc SbejQT c S
c VY Q]U d c
TU QSdY Q 6TU]tc U Y YSY TU Q S dbQSSYx U bUc eUcdQ Q
c Y Uc TU SQ SY Uc ]eS ]tc U d aeU U U ]zcSe
UcaeU udYS S ] cU TYcSedYbt ]tc QTU Q dU
Ys OaX XU
X ZSMPM PQ XM
J Q fUj aeU U ]zcSe Yc Q
TUcQbb QT Q S dbQSSYx S ] UdQ Q SQ dYTQT TU
UhSYdQSYx S dY eQ WU UbQ ]U dU eUTU bUTeSYbcU Q ]eS
]U c aeU U YfU Y YSYQ Qe aeU U ]zcSe ]Q dU WQ d TQ
ce VeUbjQ TU S dbQSSYx 6TU]tc Q U UbWvQ S ce]YTQ QbQ
]Q dU Ub Q S dbQSSYx Uc Q ]U eT ]Y zcSe Q Q fUSUc dQ
c
) +(( TU Q U UbWvQ bUaeUbYTQ QbQ e Q S dbQSSYx
c cdU YTQ TU ]zcSe UcaeU udYS S ] QbQR U :cdU
]USQ Yc] cU Q]Q]USQ Yc] TU SYUbbU
AQ Y] bdQ SYQ TU ]USQ Yc] TU SYUbbU Uc aeU eUTU
]Q dU Ub e Q S dbQSSYx dx YSQ b
WQTQ U U ]zcSe
Yc TebQ dU bQc S
S ec TU U UbWvQ HU bUaeYUbU SQ
cUwQ UhSYdQT bQ S dY eQ TU VYRbQc UbfY cQc VeU dUc
b] Q Uc
S c cUWe T c
dbQSSYx TU Q We
dQ
c
dbQSSYx U U
IQ]RYu cU SbUU aeU
U d TU e Yx i TUc bU TY]YU d TU
baeU c
c eU dUc SbejQT c TU ]Y cY Q Q
cY
UcaeU udYS
dbQSSY
BAD
U Ucdv]e
Uc TU ]zcSe
Uc TU SQ SY Y dbQSU e QbUc :cdU Qe]U d
SQecQT U TYVUbU dUc dY
c TU ]zcSe
UbfY cQ TU Q VYRbQ TU ]zcSe
UcdYbQ]YU d TU Q VYRbQ
Yc
Yc
aeU Y YSYQ Q
Yc Uc e Qe]U d
eUTU cUb
b UcdY]e QSYx
UcdY]e QSYx
b]
Y S ec SQ]RY c U U U d b
Q
aev]YS
TU Q VYRbQ
: ]zcSe
Yc
aeU Uc QSdYfQTQ
]zcSe
S
bY
UcaeU udYS
dYU U db
Y Q Q b dUv Q bUWe QT bQ
Uc TU SQ SY
: SQ]RY
QbQ SQecQb Q S
QS
dbQSSYx TU
dbQSSYx TU ]zcSe
Yc
cU QSdYfQ ]UTYQ dU e ]USQ Yc] S ] UdQ]U dU TYVUbU dU
S ] cU TUcSbYRU U
Q cYWeYU dU cUSSYx
)(+
;F;;
cYTUbQR U]U dU U U ]zcSe
WQT TU e Yx TU
O Z MOOU ZQ PQX Ys OaX XU
c VY Q]U d c TU QSdY Q aeU Uc e
bdQ dU aeU TUdUb]Y Q Q VeUbjQ TU S
b
VY Q]U d c TU QSdY Q
G
U VbQSSYx TU dYU]
Ubv T
Yc
QbQ U
UcaeU udYS
UaeUwQ S ] ) )( Q ) +(( aeU U U ]zcSe
HY U]RQbW
Qe]U dQ S
UhYx
]tc U dQ aeU U U ]zcSe
SbejQT c Ub]Q UjSQ e YT c Q
VQSd b Y]
TU
Uc TUSYb ce e Yx
Q YRUbQSYx TU Q QSdY Q i Q bUS
Uc ]eS
VbUSeU SYQ Uc dQ
UcaeU udYS
Yc
dbQSSYx TU ]zcSe
G ;636 ;; ;YcY
WvQ TU Q ]U]RbQ Q
; eYT UhdbQSU e Qb
GUdvSe
cQbS
UbfY c i ]zcSe c
8Q YV b YQ
tc]YS
8Q YV b YQ
8Q YV b YQ
AUfQ
8QfU QU
AUfQ
8Q YV b YQ
BA8 Y QSdYf
BA8 QSdYf
6IE
HQbS
E6
69E
bUdvSe
E6
BY cY Q V cV bY QTQ
BY cY Q Y QSdYfQ
tc]YS
8USa M .
IzRe c cQbS
]eUcdbQ ce bU QSYx S
tc]YS c U e Q WbQ VYRbQ TU ]zcSe
Y fQWY QSY
Uc U
Yc aeU
Q ]U]RbQ Q SU e Qb Q]QTQ
SQfU Qc
6SdY Q
cU b TeSU U SYS TU Q SQRUjQ TU ]Y cY Q S U
VY Q]U d TU QSdY Q HY U]RQbW SeQ T Q SQTU Q
bUWe QT bQ Ucdt V cV bY QTQ Q SQRUjQ dYU U Q
SQ QSYTQT TU e YbcU bU UdYTQ]U dU Q VY Q]U d TU
QSdY Q i S dY eQb S d T U b SUc SvS YS TU dYb Uc
Y dUb]YdU dUc
]Yc] aeU SebbU S U ]zcSe
UcaeU udYS
aeU b f SQ Q S dbQSSYx ]ecSe Qb
BzcSe
S
dbQSSYx
8USa M . )
TU SQ SY Y dbQSU e Qb 8Q " Q S SU dbQSYx Qe]U dQ
SeQ T 8Q Y WbUcQ Q Q Su e Q Q dbQfuc TU c SQ Q Uc TU SQ SY U Q
]U]RbQ Q SU e Qb cU YRUbQ TU bUdvSe cQbS tc]YS AQ 86 cU e U
Q Q SQ ] Te Y Q 8QB" QbQ V b]Qb e 8Q %8 ] UZ 8QB aeU eUW
QSdYfQ Q aeY QcQ TU SQTU Q YWUbQ TU ]Y cY Q BA8 " AQ BA8 QSdYfQ
V cV bY Q Q SQTU Q YWUbQ TU ]Y cY Q
aeU b f SQ Q e Yx TU Q
SQRUjQ TU ]Y cY Q S U VY Q]U d TU QSdY Q i Q S dbQSSYx TU
]zcSe Yc 69E 9YV cVQd TU QTU cY Q3 6IE dbYV cVQd TU
QTU cY Q3 E V cVQd
8aQZ Q PQ U ZQ PQ OMXOU
O Z MOOUrZ
6e aeU U
b SUc S
UcaeU udYS
Uc QSdYfQT
aQ
dbtSdY U U ]zcSe
bY
U ZQ PQ OMXOU
PQ XM YU
S
UZM :
b OM
cQbS
tc]YS
UXMOUrZ PQ XM OMNQeM
SQ SY
QbQ Q S
Q O YNUZMZ O Z XM OMXO PaXUZM M M
UZM aUZM M d XM R
eWQb TU Q db
R
Y Q Qc Su e Qc TU ]zcSe
Yc
dYU U e Q WbQ SQ dYTQT TU dbQ b dUv Q bUWe QT bQ Q]QTQ
SQ ] Te Y Q 8USa M . )" 6e aeU UcdQ b dUv Q Uc cY]Y Qb Q Q
db
Y Q Uc TYVUbU dU U
SQ S Te Y Q Y YSYQ Q S
Q V b]Q U aeU Y YSYQ Q S
dbQSSYx QSdYfQ T
TU ]Y cY Q :cdQ QSdYfQSYx i
cdUbY b S
dbQSSYx
SebbU U
AQ
Q
cYWeYU dU cUSeU SYQ2
) AQ S SU dbQSYx TU SQ SY U U vaeYT SYd cx YS TU
]zcSe Yc Qe]U dQ S ] bUce dQT TU Q U dbQTQ
TU SQ SY TU vaeYT UhdbQSU e Qb Q dbQfuc TU c
SQ Q Uc TU SQ SY i
Q YRUbQSYx TU SQ SY TU
bUdvSe cQbS tc]YS
A cY
Uc TU SQ SY cU e U TU V b]Q bUfUbcYR U Q Q SQ ] Te Y Q
+ : S ] UZ TU SQ ] Te Y Q%SQ SY cU e U i QSdYfQ
SY QcQ TU SQTU Q YWUbQ TU ]Y cY Q e Q U jY]Q
V cV bY Q dU
, J Q TU Qc SQTU Qc YWUbQc TU SQTQ SQRUjQ TU ]Y cY Q
Q]QTQ SQTU Q bUWe QT bQ cU V cV bY Q U bUc eUcdQ Q
UcdQ ]Y cY Q aeY QcQ 8eQ T UcdQ SQTU Q
Ucdt
V cV bY QTQ U Q UW %TUc bU TY]YU d
)(,
QT U
Q ]Qi bvQ TU
cY
cY
Uc TU
bdQ dU Uc aeU U bUdvSe
Q btSdYSQ]U dU d T c
dbQSSYx TU ]zcSe
YWUbQ]U dU TUcQbb
SQ]RY
bSY
S ] U U ]zcSe
Q VeU dU TU
UcaeU udYS
Q ]Qi bvQ TU
cY
Uc TU
Ucdt c
c ]zcSe c Yc c :
Uc TU SQ SY aeU SQecQ
QS
dbQSSYx
Y WbUcQ Q Q Su e Q ]ecSe Qb TUcTU U vaeYT UhdbQSU e Qb U U
c eU dUc SbejQT c
dbQSSYx
aeU b
Yc
Uc TU SQ SY
SQ SY Uc TYVUbU dU J Q TYVUbU SYQ Y]
XM MO UbMOUrZ PQ XM YU
b OMZ XM
] ]U d TU
S
dU SYQ TU QSSYx e db Ucdv]e
SU dbQSYx TU Y
] Qb U S ] QbQSYx S
TU ]zcSe
SQ SY U
:c TUSYb Q
Uc SQ SY U U vaeYT UhdbQSU e Qb Uc ce UbY b Q )(
Yc 3 Ucd
]U
c TU )( ] Qb TU db TU Q Su e Q
b f SQ e Q bt YTQ TYVecYx TU
cY
Uc TU
Q Su e Q TUcTU U vaeYT UhdbQSU e Qb SeQ T cU QRbU
SQ Q Uc TU SQ SY
TYVecYx Uc U
UbY T
: dYU]
bUaeUbYT
b ]UTY TU (( Q +(( ]Y YcUWe T c i cU TU
QdU dU Q dUc TU aeU S ]YU SU Q S
dbQSSYx
]Y Q
:cdU Ubv T TU
QdU SYQ Uc Q b hY]QTQ]U dU -( fUSUc ]Qi b QbQ U ]zcSe
QbQ Q S
dbQSSYx TU ]zcSe
M O
8USa M .
c dzRe c cQbS
TUcQbb
Yc aeU
UcaeU udYS
BM QX PQX Q pOaX
]eUcdbQ Q We
c
QbQ aeU cU b TejSQ UcdQ
Xn YUO PQX Ys OaX XU
tc]YS c YWUbQ]U dU
QT c aeU cU U SeU dbQ SUbSQ TU Q ]U]RbQ Q SU e Qb U Q We Qc
Su e Qc TU ]zcSe
Yc ]tc WbQ TUc EUaeUwQc Y fQWY QSY
]U]RbQ Q SU e Qb
Q]QTQcSQfU Qc S Y TQ S
Uc TU Q
Qc ce UbVYSYUc TU Ucd c
dzRe c AQc SQfU Qc ceWYUbU e Q t W beTY]U dQbY TU Q dbQ c%
5M p aX . :hSYdQSYx i S
fUbc cYcdU]Q TU dzRe c TU ]zcSe
dbQ c]YdU e
Uc SQ SY TU
c dzRe c cQbS
dYWe c TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ aeU
c
c dzRe c dbQ cfUbcQ Uc TU ]zcSe
Uc SQ SY TU
WYdeTY Q Uc TU ]zcSe
UcaeU udYS
Q
GUdvSe
cQbS
tc]YS
tc]YS U
Q VYRbQ TU ]zcSe
C 6
Yc
6IE
8Q YV b YQ
8Q YV b YQ
dbQU
M O Z MOOUrZ PQX Ys OaX XU
AUfQ
PQ QZPQ PQ XM O ZOQZ MOUrZ PQ U ZQ
SQ SY U U vaeYT UhdbQSU e Qb TU
SU dbQSYx TU Y
b]Q dYU U
dbQSSYx TU ]zcSe
Q ]Qi bvQ TU
b f SQ
: WU UbQ SeQ d ]tc
PQ OMXOU Qc MOQXaXM BYU dbQc aeU SQ]RYQb Q S
VeUbjQ TU S
6IE
tc]YS c
UcaeU udYS
cQbS
]tc bt YTQ]U dU cU S
tc]YS c
dU SYQ Uc TU QSSYx U
c dzRe c cQbS
C 6
8Q YV b YQ
UcaeU udYS
c ]zcSe c Yc c 8eQ T
QS
Uc
Ucd
Uc SYUbd
AUfQ
8Q YV b YQ
S UVUSd c RbU Q
QbQ
SU dbQSYx TU Y
BY cY Q
Uc
Eq
V cVQdQcQ
C6H
SQ SY U U vaeYT UhdbQSU e Qb TYc]Y eiU QcdQ Q b hY]QTQ]U dU ) +
Q ) )( TU
b]Q
SUcQ E b
dQ d
QS
dbQSSYx TU ]zcSe
Q VeUbjQ TU S
Yc
b
SU dbQSYx TU Y
E6
WU UbQ
dbQSSYx TU ]zcSe
TU U TUb U WbQ ]UTYTQ TU Q S
EQ Q aUQ Q aZM N YNM PQ OMXOU
BY cY Q V cV bY QTQ
BY cY Q Y QSdYfQ
Uc SQ SY U U
TYc]Y eiU
M M OMa M XM QXMVMOUrZ PQX
EQbQ b f SQb Q bU QZQSYx TU ]zcSe
TU aeU cU Q S
dbQvT
cY
Yc
Yc TUc euc
Uc TU SQ SY TURU U Y]Y QbcU TU
V eYT c Y dbQSU e QbUc :cdQ bU] SYx cU
TU SQ SY aeU R ]RUQ Y
cQbS
tc]YS
cY Ucdt bUcU dU 8USa M . +" :cdQ R ]RQ bUaeYUbU 6IE i Uc TU
QSSYx
U dQ U S ] QbQSYx S
cQbS
tc]YS TU QSSYx bt YTQ U U ]zcSe
dQ d
e Qc QS
U
eWQb TU SU ducY]Qc
U ]zcSe
M YU
Q R ]RQ TU bUdvSe
UcaeU udYS
E b
Yc ceU U TebQb cUWe T c
TuSY]Qc TU cUWe T
S ]
SebbU S
UcaeU udYS
UZM R
RM M M Q UY
bU QZQSYx
WbQ ]UTYQ dU e R ]RQ
QSYQ e bUdvSe
dbQSSYx TU ]zcSe
BzcSe
c
Uc TU SQ SY VeUbQ TU Q VYRbQ TU ]zcSe
QSYQ U vaeYT UhdbQSU e Qb
E6
Yc ceU U
vaeYT UhdbQSU e Qb
Ys OaX XU
;F;;
UhdU c Uc U bUdvSe
8Q YV b YQ
; eYT UhdbQSU e Qb
G
YRUbQSYx TU Y
Yc
8eQ T cU
dU SYQ TU QSSYx Q Qc SQfU Qc cU SbUU aeU Ucd
UhSYdQ Q YRUbQSYx TU Y
S
UcaeU udYS
dbQSSYx TU ]zcSe
8USa M . + AQ bU QZQSYx TU ]zcSe Yc SebbU SeQ T U Y SQ SY 8Q
" Q S SU dbQSYx TYc]Y eiU b TURQZ TU e YfU SbvdYS Q ]UTYTQ
aeU U 8Q cU R ]RUQ VeUbQ TU Q Su e Q U U bUdvSe cQbS tc]YS
8Q YV b YQ eUW cU YRUbQ TU Q SQ ] Te Y Q 8QB" i Q ]Y cY Q
V cVQdQcQ U Y]Y Q U V cVQd TU Q SQTU Q YWUbQ TU ]Y cY Q
aeU
b f SQ U TUc bU TY]YU d TU Q SQRUjQ TU ]Y cY Q TU VY Q]U d TU
QSdY Q i Q bU QZQSYx TU ]zcSe Yc 69E 9YV cVQd TU QTU cY Q3
6IE dbYV cVQd TU QTU cY Q3 C 6 c TY 3 E V cVQd
8eQ T
MZ Q QZ QX OQ Q PQ XM
O Z MOOUrZ AQ bU QZQSYx TU ]zcSe
Yc
SebbU SeQ T
Qc U jY]Qc ]Y cY Q aeY QcQ i ]Y cY Q V cVQdQcQ Ucdt
VeUbdU]U dU QSdYfQTQc Q VbUSeU SYQ SvS YSQ TU Qc SQRUjQc TU
c
dbQSSYx c
WbQ TUc AeUW
Q
bdQ Y
TU SQ SY VeUbQ TU vaeYT SYd cx YS TU Q Su e Q 8eQ T
Q
]UTYTQ aeU TYc]Y eiU Q QSdYfQSYx TU Qc U jY]Qc Q VbUSeU SYQ
S
YfU
TU
SU dbQSYx TU Y
SbvdYS
Uc TU SQ SY SQU
c b SUc c Q dUc ]U SY
b TURQZ TU e
Uc
]Y cY Q i Q fU SYTQT TU S
SQ Q Uc TU SQ SY cU SYUbbQ i Q R ]RQ TU SQ SY dbQ c
c SYS c TYc]Y eiU Ub
Q ]Yc] dYU]
Q TUcQSdYfQSYx TU
UcdQc U jY]Qc Ub]YdU aeU Qc SQRUjQc TU ]Y cY Q Ub]Q UjSQ
QT c cU Y fYUbdU
e YTQc Q VY Q]U d TU QSdY Q TebQ dU e Q b
bSYx SQTQ fUj
]Y cY Q AQ bUfUbcYx TU UcdQ cYdeQSYx bUaeYUbU dbQ U jY]Q
]tc QbWQ TU
z]Ub TU SQRUjQc
]Y cY Q V cVQdQcQ fUb 8USa M . +" eRYSQT U U SYd c
QT UbYTQc Q VY Q]U d TU QSdY Q U e ] ]U d TQT cYWeU
Qed ]tdYSQ]U dU UhSU d
b Q V cV bY QSYx TU Q SQRUjQ TU
Su e Q TU ]zcSe
Yc
bUWe QT bQ : d
SUc U SYS
dYU]
QbQ Q bU QZQSYx TU Q S
b dQ d
USUcQbY
TU Q
aeU cU QbQ U V cVQd TU Q SQTU Q YWUbQ
cU TUdYU U i SUcQ Q S
:
dbQSSYx ]ecSe Qb
Ucdt TUdUb]Y QT U WbQ ]UTYTQ
]Y cY Q V cVQdQcQ QSdYfQ U
dbQSSYx
b Q SQ dYTQT TU
U WQ S U U U ]zcSe Yc i TURYT Q aeU UcdU
VU x]U
Ub]YdU U ]Q dU Y]YU d Q QbW
Qj TU
d
U ]eS c xbWQ c TU ]zcSe Yc cY ]eS
WQcd TU U UbWvQ cU Q US ]eS c Y dU d c QbQ
Uh YSQb : dbU c ]eS c ]USQ Yc] c aeU cU Q
cde QT e TU c ]tc cY] Uc Uc U cYWeYU dU
E b
cYU T WbQ TU 9URYT Q aeU U
dQ d
U
z]Ub TU SQRUjQc QT UbYTQc Q Q
QSdY Q TUdUb]Y Q Q VeUbjQ UcdtdYSQ TU S
dbQSSYx
]Q dYU U
ecQ
U 6IE
cU R aeUQ
Ub U ]zcSe
cU TUWbQTQ Q 69E UhSU d U
Q dU cYx cU
SQ U UbWvQ
Qc bQbQc SQcY
baeU
Uc U
aeU cU TUc bU TU e Q SQRUjQ
Q Su e Q
B UNXQ YQOMZU Y PQ QSaXMOUrZ PQX RQZrYQZ PQ
QZOXMbMYUQZ
9URYT Q Q Y] bdQ SYQ TU VU x]U
Ubv T TU SYS
TU
5A FDA
7DH;AEA K :AD?A 3 67
3 5A FD355;l ?GE5G 3D EG3H7
6e aeU Qc VYRbQc TU ]zcSe
UhS ecYfQ]U dU
UcdY]e QT
UcdY]e QSYx
UcaeU udYS c
b U cYcdU]Q UbfY c
QbQ S
b]
UcdY]e QTQc
U ]zcSe
Yc
eUTU cUb
dbQUbcU ]UTYQ dU cUwQ Uc UbfY cQc
Q UcdYbQ]YU d TU ]zcSe
i fQbYQc dbQc
V b]Qc AQ bY SY Q bQjx TU Q TYVUbU SYQ Uc aeU U ]zcSe
Yc
)(-
G ;636 ;; ;YcY
WvQ TU Q ]U]RbQ Q
UbfY c i ]zcSe c
Q ]Qi bvQ TU c Qh Uc dUb]Y Q Uc VY c dYU U ]z dY Uc
fQbYSUc TYcdbYReYT c Q
QbW TU cec UZUc : Ucd c e d c U
HU OQ MX
CUeb
Q Qed
x]YSQ
fQbYS cYTQT
8u e Qc TU HS gQ
aeU U feU fU
c Qh
QbQ aeU Q cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ
CUeb dbQ c]Yc b
GUSU d b
Qc QbUTUc TU Qc fQbYSUc :
Qc TU Q
7bUS Q TU Q cQ YTQ
Qc fQbYSUc Qi fUcvSe Qc cY]Y QbUc Q
QSQ dUb]Y Q TU ]zcSe
UcaeU udYS aeU S
cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ HY U]RQbW
TU Qc e Y
Uc TU ]zcSe
UcaeU udYS
CUeb
Q Qed
aeU cYU] bU S
UbfQSYx TU ]zcSe
Yc
b VYRbY QSYx
Ubc aeU cU bQ]YVYSQ TU ]Q UbQ TYVecQ i cUSbUdQ
x]YSQ
AQc Su e Qc e YdQbYQc fYcSUbQ Uc" TU ]zcSe
] T aeU Q TUc
QbYjQSYx cU eUTQ b
e
]Q
Ueb dbQ c]Yc bUc TU ]z dY Uc fQbYSUc
Yc Ucdt S
USdQTQc
be Y
Uc WQ TU
QWQb bt YTQ]U dU TU e Q Su e Q Q dbQ
Ub]YdYU T aeU Qc Su e Qc ]ecSe QbUc cU S
]zcSe
UbfY cQ Qedx
dbQYWQ S ] e Q c Q e YTQT : U
Yc TU e YTQTUc ]z dY Uc SQTQ Su e Q Uc UcdY]e QTQ TU V b]Q Y TU U TYU dU
Ueb dbQ c]Yc b YRUbQT TU fQbYS cYTQTUc UbfY cQc Qedx
Ea MZOUM
G ;A 7E 7GDA?GE5G 3D7E 67
?mE5G A ;EA
AQc e Y
Uc Ueb ]ecSe QbUc TU dY
aeU cU U SeU dbQ U
Yc
x]YSQc
dQSd TYbUSd S
Yc
aeU V b]Q
cY
e
c
6TU]tc T
Yc
Qc
Q ]U eT Q e
UbfY cQc Q ]U eT Y UbfQ c
Q SQ Q UhdUb Q AQ UhSYdQSYx
dU SYQ TU QSSYx U
Q ]QcQ ]ecSe Qb
b
b TYVecYx
Q TU Q cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ
A c Qh
Uc aeU Y UbfQ
Qc VYRbQc ]ecSe QbUc YcQc
YUc dUb]Y Q Uc bQ]YVYSQT c TU dY
aeU cU U SeU dbQ U
] d bQ TU Qc VYRbQc ]ecSe QbUc UcaeU udYSQc :
)(.
S c
eUW cU TYVe TU Q Qc Su e Qc
]ecSe Qb fYQZQ TUcTU UcdQ SQ Q UhdUb Q Q Qc SQ Qc Y dUb Qc
QTYSY
c
TU Qi ]eS Qc SQ Qc TU Su e Qc ]ecSe QbUc Qc VYRbQc
TeSSYx TU
Q
TYVUbU dUc5 AQ bUc eUcdQ Uc aeU
bU Y UVbY Q UhSYdQ
Yc Q e YbcU bY]Ub S
e
Y
YRU U
b dUv Q bUSU d bQ
Q ce UbVYSYU TU Q ]U]RbQ Q TU Q Su e Q ]ecSe Qb
S c ]YSbx]Udb c TU TYcdQ SYQ TU Qc Su e Qc
]ecSe QbUc AQ cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ
S
Q
Uc TYVecQc aeU cUWbUWQ ce cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ U U
Q x]Udb c
Q QSUdY S Y Q S ]
6 We Qc TU Qc b dUv Qc bUSU d bQc c bUSU d bUc
UhSYdQT bUc ]YU dbQc aeU db c c bUSU d bUc Y YRYT bUc
E b dQ d U dY TU bUSU d b TUdUb]Y Q cY U ]zcSe Yc Ucdt
Y YRYT
UhSYdQT i dQ]RYu TUdUb]Y Q Set TU c T c
dbQ c]Yc bUc QSUdY S Y Q
bU Y UVbY Q Uc UVYSQj QbQ
b f SQb Q UhSYdQSYx
Y YRYSYx :cd c bUSU d bUc cU
Q Q YjQ S ]tc TUdQ U U 8Q vde .) U
aeU bUc USdQ Q Q
Ve SYx TU cYcdU]Q UbfY c Qedx ]
QSU S
bUfUcdY]YU d TU Q ]QdbYj TU ]zcSe
QO Q MPM
U
SebbU U
ZQ TU VYRbQc ]ecSe QbUc S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M . ,
e Y
M
UcaeU udYS
U VYRbQc UbfY cQc Qed
c SQc c UcdQc VYRbQc
M Q UZTUNUP
Q dQ]U dU UcdbeSdebQT
QbdU ce UbY b TU e Q
Q ]Qi bvQ TU
M QcOU MP
Ya OaXM PQX Ys OaX XU
pE b aeu UcdQc bUc eUcdQc c
Yc WU UbQ ]U dU cU bQ]YVYSQ TU ]Q UbQ TYVecQ U
]U]RbQ Qc SU e QbUc TU Q VYRbQ TU ]zcSe
dbQc cecdQ SYQc
AQc cecdQ SYQc
dbQ c]Yc bQc ]tc Y] bdQ dUc cUSbUdQTQc b c UbfY c
Qedx ] c aeU Y UbfQ U ]zcSe Yc c QSUdY S Y Q i
bU Y UVbY Q Ub e SQ c cUSbUdQTQc b Qc ]Yc]Qc
VYRbQc UbfY cQc AQ QSUdY S Y Q Uc e Q cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ
UhSYdQT bQ QbQ Qc VYRbQc ]ecSe QbUc YcQc U Q We c
xbWQ c Ub e dbQ c]Yc b Y YRYT b QbQ U ]zcSe Yc U
db c xbWQ c 8eQ T Q QSUdY S Y Q UhSYdQ e Q VYRbQ
]ecSe Qb Q bQTbU Q Y Q b]Q ]U dU Q Y YRU E b U
S dbQbY SeQ T Q QSUdY S Y Q Y YRU e Q VYRbQ Q
bQTbU Q Y Q ceU U UhSYdQb Q
dQ d
aeU Y UbfQ U ]zcSe
:
Q ]U dU dQ]RYu
]zcSe
Qc VYRbQc TU ]zcSe
: SQ]RY
dYU U QSUdY S Y Q U Q We Qc VYRbQc i
Ya OaXM Q PQX Ys OaX
YpM RU U XrSUOM PQ XM aZU ZQ ZQa
U ]zcSe
MZ YU
QZ XM aZUrZ ZQa
AQ ]U]RbQ Q S dYU U ]eS c dY c TU b dUv Qc bUSU d bQc
aeU eUTU Y YSYQb U b SUc S dbtSdY 6z dbQc b dUv Qc
bUSU d bQc Y YRU Q S dbQSSYx TU ]zcSe Yc aeU Uc
dbQ TYVUbU SYQ S U ]zcSe UcaeU udYS E b dQ d U
UcdQ cUSSYx TYcSedY] c U S db
UbfY c TU Q S dbQSSYx
TU ]zcSe Yc cUWeYT TU S db
b] Q i db c ]UTY c
TU S db
XU
dbQc i SQcY
b
]Qc UcdbUS Q]U dU
Qc SYQTQc
3ZM
]Qc S
bU Y UVbY Q U
dYU U
Uc TU Qc VYRbQc
: Q We c SQc c QbdYSe Qb]U dU U U dY TU ]zcSe
Yc TU e YTQTUc ]z dY Uc Qc fQbYSUc Ucdt cU QbQTQc TU Q
]U]RbQ Q TU Q Su e Q ]ecSe Qb b dQ c
( Q +(
Q x]Udb c U ]Yc] Q S aeU Q U TYTebQ cY t dYSQ aeU
cU U SeU dbQ U Q e Yx TU ]zcSe UcaeU udYS :cd c cU
Q]Q e Y Uc TU S dQSd i Ve SY Q TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ
aeU Q e Yx Ueb ]ecSe Qb TU ]zcSe UcaeU udYS AQ
bQ YTUj TU S dbQSSYx TU UcdQc VYRbQc ]ecSe QbUc YcQc Uc
S cYTUbQR U]U dU ]tc bt YTQ aeU Q TU Qc VYRbQc
UcdY]e QTQc b Qc e Y Uc TYVecQc
fQbYS cYTQT
8USa M . ,
UbfY cQc Qedx
dYU U
Q TYVUbU SYQ TU Qc fUcvSe Qc
QSUdY S Y Q Qc fUcvSe Qc TU Qc dUb]Y QSY
GZUPMP YsX U XQ
Uc cU Y dUbbe] U
eUTQ cUSbUdQbcU Q dbQfuc TU
eWQb TU
dYU U
Q
c dv YS c
QSQ dUb]Y Q
BAF7 5;3 7E 67 ?7?4D3 3 K BAF7 5;3 7E
67 355;l 7 7 ?mE5G A ;EA
QZOUMXQ PQ YQYN MZM QZ QX Ys OaX XU
: f dQZU
SeQ dYdQdYf TU
dU SYQ TU ]U]RbQ Q TU ]zcSe Yc
TU U TU TU UcdQT ] ]U dt U TU ]zcSe : U UcdQT
TU bU c
b]Q U
dU SYQ Y dbQSU e Qb ceU U cUb TU %-( Q
%.( ]Y Yf dY c aeU Uc Q b hY]QTQ]U dU +( ]Y Yf dY c ]U c
UWQdYf aeU U U ]zcSe UcaeU udYS
B
5M p aX . :hSYdQSYx i S
Q We Qc QVUSSY
UcdU Uc U dY
(
]zcSe
SQbTvQS aeU dYU U e
6
-(
)((
?UXU QSaZP
(
)(
7
EQSaZP
+(
(
(
(+
b e Ucdv]e
UhdUb
?UXUb X U
QSSYx S
Yc
4 E dU SYQ Uc TU YS bU UdYdYf c
]UcUdQ bUWYcdbQT Q QbdYb TU e Q VYRbQ TU ]zcSe
SebbU U U ]zcSe
aZU M U
Yc e YdQbY
Q ]Yc]Q ]Q UbQ aeU SebbU U U ]zcSe
UcaeU udYS
c dY
SebbU U
Q ]Qi bvQ TU
S
c SQ Q Uc TU c TY U
UcaeU udYS
Qc VYRbQc UbfY cQc i U
HY U]RQbW
]tc U dQ]U dU aeU
dU SYQ Uc TU QSSYx TU ]zcSe
bUcU dQ U e Q TU T c V b]Qc2 )"
c SQ Q Uc TU c TY i dQ]RYu
]tc dYU]
c
QZOUMXQ PQ UO
A c
dU SYQ Uc TU
bdQ dU TU Q U dbQTQ TU Y
dbQSSYx
E b
c dY
c TU ]zcSe
]eS Qc V b]Qc
TU
b]
6 We
c ]zcSe c Yc c c
dU SYQ Uc TU YS
"
UcaeU udYS
SebbU U
TU
b UZU]
eUTU cUb b f SQT c TU
b UcdY]e QSYx U uSdbYSQ
Yc
dbQ c]Yc bQc TU Qc VYRbQc UbfY cQc
bUce dQT TU Q WU UbQSYx Uc
b Q QSSYx
b Q QSSYx TU cecdQ SYQc
b UcdYbQ]YU d
dt UQ U U ]zcSe
QSSYx
:c TUSYb
Uc e
HU TUcS
Uc aeU Qc
cU
dU SYQ TU
b Qc ]U]RbQ Qc TU Qc VYRbQc
Uc e Q b
YUTQT
SU Q SQecQ TU bYd] TU
TQc U dQc c
SQ TU Qc VYRbQc
Q ]QcQ ]ecSe Qb
SQecQTQc
Uc
TQ U dQ J Q ceWUbU SYQ
b U Qe]U d i Q
cYdYf c
bUce]YR U]U dU
Uc TU c TY " QSYQ QVeUbQ Q dbQfuc TU Q ]U]RbQ Q TU Q VYRbQ
]ecSe Qb :c TUSYb U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q cU feU fU ]tc
UWQdYf SeQ T U c TY cU R ]RUQ bt YTQ]U dU i ]U
VYRbQ U cv
ceWUbU SYQ Uc aeU Qc S
Q R ]RQ TU c TY cU feU fU ]U
TeSdQ SYQc TU
c
c QSdYfQ DdbQ
c SQ Q Uc Yx YS c
Qe]U dQ i TYc]Y eiU bvd]YSQ]U dU
AQ Y]
QZOUMXQ PQ MOOUrZ O Z YQ Q M
Uc U
b SUc Qed bbUWU UbQdYf aeU cU
TYc]Y eSYx TU R ]RU TU Y
Y
dU SYQ TU ]U]RbQ Q
Yc fYcSUbQ TU Y dUcdY
TQ U dQ
]ecSe QbUc YcQc aeU V b]Q
UWQdYf SeQ T
8USa M . -5 ]eUcdbQ e
dU SYQ TU QSSYx TU ]zcSe Yc S e Q ]UcUdQ : Y YSY
TU UcdU dU SYQ TU QSSYx Uc cY]Y Qb Q TU
dU SYQ YS
dv YS HY U]RQbW U eWQb TU e Q bt YTQ bU QbYjQSYx TU
Q ]U]RbQ Q TU Q VYRbQ ]ecSe Qb Q bU QbYjQSYx cU bUdbQcQ
U dbU fQbY c SYU d c i QcdQ )((( ]Y YcUWe T c ) cUWe T "
AQ Y] bdQ SYQ TU Q ]UcUdQ Uc aeU eUTU Uh YSQb Q
S dbQSSYx b
WQTQ aeU cU b TeSU U Q We c dY c TU
]zcSe Yc S ] U ebudUb U zdUb TURQZ
B
c
:cdQ QSdYfYTQT Q ]U eT cU Qc SYQ
TQ U dQ TU
TQ U dQ dv YSQ U e ]zcSe
S ]
dY eQSYx
aQPQZ
Qed UhSYdQT bUc Uc TUSYb
Uhdbv cUS
e RtcYS bYd] TU
S
Q ]Qi bvQ
AQ TebQSYx TU UcdU dY
aZU M U
QZOUMXQ PQ MOOUrZ
dU SYQ Uc TU QSSYx cebWU TU db TU Qc Su e Qc TU ]zcSe
UhdYU TU b WbUcYfQ]U dU
dU SYQ Uc TU QSSYx
S ] cU Q Q YjQ Q S
Yc
U SQ SY bUQ YjQ T c dQbUQc Q
Z nZQM PQ
]eUcdbQ U 8USa M . -4 AQ
Yc fYcSUbQ cU
dU SYQ Uc TU QSSYx TU YS dv YS c S ]
Yc e YdQbY
Qc U U ]zcSe
Uc TU SQ SY
dbtSdY TU ]zcSe
QZOUMXQ PQ ZPM XQZ M QZ QX Ys OaX XU
J Q
cdUbY b
dU SYQ TU QSSYx Uc TU )( Q -( ]Y YcUWe T c S ] cU ]eUcdbQ U
8USa M . -3 :cd c
dQ d
Uc TU SQ SY U
cY
Q fUj
Yc cY e Ucdv]e
Yc TU
]UcUdQc
c aeU cU RcUbfQ U U ]zcSe
TU
:cdQc SQbQSdUbvcdYSQc
dU SYQ Uc TU QSSYx TU ]UcUdQ
dU SYQ TU QSSYx Uc aeU
]ecSe QbUc : SQ]RY
B
Qc VYRbQc TU
c SQ Q Uc TU SQ SY cU QRbU
WQT c TU Q We Qc VYRbQc ]ecSe QbUc YcQc
QbQ b f SQb Q S
fYcSUbQ " TU
c TU ]zcSe
e YTQTUc ]z dY Uc S ] cU Q Q YjQ U e Q cUSSYx
dU SYQ Uc TU QSSYx S
:cdU
SebbU TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ Qed bbUWU UbQdYfQ aeU SebbU
Yc TU zdUb
A c
:Z BzcSe
C b]Q ]U dU
A c
dU SYQ TU QSSYx
V eZ
Yc TU Q QbUT Y dUcdY Q 5 E dU SYQ TU
QZOUMXQ PQ MOOUrZ QZ QX Ys OaX XU
QSSYx
U
c
Uc TU SQ SY Q Y dUbY b TU
cQR U TU
O ZPaOU M XM SQZQ MOUrZ Q
B
Yc
QbdYSY Q ]eS
Q ]Qi bvQ TU
QSdzQ TYbUSdQ]U dU c RbU U ]USQ Yc] S
TQc U uSdbYSQc bvd]YSQc U dQc aeU SebbU
dt UQ]U dU U U ]zcSe
U c TY
U V eZ TU Y
bY SY Q bUc
Qc Su e Qc TebQ dU U
EQSaZP
8USa M . - 3 E dU SYQ TU QSSYx dv YS TU ]zcSe
Uc
Q VYRbQ Uc U
DdbQ SQbQSdUbvcdYSQ Y]
(,
QZOUMX PQ
S c SQ Q Uc TU c TY
dU SYQ TU QSSYx U
]zcSe c Yc c : SQ]RY
b
8
b
Ub
Uh YSQ U WbQ ]UTYTQ
()
M M SQZQ M QX
UcaeU udYS
Ub]Q USU QRYUbd c ]eS
(
dYQ " b f SQTQ
MZ Q
AQ ]U]RbQ Q SU e Qb TU ]zcSe
U ]zcSe
]eS
% -(
dbQSSYx
c ]tc SQ Q Uc TU SQ SY TU U TYU dUc TU f dQZU aeU
]zcSe
% -
b f SQT c
Z UY
TU U TYU dUc TU f dQZU E b dQ d
(
Qc VYRbQc TU
WQT TU S
dYU U ]eS
Q WU UbQSYx TU
(
b
bdQ SYQ TU Qc
TQc U dQc Uc aeU SeQ T c
ceVYSYU dU]U dU VeUbdUc
eUTU Y YSYQb
TQc U dQc U cv ]Yc]Qc
HY U]RQbW
SeQ T U
dU SYQ Uc TU QSSYx
eUTU SQecQb Q S
YS TU
dU SYQ TU
TU db TU Q ]U]RbQ Q SU e Qb Qe]U dQ U
TQ U d
Q TYbUSSYx
UWQdYf
cYdYfQ TU
%.( Q Q b hY]QTQ]U dU %+- ]Y Yf dY c U e]RbQ Q b hY]QT
b f SQb
dU SYQ Uc TU QSSYx U
cU TUcQbb
Q i cU b
QWQ e
]ecSe Qb i cU b TeSU Q S
Q ]Qi bvQ TU ]zcSe
dU SYQ TU QSSYx
AQc
dbQSSYx ]ecSe Qb
QbQ
Yc fYcSUbQ "
c RbU Q ]QcQ
dbQSSYx
8USa M . -4 TU]eUcdbQ UcdU UVUSd
] cdbQ T aeU U
)(/
;F;;
D TQc U dQc
Ubv T
c SQ vde c 1 i )(
OMZMXQ PQ OMXOU
% .(
Yc fQcSe Qb 6TU]tc
dU SYQ TU QSSYx aeU cU RcUbfQ U
MOOUrZ PQX Ys OaX XU
% ,(
c TU ]zcSe
Yc
G
?UXUb X U
Uc i SYUbd c dY
TU
S ] cU TUcSbYRU U
% (
dbQSSYx TU ]zcSe
G ;636 ;; ;YcY
WvQ TU Q ]U]RbQ Q
U SQTQ YS TU Q
QSSYx
TQ U dQ
UbfY c i ]zcSe c
SebbU e
]tc
:cdQc cUSeU SYQc bU UdYdYfQc TU
b f SQ
QS
dU SYQ Uc TU
dU
dU SYQ Uc TU QSSYx
dbQSSYx bvd]YSQ TU Q ]QcQ TU ]zcSe
Yc
S
E b
Qc TQc U dQc cU Q]Q
TQc TU ]QbSQ Qc c :
8Q vde .+ fU] c aeU UcdU dY TU QSdYfYTQT TU ]QbSQ Qc c
S db Q Qc S dbQSSY Uc bvd]YSQc TU Y dUcdY
dQ d
7cOU MOUrZ PQX Ys OaX XU
8eQ T U ]zcSe
bU OQ MX
Q U MYUQZ
dU SYQ Uc TU
TQ U dQ
UWQdYfYTQT WU UbQ TU
UcdYbQ]YU d
Q UZQ U S
dU YT Y dUcdY Q
c
Q bUcYx QbdUbYQ
c
b]Q ]eS
c TU Ucd c UaeUw c fQc c
dbQvT c HY U]RQbW
SeQ T Uc
VQSd bUc TU S
db
Uc USvVYS c c
) AQ VQ dQ TU hvWU
bU
U
+ : Qe]U d TU Q S
9U
TU bUdb Q Y]U dQSYx
SQ 6 We
c TU
SQ
c
c cYWeYU dUc2
Yc i
: UhSUc TU TYxhYT TU SQbR
Ucdt
SQ Uc b f SQ Q
b dQ d
Q fQc TY QdQSYx
b f SQ fQc TY QdQSYx
SU dbQSYx TU Y
Uc TU YTbxWU
b f SQ
fQc TY QdQSYx
Uc
AQ QTU
WU UbQ ]U dU U
db
c dUZYT c
bU QZQSYx TU ]zcSe
dbQYWQ
dbQSSY
dU dU cYcdU]Q TU S
]z dY Uc VQSd bUc
db Q U V eZ cQ Wev U Q tbUQ TU dUZYT
Q
TQc UbYcdt dYSQc aeU
c RbU U QT
c SQ]RY c U
cQ Wev U c Ub]Q USU S
Ub]YdU aeU Q QbUT
SQ Uc Q ]U eT UcdQR USU
dU YT TU Y dUcdY
b
: U UcdQT TU bU
S
Qc S
TU S
SQecQT
dt U c H
TU]QcYQT
U
SQ Uc U U vaeYT Y dUbcdYSYQ SYbSe TQ dU i Q UcdYbQ]YU d
aeU Ub]YdU e ]Qi b V eZ
SeQ T U Y dUcdY
Uc
aev]YSQc
eUTU bU QZQb Q QbUT TU fQc
Qed ]tdYSQ i bvd]YSQ]U dU E b UZU]
Qed ]tdYSQc
TYSY
UcdQ V b]Q e
dU SYQ TU ]U]RbQ Q SQecQTQ
Y dUcdY Q SeQ T cU UcdYbQ UhSUcYfQ]U dU cU S
Yc Uc ]ei
Qc S
ceVYSYU dU
" e Q TYc]Y eSYx U
:cdQ bUc eUcdQ Q UcdYbQ]YU d
U ]zcSe
c SQ]RY c U
Ya OaXM
cYWeYU dU2 )"
b]Q Uc3 i
HY U]RQbW
Q Q dUZYT
dU SYQ Uc TU QSSYx Uc
U bUce dQT TU e Q S ]RY QSYx TU
UbfY c
TU bt YTQ]U dU Q
USUcQbY e V eZ cQ Wev U QTYSY
Yc fYcSUbQ e YdQbY " cU UcdYbQ
WU UbQ ]U dU cU WU UbQ
Y Wz ce]Y Ycdb
dbtSdY i bUc
Q
TYbUSSYx TU Q
cY Q U tSYT
tSdYS
U Qe]U d TU Y
vdbYS i U Qe]U d TU Q dU] UbQdebQ S b
fQc TY QdQSYx
bQ
Uc TU
dQcY
SQ AQ TYc]Y eSYx TU Q bUcYx QbdUbYQ Q
TYc]Y eSYx TU UcdYbQ]YU d TU ]zcSe
U xhYT
eUTU SQecQb
b f SQb e Q
Yc fQcSe Qb dQ]RYu
QSU aeU
Ucd c UaeUw c fQc c cQ Wev U c cU TY QdU
67EBA 3D;L35;l 67 ?mE5G A ;EA 67 ?m F;B 7E
G ;6367E E; BAF7 5;3 7E 67 355;l
7RQO
AQc VYRbQc ]ecSe QbUc YcQc TU ]zcSe
TU ]zcSe
:Z : ]zcSe
TU YbYc TU
b]Q ]U dU cU S
Z
Y UbUSd b TU SQTQ SQRU
b]
U SeU dbQ
Uc UbfY cQc cUSbUdQ QSUdY S Y Q U U SQc
fQc
c ]zcSe c Yc c TU e YTQTUc ]z dY Uc i
Y ZM
Yc
QcdQ SYUbd
bUcY Q
J Q
bU Y UVbY Q U U
Yc i UcdQ
UhSYdQT bUc QSdYfQT c
A c
E bU S
Q ce fUj
QSSYx WU UbQ ]U dU
TU]QcYQT
b f SQ Q S
cU TUcQbb
dbQSSYx
Q
baeU Qc VYRbQc c
UaeUwQc QbQ WU UbQb e
dU SYQ TU QSSYx
dU SYQ Uc TU QSSYx cU b f SQ U ]zcSe
Q ,( VYRbQc TU ]zcSe
Yc TURU TUc
Q dUc TU aeU c RbUfU WQ e
U]RQbW
dU SYQ Uc TU
U
dU SYQ TU QSSYx Qed
Q TUc
QbYjQSYx
dU SYQ TU e Yx " SQecQTQ
SQ
Yc
b
QWQT " HY
Y S ec cY
Q]QTQ
b Q cecdQ SYQ dbQ c]Yc bQ
aeU cU Uc QbSU U USdb dx YSQ]U dU
cU USUcYdQ QbQ b f SQb Q S
UbfY cQ
b d TQ Q VYRbQ i Uc d T
aeU
dbQSSYx ]ecSe Qb
RMO
Q U aXM Q X OMXQ d XM T Y ZM
aQPQZ OMa M XM O Z MOOUrZ PQX Ys OaX XU
UZ
QZOUMXQ PQ MOOUrZ
6 b hY]QTQ]U dU Q ]YdQT TU d TQ Q S
b RQR U]U dU Y YSYQTQ
c RbU Q ]QaeY QbYQ S
dbQSSYx TU ]zcSe
9 c dY
c TU VQSd bUc UcdY]e Q dUc
bU QSY
QT c S
Yc i cY
dU SYQ Uc
dU SYQ Uc TU QSSYx
SQ Uc i
" TYfUbcQc
b]
?QOMZU Y
Y ZM
U aXM Q X OMXQ
S
: 8Q vde
QZ Q
)" VQSd bUc
b
b]
b]
Qc QbQ Q
Q SQecQ Y
b]
Q bUc USdYfQ
YRYSYx cY Q ]U]RbQ Q
YRYT bUc QbQ Q
PQ QcOU MOUrZ
RMO
Q
b]
QU
eWQb TU
c
UZTUNUOUrZ PQX Ys OaX XU
U aXM Q X OMXQ
YRYSYx
bU S
dbQbY
SebbU SeQ T
aQ M M RMO
Q
apYUO
)/ TYcSedY] c U S
db
TU Q
dbQSSYx TU Qc QbdUbY Qc ]UdQ%QbdUbY Qc i UcVv dUbUc
Q
db VQSd b dYce Qb" SYUbbQ
c SQ Q Uc TU c TY i SQ SY
U dbQTQ TU Ucd c Y
cYdYf c3 AQ Y
cU QRbU
Uc
c SQ Q Uc TU
cY
TU Q Su e Q 6]RQc QSSY
dQcY
Uc TU
b]
Q e
QbQ UfYdQb Q
YRYSYx dQ]RYu
SebbU cY
b]Q ]U dU SUbbQT c
dQcY
cYdYf c cU TYVe TQ VeUbQ
Uc Qe]U dQ U WbQT TU UWQdYfYTQT
TU db TU Q Su e Q ]ecSe Qb e UcdQT
Qc
bUSQ Y QbUc : ]tc UaeUw TU Ucd c bUSY YU dUc Q Y e]Y QT
)(0
Q
Yc
dYU U bUSU d bUc
Q YWeQ aeU TUc euc TU Q UcdY]e QSYx UbfY cQ 6 fUSUc
cebWU
dU SYQ Uc TU QSSYx
cU eUTU ]UZ bQb c
dU SYQ Uc TU QSSYx aeU iQ Ucdt SebbYU T : db c
SQc c Q TUc QbYjQSYx SebbU cY
dU SYQ Uc TU QSSYx i
UcdQ TUc QbYjQSYx Ub]YdU Q U dbQTQ TU Y Uc SQ SY U Q
Su e Q
aeU b ]eUfU Q S dbQSSYx
aeU Y
5 Z MOOUrZ PQX Ys OaX XU
dbQSSYx TU e ]zcSe
6 We c bUSU d bUc
b] Q Uc U Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe Yc QRbU
c
SQ Q Uc Yx YS c TU c TY
SQ SY i TUc QbYjQ Q ]U]RbQ Q
T
Ub]YdYU T aeU
UbfY c c i
Q QSSYx aeU ceU U UcdQb Y] YSQT c c
aev]YS c dYce QbUc
Qc cU
U T dU Y Q
bUSU d bUc UhSYdQT bUc
AQ Y
Yc Uc
b VQSd bUc UcdY]e Q dUc aeU QSdzQ TYbUSdQ]U dU
dbtSdY TU ]zcSe
dbQbY
dbQSSYx
Yc e YdQbY fYcSUbQ +(
QbYjQbcU cY]e dt UQ]U dU
Qc Su e Qc UaeUwQc TU ]zcSe
dU SYQ TU QSSYx
c
b]
Q ]U]RbQ Q TU Q Su e Q ]ecSe Qb S
dYU UbUSU d bUc Y
S
8eQ T
QS
Y Q i YcdQ]Y Q
Q b f SQ Q S
Q TUc
QbYjQSYx TU Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe
bdQ dUc TU UcdQc
hYd SY Q cUb d
b]
SeQ T
QbYjQSYx
Q cQ WbU QVUSdQ
e d i Q We Qc dYU U UVUSd c
bU Y UVbY Q U Y UVbY Q Q WY dU cY Q
SQc TU db c : Q]R c SQc c Qc cecdQ SYQc dbQ c]Yc bQc b f SQ
TUc
N Q XM O Z MOOUrZ PQX Ys OaX XU
Qc SYbSe Q dUc U
b Ve T c : dbU Qc ]tc Y]
"
bY SY Q ]U dU U bUc eUcdQ Q Ucdv]e c
dbQU
UbfY c c AQc dUb]Y QSY
TU Q We
Yc TU e YTQTUc ]z dY Uc
U ]zcSe
PQ XM T
BeS Qc
YRU VeUbdU]U dU Q S
Q]QT
Y Ub
QbYjQSYx
dbQSSYx ]ecSe Qb
6 fUSUc Qc b] Qc Y YSYQ Q S dbQSSYx
Y YRYSYx
TU ]zcSe Yc cY SQecQb TYbUSdQ]U dU Y Wz SQ]RY U U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q : Ucd c SQc c Q b] Q eUTU
QSdYfQb e bUSU d b TU ]U]RbQ Q aeU
cU QRbU
5M p aX . :hSYdQSYx i S
ce dU dQ]RYu
Q RYR Y WbQVvQ TU
S
db
c SQ vde c - i .
TU V eZ cQ Wev U TU ]zcSe
U fUZUSY]YU d
? E icY
-1(2 . //
UcaeU udYS i
Uc QbQ U
c UVUSd c TU
E icY
-0.2 -(,/
HUwQ YjQSYx
) (2 (/
ebY ubWYSQ U U cYcdU]Q SQbTY fQcSe Qb 8YbS GUc
()/
8 U W = AUTUbUb L?2 8 Yc Qc TU SQ SY E icY GUf 002 ),1) ((0
9QfYc B?2 EUbc USdYfQ2 Q U Uc" VYcY xWYS c" TU Q bUc eUcdQ
]Y Wu YSQ fQcSe Qb BYSb SYbSe QSYx )1211 ()
9 YS 6B 7e[YiQ 6C ?QWWQb ?= 8Q Q Uc 7 TU U TYU dUc TU SQ SY i
f dQZU U U ]zcSe Yc fQcSe Qb 6bS TU EV eWUbc ,/(2 ) /)
()0
9 bQ 6
dUbQSSY
bUWe QSYx TU d
. .
(). 9be]]
Uc U dbU Su e Qc U T dU YQ Uc i TU ]zcSe
fQcSe Qb U U ]zcSe
T =6
bYV
T W]Q2 b dUv Qc :CQ8 S ] ]USQ
;YcY
WvQ 7Ud UcTQ" +2 +
=Y B6 BUY Y WUb 6 BUSQ
U U]U d c SU e QbUc i
UcaeU udYS
Y H8 ?Ub YWQ CA2 J
UbQSYx
QeVVU cdUY
AQ Ub
bUSU d bUc QS
RY
WvQ TU Qc UaeUwQc QbdUbYQc2 Ve SY
Uc TU
+2 .))
1.2 )
((1
Ud Q 2 Q U U]UbWU dU TU
U U d
()
i bYWYTUj QbdUbYQ 2 bU UfQ SYQ U U TUcQbb
U VUb]UTQT E icY
Q W
c
]Y Wu YS ]YSb fQcSe Qb
Ui E GUW Qe d K HUWUbc E AQebU d H 8u e Qc TU ]zcSe
B bWQ
c
(). =eYjY WQ ?9
b e Q ]e dYdeT TU ]USQ Yc] c TU
Qcdb Y dUcd AYfUb E icY
BQdb eWeY
+
+2
QbQ e fYUZ
Yc fQcSe Qb
QT c Q b dUv Q
8QbTY fQcS GUc 1-2
AQS
eUf dbeS
SU e QbUc BYSb SYbSe QdY
H i ? E icY
Q
dbQ cTeSd bUc U U ]zcSe
AQ]]Ubc L?2 AQ UbYcdQ cYc Y dUcdY Q cU bYWU
S
Yc U
BYSb SYbSe QdY
((0
GUf 1/2 )---
Yc fQcSe Qb
U U fUZUSY]YU d i Q
()/
QT iQi HH2 bUWe QSYx TU eU dUc SbejQT c ]UTYQ dU
b dUv Qc Qc SYQTQc Q VY Q]U d c TU WQT c ? 6
GQdj E= BUSt YSQ TU ]zcSe
()-
Ii[ S[Y CG 7 Ub]Q :B ?QS[c
()
7UbbYTWU B?2 BUSQ Yc] c TU QSdYfQSYx TU SQ SY TU Qc Su e Qc TU ]zcSe
Yc
?
SQ SY 2 cec Y] YSQSY
Uc
bUWe QSYx TU d
E icY
((0
7 QecdUY BE AUTUbUb L?2 dUbSQ]RY c TY
VYcY xWYSQc E icY GUf /12 /.+ )111
7eb cd S[
E icY
1)2 1-+
Yc fQcSe Qb 8 ] b E icY
(()
.2 )))
/2 ,0-
L; 8Q Q Uc Yx YS c TU ]zcSe
Yc i
fQcSe Qb U QbdUbYQc i QbdUbY Qc TU bUcYcdU SYQ 8 ] b
()/
LURR G82 S dbQSSYx i bU QZQSYx TU ]zcSe
:TeS /2 () ((+
Yc
6Tf E icY
)(1
;F;;
8
7b j fYS ;K CYS c 8? 9UWU 8K Q MN 6WWQbgQ B B bWQ
2 BUSQ Yc] c TU S dbQSSYx TU ]zcSe Yc fQcSe Qb i Q RQcU
TU dbQdQ]YU d VQb]QS xWYS TU c dbQcd b c TU ]zcSe Yc
E Qb]QS GUf .02 ,/. ().
HQ TUbc B Yd M =gQ W H? LQbT HB GUWe QSYx TU Q Ve SYx TU
]zcSe Yc WQcdb Y dUcdY Q
b Su e Qc Y dUbcdYSYQ Uc ;YcY WvQ
7Ud UcTQ" +)2 +). ().
H ] i 6E H ] i 6K2 8Q HU cYRY YTQT TU Q ]Y cY Q TU ]zcSe
Yc i
]ecSe Qb2 ] Te QTQ b b dUv Qc
aeY QcQc i ]Y cY Q
V cVQdQcQ E icY GUf 0+2 )+ - ((+
7YR Y WbQVvQ
7U bY WUb :? HUWQ HH2 9YVe TYb Q cUwQ TU fQc TY QdQSYx 2 Y] YSQSY
Yc
G
SeQ aeYUb SQ Q Yx YS Ub U SQ]RY
b f SQ e SQ]RY
Y dUb U Q VYRbQ ]ecSe Qb S ] Q YRUbQSYx TU Y Uc
SQ SY TU bUdvSe cQbS tc]YS Y dbQSU e Qb3 U SQ SY
U d SUc Y TeSU Q S dbQSSYx EQbQ Y YRYb Q S dbQSSYx cU
S
SU db c ]USQ Yc] c bUSU d bUc aeU QSdYfQ Q U jY]Q
QTU Y Qd SYS QcQ WeQ Y Qd SYS QcQ U Q ]U]RbQ Q SU e Qb
AQc bSY Uc TU c bUSU d bUc aeU c RbUcQ U QSYQ U
Y dUbY b TU Qc Su e Qc cU QS Q Q UcdQc U jY]Qc b f SQ T
Q V b]QSYx TU ]
V cVQd TU QTU cY Q SvS YS S6BE"
]
V cVQd TU WeQ cY Q SvS YS S BE" c TU ]Y QT c
cUWe T c ]U cQZUb c : S6BE S BE dYU U ]eS c UVUSd c
e TU c SeQ Uc Uc SQ]RYQb U WbQT TU V cV bY QSYx TU
fQbYQc U jY]Qc aeU Y YRU Y TYbUSdQ]U dU Q S dbQSSYx HU
QSdYfQ Q R ]RQ aeU ]eUfU c Y Uc TU SQ SY TU
cQbS Qc]Q Q bUdvSe cQbS tc]YS Qcv S ] Q R ]RQ TU
]U]RbQ Q SU e Qb aeU ]eUfU c Y Uc TU SQ SY VeUbQ TU Q
Su e Q3 Ucd c UVUSd c bUTeSU Q S SU dbQSYx TU Y Uc TU
SQ SY U U cQbS Qc]Q Y YRYU T Qcv Q S dbQSSYx
A c ]zcSe c Yc c dYU U e Q TYfUbcYTQT S cYTUbQR U U
Q V b]Q U aeU Y YSYQ Q S dbQSSYx
Q bU QZQSYx U
bUc eUcdQ Q TYVUbU dUc b] Qc Ueb dbQ c]Yc bUc i dbQc
cecdQ SYQc : Q We c SQc c Q ]Yc]Q cecdQ SYQ eUTU
SQecQb bU QZQSYx
S dbQSSYx TU c ]zcSe c Yc c U
TYVUbU dUc eWQbUc E b UZU]
Q bQTbU Q Y Q Y YRU Q
S dbQSSYx TU ]zcSe Yc U U Y dUcdY
Ub UcdY]e Q Q
S dbQSSYx TU ]zcSe Yc U
c fQc c cQ Wev U c
dbQSSYx TU ]zcSe
53BjFG A /
G
MerZ O Y N YNM d
;F;;;
?s OaX OM PpMO 1 7X O
8aZOUrZ PQ XM bnXbaXM OM PpMOM
: S bQjx
] cdbQT U 8USa M /
cU QbQTQc e Q S bQjx TUbUS
e]
U bUQ YTQT T c R ]RQc
TU eUf
]Q UbQ aeU U U ]zcSe
UcaeU udYS
Uc i e S bQjx YjaeYUbT aeU R ]RUQ cQ WbU Q dbQfuc TU Q
]Y VYRbY Qc dv YSQc aeU S
dYU U QSdY Q i VY Q]U d c TU ]Y cY Q SQcY
c i dUZYT c TU SeUb
bSY
Q V eZ cQ Wev U Q
8QTQ e
8QTQ QebvSe Q Uc e Q R ]RQ SURQT bQ TuRY
Q VeUbjQ TU R ]RU
fU dbvSe
TUbUS
fU dbvSe
YjaeYUbT
SQ Qc Q]QT
c
e]
Qb
" Q dbQfuc TU Q SYbSe QSYx cYcdu]YSQ
: S bQjx Ucdt b TUQT
UbYSQbTY
M
bU
b e cQS TU T c
aeU b dUWU U S bQjx i
]Q dYU U U
ce eWQb
BUSQ Yc] c Uc USYQ Uc U U S bQjx b f SQ e Q
ceSUcYx S dY eQ TU S dbQSSY Uc Q]QTQc bYd] SQbTvQS
dbQ c]YdYb dU SYQ Uc TU QSSYx Q dbQfuc TU ]zcSe SQbTvQS
QbQ SQecQb U QdYT bvd]YS TU S bQjx :cdU cYcdU]Q TU
S db bvd]YS cU Q Q YjQ U 8Q vde )( : UcdU SQ vde
Uh YSQ] c Sx] Ve SY Q U S bQjx S ] e Q R ]RQ
S ]U jQ T S
Qc SQbQSdUbvcdYSQc Uc USYQ Uc TU ]zcSe
SQbTvQS KYTU 1%)"
SQbTvQS 2]zcSe
b dbUc dY
QebYSe Qb ]zcSe
UhSYdQT b i ]zcSe
S
]zcSe
UcaeU udYS
c TU ]zcSe
]Qi b HY U]RQbW
iS
TeSd bQc TU S bQjx cU S
SQc VYRbY Qc S
QSSYx
S bQjx
S
TeSSYx TU
b
bSY
c
dbQSSYx Uc
dbtSdY Uc3 U SQ]RY
baeU
dU SYQ Uc TU QSSYx Q dbQfuc TU
db Q
TYVUbU dUc TYbUSSY
Uc i Ub]YdU aeU U S bQjx cU S
UhdUb Q" WYbQ U Uc YbQ
Q TYbUSSYx
fU dbvSe
YjaeYUbT
8USa M / )" :cd
bUd bSY]YU d TU fU dbvSe
QSYQ Q TUbUS Q"
fU dbvSe
bQbY TU Q RQcU TU
b f SQ e ] fY]YU d TU
YjaeYUbT
QSYQ U t YSU TebQ dU Q cvcd U S
dYbQ T TU Q RQcU QSYQ QRQZ
dbQSSYx " 6 VY Q TU Q cvcd U U
YjaeYUbT Uc cY]Y Qb Q e bUc bdU SQbWQT i bUdb SUTU
cU
TUcU b cSQ TebQ dU Q TYtcd U bU QZQSYx " QbQ Ub]YdYb aeU Q cQ WbU
Qc VYRbQc TU ]zcSe
AQc tbUQc cSebQc aeU SbejQ
Y dUbSQ QT c3 U bUQ YTQT c
Y TYfYTeQ Uc S
]U]RbQ Qc SU e QbUc aeU cU QbQ
aeU TU]eUcdbQ
S
VYRbQc TYfYTYu T cU bUS ]RY t T cU i eUW UhdU TYu T cU
Qc
SQbTvQS U dbU cv :c TUSYb Qc
SQbTvQS Ucdt V b]QTQc
USdQTQc U cUbYU i U
: SQTQ TYcS Y dUbSQ QT
e d TU fYcdQ Ve SY
]zcSe
SQbTvQS
Q]QT c TYcS c
SQbTvQS U 8USa M / ( c
QbQ U
b ]eS Qc Su e Qc
U dbU cv
Qc ]U]RbQ Qc SU e QbUc cU VecY
Q
Uc S ]e YSQ dUc Ub]UQR Uc e Y
Q
cY
QbW TU
dU SYQ TU QSSYx cU b
Uc E b
Uc cU ]eUfU S
TU ] T aeU
dQ d
SQbTvQSQc Ucdt dQ Y dUbS
SQbTvQS
eUcdQ
TU S bQjx i Q b dQSYx U cU dYT Q dY
TU ]eS Qc Su e Qc TU ]zcSe
3 3FA?j3 67 ?mE5G A 53D6j35A
WvQ TU ]zcSe
e
aeU b f SQ Q b dQSYx U U cU dYT TU Qc QWeZQc TU bU Z TU fubdYSU
c UZUc
c
VtSY ]U dU TU e Q Su e Q TU ]zcSe
SQbTvQS TYc eUcdQc U e U bUZQT
dbQYWQ S
QSYQ Q YjaeYUbTQ i Q SQ Q ceRU T StbTYSQ
Y dUb Q" WYbQ U Uc YbQ U
c TYcS c Y dUbSQ QT c E b
Qc VYRbQc TU ]zcSe
YjaeYUbT Ucdt
] fY]YU d TU d bcYx TebQ dU Q cvcd U AQ SQ Q ceRU YStbTYSQ
vaeYT Y dbQSU e Qb Q
c
QdYT c bvd]YS c TU S bQjx
8USa M / ( ]eUcdbQ Q Ycd
: fU dbvSe
bWQ YjQT U SQ Qc S ] UZQc TU VYRbQc ]ecSe QbUc aeU S bbU U
aeU Ub]YdU e Q bt YTQ TYVecYx TU Y
dU SYQ Uc TU
Q T e cYcdU]Q UhSYdQT b aeU S
fUb
UrZ PQX bQZ pOaX Ue aUQ P MdaPM M XM QdQOOUrZ d
U dbU cv QbQ V b]Qb e Y
Uh YRU e Q
TUcSQbWQ U uSdbYSQ bvd]YSQ Qed ]tdYSQ U V b]Q TU
UcaeU udYS
SQbTvQS Uc RQcdQ dU
S ] fUbU] c
QXMVMOUrZ PQX bQZ pOaX Ue aUQ P
VYRbQc TU ]zcSe
Qc VYRbQc Uc USYQ YjQTQc UhSYdQT bQc
dbQU TuRY ]U dU
UcaeU udYS
Qc Su e Qc Y TYfYTeQ Uc TU ]zcSe
dbQU TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ aeU U
]eS
dYU U
fU dbYSe Qb i Uc USYQ YjQT
UhSU d aeU Q TebQSYx TU Q S
UcaeU udYS 3 :cd c
db i cU TUc YjQ TebQ dU Q
db c Qc USd c U ]zcSe
7X Ys OaX OM PpMO Q aZ UZOU U
c bY SY Q Uc TU ]zcSe
TeSd b VYRbQc A c dY
QebYSe Qb i fU dbYSe Qb cU S
MOUrZ
U
SQbTvQS dYU U
Y WbUcU bt YTQ]U dU Q Qc St]QbQc TU R ]RU
8;E;A A9j3 67 ?mE5G A 53D6j35A
: S bQjx Ucdt S ] eUcd
." HY U]RQbW
TYVUbU dU TU ]zcSe
bU
Q QT TU
dbQSSYx TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ aeU SebbU U U ]zcSe
8Q vde
bY SY Q aeU
Y] e cQ Q cQ WbU )" Q dbQfuc TU Q SYbSe QSYx
VY Q]U d c cU U SeU dbQ e
S
AeUW
6TU]tc U ]zcSe
YTu dYSQc Q Qc aeU cU U SeU dbQ U U ]zcSe
QbQ U fU dbvSe
aeU QieTQ Q ] fUb Q cQ WbU QSYQ U fU dbvSe
fU dbvSe c ce]Y YcdbQ
c db c
TU Ucd c Uc e Q R ]RQ e ctdY
b e QdbY i e fU dbvSe
TU T c St]QbQc S ] eUcdQ
S
SQbTvQS Uc UbYT TU Q ]Yc]Q
IU WQ U SeU dQ aeU U ]zcSe
c
SYbSe QSYx cYcdu]YSQ aeU b
xbWQ
c
aeU R ]RUQ cQ WbU Q dbQfuc TU
dQ d
Uc WQ "
TUcTU e
VQSY YTQT U U
WYdeTY Q Uc TU Qc VYRbQc TU
dU SYQ Uc TU QSSYx fYQZQ
SQbTvQS Q Q cYWeYU dU
U ]zcSe
SQbTvQS U
QcQ T
SQbTvQS Uc e cY SYdY
Qc aeU Qc Su e Qc
USdQTQc aeU SeQ T e Q Su e Q cU UhSYdQ U
QWQ bt YTQ]U dU Q d TQc U Qc
: S bQjx U bUQ YTQT Ucdt S ] eUcd
cY SYdY QebYSe Qb aeU S
b T c cY SYdY c3
cdYdeiU Qc QbUTUc TU
c
cT c
))+
G ;636 ;;; : S bQjx
5347L3 K 7JFD7?;636 EGB7D;AD
;YRbQc U T StbTYSQc
7QcU
6 bdQ
6bdUbYQ e ]
He UbY b
Ee ]
fU Q SQfQ
fU Qc
Qb
Qb
6ebvSe Q YjaeYUbTQ
ft fe Q
AQ ft fe Q ]YdbQ
IbYSzc YTU
KQ fe Q Q bdYSQ
ft fe Q
KU dbvSe
Uc
Ee ]
6ebvSe Q TUbUS Q
Ee ]
Qb
TUbUS
jaeYUbTQ
fU dbvSe
VUbY b
;YRbQc U YStbTYSQc
6
6 u TYSU
7
8USa M / ) 3 AQc VYRbQc ceRU T StbTYSQc Y dUb Qc TU fU dbvSe
QfQ TQ" S bbU
c ]RbQ
YjaeYUbT
R YSeQ]U dU Q Qc VYRbQc ceRU YStbTYSQc UhdUb Qc c ]RbQ b ZQ"
4 AQc VYRbQc ]ecSe QbUc ceRU YStbTYSQc Ucdt U feU dQc U e Q u YSU YjaeYUbTQ i
fU Q SQfQ
Qc VYRbQc ceRU T StbTYSQc Ucdt TYc eUcdQc U e Q u YSU TUbUS Q
FDA 5A K
7JFD7?;636 43 3
BUcUdQ
(
(
% (
% ,(
% .(
% 0(
: T SQbTY
BY SQbTY
: YSQbTY
:c QSY
EUbYSQbTY
UbYStbTYS
?UXUb X U
EUbYSQbTY QbYUdQ
EUbYSQbTY VYRb c
8USa M / :cdbeSdebQ TU S bQjx i Sebc TU V eZ cQ Wev U Q dbQfuc
TU Qc St]QbQc i ft fe Qc SQbTvQSQc : S bQjx S cdQ TU ]z dY Uc
SQ Qc aeU Y S eiU U U T SQbTY Y dUb
U ]Y SQbTY i Qc SQ Qc ]tc
UhdUb Qc TU U YSQbTY i UbYSQbTY
% )(( VYRbQ TU Eeb[Y ZU
(
(
% (
% ,(
% .(
% 0(
BUcUdQ
% )(( BzcSe
fU dbYSe Qb
(
)
+
,
EQSaZP
8USa M /
E dU SYQ Uc TU QSSYx bvd]YS c U ]Y Yf dY c" TU e Q VYRbQ TU
Eeb[Y ZU i TU e Q VYRbQ TU ]zcSe
fU dbYSe Qb bUWYcdbQT c
b
]YSb U USdb T c
6U O
UZ Q OMXMP
VYRbQc TU fQbY c ]Y v]Udb c TU TYt]Udb aeU cU TYcSedU U
8Q vde
)(
:cdQ TYfYcYx TU ]zcSe TU S bQjx U T c cY SYdY c
Ve SY Q Uc Ub]YdU aeU Qc QebvSe Qc cU S dbQYWQ
S
dYU] Q dUc TU Q S dbQSSYx fU dbYSe Qb
SeQ Uc
Y] bdQ dU QbQ Q UVUSdYfYTQT TU R ]RU SQbTvQS
8USa M / ( CQdebQ UjQ TU Y dUbS
UhYx cY SYdYQ TU Qc VYRbQc TU ]zcSe
SQbTvQS
QebvSe Qc i U cY SYdY fU dbYSe Qb aeU S cdYdeiU Qc QbUTUc TU
c T c fU dbvSe c AQc QebvSe Qc Ucdt cU QbQTQc TU c
fU dbvSe c b dUZYT VYRb c aeU b TUQ Qc QRUbdebQc
fQ fe QbUc QebYSe fU dbYSe QbUc 6K" U dbU Qc QebvSe Qc i c
fU dbvSe c C b]Q ]U dU c dU SYQ Uc
cU S TeSU
TUcTU U cY SYdY QebYSe Qb Q cY SYdY fU dbYSe Qb TYbUSdQ]U dU
Q dbQfuc TU UcdU dUZYT VYRb c : SQ]RY c
cU UfQ Q
SQR ]UTYQ dU e cYcdU]Q S TeSd b Uc USYQ YjQT Q]QT
EQaeUdU 6K e QaeUdU TU S TeSd bUc
)),
BAF7 5;3 7E 67 355;l
7
7 ?mE5G A
53D6j35A
c
dU SYQ TU QSSYx bUWYcdbQT U e Q VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb
aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M /
aeU cYW YVYSQ aeU U
b ]UTYQ Q bUTUT b TU )(- ]Y Yf dY c
dU SYQ Y dbQSU e Qb cU U UfQ TUcTU e fQ b
]ei UWQdYf U dbU QdYT c Q bUTUT b TU %0- ]Y Yf dY c Q e fQ b
YWUbQ]U dU
cYdYf
Q bUTUT b TU
9Uc euc TU Q Y YSYQ YS
( ]Y Yf dY c TebQ dU SQTQ QdYT
Q ]U]RbQ Q Ub]Q USU TUc
QbYjQTQ
TebQ dU Q b hY]QTQ]U dU (
cUWe T c Uh YRYU T e ]UcUdQ
cUWeYTQ Q VY Q TU Q ]UcUdQ
b e Q bU
QbYjQSYx QRbe dQ
5M p aX / BzcSe
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
AQ bUcU SYQ TU UcdQ ]UcUdQ U U
dU SYQ TU QSSYx QSU
aeU Q S dbQSSYx fU dbYSe Qb TebU QcdQ )- fUSUc ]tc U U
]zcSe SQbTvQS aeU U U UcaeU udYS
Ys OaX OM PpMO 2 6 ]U
X ZSMP d XM YQ Q M QZ QX
c T c TYVUbU SYQc Y]
YUTQTUc TU Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe
Uh YSQ U
SQbTvQS
dU SYQ TU QSSYx
b
bdQ dUc U dbU Qc
SQbTvQS i UcaeU udYS
WQT i Q ]UcUdQ U U ]zcSe
dU SYQ TU QSSYx TU ]zcSe
EbY]Ub U
Uc SQecQTQ SQcY U ce d dQ YTQT
UcaeU udYS
b Q Q UbdebQ bU U dY Q TU e
z]Ub TU SQ Q Uc TU c TY bt YT c aeU Ub]YdU aeU e Q
WbQ SQ dYTQT TU Y
Uc TU c TY Y WbUcU Q Q VYRbQ TU ]zcSe
UcaeU udYS TUcTU U vaeYT UhdbQSU e Qb :cd c SQ Q Uc cU Q]Q
SQ Q Uc bt YT c
baeU Ub]Q USU QRYUbd c c
(
% ,(
% 0(
QbYjQSYx i U
,
,
% )((
e Qc ]Y ucY]Qc
)((
(
TU cUWe T i eUW cU SYUbbQ QRbe dQ]U dU 6 VY Q TU UcdU
SYUbbU cU b TeSU Q bU
+
% .(
B
WbQ
% (
;F;;;
b
(
QZOUMX PQ YQYN MZM YUXUb X U
QZOUMX PQ MOOUrZ
G
gCao OMa M QX
)
(
((
FUQY
dU SYQ TU QSSYx
+((
YUXU QSaZP
dUb]Y Q U Q b hY]QTQ]U dU dbQ ]Y ucY]Q TU cUWe T
: U ]zcSe
SQbTvQS
bt YT c QSdYfQT c
dU SYQ TU QSSYx Uc SQecQT
b
b f dQZU S ]
c TU ]zcSe
A SQ Q Uc TU SQ SY
SQ SY %c TY
;rZUO
O
UQZ Q
U d c" aeU dQ]RYu cU Q]Q SQ Q Uc TU
:cdQ cUWe TQ
Y
:hdUbY b
UcaeU udYS 3 i
R QSYx S ] UdQ]U dU TYVUbU dU TU8Q Q Uc TU SQ SY
" dbQ
dY
U
c TU SQ Q Uc2 )" U ]Yc] SQ Q Uc TU c TY
Q Q UbdebQ TU T c dY
dUbY b
R QSYx TU SQ Q Uc cU TYVUbU SYQ TU
Y8Q
c SQ Q Uc TU c TY bt YT c U aeU cU QRbU ]tc U dQ]U dU i
aeU Uc ]tc Y]
bdQ dU
TuSY]Qc TU cUWe T
Y
Ub]Q USU QRYUbd c TebQ dU fQbYQc
9ebQ dU UcdU dYU]
e Q WbQ SQ dYTQT TU
Uc TU SQ SY i c TY V eiU Q dbQfuc TU Ucd c SQ Q Uc QSYQ U
Y dUbY b TU Q VYRbQ TU ]zcSe
e
Ubv T
U
dU SYQ TU QSSYx
b
SQbTvQS
6TU]tc
cY
S
]YU dbQc aeU
cY
dbQSSYx TU ]zcSe
cQbS
]zcSe
cY
Q U dbU U ]zcSe
Uc TU
dQcY
TU U dbQTQ TU SQ SY Q dbQfuc TU
dU SYQ TU QSSYx
TUc
TU
b
dQ d
cYdYfQ]U dU TebQ dU Q ]UcUdQ TU
UfYdQ U bUd b
SQ SY i c TY cU SYUbbQ Q SQR TU (
Uc TU SQ SY i c TY
Uc TU
PU
:cdQ
bU
dU] bQ
c
Uc
dU SYQ TU
dU SYQ
A c SQ Q Uc TU c TY
QbYjQbcU i
c SQ Q Uc TU c TY
XM UeMOUrZ UZUOUMX 0 5UQ Q n UP PQ X
cY
Uc TU
OMZMXQ PQ
Q Su e Q S ]YU jQ Q
dQcY QRQ T
Q
Q Su e Q Q dbQfuc TU
c
dQcY QRYUbd c
OMZMXQ PQ OMXOU
Q MN QZ d X
OMZMXQ PQ
Q OUQ MZ n UPMYQZ Q HU b TeSU e Q RbUfU bU
Y YSYQ i eUW U
QbYjQSYx
dU SYQ TU QSSYx cU UcdQRY YjQ S ] bUce dQT TU
Qe]U d TU Q Ub]UQRY YTQT Q Yx SQ SY i Q TYc]Y eSYx TU Q
Ub]UQRY YTQT Q Yx
dQcY
A c SQ Q Uc TU Y
Uc TU SQ SY
c SQ Q Uc U d c TU
TU U TYU dUc TU f dQZU cU QRbU
U dQ]U dU TebQ dU Qc VQcUc ) i ( i
Q ( + cUWe T c i SUcQ Q U dbQTQ
U SQ SY Y WbUcQ Q Q Su e Q 6 S
dY eQSYx
8eQ T
dQcY TU Q VYRbQ TUfeU fU Y ]UTYQdQ]U dU U
c
YU T VY Q
dU SYQ TU
dQcY i e Q ]Qi b U dbQTQ TU Y
8M Q )
bUce]U Qc VQcUc TU
dU SYQ TU QSSYx U U ]zcSe
SQbTvQS i c V eZ c TU Y Uc aeU SebbU TebQ dU SQTQ VQcU
Q
OMZMXQ PQ
TU Y
8USa M / +
dQcY cU
Uc TU SQ SY
QSU aeU U
Uc TU
dU SYQ
TU QSSYx cU UcdQRY YSU
dU SYQ TU QSSYx
QZOUMX PQ MOOUrZ PQX Ys OaX OM PpMO
c SQ Q Uc TU
SYUbbQ i Q S ]RY QSYx TU e Q TYc]Y eSYx TU Q cQ YTQ TU Y
X
8M Q PQX
PU MNUQ
QbYjQ U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q Q SQ jQ Q b hY]QTQ]U dU
8M Q ( YQ Q M 0 X
TU f dQZU TU
Q Ub]UQRY YTQT TU Q ]U]RbQ Q QbQ
c
cYdYf
A c SQ Q Uc TU c TY cU SYUbbQ
M U
dQcY dQ]RYu Qe]U dQ bt YTQ]U dU :cdQ bt YTQ ubTYTQ
]U]RbQ Q Q ce YfU TU bU
DQ
SQ Q Uc TU
c SQ Q Uc TU SQ SY aeU cU QSQRQ TU
dU SYQ TU QSSYx Q ce YfU TU bU
TU Y
UcaeU udYS
PQ
b f dQZU SQ Q Uc TU c TY bt YT c" cU QRbU i
QbYSU :
8M Q
eUTU TURUbcU Q UhSUc
dQcY TYc]Y eiU U WbQ ]UTYTQ Q cQ YTQ TU Y
dQcY SQbWQT c
QSSYx i
dQcY
n UP
( ]Y Yf dY c Q dUc TU aeU cU SYUbbU
TU U TYU dU]U dU TU Q SQecQ Q TYc]Y eSYx TU Q
Ub]UQRY YTQT Q
8Q YV b YQ
Ub]YdU aeU U c TY V eiQ bt YTQ]U dU QSYQ Q Su e Q i Q
SQbTvQS i U
TYc]Y eiU Q b hY]QTQ]U dU
SebbU U U ]zcSe
TYc]Y eSYx TU Q Ub]UQRY YTQT Q
XM UeMOUrZ 0 5MZMXQ
TU ]U]RbQ Q cU feU fU ]tc
Q Ub]UQRY YTQT TU Q ]U]RbQ Q TU
SY S fUSUc e UVUSd aeU
cUwQ Qb
PQ
Q Su e Q SQbTvQSQ cU UcdY]e Q i cU TUc
QSdYfQT c
dU SYQ TU QSSYx
fU dbYSe Qb
C 6 " SQ SY
"
8M Q
UcaeU udYS cU TUbYfQ TU bUdvSe
UcaeU udYS aeU QieTQ Q Uh YSQb dQ d U
SQbTvQS Q
dQcY
8eQ T
Q
WQT S ] ce ]UcUdQ Uc aeU Y ]UTYQdQ]U dU TUc euc TU
Y YSY TU
TU
"i
dbtSdY TU
tc]YS Y dbQSU e Qb
]zcSe
Y
b SUc S
Uc SQ SY aeU b f SQ
AQ cUWe TQ WbQ TYVUbU SYQ Ve SY
b
Q ]UcUdQ U
dU SYQ TU QSSYx TU Q Su e Q TU ]zcSe
SQbTvQS i Qc S bbYU dUc Yx YSQc Qc SYQTQc QbQ U c TY
Uc SQ SY aeU U dbQ
TebQ dU UcdQ VQcU TU ]UcUdQ QSdYfQ U
]zcSe
8USa M / + ;QcUc TU
i UcdQ QSdYfYTQT ]Q dYU U
QbYjQSYx SQecQ T
WQT TU TUc
U e
dQcY
XM UeMOUrZ n UPM 0 X
M U
OMZMXQ PQ OMXOU
Uc TU SQ SY i U Qe]U d TU Q Ub]UQRY YTQT TU
aeU Ub]YdU aeU
cY
Uc TU
cY
c SQ Q Uc
Uc TU
dQcY cQ WQ bt YTQ]U dU
TU Q Su e Q dUb]Y Q Q ]UcUdQ i TUfeU fU U
SU e Qb Q ce YfU TU bU
Q OUQ MZ d
Q MN QZ XQZ MYQZ Q : SYUbbU TU
dU SYQ TU ]U]RbQ Q
c
))-
G ;636 ;;; : S bQjx
TYcSedYT
EUbY T bUVbQSdQbY
GUVbQSdQbY bU QdYf
Btc dQbTU bU]Qdeb
Ubv T
8aQ eM PQ O Z MOOUrZ
QbQ U ]zcSe
UcaeU udYS U 8Q vde
/ CeUfQ]U dU
UhYcdU TYVUbU SYQc U UcdU ]USQ Yc] U U ]zcSe
S
EbUS j bU]Qdeb
S
dbQSSYx
dYU U UVUSd c Y]
TU ]zcSe
SQbTvQS
8 ]
SebbU S
dbQSSYx
TU QSSYx
SQbTvQS aeU
bdQ dUc c RbU Qc SQbQSdUbvcdYSQc TU Q S
U ]zcSe
UcaeU udYS
dbQSSYx
SeQ T e
QcQ c RbU Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe
dU SYQ
SQbTvQS
U
dU SYQ TU QSSYx cU UhdYU TU Q Y dUbY b TU Q VYRbQ TU ]zcSe
SQbTvQS Q
dbQ cfUbc
QbW TU Qc ]U]RbQ Qc TU ]zcSe
I" dzRe c A c
QSdzQ c RbU Qc ]U]RbQ Qc TU dzRe c cQbS
(
)
cQbS
EQSaZP
8USa M / , ;eUbjQ TU S
dbQSSYx TU ]zcSe
dQ]RYu
Ubv T bUVbQSdQbY i U
Q TebQSYx TU
SQc ]Y ucY]Qc TU cUWe T
SQbTvQS fU dbYSe Qb aeU ]eUcdbQ
Ubv T bUVbQSdQbY bU QdYf
UVUSd TU Q S
dbQSSYx
bU]QdebQ IU WQ U SeU dQ aeU Qc S
bU]QdebQc
b f SQ
Q ce]Q TU
TQc S ]
dbQSSY
]tc U
Uc
Qc ]Y VYRbY Qc i SQdQ YjQ
U TUc YjQ]YU d TU
aeU b TeSU Q S
SebbU U U ]zcSe
=QcdQ Q
UcaeU udYS
S
8M Q
QZOUMX PQ YQYN MZM QZ Q
0 :cd
Qc]Q ]ecSe Qb TUcTU U bUdvSe
b ]UTYQ
: e Qc
Uc TU SQ SY cU TYVe TU U
Qc bUQSSY
Uc aev]YSQc aeU b ]eUfU
c VY Q]U d c TU QSdY Q i ]Y cY Q U dbU cv
dbQSSYx ]ecSe Qb
Q]YU d UhSYdQSYx %
UcaeU udYS
Ub
e cUWe T UVUSd aeU Uc RQcdQ dU TYVUbU dU 6TU]tc TU
Uc TU SQ SY aeU cU YRUbQ U U cQbS
SYcdUb Qc TU bUdvSe
cQbS
Qc]Q TUcTU
AQ fU SYTQT
TYVe TU U U cQbS
TU S
QbW TU
TU
dU SYQ TU QSSYx UhSYdQT b Q
tc]YS
Ucd c Y
bQ UcdU ]USQ Yc] TU QS
HQX OUPMP PQ O ZPaOOUrZ PQ QqMXQ QZ QX Ys OaX OM PpMO
TeSSYx TU Q cUwQ TU
Uc TU SQ SY U U
cQbS
dbQSSYx Uc U ]Yc] aeU U TU ]zcSe
Y
Q bUTUT b TU Q ]Y Yf dY c
I
tc]YS c
WYdeTY Q Uc QbQ b f SQb Q YRUbQSYx TU Y
+
SQbTvQS
dU SYQ Uc TU QSSYx TU dzRe
tc]YS
dU SYQ TU QSSYx
Qc]Q TUcTU Qc
cY
Uc TU SQ SY dQ]RYu cU
c dzRe c I U U ] ]U d
aeU QRbU SQ Q Uc TU SQ SY
Q]R c VYRbQc ]ecSe QbUc QebYSe QbUc i fU dbYSe QbUc Uc Q b hY]QTQ]U dU TU
TU U TYU dUc TU f dQZU U
( + Q ( - ] cUW
" : SQ SY aeU Y WbUcQ Q Q Su e Q eUW cU QSdYfQSQ Q Uc TU
Q b hY]QTQ]U dU ) -( TU Q fU SYTQT U VYRbQc
UbfY cQc ]ei WbQ TUc i Q b hY]QTQ]U dU ) )( TU Q fU SYTQT U VYRbQc TU
YRUbQSYx TU SQ SY
]zcSe
bYQ
UcaeU udYS
AQ fU SYTQT TU S
TeSd b
U U VYRbQc TU Eeb[Y ZU% Uc dQ Q d S ] , ] cUW
TU S bQjx Uc USYQ YjQT
U
TeSSYx U U cYcdU]Q S
Q ]Qi bvQ TU Qc QbdUc TU cYcdU]Q
aeU Ub]YdU e Q S
Uh YSQ U 8Q vde
S ] cU
QR MO M U PQX Ys OaX OM PpMO
: ]zcSe
SQbTvQS
S ]
d T dUZYT UhSYdQR U Uc bUVbQSdQbY Q Q bUUcdY]e QSYx TebQ dU U
dU SYQ TU QSSYx
U Y dUbfQ
TU dYU]
E b
dQ d
U
Ubv T bUVbQSdQbY TU S bQjx Uc
S ] cU ]eUcdbQ Q Q YjaeYUbTQ U
8USa M / , TebQ dU U SeQ e Y] e c SQbTvQS
b]Q
f fUb Q UhSYdQb e tbUQ iQ UhSYdQTQ TU ]zcSe
SQbTvQS
Ubv T bUVbQSdQbY
b]Q TU fU dbvSe
WQT
eUTU
:
Uc TU ( - Q
( +( cUWe T c aeU Uc Q b hY]QTQ]U dU Q TebQSYx TU
QSSYx TU ]UcUdQ b
=Qi e QTYSY
dU SYQ TU
Q Ubv T bUVbQSdQbY
bU QdYf TU Q b hY]QTQ]U dU ( (- cUWe T c TebQ dU U SeQ U
]zcSe
Uc ]tc TYVvSY TU UhSYdQb TU
b]Q
b e Q cUwQ UhSYdQT bQ ]ei VeUbdU S ]
S
dbQSSYx
:
Ub
eUTU cUb UhSYdQT
TU]eUcdbQ Q
bU]QdebQ dU] bQ Q U U cUWe T UZU]
Ubv T bUVbQSdQbY TU ]zcSe
U TU
cQbS
QebYSe Qb Uc ]eS
TU 8USa M / ,
]tc S bd aeU
( - Q ( +( cUWe T c QbQ
c
fU dbvSe c"
aeU
Qc]Q A c Y
Qc]Q eUW Y dUbQSdzQ S
Q db
QbQ Y YSYQb Q V b]QSYx TU eU dUc SbejQT c i Q S
Uc
Y Q
dbQSSYx
b
QbQ U ]zcSe
.
HY U SQ SY TU c dzRe c I Q VeUbjQ TU Q S dbQSSYx TU
]zcSe SQbTvQS cU bUTeSYbvQ S cYTUbQR U]U dU baeU U
bUdvSe cQbS tc]YS TU ]zcSe SQbTvQS Ucdt ]U c
TUcQbb QT aeU U TU ]zcSe UcaeU udYS i
Q ]QSU Q
ceVYSYU dU SQ SY QbQ b
bSY Qb e Q S dbQSSYx S ] UdQ
A c dzRe c I TU ]zcSe SQbTvQS cY U]RQbW dYU U e
TYt]Udb SY S fUSUc ]Qi b aeU U TU c dzRe c TU ]zcSe
UcaeU udYS
aeU cYW YVYSQ e f e]U - fUSUc ]Qi b
6TU]tc TU db TU c dzRe c I Qi e Q WbQ SQ dYTQT TU
]eS
YcQStbYT c aeU Ucdt SQbWQT c U USdb UWQdYfQ]U dU
i cU e U Q e Q QRe TQ dU bUcUbfQ TU Y Uc SQ SY
]Q dU Yu T c TYc
YR Uc QbQ ce TYVecYx Q Y dUbY b TU Q
VYRbQ TU ]zcSe SQbTvQS SeQ T Q QbUSU e
dU SYQ TU
QSSYx TU dzRe I
AQ VeUbjQ TU S
dbQSSYx TU ]zcSe
WbQ ]UTYTQ TU Q S
SU dbQSYx TU Y
c fU dbvSe c Q b hY]QTQ]U dU ( )- cUWe T c QbQ Qc
QebvSe Qc U S ] QbQSYx S
tc]YS
TUcU SQTU Q Q YRUbQSYx TU SQ SY U U cQbS
U ]Yc] ]USQ Yc] RtcYS aeU U TUcSbYd
)(
I8USa M / -
Q]QT SQ Q Uc TU bUSU d b TU
dQ]RYu
UcaeU udYS U 8Q vde
BQ p P
Q ]U]RbQ Q TU U dzRe
Q ]U]RbQ Q TU bUdvSe
TU SQ SY U U cQbS
TeSSYx
bt YTQ TU Q cUwQ UhSYdQT bQ Q Qc TYVUbU dUc QbdUc TU S bQjx
TY Q U
Qi
c
UhdbQSU e QbUc 9U US
SQbTvQS TU U TU U
Uc SQ SY U
e S bQjx S
c vaeYT c
SQT U e Q c eSYx cY
SQ SY TUZQbt TU QdYb bt YTQ]U dU AQ bQjx TU UcdQ bUc eUcdQ Uc
35AB 3?;7 FA 67 7J5;F35;l 5A FD355;l 0
8G 5;l 67 AE ;A 7E 67 53 5;A K AE
Fm4G AE FD3 EH7DE3 7E
: dub]Y QS Q]YU d UhSYdQSYx %S dbQSSYx cU bUVYUbU Q
]USQ Yc]
b U SeQ U
dU SYQ TU QSSYx QSU aeU Qc
]Y VYRbY Qc TU ]zcSe cU S dbQYWQ :cdU ]USQ Yc] VeU
)).
aeU Qc QRUbdebQc TU
c dzRe c I QcQ TYbUSdQ]U dU Q dbQfuc TU
Q ]U]RbQ Q SU e Qb TU ]zcSe
UhdbQSU e QbUc aeU b TUQ
SQbTvQS
Qc Su e Qc
QSYQ
c Uc QSY c
Ub]YdYU T aeU U ]Yc]
vaeYT UhdbQSU e Qb aeU cU U SeU dbQ U U Y dUbcdYSY TU ]zcSe
SQbTvQS cU VY dbU Q dbQfuc TU
SQ dYTQT TU Y
TYc
c dzRe c I : S
cUSeU SYQ Q
Uc TU SQ SY U U cYcdU]Q TU dzRe c I Uc TUSYb Q
YRY YTQT TU Y
Uc TU SQ SY
QbQ SQecQb ]zcSe
SQbTvQS
5M p aX / BzcSe
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
7c MOQXaXM
Xp aUP
5MXUR
ZUM(
5MXUR
ZUM(
3
G
EM O XQYM
3FB
;F;;;
5MXUR
5U
3
ZUM(
XM YM
EM O
Xn YUO
Q pOaX
5MXUR
IY
5MXUR
ZUM(
Xn YUO
Q pOaX
ZUM(
SQ Q
GiG
5MXUR
TU
5MXUR
5TU
5MXUR
EM O
A
UM
3FB
FsNaX QZ F
ZUM(
M OTU
ZUM(
QM
5MXUR
ZUM(
5MXUR
ZUM(
H:G86
ZUM(
QqMX
QXMVMOUrZ
5 Z MOOUrZ
8USa M / - BUSQ Yc] c TU QS
Q]YU d i bU QZQSYx UhSYdQSYx %S
8Q SQ Q TU Q jQ]YU d 3 H:G86 bUdvSe
cQbS
S
dbQSSYx " TU U TU U WbQ ]UTYTQ TU Q S
Y
Uc SQ SY U U vaeYT UhdbQSU e Qb
E bU S
dbQbY
Q VeUbjQ TU Q S
Q U Qc cU fU QVUSdQTQ
SU dbQSYx TU
dbQSSYx TU ]zcSe
b SQ]RY c ] TUbQT c U
QS
UcaeU udYS Uc SQecQTQ SQcY U ce d dQ YTQT
YRUbQT c
b U bUdvSe
cQbS
tc]YS TU db
SQbTvQS
iS
dY zQ S
VY Q YjQ U
UcaeU udYS
S
dbQSSYx TU ]zcSe
cY Q GiG bUSU d b TU bYQ
TY Q
Q b hY]QTQ]U dU (
bY
Uc TU SQ SY
c ]Y YcUWe T c TUc euc TU aeU
E b
dQ d
cUWe T c U U ]zcSe
Q TebQSYx TU Q
SQbTvQS Uc bY SY Q ]U dU e Q Ve SYx TU Q
dU SYQ TU QSSYx Y S eiU T
TebQSYx TU
Q ]UcUdQ%
cUWe T c U U ]zcSe
QebYSe Qb i ( +
fU dbYSe Qb
Q VYRbQ TU ]zcSe
6 VY Q TU Q ]UcUdQ TU
dU SYQ TU QSSYx SQbTvQS Q
QV eU SYQ TU Y Uc TU SQ SY Q Y dUbY b TU Q VYRbQ ]ecSe Qb cU
Y dUbbe] U bU U dY Q]U dU i c Y Uc TU SQ SY U U
cQbS Qc]Q cU R ]RUQ bt YTQ]U dU TU bUWbUc TU Qc
VYRbQc ]ecSe QbUc Q bUdvSe cQbS tc]YS i I dzRe %Uc QSY
TU vaeYT UhdbQSU e Qb : dbQ c bdU TU SQ SY TU bUWbUc Q
bUdvSe cQbS tc]YS cU WbQ S
Q QieTQ TU e Q R ]RQ
TU SQ SY %QTU cY Q dbYV cVQdQcQ 6IEQcQ" Q 6IEQcQ TU SQ SY
TU bUdvSe U T tc]YS cQbS tc]YS H:G86 3 fUb8USa M
/ - " A c Y Uc TU SQ SY dQ]RYu cU U Y]Y Q TU Q Su e Q
]UTYQ dU e Y dUbSQ]RYQT b TU c TY %SQ SY : c TY aeU
Y WbUcQ Q Q Su e Q TebQ dU UcdU Y dUbSQ]RY Uc eUW
dbQ c bdQT VeUbQ TU Q Su e Q b Q R ]RQ TU 6IEQcQ c TY %
dQcY 8 ] bUce dQT Q S dbQSSYx SUcQ QcdQ aeU
Q QbUSU e eUf
dU SYQ TU QSSYx
5;5 A 53D6j35A
A c UfU d c SQbTvQS c aeU SebbU TUcTU U S ]YU j TU
e QdYT QcdQ U S ]YU j TU cYWeYU dU cU TU ]Y Q
SYS SQbTvQS 8QTQ SYS cU Y YSYQ S
Q WU UbQSYx
Uc
dt UQ TU e
dU SYQ TU QSSYx U U xTe cY ecQ
S ] cU Uh YSQ U 8Q vde )( :cdU T Ucdt eRYSQT U Q
QbUT QdUbQ ce UbY b TU Q QebvSe Q TUbUS Q SUbSQ TU Q
QRUbdebQ TU Q fU Q SQfQ ce UbY b i U
dU SYQ TU QSSYx
fYQZQ TUcTU Qaev bt YTQ]U dU Q dbQfuc TU Q]RQc QebvSe Qc i
eUW Q dbQfuc TU Qj 6K QSYQ c fU dbvSe c 9URYT Q UcdQ
TYc cYSYx Uc USYQ TU cYcdU]Q TU S TeSSYx TUcTU Qc
QebvSe Qc QcdQ c fU dbvSe c Qi e bUdbQc TU ]tc TU
( ) cUWe T c TebQ dU U
QebvSe Qc Q
cU S
SQbTvQS S ]YU jQ Q S
c ]Y YcUWe T c TUc euc TU aeU S ]YU jQ U
dbQUbcU
dU SYQ TU QSSYx
Qc TU Y] e c SQbTvQS TUcTU Qc
c fU dbvSe c :cdU bUdbQc
dbQYWQ Q dUc TU Q S
cQ WbU Q
e
dbQiu T cU QcdQ e
dU SYQ TU QSSYx
dbQSSYx TU
UcaeU udYS
6a MOUrZ PQ XM O Z MOOUrZ : ]zcSe
6IE dbYV cVQd TU QTU
SU dbQSYx TU
SQ SY U U vaeYT UhdbQSU e Qb :cd cU TURU Q aeU Q S
]zcSe
dbQSSYx U U ]zcSe
tc]YS 8Q %6IEQcU
c fU dbvSe c Q dUc TU aeU S ]YU SU Q S
fU dbYSe Qb VeUbdU E b dQ d
SURQT
Ub]YdU aeU Qc QebvSe Qc
dbQSSYx fU dbYSe Qb R ]RUQ T Qcv
QbQ
dbQSSYx
Qc QebvSe Qc QSdzQ S ] R ]RQc TU
c fU dbvSe c i
c fU dbvSe c Q ce fUj
))/
G ;636 ;;; : S bQjx
c f e]udbYS
bU QZQSYx
dbQSSYx
) (
6xbdYS
)((
QRbU
B Q UrZ YY :S
S
Q Ve SYx TU fU dbvSe
]eUcdbQ SQ]RY c U
QebvSe Q YjaeYUbTQ
YjaeYUbT
SQbTvQS
YjaeYUbT
QbQ
KQ fe Q Q bdYSQ
SYUbbQ
ft fe Q
EbUcYx QxbdYSQ
.(
Kt fe Q 6K
Kt fe Q 6K
,(
QRbU
SYUbbQ
(
Q
(
)+(
G
-(
E6
aeU
Q bUcYx TU Q
)Ub
bUcYx TU fU dbvSe
F
T
I
H
IUbSUb
bSY
Q
6Un
;
Hvcd U
Q bY SY Q VeU dU TU U UbWvQ QbQ ] fUb Q cQ WbU
XQ d p
SQbTvQS
Y S eiU T cvcd U i TYtcd U Uc
U bUSv b S TU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ E b UZU]
SQbTvQSQ Uc TU /
QdYT c ]Y
) / ]Y
QdYT
Q b hY]QTQ]U dU ( ()+1 ]Y
( 0++ cUW
QdYT
cY Q VbUSeU SYQ
Q TebQSYx TU SYS
c D TQ E Uc SQecQT
Q Q bdQ U fU dbvSe
SQbTvQS
c
YjaeYUbT
Q aeY dQ bU bUcU dQ Q
U USdb SQbTY WbQ]Q i U cUhd bU bUcU dQ e V
SQbTY WbQ]Q aeU Uc
bY SY Q ]U dU
YT c b TeSYT c
b U S bQjx
bdQ dU aeU U USd b UcdeTYU UcdQ VYWebQ U TUdQ U i
S ] bU TQ Qc SQecQc TU d T c
c UfU d c ] cdbQT c
7X MaYQZ
PQ XM R QOaQZOUM OM PpMOM PU YUZadQ XM Pa MOUrZ PQX OUOX
OM PpMO
8eQ T Qe]U dQ Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ Q TebQSYx TU SQTQ
dbQSSYx i bU QZQSYx
QbYjQSYx TU
c fU dbvSe c SeQ T
fU dbYSe QbUc S ]YU jQ Q bU QZQbcU E b
X
S Q dUc TU VY Q TU Q S
Qc QebvSe Qc3 Q b hY]QTQ]U dU U 0(
Q b hY]QTQ]U dU U ( , TU SYS
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
SQbTvQS S ] Ud
bt YTQ]U dU
b]Q
Q cvcd U S ] bU TU
SQbTvQS S ] Ud
6 dbUc fUSUc Q
Q cvcd U Uc Q b hY]QTQ]U dU ( .- TU
:cd cYW YVYSQ aeU U S bQjx aeU QdU ]ei
Ub]Q USU bU QZQT U dYU]
ceVYSYU dU QbQ Ub]YdYb
b]Q ]U dU V eiU S
Q
TQ I SebbU
M
M M
dY eQ]U dU TUcTU Qc WbQ TUc fU Qc QSYQ
TU Q cQ WbU V eiU TYbUSdQ]U dU Q
dbQfuc TU Qc QebvSe Qc QSYQ
c fU dbvSe c Y S ec Q dUc TU aeU Qc
QebvSe Qc cU S
SUc Q S
SQecQ e
dbQYWQ
U QT QTYSY
QebvSe Qc Ve SY
: d
Q TU
(
TU
dbQSSYx QebYSe Qb WU UbQ ]U dU
c fU dbvSe c E b
Q S ] R ]RQc SURQT bQc aeU Qe]U dQ
TU R ]RU fU dbYSe Qb QcdQ U e
U
U QT S ] Ud TU Qc St]QbQc SQbTvQSQc Q dUc TU Q cYWeYU dU
cUWeYb Ve SY
Q T U
S
dbQSSYx
UVYSQSYQ QTYSY
Q
))0
dQ d
M RaZOUrZ 3 UM O Y N YNM OQNMP
bQZ pOaX
AQ cQ WbU
QdYT c ]Y
Qc VYRbQc ]ecSe QbUc
dbQSSYx fU dbYSe Qb
bSU dQZU dQ WbQ TU S ]
Q TYtcd U 6 e Q
TQ E U
TQ I fU dbYSe Qb bU bUcU dQ Q UdQ Q TU
;Y Q ]U dU U
bU
Ub
b]Q TU /
QbYjQSYx
dbQSSYx QebYSe Qb aeU
TQ E U USdb SQbTY WbtVYSQ
dU SYQ TU QSSYx i Q cvcd U dQ]RYu TYc]Y eiU
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
b QS
Q SebfQ TU bUcYx QebYSe Qb
AQ TebQSYx TU
U e
QWQSYx TU Q TUc
D TQc FGH Q QbUSU S ] bUce dQT TU Q TUc QbYjQSYx
U uSdbYSQ TU c fU dbvSe c aeU Y YSYQ Q S dbQSSYx TU c
fU dbvSe c i QSU aeU Q bUcYx fU dbYSe Qb S ]YU SU Q
Qe]U dQb E b dQ d U S ] UZ FGH S ]YU jQ e
S
Q dUc TU Y YSY TU Q cvcd U fU dbYSe Qb
e
SQbTvQS TYc]Y eiU Y S eYTQc Qc VQcUc TU S
YWUb Qe]U d U
Y ]UTYQdQ]U dU TUc euc TU Q
b Qc ft fe Qc SQbTvQSQc ]YU dbQc R ]RUQ :c
Uc USYQ ]U dU Y]
b
6 b hY]QTQ]U dU ( ). cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q
YjaeYUbT i
Q QebvSe Q YjaeYUbTQ bUc USdYfQ]U dU AQ SeQbdQ SebfQ bU bUcU dQ
SQ]RY c U U f e]U TU fU dbvSe
bU
Q dbQfuc TU Qc QebvSe Qc i Uc cUWeYTQ
AQc dbUc SebfQc ce UbY bUc
c SQ]RY c TU bUcYx U
cc
OM PU S MYM O Z QX
i D TQc I TYcSedYT U 8Q vde c )) i ) :cd c c
f dQZUc U uSdbYS c WU UbQT c b U S bQjx i bUWYcdbQT c
b U U USdb SQbTY WbQ]Q TU Q ce UbVYSYU TU SeUb
SQbTvQS Uc TU
QdYT
c TYVUbU dUc UfU d c TebQ dU U SYS
QbQ U QT YjaeYUbT TU S bQjx
e Q WbQRQSYx TU
Hvcd U
DQXMOUrZ PQX QXQO
OUOX OM PpMO
b f SQ e
8USa M / . ]eUcdbQ
]eUcdbQ
9Ytcd U
SQbTY WbQ]Q
: U USdb SQbTY WbQ]Q U 8USa M / . ]eUcdbQ U E F G H
XQ
: d dQ TebQSYx TU SYS
SYS
: USdb SQbTY WbQ]Q
bUcYx QxbdYSQ f e]U
Q dbQfuc TU cYcdU]Q fQcSe Qb TU SeUb
SYS
EbUcYx QebYSe Qb
f
K e]U fU dbYSe Qb
1(
SQbTY WbQ]Q 6K QebYSe fU dbYSe Qb
b
8
EbUcYx fU dbYSe Qb
fU dbYSe Qb U USdb SQbTY WbQ]Q i
V
Hvcd U QebYSe Qb
9YtcdQcYc
0(
H XaYQZ YX
8USa M / . :fU d c TU SYS
: dbQTQ bt YTQ
:h e cYx
c f e ]YSbxV
(
HY U]RQbW
Q ]Qi bvQ TU Qc S
baeU
TYSY
dQ d
Qc
Q UVUSdYfYTQT
U S bQjx
eUTU
Uc Y S ec cY UcdU (
TU
5M p aX / BzcSe
b]Q ]U dU dYU U Q SQ QSYTQT TU R ]RUQb U dbU e +((
]tc TU cQ WbU TU Q aeU USUcYdQ U SeUb
SeQ T
Qc QebvSe Qc
TYVUbU SYQ Q ]U
Q
Uc
c aeU e Q Ubc
Q ]U dU cU TUcQbb
U bU
S
c
i e ,((
E b
dQ d
b RQR U aeU cU
dU Q
EMXUPM PQ MZS Q PQ X
Pa MZ Q XM p
XQ
BQ p P PQ O Z MOOUrZ U
Q QWQ UZUbSYSY 3 eUW
Q cv d ]Qc TU Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ
b f SQ T U SYUbbU TU Qc ft fe Qc 6K AeUW
Q]QTQc Q S i f
bUcYx
ce Q
( (+ cUWe T c QTYSY
Q Uc SQecQT
Uc ]U
TQc TU bUcYx QebYSe Qb c
b QS
bUcYx
bUc TU
Uh YRYT c
dbQSSYx QebYSe Qb C b]Q ]U dU U
9UbUS Q AQ bUcYx QebYSe Qb Qe]U dQ TU , Q . ]]=W TebQ dU Q
TQ S SebbU SeQ T
be
c fU dbvSe c S ]YU jQ Q S
Uc SQecQT U
QbdU
Q Y YSY TU Q S
dbQSSYx fU dbYSe Qb
bY SY Q ]U dU
TebQ dU UcdU Ubv T
Qb E b
dQ d
dbQSSYx U
c fU dbvSe c
Qe]U dQ YWUbQ]U dU
dbQSSYx fU dbYSe Qb3 Uc U
SeQ T dUb]Y Q Q S
ft fe Qc 6K cU QRbU
bUcY
dbQSSYx
c fU dbvSe c
TUbUS
Qe]U dQ YWUbQ]U dU
aeU QSU aeU
dUbSY TU
TU UcdQ
Ubv T TU Uh e cYx
Uh e cYx bt YTQ i
67 AE H7 FDj5G AE 5A?A 4A?43E
bQZ pOaX
UiUSSYx
Q XXQZMZ PQ MZS Q Pa MZ Q XM PUn
c fU dbvSe c QSYQ
Qb 6 b hY]QTQ]U dU U .(
cYWeYU dUc T c dUbSY c E b
8G 5;l
b U SY]Q TU 0 ]] =W" Qc
TU Q cQ WbU
c fU dbvSe c Q VY Q TU Q TYtcd U cU Uh e cQ TebQ dU Q cvcd U3
Q b hY]QTQ]U dU U /(
TQ f TUcQ QbUjSQ
YjaeYUbT
Qc ft fe Qc cU]Y e QbUc QbQ
]UTYQdQ]U dU Q cQ WbU cU Uh e cQ TU
Q Q bdQ i Q QbdUbYQ e ]
TU
Q bUcYx TU fU dbvSe
b U SY]Q TU 0( ]] =W i Q bUcYx TU
Uc fU dbYSe QbUc U] eZQ
QRbYb Qc
dbQSSYx fU dbYSe Qb Qc
aeU Ub]YdU aeU UcdQ cQ WbU QebYSe Qb
Q ]QSU QTQ V eiQ bt YTQ]U dU QSYQ
Q
fU dbvSe
U d TU cQ WbU QSYQ Qc QebvSe Qc TUcTU Qc fU Qc
fU dbYSe Qb AeUW
Y Wz QS bdQ]YU d
bU
BQ p P PQ QdQOOUrZ 8eQ T
]YU dbQc Qc ft fe Qc 6K Ucdt SUbbQTQc TebQ dU Q S
S
TU Qc VYRbQc ]ecSe QbUc
c fU dbvSe c
TQ f SebbU QSYQ U VY Q TU Q S
cU b TeSU e Q
cU b TeSU Y Wz
aeU cYW YVYSQ aeU Q dU cYx TU ]zcSe
Q Qe]U d TU Q bUcYx U
c
Ub
bSYx V eiU TebQ dU U
i U +(
dQ d
U
bY]Ub
bUcdQ dU cU fQSvQ TebQ dU
c T c z dY] c dUbSY c cU TU
Ubv T TU
]Y Q
U dQ
XQ
BQ p P PQ QXMVMOUrZ U
cQ WbU U
cvcd U Q bU QZQSYx fU dbYSe Qb S ]YU jQ bU U dY Q]U dU
bUcY
Qc QebvSe Qc TUbUS Q U YjaeYUbTQ TURYT Q Qc ft fe Qc
dQ d
dQ
Uc fU dbYSe QbUc SQU
b
d S ] dUb]Y Q Q cvcd U i Qc
eUfQ]U dU Q cec fQ bUc TYQcdx YS c
b XaYo UOM U
bUcY
Uc
Uc
Ub]YdYU T aeU dQ d U TUbUS
Uc ] TUbQTQ]U dU Qe]U dQTQc aeU cU Q
U UfQTQc U
TUcQbb
Qc QebvSe Qc TebQ dU Q cvcd U fU dbYSe Qb
U Qb S
c fU dbvSe c S
Y ]UTYQdQ]U dU Q cQ WbU QSYQ
aeU Q cQ WbU V eiQ bt YTQ]U dU QSYQ
Qc ft fe Qc QxbdYSQ i e ]
]eUcdbQ U Qe]U d TU Q YjaeYUbTQSebfQ TU f e]U fU dbYSe Qb
U 8USa M / . :cdU Ubv T cU Q]Q Ubv T TU U QT
bt YT TU c fU dbvSe c
: e S bQjx cQ
Q b hY]QTQ]U dU U
Q TYtcd U
U
eWQb Q
e Q UaeUwQ SQ dYTQT TU cQ WbU V eiU QSYQ
dY zQ fQSYQ T
aeU QSU aeU
Qb cU SYUbbU TU W
U 9ebQ dU db c
( (+ Q ( (. cUWe T c U ]zcSe
Qc bUcY
cU QRbU
QbQ S ]U jQb e
eUf SYS
H XaYQZ QXQPUM rXUO
dbQU
PQ MXUPM 9ebQ dU Q TYtcd U U
fU dbvSe c TebQ dU SQTQ SYS
(
TU
U QT TU
QbdUbYQ
TYQRUdUc ]U Ydec :cd
fU dbvSe c U
U U fUZUSY]YU d
f e]U
S
c cQ WbU U U
bUSQbWQ3 cU S ]U dQ ]tc QTU Q dU"
f e]U cYcdx YS
c
]tc U QT TU Q
cdUbY b QbQ ]Q dU Ub e WQcd SQbTvQS
b]Q TU
c fU dbvSe c
Q Q b hY]QTQ]U dU ))( Q
AeUW
Q
c fU dbvSe c cU fQSvQ TebQ dU Q cvcd U U
f e]U TYc]Y eiU U e
Y UbdU cYx
Q bY]UbQ QbdU TU Q TYtcd U i bUaeYUbU ]tc
dbQSSYx QebYSe Qb
QTUSeQT
QSU aeU ]U
U QT
) ( ] :cdU f e]U cU Q]Qf e]U dU UTYQcdx YS
c
]UTYTQ aeU
U VUb]UTQTUc aeU SQecQ VYRb cYc SQbTvQSQ S ]
b XaYQZ QXQ U rXUO d b XaYQZ U rXUO
Qe]U dQ U f e]U TU SQTQ fU dbvSe
c fU dbvSe c :cdU
SQbTvQS
A c fU dbvSe c cU U TebUSU S
Qc ft fe Qc 6K
TU R ]RU fU dbYSe Qb
QSYQ Qc QebvSe Qc
c
]USQ Yc] bU bUcU dQ Q b hY]QTQ]U dU U
bU QZQSYx Yc ]udbYSQ 9ebQ dU
bt YTQ]U dU Q cec YfU Uc TYQcdx YS c RQZ c AeUW
fU dbvSe c 9ebQ dU U z dY] dUbSY TU Q TYtcd U Qc QebvSe Qc cU S
Q Q V eZ TU cQ WbU QSYQ
dY zQ
SQ]RYQ TQ T
Uc Y dbQfU dbYSe QbUc TYc]Y eiU
TUcTU Qc fU Qc i QcQ Q dbQfuc TU Qc QebvSe Qc TYbUSdQ]U dU QSYQ
i TQ e Y] e c QTYSY
fU dbYSe Qb S
Ubv T TUYc f e]udbYS
UcdU Ubv T
Ubv T TU U QT bt YT TebQ
c fU dbvSe c rcdQ Uc cQ WbU aeU S
dbQvT c U] eZQ
c fU dbvSe c
bU QZt T cU Qe aeU U f e]U fU dbYSe Qb
bY]Ub dUbSY TU Q TYtcd U 9ebQ dU U dUbSY ]UTY TU
b]Q ]U dU c
S ] U YjaeYUbT
Qc QbdUbYQc WbQ TUc TYcdU TYTQc aeU cU QSQRQ TU
cQ WbU TU
U] eZQ Y ]UTYQdQ]U dU Qc ft fe Qc 6K QbQ QRbYb Qc i Ub]YdU
c fU dbvSe c S ]
Yo UOM 6 VY Q TU Q
Y dbQfU dbYSe QbUc QbQ TYc]Y eYb bt YTQ]U dU AQc bUcY
RQZ c Qc bUcY
QT U
c
bY]Ub dUbSY cU Q]Q Ubv T TU
9ebQ dU Q cvcd U fU dbYSe Qb cU QSe]e Q WbQ TUc SQ dYTQTUc TU
6K SUbbQTQc E b
Qb"
Q Q bdQ i Q QbdUbYQ
:cdU Ubv T cU Q]Q Ubv T TUYc f e]udbYS
dbQSSYx Yc ]udbYSQ
QRe dQ]YU d TU Qc ft fe Qc 6K QSYQ Qdbtc QSYQ Qc QebvSe Qc TURYT
bUce dQT TU V eZ
Uc U
SQbTvQS Qe]U dQ Ub aeU cU b TeSU
dbQUbcU3
YWUb bUV eZ TU cQ WbU QSYQ Qc QebvSe Qc
Ub
e]
S
TU / Q 0 ]]=W
c
dbQ Qc bUcY
fQSYQ]YU d
dbQSSYx QebYSe Qb i Q YjaeYUbTQ Q bUcYx QebYSe Qb Qe]U dQ Q bUTUT b
S
QSe]e U ceVYSYU dU
QbQ U] eZQb Qc ft fe Qc cU]Y e QbUc QxbdYSQ i e ]
QbQ aeU cU QRbQ S
S
cU bUaeYUbU TU ( ( Q
Q Uc QbQ aeU U fU dbvSe
;F;;;
SebfQ TU bUcYx QebYSe Qb TU 8USa M / . dbUc U UfQSY
]UTYQdQ]U dU
Yo UOM
dbQSSYx fU dbYSe Qb Q bUcYx
fU dbYSe Qb Qe]U dQ QRbe dQ]U dU S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M / .
Q UrZ QZ QX M U 0 ZPM M Odb : U
PQ
b XaYo UOM U
TUc euc TU aeU S ]YU SU Q S
Uc USYQ ]U dU TYVYSe dQT QbQ bUc YbQb
5MYNU
bQZ pOaX
c /( ]
aeU cU TU
]Y QHQ YTQ TU
: f e]U bUcdQ dU U SQTQ fU dbvSe
Q bUTUT b TU ,( Q -( ] cU Q]Q K e]U dU UcYcdx YS
AQ
VbQSSYx TU f e]U dU UTYQcdx YS aeU cU Uh e cQ cU Q]Q
VbQSSYx TU UiUSSYx
.( " :
G
SQcY
Ve SY
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
b]Q ]U dU YWeQ Q Q b hY]QTQ]U dU ( .
bSU dQZU TU Q VbQSSYx TU UiUSSYx cU ecQ Q ]U eT
S v YSQ]U dU QbQ UfQ eQb Q SQ QSYTQT cYcdx YSQ SQbTvQSQ R ]RU "
))1
G ;636 ;;; : S bQjx
V eZ TU e Y VQbd TU ]Y SQbTY
Qdbtc TebQ dU Q S
Q ft fe Q c RbUcQ U ]eS
QSYQ
dbQSSYx fU dbYSe Qb Q fUSUc dQ d aeU dYU U
VeWQc cUfUbQc i TQ S ] bUce dQT e Q Y SQ QSYTQT SQbTvQSQ
3 Hh HG 3 ?;FD3
WbQfU
Y S ec
UdQ
8zc YTU
HnXbaXM PQ XM M Q UM Mr UOM d aXY ZM AQc ft fe Qc
8eUbTQc dU TY
cU]Y e QbUc TU Q QbdUbYQ QxbdYSQ i e ] Qb Ve SY Q TU
]Q UbQ RQcdQ dU TYVUbU dU Q Qc ft fe Qc 6K EbY]Ub Qc Q dQc
bUcY Uc U Qc QbdUbYQc Q VY Q TU Q cvcd U QSU aeU Qc
ft fe Qc cU]Y e QbUc cU SYUbbU TU W U U S dbQcdU S U
SYUbbU ]eS ]tc ceQfU TU Qc ft fe Qc 6K : cUWe T eWQb
TURYT Q Qc QRUbdebQc ]tc UaeUwQc Q fU SYTQT TU
UiUSSYx TU cQ WbU Q dbQfuc TU Qc ft fe Qc QxbdYSQ i e ] Qb
Uc ]eS ]Qi b aeU Q dbQfuc TU Qc ft fe Qc 6K ]eS ]tc
WbQ TUc 6TU]tc TURYT Q SYUbbU bt YT i Q Uh e cYx
bt YTQ c R bTUc TU Qc ft fe Qc QxbdYSQ i e ] Qb Ucdt
ceZUd c Q e Q QRbQcYx ]USt YSQ ]eS ]Qi b aeU Qc
ft fe Qc 6K ;Y Q ]U dU Qc ft fe Qc 6K Ucdt c cdU YTQc b
Qc SeUbTQc dU TY cQc
aeU
Uc SYUbd QbQ Qc ft fe Qc
cU]Y e QbUc :c RfY
b Q Q Qd ]vQ TU Qc ft fe Qc QxbdYSQ i
e ] Qb S ] cU ]eUcdbQ QbQ Q ft fe Q QxbdYSQ U Q QbdU
Y VUbY b TU8USa M / / " aeU TURU UcdQb S cdbeYT c S e
dUZYT VYRb c Uc USYQ ]U dU VeUbdU Ub ]ei V UhYR U QbQ
bUcYcdYb Qc dU cY Uc VvcYSQc QTYSY Q Uc
cQc
BzcSe c Q Y QbUc
8zc YTU
H3 HG 3 3ADF;53
8USa M / / Kt fe Qc ]YdbQ i QxbdYSQ Qc ft fe Qc TU fU dbvSe
8eQ T U S bQjx cU S
dU UcYcdx YS
S
dbQbY
dbQU VeUbdU]U dU U f e]U
eUTU TYc]Y eYb Q dQ c
)( Q ( ] E b U
SeQ T WbQ TUc SQ dYTQTUc TU cQ WbU V eiU
fU dbvSe c TebQ dU Q TYtcd U
fU dbYSe QbUc eUTU
cQ
YjaeYUbT "
QSYQ
c
c f z]U Uc dU UTYQcdx YS c
UWQb Q cUb TU )-( Q )0( ] U U S bQjx
6 Qe]U dQb dQ d U f e]U dU UTYQcdx YS S ] Q
TYc]Y eYb U f e]U dU UTYQcdx YS
cYcdx YS
5GDH3 67 BD7E;A
Q b TeSSYx TU f e]U
eUTU Qe]U dQbcU Q ]tc TU T R U TU
b]Q
8eQ T U fU dbvSe
3ADF;53
YjaeYUbT cU S
dbQU Q bUcYx fU dbYSe Qb
Qe]U dQ bt YTQ]U dU QcdQ aeU cU QRbU Q ft fe Q QxbdYSQ AeUW
3E Hh HG 3E 5AD3Ll ;53E BD7H7 7
TUc euc TU aeU cU QRbU Q ft fe Q Q bUcYx U U fU dbvSe
7 D7FDA57EA
]eS
67 E3 9D7 6GD3 F7 7 E;EF7?3
AQ U dbQTQ TU cQ WbU U
c fU dbvSe c Q Qc QebvSe Qc TebQ dU Q cvcd U i Q Kt fe Qc
Qb"
QbUc QSYQ
c
YjaeYUbT
QSYQ Qdbtc U] eZQ
Q cQ WbU QSYQ Qdbtc i cU QRbU SeQ T e WbQTYU dU TU bUcYx
QTU Q dU VeUbjQ Q Q cQ WbU QSYQ QTU Q dU E b bQj
Qc ft fe Qc 6K TU WQTQc
QSYQ
Uc Q Qdx]YSQc
bUaeYUbU SQcY Y Wz bUV eZ
QbQ
b f SQb U SYUbbU ]YU dbQc aeU Qc ft fe Qc cU]Y e QbUc ]eS
UcQTQc bUaeYUbU e bUV eZ RQcdQ dU bt YT TebQ dU e
]tc
c
J Y SYcebQ SebbU U Q SebfQ TU bUcYx QxbdYSQ SeQ T Q
ft fe Q QxbdYSQ cU SYUbbQ :cd Uc SQecQT
b e RbUfU
Ubv T TU bUV eZ TU cQ WbU Y ]UTYQdQ]U dU Q dUc TU SYUbbU
TU Q ft fe Q cUWeYT
b U SUcU bU U dY TU bUV eZ
J Q fUj aeU cU SYUbbQ Q ft fe Q QxbdYSQ Q bUcYx U
TYc]Y eiU U dQ]U dU TebQ dU Q TYtcd U
Q ]QSU QTQ U
Ys OaX
M UXM Q
8USa M / / dQ]RYu ]eUcdbQ
c ]zcSe c Q Y QbUc aeU cU e U Q Qc Q UdQc TU Qc ft fe Qc
6K
b SeUbTQc dU TY
SeQ T
cQc A c ]zcSe c Q Y QbUc cU S
Qc QbUTUc fU dbYSe QbUc cU S
aeU
: SQ]RY
TbvQ Uc UbQbcU
dbQU
Ub
Q S
]] =W
QSYQ Qdbtc
dbQSSYx fU dbYSe Qb HY e Q
SeUbTQ dU TY Q cU b ] U
TU
QbQ YjQ TURYT Q e
cY e
c ]zcSe c Q Y QbUc cU
YfU RQZ TU cQ WbU
b
WU UbQ
cU S
dbQYWQ eUfQ]U dU Q
Q SQvT Q Q b hY]QTQ]U dU 0(
bUcYx TYQcdx YSQ" aeU Uc T c dUbSY c TU Q bUcYx
]thY]Q TU ) ( ]] =W
QSYQ
c fQc c UbYVubYS c TU bUWbUc Q Qc
fU Qc 6 dUc TU aeU U fU dbvSe
dbQbY TU
dYbQ TU Qc Q UdQc TU Qc ft fe Qc QSYQ QTU db
Q Q bdQ
baeU Q cQ WbU
Qc QbdUbYQc U tcdYSQc TYcdU TYTQc V eiU
dY eQ]U dU Q dbQfuc TU
bUcYx QxbdYSQ
QieTQb Q aeU Qc ft fe Qc cU SYUbbU
c fU dbvSe c QbQ UfYdQb aeU cU QRe dU TU]QcYQT
S
dbQU
QSYQ Qc QebvSe Qc TebQ dU Q S
) (
Qc QbdUbYQc Y S ec TebQ dU Q
TYtcd U
S c
]Y YcUWe T c
8aZOUrZ PQ X
Q VY Q TU Q cvcd U
YjaeYUbT TUZQ TU Uh e cQb cQ WbU i
]Q dYU U e Q bUcYx Q dQ U
SUbbQb i QRbYb QcYfQ]U dU
:c TUSYb cU SYUbbQ SeQ T e WbQTYU dU TU bUcYx
QcdQ Q b hY]QTQ]U dU ) ( ]] =W AeUW
TUc euc TU aeU U fU dbvSe
Q ft fe Q QxbdYSQ cU SYUbbQ Qc QbUTUc U tcdYSQc TU Qc QbdUbYQc
fU dbvSe c TebQ dU Q TYtcd U :cdQc ft fe Qc ] cdbQTQc U
QbQ U fU dbvSe
Qc QbdUbYQc TebQ dU Q cvcd U QSU
aeU Qc QbUTUc TU UcdQc QbdUbYQc cU UcdYbU i Q bUcYx Qe]U dU
cU]Y e QbUc Uc TUSYb U QxbdYS i ft fe Qc TU Q QbdUbYQ e ]
8USa M / /
baeU Q
QSYQ Q Q bdQ i eUW
QSYQ Qc QbdUbYQc TU TYcdbYReSYx cYcdu]YSQ
dbYSzc YTU i ft fe Qc ]YdbQ Uc" bUfYU U U bUV eZ TU cQ WbU TU
bUfYU U U bUV eZ TU Q Q bdQ i Qc QbdUbYQc e ]
Qe]U dQ
c bt YTQ]U dU S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M / -
cQ WbU V eiU Y ]UTYQdQ]U dU TUcTU U fU dbvSe
c Kt fe Qc 6K Uc TUSYb U
HnXbaXM M U bQZ UOaXM Q
]U
TebQ dU Q S
bUcYx cYcdx YSQ" aeU SebbU U
Q Q bdQ
dbQSSYx fU dbYSe Qb
AQc SebfQc TU bUcYx U U fU dbvSe
e]
Qb c
cY]Y QbUc Q
bUcY
Uc c
cx
TUbUS
i QbdUbYQ
c TU Q Q bdQ UhSU d aeU Qc
Q bUTUT b TU e Q cUhdQ QbdU TU Qc WbQ TUc
S ] cU Q Q YjQ U 8Q vde
),
5M p aX / BzcSe
ZUP
OM PpMO
6 UcSeS Qb U S bQjx S
Qc ft fe Qc
baeU UcdU Uc e
b]Q ]U dU
QSU beYT
Q UdQc TU Qc ft fe Qc i
8eQ T
SQecQT
HY U]RQbW
SeQ T
Qc ft fe Qc cU SYUbbQ
c V eYT c SYbSe TQ dUc fYRbQ RQZ
U]YdYU T e c
YT aeU fYQZQ U d TQc
c fU dbvSe c cU S
dbQU
bY]Ub cU UcSeS Q e c
b U SYUbbU TU Qc ft fe Qc 6K : d
H)" 8eQ T
Qc
Q Y V eU SYQ TU
US
Qc ft fe Qc QxbdYSQ i e ]
Qb cU SYUbbQ Q VY Q TU Q
cvcd U cU UcSeS Q e S QcaeYT bt YT
SYUbbQ bt YTQ]U dU i U U d b
YT cU Q]QcUWe T beYT SQbTvQS
cc
YT c S
EMXUPM PQ
MNMV PQX O
baeU UcdQc ft fe Qc cU
fYRbQ TebQ dU e RbUfU Ubv T
beYT c SQbTvQS c cU TYcSedU S
Q UcSeS Qb
YT
TU fYRbQSYx Uc RQZ i
SU S ] U bY]Ub beYT SQbTvQS
bU QdYfQ]U dU TebQTUb i cU S
c
UcSeS Q Q Q UbdebQ TU
b SUc bU QdYfQ]U dU U d aeU
c TU bUcYx
Uc Q dbQfuc TU
e
H " AQc SQecQc bUSYcQc TU
]tc TUdQ U U 8Q Yde
U UcdUd cS
:cdU
(( Yc f e]udbYS
bU QZQSYx
EUbv T TU Uh e cYx
)-(
c f e]udbYS
)((
-(
76G535;l
(
Y
8USa M /
S
7I
K
(
dbQSSYx
9YQcdx YSQ
bUcYx
8jE;53
-(
)((
)-(
((
-(
H XaYQZ bQZ UOaXM Ue aUQ P
EUbY T TU U QT
GU QSYx U dbU U f e]U TU fU dbvSe
YX
YjaeYUbT i Q bUcYx
Y dbQfU dbYSe Qb TebQ dU Q TYtcd U i Q cvcd U IQ]RYu ] cdbQT
bU
v UQc b ZQc Uc U TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx aeU TU]eUcdbQ c
SQ]RY c U U f e]U i Q bUcYx Y dbQfU dbYSe Qb TebQ dU U SYS SQbTvQS
b]Q :L dbQRQZ UhdUb
Ud 3 E: U UbWvQ dU SYQ
MerZ
c cQ YTQ TU dbQRQZ TU SQbbUbQ TU S bQjx Uc Q SQ dYTQT TU U UbWvQ
aeU U S bQjx S
-(
c
+ U bU QSYx
EbUcYx cYcdx YSQ
;F;;;
TYbUSSY
Y
G
SQ]RY c bU U dY
+((
O Z QX N YNQ OM PpMO
e UcdUd cS
B Q UrZ UZ MbQZ UOaXM Ue aUQ PM YY :S
DQXMOUrZ PQ X
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
fYUbdU QbQ dbQRQZQb TebQ dU SQTQ QdYT ]YU dbQc
R ]RUQ cQ WbU Q Qc QbdUbYQc AQ b TeSSYx TU dbQRQZ TU S bQjx cU
bUcU dQ U T c V b]Qc EbY]Ub
Q ]Qi b b
bSYx cU ecQ QbQ
=QcdQ aeU U f e]U TU fU dbvSe aeU
cU S dbQU cU
U UfQ b U SY]Q TU Q b hY]QTQ]U dU )-( ] Q bUcYx
TYQcdx YSQ
Qe]U dQ ]eS
E b dQ d
QcdQ UcdU
f e]U Q cQ WbU eUTU V eYb VtSY ]U dU QSYQ U fU dbvSe
TUcTU Q QebvSe Q E b U SY]Q TU )-( ] Q bUcYx TYQcdx YSQ
fU dbYSe Qb Qe]U dQ bt YTQ]U dU U QbdU TURYT Q dUZYT
VYRb c TU S bQjx aeU
cU UcdYbQbt ]tc i U QbdU baeU
U UbYSQbTY aeU b TUQ Q S bQjx cU U Q SQcY QcdQ ce v]YdU
] fUb Q cQ WbU TU Qc fU Qc TU RQZQ bUcYx Q Qc QbdUbYQc TU Q dQ
bUcYx
HU Q]QdbQRQZ f e]U % bUcYx
cUWe T
eWQb e Q UaeUwQ b
dbQRQZ UhdUb
:
bSYx TU Q U UbWvQ cU edY YjQ QbQ
QSU UbQb Q cQ WbU Q ce fU SYTQT TU UiUSSYx Q dbQfuc TU Qc ft fe Qc
QxbdYSQ i e ]
S ]
Qb aeU Uc Q U UbWvQ SY udYSQ TU V eZ cQ Wev U
U dU TU Q b TeSSYx TU dbQRQZ
AQ b TeSSYx TU dbQRQZ UhdUb
TU fU dbvSe
TUbUS
Uc
b]Q ]U dU Q bUTUT b TU e Q cUhdQ QbdU TU Q b TeSSYx TU dbQRQZ TU
fU dbvSe
YjaeYUbT TURYT Q Q TYVUbU SYQ TU cUYc fUSUc U
cYcdx YSQc R ]RUQTQc
QTYSY
b
Q TU SQTQ fU dbvSe
cQ Wev U Uc b
bSY
Qc bUcY
Uc
9ebQ dU Q S
c T c fU dbvSe c AQ b TeSSYx TU dbQRQZ
bUaeUbYTQ QbQ SbUQb Q U UbWvQ SY udYSQ TU V eZ
Q Q Q ]QcQ TU cQ WbU Uh e cQTQ ]e dY YSQTQ
]thY] S
b
WU UbQ
Q b TeSSYx TU dbQRQZ TU fU dbvSe
TYc]Y eiU U Q We Qc S
YjaeYUbT
dQ d
cU YW
TU Q b TeSSYx TU dbQRQZ d dQ TU fU dbvSe
bQ U U St Se
U SYUbdQc S
UcdU
Q aeU Q cQ WbU V eiU S
cYc QxbdYSQ U
TU Q ft fe Q UcdU
d dQ
cQTQ
i
TU Q b TeSSYx TU dbQRQZ d dQ
SQbbUbQ HY U]RQbW
TYSY
Uc Q
b]Q Uc S ]
b
b
Q
WbQ fU SYTQT Q dbQfuc
eUTU cUb USUcQbY ]tc TU -(
TYSY
TU dbQRQZ
QbQ SbUQb Q U UbWvQ SY udYSQ TU V eZ cQ Wev U
Ucd c WbQ TUc f z]U Uc
Qc VYRbQc TU ]zcSe
Uc S ]
TU]eUcdbQ Q SebfQ TU
]U
8USa M /
]eUcdbQ e TYQWbQ]Q aeU Uc Uc USYQ ]U dU zdY
QbQ Uh YSQb Q ]USt YSQ TU R ]RU TU YjaeYUbTQ fU dbvSe
A cS ]
U dUc ]tc Y] bdQ dUc TU TYQWbQ]Q c
Qc T c
SebfQc UdYaeUdQTQc S ]
bUcYx TYQcdx YSQ i bUcYx
cYcdx YSQ :cdQc SebfQc c SebfQc TU f e]U % bUcYx
AQ SebfQ TU bUcYx TYQcdx YSQ cU TUdUb]Y Q U Q T U
S bQjx S f z]U Uc TU cQ WbU b WbUcYfQ]U dU ]Qi bUc
i eUW ]YTYU T Q bUcYx TYQcdx YSQ Y ]UTYQdQ]U dU Q dUc
TU aeU SebbQ Q S dbQSSYx fU dbYSe Qb aeU Uc Q bUcYx
dU UTYQcdx YSQ TU fU dbvSe
AQ SebfQ TU bUcYx cYcdx YSQ cU TUdUb]Y Q bUWYcdbQ T Q
bUcYx cYcdx YSQ Q SQ jQTQ TebQ dU Q S dbQSSYx fU dbYSe Qb
U SQTQ f e]U TU U QT
SebbU
baeU Q
ceVYSYU dU S ]
QbQ
dbQSSYx TU Qc VYRbQc SQbTvQSQc cUQ
c aeU x dY]Q
CxdUcU Uc USYQ ]U dU U
]thY]Q QbQ U
]]=W
3 h ;E;E 9Dh8;5A 67 4A?47A
H7 FD;5G 3D
:cd
c VY Q]U d c TU QSdY Q i ]Y cY Q TU
SQbTvQS cU cU QbQ
aeU Q VeUbjQ TU SQTQ S
Q
Q bUcYx cYcdx YSQ U bUQ YTQT
bUcYx cYcdx YSQ TUcSU TU dU U 8USa M /
bUaeUbYTQ QbQ SbUQb Q U UbWvQ SY udYSQ TU V eZ cQ Wev U Uc c
Q bUTUT b TU )
f z]U Uc fU dbYSe QbUc RQZ c i Q SQ jQ e
e f e]U fU dbYSe Qb TU )-( Q )/( ] AeUW
]UTYTQ aeU Qe]U dQ U f e]U
U SeQTbQT TU Q fU SYTQT TU Uh e cYx
E b
dbQSSYx fU dbYSe Qb Q bUcYx cYcdx YSQ
Qe]U dQ Y S ec S
Q VYWebQ aeU Q bUcYx cYcdx YSQ
b]Q YjaeYUbTQ fU dbvSe
Ub Ucd fQbvQ Q] YQ]U dU S
SQTQ Ubc
Ucdt U dbU -( i +((
Q VeUbjQ SQbTvQSQ TU
Q i U WbQT TU UcdY]e QSYx SQbTvQSQ
SQbTvQS c EQbQ
b]Q 9UbUS Q fU dbvSe
b
c UbfY c
Q bUcYx cYcdx YSQ
]thY]Q Ucdt U dbU .( i 0( ]]=W
6UMS MYM PQ b XaYQZ
DQZPUYUQZ
PQ
Q UrZ Pa MZ Q QX OUOX OM PpMO 1
MNMV OM PpMO AQc v UQc b ZQc U 8USa M /
V b]Qb e ReS U Q]QT TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx TU SYS
SQbTvQS
QbQ U Ve SY
Q]YU d
b]Q TU YjaeYUbTQ fU dbvSe
HU ]eUcdbQ e Q fUbcYx ]tc TUdQ QTQ TU UcdU ReS U U 8USa M /
:cdt TYfYTYT U SeQdb VQcUc
8M Q ;0 BQ U P PQ XXQZMP
AQ VQcU U U TYQWbQ]Q TU
f e]U % bUcYx S ]YU jQ S
e f e]U fU dbYSe Qb TU
Q b hY]QTQ]U dU -( ] i e Q bUcYx TYQcdx YSQ TU
Q + ]] =W
AQ SQ dYTQT TU cQ WbU aeU Ub]Q USU U U fU dbvSe
TUc euc
TU QdYT Q dUbY b -( ] cU TU
]UTYTQ aeU Q cQ WbU fU
]Y Qf e]U dU UcYcdx YS
cQ V eiU QSYQ U fU dbvSe
6
TUcTU U
) )
G ;636 ;;; : S bQjx
EUbv T TU Uh e cYx
) (
KQ fe Q Q bdYSQ
SYUbbQ
B Q UrZ UZ MbQZ UOaXM Ue aUQ PM YY :S
)((
8USa M /
7I
5
c f e]udbYS
.(
c) (]
E b
dQ d
QRbU
TUcTU U
(
QbW TU Q v UQ U 8USa M /
e d 6 QcdQ U
f e]U Q ) ( ] i Qe]U dQ T
S
e Qe]U d TU /( ]
dbQRQZ SQbTvQS
dbQSSYx
Qe]U dQ T U
U QS
QSYQ Q TUbUS Q
]tc WbQ TU :c
baeU U fU dbvSe
]tc cQ WbU TebQ dU Q TYtcd U Qe]U dQ ]eS
baeU U fU dbvSe
b XaYo UOM 9ebQ dU Q
cU S
dbQU S
]Qi b bUcYx i
WU UbQ cU UhdYU TU ]tc QSYQ Q YjaeYUbTQ
SQ]RYQ
S
baeU d TQc Qc ft fe Qc Ucdt SUbbQTQc HY U]RQbW
Q bUcYx
UcdY]e QT
Q Q bdQ
cY] tdYS
Qe]U dQ QbQ YWeQ Qb Q bUcYx U
)+(
YX
UcdU TYQWbQ]Q cU edY YjQ QbQ SQ Se Qb U WQcd TU
TUSYb cU UhdYU TU ]eS
dbQSSYx Yc f e]udbYSQ U f e]U TU fU dbvSe
TU db TU fU dbvSe
))(
tbUQ TU TYQWbQ]Q TU dbQRQZ cU feU fU ]eS
Q bUcYx TYQcdx YSQ Q
8M Q ;;0 BQ p P PQ O Z MOOUrZ U
1(
8eQ T U S bQjx R ]RUQ WbQ TUc SQ dYTQTUc TU cQ WbU U
i
Q b hY]QTQ]U dU - Q / ]]=W
S
/(
b]Q ]U dU Qe]U dQ Q
e d 7 U 8USa M /
AQ ft fe Q ]YdbQ
H XaYQZ bQZ UOaXM Ue aUQ P
UdYaeUdQT c S ]
4
SYUbbQ
-(
(
f e]U
bU U
3
U TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx TebQ dU Q VQcU cU
UhdYU TU Q
dbQSSYx
IU UTYQcdx YS
IU UcYcdx YS
f e]U EUbY T TU
(
SQbTvQS
Q]QT f e]U dU UTYQcdx YS
S
,(
v UQ b ZQ
" c6bUQ c ]RbUQTQ bU bUcU dQ Q b TeSSYx UdQ TU
dbQRQZ UhdUb
:L" TU fU dbvSe YjaeYUbT TebQ dU U
SYS SQbTvQS
e
c f e]udbYS
K e]U cYcdx YS
AQ ft fe Q ]YdbQ
QebvSe Q YjaeYUbTQ U f e]U fU dbYSe Qb
QRbU
bU QZQSYx
]eUcdbQ SQ]RY c U U f e]U i Q bUcYx
SYS
KQ fe Q Q bdYSQ
0(
: TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx aeU
Y dbQfU dbYSe Qb TebQ dU e c
6
dbQU Q e f e]U ]U
b
baeU U fU dbvSe
b Uc USYQ ]U dU cY U fU dbvSe
QbQ Qe]U dQb Q QSdYfYTQT
cU
]tc
cU
Uc
b U cYcdU]Q UbfY c
Q e fQ b TU bUcYx TU Q b hY]QTQ]U dU 0( ]] =W S ] cU
]eUcdbQ U U
e d 8 fUb8USa M /
"
8M Q ;H0 BQ p P PQ DQXMVMOUrZ ;
Ubv T TU Uh e cYx
b XaYo UOM 6 VY Q TU
e d 9 8USa M /
SYUbbQ i Q bUcYx fU dbYSe Qb feU fU Q
AQ v UQ UdYaeUdQTQ S ]
" Q ft fe Q QxbdYSQ cU
YfU TU bUcYx TYQcdx YSQ
K 8USa M /
" bQcdbUQ UcdQ
TYc]Y eSYx TU Q bUcYx Y dbQfU dbYSe Qb cY
f e]U
E b
dQ d
U fU dbvSe
Y Wz SQ]RY TU
feU fU Q ce e d TU QbdYTQ
aeUTQ T Q bUTUT b TU -( ] TU cQ WbU U U fU dbvSe
bUcYx QebYSe Qb TU
b TeSSYx
SYS
TU S
)
b UcdU TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx
Q U tbUQ c ]RbUQTQ UdYaeUdQTQ S ]
U
UdQ TU dbQRQZ UhdUb
dbQSSYx
Qe Q
Q + ]]=W
: tbUQ ceRdU TYTQ
Ve SY
PQ QOM SM d
OM SM 6 UfQ eQb Qc b YUTQTUc
S dbtSdY Uc TU ]zcSe Uc Y] bdQ dU Uc USYVYSQb U WbQT
TU dU cYx U U ]zcSe SeQ T S ]YU jQ Q S dbQUbcU
Q]QT bUSQbWQ i QbQ Uc USYVYSQb Q SQbWQ S dbQ Q SeQ U
]zcSe UZUbSU ce VeUbjQ S dbtSdY Q]QTQ
cSQbWQ
5 ZOQ
8M Q ;;;0 BQ U P PQ QdQOOUrZ 9ebQ dU Q Uh e cYx Q
bUcYx cYcdx YSQ Qe]U dQ Qz ]tc TURYT Q e Q ]Qi b
S dbQSSYx TU fU dbvSe 6 ]Yc] dYU]
U f e]U TU
fU dbvSe TYc]Y eiU baeU Q ft fe Q QxbdYSQ cU Q QRYUbd i
Q cQ WbU V eiU TUcTU U fU dbvSe
QSYQ Q Q bdQ E b dQ d
U 8USa M /
Q SebfQ UdYaeUdQTQ S ]
Ubv T TU
UiUSSYx
dbQjQ c SQ]RY c U U f e]U i Q bUcYx
cYcdx YSQ TebQ dU UcdU Ubv T TU UiUSSYx
:L " bU bUcU dQ
TU fU dbvSe
TebQ dU ce
: UcdeTY c Uh UbY]U dQ Uc TU SQbTY
WvQ
EQbQ Q S dbQSSYx SQbTvQSQ U bUSQbWQ E b
WU UbQ cU S cYTUbQ aeU Uc Q bUcYx dU UTYQcdx YSQ
SeQ T U fU dbvSe cU Q U QT
c cSQbWQ TU
fU dbvSe Uc Q bUcYx U Q Q bdQ aeU cQ U TU
fU dbvSe : 8USa M /
Ucd S bbUc
TU Q Q
bUcYx cYcdx YSQ TUcSbYdQ b Q SebfQ TU VQcU
TU
TYQWbQ]Q TU f e]U % bUcYx 6 fUSUc Q cSQbWQ cU
S cYTUbQ fQWQ]U dU S ] Q bUcYcdU SYQ U Q
SYbSe QSYx U eWQb TU Q bUcYx "
AQ Y] bdQ SYQ TU c S SU d c TU bUSQbWQ i cSQbWQ Uc
aeU U ]eS c UcdQT c Ve SY Q Uc Q b]Q Uc TU S bQjx
Q SYbSe QSYx Q bUcYx TebQ dU U U QT TU fU dbvSe
Q
bUSQbWQ" Q bUcYx QbdUbYQ S dbQ Q SeQ U fU dbvSe TURU
S dbQUbcU Q cSQbWQ" Q]RQc cU Q dUbQ TU b]Q Q e
WbQT cUfUb
5M p aX / BzcSe
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
7ZQ SpM apYUOM ZQOQ M UM M M XM O Z MOOUrZ OM PpMOM0
a UXUeMOUrZ PQ cpSQZ
: ]zcSe
SQbTvQS
QX O
S ] U ]zcSe
i U 1(
hYTQdYf TU
c tSYT c
b fYU U TU db c edbYU dUc
Uc USYQ ]U dU W eS cQ i QSdQd
TU hvWU
D79G 35;l ; FDj E753 67
4A?47A 53D6j35A0 7 ?753 ;E?A
67 8D3
EF3D ; 9
TU UcdQ U UbWvQ cU
E b
dQ d
Q dQcQ TU S
ce]
: 8Q vde
b QbdU TU S bQjx Uc e Q UhSU U dU ]UTYTQ TU Q
S
U UbWvQ aev]YSQ YRUbQTQ ]YU dbQc U S bQjx bUQ YjQ ce dbQRQZ
AQc TYVUbU dUc bUQSSY
Q Q YjQ U
hvWU
Ucdt TYbUSdQ]U dU bU QSY
8USa M /
:cdQ
QT c S
U UbWvQ
S
dU SYQ UdYaeUdQT S ]
dbQSSYx TU fU dbvSe
bSYx QTYSY
TbvQ
cY U fU dbvSe
TebQ dU Q S
dYU]
HUWz
Uc
SQbTvQS
UbcYcdU3 Ucd cU Q]Q U v TYSU TU dU cYx %
Q Ui TU AQ QSU Q dU cYx TU Q QbUT fU dbYSe Qb
I" Ucdt bU QSY
bQTY
dbQSSYx
b U 9ebQSYx TU dYU]
dbQSSYx ]e dY YSQT
dbQSSYx
QTQ S
Q bUcYx TU fU dbvSe
YjaeYUbT
E" i U
b"2 I 4 E s b
9URYT Q aeU Q dU cYx Uc Q dQ SeQ T
b
dQ d
S bbUc
Q bUcYx TU fU dbvSe
TYU dU]U dU ]tc hvWU
Q bUcYx cYcdx YSQ i
8eQ T
dbQRQZ SQbTvQSQ dQ]RYu Qe]U dQ
Q bUcYx cYcdx YSQ
YjaeYUbT
eUTU bUTeSYb U bQTY TU Q St]QbQ fU dbYSe Qb
fU dbvSe
Uc cYcdx YSQc
Ucdt TY QdQT Q
b
bSY
aeU
bdQ dU U
]tc UaeUwQ cU S
SQbTvQS
Q
fYUbdU U SQ b
U UbWvQ aev]YSQ d dQ edY YjQTQ QbQ bUQ YjQb U dbQRQZ
AQ UVYSYU SYQ
]thY]Q TU S bQjx
:
(
iU
-
Ubc
Qc
Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ UcdQ UVYSYU SYQ eUTU TYc]Y eYb QcdQ e -
dbQUbcU S
67 4A?47A 53D6j35A
8eQ T e Q Ubc
Q Ucdt U bU
Ydb c TU cQ WbU
b ]Y ed
c
9ebQ dU U UZUbSYSY Y dU c
U fU dbvSe
cYSYx
QbQ Q WU UbQSYx
TURYT Q ce ]Qi b R ]RU
UcdYbQT
QcdQ e Q
WYdeT x dY]Q
UcdbYQT
S ] cU Uh YSQ U 8Q vde
6TU]tc TU Y]
. i
Uc
SQbTvQS
bdQ dU UVUSd TU Q QbWQb U ]zcSe
SQbTvQS
db
:
UcdYbQ]YU d TU Q QbUT QebYSe Qb TUbUS Q Qe]U dQ TYbUSdQ]U dU Q
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ U dbU e )(
ie
(
aeU dQ]RYu QieTQ Q
Qe]U dQb Q SQ dYTQT TU cQ WbU R ]RUQTQ SQTQ ]Y ed
S
dbYReSYx Uc ]eS
Qe aeU ce
]U
b aeU Q TU ]USQ Yc] TU ;bQ [%HdQb Y W
8 ] cU TYcSedYx U 8Q vde
)0 U UcdYbQ]YU d TU Q QebvSe Q dQ]RYu
c bUSU d bUc TU UcdYbQ]YU d i e bUV UZ
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ U dbU e ,(
bU
UbfY c
U GUV UZ TU
UbfY fQW i eUTU Qe]U dQb Q
i e .(
QTYSY
Q
TU , Q .
U S bQjx
eUTU R ]RUQb TU SeQdb Q cYUdU fUSUc UcdQ SQ dYTQT A c ]USQ Yc] c
5a bM PQ RaZOUrZ bQZ UOaXM
RtcYS c QbQ bUWe Qb U R ]RU SQbTvQS c
J Q TU Qc ]UZ bUc V b]Qc TU Uh bUcQb Q SQ QSYTQT Ve SY
c cYWeYU dUc2 )"
bUWe QSYx Y dbv cUSQ TU R ]RU SQbTvQS U bUc eUcdQ Q SQ]RY c U
U f e]U TU cQ WbU aeU V eiU QSYQ U S bQjx 3 i
QbQ
e Q ]Qi b b TeSSYx TU dbQRQZ Uc SQbQSdUbvcdYSQ
7QY RbYTWU aeU cU dbQ c]YdU
U S bQjx R ]RUQ c
]Qi b
VQSd b Qe]U dQ U R ]RU SQbTvQS SeQ T Qe]U dQ ce f e]U
QSdYfQ
D79G 35;l
dbQYWQ S
cY] U]U dU e Q SQbQSdUbvcdYSQ TU ]zcSe
fYUbdU U cQ YTQ TU dbQRQZ
b]Q Ucdt U dbU U
cU S
Q x dY] TU ce Ub
dQ d
TU d T ]zcSe
:VYSYU SYQ SQbTYQSQ Uc Q bU QSYx U dbU Q b TeSSYx TU dbQRQZ i Q
S
QSU aeU U ]zcSe
c
WYdeT ]Qi b
c VY Q]U d c TU QSdY Q i ]Y cY Q cU UfQ Q e
SQ QSYTQT TU ]zcSe
S
Q Y ceVYSYU SYQ
dbQSSYx TU ]zcSe
baeU
Q TU cQ WbU V eiU QSYQ
SQbTvQS cU UcdYbQ Q e Q
R ]RUQ Qed ]tdYSQ]U dU Q cQ WbU UhdbQ Q Qc QbdUbYQc :cdQ
dbQSSYx Uc
b U bQTY TU fU dbvSe
]Qi b QbdU TU Q U UbWvQ aev]YSQ WQcdQTQ cU S
bSYx ]eS
eUfQ]U dU
TU VeUbjQ E b
QbQTxZYSQ]U dU
ie Q
Q ce fUj R ]RUQ Qed ]tdYSQ]U dU
:cdQ SQ QSYTQT Y dbv cUSQ TU S bQjx QbQ QTQ dQbcU Q
f z]U Uc SbUSYU dUc TU cQ WbU aeU V eiU cU Q]Q
BUSQ Yc] TU S bQjx TU ;bQ [%HdQb Y W
]RbQT U
b Q Ddd ;bQ [ i :b Ucd HdQb Y W T c WbQ TUc VYcYx W c
7tcYSQ]U dU U ]USQ Yc] TU ;bQ [%HdQb Y W cYW YVYSQ aeU
SeQ d ]tc cU UcdYbQ U ]zcSe SQbTvQS TebQ dU U U QT
]Qi b Uc Q VeUbjQ TU S dbQSSYx i ]Qi b Uc Q SQ dYTQT TU
cQ WbU R ]RUQTQ QSYQ Q Q bdQ D TYS TU dbQ ]Q UbQ2
TU db TU c v]YdUc VYcY xWYS c U S bQjx R ]RUQ d TQ Q
cQ WbU aeU feU fU Q u Q dbQfuc TU Qc fU Qc
WbQT ]tc SUbSQ
SQbTvQS Ucdt TY QdQT i
7RUOUQZOUM OM PUMOM 9ebQ dU Q S
QebvSe Q TUbUS Q : S bQjx
VeUbjQ
Y Ubdb VYQ UhSu dbYSQ"
SQbTvQS TebQ dU Q S
Q Q Q bUcYx ]e dY YSQTQ
SQbTvQSQ SeQ T U fU dbvSe
c V eZ c TU
SQ cU S ]RY Q i bUWbUcQ Q dbQfuc TU Qc fU Qc Q Q
:cdU UcdYbQ]YU d
Y Ubdb VYQ
b]Q Uc SeQ T U
b]Q ]U dU
:cd cU feU fU Uc USYQ ]U dU Y]
SQ i d T c
fU dbvSe c U ]zcSe
c QbSYQ ]U dU U Qe]U d TU Q
baeU Q dU cYx TU ]zcSe
UbYVubYS TU SeUb
Y V eZ cQ Wev U
8eQ T e Q SQ dYTQT QTYSY
dU cYx TU Q QbUT 6TU]tc cU WQcdQ ]eS Q ]tc U UbWvQ
aev]YSQ Y S ec Q bUcY
:c TUSYb SQTQ dUZYT
g5anX Q XM Qc XUOMOUrZ PQX YQOMZU Y PQ 8 MZW E M XUZS2
aeU Y TeSU e
U Wb cQ]YU d TU Qc QbUTUc TU fU dbvSe
Su dbYSQ" i Q YfYQb Q ]U
c
YjaeYUbT " Uc Q dQ cU edY YjQ
Ucdt Sbx YSQ]U dU U UfQTQ U Ucdbuc TU Q QbUT i Q SQbWQ TU
S
fU
TU SYbSeYd
eTYUbQ fQSYQb
SQTQ S
b Q
UcdQ cQ WbU U dbQ dU Q Qc QbdUbYQc QbQ aeU eUTQ V eYb Q bUTUT b
dU SYQ
Q Q dU cYx aeU SebbU U U ]zcSe
bSY
:L"
Q]QTQ
ce] TU hvWU
b U S bQjx SQTQ
b]Q ]U dU Ucdt TUdUb]Y QTQ SQcY U ce d dQ YTQT
db Q ce b
dUZYT
WbQbcU ]UTYQ dU Q
IQ]RYu cU Q TU] cdbQT aeU U S
aeU Q S
Q
E: AQ U UbWvQ
Q aeU
S ] UdQ]U dU d TQ Q cQ WbU U ce St]QbQ S
SQcY b
S
dbQSSYx
cdQ TU QdbQRQZ UhdUb
bSYx c ]RbUQTQ S
bU bUcU dQ e dbQRQZ QTYSY
bUd b
ce] TU
U tbUQ c ]RbUQTQ d dQ U
S ] cU Uh YSx Q dUbY b]U dU i e Q
Q ]Qi bvQ TU Qc
dQcQ TU V eZ TU cQ WbU Q S bQjx TUcTU Qc fU Qc aeU cU Q]Q U
c SQ vde c .0 i .1
TU S bQjx i Q U UbWvQ aev]YSQ WQcdQTQ TebQ dU Q S
( Q bU TUbU] c aeU U
Uc Q SQ dYTQT TU cQ WbU R ]RUQTQ
]Y ed
Uc aev]YSQc aeU YRUbQ UcdQ U UbWvQ cU
A c UcdeTY c Uh UbY]U dQ Uc Q TU] cdbQT aeU U S
TYSY
Q TU
c fU dbvSe c QbQ R ]RUQb cQ WbU Uc SebfQc TU Ve SYx
fU dbYSe Qb 8USa M / ( ]eUcdbQ e dY
TU Ve SYx fU dbYSe Qb
) +
;F;;;
i U +(
b QbdU TU
]
edY YjQ U UbWvQ
dbQSSYx
b]Q ]U dU TU ]UdQR Yc]
WbQc c i U dbU U )(
TU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ i Q VeUbjQ SQbTvQSQ
G
6 b hY]QTQ]U dU U dbU U /(
db
cYcdU]Q UbfY c Qedx
UcaeU udYS
aev]YSQ QbQ bUQ YjQb U dbQRQZ TU S
TUbYfQ
"S
MerZ
G ;636 ;;; : S bQjx
HQZ UOaXM Ue aUQ P
HQZ UOaXM PQ QOT
MNMV PQ
MNMV PQ
S MY
Me
YQ
S MY
,(
,
+(
+
KQWY
Me
YQ
HY] tdYS
(
)(
(
(
)(
(
(
SQTU Q
H6
T
)
(
)(
6ebvSe Q ]UTYQ YjaeYUbTQ
6ebvSe Q ]UTYQ TUbUS Q
]] =W"
]] =W"
bUcYx
6K
T
(
bUcYx
8USa M / ( 8ebfQc TU Ve SYx fU dbYSe Qb YjaeYUbTQ i TUbUS Q bUWYcdbQTQc TU Ubb c aeU
bU bUcU dQ bU TY]YU d TU dbQRQZ TU Q SQbbUbQ fU dbYSe Qb U Ve SYx TU Qc bUcY
QebYSe QbUc ]UTYQc YjaeYUbTQ i TUbUS Q 9Qd c TU HQb
TUcSbYdQ
b Qc SebfQc TU Ve SYx fU dbYSe Qb E icY
VV H?2 S
Uc
dbQSdY YTQT ]Y StbTYSQ
GUf
+-2 )(/ )1-- "
CUbfY c cY] tdYS c
EMXUPM bQZ UOaXM
X YUZ
)KU dbvSe
8USa M /
8QbTvQS cY] tdYS i QbQcY] tdYS UbfY c A c UbfY c
fQW c aeU fQ Q S bQjx c
UbfY c QbQcY] tdYS c" 6K
6dbY fU dbYSe Qb3 H6 cY QebYSe Qb
TUbUS
)(
KU dbvSe
YjaeYUbT
Qe]U dQT ]tc TU )((
-
S
dbQbY
UcdY]e QSYx fQWQ
(
%,
(
,
0
B Q UrZ Ma UOaXM
8USa M / ) 6 b hY]QTQ]U dU
?QOMZU Y
).
YY :S
e]Q
b]Q U bU
Ubb c i TQd c TU cUbUc e]Q
c UhdbQ
QbQcY] tdYSQ"
PQ QcOU MOUrZ PQX O
MerZ
X
QT TU
c
SQbTvQSQ U
SebfQ Q]QTQ SebfQ TU cQ YTQ TU dbQRQZ TU SQbbUbQ IU WQ U SeU dQ aeU Q
e]Q
c QTe d c ZxfU Uc TUcTU Q VbUSeU SYQ
QcdQ )0( Q (( QdYT c ]Y i U bQbQc
SQcY
-( QdYT c ]Y
Uc Y S ec
dbQSSYx TU S bQjx
Qe]U dQ T Qcv U f e]U TU cQ WbU R ]RUQTQ i Qe]U dQ T
Q bUcYx TU UiUSSYx
Q
E b
dQ d
Q UcdY]e QSYx cY] tdYSQ Q
]U eT
U v]YdU TU Q SQ QSYTQT TU R ]RU TU fU dbvSe
dbUc fUSUc QTU]tc TU Qe]U d TU WQcd SQecQT
TU SebfQ TU Ve SYx fU dbYSe Qb
Q]QTQ SebfQ TU cQ YTQ TU f e]U fU dbYSe Qb AQc T c SebfQc TU
UcdQ VYWebQ bU bUcU dQ
S bQjx
e]Q
cUWz TQd c UhdbQ
Uh UbY]U dQ Uc S
bUcY
Q Ve SYx TU
c T c fU dbvSe c TU
Q Y]Q Uc 6 ]UTYTQ aeU Qe]U dQ
E b
dQ d
Qc
Uh bUcQb U ]USQ Yc] ;bQ [%HdQb Y W TU S bQjx
]UTYTQ aeU
SQbTvQS Qe]U dQ
QRe TQ dU]U dU Q S bQjx
dY eQ]U dU Q e bYd]
eUTU
TYSY
Uc
Uc
U d aeU ]Q dYU U U R ]RU
b U SY]Q TU aeU cU b TeSU cY
UcdY]e QSYx cY] tdYSQ E b
dQ d
fU dbYSe Qb TYc]Y eiU
QcdQ U e +(
SeQ T
Q QSdYfYTQT TU cYcdU]Q
b TURQZ TU
Q VeUbjQ TU Q S
b]Q dQ d
Q
dbQSSYx TU ]zcSe
TYc]Y eiU T Qcv U
b TURQZ TU
YfU TU R ]RU SQbTvQS
b]Q
aeU QSU aeU U
M Q UYaXMOUrZ M M UY n UOM bMSMX
QPaOQ XM R QOaQZOUM
OM PpMOM d XM RaQ eM PQ XM O Z MOOUrZ AQ VeUbdU UcdY]e QSYx TU
ZQ bU
Qc VYRbQc UbfY cQc QbQcY] tdYSQc U
S bQjx
db QTQ
fQW " UbfY c aeU YbbYWQ
bU
eUTU TUdU Ub
cUWe T c
Ub
c UbfY c fQW c TU
c QdYT c TU S bQjx TebQ dU e
e Q VbUSeU SYQ TU ( Q ,( QdYT c ]Y ]YU dbQc S
S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M /
UcdY]e QSYx
QbQcY] tdYSQ
VeUbdU eUTU TYc]Y eYb Q VeUbjQ TU Q S
SQbTvQS U dbU e
(
dY zU Q
6TU]tc Q UcdY]e QSYx fQWQ
R ]RUQTQ SQTQ ]Y ed cQ YTQ SQbTvQSQ" Q ]U eT
eUTU cUb
c
eUW U S bQjx WU UbQ ]U dU UcSQ Q i QdU Q
EQbQ YfU Uc TQT c TU bUcYx QebYSe Qb Q SQ dYTQT TU cQ WbU
) ,
: S
Q b hY]QTQ]U dU e +(
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ S ]
AQ UVYSQSYQ TU R ]RU TU S bQjx dQ]RYu Ucdt S
cY] tdYS i QbQcY] tdYS
c UbfY c cY] tdYS c Q S bQjx
:c TUSYb Q
S bQjx R ]RUU ]Qi bUc SQ dYTQTUc TU cQ WbU QSYQ Qc QbdUbYQc
5 Z
X PQX O MerZ
X
UY n UO d M M UY n UO
YRYSYx TU
UbfY c cY] tdYS cU TU bY]U
c fU dbvSe c cU U Q U bUc eUcdQ Q bUcY
dbQSSYx TU ]zcSe
Y
: SQ]RY
dbQ V b]Q TU
QebYSe QbUc ]tc Q dQc SQTQ f e]U fU dbYSe Qb i Q VeUbjQ TU Q
S
bU
]USQ Yc] TU ;bQ [%HdQb Y W iQ S ]U dQT
TUcSQbWQ S
b ]Y ed
SebfQc TU Ve SYx fU dbYSe Qb c
QcdQ T c
b]Q Uc Qc VYRbQc UbfY cQc cY] tdYSQc aeU fQ Q S bQjx cU
Uc TU Qc QebvSe Qc TUbUS Q U YjaeYUbTQ dQ]RYu Qe]U dQ
Qc cQ YTQc TU f e]U fU dbYSe Qb bUc USdYfQc
eUTU Qe]U dQb U WQcd SQbTvQS ]thY]
TYc]Y eYb U R ]RU SQbTvQS U e WbQT ] TUbQT
QT c TU UcdeTY c
b]Q
6TU]tc Q UcdY]e QSYx
b TeSSYx TU dbQRQZ TU SQbbUbQ QbQ UcU QT Qe]U dQ QcdQ aeU Q SQ jQ
8USa M / ) ]eUcdbQ db dY
UY n UO
TU /( QdYT c ]Y
cY] tdYSQ eUTU Te YSQb Q VeUbjQ TU Q S
]UTYTQ aeU Qe]U dQ Q bUcYx QebYSe Qb QbQ SQTQ QT TU S bQjx
ZQ bU
AQ UcdY]e QSYx cY] tdYSQ VeUbdU eUTU Qe]U dQb Q VbUSeU SYQ
b]Q TUbUS Q U YjaeYUbTQ SebfQc TU cQ YTQ TU
f e]U fU dbYSe Qb QbQ U S bQjx
TQd c RdU YT c U
)
b UcdY]e QSYx cY] tdYSQ E b U
Q b TeSSYx cU eUTU bUTeSYb Q SQcY SUb ]UTYQ dU Q
i e +(
dbQSSYx TU ]zcSe
5M p aX / BzcSe
SQbTvQS 2 U S bQjx S ] R ]RQ i Ve SYx TU Qc ft fe Qc SQbTvQSQc
BthY]Q cY] QdvQ
Ucdv]e
-
A cY
PQ X U ZQ PQ
M U : UhSUc TU
dQcY U
c
V eYT c UhdbQSU e QbUc QSU aeU U S bQjx cU TY QdU i cU feU fQ
V tSYT i dQ]RYu bQ U dYjQ Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ bQ TUc
SQ dYTQTUc TU dQcY dQ]RYu eUTU R aeUQb Q
S TeSSYx TU Y] e c SQbTvQS TUcTU Qc QebvSe Qc QcdQ c
fU dbvSe c Q dbQfuc TU Qj 6K AQ U UfQSYx TU Q
S SU dbQSYx TU dQcY Q c
0 Q ) ]:a A T c dbUc
fUSUc U fQ b b]Q " eUTU SQecQb TURY YTQT cUfUbQ TU
S bQjx bYd] Q b]Q i ]eUbdU
X YUZ
OM PpMO
Ucdv]e
9M
EQbQcY] tdYS
Ucdv]e "
-
:cd c UVUSd c bUce dQ U
QbdU TU
S
SU dbQSYx TU
c V eYT c UhdbQSU e QbUc TYc]Y eiU
U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q U bU
SQbTvQS
%,
(
,
S
0
B Q UrZ Ma UOaXM PQ QOTM YY :S
Q
c fU dbvSe c T
TU S bQjx
c U
S ] cU Uh YSQ U 8Q vde
SU dbQSYx TU
TU aeU e Q Q dQ
Qc VYRbQc TU ]zcSe
- :c TUSYb e Q Q dQ
dQcY U U vaeYT UhdbQSU e Qb TUc
TU ]U]RbQ Q cUQ ]U
c UWQdYf
dQ]RYu TYc]Y eiU
QbYjQ
aeU QSU aeU U
dU SYQ
6 ]UTYTQ aeU TYc]Y eiU U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q Q Y dU cYTQT TU
S
]eS
US
QbSYQ ]U dU Q ]U]RbQ Q SU e Qb
8USa M / + :VUSd c RbU Q SebfQ TU WQcd SQbTvQS TU TYVUbU dUc
WbQT c TU UcdY]e QSYx cY] tdYSQ
QbQcY] tdYSQ
AQc VYRbQc fQWQ Uc cU TYcdbYReiU
dQcY U
dU SYQ TU QSSYx
aeU TURY YdQ b WbUcYfQ]U dU Q
dbQSSYx TU S bQjx
bY SY Q ]U dU Q Qc QebvSe Qc i
TU cU b TeSU Q S
:cdQ TYcdbYReSYx Uh YSQ
dbQSSYx TU
dU SYQ
b aeu U UVUSd TU Q
7RQO
PQ X
: UhSUc TU Y
U ZQ PQ OMXOU
SQcY UhQSdQ]U dU
eUcd c Q
c TU
cY
Uc TU SQ SY SQecQ UVUSd c
Uc TU
dQcY
aeU QSU
UcdY]e QSYx fQWQ Uc bY SY Q ]U dU TYc]Y eYb Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
aeU U S bQjx cU ]eUfQ QSYQ e Q S
dbQSSYx Uc tcdYSQ :cdU UVUSd
U
Uc SQecQT
cY
eWQb TU TYc]Y eYb U WbQ ]UTYTQ Q VeUbjQ TU Q S
SQbTvQSQ HY U]RQbW
S ]RY QTQ S
SQbTvQSQ
dbQSSYx
Q WbQ TYc]Y eSYx TU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
e Q UfU TYc]Y eSYx TU Q VeUbjQ TU Q S
dbQSSYx
eUTU TYc]Y eYb U R ]RU fU dbYSe Qb U e -(
]tc
b e UVUSd TYbUSd TU
b SUc S
dbtSdY SQbTvQS
Uc TU SQ SY
QbQ Y YSYQb U
S ] cU Uh YSx Q dUbY b]U dU U UcdU
SQ vde
E bU S
dbQbY
Q TUVYSYU SYQ TU Y
SQbTvQSQ cY]Y Qb Q UVUSd TU
YfU Uc TU Y
7RQO PQ XM Q UYaXMOUrZ UY n UOM
M M UY n UOM N Q
XM Oa bM PQ RaZOUrZ OM PpMOM 8USa M / + ]eUcdbQ SeQdb
SebfQc TU Ve SYx SQbTvQSQ :cdQc SebfQc c cY]Y QbUc Q Qc
SebfQc TU Ve SYx fU dbYSe Qb TU8USa M / ) HY U]RQbW
bU bUcU dQ Q Ve SYx TU d T U S bQjx U eWQb TU Q TU e
c
fU dbvSe BeUcdbQ Q bU QSYx U dbU Q bUcYx TU Q
QebvSe Q TUbUS Q Q Q U dbQTQ TU S bQjx TUbUS i U WQcd
SQbTvQS TU fU dbvSe YjaeYUbT Q Q Q bdQ
AQc SebfQc TU 8USa M / + TU]eUcdbQ aeU Q SeQ aeYUb bUcYx
Uc TU SQ SY U
Q cQ WbU
TU db TU e bQ W ]ei UcdbUS
TU Qc S
SU dbQSY
Uc Q
Uc TU SQ SY SQecQ TURY YTQT
dQcY Q d
6V bde QTQ]U dU
E b
dQ d
c UVUSd c SQbTvQS c
b]Q Uc TU SQ SY bQbQ fUj c
] dYf TU
bU Se QSYx S v YSQ
7875FA 67 3 F7?B7D3FGD3 EA4D7 3 8G 5;l
67 5AD3Ll
: Qe]U d TU Q dU] UbQdebQ S b
VYURbU Qe]U dQ U
bQ S ] U aeU SebbU TebQ dU Q
b]U]U dU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ Q fUSUc QcdQ
QebYSe Qb TUbUS Q TQTQ U WQcd SQbTvQS Qe]U dQ TebQ dU U Qe]U d
Te YSQb Q VbUSeU SYQ
TU Q UcdY]e QSYx cY] tdYSQ i TYc]Y eiU TebQ dU U Qe]U d TU Q
TYc]Y eiU U WbQ ]UTYTQ Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ aeU eUTU
UcdY]e QSYx
Q b TeSSYx SQecQT c
TUcSU TUb Q e
] c
SUbSQ TU Q ]eUbdU
QbQcY] tdYSQ :cd c SQ]RY c U
b Q UcdY]e QSYx TU cYcdU]Q UbfY c Qedx
SQ]RY c U
SQ]RY c U
U bUce dQT TU
Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ i TU
Q VeUbjQ S
S b
dbtSdY TU S bQjx
c
b]Q AQ TYc]Y eSYx TU Q dU] UbQdebQ
S c QdYT c
b Y
US
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
eUcdbQ TYcSecYx TU
- cUwQ Q] c aeU
c RbU
cY
c
cY
dU SYQ Uc TU ]U]RbQ Q U 8Q vde
Uc TU
dQcY dYU U e UVUSd ]QbSQT
dU SYQ Uc TU ]U]RbQ Q i U 8Q vde
Q QSdYfQSYx TU
b SUc S
.
Q U Uc USYQ ]U dU Y]
dbtSdY TU ]zcSe
SU dbQSY
Uc TU SQTQ e
SQbTvQS Q
aeU QSU UbQ U
Ub aeU Ucd c
cY
Uc aeU S
db Q
bQ ]U dU
b e Qe]U d ] TUbQT
TU Q dU] UbQdebQ S ] U aeU SebbU TebQ dU U UZUbSYSY S b
Ub
Q U UfQSYx
b
WQTQ TU Q dU] UbQdebQ QW dQ
]UdQRx YS c TU S bQjx i VY Q ]U dU SQecQ TURY YTQT E b
bdQ dU U
Ve SYx SQbTvQSQ x dY]Q TU U TU U WbQ ]UTYTQ TU S
Uc
TU Ucd c T c
QTUSeQT TU Q dU] UbQdebQ S b
S
db
Uh YSQT c U 8Q vde
bQ ]UTYQ dU
bQ
c cYcdU]Qc
dQ] c aeU
E b dQ d
Q
b SUc TU Qed UhSYdQSYx
dbtSdY : Qe]U d TU dU] UbQdebQ TU S bQjx Q
]U eT cU fU bUV bjQT dU]
c
Uc TU SQ SY ZeUWQ e
TU UhdbQwQb aeU Qc S
;eUbjQ S
Q Ucdt
TU aeU U SQ b Qe]U dQ Q Ub]UQRY YTQT TU
Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe
:
b ]Y ed SeQ T e Q Ubc
dUb]YQ U U bQ W TU dU] UbQdebQ
bQ TU .( m Q /( m ; )- - m Q ) m 8" :c TU ce
UVUSd c cU TURU Q
7875FA 67 AE ;A 7E 67 BAF3E;A K 53 5;A
EA4D7 3 8G 5;l 67 5AD3Ll
c
b]Q ]U dU Ucdt bUWe QT c
dQ d
Q
db
c ]USQ Yc] c TU
/,
) -
;F;;;
HY] tdYS
b]Q
Ucdv]e
8Ub cY] tdYS
(
bdQ dUc c RbU U
G
)(
c V eYT c UhdbQSU e QbUc dYU U UVUSd c Y]
7RQO
(
)-
Uc U
R ]RU SQbTvQS
G ;636 ;;; : S bQjx
9M
OM PpMO
X YUZ
GQ W
9UgU dUb B f TUb AYUd 6 Qdec =6 7QS[c ?2 HUwQ YjQSYx TU
SQ SY i bUWe QSYx dbQ cSbY SY Q U SQbTY ]Y SYd c 8YbS GUc
) )2 )((( ()/
b]Q
-
9 U cd I CWeiU I9 6RU :92 ]UdQR Yc] SQbTvQS U
,
SQbTvQSQ2 Y] YSQSY
/(1
+
(
-(
)((
)-(
((
-(
B Q UrZ M Q UMX YY :S
8USa M / , 8
cdQ SYQ TU WQcd SQbTvQS
=W H
Q bUcYx QbdUbYQ cU U UfQ
SeQ T
Qe]U d TU Q SQbWQ TU bUcYx
QcdQ e
Q]YU d UhSYdQSYx %S
b U SY]Q TU UcdU v]YdU
b]Q U
()
QSU aeU U WQcd SQbTvQS TYc]Y eiQ
AUgYc 6 HS U RUbd :7 LY YQ]c H
Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ S
/(2 )0.
Ae B 6 TUbc
b S ] Ud
c dUZYT c TU SeUb
U bUd b
fU
Q
c TU cQ WbU Q S bQjx
dU]Q bY SY Q TU8Q vde
b]Q Q bUcY
Uc
b Q VQSY YTQT TU V eZ
aeU Q ce fUj S
db Q
:cdU ]USQ Yc] Uc U
(
YjaeYUbT 2 RcUbfQSY
e ctdY U
V eU SYQ TU Q Ve SYx fQcSe Qb i Q U] TY t]YSQ
Q Ve SYx SQbTvQSQ 8ebb =i UbdU c GU )/2 -0(
: BQQS[ 82 HUwQ YjQSYx TU SQ SY i Uc USYUc bUQSdYfQc TU hvWU
]Yd S
TbYQc 8YbS GUc )
2 ),.(
()- 7UbdUb
U
()0
8Y W Q Y =: EubUj C 8Y W Q Y D= : Yc A2 : UVUSd 6 bU 2 )((
Qw c TUc euc 6] ? E icY =UQbd 8YbS E icY +(,2 =)/- ()+
) .
cUbfQTQ ? 6] 8
]Q UZ U Y ceVYSYU SYQ
()+
TU SQ SY U Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ2
fUcd ) +2 ,.
()+
Uc TU Y fUcdYWQSYx i Q YSQSY
8QbTY fQcS ]QWY W 02/,
Uc S v YSQc 8YbS
()-
EeW YcY ?A CUWb Y ?6 8 U % je M 7Ubc 9B2 AQ bU QSYx VeUbjQ%
VbUSeU SYQ2 S
SY]YU d c TU ] TU QT ]QdU]tdYS 6Tf E icY
:TeS +/2 0 ()+
HQb VV H?2 8 dbQSdY YTQT ]Y StbTYSQ TUcSbYdQ b Qc SebfQc TU Ve SYx
fU dbYSe Qb E icY GUf +-2 )(/ )1-A
7YR Y WbQVvQ
;2
12 /)/
c RY xWYS c TU
D]Qb 6B KQ QR QZ cie Q H HU We dQ EE2 I bcYx i d bcYx TU fU dbvSe
HdQb Y W :=2 AQ S
7U K BYdS U
dY
BQi ebYQ ? 8U c[Y 9
jQ Uj 9B Ud Q 2 ] Te QSYx QbQSbY Q
VYcY xWYSQ Qd xWYSQ i dUbQ uedYSQ TU QS Q]YU d TU UhSYdQSYx
SQbTvQSQ S dbQSSYx 8YbS GUc ) 2 )./ ()0
b]Q Uc 0(%),( ]] =W" U WQcd SQbTvQS
cQ Wev U Q dbQfuc TU
B:2 BUSQ Yc] c TU 8Q Q dUbQT
]USQ Yc] c i dUbQ uedYSQ ? 8 Y
QcdQ aeU Q bUcYx QbdUbYQ
Ucdt TUdUb]Y QT SQcY
Ud Q 2 ;U
VbQSSYx TU UiUSSYx S
BQbSQc 6G2 Eb dUv Qc TU SYS
b U SY]Q TU Q b hY]QTQ]U dU ).( ]] =W :
QbdUbYQ Uc cYcdx YSQc
tc]YS Q dUbQT c2
BQ W Y B: CQbWU d ?2 u UcYc i bUWe QSYx TU Qed ]QdYc]
SQbTvQS E icY GUf 002 1)1 ((0
C dQ U 8USa M / , aeU U Qe]U d TU Q bUcYx QbdUbYQ U
dbQc Q QRbQc TebQ dU Q Ve SYx SQbTvQSQ
cQbS
()/
SQbTvQSQ 8YbS GUc ))+2 .1(
3G?7 F3D 3 53D93 67 BD7E;l
3DF7D;3 :3EF3 G
j?;F7 A
6;E?; GK7 3 E3 ;63 53D6j353
TYc]Y eiU U WQcd SQbTvQS
8YbS GUc ) )2 )0)
RZUdYf c QbQ Q dUbQ YQ TU Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ CQd GUf 8QbTY
8QbTY
]UTYQ cU U UfQ
IbQVV bT 6L2 8Q SY i
8 AUU 6 =QZZQb G?2 8YS c TU SQ SY TU bUdvSe
YfU TU bUcYx TU ).( ]]
cYW YVYSQdYfQ]U dU
Q bdQ
YcdQ]tc
dbQSSYx U U S bQjx
()/
;Y [U I BU QjjQ H = ]cdby] B Ud Q 2 A c U dbUcYZ c TU SQ SY
]Yd S TbYQ 8YbS GUc )).2 )0)( ()eid 68 ? Uc 8: 8 U]Q I 2 VYcY WvQ SYbSe Qd bYQ2 WQcd
SQbTvQS i ce bUWe QSYx
l UT ;Y QTU VYQ2 L7 HQe TUbc
)1/+
)
(
()+ :Yc Ub 96 8Q TgU ?A
QS
Q Y ceVYSYU SYQ
Uc ]tc Q t TU Q b TeSSYx TU 6IE 8YbS GUc ))+2
W]Q c bUU
VUbU SYQ TU AY QSbU c RbU Q Ui TU S bQjx
dUb Uebc =:2 AQ Y dUbQSSYx TU 8Q S
U Q Ve SYx i TYcVe SYx TU S bQjx
E icY +( 2 =+0 ()
IbY
A
TbUc2
)1)0
b dUv Qc cQbS ]ubYSQc2 Q U
6] ? E icY =UQbd 8YbS
c[YQTYc ; EYUc[U 7 7ed Ub ? Ud Q 2 Y ceVYSYU SYQ QebYSe Qb YjaeYUbTQ W RQ U
Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ :eb ? =UQbd ;QY )02 )+(/
KUWQ G7
().
U i 9E2 GUSU d bUc eS UQbUc SQbTvQS c2 QbaeYdUSd c TU Q
UcdbeSdebQ i Ve SYx ]Yd S
TbYQ ? 8 Y
fUcd ) /2 ))--
()/
53BjFG A
G
: S bQjx
e]Q
bvd]YSQ i Q S
dYU U e cYcdU]Q Uc USYQ
QbQ Q Qed UhSYdQSYx
dbQSSYx bU UdYdYfQ Q b hY]QTQ]U dU
)(( ((( fUSUc Q TvQ
+ ]Y ]Y
Uc TU fUSUc U
Q fYTQ e]Q Q
:cdQ Y] bUcY
Q dU QjQwQ Uc bUQ YjQTQ
aeU QSU
cYWeYU dU2 )" WU UbQ Y] e c c U uSdbYS c QbQ Y YSYQb Q
dbQSSYx bvd]YSQ TU ]zcSe
SQbTvQS 3 i
"S
b e cYcdU]Q
TeSU Ucd c
TYt]Udb TU c
8eQ T UcdU cYcdU]Q
SYbSe TQ dUc HY U]RQbW
TYbUSdQ]U dU S
Q b hY]QTQ]U dU e cUhd TU cUWe T Q dUc TU Q S
aeU Ub]YdU U
U QT TU
aeU R ]RUU cQ WbU Q dbQfuc TU
dbQSSYx
bdQ dU TU
cYcdU]Q Uc aeU Ub]YdU aeU d TQc Qc QbdUc TU
c fU dbvSe c cU
dbQYWQ SQcY cY]e dt UQ]U dU
WU UbQSYx TU bUcYx ]tc UVYSQj U
:cdU cYcdU]Q bvd]YS i S
ceVbYb TQw c
aeU Uc UcU SYQ
b U VUb]UTQTUc SQbTvQSQc Uc USYQ ]U dU
b]Q TU S
QcdQ U
b
QbY Y QTUSeQT
e Q cUSeU SYQ
dbQSSYx TU Qc SQfYTQTUc SQbTvQSQc i Q UVYSQSYQ TU
R ]RU TU S bQjx
b
dbQcdU S
e
Qc VYRbQc TU
Qc VYRbQc TU ]zcSe
xTe
cY ecQ cU S
USdQ
QebYSe Qb TU ] T aeU
dU SYQ TU QSSYx aeU S ]YU SU U U
xTe
QWeU Y ]UTYQdQ]U dU Q Q QbUT TU ]zcSe
cY ecQ cU
QebYSe Qb
D;F?;5;636 7 i5FD;53 3GFA?hF;53 67
3E 8;4D3E E7 3 7E
eUTU fUbcU WbQfU]U dU QVUSdQTQ Y S ec
e d TU SQecQb Q ]eUbdU
Q SQ QSYTQT TU Qed UhSYdQSYx
6 We Qc VYRbQc SQbTvQSQc dYU U
TeSd b TU S bQjx Uc cecSU dYR U TU
YcaeU]YQ bUce dQ dU TU e V eZ cQ Wev U S b
Q
QbQ Q
Qc St]QbQc fU dbYSe QbUc
: UVUSd ceU U cUb e bYd] SQbTvQS UhdbQw
]" U S
Uc i Q SYbSe QSYx
UbYVubYSQ DdbQ SQbQSdUbvcdYSQ Uc USYQ ]U dU Y]
S
SeQ aeYUb
c fU dbvSe c Q dUc TU
c e]
T SQcY
dbtSdY Uc i SQTQ e Q dYU U e
+ Q - ]YSbx]Udb c
dbQU
fU dbYSe Qb
cdUb QdUbQ ce UbY b
TYt]Udb TU )( Q )- ] QbQ Qc VYRbQc ]ecSe QbUc QebYSe QbUc
Ve SY
b]Q ]U dU Qc QebvSe Qc cU S
Q QbUT
Q QRUbdebQ TU Q fU Q SQfQ ce UbY b AQc VYRbQc TU UcdU
dYU U VY Q]U d c ]ecSe QbUc S
Y] e c c bt YTQ]U dU Q dbQfuc TU S bQjx
Q
MerZ
TU Q QebvSe Q TUbUS Q Y ]UTYQdQ]U dU TURQZ i YWUbQ]U dU QdUbQ Q
b ]UTY
S
i ) ]] TU Uc Uc b HU U SeU dbQ U
;F;;;
7cOU MOUrZ p YUOM PQX O
b SUc aeU eUTU SQecQb e Q TUcSQbWQ i S
e
dbQSSYx bvd]YSQ
Qed ]tdYSQ :cdQ SQ QSYTQT Uc Uc USYQ ]U dU SYUbdQ U U cYcdU]Q TU
S
TeSSYx Uc USYQ YjQT TU S bQjx
cY ecQ E b UcdQ bQjx
VbUSeU SYQ TU
U
xTe
Y S eYTQc Qc VYRbQc TU
cY ecQ
b]Q ]U dU S
c QdYT c TU d T U S bQjx
]tc QTU Q dU U UcdU SQ vde
EbY]Ub
xTe
db Q Q
S ] cU Uh YSQ U TUdQ U
TUcSbYRQ] c UcdQ bYd]YSYTQT
Qed ]tdYSQ
E;EF7?3 7J5;F3FAD;A K 5A 6G5F;HA
7EB75;3 ;L36A 67 5AD3Ll
?QOMZU Y PQ XM U YUOUPMP PQX ZrPaX
8USa M
]eUcdbQ U cYcdU]Q UhSYdQT b i S TeSd b
Uc USYQ YjQT TU S bQjx aeU S db Q Qc S dbQSSY Uc
SQbTvQSQc AQ VYWebQ ]eUcdbQ U
T cY ecQ dQ]RYu Q]QT
T cY QebYSe Qb OH6P" U U aeU cU WU UbQ
c Y] e c c
bvd]YS c b]Q Uc3 Qc fvQc Y dUb TQ Uc aeU S TeSU
Y] e c c TUcTU U xTe cY ecQ Q xTe
QebYSe fU dbYSe Qb 6K"3 U
T 6K U U aeU c Y] e c c TU
Qc QebvSe Qc cU bUdbQcQ Q dUc TU QcQb Q c fU dbvSe c3 U
Qj 6K aeU S TeSU Y] e c c TUcTU Qc QebvSe Qc QSYQ c
fU dbvSe c3 i Qc bQ]Qc YjaeYUbTQ i TUbUS Q TU Qj TU VYRbQc
TU Eeb[Y ZU aeU S TeSU
c Y] e c c SQbTvQS c Q d TQc Qc
QbdUc TU c fU dbvSe c
QSSYx TU e Q c Q VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb IU WQ U SeU dQ aeU U
xTe
cY ecQ TebQ dU dbUc QdYT c i U S ] QbQSYx
:
xTe
dU SYQ TU ]U]RbQ Q U bU
S ] QbQSYx S
c TU Q VYRbQ TU
SQbTvQS Uc USYQ YjQT TU e
c + ]] TU Q S
xTe
dU SYQ TU
cY ecQ U dbU
0- Q 1( ]Y Yf dY c QbQ Q VYRbQ TU ]zcSe
b UWQdYfYTQT Uc aeU Qc ]U]RbQ Qc
SU e QbUc TU Qc VYRbQc TU
c QcQ Uc c
Ub]UQR Uc Q
Y
cY
c cU
Uc TU c TY i SQ SY
Uc TU c TY i SQ SY aeU U dbQ
QdebQ ]U dU
i Qc SQbWQc
UedbQ YjQ
cYdYfQc TU
c
QbdU TU Q UWQdYfYTQT
Y dbQSU e Qb
6 dUc TU Uh YSQb Q bYd]YSYTQT TU Qc VYRbQc TU xTe
cY ecQ bY]Ub bUSeUbTU Qc TYcSecY Uc c RbU 8Q vde c - i 1
aeU U ]zcSe
c TY bt YT c
)- ]] TU QbW
e
fU dbYSe Qb AQ SQecQ TU UcdQ ]U
SQbTYQS dYU U dbUc dY
SQ]RY c TU f dQZU TU
cY ecQ Uc e Q UaeUwQ dYbQ U Y c YTU Q Q QTQ TU ]zcSe
( ]eUcdbQ
TUcSQbWQc Uc TU Q b hY]QTQ]U dU -- Q .( ]Y Yf dY c U
TU ]U]RbQ Q aeU TUcU] UwQ e
l6G A E; GE E; A3FD;3
UZa MX 8USa M
dU SYQ Uc TU QSSYx bUWYcdbQT c TUcTU U Y dUbY b TU e Q VYRbQ TU
dU SYQ TU QSSYx
" SQ Q Uc TU SQ SY
8Q Q Uc TU SQ SY
c bY SY Q Uc TU SQ Q Uc Yx YS c
Q U Y]
:
bdQ dU U
cc
b f SQb
c
)"SQ Q Uc TU
QbdYSe Qb]U dU dY
U d c "i +" SQ Q Uc TU
A
dQcY
fUb
8USa M / +"
) /
G ;636 ;;; : S bQjx
TebQ dU ]tc TU e
c
S c ]Y YcUWe T c Qc eUbdQc TU
Y QSdYfQSYx U U Y dUbY b TU Q ]U]RbQ Q SU e Qb aeU SYUbbQ
c
SQ Q Uc TU c TY bt YT c cU SYUbbQ i Ub]Q USU Qcv E b
HU
dUb
SQ]Y
c
TUSYb
eUTU QSdYfQbcU" i
c SQ Q Uc U d c TU c TY i SQ SY
b
QSSYx
8 ] bUce dQT
dU SYQ TU QSSYx TU
QebYSe Qb cU TUcQbb
EQaeUdU 6K
T
dQ d
TU ]zcSe
TQ
jaeYUbTQ
]Q
c
dU SYQ TU
xTe
dU SYQ TU QSSYx
fU dbYSe Qb 6TU]tc TUc euc TU aeU SebbU U
U bUd b
TU
SebbU U dQ]U dU U
dU SYQ Q ce UcdQT
eWQb TU bUd b
UWQdYf
QRbe d aeU
SebbU QbQ Q VYRbQ fU dbYSe Qb
Z
bQ]Q
M RUX MOUrZ PQ XM RUN M PQX ZrPaX
C T 6K
eUTU QRbYbcU Uc
SQecQb U
Q ]tc U dQ]U dU aeU U
dU SYQ TU QSSYx
dQ]RYu
U
dQ d
9UbUS Q
]Q
Z
bQ]Q
Y
UZa MX TMOUM QX
QcOU MOUrZ 9URYT Q Q Q dQ S
OMXOU OMa M Ma
PU d QX
SU dbQSYx TU
Uc TU c TY U U vaeYT UhdbQSU e Qb VeUbQ TU Q VYRbQ
S ] Qe
Y
TQ Qcv
z]Ub ] TUbQT TU SQ Q Uc TU c TY iQ QRYUbd c
Uc TU c TY
cYdYf c TU UhdUbY b TU Qc VYRbQc
c
b]Q ]U dU
dYU TU Q VY dbQbcU QSYQ U Y dUbY b Q dbQfuc TU S bbYU dUc
8USa M
CxTe
cY ecQ i U cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU TU S bQjx
dQ]RYu U
xTe
QebYSe fU dbYSe Qb 6K" Qc fvQc Y dUb
i bQ]Qc TU
TYfUbdYTQc
] cdbQ T
S bQjx
TQ Uc QebYSe QbUc
b f SQ e Qe]U d
Qj fU dbYSe Qb
( J]RbQ
TUcSQbWQ
U
HU
QbQ
VYRbQ
Q TYbUSSYx
( U
KU dbYSe Qb
TQ
QSYQ U Y dUbY b E b
Q U dbQTQ TU Y
]U
VYRbQ ]ecSe Qb
(
U dbU
c QdYT c TU
Uc TU c TY SQbWQT c
cYdYfQ]U dU
U d TU
cYdYfQ E b
dU SYQ TU bU
c Qe]U dQ WbQTeQ ]U dU i cU feU fU
c UWQdYf U dbU SQTQ T c QdYT c 8eQ T U
?UXUb X U
dU SYQ TU QSSYx
% ,(
Y
dU SYQ
)
+
( 9UcSQbWQ bvd]YSQ TU e Q VYRbQ TU
xTe
xTe
c SQ Q Uc bt YT c TU c TY
QbQ Q We
bUc
Qe]U d TU
RcUbfQT U U ]zcSe
dU SYQ TU QSSYx
Q Y dUbY b TU Q VYRbQ : d
fU dbYSe Qb Uc SQecQTQ bY SY Q ]U dU
Q VYRbQ i TUfeU fU U
HY U]RQbW
c Uc ]eS
TU
xTe
U
]U
Uc TU
cY ecQ
c UWQdYf 2 cx
dU SYQ TU
QbQ bUfU Yb e UcdQT S
QbYjQSYx
c SQ Q Uc TU SQ SY TU dY
eWQb TU 1( ]Y Yf dY c U
A cU Y QSdYfQ
eWQb Q b hY]QTQ]U dU Q ]Yc] dYU]
z]Ub ]eS
]Qi b TU SQ Q Uc TU
dQ d
SUcQ U Y V eZ TU Y
Uc TU SQ SY i c TY
TU
c SQ Q Uc TU SQ SY TU dY
TU eUf Q ce YfU TU bU
dU SYQ TU QSSYx
c
6TU]tc
dY e dU]
bQ TU SQbWQc
E b
dQcY
cYdYf c
dU SYQ Y dbQSU e Qb
UWQdYf i
b
c SQ Q Uc TU
dQ d
dQcY
dUb]Y Q U
Ub]Q USU
U ] fY]YU d
cYdYfQc VeUbQ TU Q Su e Q S
e
c
Q VYRbQ
Q VYRbQ TU ]zcSe
QbYjQSYx
: UcdQT TU Y Ub QbYjQSYx UfQ Y YSYQ ]U dU U
dU SYQ
TU ]U]RbQ Q U bU c QcdQ Q b hY]QTQ]U dU -- Q .(
]Y Yf dY c Q VY Q TU
dU SYQ TU QSSYx
pE b aeu UcdU eUf UcdQT TU Y Ub
QbYjQSYx
cU
]Q dYU U QbQ cYU] bU5 AQ bQjx Uc aeU TebQ dU Qc cYWeYU dUc
TuSY]Qc TU cUWe T TUc euc TU aeU VY Q YjQ U
c SQ Q Uc bt YT c TU
QSSYx
cU SYUbbQ
c TY iQ cU Q TUcQSdYfQT
R aeUQT
bY SY Q ]U dU :cd cU
A cY
Uc TU c TY i SQ SY aeU cU VY dbQ
TURU Q aeU SQTQ fUj aeU U
dU SYQ TU ]U]RbQ Q Ub]Q USU
) 0
Uc TU
QRYUbd c TebQ dU Q We Qc TuSY]Qc TU cUWe T
S
dQcY
cYdYf c Q dbQfuc
A ]YU dbQc aeU Q ]Yc] dYU]
fU dbYSe Qb 6 UcdU YfU TU -- ]Y Yf dY c
c UWQdYf aeU Q b hY]QTQ]U dU %-- ]Y Yf dY c
Uc TUSYb cU
cU Q]Q Y Ub
dU SYQ TU
-- ]Y Yf dY c U
cdQ dU TU TUc
dQcY
Q Ve SYx TU Ucd c
baeU U
QSU aeU
QbYjQTQc d T U
UhSUc TU UWQdYfYTQT bUce dQ dU TU db TU Q VYRbQ3 UcdU b SUc
dU SYQ TU ]U]RbQ Q Q ce YfU TU bU
xTe
Uc TU c TY i SQ SY
Ub]Q UjSQ TUc
dQcY
QSYQ QVeUbQ Q dbQfuc TU Q ]U]RbQ Q TU
UhYcdU e Q TYVUbU SYQ U
Q VYRbQ TU
bU
cYdYf c
b e Q Q UbdebQ ]tc U dQ
Ub]YdU Q TYVecYx TU WbQ TUc SQ dYTQTUc TU Y
Uc TU c TY i
5 9 c UfU d c SebbU TebQ dU U Sebc TU
dU SYQ TU QSSYx
c SQ Q Uc TU
cY
VeUbQ TU Q VYRbQ 6]R c UVUSd c bUTeSU U
aeU TebQ Q b hY]QTQ]U dU
( + cUWe T c ;Y Q ]U dU Q Q UbdebQ TU
cY ecQ
cU TYVe TU WbQ TUc SQ dYTQTUc TU Y
Uc TU c TY
SUc Q ]UcUdQ TU
c SQ Q Uc U d c TU c TY %SQ SY
c
cQR Uc TU bt YT
fU dbYSe Qb TURYT Q Q bt YTQ U dbQTQ TU Y
Q TYbUSSYx
cY ecQ Q
QSSYx
cU QRbU e
AQc TYUj ]Y ucY]Qc TU cUWe T c
xTe
QRbYbcU3 i U cUWe T
U TU e Q VYRbQ
]ecSe Qb fU dbYSe Qb
cYdYf c U
xTe
SYUbbQ " U Q b hY]QTQ]U dU )(( Q )-( ]Y YcUWe T c TUc euc TU
cY ecQ 6TU]tc U
cY ecQ cU S ] QbQ S
b f SQ T Qcv U
RtcYSQ]U dU Q VY dbQSYx
dYU]
EbY]Ub
EQSaZP
6 UbdebQ TU
A cU QSdYfQ
b f SQ ce Qed UhSYdQSYx
Qc VYRbQc TU
(
]U
dU SYQ
dQ d
pE b aeu UcdQ ubTYTQ TU Y
9UcSQ cQ T
dU SYQ TU QSSYx TU
E b
UbU dU TU Qc VYRbQc TU
SQ SY
SQ Q Uc U
c
S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
Q SQ jQ e f dQZU e]RbQ TU Q b hY]QTQ]U dU ,( ]Y Yf dY c
% 0(
TU
dU SYQ TU ]U]RbQ Q U bU
dQ d
c SQ Q Uc TU SQ SY TU dY
8USa M
dQ d
dU SYQ TU
b WbUcYfQ]U dU ]tc i ]tc SQ Q Uc TU
QSYQ QTU db
dQcY
S bbYU dU
TYfUbdYTQ " e Q fUj ]tc c RbU QcQ U V eZ TU Y
Uc TU
QSYQ QVeUbQ
c cU TUcfvU
aeU QSU aeU U
dU SYQ TU bU
dQcY
5M p aX
dUb
VYRbQc TU Eeb[Y ZU TU S
TQ
SQ]Y
c
QS
;YRbQc TU dbQ cYSYx
Y] e c SQbTvQS
dUZYT VYRb c
TU]QcYQTQ bQ YTUj3 UcdU bUdbQc
B
ce cQ WbU U
OUrZ QZQ MZ Q
QTiQSU dUc Qc aeU bUdbQcQ UcdQ dbQ c]YcYx Q
e Q
8USa M
) DbWQ YjQSYx TU
T QebYSe fU dbYSe Qb 6K" A c
z]Ub c bU bUcU dQ U Y dUbfQ TU dYU] TUcTU U bYWU TU
Y] e c U U
T cY ecQ A c fQ bUc cU Q UhdbQ QT Q e]Q
QSYQ QbbYRQ e Q fUj ]tc Q SQ jQ T VY Q ]U dU U
d T U
Y Ub
bUSe UbQSYx TU
QbYjQSYx TUc euc TU aeU U
TUbYfQ TU
dU SYQ U bU
bUUhSYdQSYx
QbQ b f SQb db SYS
TU Q fYTQ TU e Q Ubc
c
YfU TU e]RbQ
dU SYQ TU Q b hY]QTQ]U dU ,( ]Y Yf dY c
b SUc S ]YU jQ TU eUf 2 Qed UhSYdQSYx
dU SYQ TU QSSYx
c
QbQ SQecQb
dU SYQ TU QSSYx
dU SYQ TU QSSYx
Q dUb]Y QT
QcdQ U e]RbQ i VY Q ]U dU
:cdU b SUc S
dY zQ Q
TYbUSdQ]U dU S
dQ d
fYQZQ
c
xTe
cY ecQ cU S
dU SYQ TU QSSYx cU b
S
TeSSYx U
TU ( + ] c
Q ]Qi bvQ TU
Ub
QS
c ]zcSe c QebYSe QbUc Uc TU Q bUTUT b
TeSSYx Uc ]tc bt YTQ Q bUTUT b TU ) ] c U
Q]QT EQaeUdU TU
7QS ]Q " QdbQfYUcQ Qc QbUTUc Q dUbY bUc TU Qc QebvSe Qc QcdQ Q
dbQc dbUc UaeUwQc RQ TQc cU SebfQ Q
dbQfuc TU Qc QbUTUc QebYSe QbUc Q dUbY b QdUbQ i
cdUbY b i
dUb]Y Q U U
T 6K aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M
Ucd c cU Q]Q
bUc USdYfQ]U dU
Y dUb
cdUbY bUc AQ SQecQ TU e Q fU SYTQT TU S
TeSSYx
]tc bt YTQ U UcdQc RQ TQc Uc Q bUcU SYQ TU VYRbQc TU S
TeSSYx
TQ Uc
Uc USYQ YjQTQc :cdQc VYRbQc c
cQ dUbY b ]UTY
i 8USa M
i fvQc
cY]Y QbUc Q Y S ec ]tc
T cY ecQ
TU
TeSSYx Y YSYQ TU ( (+ cUWe T c TUcTU U
QcdQ U
QSU e bUdbQc d dQ TU ( ). cUWe T c Q dUc TU aeU Q cUwQ
Qj 6K dbQ cYSY
Q Uc
U S
dbQSSYx TU
c
)3
TeSSYx
U dQ U
Qc VYRbQc
TQ Uc i U UdbQ dUc cU TURU
bY SY Q ]U dU Q Q TYc]Y eSYx TU
Su e Qc ceSUcYfQc U
S
fQbYQc RQ TQc UaeUwQc TU VYRbQc QebYSe QbUc J Q TU UcdQc RQ TQc
QebvSe Q YjaeYUbTQ 6TU]tc
TQ 6K Uc
TU S
Qc fvQc S
WbQ bUcYcdU SYQ Q Q S
T 6K AQ fU SYTQT TU
Q]QTQRQ TQ Y dUbQebYSe Qb Q dUbY b dQ]RYu
U bUdbQc d dQ U U cYcdU]Q TU Qj 6K i
QTU]tc TU bUdbQc
cY ecQ
QWQ Q dbQfuc TU d TQ Q ]QcQ
]ecSe Qb QebYSe Qb i UfU deQ ]U dU Q
dQ d
5Ma M PQ XM O ZPaOOUrZ XQZ M AQ S
USdQ
xTe
c fU dbvSe c
fU dbvSe c
QSYQ QVeUbQ QSYQ UcdQc VYRbQc ]ecSe QbUc QebYSe QbUc 9U UcdQ
V b]Q U
E b
UhSYdQT bQ UWeU VY Q ]U dU Q ]zcSe
Qc VYRbQc ]ecSe QbUc QebYSe QbUc SYbSe TQ dUc E b
dU SYQ Uc TU QSSYx aeU cU bYWY Q U U
TeSd bQc
TU Q b hY]QTQ]U dU ( )+ cUWe T c :cdU bUdbQc
T 6K
3E Hj3E ; F7D A63 7 ; F7D3FD;3
FD3 E?;F;D ;?BG EAE 53D6j35AE 3 FD3HiE
67 3 3FD;3
dbQSSYx
T 6K i cec VYRbQc S
:
T 6K Ucdt eRYSQT U Q QbUT cdUbY b TU Q
QebvSe Q TUbUS Q Y ]UTYQdQ]U dU TUdbtc TU Q ft fe Q
dbYSzc YTU S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
8USa M
)
9YQWbQ]Q TU Qc TYVUbU dUc QbdUc TU UcdU T QTU]tc
TU cec S UhY Uc S
Qc VYRbQc TU Q fvQ Y dUb TQ
QebYSe Qb U dbQ dU i U Qj 6K aeU cQ U :cdQ VYWebQ
dQ]RYu ]eUcdbQ c Y dUbfQ c TU dYU] Q b hY]QT c
U VbQSSY Uc TU cUWe T " U dbU U Y YSY Y YSYQ TU
Y] e c SQbTvQS U U xTe cY ecQ i ce cdUbY b
Q QbYSYx U U cYcdU]Q TU xTe 6K IU WQ U SeU dQ
aeU U Y] e c TUc euc TU fYQZQb Q dbQfuc TU Qc fvQc
Y dUb TQ Uc UWQ Q
T 6K Q b hY]QTQ]U dU ( (+
cUWe T c TUc euc TU ce bYWU U U
T cY ecQ AeUW
Qi e bUdbQc TU db c ( (1 cUWe T c U U b Y
T
6K Q dUc TU aeU U Y] e c U dbU U Q bSYx U UdbQ dU
TU Qj 6K T TU QcQ Q c fU dbvSe c J bUdbQc VY Q
TU db c ( (, cUWe T c SebbU bY SY Q ]U dU U UcdU Qj
6K U UdbQ dU
QbW
Q
A c UhdbU] c TU Qc VYRbQc TU
c fU dbvSe c Q dUc TU aeU S ]YU SU Q S
B OUrZ PU MX PQ
BM aQ Q 3H
DMYM Ue aUQ PM PQX TMe
c fU dbvSe c S
Ub]YdU aeU Qc QebvSe Qc fQSvU
fU dbYSe Qb :c bY SY Q ]U dU U
KU dbYSe Qb
U
fYQZU TUcTU Qc QebvSe Qc Q
PQX M aQ Q 3H
( )."
AeUW
TeSd b QebYSe Qb Ucdt bWQ YjQT TU ] T aeU U
6ebYSe fU dbYSe Qb
TeSSYx TU Y
TeSd bQ Q Q cYWeYU dU E b
z]Ub TU e Y
TeSd bQc
dQ d
b
Uc WQ U dbU
aeU UhYcdU e Q
Uc UhSYdQT bUc TU e Q VYRbQ
Uc VtSY fUb
b aeu SQTQ
Su e Q ceSUcYfQ dQbTQ U UhSYdQbcU
FD3 E?;E;l DhB;63 67 ;?BG EA
53D6j35A 7 7 E;EF7?3 H7 FD;5G 3D
BGD ; 7
AQc VYRbQc Uc USYQ Uc TU Eeb[Y ZU fQ TUcTU U xTe 6K Q
dbQfuc TU Qj 6K QcdQ c fU dbvSe c 6 UhSU SYx TU Q
bSYx Y YSYQ TU UcdQc VYRbQc T TU U UdbQ Q RQbbUbQ
VYRb cQ 6K dYU U SQbQSdUbvcdYSQc Ve SY Q Uc eUcdQc Q Qc
TU Qc VYRbQc TU xTe 6K H VYRbQc ]ei WbQ TUc Y S ec
]tc WbQ TUc aeU Qc VYRbQc ]ecSe QbUc fU dbYSe QbUc
b]Q Uc i dbQ c]YdU
dU SYQ Uc TU QSSYx Q
) 1
;F;;;
: cYcdU]Q S
QbQ Q TUcSQbWQ Q e
c fU dbvSe c aeU cU TUcSbYRU
G
( (+"
DMYM PQ QOTM PQX TMe
TeSSYx bt YTQ TU
dY eQSYx
7
A6A 3FD;AH7 FD;5G 3D D7FD3E3 3
5A 6G55;l 67 ;?BG EA 67E67 3E 3FD;3E
3 AE H7 FDj5G AE
P 3H
() "
:hSYdQSYx bvd]YSQ TU S bQjx
G ;636 ;;; : S bQjx
fU SYTQT TU ) - Q , ( ] cUW e Q fU SYTQT Q b hY]QTQ]U dU
cUYc fUSUc ]Qi b aeU U U ]zcSe
fU dbYSe Qb QRYdeQ i )-(
fUSUc ]Qi b aeU U Q We Qc TU Qc VYRbQc 6%K
TQ :cdQ fU SYTQT
Ub]YdU Q dbQ c]YcYx SQcY Y cdQ dt UQ TU Y] e c SQbTvQS
d T U bUcd TU ]zcSe
b
YMXYQZ Q aZM bpM PQ O ZPaOOUrZ
aZUPU QOOU ZMX J Q SQbQSdUbvcdYSQ Uc USYQ TU
Qj 6K Uc Q
Y SQ QSYTQT UhSU d U UcdQT c Q
b]Q Uc TU
QSSYx
c fU dbvSe c Q Qc QebvSe Qc
QbQ fYQZQb QSYQ Qdbtc TUcTU
c
dU SYQ Uc TU
:cdQ SQbQSdUbvcdYSQ UfYdQ Q bUU dbQTQ TU Y] e c c SQbTvQS c
UcdQ fvQ TUcTU
S
c fU dbvSe c Q Qc QebvSe Qc
TeSSYx TYbUSdQ TUcTU Qc QebvSe Qc Q
b
Ub]YdYU T c
c fU dbvSe c
UNaOUrZ PQ XM RUN M PQ Ba WUZVQ QZ X
bQZ pOaX
b Qc b
UWQ Q
c UhdbU] c TU Qc VYRbQc TU
YQc VYRbQc ]ecSe QbUc fU dbYSe QbUc AQ fU SYTQT TU
dbQ c]YcYx Uc Q
bQ TU c
( + Q ( - ] c e Q cUhdQ QbdU TU Q
TU Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU
: ]zcSe
SQbTvQS U feU fU Q S bQjx U e Q T R U Uc YbQ S
dQRYaeUc VYRb c c U dbU Qc SQ Qc U Uc YbQ 3
SQbTvQS
b
dQ d
U Y] e c
USUcQbYQ]U dU fYQZQ TYbUSdQ]U dU QSYQ Q ce UbVYSYU TU
S bQjx
cY
aeU U SQ]RY
QbW TU Qc TYbUSSY
V b]Q e t We
QSYQ Q ce UbVYSYU Q
Uc TU Qc Uc YbQ Uc 9URYT Q UcdQ Q We QSYx
Q
dbQ c]YcYx TUcTU Q ce UbVYSYU U T StbTYSQ Q Q ce UbVYSYU U YStbTYSQ
TU fU dbvSe
bUaeYUbU QcdQ db c ( (+ cUWe T c Q b hY]QTQ]U dU
YWeQ Q dYU]
bUaeUbYT
QbQ Q dbQ c]YcYx Q dbQfuc TU d TQ Q
bSYx fU dbYSe Qb TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU E b dQ d
U dYU]
d dQ
TU dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS TUcTU Qc bQ]Qc Y YSYQ Uc TU
Qj
QcdQ Q z dY]Q TU Qc VYRbQc ]ecSe QbUc fU dbYSe QbUc U U S bQjx
b]Q Uc TU Q b hY]QTQ]U dU ( (. cUWe T c
Q
6TU]tc TURU bUS bTQbcU aeU U d TQc QbdUc UhSU d
U U Qj 6K U ]zcSe QebYSe Qb Ucdt cU QbQT TU
]zcSe fU dbYSe Qb b e Q RQbbUbQ VYRb cQ S dY eQ e Q
QbdU TU Q SeQ cU ]eUcdbQ U 8USa M
) :cdQ RQbbUbQ
QSdzQ b]Q ]U dU S ] e QYc Q dU QbQ UfYdQb U Qc
TU Y] e c SQbTvQS U dbU U ]zcSe QebYSe Qb i
fU dbYSe Qb Q dbQfuc TU SeQ aeYUb dbQ bedQ QTU]tc TU Q
S TeSSYx TYbUSdQ Q dbQfuc TU Qj 6K : SQc c bQb c e
eU dU ]ecSe Qb Q b]Q
e Q fvQ QSSUc bYQ U UdbQ Q
RQbbUbQ VYRb cQ U db c eWQbUc QTU]tc TU Qj 6K :
dQ Uc S TYSY Uc U Y] e c SQbTvQS eUTU f fUb Q
U dbQb U Qc QebvSe Qc TUcTU c fU dbvSe c i SQecQb
QbbYd]YQc SQbTvQSQc WbQfUc
6U
J Q fUj aeU U Y] e c
Eeb[Y ZU cU dbQ c]YdU Q dbQfuc TU Q ]QcQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb
fU dbYSe Qb
HU SbUU aeU Q bt YTQ dbQ c]YcYx TU dU SYQ Uc TU QSSYx
b Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU Uc SQecQTQ b e YfU ]ei Q d TU
Ub]UQRY YTQT TU Qc e Y Uc WQ U
c TYcS c Y dUbSQ QT c
U dbU Qc Su e Qc ceSUcYfQc aeU S ]
U Qc VYRbQc TU
Eeb[Y ZU E b dQ d
c Y Uc cU dbQ c]YdU VtSY ]U dU TU
e Q SU TQ Q Q cYWeYU dU ]UZ bQ T Qcv Q fU SYTQT TU
dbQ c]YcYx AQc VYRbQc TU Eeb[Y ZU dQ]RYu dYU U ]ei SQc
]Y VYRbY Qc
aeU cYW YVYSQ aeU cU S dbQU
S
QTQ
TebQ dU U Sebc TU Q dbQ c]YcYx TU Y] e c c
7X M aQ Q 3H Q Z
FD3 E?;E;l 67 ;?BG EA 53D6j35A
7 7 ?mE5G A H7 FD;5G 3D
D7EG?7 67 3 BDAB3935;l 67
;?BG EA 53D6j35A 3 FD3HiE 67 5AD3Ll
8USa M
bUce]U Q dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS Q
dbQfuc TU S bQjx e]Q
A c z]Ub c U U
0 MYM
Ue aUQ PM d PQ QOTM PQX TMe 9Uc euc TU U UdbQb U dUZYT VYRb c
U dbU U ]zcSe
QebYSe Qb i fU dbYSe Qb Q
bSYx TYcdQ TU
Qj 6%
K QcQ QSYQ QRQZ U U dQRYaeU fU dbYSe Qb TU - Q )- ]] QSYQ U
fubdYSU TU S bQjx
AeUW
U
S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
i
)
(,
Qj cU TYfYTU U bQ]Qc YjaeYUbTQ i TUbUS Q aeU cU
U SeU dbQ TURQZ TU U T SQbTY U
c T c QT c bUc USdYf c
TU dQRYaeU fU dbYSe Qb 8QTQ bQ]Q cU UhdYU TU QSYQ QRQZ
U fubdYSU TU fU dbvSe
((
QSYQ
VY Q ]U dU cU feU fU S
)0
(/
)1
QSYQ Q ]QcQ ]ecSe Qb i
dY e c S
)/
Qc VYRbQc TU ]zcSe
d dQ dbQ cSebbYT
b ]UTYQ c
( (+ cUWe T c
)
TUcTU U ] ]U d U aeU U Y] e c SQbTvQS Y WbUcQ Q Qc bQ]Qc
TU
Qj U U dQRYaeU fU dbYSe Qb QcdQ aeU Q SQ jQ Qc
dUb]Y QSY
Uc TU Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU E b
U Y] e c SQbTvQS Y WbUcQ Q cYcdU]Q S
Eeb[Y ZU cU b
fU dbYSe Qb
)+(
)
)/
)0
SQbTYQS
: dYU]
)1
TYUSYcuYc
(-
QSYQ Q RQcU TU
A c UhdbU] c TU Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU U UdbQ
Q bUTUT b TU e dUbSY TU SQ]Y
(1
(/
(+
QdUbQ ]U dU
Q bUTUT b TU SQTQ St]QbQ fU dbYSe Qb i bUWbUcQ
(.
(+
6K
TYfYTYu T cU b WbUcYfQ]U dU U bQ]Qc
]tc UaeUwQc :cdQc bQ]Qc Q ce fUj bUS bbU
S bQjx
(/
H6
dQ d
e Q fUj aeU
TeSd b fU dbYSe Qb TU
QWQ SQcY TU Y ]UTYQd Q d TQ Q ]QcQ ]ecSe Qb
(
8USa M
IbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS Q dbQfuc TU S bQjx
dYU]
TU Q QbYSYx
xTe
cY
cY
U VbQSSY
QebYSe Qb" U TYVUbU dUc QbdUc TU S bQjx
QebYSe Qb
] cdbQ T U
Uc TU cUWe T TUc euc TU Q Q QbYSYx Y YSYQ U U
6K QebYSe fU dbYSe Qb3 H6
5M p aX
AQ VYWebQ bU bUcU dQ
cUWe T
xTe
c Y dUbfQ c TU dYU]
aeU dbQ cSebbU U dbU U
U VbQSSY
Uc TU
bYWU TU Y] e c SQbTvQS U U
cY ecQ i ce Q QbYSYx U SQTQ e d bUc USdYf TU S bQjx
IU WQ U SeU dQ aeU U Y] e c cU b
( ) cUWe T c U
QWQ Q e Q fU SYTQT ] TUbQTQ
Ub cU bUdbQcQ ]tc TU
Q bUWYx TU
xTe
6K Q dUc TU Q QbUSUb U U
Qj cU b
QWQ ]ei bt YTQ]U dU Q dbQfuc TU Qc VYRbQc TU
Eeb[Y ZU Q d TQc Qc ce UbVYSYUc U T StbTYSQc TU
AeUW
U Y] e c cU b
dbQfuc TU ]zcSe
QWQ e Q fUj ]tc S
c fU dbvSe c
]U
c bQ YTUj Q
fU dbYSe Qb QSYQ Qc ce UbVYSYUc U YStbTYSQc
:c Y] bdQ dU aeU U UcdeTYQ dU Q bU TQ U TUdQ U U
Sebc TU Y] e c SQbTvQS Q dbQfuc TU S bQjx i c
dYU] c bUSYc c TU ce Q QbYSYx U SQTQ QbdU cU QbQTQ
TU S bQjx J S
SY]YU d SeQ dYdQdYf S ] Ud TU
UcdU b SUc Uc UcU SYQ QbQ S ] bU TUb Q
U USdb SQbTY WbQVvQ aeU cU Q Q YjQ U 8Q vde c )) Q )+
5A FDA 67 3 7J5;F35;l K
5A 6G55;l 7 7 5AD3Ll
7
A6A E; GE 7E 7 ?3D536AD
AD?3 67 5AD3Ll
6 TYcSedYb Q Wu UcYc i Q dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS Q dbQfuc
TU S bQjx
U] c RcUbfQT aeU U Y] e c
b]Q ]U dU
cebWU U U
xTe
Uc Q
UcdU
cY ecQ : Q We Qc S
Uc U SQc
TYSY
DdbQc QbdUc TU S bQjx dQ]RYu
b]Q Uc
eUTU
Uh YRYb UhSYdQSYx bvd]YSQ Y dbv cUSQ TU Q ]Yc]Q ]Q UbQ aeU Qc
VYRbQc TU
xTe
TU
6K i Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU
xTe
cY ecQ 3 Ucd Uc QbdYSe Qb]U dU SYUbd U U SQc
AQc VYRbQc TU xTe 6K SeQ T
cU UcdY]e Q TUcTU
Q We Q VeU dU UhdUb Q cU TUcSQbWQ Q e Q VbUSeU SYQ bvd]YSQ
Y dbv cUSQ TU ,( Q .( fUSUc b ]Y ed i Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU
cU TUcSQbWQ Q e Q VbUSeU SYQ TU U dbU )- i ,( fUSUc b
]Y ed :cdQc VbUSeU SYQc S dbQcdQ S
Q VbUSeU SYQ b]Q
TU xTe cY ecQ TU /( Q 0( fUSUc b ]Y ed
: d
SUc p
TU Eeb[Y ZU S
US
S
b aeu U
T cY ecQ U
eWQb TU
T 6K
Qc VYRbQc
db Q U bYd] SQbTvQS 5 AQ bUc eUcdQ cU TUbYfQ TU
TU aeU Q dQcQ TU TUcSQbWQ TU
xTe
cY ecQ Uc
cYTUbQR U]U dU ]tc bt YTQ aeU Q dQcQ TU TUcSQbWQ Qed UhSYdQT bQ
QdebQ TU
xTe
6K
TUcSQbWQ U
xTe
cY ecQ ce Y] e c cU S
xTe
6K
S ] Q Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU TUcSQbWQ T dQ]RYu cec ]U]RbQ Qc
UhSYdQR Uc HY U]RQbW
Q dUc TU aeU U
b
xTe
U
6K
xTe
cY ecQ cU TUcSQbWQ eUfQ]U dU
Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU eUTQ Q SQ jQb cec
Y c e]RbQ Uc TU Qed UhSYdQSYx
xTe
cY ecQ TUcSQbWQ dQ d U
E b
xTe
dQ d
U
6K S ]
cUSeU SYQ Q
eUf Y] e c TU
Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU
db
b]Q TU S
eWQb aeU
cUQ U
R ]RU SQbTvQS
DdbQ SQecQ TU TUc QjQ]YU d TU ]QbSQ Qc c Uc U
R aeU TU Q dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS TUcTU U
xTe cY ecQ Q dbQc QbdUc TU S bQjx : eUf
]QbSQ Qc c ceU U Q QbUSUb U U xTe 6K U Q QbdU
U UdbQ dU TU Qj 6K U U SQ]Y
QSYQ c fU dbvSe c
8eQ T cU b TeSU e R aeU 6K Uc TUSYb SeQ T U
Y] e c SQbTvQS
QcQ TU Qc QebvSe Qc Q c fU dbvSe c Q
dbQfuc TU xTe 6K i U cYcdU]Q TU Qj Qc QebvSe Qc
S dY zQ QdYU T Q Q VbUSeU SYQ b]Q TU xTe cY ecQ
]YU dbQc aeU WU UbQ ]U dU cU TUcQbb Q e eUf
]QbSQ Qc c U U cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU TU c fU dbvSe c U
Y] e cQ U ]zcSe fU dbYSe Qb Q e Q eUfQ VbUSeU SYQ U dbU
)- i ,( QdYT c b ]Y ed 9Uc euc TU e R aeU bU U dY
TU Qj 6K U cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU
S ]YU jQ Q U]YdYb cec
Y] e c c bvd]YS c Y dbv cUS c QcdQ - Q ( cUWe T c TUc euc
baeU Q dUc TU R aeU Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU QRvQ cYT
c RbUTY]U cY QTQc
b c Y] e c c cY ecQ Uc bt YT c i
U S cUSeU SYQ Ucdt U e UcdQT ce bY]YT 9ebQ dU
Ucd c - Q ( cUWe T c c fU dbvSe c
eUTU R ]RUQb
cQ WbU i Q Ubc Q cU TUc]QiQ TUc euc TU c bY]Ub c , Q
- cUWe T c TURYT Q Q VQ dQ TU V eZ cQ Wev U Q SUbURb
Hv Tb ]U TU Hd [Uc%6TQ]c HY U Ubv T TU bUdbQc Uc
TU]QcYQT QbW
eUTU b f SQb Q ]eUbdU
B3B7 67 E;EF7?3 67 BGD ; 7 7
BDAHA53D 3 5A FD355;l E; 5Dl ;53
67 ?mE5G A H7 FD;5G 3D
TeSSYx bt YTQ TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU
Ub]YdU aeU U Y] e c SQbTvQS
TU
c fU dbvSe c U e
Q c TU dYU]
bY]UbQ VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb c
cY ecQ S
db Q U QdYT TU S bQjx
baeU ce VbUSeU SYQ TU TUcSQbWQ bvd]YSQ Uc ]tc bt YTQ aeU Q TU
SeQ aeYUb dbQ QbdU TU S bQjx
E b dQ d
SQcY cYU] bU U ]QbSQ Qc c TU S bQjx
?M OM M
MZ
YMXQ 0 YM OM M
U
QO r UO
Q We Q dbQ QbdU TU S bQjx TUcQbb
xTe
cY ecQ Uc
DSQcY
Q ]U dU
b]Q
Q e bYd] bvd]YS
bSY
UhSYdQ T
Uc
Q
( (+ Q ( (. cUWe T c
cY Sb
YjQSYx
QSU aeU d TQc Qc
bSY
Uc TU ]zcSe
fU dbYSe Qb U Q]R c fU dbvSe c S ]YU SU Q S
Q b hY]QTQ]U dU db c ( + cUWe T c
xTe
UcdbUS
Q dUc TU Q UhSYdQSYx TU Q z dY]Q VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb :cdQ
Ucd c cYdY c
U
b]Q ]U dU
UWeU Q SQcY d TQc Qc
]Yc] dYU]
dQ d
cY ecQ cU
dbQSSYx TU Qc TYVUbU dUc QbdUc TU
Q dUc TU aeU eUTQ b TeSYbcU Q Qed UhSYdQSYx U SeQ aeYUbQ TU
E b
xTe
J ]QbSQ Qc c USdx YS SQecQ e Q
S bQjx i eUTU SQecQb e TURY YdQ]YU d cYW YVYSQdYf TU
AQ S
TU Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU 8QTQ fUj aeU cU
TeSU dQ d Q
J ]QbSQ Qc c U
Q]Q ]QbSQ Qc c USdx YS
i eUW S
dY zU S
dbQUbcU SQcY Q
dbQiu T cU TebQ dU
: R ]RU UVYSQj TU Qc T c St]QbQc fU dbYSe QbUc
bUaeYUbU UcdU dY TU S dbQSSYx cY Sbx YSQ HY U Y] e c
SQbTvQS fYQZQbQ U dQ]U dU Q dbQfuc TU c fU dbvSe c WbQ
QbdU TU Q ]QcQ fU dbYSe Qb cU S dbQUbvQ Q dUc TU Q
S dbQSSYx TU bUcd U Sei SQc U UVUSd TU R ]RU
WU UbQ cU bUTeSYbvQ S cYTUbQR U]U dU 9U US
U
Q We c dY c TU TYcVe SYx SQbTvQSQ fQbY c TU c SeQ Uc c
)+)
;F;;;
Qj 6K TU dQRYaeU fU dbYSe Qb J Q fUj aeU Q U dbQT U UcdU
dQcQ TU TUcSQbWQ aeU Uc ]tc bt YTQ aeU Q TU xTe cY ecQ
E b UZU]
UcdU TUcQbb
Q fUSUc SebbU U U xTe 6K
U Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU SeQ T e Q TU UcdQc cU feU fU
Q b]Q : SeQ aeYUb SQc U ]QbSQ Qc c TU S bQjx cU
TUc QjQ TU xTe cY ecQ Q xTe 6K Q Qc VYRbQc TU
Eeb[Y ZU UhSYdQTQc : S TYSY Uc ]tc bQbQc e eWQb U U
]zcSe QebYSe Qb fU dbYSe Qb TUcQbb Q e Q UhSYdQRY YTQT
UhSUcYfQ i cU S fYUbdU U ]QbSQ Qc c
G
Q dbQfuc TU Qc QebvSe Qc
:hSYdQSYx bvd]YSQ TU S bQjx
G ;636 ;;; : S bQjx
TYcSedYT U 8Q vde c ) i )+ cU b TeSU e Q dbQ c]YcYx
U dQ i
]Y Yf dY c U
Q UVYSQSYQ TU R ]RU TU
(
E b
dQ d
xTe
cY ecQ SQecQT
e +(
A c TYc
cYdYf c TU bUcY Sb
Y] Q dQR Uc c
U uSdbYS c
c fU dbvSe c cU bUTeSU U dbU e
dY
i
YjQSYx SQbTvQSQ
c TU ]QbSQ Qc c aeU edY YjQ SQR Uc
SQR Uc aeU cU eUTU Y cUbdQb U
SQbTvQSQc QbQ bUcdQR USUb Q cY Sb
bUaeYUbU ]eS
Qc St]QbQc
UhSYdQSYx
YfU
b]Q TU Q ]Y Yf dY c
dU SYQ TU ]U]RbQ Q TU
b Q VeWQ TU c TY i SQ SY
]tc dYU]
QbQ Q SQ jQb U
:cdU bUaeYcYd bQ U dYjQ U
QSYQ QTU db
dU SYQ e]RbQ TU
b]U]U dU Q dQcQ TU
bYd]YSYTQT TU UcdQc VYRbQc
TQ Uc HY Q UcdY]e QSYx fQWQ Uc
QebvSe Qc i Q]R c fU dbvSe c QbQ ]UZ bQb Q UVYSQSYQ TU R ]RU
ceVYSYU dU]U dU VeUbdU Uc
cYR U TUdU Ub
U
Qed UhSYdQSYx bvd]YSQ TU UcdU
QSYU dUc S
S bQj
YjQSYx QTUSeQTQ U dbU Qc
eWQb TU
U Qe]U d Y YSYQ TU
Uc QWbQ TQT c i TURY YdQT c
: U
Y WbUcQ Q
VYRbQc
i U cUWe T
bdQ dUc U U S bQjx
xTe
bQ U dYjQ Q dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS Q
6K
c QdYT c TU S bQjx
b]Q 6TU]tc Q UcdY]e QSYx VeUbdU TU
TUdU Ub
b S ] Ud
TeSSYx TU Y] e c
TeSSYx
Ub e Q TYc]Y eSYx
b S ] Ud
xTe
6e]U dQ Q fU SYTQT TU S
TeSSYx
UhSYdQRY YTQT U d TQc Qc
bSY
+ 6e]U dQ U
cY ecQ
Qcv S ] U
YfU TU
Uc TU S bQjx
b]U]U dU Q VeUbjQ TU S
dbQSSYx TU d TQ Q
VeUbjQ TU Q S
1
Q UcdY]e QSYx cY] tdYSQ Qe]U dQ Q QSdYfYTQT
AQ UcdY]e QSYx ]thY]Q eUTU SQcY dbY YSQb
c QdYT c TU S bQjx i eUTU Qe]U dQb Q
dbQSSYx TU S bQjx
QcdQ U T R U
aeU
?QOMZU Y PQX QRQO
YRUbQSY
Uc TU
dUb]Y QSY
UY n UO
:cdY]e QSYx TU Qc
c UbfY c cY] tdYS c
bU Y UVbY Q U
Uc UbfY cQc cY] tdYSQc AQ
T cY ecQ
Qc
bQTbU Q Y Q Q ce fUj
UcdY]e QbUSU d bUc QTbU ubWYS c RUdQ%) aeU ]UTYQ
c fQWY eUTU
c RbU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ : ]USQ Yc]
bUSYc
c UVUSd c
b U SeQ Q
R aeUQb S ] UdQ]U dU Q dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS
UcdY]e QSYx QTbU ubWYSQ RUdQ%) QSdzQ c RbU Qc VYRbQc TU
TUcTU Qc QebvSe Qc QSYQ
T 6K :
]zcSe
cU
Ub]UQRY YTQT TU Q ]U]RbQ Q TU Q VYRbQ Q
c fU dbvSe c Q dbQfuc TU
SeQ aeYUb SQc
Qc cUwQ Uc UhSYdQd bYQc bvd]YSQc iQ
dbQ c]YdU Q
c fU dbvSe c A c fU dbvSe c eUTU TUZQb TU QdYb
TebQ dU - Q ( cUWe T c
Ub
eUW e Q UaeUwQ tbUQ U
VYRbQc TU Eeb[Y ZU WU UbQ ]U dU U
fU dbYSe Qb TU
S
Qj 6K TUcQbb
Q
Q e bYd]
Qc
:cdU VU x]U
?QOMZU Y PQ X
dUb]Y QSY
QRQO
Uc TU
Y i SQecQ Q
AQ QSUdY S Y Q YRUbQTQ U
aeU Ub]YdU e Q bt YTQ VeWQ TU
S
TeSd bQc :cdU b SUc
Q]QT
UhSYdQR U cUQ ]eS
]U
xTe
)+
Uc TU
dQcY
Y Ub
QbYjQSYx
aeU QSU aeU UcdU dUZYT
c UhSYdQR U S ] cU Uh YSQ U 8Q vde
cY ecQ U UcdQT TU Y Ub
dU SYQ TU ]U]RbQ Q U bU
S
cY
dQcY VeUbQ TU Qc VYRbQc
b f SQ e Q ]Qi b UWQdYfYTQT TU db TU
Qc VYRbQc e UVUSd
: U
Qc
UbfY fQW Qe]U dQ U WbQ ]UTYTQ Q
Ub]UQRY YTQT TU Qc ]U]RbQ Qc TU Qc VYRbQc Q
QbYjQSYx
c TU Qc VYRbQc TU
cYTUbQR U]U dU ]tc UWQdYf TU
xTe
-
QSU aeU U
cY ecQ cUQ
QRYdeQ Uc TUSYb Q
xTe
Ucdt S Qb
Ub cU SbUU aeU Qe]U dQ Q
cY
Uc c TY i
cY ecQ e Qe]U d TU Q Ub]UQRY YTQT
b f SQ e
dU SYQ TU bU
c ]tc
cYdYf
b f SQ e Qe]U d TU Q dQcQ TU TUc QjQ]YU d
QcSU TU dU TU
b TvQ
cU Q]QUcSQ U fU dbYSe Qb
bMSMXQ
: U
IQ]RYu
dbQSSYx fU dbYSe Qb Q e Q VbUSeU SYQ TU )- Q ,( QdYT c
]Y ed
SQ SY
SQbTvQS
c TY %SQ SY
bSYx TU dQRYaeU
b
c
]ecSe QdebQ SQbTvQSQ dQ d QebYSe Qb S ] fU dbYSe Qb S ]
Q VbUSeU SYQ TU
QcdQ Q ]YdQT TU
Q UhSYdQSYx bvd]YSQ TU
6K J Q TYc]Y eSYx ] TUbQTQ
) 6e]U dQ Q dQcQ TU TUcSQbWQ TU
WU UbQ TU S bQjx
c fU dbvSe c
Q ]U eT
TYc]Y eiU U VQSd b TU cUWebYTQT QbQ Q
UcU SYQ ]U dU c UVUSd c eUcd c U U S bQjx Q
SQecQT c
b Q UcdY]e QSYx fQWQ S ] cYWeU
:
AQ UcdY]e QSYx fQWQ TU TuRY Q ] TUbQTQ bQ U dYjQ Q
VbUSeU SYQ TU
b Q
M Q UYaXMOUrZ UY n UOM MaYQZ M QX U Y OM PpMO d XM
O ZPaOOUrZ AQ UcdY]e QSYx cY] tdYSQ SQecQ
cY ecQ
eWQb TYc]Y eiU Q UhSYdQRY YTQT TU Qc VYRbQc TU Q
e Yx 6K U dbU Q ]ecSe QdebQ QebYSe Qb i U
xTe
WbQ TU R aeUQ Q S
: bUce]U
xTe
dQ d
cU Uh YSQ U 8Q vde
Uc fQWQ Uc :cdU
Ueb dbQ c]Yc b dYU U T c UVUSd c Y]
QbYjQSYx SQecQT
WU UbU ceVYSYU dU U USdbYSYTQT QbQ UhSYdQb Qc
cY] U]U dU bUdbQcQ Q S
fQWY" b f SQ QSUdY S Y Q
bY]Ub eWQb TYc]Y eiU Q VbUSeU SYQ TU bYd] TU
xTe
TQ Uc E b
QSYQ Qc VYRbQc TU
M Q UYaXMOUrZ M M UY n UOM bMSMX MXQZ UeM QX U Y
OM PpMO d XM O ZPaOOUrZ AQ UcdY]e QSYx TU c UbfY c
Qc dUb]Y QSY
6K e UcdQT TU Y Ub
dbQ c]YcYx TU Y] e c SQbTvQS Q dbQfuc TU Qc VYRbQc TU dbQ cYSYx
: S bQjx Ucdt b fYcd TU UbfY c cY] tdYS c i
QbQcY] tdYS c S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M /
TU 8Q vde 1
A c UbfY c QbQcY] tdYS c fQW c" cU TYcdbYReiU
bY SY Q ]U dU Q c WQ W Y c H6 i 6K U ]U b ]UTYTQ Q
]zcSe TU Qc T c QebvSe Qc i ]ei S TYbUSdQ]U dU Q
]zcSe fU dbYSe Qb A c UbfY c cY] tdYS c Q Q Y fUbcQ cU
TYcdbYReiU Q d TQc Qc QbdUc TU S bQjx S e Q VeUbdU
bU bUcU dQSYx U U ]zcSe fU dbYSe Qb Qcv S ] U d TQc
Qc TU]tc tbUQc
QbQcY] tdYS c TU S bQjx
Q
UcdY]e QSYx fQWQ TYVYSe dQ aeU Qc UaeUwQc VYRbQc QebYSe QbUc aeU
AE 7DH;AE E;?BhF;5AE K B3D3E;?B3FiF;5AE
5A FDA 3
3 D;F?;5;636 67 5AD3Ll K 3
5A 6G55;l 67 ;?BG EA BAD AE 7DH;AE
53D6j35AE
QbQ cUb YRUbQT U
xTe
b S ] Ud
T
dU SYQ TU ]U]RbQ Q TYQcdx YS
e]RbQ
QbQ Q Qed UhSYdQSYx
b
Qe]U dQ T
dQ d
QSYQ U
YfU
QSU UbQ T Qcv Q Qed UhSYdQSYx i
Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ
: U xTe 6K i c QSUc 6K U Qe]U d TU Q
Ub]UQRY YTQT c TY %SQ SY VQSY YdQ aeU U
dU SYQ TU QSSYx
UhSYdU SQTQ bSYx ceSUcYfQ TU c QSUc TU VYRbQc
S TeSd bQc TYc]Y eiU T Qcv U dYU] TU S TeSSYx
TUcTU Qc QebvSe Qc QcdQ c fU dbvSe c
: Qe]U d TU Q Ub]UQRY YTQT Q c Y Uc SQ SY Uc Q
]U c QbSYQ ]U dU bUc
cQR U TU Qe]U d TU Q VeUbjQ
S dbtSdY TU ]zcSe SQbTvQS RQZ Q Y V eU SYQ TU Q
UcdY]e QSYx cY] tdYSQ :cd cU TURU Q aeU c Y Uc TU SQ SY
ZeUWQ e Q U Y] bdQ dU U Q UhSYdQSYx TU b SUc
S dbtSdY TU Qc ]Y VYRbY Qc
5M p aX
7YR Y WbQVvQ
LY Yc 78 E
TU c TY i
SU%7Q ReU Q 9 ?Q YVVU ?2 A c U cQ]R QZUc TU b dUv Qc TU
dQcY bUSdYVYSQT bUc Y dUb
QbbYd] Wu UcYc 6] ? E icY
cS
=UQbd 8YbS E icY
db Q
c SQ Q Uc
Q UhSYdQRY YTQT SQbTvQSQ i Q
+(02 =),.+
()-
)++
;F;;;
AUifQ ; CYcQ] H 6ebYSS Y 2 ( Qw c TU dUbQ YQ TU bUcY Sb YjQSYx
SQbTvQSQ ? 6] 8 8QbTY .,2 )(,/ (),
BQ W Y B: CQbWU d ?2 u UcYc i bUWe QSYx TU Qed ]QdYc]
SQbTvQS E icY GUf 002 1)1 ((0
B VbUTY D BQ dcUf K6 AQ[QddQ : 2 8 SU d c ] TUb c c RbU U
bYWU TU c QdYT c TU S bQjx ;YcY WvQ 7Ud UcTQ" 02/, ()+
Beb i 8 AQjjQbQ G2 8 SU d c QSdeQ Uc TU Q Qd ]vQ i
U USdb VYcY WvQ TU
T cY ecQ ? dUbf 8QbT : USdb
icY ,.2 1
(). G eRY U ; IQbTYV ?82 CeUfQc TYQ Qc dUbQ uedYSQc U SQbTY WvQ2
Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ i QbbYd]YQ2 SQ Q Uc TU =8C 8YbSe QdY ) /2
)10. ()+ H]QY 7= N Q ? IbUg BA2 Eb QWQSYx dbYTY]U cY Q TU
Y] e c U U ]Y SQbTY 2 ]USQ Yc] c QbbYd] Wu YS c Q YfU dYce Qb
8YbS GUc )) 2 0+, ()+
LYS[bQ]QcY W U HG EQdU KK2 Y UbfQSYx
SQ i VYRbY QSYx QebYSe Qb
8YbSe QSYx ) 02 )-.. ()+
G
6RbYU = G eWYUb ?H ?Q YVU ?2 S ] UZ c ]QSb ] USe QbUc TU SQ Q Uc
Yx YS c U SQbTY ]Y SYd c2 b Uc U Q ]eUbdU SQbTvQSQ czRYdQ 8YbS
GUc )).2 )1/) ()6 TUbc G= 7 iUdd BG 9 Rbji c[Y = B b]Q 6;2 AQ Q Qd ]vQ TU
cYcdU]Q TU S TeSSYx 2 Y] YSQSY Uc QbQ U SQbTYx W S v YS ?
8QbTY fQcS IbQ c GUc .2 )0/ ()+
7QbRedY 6 9Y;bQ SUcS 92 8 db TU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ b SQ Q Uc
TYfUbdYT c U cQ eT i U VUb]UTQT 6 CM 6SQT HSY )) +2 )+
((0 ;UT b f KK
e[ f 6K 8 Q W G2 7QbbUbQc TU S TeSSYx i fvQc
TU S ] UZ TU ]QbSQ Qc c cY QebYSe Qb2 ce Q U U U bYd]
b]Q i Qc QbbYd]YQc QebYSe QbUc 6] ? E icY =UQbd 8YbS E icY
+( 2 =)//+ ()
;e[QTQ
Q QjQgQ = 6YjQgQ M Ud Q 2 UbfQSYx SQbTvQSQ i ]eUbdU
SQbTvQSQ czRYdQ 8YbS GUc )).2 ((- ()uRUb 6 GeTi M2 BUSQ Yc] c RtcYS c TU b QWQSYx TU Y] e c
SQbTvQS i QbbYd]YQc Qc SYQTQc E icY GUf 0,2 ,+) ((,
?
GB e]Qb H2 T cY ecQ i QbbYd]YQc QebYSe QbUc 8YbSe QSYx
)++2 )01
().
:hSYdQSYx bvd]YSQ TU S bQjx
53BjFG A
G
PQ QXQO
8eQ T e Y] e c SQbTvQS QcQ Q dbQfuc TU S bQjx Q
S bbYU dU U uSdbYSQ dQ]RYu cU b QWQ TUcTU U S bQjx Q c
dUZYT c QTiQSU dUc aeU b TUQ J Q UaeUwQ QbdU TU Q
S bbYU dU cU UhdYU TU QcdQ Q ce UbVYSYU TU SeUb
HY cU
S SQ U USdb T c U Q YU U QT c eUcd c TU S bQjx
cU eUTU bUWYcdbQb c dU SYQ Uc U uSdbYS c WU UbQT c b
Q S bbYU dU3 Q WbQRQSYx cU S
SU S ] U USdb SQbTY WbQ]Q
:8 " J :8
b]Q QbQ T c QdYT c TU S bQjx cU ]eUcdbQ
U 8USa M
OM PU S MRpM
(3 TUc
: 8USa M
Qc SQbWQc
QbYjQSYx
TU] cdbQT
TU YjaeYUbTQ Q TUbUS Q AQ bY]UbQ ]YdQT TU Q VYRbQ iQ cU Q
TUc
QbYjQT ]YU dbQc aeU Q ]YdQT bUcdQ dU d TQfvQ Ucdt
E b
dQ d
cYdYfYTQT
Ucdt U e tbUQ TU
aeU QSU aeU U ]UTYT b bUWYcdbU
cYdYfQ]U dU 6 Q
TUbUS Q TU Q VYRbQ ]ecSe Qb cU ]eUcdbQ e bUWYcdb TU
dU SYQ U dbU
c T c U USdb T c bUWYcdbQT c
c D TQ E Uc SQecQT
SeQ T
S
b
Qc QebvSe Qc cU TUc
dU SYQ Uc U uSdbYS c WU UbQT c
c fU dbvSe c cU TUc
QbYjQ
Q
TUc
QbYjQSYx cU b
QWQ Q dbQfuc TU
c fU dbvSe c E b
dQ d
dQ d
TQc TU TUc
cS ]
QbYjQSYx
dU SYQ Uc WU UbQT c SeQ T
TUc
QbYjQSYx
:cdU b SUc
TQ I cU S
SebbU
TQc TU TUc
A c bY SY Y c TU TUc
QbYjQSYx Q
:cdQ
S
QbYjQSYx i bU
8Q vde
- AQ TYcdY SYx U dbU
TU bU
QbYjQSYx Uc dQ Y]
QbYjQSYx
QbYjQSYx
E b dQ d
AQ
QbYjQSYx i
TU
cYdYfYTQT QbQ aeU
QbYjQSYx
DQXMOUrZ PQX
( ]eUcdbQ e Q z YSQ VYRbQ TU ]zcSe
b Z aeU TUcYW Q Q TUc
QbYjQSYx
dU SYQ
UWQdYf
YWUbQ]U dU
cYdYf
TQ UWQdYfQ S ] UdQ Uc e Q
TQ
QWQSYx TU Q
QZOUMX PQ MOOUrZ Y Z Rn UO PQX Ys OaX
QbYjQSYx
SQbTvQS U
S
9ebQ dU Q TUc
U S
b
QbYjQSYx
U
b]Q TU db TU Q VYRbQ cU Y fYUbdU i cU feU fU
b TU db i UWQdYf
ZPM CDE d F QZ QX QXQO
OM PU S MYM
Q nZPM :
A 63E 67 67EBA 3D;L35;l 53D6j353
H7DEGE A 63E 67 D7BA 3D;L35;l
QbYjQSYx i bU
Q WbQRQSYx TU Q TUbUS Q U
QbW TU Q ]U]RbQ Q TU Q VYRbQ ]ecSe Qb
bQZ UOaXM O Z XM
SeQdb UdQ Qc TU TUc
:cdQ
baeU bUce dQ TU Q b
QbYjQSYx Q
bQ U tbUQc
cU bUWYcdbU Y We Q TYVUbU SYQ TU
Q U USdb SQbTY WbQVvQ aeU
Uc USUcQbYQ e Q ]Qi b QS QbQSYx
8USa M
(3 :
S ] cU ]eUcdbQ Q Q TUbUS Q cU
c 6cv U
dU SYQ feU fU Q SUb
bU
Ucdt U e tbUQ TU UWQdYfYTQT
QbYTQT U 8USa M
i Q]R c U USdb T c cU U SeU dbQ Q
dU SYQ U dbU U
TQc
TU
(6 Q VYRbQ ]ecSe Qb Q
QbYjQT
TU bU
QbYjQSYx Q ]YdQT TU SQ]Y
cYdYfYTQT bUWbUcQ Q UhdUbY b TU Q
eUcdQ Q Q
cUSeU SYQ Q WbQRQSYx
: 8USa M
U
QWQSYx TU Q
U U USdb T YjaeYUbT Ucdt U e tbUQ TU
bU
QbYjQSYx
QbYjQSYx cU TYcSedU U
TQc TU TUc
bdQ dU U
QbYTQT Uc
bQ U tbUQc
TQ TU
QbW TU Q ]U]RbQ Q TU Q VYRbQ ]ecSe Qb
(5 ]eUcdbQ Q bU
feU fU UWQdYfQ
b]Q ]U dU U U ]zcSe
QbYjQSYx i bU
baeU bUce dQ TU Q b
VYRbQ : UcdU e d
b
cYdYf
QbYjQSYx cU Q UhdU TYT
TQ S ] UdQ Uc e Q
cYdYfYTQT i U U USdb T TUbUS
cIgQfU Uc SQecQT
TQ TU bU
SU S ]
U TU
QbYjQSYx
TUc
c fU dbvSe c cU bUSe UbQ TU Q
fU dbYSe Qb ( - Q ( +- cUWe T c TUc euc TU Q TUc
:8 cU S ]
TUc
TQ TU
U dUc TU S ] UZ FGH
Q
(3 Q WbQRQSYx TU
baeU Q]R c U USdb T c Ucdt Q
UWQdYfYTQT AQ
Q ]Yc]Q VYRbQ ]ecSe Qb i Q
Uc TUSYb SeQ T
c
v UQ TU RQcU SUb
TU YWeQ
8USa M
b
dbQSSYx
Q EgQfU S ]
Q ]YdQT TU8USa M
(4 Q TUc
c SQ]RY c TU
b e ]UTYT b TU
d TQ Q VYRbQ ]ecSe Qb i U bUWYcdb TU Q TUbUS Q Q feU d Q Q
QbYjQ Q dUc TU aeU S ]YU SU Q
dU SYQ Uc WU UbQT c SeQ T
Q dUc TU Q S
Q Q SQ jQT
: 8USa M
c8 ] UZ FGH Uc SQecQTQ
dbQSSYx QebYSe Qb
QbYjQSYx
Q TUbUS Q cU Q U UfQT Q e fQ b ]thY]
: :8
b]Q fUb 8USa M
" cU S ]
U TU e Q TQ
E e S ] UZ FGH i e Q TQ I : S ] UZ FGH Uc Q
]U eT
Ub
cYU] bU dbUc TQc cU QbQTQc2 Q TQ
F Q TQ G i Q TQ H
QbYjQTQ
U U USdb T YjaeYUbT U U UhdUbY b TU Q VYRbQ Ucdt U e
tbUQ TU UWQdYfYTQT i U U USdb T TUbUS
TUc
AD?3
bb Z
cYdYfQc QTU db i Qc SQbWQc UWQdYfQc b ZQc QVeUbQ fYQZQ
bUWYcdb TU Q dQ fU SYTQT IU WQ U SeU dQ aeU SeQ T
8AD?3E 67 A 63 67
7 75FDA53D6;A9D3?3
;F;;;
8aZPMYQZ
b VeUbQ
dU SYQ TU QSSYx ]
VtcYS TU ]zcSe
fU dbYSe Qb TYcSedYT U 8Q vde )(
b]Q ]U dU TebQ U dbU
( - i ( +- cUWe T c AQ QbdU ce UbY b TU8USa M
)
]eUcdbQ e
dU SYQ TU QSSYx ]
VtcYS bUWYcdbQT Q
QbdYb TU e ]YSb U USdb T Y cUbdQT U U Y dUbY b TU e Q
z YSQ VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb : Qe]U d TU UcdU dU SYQ
TU QSSYx Uc SQecQT
b Q TUc QbYjQSYx i U bUd b TU
dU SYQ Q Q v UQ TU RQcU Uc SQecQT
b Q bU QbYjQSYx
)+-
G ;636 ;;; : S bQjx
6dbYQ
KU dbvSe c
dUbfQ
)(
G
?UXUb X U
(-
F
EG
4 ( ). cUWe T c
(
: USdb SQbTY WbQ]Q
H
dUbfQ
(
(,
(.
TQc FGH Q QbUSU Q S ]YU j TU
]
VtcYS i Q
]zcSe
%
QbYjQSYx
dQ d
Q
%%%%%%%%%%%%%%%
%
H
%
%%%%%%%%%%%%%%%
QbYjQT i QbSYQ ]U dU TUc
%
Ucdt
QbYjQT
Q
c fU dbvSe c Q dbQ QbdU i
b
Q S bbYU dU dQ]RYu V eiU QSYQ Q ce UbVYSYU TU SeUb
TUc
c b SUc c aev]YS c TU S
QbYjQSYx
Q
( +( cUWe T c
8USa M
( GUWYcdbQ T Q TQ TU TUc QbYjQSYx 3 i 4" i Q
TU bU QbYjQSYx 5 i 6" TU e Q VYRbQ TU ]zcSe SQbTvQS
TQ
dbQSSYx TU ]zcSe
QbYjQSYx TURU UhdU TUbcU Q dbQfuc TU ]zcSe
3 Q
dbQSSYx
8
Q
QbQ Y YSYQb
ce dU TU eUf Q8USa M
TQ E SebbU Q S ]YU j TU Q S
QebvSe Qc i U S ] UZ FGH TU
%%%%%%%%%%%%%%%
QbYjQT
SeQ T U ]zcSe
6 dUc TU aeU eUTQ b TeSYbcU Q S
%%%%%%%
GU
9
QbYjQT
D7 35;l 67 3 5A FD355;l
3GD;5G 3D K H7 FD;5G 3D 5A
3E
A 63E 67 7 75FDA53D6;A9D3?3
%%%%%%%
%%%%%%%%%
dU SYQ U U :8 SeQ T U
QbQ b TeSYb U :8
%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%
cU bUWYcdbQ
S bbYU dU V eiU TU e Q QbdU TU
9Uc
IU WQ U SeU dQ aeU
dU SYQ TU QSSYx
fU dbYSe Qb Ucdt S ] UdQ]U dU
QbSYQ ]U dU
).
TQ I Q QbUSU Q VY Q IU WQ U SeU dQ
S ] UdQ]U dU TUc
%%%%%%%%%
%%%%%%%
),
) ]eUcdbQ e cY]e dQ U
Qc
Uc USYQ ]U dU aeU
%%%%%%%%%
)
AQ ]YdQT Y VUbY b TU 8USa M
%
%%%%%%%
)(
FI
QS
WbQRQSYx TU :8 TU UcdU ]Yc] fU dbvSe
%
8
(0
FUQY
(
7
cUW]U d
(
%(-
6
HI
I
E6
dUbfQ
8USa M
b]Q
GG
dbQSSYx TU Qc
TQc SebbU Q S ]YU j TU Q
S
dbQSSYx TU
S
dbQvT c QcdQ aeU cU b TeSU Q bU
c fU dbvSe c A c fU dbvSe c Ub]Q USU
TUc euc TU VY Q TU Q
QbYjQSYx
Uc TUSYb
QcdQ
TQ I
AQc QebvSe Qc cU bU
QbYjQ Q bUTUT b TU ( )- Q ( ( cUWe T c
TUc euc TU Q dUb]Y QSYx TU Q
TQ E aeU dQ]RYu Uc
E b dQ d
Q
TQ TU bU
]eS
]tc WbQ TU E b UcdQ bQjx
G
AQ
bU
I
TQ TU bU
H
) 8Y]Q E dU SYQ TU QSSYx ]
TebQ dU Q Ve SYx SQbTvQSQ
bU
VtcYS TU e Q VYRbQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb
b]Q aeU ]eUcdbQ e Q bt YTQ TUc
QbYjQSYx i eUW e Q
QbYjQSYx aeU SebbU U dQ]U dU TebQ dU Q UdQ Q TU ]UcUdQ Ub bt YTQ]U dU QSYQ
U VY Q ;
)+.
T
: USdb SQbTY WbQ]Q bUWYcdbQT cY]e dt UQ]U dU
bQbQ fUj cU RcUbfQ e Q
QbYjQSYx fU dbYSe Qb Uc Q
WU UbQ U ]zcSe
TQ
TQ I TU :8
fU dbYSe Qb S ]YU jQ Q
QbYjQbcU U Q We Qc VYRbQc Q b hY]QTQ]U dU ( ( cUWe T c
TUc euc TU S ]YU j TU Q
F
8USa M
SYTQ S ]
b U S ] UZ FGH
I QebYSe Qb U U :8
b]Q E b
E6
QbYjQSYx QebYSe Qb S
TQ I QebYSe Qb ceU U UcdQb cSebUSYT
DQ
6Q
XM UeMOUrZ
XM UeMOUrZ
Q b hY]QTQ]U dU SeQ T cU bUWYcdbQ U S ] UZ FGH U U :8
TQ TU TUc
QbYjQSYx
U S ] UZ
FGH"
Ub U ]eS Qc dbQc VYRbQc dQbTQ QcdQ ( +- cUWe T c E b
dQ d
U
b SUc TU bU
QbYjQSYx fU dbYSe Qb cU UhdYU TU
TebQ dU e
QbW
Ubv T
UcdQ bQjx
Q
TQ I U U :8
Ub U f dQZU TU Q
Q b hY]QTQ]U dU ( )- cUWe T c E b
f dQZU TU S ] UZ FGH U
b
WQTQ
b]Q Uc e Q
TQ I Uc S
TQ b
WQTQ
cYTUbQR U]U dU ]U
b aeU U
QbdU TURYT Q ce
WYdeT
5M p aX
(
53 ;4D35;l K B3 F3 3
7 75FDA53D6;A9Dh8;53E
I T c
c bUWYcdb c TU :8 cU bUQ YjQ S
%
bUWYcdbQRQ U USdbx YSQ]U dU i cU Y] bY]vQ U
8USa M
Q U 3 A c :8 Q
] T aeU )( TU Qc TYfYcY
bYj
Uc TU v UQc UaeUwQc QSYQ QbbYRQ
TYbUSSYx QcSU TU dU i UWQdYfYTQT U
AQc v UQc fUbdYSQ Uc TU :8 c
S
% %
% %
Q
% % %%
v UQc TU SQ YRbQSYx TU dYU]
Q TYbUSSYx
bYj
SQTQ cUW]U d TU - ]Y v]Udb c Y TYSQT
%
Q TYbUSSYx TUcSU TU dU
b
8USa M
Qe aeU Q fUSUc cU edY YjQ fU SYTQTUc ]tc bt YTQc E b
SQTQ - ]Y v]Udb c U
% %% %%% %%% %%% %%% %% % % %
% % % % % % %
QSYQ
cYdYfYTQT U
J :8 dv YS cU UZUSedQ Q e Q fU SYTQT TU - ]Y v]Udb c
%
bQ
dQ Uc Ucdt TYc eUcdQc TU
QRQZ U U :8 Ucdt TQb bU bUcU dU ) ]Y Yf dY
dQ d
%
b]Q ]U dU TU V b]Q TYWYdQ 8 ] cU ]eUcdbQ U
Qc v UQc TU SQ YRbQSYx
cUWe T
%
c :8 cU
%
;F;;;
cU ]eUcdbQ
%
Qc v UQc TU SQ YRbQSYx
Q SeQTbvSe Q TU Q Q dQ Q =YcdxbYSQ]U dU
(
(
G
QTUSeQTQc U
;e TQ]U d c TU U USdb SQbTY WbQVvQ
dQ Uc ) cUWe T
A c
]QcQ TU ]zcSe
i
dU SYQ Uc Y cdQ dt U c cU TUcQbb
SQbTvQS aeU cU Q TUc
Q U
Q ce UbVYSYU TU e Q
QbYjQT U ce SU db
b Qc v UQc fUbdYSQ Uc
OM PU S MYM AQ
cSebQc bU bUcU dQ ( ( cUWe T c A c Y dUbfQ c TU ( ( cUWe T c cU
8 QOaQZOUM OM PpMOM PQ Q YUZMPM
TYfYTU U SY S Y dUbfQ c ]tc UaeUw c ]UTYQ dU v UQc VY Qc SQTQ
VbUSeU SYQ SQbTvQSQ cU eUTU TUdUb]Y Qb VtSY ]U dU Q QbdYb TU e
e Q TU Qc SeQ Uc bU bUcU dQ ( (, cUWe T c
:8
baeU Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ Uc U bUSv b S TU Y dUbfQ
dYU]
U dbU T c QdYT c SQbTvQS c ceSUcYf c U Y dUbfQ
H X MVQ Z
YMXQ QZ QX QXQO
bUWYcdbQT c TU Qc
]Q UbQ U aeU cU Q YSQ
i TU
S
c U USdb T c TU S bQjx
SQ e U USdb T TYbUSdQ]U dU c RbU
e cUWe T U USdb T U
U
SQ
aeU Uc e Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ TU .( ( 0+ fUSUc ]Y
Q ]U]RbQ Q TU ]zcSe
SQbTvQS
cT c
RbQj c
U e RbQj i e Q YUb Q U f dQZU TU S ] UZ FGH
WU UbQ ]U dU Uc TU ) ( Q ) - ]Y Yf dY c TUcTU Q QbdU ce UbY b TU
TQ G QcdQ Q QbdU Y VUbY b TU Q
TQ H U f dQZU TU Q
TQ Ucdt U dbU ( ) i ( + ]Y Yf dY c i U f dQZU TU Q
Ucdt U dbU (
i ( + ]Y Yf dY c
;Z Q bMX BC
BD : dYU]
TQ
TQ I
DQSU
PQ
QZOUMXQ QXoO UO PQ aZM YM M
M OUMXYQZ Q PQ
XM UeMPM PQ Ys OaX
OM PpMO UZOU UMX
8USa M
U dbU U S ]YU j TU Q
S ]YU j TU S ] UZ FGH Uc U Y dUbfQ
TQ E i U
U dbU U S ]YU j TU Q
TU
c fU dbvSe c :cdU Ubv T cU Q]Q dUbfQ
EF
b]Q Uc TU Q b hY]QTQ]U dU ( ). cUWe T c 6 ]U eT
cU Q]Q dUbfQ
EG
TQ F Ucdu QecU dU" : Y dUbfQ
EF : Y dUbfQ
Y dUbfQ
xTe
EG cU Q QbWQ S
cUSeU SYQ TU e Q S
U dQ SQecQTQ
U
VbUSeU SYQc SQbTvQSQc ]tc U dQc S ]
TeSSYx
b e Qe]U d TU d
TQ QebYSe fU dbYSe Qb ]tc
QbQcY] tdYS
c ]U
Q
bUdYbQTQ TU Q QSdYfYTQT cY] tdYSQ
b
-:
QbYjQTQc
UWQdYfQ bU bUcU dQTQ
QbYjQTQ Ucdt bU bUcU dQTQ
e ]UTYT b S
USdQT S
TUc
QbYjQSYx i ce dUb]Y Q
b
ce dUb]Y Q
QSYQ
aeU QSU aeU
b
AQ ce UbVYSYU bUcdQ dU TU S bQjx
dQ d
Q
d S ] e tbUQ
QbYjQ Qc SQbWQc UWQdYfQc cU VY dbQ
c U 8USa M
d TQfvQ Ucdt
Q fU SYTQT
dbQbY
dU SYQ Uc TU ]U]RbQ Q dQ
TU cY SYdY SQbTvQS cU TUc
cYW
EG cU QS bdQ Q VbUSeU SYQc
QebYSe fU dbYSe Qb E b U S
c
UcdQ QbdU TU Q ce UbVYSYU cUQ U USdb
baeU Uc b RQR U aeU Q
QbQcY] tdYSQ TYc]Y eYTQ aeU Qe]U dQ
TeSSYx TU
TYcSecYx TU
cYdYf c i
Uc Uh eUcdQc U 8Q vde
U UhdUbY b TU Qc VYRbQc ]ecSe QbUc TUc
SQbTvQSQc ]tc bt YTQc TURYT Q Qe]U d TU Q QSdYfYTQT
cY] tdYSQ
SQbTvQS aeU Q
c UhdUbY bUc TU Qc Su e Qc ]ecSe QbUc QRvQ cYT
c Y dUbY bUc UWQdYf c E b Qc bQj
UhSYdQSYx U uSdbYSQ TU Qc QebvSe Qc i U S ]YU j TU Q UhSYdQSYx
UcdU Y dUbfQ
]eUcdbQ e Q ]QcQ cY SYdYQ TU ]zcSe
cYT UcdY]e QTQ U ce e d ]tc SU dbQ 6 dUc TU Q UcdY]e QSYx
d T c
S
/
8 G A 67 5ADD;7 F7 3 D7676AD 67
5AD3Ll 6GD3 F7 7 5;5 A 53D6j35A
VtcYS TU ))( ]Y Yf dY c
c :8 cU bUWYcdbQ Q QbdYb TU U USdb T c U
TU S
b]Q U dbU T c S ] UZ c FGH
QdYT c ]Y
Q UZQTQ TU
8eQ T
Q
Q VbUSeU SYQ SQbTvQSQ Uc
ceSUcYf c U e QTe d Uc TU Q b hY]QTQ]U dU ( 0+ cUWe T c
S ec UcdU f dQZU Uc UaeUw U S ] QbQSYx
dU SYQ TU QSSYx ]
bUWYcdbQT TYbUSdQ]U dU U
E Q
b Qc v UQc TU
Uc TU ) cUWe T
: Y dUbfQ
TU
GG" HY U
U f dQZU TU S ] UZ FGH eUTU cUb dQ Q d S ] TU +
Q , ]Y Yf dY c
S
TU .( QdYT c ]Y
8eQ T cU
c fU dbvSe c i cU S
dbQ QbdU TU SeUb
U dbU T c QdYT c TUdUb]Y QT
SQ YRbQSYx TU dYU]
b]Q TU U TU TU Q
c U USdb T c Q Q ce UbVYSYU TU SeUb
SUbSQ aeU Ucdt
S bQjx
Y dUbfQ
OM PU S MYM A c f dQZUc
TQc U U :8
QX QXQO
c cYW
c
aeU
c ]tc E b
UWQdYf U U tbUQ TU
cYdYf U e Q TU Qc tbUQc Qz
QbYjQTQc S ] cU ]eUcdbQ Q Q TUbUS Q U
Q VYWebQ bUWYcdbQ
cYdYfQ]U dU
IQ]RYu cU ]eUcdbQ
dbQc T c eRYSQSY
USdebQc TU ]UTYT b U 8USa M
Uc TU U USdb T c i
:cdQc eRYSQSY
Uc i USdebQc
TURU UcdeTYQbcU SeYTQT cQ]U dU i U USd b TURU
TUb Uh YSQb
Qc SQecQc TU Qc bUc USdYfQc USdebQc TU ]UTYT b 9URYT Q aeU Q
;Z Q bMX CF AQ S dbQSSYx TU fU dbvSe TebQ SQcY TUcTU U
S ]YU j TU Q TQ F e TQ G cY Q TQ F Ucdt QecU dU"
QcdQ U VY Q TU Q TQ I :cdU Y dUbfQ cU Q]Q dUbfQ FI
i b]Q ]U dU Uc TU Q b hY]QTQ]U dU ( +- cUWe T c
TUc
S bQjx
QbYjQSYx cU b
UbcYcdU c
]UTYSY
QWQ U d TQc Qc TYbUSSY
Qc TYVUbU SYQc TU
Uc Q dbQfuc TU
dU SYQ aeU cU ]eUcdbQ U
TebQ dU e Qc ]Y ucY]Qc TU cUWe T
Uc TU f dQZU bUQ Uc c
cU eUTU
Q VYWebQ
i Qc
WbQb S
e Q QbQd
TU bUWYcdb TU Q dQ fU SYTQT
)+/
G ;636 ;;; : S bQjx
( - ]K
(
%
%
(
%
%
AYTUbQb i
%
%
%
7
6
%(
]K
)
]K
( + ]K
%% %%
%
%
%
%
%% %
%
( / ]K
(
(
%
%
8USa M
%
+ ; eZ TU S bbYU dU U U dxbQh Q bUTUT b TU fU dbvSe c
QbSYQ ]U dU TUc
QbYjQT c 6 i 7 c
U USdb T c
%
E ]
E ]
) ( ]K
8XaV PQ O
UQZ Q QXoO UOM QZ QX QOT
MX QPQP PQX O MerZ
8USa M
+ ]eUcdbQ U ]zcSe
TU db TU dxbQh
Ucdt
U
S ec
c TU QYbU S
c b bU TU dU i
S
TeSU
fU dbYSe Qb aeU cU U SeU dbQ
c e]
TeSU
Q U USdbYSYTQT U e WbQT
c V eYT c TU db c dUZYT c aeU b TUQ U S bQjx
Q U USdbYSYTQT S
]Qi b VQSY YTQT E b
dQ d
S bQjx Ucdt bUQ ]U dU cec U TYT U e ]UTY S
8eQ T e Q QbdU TU
cU feU fU U USdb
8USa M
, 9Yc cYSYx S fU SY Q TU U USdb T c QbQ bUWYcdbQb
SQR Uc U USdb SQbTY WbtVYS c Ucdt TQb : dbYt We TU :Y d fU cU
ce Ub
U Q US
Uc Qe aeU U ce ]Qi bvQ
c fU dbvSe c cU TUc
UWQdYfQ S
U uSdbYSQ V eiU TUcTU U tbUQ TUc
b
AeUW
dQ d
QbYjQTQ U
Q z dY]Q QbdU TU S bQjx aeU cU TUc
QbYjQSYx
Q
UhdUb Qc TU S bQjx
QbYjQ c
baeU
Qc QbUTUc
fU dbvSe c SUbSQ TU Q RQcU TU S bQjx
534 7E 7 75FDA53D6;A9Dh8;5AE
F Q PQ UbMOU ZQ NU
dY zQ V eiU T U UcdQ ]Yc]Q TYbUSSYx
8USa M
]YU dbQc aeU Q TUc
QbYjQSYx cU b
UhdbU]YTQTUc TU
)+0
b ]UTY
E b dQ d U
c fU dbvSe c SQbTvQS c b]Q Uc Q
S bbYU dU V eiU TU UWQdYf Q cYdYf bY SY Q ]U dU U Q
TYbUSSYx TUcTU Q RQcU TU S bQjx QSYQ U fubdYSU TebQ dU
SQcY d T U SYS TU TUc QbYjQSYx UhSU d Q VY Q HY e
]UTYT b Ucdt S USdQT Q U USdb T c U Q ce UbVYSYU TU
SeUb
S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
+ U U USdb T ]tc
SUbSQ Q Q RQcU cUbt UWQdYf ]YU dbQc aeU U U USdb T
]tc SUbSQ Q fubdYSU cUbt cYdYf i U ]UTYT b TU bUWYcdb
] cdbQbt e bUWYcdb
cYdYf U U :8
S bbYU dU dQ]RYu S
QWQ TUcTU U U T SQbTY
QiQ
cUWe T c V eiU T TUcTU U fubdYSU fU dbYSe Qb QSYQ Q RQcU
Q VYWebQ
b SUc TU TUc
QbYjQSYx
c fU dbvSe c Q TYbUSSYx
TU V eZ TU S bbYU dU cU Y fYUbdU TebQ dU Q b hY]QTQ]U dU ( ()
9URU bUS bTQbcU TU Q TYcSecYx TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU U
8Q vde )( aeU U Y] e c SQbTvQS UWQ bY]Ub Q c
fU dbvSe c TU dQRYaeU i S TUc euc cU b QWQ Q Qc
ce UbVYSYUc Y dUb Qc TU bUcd TU c fU dbvSe c S ]
]eUcdbQ Qc tbUQc b ZQc i c cYW c UWQdYf c U 8USa M
+
:cdU b SUc b
bSY Q U USdb UWQdYfYTQT U U Y dUbY b
TU c fU dbvSe c i U USdb
cYdYfYTQT U Qc QbUTUc UhdUb Qc
TU c fU dbvSe c S S bbYU dU U uSdbYSQ V eiU T Q dbQfuc TU
c V eYT c aeU b TUQ
c fU dbvSe c Q
QbW TU
dbQiUSd bYQc U v dYSQc S ]
TU]eUcdbQ Qc V US Qc SebfQc
U Q VYWebQ HY e
b ]UTYQ Q WURbQYSQ]U dU d TQc Qc v UQc
TU V eZ TU S bbYU dU Qc v UQc U v dYSQc" U V eZ TU S bbYU dU
b ]UTY SebbU S
UWQdYfYTQT QSYQ Q RQcU TU S bQjx i
S
cYdYfYTQT QSYQ U t YSU
9ebQ dU Q ]Qi b QbdU TU bUcd TU
Y ]UTYQdQ]U dU Q dUc TU aeU Q TUc
S ] UdQT ce Sebc Q dbQfuc TU
Q S bbYU dU
QbYjQTQ Q tbUQ
WbQ TUc bedQc d bde cQc S ] cU Y TYSQ U
ce UbVYSYU QSYQ QVeUbQ Q dbQfuc TU Q ]QcQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb
TeSd b
QbYjQ i
bUc USd Q bUcd
U
c
XM Q Q nZPM
, ]eUcdbQ Qc S
UhY
M M Qc QYUPMPQ
Uc U uSdbYSQc U dbU Qc
QSYU dU i U U USdb SQbTYxWbQV
QbQ bUWYcdbQb
5M p aX
:8 TU
Q]QT 8QR Uc Ucdt TQb RY
dub]Y
RY
QbUc QbQ UhdbU]YTQTUc :
Qb cYW YVYSQ aeU U :8 cU bUWYcdbQ Q QbdYb TU T c
U USdb T c eRYSQT c U TYVUbU dUc QT c TU S bQjx
U
Qc UhdbU]YTQTUc E b
dQ d
e SQR U
USdQ TUcTU U SeUb
cY
U UcdU SQc
Uc e c
SQR U
e Q S ]RY QSYx TU T c
G
aeU cU S
;e TQ]U d c TU U USdb SQbTY WbQVvQ
SQR Uc i cec U USdb T c QbQ QSUb e SYbSeYd S ] Ud U dbU U
i U U USdb SQbTYxWbQV
Ucdt bU bUcU dQT
: U USdb SQbTYxWbQV U SQTQ SQc
;F;;;
SeUb
b e ]UTYT b U uSdbYS U U TYQWbQ]Q
Qe aeU U U USdb SQbTYxWbQV bUQ Uc e cYcdU]Q Y V b]tdYS TU
Q dQ fU SYTQT S
e Q Q dQ Q U USdbx YSQ
BX Y ; 6 bUWYcdbQb Q TUbYfQSYx
TU Q UhdbU]YTQT U
dUb]Y Q UWQdYf TU U USdb SQbTYxWbQV cU S USdQ Q RbQj
TUbUS i U dUb]Y Q
cYdYf Q RbQj YjaeYUbT E b dQ d
SeQ T U e d T TU U RbQj TUbUS cU S USdQ Q dxbQh
Uc U USdb UWQdYf S bUc USd Q e d T TU cU S USdQ U
RbQj YjaeYUbT U U USdb SQbTYxWbQV bUWYcdbQ cYdYfQ]U dU
Uc TUSYb
b U SY]Q TU Q v UQ TU f dQZU SUb U U :8
8eQ T SebbU S dbQbY U U USdb SQbTYxWbQV bUWYcdbQ b
TURQZ TU Q v UQ
BX Y ;; EQbQ bUWYcdbQb Q TUbYfQSYx
dUb]Y Q
UWQdYf TU U USdb SQbTYxWbQV cU S
TUbUS
dQ d
TU Q UhdbU]YTQT U
i U dUb]Y Q
cYdYf cU S
SeQ T U RbQj TUbUS
USdQ Q RbQj
8USa M
- : USdb SQbTY WbQ]Qc
TUbYfQSY
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc Ucdt TQb %
S
bUc USd Q Q
bUc USd Q
:cdQ S
cYdYf cU S
dbYt We
Y ecdbQ aeU
fU
, U dbYQ We
c T c RbQj c i Q YUb Q YjaeYUbTQ V b]Q
aeU b TUQ U S bQjx
ce UbY b TU dbYt We
bU bUcU dQ
S bQjx
S
:
fU UcdQR USU aeU cY
ce]Q T
c
c :8 cU bUWYcdbQ
Qc TUbYfQSY
Uc i
cUbt YWeQ Q
dU SYQ
c
4 E dU SYQ TU E ]
dU SYQ Uc U uSdbYS c TU T c TU
U dUbSUb
Qb cU S
c
SU
eUTU TUdUb]Y QbcU cY] U]U dU
c T c bY]Ub c HY U]RQbW
dU WQ U SeU dQ aeU
cYdYf c i UWQdYf c TU Qc TYVUbU dUc TUbYfQSY
Uc TURU
RcUbfQbcU Q bUQ YjQb UcdQ ce]Q
E b UZU]
ce
cUwQ Q U 8USa M
c ]Y Yf dY c U
9U
bUWYcdbQ e
dU SYQ
cYdYf TU
bUWYcdbQ e
dU SYQ
cYdYf TU
]
Q TUbYfQSYx
c f dQZUc U
Qc TUbYfQSY
Uc i
Uc
3 Uc TUSYb ( - ]tc ( / Uc YWeQ Q
BQdU]tdYSQ]U dU UcdU bY SY Y
Q]QT
Ui TU :Y d
fU
Uc ft YT U SeQ aeYUb ] ]U d TQT ]YU dbQc cU bUWYcdbQ
dbUc :8 RY
cT c
Uc TU Qc UhdbU]YTQTUc Q ce]Q TU
E dU SYQ TU E ]
dbQc Q QRbQc cY
U e Y cdQ dU TQT
Q VYWebQ cU
cYdYf TU ( -
c
QbUc Ucdt TQb
c V eYT c Q bUTUT b TU
dbUc SQR Uc U USdb SQbTY WbtVYS c TU ]YU]Rb RY
cYW
)
2
E dU SYQ TU E ]
]
RcUbfU aeU Q ce]Q TU
c
Q QbdU
e d U U aeU Q YUb Q YjaeYUbTQ cU
Qc dbUc TUbYfQSY
dU SYQ Uc bUWYcdbQT c U
Q TUbYfQSYx
bQ
YWeQ Q Q dU cYx U
7XQO
OM PU S MYM Z
PQ UbMOU ZQ NU
Qd PQ 7UZ T bQZ AQ Ui TU :Y d
c
c aeU
6
:cdU
c V eYT c
cY]e dt UQ]U dU S
U
A c T c t YSUc U
c e d cU
USdQ U uSdbYSQ]U dU S
i U fubdYSU Y VUbY b Uc U
USdQ S
Q]QT
cU TYReZQ Q bUTUT b TU tbUQ TU S bQjx
t YSUc TU e dbYt We
RbQj c cU S
dU SYQ
c ( + ]Y Yf dY c U U RbQj YjaeYUbT
( / ]Y Yf dY c i U
bUc USd
c ]UTYT bUc U
bUWYcdbQ e
) ]Y Yf dY c baeU c
Qc TYVUbU SYQc TU dU SYQ
Y cdQ dt UQc U dbU c bUc USdYf c QbUc TU UhdbU]YTQTUc
F UnZSaX PQ 7UZ T bQZ : 8USa M
TU :Y d
i
]Q UbQ cY]Y Qb U
Q Q YUb Q YjaeYUbTQ
IbYt We
]
baeU UcdQ Uc Q TYVUbU SYQ U dbU
U RbQj TUbUS
VYWebQSYx cYW YVYSQ aeU U U USdb SQbTYxWbQV bUWYcdbQ
cYdYfQ]U dU SeQ T U RbQj YjaeYUbT Uc UWQdYf S
cYdYf " DRcUbfQ T
]Y Yf dY c
USdQ Q RbQj
USdQ Q Q YUb Q YjaeYUbTQ
U RbQj YjaeYUbT Uc
cYdYf " i Q YUb Q YjaeYUbTQ Uc TU ) (
eUTU fUb aeU U
TU Q UhdbU]YTQT U
UWQdYf TU U USdb SQbTYxWbQV cU S
dU SYQ ]UTY TU SeUb
TU ( + ]Y Yf dY c
cYdYfQ]U dU
]Y Yf dY c
BX Y ;;; EQbQ bUWYcdbQb Q TUbYfQSYx
YjaeYUbT i U dUb]Y Q
"
USdQ Q Q YUb Q YjaeYUbTQ E b
Uc UWQdYf S
YUb Q YjaeYUbTQ U U USdb SQbTYxWbQV bUWYcdbQ
dUb]Y Q
b]Q Uc bUWYcdbQT c Q QbdYb TU Qc dbUc
WQ] c aeU ] ]U dt UQ]U dU S ] cU
, U RbQj TUbUS
Uc ]Y Yf dY c
UWQdYf "
c
YMXQ
QSU
MP
M M U PQ XM
XM Q Q nZPM PQ XM Qc QYUPMPQ
Q
8USa M
-
]eUcdbQ WbQRQSY Uc TU c :8 U Qc TUbYfQSY Uc
i
:c RfY aeU c :8 TU UcdQc dbUc TUbYfQSY Uc c cY]Y QbUc
U dbU cv baeU d T c bUWYcdbQ
TQc E cYdYfQc i TQc I
cYdYfQc i Q ]Qi b QbdU TU S ] UZ FGH dQ]RYu Uc
cYdYfQ U SQTQ :8 6 Q Q YjQb c dbUc :8 cU eUTU
TU] cdbQb S ]UTYSY Uc SeYTQT cQc i S
Q TURYTQ
RcUbfQ SYQ TU Qc
QbYTQTUc aeU U SeQ aeYUb Y cdQ dU
TQT Q ce]Q TU c dU SYQ Uc U Qc TUbYfQSY Uc i
Uc
YWeQ Q
dU SYQ U Q TUbYfQSYx
aeU Y ecdbQ Q fQ YTUj TU
Q TU :Y d fU Ui
9URYT Q aeU c bUWYcdb c TU d TQc Qc TUbYfQSY Uc
RY QbUc TU Qc UhdbU]YTQTUc c cY]Y QbUc U dbU cv
Y] bdQ ]eS aeu TUbYfQSYx cU bUWYcdbQ SeQ T cU TUcUQ
TYQW cdYSQb TYVUbU dUc QbbYd]YQc SQbTvQSQc iQ aeU U
TYQW xcdYS TU QbbYd]YQc TU U TU bY SY Q ]U dU TU dYU]
)+1
G ;636 ;;; : S bQjx
.
)
)
+,-.
-(((
G:6A 6869:B 6 9: 7:AA6H 6GI:H
+
,
K)
A6
K
K+
8USa M
/ : USdb SQbTY WbQ]Qc
TUbYfQSY
Uc d btSYSQc Ucdt TQb
8USa M
: USdb SQbTY WbQ]Qc
K,
K-
K.
b]Q Uc bUWYcdbQT c Q QbdYb TU Qc cUYc
]Y c
-(((
]Y c
(
%
QKG
%
-(((
e Y
]Y c
QKA
QK;
b]Q Uc bUWYcdbQT c Q QbdYb TU Qc dbUc TUbYfQSY
Uc
QbUc Qe]U dQTQc TU Qc UhdbU]YTQTUc
8USa M
/ Y ecdbQ
c :8 TU S bQjx cQ
QbdYb TU UcdQc cUYc TUbYfQSY
bUWYcdbQT c Q
Uc d btSYSQc Ucdt TQb 9URYT Q aeU
Qc ce UbVYSYUc TU S bQjx Ucdt SUbSQ TU Q QbUT d btSYSQ SQTQ
8USa M
. 8
UhY
Uc TU SeUb
S
U U USdb SQbTYxWbQV
QbQ bUWYcdbQb
SQR U d btSYS bUWYcdbQ bY SY Q ]U dU U
c
dQ d
Q
]Q vQc bU QdYfQ]U dU UaeUwQc U
QbdYSe Qb]U dU U
bU QSY Uc U dbU Qc TYVUbU dUc TQc TU SYS SQbTvQS HY
U]RQbW SeQ T cU aeYUbU TYQW cdYSQb TQw U U ]zcSe
fU dbYSe Qb QebYSe Qb U U cYcdU]Q TU S TeSSYx TU
Eeb[Y ZU Uc ]ei Y] bdQ dU aeu TUbYfQSY Uc cU bUWYcdbQ
baeU Qc Q ]Q vQc TU Q S dbQSSYx TU ]zcSe SQbTvQS
Q S TeSSYx TU Y] e c SQbTvQS SQ]RYQ
dQR U]U dU
c Qdb Uc TU c :8 U Q We Qc TUbYfQSY Uc d TQfvQ
eUTU aeU
QVUSdU Q db c SQR Uc AQ Y dUb bUdQSYx
U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Ucd c T c dY c TU QVUSSY Uc
]Y QdvQc SQbTvQSQc i QbbYd]YQc SQbTvQSQc" cU Q Q YjQ b
cU QbQT U 8Q vde c ) i )+
BX Y
QO
6 ]U eT
Q QbUT fU dbYSe Qb Q dUbY b
SQ]RY c ]QbSQT c U
PUMXQ
e U USdb T S
SQT U
Q
c :8 bUWYcdbQT c
E b
c fU dbvSe c
eUTU SQecQb
b TUbYfQSY
Uc
d btSYSQc Y TYfYTeQ Uc
: TUbYfQSY
S bQjx c
Uc K) i K
Qc WbQRQSY
bY SY Q ]U dU UWQdYf c
Uc FGH TU Q
b]Q
baeU S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
. U U USdb T d btSYS TU Ucd c SQR Uc Ucdt ]tc SUbSQ TU
Q RQcU TU S bQjx aeU TU fubdYSU i Q RQcU TU S bQjx Uc Q
TYbUSSYx TU Q U USdb UWQdYfYTQT TebQ dU Q ]Qi b QbdU TU
b SUc TU TUc QbYjQSYx fU dbYSe Qb E b U S dbQbY U
8 ] UZ c FGH U TUbYfQSY
Uc K, K- i K. c
bY SY Q ]U dU
cYdYf c
baeU U U USdb T d btSYS U Ucd c SQR Uc Ucdt ]tc SUbSQ TU
t YSU TU S bQjx
aeU Uc Q TYbUSSYx TU Q U USdb
]Qi b QbdU TU Q TUc
c :8 cU bUWYcdbQ S
dU SYQ U uSdbYS TU Q
]ecSe QdebQ SQbTvQSQ Y ]UTYQdQ]U dU TURQZ TU U USdb T
SQR Uc TU dxbQh A6 RbQj YjaeYUbT 3 G6 RbQj TUbUS
cYdYfYTQT TebQ dU Q
QbYjQSYx
ce UbVYSYU Q dUbY b TU dxbQh TYbUSdQ]U dU c RbU U S bQjx U e
5MNXQ PQ Qc QYUPMPQ MaYQZ MP
TU
Ddb cYcdU]Q TU YcdQc TU ec WU UbQ YjQT Uc U SQR Uc TU
UhdbU]YTQT Qe]U dQT c : UcdU dY TU bUWYcdb T c TU Qc
bQ]Qc cU S USdQ ]UTYQ dU bUcYcdU SYQc U uSdbYSQc Q
dUb]Y Q UWQdYf TU U USdb SQbTYxWbQV i Q dUbSUbQ bQ]Q cU
S USdQ Q dUb]Y Q
cYdYf 8eQ T U dUb]Y Q
cYdYf Ucdt
U U RbQj TUbUS
U SQR U cU S
SU S ] SQR U QKG3
SeQ T Ucdt U U RbQj YjaeYUbT cU S
SU S ] TUbYfQSYx
QKA3 i SeQ T Ucdt U Q YUb Q YjaeYUbTQ cU S
SU S ] Q
TUbYfQSYx QK;
c e d c aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M
Ucdt S
USdQT Q dUb]Y Q
U USdb T
UWQdYf
SU dbQ TU LY c
. :cdU U USdb T
cYdYf TU U USdb SQbTYxWbQV i Q
Q]QT U USdb T Y TYVUbU dU
Ucdt S
IUb]Y Q
USdQT Q dbQfuc TU bUcYcdU SYQc
U uSdbYSQc YWeQ Uc Q RbQj TUbUS
RbQj YjaeYUbT i YUb Q
YjaeYUbTQ d T Q ]Yc] dYU]
S ] dQ]RYu cU ]eUcdbQ U
VYWebQ E b
WU UbQ cU bUWYcdbQ cUYc TUbYfQSY
Q
Uc d btSYSQc
Ucdt TQb e Q Q Q fUj TUcTU Q QbUT d btSYSQ Q dUbY b i U
U USdb T d btSYS cU S
SQ cUSeU SYQ ]U dU U
c cUYc e d c
aeU cU ]eUcdbQ U U TYQWbQ]Q
AQc TYVUbU dUc WbQRQSY
+
K, K- i K.
),(
Uc cU S
AQc WbQRQSY
SU S ] TUbYfQSY
Uc K) K K
Uc
b]Q Uc TU Qc TUbYfQSY
Qe]U dQTQc cU ]eUcdbQ U 8USa M
Ucdt TQb TU TUbYfQSY
Uc TU Qc UhdbU]YTQTUc
I TQc c
cY]Y QbUc Q Qc WbQRQSY
Uc TU UhdbU]YTQTUc UhSU d aeU Q WbQRQSYx TU
Uc
5M p aX
5MNXQ Q nZPM
QMP MaYQZ MP
M M Qc QYUPMPQ
;e TQ]U d c TU U USdb SQbTY WbQVvQ
BX Y
QO
PUMXQ
;
MHD
H
H
;;
MH
H(
H+
;;;
MH8
H)
H,
)( ]] ]f
G
: USdb SQbTY WbQ]Q
b]Q TU ) TUbYfQSY
U SQR U QKG Ucdt Y fUbdYT pE b aeu SebbU UcdQ Y fUbcYx 5
:cdeTYU Qc S UhY Uc TU
QbYTQT Q U USdb SQbTYxWbQV QbQ
TUdUb]Y Qb Q bUc eUcdQ Q UcdQ bUWe dQ"
BMZ MXXM QXQO
A c S YU dUc
8USa M
2 Qc TUbYfQSY
Uc RY
" cUWeYTQc TU Qc TUbYfQSY
eUW
Qc TUbYfQSY
7XQO
b]Q ]U dU U dbUc Wbe
Q]Re Qd bY c A c bUWYcdbQT bUc S
cS ] U
dv YSQ]U dU TebQ dU , Q ,0
QbUc Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc
cv d ]Qc i
Uc Qe]U dQTQc QKG QKA i QK;" i
OM PU S MRpM MYNaXM
bSY
QSYU dU Ucdt U bU
b
c UfU d c
WU UbQ ]U dU ]YU dbQc
: QVUSSY
Uc Qc SYQTQc S
S VbUSeU dUc Ub Y]
bdQ dUc TU
c bYd] c SQbTvQS c
c VU x]U
c
dbQ cYd bY c i eUTU
bU
c
Ubv T ]tc b
Q
WQT
QcQbcU
U uSdbYS c SQbTvQS c ]YU dbQc U
bQd S
eUTU cUb
aeU
TYc
cYdYf
c SQc c e TYc
e :8 Ucdt TQb U
b TURQZ
bUTUdUb]Y QT
Qe]U dQ
UcdQT cx YT i
]Y QU USdb SQbTY WbQVvQ
Ub]YdU
QbQ S
AQc ]UZ bQc U
c bUWYcdbQT bUc UaeY QT c S
Q dbQ c]YcYx S
dY eQ
bU
Q dUS
]YSb
Q VbUSeU SYQ
QSYU dU SeQ T
WvQ TYWYdQ TU
b SUcQT bUc Q
dbQ cYd bYQc :cd c cv d ]Qc eUTU Y S eYb T
TUc]Qi "
SQcY cv S
Q YdQSY
Uc" AQ Y V b]QSYx SbeSYQ
US
cv S
USUcQbYQ QbQ TYQW
bUWYcdb TU e :8 TebQ dU U ] ]U d
U
c
TYc
c TQd c Q ]UTYTQ aeU cU QTaeYUbU
Q T TYc
cYdYf c TU S
cYdYf c
db
bYd] SQbTvQS U U
IQ]RYu cU Ucdt
bdtdY Uc ]tc eUf c Y S eYT c bU ZUc
U USdb SQbTY WbtVYS TU ]Q
QbQ U S
db
TU
WQb
cdYSQb
Uc SQbTvQSQc Uc e
bUSYc U aeU cU b TeSU U
cYdYf c dQ]RYu cU eUTU edY YjQb QbQ TUdUSdQb
QbbYd]YQc SQbTvQSQc QcY d ]tdYSQc S ]
v UQ TU
TUcQbb
U ]QbU c i QdYT c SQbTvQS c YbbUWe QbUc
QbbYd]YQc dbQ cYd bYQc WbQfUc e dbQc QVUSSY
cv d ]Q :cd c TYc
U
]Q vQc SQbTvQSQc
bU U
bQ
Y dUb]YdU dU TU TQd c
c VYcdYSQT c cYcdU]Qc TU c VdgQbU RbY TQ e bt YT Q t YcYc S ] edQbYjQT
QSYU dU bUcU dQ cv d ]Qc aeU cU SbUU aeU
b QbbYd]YQc dbQ cYd bYQc e dbQc Q
db Qb Q
YfU
U USdb SQbTY WbtVYS c TYWYdQ Uc Q dbQfuc TU v UQc dU UVx YSQc i
SQecQT c
b
cYdYf
Q + Qw c :
b U SY]Q TU e
eUTU cUb QSdYfQT ]Q eQ ]U dU
SebbU e cv d ]Q S ] ]QbU
QSYU dU TUQ]Re Q TebQ dU Qc
US
dY eQ TebQ dU
eUTU b WbQ]QbcU QbQ Y YSYQb e bUWYcdb SeQ T
SQbTvQSQ TUcSYU TU
Yd bYjQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ Q]Re Qd bYQ cU edY YjQ
b]Q ]U dU SeQ T e
c
Uc ceU U cUb Y YSYQTQc
TU dQ]Qw TU e S Y WbQ TU i Q]QT bUWYcdbQT b TU ReS U
QSdYfYTQT U uSdbYSQ TU S bQjx TU V b]Q S
Q]Re Qd bYQ
AQ ]
Uc Y dUb]YdU dUc QbQ Q TUdUSSYx TU UfU d c
SQ VbUSeU SYQ3 UcdQc WbQRQSY
Y] Q dQR U cU Y] Q dQ Zecd TURQZ TU Q YU U U
QbQ Ub]YdYb Q UfQ eQSYx TU UfU d c
b]Q Uc cU TU
A c bUWYcdbQT bUc Y dUb]YdU dUc cU edY YjQ
QSYU dU SeQ T Uh UbY]U dQ cv d ]Qc : Q We
UaeUw
]Q vQc
c U uSdbYS c SQbTvQS c SQ]RYQ dUc aeU
AQ UhdU cYx TU :8
QSdYfYTQTUc TYQbYQc
U
c
WQT c TU cU]Q Qc Q ]UcUc" QbQ
Qb RbUfUc WbQRQSY
aeU SebbU S
c
Ub]YdU UfQ eQb
bSY
Yd bUc = dUb" cU edY YjQ
c UfU d c U USdb SQbTY WbtVYS c aeU Uc b RQR U aeU SebbQ
TU db TU UcU Ubv T TU dYU]
UM
dY e c ]
bQc QbQ Y fUcdYWQb Q bU QSYx TU
TebQ dU Ubv T c ]tc b
Q e Q UfQ eQSYx TU
zdY UhQ]Y Qb U :8 TebQ dU e
Q TUdUSSYx Q ]U eT bUaeYUbU
Yd bYjQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ Q]Re Qd bYQ TebQ dU d T U TvQ
=Qi fQbYQc SQdUW bvQc TU bUWYcdbQT bUc U USdb SQbTY WbtVYS c
U uSdbYS c SQbTvQS c TebQ dU e RbUfU Ubv T
U
Q VbUSeU SYQ TU Qc QbbYd]YQc Uc cecdQ SYQ
e Q]
Uc bUS bTYQ Uc K) K."
A c :8 Ucdt TQb b
Uc
SQecQb QSSYTU dUc SUbURb fQcSe QbUc 9URYT Q aeU Q fQbYQRY YTQT TYQbYQ U
OM PU S nRUOM
dU SYQ Uc cU ]eUcdbQ
;F;;;
8USa M
Q VYRbY QSYx QebYSe Qb aeU
eUTU Qe]U dQb U bYUcW TU V b]QSYx TU u]R
c aeU Q ce fUj
7YR Y WbQVvQ
8
ce dU Q RYR Y WbQVvQ QbQ 8Q vde
)+
eUTU
),)
(
53BjFG A
G
Q MOUrZ QXQO
3Z
OM PU S nRUOM PQX Ys OaX OM PpMO d
YMXUPMPQ PQX RXaV
9U Q TYcSecYx U 8Q vde
MZSapZQ O
)( TU dbQ c]YcYx TU Y] e c c Q
dbQfuc TU S bQjx
Uc RfY aeU SeQ aeYUb SQ]RY U U
Qdbx TU
UcdQ dbQ c]YcYx
eUTU SQecQb
b]Q Uc
dU SYQ Uc U uSdbYS c Q
Q bUTUT b TU S bQjx i U S
cUSeU SYQ Q dUbQb Qc V b]Qc TU Qc
TQc U U U USdb SQbTY WbQ]Q :8 " E b UcdU ] dYf
Q
]Q vQc ]tc WbQfUc TU ]zcSe
TYQW
cdYSQbcU Q Q YjQ T
TYVUbU dUc TUbYfQSY
cS
SQbTvQS
d b
Qc
TQc U
Qc
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc
S
d b
c TU :8
TU fUSd bUc i Q t YcYc fUSd bYQ Q YSQT Q
: 8Q vde
cYdYfQ 6TU]tc
b
bSY
HQO
bS
Q aX MZ Q QZ QX O
: tbUQ c ]RbUQTQ i
TUc
fU SYx
UhSYdQSYx TU S bQjx
TUc
U S
Q TYbUSSYx
]eUcdbQ
TUc
QbYjQTQc
Qc V US Qc U v dYSQc
S bQjx TYbUSdQ]U dU TUcTU Qc tbUQc TUc
QbYjQTQc QSYQ Qc
tbUQc Qz
cYTUbQR U]U dU ]tc
c fU dbvSe c QSYQ U
U fUSd b ce]QT TU
dU SYQ WU UbQT U UcdU Y cdQ dU QbdYSe Qb
]UTY Y cdQ dt U
Ucdt bU bUcU dQT
TYReZQT Q dbQfuc TU SU db TU
Q]QT fUSd b
b U QbW V US Q UWbQ
c fU dbvSe c U e Q TYbUSSYx
TUcTU Q RQcU QSYQ U t YSU 6TU]tc TURYT Q aeU Q S bbYU dU
ce]QTQ Uc RQcdQ dU WbQ TU U
QbW
cYdYf S
QbYjQSYx
U fubdYSU TU S bQjx
S ] cU
6fUSd b Uc e Q
QbWQc 6 W TU S bbYU dU dQ]RYu V eiU TU db TU Qc St]QbQc TU
dQ d
-1 WbQT c :cd cYW YVYSQ aeU TebQ dU
QbdYSe Qb U U S bQjx
QbYjQTQc TU db TU S bQjx i Qc tbUQc
fubdYSU aeU QSYQ QbbYRQ E b
Q TYbUSSYx TU
7 7 B3D3 5363 B A?A 4;BA 3D 7EFh 63D K
5363 B A?A G ;BA 3D B3D3 7JFD7?;6367E
: 8Q vde
)) cU TUcSbYRU
Ucdt TQb i Qc dbUc e Y
QbYjQTQc : WU UbQ V eiU S
c fU dbvSe c
Uc TU Q b hY]QTQ]U dU -1 WbQT c aeU
Q Q YjQ ]tc QTU Q dU U UcdU SQ vde
c 8USa M (
S bbYU dU QSYQ QRQZ TUcTU Q RQcU TU
b ]UTY TU fUSd b TebQ dU Q
QbYjQSYx Q dbQfuc TU
)) cUwQ Q] c aeU Q
WYdeT TU Q V US Q cU TYReZQ
Y TYSQ
Q TYbUSSYx
bUc USd Q Q RQcU TU S bQjx
c T c fU dbvSe c : U Y cdQ dU TU Q
S ]
TQ TU TUc
Ub]Q USU
dU SYQ Uc U uSdbYS c
Q S bbYU dU U uSdbYSQ V eiU U dbU Qc tbUQc
U U UhdUbY b TU S bQjx
b]Q
QWQSYx TU Q
8USa M ( ( U
dU SYQ U uSdbYS WU UbQT
Q
: e S bQjx
SU d
QbYjQSYx TU dQRYaeU fU dbYSe Qb i TU QbdUc TU Qc QbUTUc
U T StbTYSQc Q YSQ Uc TU
Q dYU U e Q TYbUSSYx TU
cU ]eUcdbQ ]UTYQ dU e fUSd b 6 TYReZQT Q dbQfuc TU SU db TU
dU SYQ
c ]U
dYU U e Q TYbUSSYx TU 1( WbQT c SeQ T cU UhdYU TU TU
c
MerZ QZ OaMX aUQ UZ MZ Q PMP
c cYW
Q
Q UcSQ Q TU fUSd bUc WYbQ U U cU dYT TU Qc
TQ TU TUc
Q e dQ TU V US Q U
Q Q Q dU cYx TU
dQ i cU TYbYWU QSYQ U QT
Q ]Qi b QbdU TU Q
SQbTvQS
Q TYbUSSYx TU
b U V eZ TU S bbYU dU S
e d TU bUVUbU SYQ SUb
Q]QTQ fUSd b FGH ]UTY
c
S bbYU dU SQbTvQSQ V eiU U e Q TYbUSSYx
V US Q aeU Q e dQ U
bYj
Q cU TYSU aeU U fUSd b cU UhdYU TU U
QWeZQc TU bU Z3 SeQ T U fUSd b cU UhdYU TU TUcTU QbbYRQ i QSYQ
b
bY]Ub cU TURU VQ]Y YQbYjQb S
U e Y cdQ dU TQT TebQ dU U SYS
YjaeYUbT TU Q Ubc
)0( WbQT c i SeQ T cU UhdYU TU QSYQ QbbYRQ dYU U e Q
TYbUSSYx TU %1(
/(" WbQT c
]Q vQc SQbTvQSQc QVUSdQ
TU db i Q bUTUT b TU S bQjx
8eQ T e fUSd b Uc UhQSdQ]U dU
YjaeYUbTQ Q TUbUS Q TU Q Ubc
AE H75FAD7E BG767 D7BD7E7 F3D
BAF7 5;3 7E 7 i5FD;5AE
Qc Q
3 6;D755;l 67 G H75FAD E7 67 AF3 7
FiD?; AE 67 9D36AE
QRQZ
3 h ;E;E H75FAD;3 67
7 75FDA53D6;A9D3?3E
EQbQ S ] bU TUb Sx]
UMX
TYbUSSYx TU ( WbQT c S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M ( ( 9UcTU UcdU
eUTU
c TU Qc
ZM U 0 MZnXU U bQO
;F;;;
;Z Q
dU SYQ Uc WbQ TU i U fUSd b Uc
bUQ YTQT e
Qb TU U USdb T c S
eUcd c TU S bQjx
U USdb T
Qc dbUc TUbYfQSY
USdQT c Q SeUb
cYdYf cU Q]QUZU TU
c T c RbQj c 9URYT Q aeU
Q TYbUSSYx
]
bYj
: U bUWYcdb TU Q TUbYfQSYx
AQ TUbYfQSYx
dQ S
U U USdb T
cYdYf Q
Uc TU ( WbQT c
c U USdb T c cU S
cU S
UcaeY Q ce UbY b TUbUS Q i Q YUb Q YjaeYUbTQ cU S
dQ d
cU
SQT c bUc USdYfQ]U dU U
i Q YUb Q YjaeYUbTQ : RbQj TUbUS
Y VUbY b YjaeYUbTQ E b
QT c
UWQdYf Q
c U USdb T c cU U SeU dbQ
Q YjaeYUbTQ U UZU TU Q TUbYfQSYx
TUbUS
QbUc
U
i Q TYbUSSYx TU U USdb T
bUWYcdbQ Q QbdYb TU T c U USdb T c S
UhQSdQ]U dU U
Uc RY
QbUc TU UhdbU]YTQT 8QTQ SQR U Uc U
SQ U U RbQj
USdQ Q d bc U
USdQ U
Q
Q UcaeY Q
Q TYbUSSYx TU UcdQ TUbYfQSYx Uc TU
Q b hY]QTQ]U dU .( WbQT c
BUTYQ dU e Q t YcYc cY]Y Qb cU eUTU fUb aeU Q TUbYfQSYx
dYU U e UZU TU Q b hY]QTQ]U dU ) ( WbQT c Q TUbYfQSYx QKG
WbQT c Q TUbYfQSYx QK;
AQc TYbUSSY
Uc TU
( ) aeU cU S
AQc
1( WbQT c i Q TUbYfQSYx QKA c UZUc TU d T c Ucd c SQR Uc cU ]eUcdbQ U 8USa M
SU S ] U cYcdU]Q TU bUVUbU SYQ UhQW
QbYTQTUc TU
)(
WbQT c
c U USdb T c cU ]eUcdbQ S
Q
U cYW
]tc
),+
G ;636 ;;; : S bQjx
6
cU
7Q% % %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
% %
%
%% %
%
%
%
7
6
%%
6
u
YSU
T
8USa M (
9UdUb]Y QSYx TU e fUSd b b iUSdQT 7 Q
TUbYfQSYx
SeQ T U fUSd b 6 bU bUcU dQ U
QbW TU UZU TU Q
dU SYQ Y cdQ dt U U
c
fU dbvSe c
8USa M (
TUc
: fUSd b ]UTY Q dbQfuc TU
c fU dbvSe c QbSYQ ]U dU
QbYjQT c fQ TUcTU Q RQcU TU fU dbvSe
YjaeYUbT
QSYQ U t YSU
i cYW c ]U c U Q VYWebQ : USd b TURU Q bU TUb Ucd c
UZUc i cec
QbYTQTUc U QbdYSe Qb QbQ Qc TUbYfQSY Uc
i TU Q UhdbU]YTQT RY Qb QbQ S ] bU TUb U bUcd TU
UcdU SQ vde
3 h ;E;E H75FAD;3 67 BAF7 5;3 7E
D79;EFD36AE 7 6;87D7 F7E j67D7E
% 1( m
/( m
8USa M ( ]eUcdbQ e S bQjx QbSYQ ]U dU TUc QbYjQT
S fUSd b 6 aeU bU bUcU dQ Q TYbUSSYx ]UTYQ Y cdQ dt UQ
TU V eZ TU S bbYU dU U
c fU dbvSe c : UcdU SQc Q
TYbUSSYx TU fUSd b Uc -- WbQT c i U f dQZU TU
dU SYQ
bU bUcU dQT
b Q
WYdeT TU fUSd b6
Uc ]Y Yf dY c : U TYQWbQ]Q TURQZ TU S bQjx fUSd b6
(m
)0( m
6
-1 m
) (m
cU ]eUcdbQ TU eUf
i cU TYReZQ e Q v UQ QbQ bU bUcU dQb U UZU
TU Q TUbYfQSYx
Q TYbUSSYx TU ( WbQT c EQbQ TUdUb]Y Qb aeu
U
QbdU TU f dQZU U U fUSd b6 cUbt bUWYcdbQT U
]
cU TYReZQ e Q v UQ Ub U TYSe Qb Q UZU TU Q TUbYfQSYx
1( m
Q e dQ TU fUSd b 6 Q UZU bY SY Q
b iUSdQT
8USa M ( ( KUSd bUc TYReZQT c QbQ bU bUcU dQb
S bQj
Uc TYVUbU dUc i U UZU TU
dU SYQ Uc QbQ fQbY c
dU SYQ Uh bUcQT U WbQT c" QbQ
SQTQ S bQjx
7" cU TYReZQ Q
ie
TUcTU
Q]QT fUSd b
QbW TU UZU TU Q TUbYfQSYx
AQ
V US Q TU UcdU fUSd b b iUSdQT Q e dQ QSYQ U UhdbU]
TU UZU TU Q TUbYfQSYx
bUWYcdbQ ] ]U dt UQ]U dU U U :8 TU Q TUbYfQSYx
cYdYf
cYdYf
aeU cYW YVYSQ aeU U bUWYcdb aeU cU
Uc
: f dQZU Y cdQ dt U bUWYcdbQT cUbt YWeQ Q Q
TU7 TYfYTYT
b Q
WYdeT TU 6 ]e dY YSQT
b
WYdeT
]Y Yf dY c
Q b hY]QTQ]U dU ) ]Y Yf dY
8USa M ( + ]eUcdbQ db UZU]
fUSd b6 bU bUcU dQ U
UZU]
Y cdQ dU TQT TebQ dU Q TUc
QKG
QKA
)( m
TU Q t YcYc fUSd bYQ : UcdU
dU SYQ U uSdbYS i ce UZU U e
QbYjQSYx fU dbYSe Qb U e
S bQjx U U aeU U QT YjaeYUbT TU S bQjx cU TUc
]tc bt YTQ]U dU aeU U QT TUbUS
% +( m
: UcdU SQc
Y cdQ dt U dYU U e Q TYbUSSYx TU )(( WbQT c i ce f dQZU Uc
eUfQ]U dU TU
(m
]Y Yf dY c EQbQ TUdUb]Y Qb U
bUQ ]U dU bUWYcdbQT U
Q TUbYfQSYx
dU SYQ
TYReZQ] c e Q v UQ
Ub U TYSe Qb TUcTU Q e dQ TU fUSd b6 Q UZU bY SY Q
U S
U
1( m
),,
Uc RY
Q TYbUSSYx
UWQdYfQ
QbdYSe Qb U bUWYcdb U
i
i UcdQ
aeU Y TYSQ aeU U UcdU Y cdQ dU
Q TUbYfQSYx
cUbt UWQdYf
b
TURQZ TU Q v UQ SUb U U :8 " i U f dQZU bUWYcdbQT cUbt
UaeUw
QK;
8USa M ( ) :ZUc TU Qc dbUc TUbYfQSY
dbQb U fUSd b b iUSdQT 7 KUSd b 7 Uc ]ei S bd
fUj Uc U
.( m
) (m
QbYjQ
U fUSd b
Q bUTUT b TU ]Y Yf dY c :cdQ VYWebQ TU]eUcdbQ aeU
SeQ T U fUSd b U U S bQjx Ucdt U e Q TYbUSSYx SQcY
QbUc i dbUc e Y
QbUc
Ub U TYSe Qb Q UZU TU Q TUbYfQSYx
U f dQZU bUWYcdbQT U U
:8 TU UcdQ TUbYfQSYx Uc ]ei RQZ
: SQ]RY
5M p aX
(
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
YWeQ Q TU S bQjx i U
QbY i TU ]zcSe
SQbTvQS
fUSd b 9" Uc Q b hY]QTQ]U dU e dUbSY
Q TUbYfQSYx
TU Q aeU cU U SeU dbQ U U S bQjx
HU eUTU edY YjQb e Q t YcYc YTu dYS
bUWYcdbQT c U TUbYfQSY
eWQb TU
c
dU SYQ Uc
c
Uc Qe]U dQTQc fUb 8USa M ( )" cU edY YjQ
c UZUc TU TUbYfQSYx TU UhdbU]YTQT RY
Qb Ucdt TQb edY YjQT c
7
3 h ;E;E H75FAD;3 67
7 75FDA53D6;A9D3?3
6
AD?3
H75FAD7E CG7 A5GDD7 7 ; F7DH3 AE
EG57E;HAE 6GD3 F7 3 67EBA 3D;L35;l
AE H7 FDj5G AE0 7 5A?B 7 A CDE
8USa M ( + 9UdUb]Y QSYx TU fUSd b b iUSdQT 7 Q
TUbYfQSYx
;F;;;
QbQ 8USa M ( ,
SeQ T U fUSd b 6 bU bUcU dQ U
QbW TU UZU TU Q
dU SYQ Y cdQ dt U U U
fU dbvSe c
67
8eQ T U Y] e c SQbTvQS Y WbUcQ Q
c fU dbvSe c Q dbQfuc TU
QebYSe fU dbYSe Qb Q bY]UbQ QbdU TU
c fU dbvSe c aeU cU
TUc
Qj
QbYjQ Uc Q ce UbVYSYU U T StbTYSQ YjaeYUbTQ TU dQRYaeU AeUW
Q TUc
QbYjQSYx cU b
QWQ bt YTQ]U dU QbQ Y f eSbQb Q]RQc
ce UbVYSYUc U T StbTYSQc TU dQRYaeU S ]
Q TUc
QbYjQSYx cU UhdYU TU Q
U T StbTYSQc TU bUcd TU
]eUcdbQ Q
bSYx
U 8USa M ( - 3 6 S
c ]RbUQTQ ]tc cSebQ TU fU dbvSe
dY eQSYx
QbW TU Qc ce UbVYSYUc
c T c fU dbvSe c S ] cU ]eUcdbQ U
8USa M ( - 4 i 5 ;Y Q ]U dU cU TYcU]Y Q Q dbQfuc TU ]zcSe
fU dbYSe Qb QSYQ U UhdUbY b TU S bQjx
9
S ] cU ]eUcdbQ
b WbUcYfQ]U dU U 8USa M ( - 5 QbQ YU : SQTQ UdQ Q TU
7
8USa M ( - 3 QbQ YU U Y cdQ dt U
:
6
dU SYQ U uSdbYS ]UTY TU
c fU dbvSe c Ucdt bU bUcU dQT
b e fUSd b b Z ce Ub eUcd Q fU dbvSe
S
8
dY eQSYx
SQTQ e
]ud T TUcSbYd U
U SQTQ VYWebQ 6
TU Ucd c fUSd bUc cU Q Q YjQ ]UTYQ dU U
Q cUSSYx Q dUbY b QbQ TUdUb]Y Qb
c
f dQZUc aeU cU bUWYcdbQbt U SQTQ Y cdQ dU U SQTQ e Q TU Qc
dbUc TUbYfQSY
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc Ucdt TQb 6 Q TUbUS Q TU
SQTQ VYWebQ cU ]eUcdbQ U TUcQbb
8USa M ( , 9UdUb]Y QSYx TU
c fUSd bUc b iUSdQT c U
SeQ T U fUSd b 6 bU bUcU dQ U
Qc TUbYfQSY
dU SYQ Y cdQ dt U U
Uc
i
v UQ SUb
SeQ T U fUSd b TU S bQjx dYU U SQcY UhQSdQ]U dU U ]Yc] UZU aeU
U UZU TU Q TUbYfQSYx
b WbUcYf TU S ] UZ FGH
U USdb SQbTY WbtVYS IU WQ U SeU dQ aeU e fUSd b
e Q TUbYfQSYx
c fU dbvSe c
b f SQbt e bUWYcdb U U :8
]YU dbQc aeU e fUSd b UWQdYf
6 dUc TU S
dY eQb S
QS
c ceSUcYf c fUSd bUc
bUcU dQT c U 8USa M ( - cUb U dU TYT
UMX PQ
QZOUMXQ QZ XM
Q PQ UbMOU ZQ NU
dU SYQ U uSdbYS Y cdQ dt U TU e S bQjx
TUc
QbYjQT
U U :8
EQbQ TUdUb]Y Qb U
Uc RY
QbUc Ucdt TQb TU
Q UhdbU]YTQT Qc v UQc Ub U TYSe QbUc Q v UQc e dUTQc" cU
c dbUc SQR Uc Ucdt TQb TYVUbU dUc S ] cU ]eUcdbQ U
VYWebQ : fUSd b b iUSdQT 7 bU bUcU dQ U
Y cdQ dU U
U
Q TUbYfQSYx
]
TUSYb
: SQTQ e
TU U
c U bUWYcdb U U :8 Uc
b U SY]Q TU Q v UQ SUb
Q e dQ U TYbUSSY
TUbYfQSY
fUSd b b iUSdQT 8 bU bUcU dQ U
Uc :
Q ]YdQT TU
Uc
baeU
cYdYfQc Q
dU SYQ U U
]
dU SYQ bUQ U U S bQjx
fUSd b 8" Uc SQcY
Q
dY eQSYx
: 8USa M ( - 3 U ]zcSe
cUb TUc
QbYjQT
b SUTY]YU d aeU
cU VbUSU e RbUfU bUce]U
fU dbYSe Qb QSQRQ TU S ]U jQb
aeU bU bUcU dQ e Y cdQ dU TU Q b hY]QTQ]U dU ( ()
dU SYQ
S bd
baeU c
TUc
QbYjQTQ E b
QbYjQSYx
e Q UaeUwQ QbdU TU
dQ d
d T c
c f dQZUc U USdb SQbTY WbtVYS c c
Uc ]Qi b aeU
Uc : f dQZU U
Uc i
cYdYf
]Yc]Q TYbUSSYx aeU U UZU TU Q TUbYfQSYx
Q TUbYfQSYx
c f dQZUc U
Qc
baeU U fUSd b TU S bQjx cU UhdYU TU bY SY Q ]U dU U
Q
: 8USa M ( - 4 aeU bU bUcU dQ Q b hY]QTQ]U dU ( ( cUWe T c
J Q fUj TUc euc TU Y YSY TU Q TUc
fUSd b7" Uc Q b hY]QTQ]U dU
SQbTvQS Uc QbW
fUSd b 6" U
fU dbYSe Qb cU Q TUc
Q TUbYfQSYx
RQZ c
fU dbYSe Qb QbQ SQTQ e Q TU Qc
TUbYfQSY
c UZUc TU d TQc Qc
U fUSd b Uc
S ] cU bUWYcdbQ Q Q TUbUS Q TU ]zcSe
TUbYfQSY
Uc
: UcdU ] ]U d
c fU dbvSe c U dQRYaeU" Ucdt
dU SYQ U U
c fUSd bUc b iUSdQT c
QbW TU
Q Qaev 6 S
cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TUc
c
dU SYQ bUWYcdbQT U UcU
i U fUSd b b iUSdQT 9 TUcSbYRU U
Q TUbYfQSYx
bSY
b]Q Uc
TU Ucd c
TU UcdQ cUSeU SYQ
QbSYQ ]U dU
UhdbQU TU Q e dQ TU fUSd b 6 Q Qc dbUc v UQc aeU bU bUcU dQ
UZUc TU
cU b
dU SYQ bUWYcdbQT U UcdU Y cdQ dU
QbQ SQTQ e Q TU Qc dbUc TUbYfQSY
8QTQ e
Q t YcYc TURU UcdeTYQbcU U TUdQ U ]UTYQ dU U
XM Q
: 8USa M ( , fUSd b 6 bU bUcU dQ U
Q nZPM PQ XM Qc QYUPMPQ
b f SQbt e bUWYcdb
cYTUbQSYx TU Q t YcYc fUSd bYQ
Uc UcU SYQ aeU UcdU Q t YcYc TU
3ZnXU U bQO
cYdYf U
b U SY]Q TU Q
b TURQZ TU Q v UQ SUb
cU bUWYcdbQbt UcU SYQ ]U dU d T U f dQZU TU
fUSd b
f dQZUc U d T c
baeU WbQ
QbYjQT
G
UZUc bUc USdYf c TU Qc TUbYfQSY
U
QbQ TUdUb]Y Qb
Uc TU UhdbU]YTQTUc Qe]U dQTQc UhSU d aeU
QbYjQSYx
U fUSd b
QbdU TU Q ]QcQ ]ecSe Qb
E b dQ d
Q Qe]U dQT
c
c SQR Uc U USdb SQbTY WbtVYS c
),-
G ;636 ;;; : S bQjx
%
%
%
%
6
7
%
%
%
%
8
9
%
%
%
%
%
%
%
]Y
8USa M ( - AQc tbUQc c ]RbUQTQc TU
c fU dbvSe c Ucdt TUc
FGH ( () cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TUc
TUc
QbYjQSYx
TUc euc TU Y YSY
c ]RbUQTQc d TQfvQ Ucdt
QbYjQTQc
" HU ]eUcdbQ
QbYjQSYx fU dbYSe Qb 3 ( ( cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TUc
QbYjQTQc %"3 Qc tbUQc
QbYjQSYx
4 ( (+- cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q
5 ( (- cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TUc
QbYjQSYx
6 i e Q fUj S ] UdQTQ Q TUc
QbYjQSYx
U fUSd b SQbTvQS cU QS bdQ i
U USdb SQbTY WbtVYS c bUWYcdbQT c c
]tc RQZ c
baeU U
bQ Uc U USdb
UWQdYf
UedbQ YjQ T WbQ
cYdYfYTQT U
Qc dbQc ce UbVYSYUc
QbdU TU Q
U YStbTYSQc TU S bQjx
YjaeYUbT cU TUc
QbYjQ e
fU dbvSe
E b
TUbUS
E b dQ d
baeU U fU dbvSe
S ]tc U dQ]U dU aeU U
dQ d
Q bU QSYx U dbU U f dQZU U
i Q TU Q TUbYfQSYx
Q
Ucdt Qe]U dQ T
: 8USa M ( - 6 Q b hY]QTQ]U dU ( (- cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TU
QbYjQSYx
U fUSd b SQbTvQS Q e dQ QSYQ Q RQcU TU fU dbvSe
YjaeYUbT
i Uc S bd
baeU cx
e Q
QbYjQTQ
fUSd b U UcdU ] ]U d
c f dQZUc bUWYcdbQT c U
Q]R c UWQdYf c Uc TUSYb
aeU Q dU cYx TU Q TUbYfQSYx
),.
%
bSYx TY]Y edQ TU ]zcSe
fU dbYSe Qb d TQfvQ Ucdt
c
QbYjQSYx d TQ Q ]QcQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb cU TUc
QbQ aeU
V eiQ S bbYU dU Q bUTUT b TU S bQjx i
WU UbU dU SYQ U uSdbYS : fUSd b cU feU fU SUb i
f dQZUc U d T c c SQR Uc cU feU fU SUb
6TU]tc U UZU TU fUSd b S ]YU jQ Q
TUc QjQbcU QSYQ U QT YjaeYUbT TU dxbQh
i
c fU dbvSe c ( (. cUWe T c
: 8USa M ( - YU Q bUTUT b TU ( (. cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU Q TU
c f dQZUc
UhdUbY b TU fubdYSU SQbTvQS Q
TUbYfQSYx
c S ] UZ c
?;
: 8USa M ( - 5 Q b hY]QTQ]U dU ( (+- cUWe T c TUc euc TU Y YSY TU
TUc
QbYjQSYx TU
c fUSd bUc fU dbYSe QbUc i
cYdYfQ 9URYT Q Q TYbUSSYx TU
Qc TUbYfQSY
Uc
b TURQZ TU Q v UQ ]YU dbQc
cYWeU cYU T
cYdYfQ
RY
c S ] UZ c FGH cU S ] UdQ U
Qc dbUc TUbYfQSY
%
QbYjQ
cU
c
Uc
QbUc Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc
6 fUSUc U S ] UZ FGH dYU U e Q YWUbQ TU bUcYx
UWQdYfQ Q S ]YU j U e Q ]tc TU Qc TUbYfQSY Uc aeU
cU ]eUcdbQ U 8USa M ( - 3 UcdQ TU bUcYx Uc Q TQ F
8eQ T SebbU Uc SQecQT
b Q TUc QbYjQSYx Y YSYQ TU
QT YjaeYUbT TU dQRYaeU Q dUc TU QT TUbUS
aeU SbUQ
e fUSd b TuRY TU YjaeYUbTQ Q TUbUS Q TebQ dU e Q VbQSSYx
TU cUWe T Q dUc TU aeU SebbQ U fUSd b QRYdeQ TU RQcU Q
fubdYSU AQ ]Qi b TUV UhYx
cYdYfQ ] cdbQTQ U 8USa M ( Uc Q TQ G i Q TUV UhYx UWQdYfQ VY Q Uc Q TQ H
5M p aX
(
%
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
%
%
%
%
%
%
QbY i TU ]zcSe
SQbTvQS
E6
%
I
%
%
%
%
G
H6
;F;;;
%
%
%
%
8USa M ( / 9Uc
QbYjQSYx TU Qc QebvSe Qc i WU UbQSYx TU Q
]eUcdbQ U fUSd b ]thY] Q dbQfuc TU Qc QebvSe Qc i
U
8USa M ( .
U UbQSYx TU Q
TQ I TebQ dU Q bU
QbYjQSYx TU
c fU dbvSe c
] cdbQ T dQ]RYu U Q t YcYc fUSd bYQ TU Q bY]UbQ UdQ Q TU bU
dYU]
d dQ TUcTU U S ]YU j TU Q
QbYjQSYx
fU dbYSe Qb cU Q TUc
QbYjQSYx
b f SQ Q
fU dbYSe Qb cU TUc
dQ]RYu cU bU
QbYjQ
QbYSU
bY]Ub
QbYjQSYx
c ( +- cUWe T c
QbUSU xWYS aeU UcdQc tbUQc
HY U]RQbW
UcdU
dbQSSYx ]tc b
WQT aeU Q ]Qi bvQ TU Qc
ce UbVYSYUc UhdUb Qc TU S bQjx
E b
dQ d
]QcQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb aeU cU bU
ce UbVYSYU UhdUb Q TU
fubdYSU TU S bQjx
cUSeU SYQ TU bU
TU db TU
c fU dbvSe c Uc USYQ ]U dU SUbSQ TU
QbYjQ U z dY]
WbQ ]UTYTQ U V eZ cQ Wev U S b
QbYjQSYx U
bU S
eWQb HU
QbYjQSYx Uc SQecQTQ
c fU dbvSe c TebQ dU Q S
bQ U dYjQ Q bU
Q ]Qi b QbdU TU Q
QbYjQ bY]Ub Uc d TQ Q
AQc tbUQc U T StbTYSQc
b]Q ]U dU cU bU
b Q bUcYx QbdUbYQ Q dQ
dbQSSYx
aeU bUTeSU U
QbY Q U T SQbTY
fUSd b fU dbYSe Qb WU UbQ TebQ dU Q bU
TUbYfQSY
Q
Uc RY
8 ] bUce dQT
Q
QbUc TU Qc UhdbU]YTQTUc Uc
: 8USa M ( . SY S UdQ Qc TU bU
Rb
c fU dbvSe c cU
b]Q U
SUQT S Qb
b e Qe]U d
Qc tbUQc bU
Q z dY]Q UdQ Q 6
tbUQ TU bU
bY SY Y
cYdYf TU
Qc dbUc
cYdYfQ aeU dQ]RYu Uc
QbYjQSYx TU Q fU %
b WbUcYf TU Qc tbUQc TU
QSYQ U t YSU QcdQ aeU TUcQ QbUSU U
U fUSd b Uc bU QdYfQ]U dU UaeUw
baeU U
QbYjQSYx Uc UaeUwQ E cdUbY b]U dU U fUSd b cU feU fU ]tc
VeUbdU TURYT Q ]Qi bUc WbQT c
A c SQ]RY c U
UbcYcdU cU
QbYjQT i
QbYjQTQ
c :8 TU Qc dbUc TUbYfQSY
QbYjQSYx cU Q
Uc Ucdt TQb TU Qc
dQ TURQZ TU SQTQ e
TU
c fU dbvSe c
aeU bU bUcU dQ Qc UdQ Qc b WbUcYfQc TU Q
bU
QbYjQSYx
dQ d
U
E b
Ubv T TU dYU]
cU WU UbQ Q
AQ TUc
b SUc
3GD;5G 3D0 3 A 63 B
QbYjQSYx TU Qc QebvSe Qc S ]YU jQ U U
xTe
Uc c RbU Qc QebvSe Qc E b
UWQdYfYTQT bYWY Q U
U U
QbQ aeU dU WQ eWQb d T U
TQ I TU :8
UhdYU TU U d TQc TYbUSSY
U USdb
TebQ dU Q b hY]QTQ]U dU ( )- cUWe T c
USUcQbY
67EBA 3D;L35;l
cY ecQ i cU
dQ d
U
e d TU
Qc QebvSe Qc cU U SeU dbQ Q b hY]QTQ]U dU
e d TU U dbQTQ TU Q fU Q SQfQ ce UbY b T
cY ecQ i Q TYbUSSYx TU Q TUc
TU cU U SeU dbQ U
T
QbYjQSYx Y YSYQ cU Y TYSQ ]UTYQ dU U
fUSd b UWb U 8USa M ( / 6TU]tc U fUSd b Ub]Q USU WU UbQ ]U dU
U UcdQ TYbUSSYx TebQ dU d T U
b SUc TU TUc
QbYjQSYx QebYSe Qb
b]Q 9URYT Q aeU UcdQ TYbUSSYx WU UbQ ]U dU cU U SeU dbQ U
Uc
cYdYfQc TU
Q UhdbU]YTQT RY
TUc
Qb
c UZUc TU Qc dbUc TUbYfQSY
Uc
i
Qc
Ucdt TQb TU
c :8 bUWYcdbQT c TUcTU Qc QebvSe Qc TebQ dU Q
QbYjQSYx dQ]RYu ceU U cUb
cYdYf c U
cU ]eUcdbQ U 8USa M ( / :cdU bUWYcdb TU TUc
Qc dbUc TUbYfQSY
Uc S ]
QbYjQSYx QebYSe Qb cU
S
SU S ]
DQ
XM UeMOUrZPQX3 UM0 QX FIMbQ3a UOaXM AQ TYcU]Y QSYx TU Q
TUc
b]Q
QbYjQTQc : SQTQ UdQ Q U fUSd b cU
UhdYU TU TUcTU Q RQcU TU S bQjx
QbYjQSYx aeU Qz
UfUc aeU Q SQ dYTQT d dQ TU V eZ TU S bbYU dU TYc]Y eiU
UhdbU]YTQTUc TebQ dU Q bU
TYbUSSY
QbYjQSYx Ucdt QSYQ U
TQ I
QbYTQT TU Q ]Qi b QbdU TU S ] UZ FGH
A c dbvSe c cU Y TYSQ
aeU
Qc tbUQc U T StbTYSQc
QbYjQ Q dUc aeU Qc ce UbVYSYUc Y dUb Qc U UhdbU]
fubdYSU TU S bQjx
dbQbY
cde Q aeU UcdQ
9URYT Q aeU Qc ce UbVYSYUc Q YSQ Uc UhdUb Qc TU
bU
Uc U SQc
baeU U dQRYaeU i dbQc tbUQc U T StbTYSQc dYU U e
Ubv T TU S
;Y Q ]U dU U fUSd b cU feU fU ]tc TuRY
baeU Qc tbUQc TU TUc
Q b hY]QTQ]U dU Q ]YdQT TU S bQjx Ucdt U UcdQT
TQ I U U :8
bY]Ub
TQc E i I
:cd c SQ]RY c dQ]RYu TU]eUcdbQ aeU U fUSd b Uc ]Qi b SeQ T
9QT aeU U dQRYaeU i Qc tbUQc U T StbTYSQc TU ]zcSe
QRYdeQ
QbYjQSYx
feU fU dQ
QbYjQT
dY zQ QcdQ S ] UdQbcU Q b hY]QTQ]U dU Q
Qc
QebYSe Qb
Q b hY]QTQ]U dU Q ]YdQT Ucdt TUc
Q b hY]QTQ]U dU ( )- cUWe T c TUc euc S ]YU jQ Q bU
:cdQ bU
TU bU
eUfQ]U dU
7 75FDA53D6;A9D3?3 6GD3 F7 3
D7BA 3D;L35;l H7 FD; 5G 3D0 3 A 63 F
iS
T cY
:
TQ I QcdQ ce VY Q Uc TU Q b hY]QTQ]U dU
( )- cUWe T c
J Q fUj aeU U ]zcSe
Uc Ucdt TQb : U 9UbUS Q c
Qc dbUc TUbYfQSY
QebYSe QbUc H6
TQ E aeU
c fUSd bUc bUce dQ dUc
TQ E QebYSe Qb
QbYjQSYx Q dbQfuc TU ]zcSe
U d aeU U
c fU dbvSe c
QebYSe Qb Uc ]eS
baeU Qc QebvSe Qc
]tc
dYU U e
cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU QbQ Q S
TeSSYx bt YTQ TU Q cUwQ TU
TUc
dQ d
Q ]ecSe QdebQ Q bUTUT b TU
xTe
QbYjQ ]eS
Q dUc aeU Q ]ecSe QdebQ U
Qc
QbYjQSYx
cY ecQ cU TUc
E b
QbdUc TYcdQ Uc TU Qc QebvSe Qc 8 ] S
QebvSe Qc aeU dQ]RYu cU bU
xTe
cUSeU SYQ U tbUQ TU Qc
QbYjQ bY]Ub Uc Q bUWYx TU
cY ecQ U tbUQ aeU bYWY Q ]U dU cU TUc
QbYjx bY]Ub
),/
G ;636 ;;; : S bQjx
6cv SeQ T S ]YU jQ Q bU
xTe
cY ecQ cU feU fU
QebvSe Qc E b dQ d
QbYjQSYx
cYdYfQ S
Q bUWYx Q bUTUT b TU
bUc USd Q bUcd TU Qc
U fUSd b TU bU
QSYQ Qdbtc Q fUSd b TU TUc
QbYjQSYx QebYSe Qb Uc
QbYjQSYx
eUcd Q UVUSd aeU SebbU U
IU WQ U SeU dQ aeU Ucd Uc
c fU dbvSe c " E b
]eUcdbQ Q Q TUbUS Q U 8USa M ( /
Q Q]QTQ
TUSYb
RY
)
S ] cU
TQ E QebYSe Qb
Ub UcdQ
eUcd TU Q v UQ TU bUVUbU SYQ SUb TU Q
TQ E3 Uc
b]Q ]U dU Uc UWQdYf U
eWQb TU
cYdYf U
Qc dbUc TUbYfQSY
+
,
TQ I QebYSe Qb cYWeU
Q b hY]QTQ]U dU ( )- cUWe T c TUc euc TU Q
TQ I Ucdt U U QT
dQ d
b]Q U QebYSe Qb AQ
Q b hY]QTQ]U dU Q ]Yc] dYU]
TU
c fU dbvSe c E b
)
Uc
+
c UcdQT c ]ei Q
HQO
TQ I Q QbUSU
aeU Q QbUSU U S ] UZ FGH
SQcY cYU] bU Ucdt d dQ ]U dU
9Uc
b Qc WbQ TUcfU dbYSe Qb 8 ] UZ FGH Qe aeU U
cSebUSYT
Q We
dQ d
-
-
QbUc Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc
: e :8
,
b]Q Uc cv Q QbUSU U U :8 bUWYcdbQT
GU
QbYjQSYx
FGH
8USa M (
QbYjQSYx
I
KUSd bSQbTY WbQ]Qc FGH i I
OM PU S MYM
8 ] cU cUwQ x Q dUbY b]U dU U fUSd b TU V eZ TU S bbYU dU Q
dbQfuc TU S bQjx SQ]RYQ bt YTQ]U dU Q ]UTYTQ aeU U Y] e c
cU b
QWQ
b U ]Y SQbTY
8Q]RYQ U T c Qc USd c EbY]Ub
fUSd b Qe]U dQ i TYc]Y eiU TU
WYdeT TURYT Q Qe]U d i
TYc]Y eSYx TU f dQZU TU fUSd b : cUWe T
SQ]RYQ TU TYbUSSYx TURYT Q SQ]RY c U
TU
% .(
U
eWQb U fUSd b
Q TYbUSSYx
b ]UTY
cfUSd bSQbTY WbQ]Q
dU SYQ U uSdbYS TU S bQjx
TUcSbYRU Ucd c SQ]RY c U TYVUbU dUc ] ]U d c TebQ dU U SYS
(
)0(
SQbTvQS
S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M (
: U WbQ fUSd bSQbTY WbQ]Q TU 8USa M (
- Uc U
e d TU bUVUbU SYQ SUb
TU d T c
c fUSd bUc ceSUcYf c BYU dbQc aeU U ]zcSe
QbYjQT U dbU
Ub]Q USU U U
dbQfuc TU
U UhdbU]
e d SUb
baeU
Qi
d S ]
Q S bbYU dU S ]YU jQ Q V eYb Q
dQ
b
cYdYf TU fUSd b QRQ T
8eQ T U dQRYaeU cU TUc
QU
QbYjQ
QbYjQSYx fU dbYSe Qb
b bY]UbQ fUj U fUSd b cU
QSYQ U fubdYSU TU
bU QdYfQ]U dU TuRY
aeU WU UbQ Q bY]UbQ
c fU dbvSe c
Ub Uc
bSYx TU
]eUcdbQ U UhdbU]
TU fUSd b ) 6 ]UTYTQ aeU Qe]U dQ U ]zcSe
(
YWUbQ]U dU QSYQ e
QT
E b
bU bUcU dQ U UcdQT TU TUc
cYdYf
fU dbYSe Qb cU
QbYjQ U fUSd b cU feU fU SQTQ fUj ]tc VeUbdU
cSY Q T
dQ d
b]Q ]U dU
U fUSd b
QbYjQSYx TU
TU8USa M
c fU dbvSe c
Q b hY]QTQ]U dU ( ( cUWe T c TUc euc TU fUSd b ) 9Uc euc TU
db c ( ( cUWe T c U fUSd b + bU bUcU dQ U
Q QbUSU U
TUc
db c ( () cUWe T c ;Y Q ]U dU
dU SYQ i U fUSd b ,
S ] cU
e d -
AQ VYWebQ U v dYSQ WU UbQTQ
b
8USa M (
TUbYfQSY
IbQjQb U UZU U uSdbYS ]UTY TU
c fU dbvSe c Q QbdYb TU T c
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc TUbYfQSY
Uc i
c UhdbU] c
cYdYf c TU
c
fUSd bUc cU Q]Q KUSd bSQbTY WbQ]Q FGH
TU Q TUc QbYjQSYx fU dbYSe Qb Q TYbUSSYx TU
dU SYQ
U uSdbYS
UWQdYf Q cYdYf " Uc TUcTU Q RQcU TU c
fU dbvSe c QSYQ U fubdYSU :cdQ TYbUSSYx bU
TUbQ dU TU
dU SYQ TebQ dU Q TUc QbYjQSYx TUcTU Q RQcU QcdQ U
fubdYSU TU S bQjx cU Q]QUZU U uSdbYS ]UTY TU c
fU dbvSe c : UZU U uSdbYS ]UTY TU c fU dbvSe c b]Q Uc
Uc TU -1 WbQT c : ]eS Qc S TYSY Uc Qd xWYSQc TU
S bQjx UcdQ TYbUSSYx SQ]RYQ dQR U]U dU Q fUSUc Y S ec
Q c
c eUcd c TU S bQjx
67F7D?; 35;l 67 7 7 7 i5FD;5A 3 B3DF;D 67
7 75FDA53D6;A9D3?3E 67 B A?A 7EFh 63D
8 v YSQ]U dU U UZU U uSdbYS TU S bQjx WU UbQ ]U dU cU UcdY]Q Q
QbdYb TU
c :8 Ucdt TQb TU TUbYfQSYx RY
eWQb TU fUSd bSQbTY WbQ]Q 8USa M (
bUQ YjQb UcdQ UcdY]QSYx
7 7 7 i5FD;5A ?76;A 67 CDE
H7 FD;5G 3D K EG E;9 ;8;536A
: fUSd bSQbTY WbQ]Q TebQ dU Q TUc
QbYjQSYx fU dbYSe Qb U
fUSd bSQbTY WbQ]Q FGH" aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M (
S bQjx
),0
"
c fU dbvSe c cU
QbYjQ d dQ ]U dU i U fUSd b feU fU Q cUb SUb
]eUcdbQ U U
-1
e d TU bUVUbU SYQ SUb
UhdYU TU QSYQ QRQZ
fUSd bSQbTY WbQ]Q fU dbYSe Qb S ]
) (
cYdYf TU fUSd b
dU SYQ U uSdbYS
c fU dbvSe c Q S ]YU j TU Q TUc
U UhdbU]
UWQdYf
SQbTvQS Ucdt
c QdYT c TU S bQjx
fUSd bYQ HY U]RQbW
TUc
e d
i UcdU e d Uc U UhdbU]
Uc U TU e
b]Q IU WQ U SeU dQ aeU TebQ dU Q ]Qi b QbdU TU SYS
Qb TU Q UhdbU]YTQT U
]eUcdbQ e ]ud T
9Uc euc TU bUWYcdbQb Qc TUbYfQSY
Ucdt TQb cU TUdUb]Y Q U
dU SYQ
Ud i Q
WbQRQSY
Uc i
6 Q SQRUjQ TU
Uc U
Qc TUbYfQSY
QbQ
Uc
QbYTQT TU Qc
8USa M (
U bUWYcdb Uc cYdYf i U Q TUbYfQSYx
U
bUWYcdb Uc bY SY Q ]U dU cYdYf Ub UWQdYf TebQ dU
QbdU TU SYS HY Q We Q QbdU TU e Q WbQRQSYx Uc UWQdYfQ
UcdU dU SYQ UWQdYf cU bUcdQ TU Q QbdU cYdYfQ TU
5M p aX
U
dU SYQ
(
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
dU SYQ
QbQ TUdUb]Y Qb U
Ud
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
QbY i TU ]zcSe
SQbTvQS
QbQ UcQ YcdQ
S ] cU ]eUcdbQ U U V US Q Q Q TUbUS Q TU S ] UZ FGH QbQ
Q TUbYfQSYx
AeUW
i
c UZUc TU Qc TUbYfQSY
cU dbQjQ U
dU SYQ U U
dU SYQ
Ud
QbQ Qc TUbYfQSY
Uc bUc USdYfQc S
e d TU Y dUbcUSSYx TU
Uc
Q
c UZUc S ] cU
G
RQcU TU
SQTQ
]eUcdbQ U 8USa M (
5A 6;5;A 7E H7 FD;5G 3D7E 3 AD?3 7E
CG7 53GE3 67EH;35;l 67 7 7
6e aeU U UZU U uSdbYS ]UTY TU
c fU dbvSe c dYU U e
b ]UTY TU
Q b hY]QTQ]U dU -1 WbQT c UcdU UZU eUTU cSY Qb Y S ec U e S bQjx
;F;;;
EQbQ TUdUb]Y Qb U fUSd b TU
dU SYQ U uSdbYS ]UTY
fU dbYSe Qb FGH d dQ cU dbQjQ v UQc Ub U TYSe QbUc Q
v UQc e dUTQc U Q VYWebQ" TU c t YSUc TU Qc TUbYfQSY Uc
i
bUc USdYfQ]U dU : e d TU Y dUbcUSSYx TU UcdQc T c
v UQc Ub U TYSe QbUc TYcS dY eQc" bU bUcU dQ
b Q t YcYc
fUSd bYQ U fubdYSU TU QcYW YVYSQb : fUSd b FGH U
c
fU dbvSe c i U e d TU Y dUbcUSSYx TU c UZUc TU Q
TUbYfQSYx i
bU bUcU dQ U UhdbU] UWQdYf TU fUSd b
]UTY
b dQ d U fUSd b FGH ]UTY cU TYReZQ U dbU Ucd c
T c e d c :
dU SYQ b ]UTY Q b hY]QT WU UbQT
b
c fU dbvSe c TebQ dU Q TUc QbYjQSYx Ucdt bU bUcU dQT
b Q
WYdeT TU UcdU fUSd b FGH ]UTY i U UZU U uSdbYS
]UTY Ucdt bU bUcU dQT
b Q TYbUSSYx TU fUSd b ]UTY
E b dQ d Q bYU dQSYx TU UZU U uSdbYS ]UTY TU c
fU dbvSe c b]Q Uc TUdUb]Y QTQ U 8USa M (
Uc -1
WbQT c cYdYf c -1 WbQT c"
8USa M ( ( 9UcfYQSYx TU UZU Q Q YjaeYUbTQ U e S bQjx
Y UbdU c
fU dbvSe
Y UbdbxVYS " IU WQ U SeU dQ dQ]RYu U S ] UZ FGH YWUbQ]U dU b
WQT
YjaeYUbT
Q dbQfuc TU fU dbvSe
Y Ubdb VYQT aeU Q dbQfuc TU
fU dbvSe
b]Q : S cUSeU SYQ U b]Q fU dbvSe
cU TUc QbYjQ S cYTUbQR U]U dU Q dUc TU Q
Y Ubdb VYQT fU dbvSe i UcdQ cYdeQSYx b f SQ e
fUSd b VeUbdU TUcTU U QT
b]Q TU S bQjx QSYQ U
QT Y Ubdb VYQT aeU Ub]Q USU VeUbdU]U dU SQbWQT
cYdYfQ]U dU E b dQ d U UZU cU TUcfvQ QSYQ U
fU dbvSe
Y Ubdb VYQT
b]Q TU Q b hY]QTQ]U dU ( WbQT c Q Q b hY]QTQ]U dU )(( WbQT c
AQc SQecQc TU Qc fQbYQSY
Uc
b]Q Uc c
bY SY Q ]U dU TYVUbU SYQc
Q Qdx]YSQc U U cYcdU]Q TU TYcdbYReSYx TU Eeb[Y ZU
]ecSe QdebQ TU TYVUbU dUc S bQj
S
TYSY
Uc Q
]tc Q t TU
Uc HY U]RQbW
b]Q Uc TU S bQjx
c v]YdUc
U
Q b
YQ
e Q cUbYU TU
eUTU SQecQb e Q TUcfYQSYx TU UZU
b]Q Uc S ] cU TUcSbYRU Q S
3ZnXU U bQO
UMX PQ XM PQ bUMOUrZ PQX QVQ Ue aUQ P
PQ XM TU Q
RUM PQX bQZ pOaX Ue aUQ P
]eUcdbQ
c dbUc :8 Ucdt TQb TU TUbYfQSYx RY
U UZU U uSdbYS ]UTY Q e dQ T U
TU %)- WbQT c :cdU Uc e :8 dv YS SQecQT
5MYNU QZ XM
Q We QT
UOUrZ PQX O
MerZ QZ QX QOT
HY U S bQjx Ucdt
QSYQ Q YjaeYUbTQ U UZU U uSdbYS ]UTY TU S bQjx
dQ]RYu cU TUc QjQ QSYQ Q YjaeYUbTQ IQ SQ]RY
VY Q TU Q Uc YbQSYx
b Ve TQ
QSeUcdQ
dU YT QRT ]Y Q
S
baeU U S
dbQ U TYQVbQW]Q i
+" S
RUcQc Sei c TYQVbQW]Qc
S
dbQ U S bQjx
Q QTY
b]Q ]U dU bUcY
d T U dYU]
Q QSYQ QbbYRQ
Q
Ubc
QSYQ QbbYRQ
: UcdU SQc
QSYQ Q TUbUS Q QSU aeU U
Q
bUcYx QbdUbYQ
aeU b f Sx Q Y Ubdb VYQ TU fU dbvSe
YjaeYUbT
QbQ
dbQ Q bUcYx QbdUbYQ cYcdu]YSQ
U UfQTQ J Q Y]QWU cY]Y Qb TU Q TUcfYQSYx TU UZU YjaeYUbT
SebbU SeQ T U fU dbvSe
YjaeYUbT cU Y Ubdb VYQ S ]
bUce dQT TUUcdU
cYc fQ fe Qb QxbdYSQ Y ceVYSYU SYQ fQ fe Qb
QxbdYSQ
Uc SQbTvQSQc S
QVUSSY
Wu YdQc U U aeU U fU dbvSe
cYU T TU dQ]Qw bU QdYfQ]U dU
TUbUS
cYWeU
b]Q
c fU dbvSe c SQ]RYQb Q Q TUbUS Q :cdU
U TU YU i +"
TU WQTQc Sei c S bQj
b Y UbdU cYx
YjaeYUbT cU QWbQ TQ ]YU dbQc aeU U fU dbvSe
SebbU )" Q VY Q TU e Q Y c YbQSYx
Q cU
YjaeYUbT
Qc
S ] bUce dQT TU Qe]U d TU
Q Q We QSYx TU S bQjx
UZU U uSdbYS ]UTY TU
Ubc
bUcY
RQcdQ dU VbUSeU SYQ U
Q ]QcQ ]ecSe Qb TU fU dbvSe
Q dQ"
Q TYbUSSYx
b e Qe]U d TU
TUcfYQSYx TU UZU VeU SQecQTQ
aeU eTYUbQ R ]RUQb cQ WbU S
Q cU
cYTQT fYcSUbQ
6cY]Yc]
SQ]RY
SebbU )" Q
" SeQ T e Q Ubc
Qb TU Q
UhdbU]YTQT : Q t YcYc fUSd bYQ TU]eUcdbQ Q TUcfYQSYx TU UZU Q
Q YjaeYUbTQ S
dY eQSYx
Q aX MZ Q
8USa M ( (
b]Q ]U dU U
Uc SeU WQ
b Ve TQ
Ubc
" SeQ T e Q
Qc Q dQc i
QSYQ QRQZ
3ZnXU U bQO
UMX PQ XM PQ bUMOUrZ PQX QVQ PQ QOT
PQ XM TU Q
RUM PQX bQZ pOaX PQ QOT
Q aX MZ Q
: :8 TU
8USa M ( ) ]eUcdbQ e Q TUcfYQSYx Y dU cQ TU UZU TUbUS
Q
e UZU U uSdbYS TU )/( WbQT c aeU Ucdt Q ))) WbQT c Q Q TUbUS Q
RUM PQ aZ bQZ pOaX 8eQ T e fU dbvSe cU
Y Ubdb VYQ ]eS
U UZU TU S bQjx cU TUc QjQ QSYQ U
fU dbvSe
Y Ubdb VYQT
b T c bQj Uc EbY]Ub
Qi ]tc
]zcSe U U QT Y Ubdb VYQT TU S bQjx aeU U U db
QT
aeU Ub]YdU Q WU UbQSYx TU e ]Qi b dU SYQ
U uSdbYS U UcU QT : cUWe T eWQb cU bUaeYUbU ]tc
dYU]
QbQ aeU fYQZU Q TQ TU TUc QbYjQSYx
:U Q
TU UZU FGH fU dbYSe Qb ]UTY
TU UZU TUbUS
Y Ubdb VYQ TU fU dbvSe
UcdU
TUbUS
S
cYc S
b]Q TU -1 WbQT c AQ TUcfYQSYx
TU] cdbQTQ U UcdQ VYWebQ VeU SQecQTQ
TUbUS
Wu YdQ TU Q ft fe Q e ]
dQ]RYu
eUTU SebbYb U
Wu YdQc aeU SQecQ
dUdbQ WvQ TU ;Q
b Q
S ] bUce dQT TU
Qb AQ TUcfYQSYx TU UZU
dbQc QVUSSY
Y Ubdb VYQ TU fU dbvSe
Uc SQbTvQSQc
TUbUS
S ]
d i TUVUSd TU dQRYaeU Y dUbfU dbYSe Qb
),1
G ;636 ;;; : S bQjx
8USa M (
8USa M ( ) J U USdb SQbTY WbQ]Q TU Q d f dQZU QbQ e Q Ubc
UcdU
cYc S
Wu YdQ TU Q ft fe Q e ]
Qb S
IQ]RYu cU RcUbfQ e Q TUcfYQSYx Y dU cQ TU UZU TUbUS
YWUbQ]U dU b
7X NX
TUc
9URYT Q Q U dYdeT TU Q S
i e S ] UZ FGH
WU UbQ
TU UZU Q TebQSYx TU S ] UZ FGH cU b
QVUSdQT TU S bQjx
b OM aZM PQ bUMOUrZ PQX
Qc QbUTUc QdUbQ Uc TU
c T c fU dbvSe c cU
baeU Qc bQ]Qc YjaeYUbTQ
Qj TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU dbQ c]YdU U Y] e c
8 ] bUce dQT
c
U
eUcd c TU S bQjx " SQcY cU UedbQ YjQ U dbU cv
HY U]RQbW
cY c
dU SYQ Uc WU UbQT c
b
c T c fU dbvSe c
e Q TU Qc bQ]Qc bY SY Q Uc TU
R aeUQTQ U Y] e c SQbTvQS cU b
b]Q Q dUc TU aeU cU UhdYU TQ
cU b TeSU Q TUc
SQcY Q ]Yc] dYU]
i
c
db fU dbvSe
Y cYaeYUbQ
QbYjQSYx
cU
Q TUcfYQSYx TU UZU cU
aQ PQ MYM
Ue aUQ PM PQX TMe 8eQ T cU R aeUQ Q bQ]Q YjaeYUbTQ TU
Qj Q
TUc
TUbUS
QbYjQSYx SQbTvQSQ cU b
QWQ Q dbQfuc TU fU dbvSe
T c Q dbUc fUSUc ]tc bt YT aeU Q dbQfuc TU fU dbvSe
S
cUSeU SYQ WbQ
QbYjQT
cU Q TUc
QbdU TU fU dbvSe
YjaeYUbT
Ub]Q USU
TUbUS
QbYjQT
cU feU fU
b S ] Ud
6cv U fU dbvSe
UWQdYf
U USdb
]YU dbQc aeU U fU dbvSe
cYdYf TebQ dU Q ]Qi b QbdU TU
YjaeYUbT
:
TUbUS
YjaeYUbT
Ub]Q USU
b SUc TU TUc
i e fUSd b VeUbdU cU b iUSdQ TUcTU U fU dbvSe
TUbUS
QbYjQSYx
QSYQ U
dbQc Q QRbQc cU b TeSU e Q TUcfYQSYx
Y dU cQ TU UZU YjaeYUbT TU Q b hY]QTQ]U dU %-( WbQT c
UhdbU]
cYdYf TU fUSd b Q e dQ QSYQ U fU dbvSe
cYdeQSYx cU TU]eUcdbQ U 8USa M (
baeU U
YjaeYUbT
:cdQ
aeU ]eUcdbQ e Q TUcfYQSYx
dv YSQ TU UZU YjaeYUbT bUce dQ dU TU R aeU TU bQ]Q YjaeYUbTQ
)-(
TU
:
QcdQ ( ) cUWe T c TUc euc TU aeU U fU dbvSe
U USdb
fU dbvSe
YjaeYUbT
c
TYcSedYT S
]Qi b TUdQ U ]tc QTU Q dU U UcdU
WQT
Q Y Ubdb VYQ
3ZnXU U bQO
UMX PQ XM PQ bUMOUrZ PQX QVQ PQ QOT QZ QX NX
fU dbvSe
YjaeYUbT cU TUc
fU dbvSe
TUbUS
feU fU U USdb
dQ d
:
UMX PQ XM PQ bUMOUrZ PQX QVQ Ue aUQ P QZ QX NX
RcUbfQb
TQc FGH U
SQ vde " :cdU S ] UZ FGH UhdbU]QTQ]U dU b
i
UWQdYf
cU TUcQbb
fU dbvSe
b TeSU TU Q cYWeYU dU ]Q UbQ
3ZnXU U bQO
S ]
aQ PQ
MYM PQ QOTM PQX TMe 8eQ T cU R aeUQ Q bQ]Q TUbUS Q TU
E b dQ d
c T c fU dbvSe c
dU SYQ Uc TU TUc
UedbQ YjQ U dbU cv 8 ] bUce dQT
Qj Ucdt
QWQ Q dbQfuc TU fU dbvSe
bU
QbYjQSYx TU
HU eUTU fUb UcdU UVUSd Q
c UhSUcYf c TU Qc
8USa M (
WQ ]eS
QbYjQSYx U U QT
TYVUbU SYQ U R aeU TU bQ]Q TU Q TUcfYQSYx TU UZU SQecQTQ
SQbTvQS Q Qc T c QbUTUc fU dbYSe QbUc SQcY Q ]Yc] dYU]
c T c QT c
Q S
c Y] e c c SeQ T
QTU]tc TU Q TUcfYQSYx
bUce dQT TU Q UhdbU]Q U dYdeT TU Q TUc
QbYjQ SQcY U U ]Yc] Y cdQ dU
i TUbUS Q TU
WQT
TeSSYx TU
U cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU Ucdt R aeUQT
WQT
aQ PQ NURa OMOUrZ PQX M aQ Q
QVQ E b
QS
Y Ubdb VYQ fU dbYSe Qb TUbUS Q
b R aeU TU bQ]Q YjaeYUbTQ
9UcfYQSYx TU UZU YjaeYUbT SQecQTQ
IU WQ U SeU dQ dQ]RYu U S ] UZ FGH ]ei b
QbYjQ ]eS
b dQ d
Qj U
]tc bt YTQ]U dU aeU U
U QT YjaeYUbT TU
c fU dbvSe c cU
QcdQ ( ) cUWe T c Q dUc aeU U TUbUS
Q e fUSd b VeUbdU S
YjaeYUbT i ce UhdbU]
cYdYf
ce UhdbU]
UWQdYf
QSYQ U fU dbvSe
E b
QSYQ U
TUbUS
dbQc Q QRbQc cU b TeSU e Q Y dU cQ TUcfYQSYx TU UZU Q Q
TUbUS Q : 8USa M ( + cU TU]eUcdbQ Q TUcfYQSYx TU UZU Q Q
TUbUS Q SQecQTQ
b U R aeU TU bQ]Q TUbUS Q i cU Q Q YjQ ce
fUSd b3 UcdU Q t YcYc ]eUcdbQ e UZU TU Q b hY]QTQ]U dU )(- WbQT c
U
eWQb TU
c -1 WbQT c
TURYT Q Q S
TeSSYx
b]Q Uc i e S ] UZ FGH b
WQT
U dQ
5A 6;5;A 7E CG7 53GE3 HA F3 7E
3 AD?3 7E 67 5A?B 7 A CDE
3G?7 FA 67 HA F3 7 7
AE 5A 6G5FAD7E 67
7JFD7?;6367E 4;BA 3D7E 7EFh 63D
C b]Q ]U dU c f dQZUc U Qc dbUc TUbYfQSY Uc RY QbUc
Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc ]UTYT c TUcTU U YS TU Q
TQ G QcdQ Q QbdU Y VUbY b TU Q TQ H fQbvQ U dbU ( - i
( ]Y Yf dY c i Q TUbYfQSYx
ceU U bUWYcdbQb Q ]tc RQZQ
b
5M p aX
(
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
QbY i TU ]zcSe
SQbTvQS
G
;F;;;
8USa M ( + 9UcfYQSYx TU UZU TUbUS
b R aeU TU bQ]Q TUbUS Q TU
SQecQTQ
=Yc IU WQ U SeU dQ dQ]RYu U S ] UZ FGH ]ei b
Qj TU
WQT
8USa M ( , J U USdb SQbTY WbQ]Q TU RQZ f dQZU TUc euc TU e TQw
f dQZU i S TejSQ U f dQZU ]tc Q d HY U]RQbW
UcdQc bU QSY Uc
c Y fQbYQR Uc Y S ec QbQ U
S bQjx
b]Q : WU UbQ SeQ T Q ce]Q TU c
f dQZUc TU d T c c S ] UZ c FGH TU Qc dbUc
TUbYfQSY Uc Ucdt TQb Uc ce UbY b Q , ]Y Yf dY c cU
S cYTUbQ aeU U QSYU dU dYU U e :8 TU Q d f dQZU
AQ SQecQ TU
SQ U
6U YUZaOUrZ PQ b X MVQ OMa MP
aeU
O ZPUOU ZQ
MerZ J Q TU Qc SQecQc ]tc Y]
O
f dQZU U
U
UbYStbTYS
dU SYQ Uc U uSdbYS c
UhSUcYfQ U e Q QbdU TU S bQjx
Q dbQ E b UZU]
WU UbQT c
dbQfuc TU e Q ft fe Q e ]
QbdUbYQ
e]
U
U
Qb UcdU xdYSQ
SeQ T
Qb Ucdt U UfQTQ i U fU dbvSe
Y Ubdb VYQ SeQ T e Q Ubc
Q bUcYx
U USdbYSYTQT Q bUTUT b TU S bQjx
8 ] bUce dQT
dU SYQ Uc U uSdbYS c bUWYcdbQT c U
U USdb SQbTY WbtVYS c c
S
9UbbQ]U
SeUb
c f dQZUc U
S
QYbU U
e]
J Q TU Qc SQecQc ]tc S ]e Uc TU TYc]Y eSYx TU f dQZU TU
S ] UZ FGH Uc e Q cUbYU TU Y VQbd c TU ]Y SQbTY Q dYWe c S
QSU aeU Q
dbQfuc TU
TQ TU TUc
c fU dbvSe c i UfYdQ aeU WbQ TUc
S bQjx cU TUc
S
TYSYx dQ]RYu
QbYjQSYx cU ]eUfQ U dQ]U dU Q
bSY
Uc TU
QbYSU ]QcYfQ]U dU TU e Q fUj :
cUSeU SYQ UcdQ S
S ] UZ FGH Ze d S
TYSYx
b f SQ SYUbdQ b
WQSYx TU
Q TYc]Y eSYx TU f dQZU 8USa M ( ,
]eUcdbQ e :8 dv YS TU RQZ f dQZU S
b
UaeUw c TU S bQjx aeU Q SQecQT bUdbQc c
S
TeSSYx TU
ubTYTQ TU ]QcQ ]ecSe Qb Q
QbW TU
c fU dbvSe c AQc
b dUv Qc Q
E b UZU]
Q Q]Y YT cYc SQbTvQSQ Qc
b]Q Uc cU Y VY dbQ U U ]Y SQbTY
e Q bUTeSSYx TU
UhdbU]YTQTUc
U
c f dQZUc U
b f SQ e
QbdYSe Qb U
aeU UfQ Q
c SQR Uc TU Qc
Qc S
U VYcU]Q e ]
c
Qb Q
c e]
Uc cU
c e]
Uc 6TU]tc Q SQfYTQT d btSYSQ cU QWbQ TQ i
c
dQ d
c e]
Uc QSdzQ S ] QYc Q dUc QbQ
QWQSYx TU f dQZU U uSdbYS TUcTU U S bQjx Q Q
aeU TQ S ] bUce dQT e Q TYc]Y eSYx
dU SYQ Uc U USdb SQbTY WbtVYS c U
c TYfUbc c SQR Uc
B3FDA 7E BDA A 936AE K 7JFD3kAE
67 5A?B 7 A CDE
:;B7DFDA8;3 A 6; 3F35;l 53D6j353
BDA A 93 7 5A?B 7 A CDE
: S ] UZ FGH TebQ ]YU dbQc Q TUc
QWt T cU Q dbQfuc TU
dQ d S
QbYjQSYx S
dY zU
c fU dbvSe c Uc TUSYb ]YU dbQc QbdU
c fU dbvSe c Ucdu TUc
QbYjQTQ E b
Q
c Y] e c c i f dQZUc bUTeSYT c TURYT Q Q
U VUb]UTQTUc Y VY dbQdYfQc TU ]Y SQbTY dQ]RYu
f dQZU :8 RQZ
SQ Uc U
TU
TU
S ] UZ FGH aeU Uc S ]z TUc euc TU ]z dY Uc Y VQbd c
Ubc
ce UbVYSYU TU SeUb
b
WQSYx TU
:
dU SYQ Uc
b e Q bQjx TYVUbU dU Q Q TU
cYTUbQR U]U dU TURYT Q e Q SQ dYTQT UhSUcYfQ TU
b]Q E b
M pM OM PpMOM
Ub
Uc dYU TU Q U f fUb U S bQjx U ]Qi b ]UTYTQ TU
UfYdQb Q b
bUce dQ dU ]QcQ ]ecSe Qb TYc]Y eYTQ :cdQ S
eUTU
c :8 TYc]Y eiQ
c
TeSSYx TU S bbYU dU U uSdbYSQ Q dbQfuc TU
TU bY]U S
F7 E;l 6;E?; G;63 67
7 75FDA53D6;A9D3?3
iU
Qb eUTU TYc]Y eYb
TUbbQ]U UbYStbTYS
( (i ( )
YU
c f dQZUc
b ]UTYTQ dQ]RYu
Q ce UbVYSYU TU SeUb
U USdb SQbTY WbtVYS c
c
c SQR Uc
6U YUZaOUrZ PQX b X MVQ OMa MP
UebQ U ]U
: VYcU]Q e ]
cYTUbQR U]U dU ]Qi bUc TU
b]Q S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M
TYc]Y eiU T
6cv UcdU
U USdb SQbTY WbtVYS c aeU UWQ Q Qc ce UbVYSYUc UhdUb Qc TU
Q dYU U bUcYx QbdUbYQ cYcdu]YSQ
WU UbQ e Qe]U d TU
b U S bQjx
c
S bd SYbSeYdQb Q U USdbYSYTQT Q bUTUT b TU S bQjx TU ] T aeU
YjaeYUbT cU
Q dQ AQ ]Qi b SQ dYTQT TU ]zcSe
TeSU TU e Q
QbdU TU S bQjx Q dbQ Q dbQfuc TU vaeYT
TUbbQ]U UVUSdYfQ]U dU S bd SYbSeYdQ
cU Y Ubdb VYQ SeQ T TURU R ]RUQb cQ WbU Q
vaeYT U
TeSU VtSY ]U dU Qc S bbYU dUc U uSdbYSQc e Q WbQ
U bUc eUcdQ Q e Q SQbWQ
TUbUS
PQMZ QX
TUbbQ]U UbYStbTYS " 9URYT Q aeU U vaeYT
U bUce dQT TU Y Ubdb VYQ TU ]zcSe
fU dbvSe
aQ
bdQ dUc TU TYc]Y eSYx TU
QbdU TU Q U USdbYSYTQT aeU cQ U TU S bQjx cU S
b]Q ]U dU Uc
bUfY
c SQR Uc U USdb SQbTY WbtVYS c Uc U UhSUc
UbYSQbTY
UhdbQSU e Qb S
c S ] UZ c FGH TU Q d f dQZU ceU U cUb U
Qe]U d TU Q ]QcQ ]ecSe Qb TU S bQjx
b e Y VQbd TU ]Y SQbTY
c fU dbvSe c SQecQT
QbYjQTQ i QbdU d TQfvQ Ucdu
TeSSYx
b
WQTQ TU Y] e c Q
dbQfuc TU
c fU dbvSe c cYU] bU b f SQ e S ] UZ FGH
b
:cdQ b
WQT
Q]R c fU dbvSe c Ucdt
WQSYx Q ]U eT
Y Ubdb VYQT c
]tc QbWQ aeU TURU bUS bbUb U Y] e c
SebbU SeQ T e
TY QdQT c TURYT Q Q fvQ
: S ] UZ FGH
TebQ TU ( (. Q ( (0 cUWe T c ]YU dbQc aeU U
TY QdQSYx TU fU dbvSe
eUTU b
YjaeYUbT
TUbUS
b]Q
Q Y Ubdb VYQ
U S ] UZ FGH
WQbcU TU ( (1 Q ( ) cUWe T c
)-)
G ;636 ;;; : S bQjx
7 4 ACG7 67 E;EF7?3 BGD ;
BDA A 93 7 5A?B 7 A CDE
8eQ T
35FG3 67 7E;l
7
BeS Qc Q
Qc VYRbQc TU Eeb[Y ZU Ucdt R aeUQTQc U Y] e c
SQbTvQS TURU cUb S
TeSYT
b U ]zcSe
fU dbYSe Qb U
eWQb
TU Q dbQfuc TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU :cdQ QSSYx bUTeSU Q
fU SYTQT TU S
dUbSY TU
8eQ T
Qd xWYSQ]U dU TUc
cY cU b TeSU U R aeU S ] Ud
U dbU
: WU UbQ cU S
]tc
cYTUbQ aeU e S ] UZ FGH Uc
TebQ ]tc TU ( ) cUWe T c Uc SQcY cUWeb aeU Q b
b e R aeU
Qd xWYS U Q Wz
TeSSYx fU dbYSe Qb S ]
R aeU TU bQ]Q TU
i ( +
]eUcdbQ
Qj U 5UR M
eWQb TU cYcdU]Q
c :8
QbQ U
(
Uc UedbQ
6 We Qc Q
bUce dQT
QS
SQ Uc UaeUw c U
QS
TeSSYx TU Y] e c SQbTvQS cU feU fU YbbUWe Qb
c f dQZUc i TUcfYQSY
:cdQ YbbUWe QbYTQT Q ]U eT SQecQ YS c T R Uc
U Q We Qc TU Qc TUbYfQSY
S ]
TeSSYx TU
c e d c TU cYcdU]Q TU Eeb[Y ZU 8 ]
b f SQ T SQ]RY c bt YT c U
Uc TU UZU
Y S ec dbY Uc
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc S ]
c aeU cU ]eUcdbQ U 8USa M (
N
QbYjQTQc Y S ec
TYSYx cU Q]QS bbYU dU TU UcYx
QTQ TU S bQjx Uc
QbYjQ i U]YdU SQbWQc
QbYTQT
cYdYfQ
Qc cYWeYU dUc2 )" dbQe]Q ]USt YS
]U]RbQ Qc Ub]Q UjSQ dQ
aeU Q fUSUc QSU aeU Qc
Ub]UQR Uc aeU Q bU
eUTU dU Ub eWQb3
Qc ]U]RbQ Qc ]ecSe QbUc3 i +"YcaeU]YQ TU tbUQc
SQbTvQS SQecQTQ
b S ecY
U S bQjx
9ebQ dU Q YcaeU]YQ U ]zcSe
SQbTvQS
]Q dU Ub Q
Q UcY
QbYjQSYx
QbYQc
TYc
7875FA 67 3 5ADD;7 F7 67 7E;l
5A?B 7 A CDE
: 8USa M ( - e Q UaeUwQ tbUQ U
cU Q Y VQbdQT bUSYU dU]U dU Uc TUSYb
cQ Wev U S b
QbY " E b
SeQ T U ]zcSe
V b]Q Q
Y VQbdQTQ U
dQ d
fU dbYSe Qb
b]Q UWQdYf
7
7
Q RQcU TU fU dbvSe
YjaeYUbT
Qi ubTYTQ TU V eZ
TebQ dU U Y dUbfQ
IE Uc TUSYb
b]Q Ucdt d dQ ]U dU
QbYjQT TU
Q S bbYU dU d TQfvQ V eiU TUcTU U tbUQ
Q RQcU TU fU dbvSe
YjaeYUbT i cU UhdYU TU QSYQ U
c fU dbvSe c
QTQ
%
?
3O aMX
3O aMX
?
?
8USa M ( - :VUSd TU e Q S bbYU dU TU UcYx c RbU U U USdb SQbTY WbQ]Q
U
QbYQ QbQ
b]Q TU Q ]U]RbQ Q
%
)-
Uc S b
SQ Uc aeU Uc Q SQecQ ]tc S ]z TU e Q S bbYU dU TU UcYx U
bUcd TU
%
PQ XQ UrZ
QbYjQSYx
" b SUc c Y VUSSY c c
TU ceVYSYU dUc edbYU dUc TU ce]Y Ycdb TU cQ WbU S b
A c Qdb Uc UhdbQw c TU S ] UZ FGH WU UbQ ]U dU c
SQecQT c
b T c S TYSY Uc2 )" TUcdbeSSYx TU ]zcSe
SQbTvQS U fQbYQc tbUQc Q
QbW TU cYcdU]Q fU dbYSe Qb S
bUU] Qj TU UcdU ]zcSe
b dUZYT SYSQdbYSYQ 3 i
" ]z dY Uc R aeU c
b]Q ]U dU
:cdQ S
]Q vQc aeU eUTU SQecQb e Q S bbYU dU TU UcYx c
SQ Uc TU ]zcSe
Y] e c c U ]eS
QbYjQTQc i
c V eYT c SYbSe TQ dUc ]YU dbQc aeU U bUcd TU S bQjx
U
S ] UdQ
5A?B 7 AE CDE
QbYjQT d T U dYU]
Q S bbYU dU V eiU U dbU Qc tbUQc
baeU UcdQ Uc Q QbdU aeU cU TUc
aeU TQwQ
5A 6;5;A 7E CG7 BDAHA53
7JFD3kAE
QSUb aeU QbdU TU S bQjx
IU WQ U SeU dQ Uc USYQ ]U dU aeU Q QbdU UcY
UWQdYfQc Q
WQSYx
TYSYx
c QdYT c TU S bQjx
UWQdYfQ
b]Q ]U dU QbW SeQ T TebQ ]tc TU ( (1 cUWe T c 8eQ T
TU S
SebbU UcdQ S
c Y] e c c Q Q b hY]QTQ]U dU e
Qj Q TebQSYx TU S ] UZ FGH ceU U
eUTU
d dQ ]U dU TUc
TeSSYx TU
Y SbU]U dQbcU Q ( ), cUWe T c
cUQ SQecQTQ
SQbTvQS
Ub]Q UjSQ QbSYQ
b]Q E b dQ d
TU e Q TU Qc bQ]Qc TU
Q
]Q vQc SQbTvQSQc TYVUbU dUc Uc USYQ ]U dU QaeU Qc aeU
TQwQ U ]zcSe
PQ XQ UrZ
5M p aX
(
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
: fUSd b TU UcdQ S bbYU dU TU UcYx
S ] cU ]eUcdbQ U U
bY]Ub S bQjx U 8USa M ( - Ucdt U e Q TYbUSSYx TU e
Q RQcU TU fUSd b U VY Q
) - WbQT c S
]zcSe
UcY
QT
UWQdYf
8 ] cU ]eUcdbQ U
c
QSYQ U
Qc QbdUc Y VUbY bUc TU Q
UcdU fUSd b b f SQ e bUWYcdb Y YSYQ U
Q TUbYfQSYx
b TURQZ TU
dU SYQ SUb
baeU U fUSd b b iUSdQT TU Q S bbYU dU
TU UcYx U
Q TUbYfQSYx
Q e dQ QSYQ U UhdbU]
Q TUbYfQSYx
v UQ
:
Q TUbYfQSYx
UWQdYf TU UZU TU
U bUWYcdb Ucdt
b U SY]Q TU Q
baeU U fUSd b b iUSdQT Q e dQ ]tc QSYQ Q dUb]Y Q
cYdYfQ TU Q TUbYfQSYx
Q e dQ U
:
Q TUbYfQSYx
U fUSd b b iUSdQT
Q ]Yc]Q TYbUSSYx aeU Q dUb]Y Q
b
aeU U bUWYcdb Uc
cYdYf
U SeU dbQ SQcY UhQSdQ]U dU U
Q TYbUSSYx TU UZU TU Q TUbYfQSYx
U f dQZU TU Q S bbYU dU TU Q UcYx U
]eS
]Qi b aeU U
cYdYfQ TU Q TUbYfQSYx
6TU]tc TURYT Q aeU U fUSd b cU
Q TUbYfQSYx
QbYjQSYx
G
QbYjQ d dQ ]U dU Q VY Q TU
S ] cU Y TYSQ U
U 8USa M ( -" d T U ]zcSe
UWQdYf
E b
TUcTU
c fU dbvSe c Q
baeU Q
]zcSe
dQ d
6S
dY eQSYx
Q RQcU UcY
bU
b f SQ e bUd b
QbYjQSYx
TUbYfQSYx
SQbTvQS
UcY
QTQ TU fU dbvSe
QT S ] U
QbYjQSYx
Qc S
S b
bQ Uc E b
U dbU
c RbQj c
c
SU dbQSY
dQ d
e d ? TU SQTQ e
bYj
dQ Q dbQfuc TU
dbQc
Ucdt U
Q
Q VYWebQ cU dbQjx e Q v UQ
e d ? QbQ bU bUcU dQb U
c T c bUWYcdb c :
YfU TU f dQZU
dU SYQ TU UcYx U
SQTQ TUbYfQSYx Uc Q TYVUbU SYQ U dbU U f dQZU TU :8
Y ]UTYQdQ]U dU Q dUc TU Y YSY TU Q
SUb TUdUb]Y QT Q QbdYb TU
U f dQZU bUWYcdbQT TU
TU
dU SYQ SUb i
SUb i
c
b
b
TQ E i U
e d ? :
Uc
cYdYf
U
dU SYQ TU UcYx Ucdt
Uc UWQdYf
Qc TUbYfQSY
Uc i
b U SY]Q TU
E bU S
dbQbY
b TURQZ TU
Q QbdU Y VUbY b TU 8USa M ( .
dU SYQ Uc U
YfU TU f dQZU
]
dU SYQ TU UcYx Ucdt
dQ d
dQ d
U
YfU
Q
YfU TU f dQZU
Q bUc USdYfQ UcYx
cU dbQjQ U
Uc i U fUSd b bUce dQ dU TU
Qc S
bTU QTQc
dU SYQ TU UcYx
U
QbYjQSYx
E b
dQ d
Q
%
(
(
BaZ
BaZ
(
(
%
HY U]RQbW
S ]
%
Qc
dU SYQ Uc TU Q YU i TU Qc
Uc Yx YSQc U TYVUbU dUc V eYT c
SeQ T T c U USdb T c Ucdt S
USdQT c
M %
U dbU e RbQj i e Q YUb Q UcdQc S bbYU dUc
QbtcYdQc QSU Y]
TU
Uc :
TU Ucd c T c :8
]Yc]Q v UQ aeU U cUW]U d IE :
SUb U SQTQ e
" TU e S bQjx
cYR Uc UcY
TbvQ TUdUb]Y Qb
UhYcdU ]eS Qc S bbYU dUc QbtcYdQc U U SeUb
TYVUbU SYQc U
Q QRbQc U
QZOUMX PQ XQ UrZ
Uc i
6]R c bUWYcdb c ]eUcdbQ
TU8USa M ( -
V eiU S bbYU dU Q bUTUT b TU S bQjx
S bbYU dUc bUce dQ dUc TU
QT
TUbYfQSY
d T U
TU Q S bbYU dU TU UcYx U SQTQ
TbvQ U cQb aeU Qc ]taeY Qc TU :8
Set T
dU SYQ Uc
QbQ d TQ Q ]QcQ ]ecSe Qb fU dbYSe Qb cU TUdUb]Y Q ]UTYQ dU Q t YcYc
7 BG FA 7E 7 BAF7 5;3 67 D787D7 5;3 57DA
B3D3 3 3 ;L3D 3 5ADD;7 F7 67 3E 7E;A 7E
J
MeM QX QVQ PQX
fUSd bYQ S ] cU TUcSbYRU : UcdU SQc
YjaeYUbT
S ] cU RcUbfQ U U UhdbU] TUbUS
M M
TU UcdQc TUbYfQSY
QbYjQT c
QbYjQ UhSU d U tbUQ TU TUc
Ub]Q U dU U
UcY
:
V eiU S bbYU dU
c U USdb T c U USdb SQbTY WbtVYS c
Q ]UTYTQ aeU dYU U eWQb Q bU
S bQjx VY Q ]U dU cU bU
PQX aZ
8USa M ( . ]eUcdbQ :8
fU dbYSe Qb Ucdt U e UcdQT
dbQSSYx Ucdt TUc
c
b S bbYU dUc TU UcYx
TUbYfQSYx
Q U z dY]Q UdQ Q
U UcdU Y cdQ dU TU :8
bQ dQ d U ]zcSe
U S
U U :8 Q QbdYb TU SeQ TURU ]UTYbcU d T c
Uc
Q TUbYfQSYx
8eQ T U S bQjx cU TUc
U VY Q TU S ] UZ FGH :hQSdQ]U dU U UcdU e d d TQc
Qc QbdUc TU c fU dbvSe c cU Q TUc QbYjQT Y S eYTQc
Qc QbdUc TQwQTQc i Qc QbdUc b]Q Uc
b aeU
V eiU
S bbYU dU Q bUTUT b TU S bQjx
S ec Q S bbYU dU TU Q
UcYx TUcQ QbUSU U UcdU e d E b dQ d U
dU SYQ TU
U USdb SQbTY WbQ]Q U UcdU Y cdQ dU Uc TU f dQZU SUb :cdU
e d cU S
SU S ] Ee d ? U U :8 S ] cU ]eUcdbQ U
8USa M ( .
AeUW
QbQ U Q t YcYc TU UZU U uSdbYS TU
dU SYQ TU
UcYx SQecQT
b e Q S bbYU dU TU UcYx cU dbQjQ e Q v UQ
bYj dQ U U :8
QbQ SQTQ TUbYfQSYx Q YfU TU e d ?
:cdQ v UQ bYj dQ Uc U d SUc Q YfU TU dU SYQ SUb
SQecQT c
6 ]UTYTQ aeU U S bQjx S dY zQ S ce b SUc
b]Q
TU TUc QbYjQSYx U dQRYaeU bY]Ub cU TUc QbYjQ3 eUW
Q TUc QbYjQSYx cU UhdYU TU QSYQ U fubdYSU i bUWbUcQ QSYQ
Qc RQcUc TU c fU dbvSe c AQ z dY]Q bSYx TU c
fU dbvSe c aeU cU TUc QbYjQ d dQ ]U dU Uc Q RQcU TU
fU dbvSe TUbUS
baeU Q RQcU TU fU dbvSe YjaeYUbT iQ
Ucdt d dQ i Ub]Q U dU]U dU TUc QbYjQTQ BUTYQ dU
Q t YcYc fUSd bYQ cU eUTU S cdbeYb WbtVYSQ]U dU Qc
ceSUcYfQc UdQ Qc TU WU UbQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ b Q
TQ TU TUc QbYjQSYx aeU fYQZQ Q dbQfuc TU c fU dbvSe c
S ] cU TU]eUcdbQ U Q QbdU Y VUbY b TU8USa M ( b SUc TU TUc
SQbTvQS
cYR U bUTUdUb]Y Qb U
YfU TU bUVUbU SYQ
SUb UhQSd U U :8
E b UcdQc bQj
TUdUb]Y Qb U
Uc cU TURU edY YjQb U cYWeYU dU b SUTY]YU d
YfU TU
dU SYQ SUb 2 EbY]Ub
QbQ
Qi aeU cUwQ Qb
U e d UhQSd U U aeU Q Q TU TUc QbYjQSYx QSQRQ
TU S ] UdQb ce Qc
b U S bQjx aeU SebbU U
8USa M ( . Ee d ? S ]
dU SYQ TU bUVUbU SYQ SUb TU
U USdb SQbTY WbQ]Qc QbQ Qc TUbYfQSY
dbQjQb U UZU TU
Uc i
dU SYQ TU UcYx cU ]eUcdbQ U
c
6TU]tc U ]ud T
QbQ
Q Q U Y VUbY b
)-+
;F;;;
Q v UQ TU
QbY i TU ]zcSe
G
VYWebQ Y S ec Q dUc TU aeU S ]YU SU U S ] UZ FGH
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
G ;636 ;;; : S bQjx
: fUSd b bUce dQ dU cU UhdYU TU TUcTU U QT TUbUS
TU
c
((
E b
dQ d
e Q TU Qc SQbQSdUbvcdYSQc TYQW xcdYSQc ]tc
fU dbvSe c QSYQ U YjaeYUbT i YWUbQ]U dU QSYQ QbbYRQ S
e UZU TU
Y]
bdQ dUc TU
Q b hY]QTQ]U dU %+( WbQT c HY cU S
dU SYQ TU
S b
QbYQ QWeTQ Uc Q S bbYU dU TU Q UcYx
UcYx TYbUSdQ]U dU c RbU
fUSd b Q e dQ QSYQ U tbUQ UcY
TUc
QbYjQTQ TU
SQ UcdU fUSd b TU
c fU dbvSe c U UhdbU]
QTQ
UWQdYf TU
Ub]Q U dU]U dU
c fU dbvSe c : U UZU]
c :8 bUWYcdbQT c TUc euc TU e Q db ]R cYc
;ZRM
aeU cU ]eUcdbQ U
8USa M ( . Q j Q UcY QTQ UcdQbvQ U Q QbUT QdUbQ TU
fU dbvSe TUbUS
:cdU Q t YcYc Uc RfYQ]U dU S ] UZ HY U]RQbW Uc
Ve TQ]U dQ aeU U Q e]
bUfYcU e Q i dbQ fUj QcdQ aeU
cU U dYU TQ S ] UdQ]U dU CY Wz db Qc USd TU Q t YcYc
U USdb SQbTY WbtVYS Uc ]tc Y] bdQ dU
8USa M ( / ]eUcdbQ U :8 U
MSaP PQ XM M QP MZ Q U
dbUc TUbYfQSY
] U U
Uc RY
US
] K " bUWYcdbQT TU e
AQ SQbQSdUbvcdYSQ xcdYSQ TU UcdU :8 Uc U Y dU c
dbQfuc TU
K HY cU TYReZQ e Q v UQ TU
HU U SeU dbQ
dU SYQ TebQ dU U Y dUbfQ
e tbUQ TU
J V eZ cQ Wev U Y ceVYSYU dU Q ]zcSe
TU UcYx U]Q Q TU Q QbUT Q dUbY b TU
]UdQR Yc] TU ]zcSe
hvWU
3
b Q ]U
Ucdt S
c dbUc bQj
Uc2 )" VQ dQ TU
" QSe]e QSYx UhSUcYfQ TU TYxhYT TU SQbR
+" VQ dQ TU ceVYSYU dUc edbYU dUc Q Y]U dQbY c : S
bU
QbYjQSYx TU Q ]U]RbQ Q ]ecSe Qb
eUTU SebbYb U
tbUQc TU YcaeU]YQ ]Y StbTYSQ WbQfU 6 ]U eT
SQbTvQS
]eUbU
3i
cUSeU SYQ Q
U ]zcSe
baeU U V eZ cQ Wev U Uc ceVYSYU dU QbQ
]Q dU Ub Q fYTQ TU ]zcSe
Qe aeU
b f SQb Q bU
QbYjQSYx
b]Q TU Qc ]U]RbQ Qc BYU dbQc
UhYcdQ UcdU UcdQT
U
TebQ dU Q
dU SYQ TU UcYx S
bSYx TYQcdx YSQ Q
Uc ceVYSYU dU QbQ
dY zQ V eiU T
bSYx IE" TU SQTQ SYS
SQbTvQS
AQ YcaeU]YQ UhdbU]Q TU ]zcSe SQbTvQS SebbU TUc euc
TU Q S ecYx S b QbYQ i e Q VeUbdU S bbYU dU TU UcYx V eiU
TUcTU U tbUQ Y VQbdQTQ TU c fU dbvSe c TebQ dU U Y dUbfQ
IE U dbU QdYT c S ] cU ]eUcdbQ U :US
( /i
TYQW
dU SYQ TU UcYx U
IE
dU SYQ VeUbdU]U dU UWQdYf
UWQdYf TU fUSd b TU
bYj
dQ SUb Q
UcYx
%
aeU cYW YVYSQ aeU U
dQ TU S bQjx cU U SeU dbQ U
;ECG7?;3 5ADA 3D;3 5A?A 53GE3 67
BAF7 5;3 67 7E;A 7E
UhdbU]
Y VQbd QWeT
bdQ dU
dU SYQ
e Q VeUbdU UWQdYf
e d ? TU UcdU :8
U USdb T TU dxbQh c RbU Q QbdU Vb
SQbTvQS TU bY]U U
QSYU dU S
TU ]Y SQbTY TU Q QbUT Q dUbY b : TYQW xcdYS ]tc Y]
SQR U TU US
:
dbQc Q QRbQc U
dU SYQ TU UcYx U UcdU S bQjx
dbQ Q QbUT Q dUbY b TU dxbQh :cd cYW YVYSQ aeU Q S bbYU dU
Q Q YjQb
c
dU SYQ Uc TU UcYx U
cU U SeU dbQ e
cYdYf U
dU SYQ
Q TUbYfQSYx
bUce dQ dU TU
c fU dbvSe c
aeU
TYSYx S ] e QY VQbd TU Q QbUT Q dUbY b 6
cdYSQ UcdQ S
Qc TUbYfQSY
UWQdYf U
Q TUbYfQSYx
Uc i
ie
dU SYQ
:cdU Q QjW cYW YVYSQ aeU U fUSd b
dU SYQ TU UcYx U U S bQjx Uc TU
Q b hY]QTQ]U dU )-( WbQT c S
U UhdbU]
QSYQ U fU dbvSe
YjaeYUbT i U UhdbU]
fU dbvSe
E b
TUbUS
dQ d
U UcdU :8
b fYU U bY SY Q ]U dU TU fU dbvSe
Q dUbY b TU S bQjx
E b dQ d
Q QbUT Q dUbY b SQcY S
cU
UWQdYf Q e dQ T
cYdYf Q e dQ T
YjaeYUbT
TbvQ S
QSYQ U
Q S bbYU dU TU Q UcYx
Qcv S ] TU Q QbUT
S eYb aeU UcdU Y VQbd TU
SUbdUjQ cU TURU Q e Q db ]R cYc TU Q bQ]Q
TUcSU TU dU Q dUbY b TU QT YjaeYUbT
QbdUbYQ S b
QbYQ
HUW]U d IE
K
;
;;
;;;
H(
8USa M ( / 8 bbYU dU TU UcYx U Y VQbd QWeT TU Q QbUT Q dUbY b IU WQ U SeU dQ U
dU SYQ TU UcY
)-,
Uc Y dU cQc U
Q TUbYfQSYx K
8USa M ( ( E dU SYQ TU UcY
Q YSQ
Qc
QbUc Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc i U e Q
Uc U e
QbUT
cdUbY b QWeTQ Y VQbd
5M p aX
(
;ZRM
PQ XM M QP
TUbYfQSY
Uc RY
dUb bUdQSYx U USdb SQbTY WbtVYSQ TU Q
8USa M ( ( ]eUcdbQ
Q U
c dbUc
QbUc Ucdt TQb QbQ UhdbU]YTQTUc i e Q TUbYfQSYx
TUbYfQSYx K " TU e
QSYU dU S
e Y VQbd TU Q QbUT
QbQ U
]Q vQc TU V eZ cQ Wev U S b
9Uc euc TU Q b hY]QTQ]U dU ) cU]Q Q U
US
TYc]Y eYT S
9Uc euc TU Uc
cdUbY b : ]Qi b
U :8
Qdbx TU bUSe UbQSYx
U
Q TUbYfQSYx d btSYSQ HY cU dbQjQ e Q v UQ TU bUVUbU SYQ TU
TU WbQT ] TUbQT
dU SYQ SUb Q dbQfuc TU
S b
U
cYdYf
dU SYQ TU Q S bbYU dU TU UcYx
:cd cYW YVYSQ aeU U UhdbU]
cYdYf TU fUSd b Ucdt
Q TYbUSSYx TU Q QbUT d btSYSQ Q dUbY b i U UhdbU]
U UhdbU]
UcY
QT TU fUSd b" Q e dQ U TYbUSSYx
QbUT d btSYSQ :
cdUbY b TU S bQjx
Q dUbY b TU dxbQh bQjx
c
Q]RQc TUbYfQSY
: Q We
Q
c QSYU dUc aeU Uh UbY]U dQ e Y VQbd TU
cQ Wev U S b
QbY QTUSeQT
Uc
Uc E b Q t YcYc fUSd bYQ S ] cU ]eUcdbQ U
cY U ]zcSe
i
Q
M
ZPM C QZ aZ 759 Q
MZ USa
Q QZ MZ aZ UZRM
8USa M ( (( ]eUcdbQ Qc TUbYfQSY
TU Q b hY]QTQ]U dU WbQT c S
UWQdYf Q e dQ T
QdQaeUc SQbTvQS c QWeT c E b
U
Q QbUT
UcYx U
e
S ]
Qc TUbYfQSY
Uc
QSYQ QbbYRQ E b
Y TYSQ U SQR U d btSYS
cdUbY b TU S bQjx i S ]
i
Ucdt U
Y TYSQ
Q
dQ d
cU U SeU dbQ
c
dU SYQ Uc TU
bSYx Q YSQ TU S bQjx
c c US QbvQ aeU UcdU U Y VQbd Ucdt SUbSQ TU fubdYSU TU Q QbUT
cdUbY b TU fU dbvSe
QZ
M
M Q PQX O
B
S Q UrZ PQX 759 Pa MZ Q d PQ
F
YN
U
QSYU dU S
8USa M ( (
MerZ JdY YjQ T
ao PQ aZM QZRQ YQPMP O
ZM UM MSaPM
]eUcdbQ e Q K+ SQR U d btSYS TU e
e Y VQbd QWeT TU Q QbUT Q dUbY b TU] cdbQ T
Y db TeSYU T SQ]RY c U U :8 TUcTU U TvQ TU QdQaeU QcdQ )
cU]Q Q TUc euc + cU]Q Qc TUc euc i VY Q ]U dU ) Qw TUc euc 6
QbdYb TU UcdU :8
cU eUTU fUb aeU U
dU SYQ TU UcYx Uc VeUbdU
Y ]UTYQdQ]U dU TUc euc TU QdQaeU QWeT
TUc QjQ
PQ YU OM PU
TUc euc Y VQbd c
Uc i
cdUbY bUc Q b hY]QTQ]U dU ) Qw TUc euc TU
WU UbQ cU Q TUcQbb
F Q S ]YU j TU S ] UZ FGH U
Q TUbYfQSYx
c
QT e Q
TURYT Q Q ubTYTQ TU ]QcQ ]ecSe Qb U
Q QbUT Q dUbY b TU
fU dbvSe
cdUbY b cU Q TUcQbb
e Q
YjaeYUbT
TQ F Q
Ub
bY SY Y
U e Y VQbd
TU S ] UZ FGH U
Q ubTYTQ TU ]zcSe
U
TQ
U U Y VQbd Q dUbY b
Q TUbYfQSYx
QT
TURYT Q
Q QbdU Q YSQ
cdUbY b TU fU dbvSe
VYWebQSY
cU U SeU dbQ U d T c
YjaeYUbT
c ]Yc] c
b SUTY]YU d c TU] cdbQT c U Qc TYcSecY Uc Q dUbY bUc
c RbU Y VQbd c TU Q QbUT Q dUbY b i cdUbY b Q ]U eT Uc
cYR U TUdUb]Y Qb U eWQb TU e tbUQ Y VQbdQTQ aeU U]YdU
e Q S bbYU dU TU UcYx 6 QSUb dQ Uc Q t YcYc fUSd bYQ Uc
TURU bUS bTQbcU aeUU UhdbU]
cYdYf TU fUSd b TU
dU SYQ TU UcYx Q e dQ QSYQ U ]zcSe SQbTvQS
b]Q i
U UhdbU] UWQdYf Q e dQ QSYQ Q QbdU UcY QTQ TU
S bQjx aeU U]YdU Q S bbYU dU TU Q UcYx
;ZRM
dY eQbt
TU
Q dUbY bUc i
TURYT Q aeU U Y VQbd
]eUbU S
QbdYSe Qb]U dU TebQ dU U Yc TY c TU UZUbSYSY SeQ T U S bQjx
dU SYQ TU UcYx Uc
cYdYf Q e dQ T
Qb e bYUW
QbdU TU ]zcSe
dU SYQ TU UcYx ]YU dbQc UhYcdQ Q YcaeU]YQ
VYWebQ cU U SeU dbQ aeU U fUSd b bUce dQ dU TU
QSYQ QRQZ i U UhdbU]
6 ]U eT
Ucdt c RbUSQbWQT
dU SYQ TU UcYx Uc UWQdYf U
U UhdbU]
:cdU Uc U
ceVYSYU dU QbQ bUcdQR USUb e Q edbYSYx
U tbUQ Y VQbdQTQ e SQ feU fU Q TUcQbb
] cdbQ T e
cdUbY b
dU SYQ Uc TU UcYx TU Qc TUbYfQSY
Uc UfYTU dU aeU U
bxhY] Qw
Q ]Qi b QbdU TU tbUQ Y VQbdQTQ
]Y SQbTY
TU :8 Uc Q RQcU
TebQ dU U
aeU TU]eUcdbQ aeU U eUf V eZ cQ Wev U
SQbTvQS ]eUbU Ub
eUcdQ Q Q QbUT
b Q SeQ UcdU dY
cdYSQb e Y VQbd TU Q QbUT
HY cU Q Q YjQ
8USa M ( (
eUcdQ Q Q
dbQc Q QRbQc Q S bbYU dU TU Q UcYx
b fYU U TU Q QbdU
QbQ TYQW
UWQdYf
SQ]RYQ ]eS
QRYdeQ TUc euc TU e Y VQbd QWeT TU ]Y SQbTY
QbY S QdUbQ TUcQbb
QTUSeQTQ U
Q
;F;;;
Uc
IE U
dU SYQ TU UcYx
G
aeU TebQ dU U Y dUbfQ
Uc UfYTU dU
SQbTvQS
cYTUbQR U]U dU i TUc euc TU + cU]Q Qc TUcQ QbUSU
AQ SQbQSdUbvcdYSQ TU TYQW xcdYS TU UcdU :8 dQ]RYu cU U SeU dbQ
e d ? TU UcdQ TUbYfQSYx
QbY i TU ]zcSe
U cUW]U d IE cU
cYdYfQ]U dU TU cUW]U d HI" HY U]RQbW
QV%
8YUbdQ]U dU UcdQc S
Uc
SQc c TU Y VQbd TU ]Y SQbTY Q dYWe
c e d c
AQ ubTYTQ
SQ Uc TU R aeU TU Q S
eUTU SQecQb Qdb
SQ TU ]zcSe
c
i
TeSSYx TU Q cUwQ SQbTvQSQ
Uc FGH ]ei UhdbQw c
:Z D TQc F
Uc USYQ ]U dU b ]Y U dUc" TYc]Y eSYx TU f dQZU i b
WQSYx
TU FGH
5
: dub]Y
UQZ Q PQ XQ UrZ QZ MZSUZM PQ QOT
cYW YVYSQ T
b TU S bQjx aeU cU cYU dU U
US
:cdU T
SeU
YjaeYUbT i QSYQ U RbQj YjaeYUbT
SQecQT
b ]YU dbQc Q Ubc
U S bQjx dbQRQZQ TU]QcYQT
6 fUSUc Q QbUSU e
QdQaeU TU Q WY Q TU US
feU fU
Uc USd bQ Uc TU
b WU UbQ ]U dU dQ]RYu cU YbbQTYQ QSYQ U tbUQ TU
: T
b e Q YcaeU]YQ ] TUbQTQ TU S bQjx
cU cYU dU T
Q WY Q TU US
Qc bUWY
Q Ucdu SQ QTQ
Q QbUSU U T
b WU UbQ ]U dU Uc
E b
WU UbQ
Ub dQ
b
d S ]
b
dU SYQ TU UcYx U U :8 TebQ dU e
cUfUbQ
baeU Q Y ceVYSYU SYQ S b
ceVYSYU dU]U dU WbQ TU S ]
QbQ bUfU Yb Q bU
QbYQ cU
QbYjQSYx
QTUSeQTQ TU Q We Qc tbUQc TU S bQjx TebQ dU
TYtcd U
B
3Z Q U
F
C b]Q
9ebQ dU
) TvQ
HU]Q Qc
6w c
8USa M ( ( GUSe UbQSYx TU ]Y SQbTY TUc euc Y VQbd TU Q QbUT
Q dUbY b TU] cdbQ T Q TUcQ QbYSYx TU
dU SYQ UcYf aeU cU
bUcU dQ U bY]Ub TvQ TUc euc TU Y VQbd
Q U
F
8USa M ( (( : USdb SQbTY WbQ]Qc TU Y VQbd c TU Q QbUT Q dUbY b i
SebbYUb
Q b hY]QTQ]U dU ) Qw Q dUc aeU ]eUcdbQ e Q
e Y VQbd TU Q QbUT Q dUbY b i e Q
Y VQbd TU Q QbUT
TQ F U
Q TUbYfQSYx
cdUbY b aeU
TQ F U
Q TUbYfQSYx
U
U e
cdUbY b
)--
G ;636 ;;; : S bQjx
3 AD?3 ;6367E 7
6 dUbY b]U dU U U SQ vde
b]Q ]U dU Uc
3 A 63 F
RcUbfQ] c aeU Q
cYdYfQ U d TQc Qc TUbYfQSY
I
TQ I
Uc RY
I
I
I
QbUc
Ucdt TQb TU Qc UhdbU]YTQTUc i aeU Ucd cU TURU Q Q
bU
QbYjQSYx TU fubdYSU i Qc ce UbVYSYUc UhdUb Qc TU
fU dbvSe c
TUSYb Q
TQ I cU feU fU Q
b]Q TU bU
]Y StbTYSQ
c
b TU Q dU TU Qc ce UbVYSYUc Y dbQfU dbYSe QbUc :c
QbYjQSYx
b]Q SeQ T
SebbU Q cUSeU SYQ
8USa M ( () J Q TQ I Y fUbdYTQ bUce dQ dU TU UfU YcaeU]YQ U
RQcU TU c fU dbvSe c
KQbY c VQSd bUc Y S eYTQ Q YcaeU]YQ
eUTU SQ]RYQb UcdQ cUSeU SYQ TU bU
QbYjQSYx
7875FA 67 3 7 F3 5A 6G55;l 67 3
A 63 67 67EBA 3D;L35;l EA4D7 3E
53D35F7DjEF;53E 67 3 A 63 F
GUVYbYu T cU Q 8USa M (
cU b
S
WQ S
I
R aeU TU bQ]Q YjaeYUbTQ :cdQ S
YjaeYUbT cU TUc
cUWe T c TUc euc TU Q TUc
WQSYx Uc
YjaeYUbT bUce dQ dU TU
TeSSYx bUdbQcQTQ QSU aeU
QbYjQSYx TU fU dbvSe
TUbUS
c Ubv T c bUVbQSdQbY c TU Qc ]QcQc ]ecSe QbUc TU fU dbvSe
U YjaeYUbT
c
U fU dbvSe
TUbUS
U fU dbvSe
YjaeYUbT
fU dbvSe
TUbUS
Q
TQ I Q
]ei TYVUbU dUc U dbU cv E b
S ]YU jQ Q bU
QbYjQbcU ]eS
aeU b f SQ e Q VeUbdU
i UWQdYfYTQT U U fU dbvSe
SeQ T cU TUcQbb
Q Q
TQ I :
QS
QbYTQT
Q dUc aeU
YjaeYUbT
dbQc Q QRbQc U UZU ]UTY TU
bQ Ucdt TUcfYQT 6 Q TUbUS Q aeU Uc
TeSSYx TU Y] e c TU TUc
c fU dbvSe c cU bUdbQcQ ]eS
dQ d
cYdYfYTQT U U
eUcd Q UZU
U uSdbYS ]UTY TU S ] UZ FGH U U ]Yc] :8
SeQ T
Q
E b dQ d
QbYjQSYx Q dbQfuc TU
TQ I SQcY cYU] bU Uc TU
eUcdQ Q Q TU S ] UZ FGH
TUc
c fU dbvSe c Uh YRYUbQ e
QbYjQSYx Q
QSSYx QS bdQT
b]Q ]U dU S bd
Q bU
QbYjQSYx TU
Q RQcU TU
QbYjQbvQ
c fU dbvSe c cU bU
U fUSd b TU bU
TU S bQjx
S
UWQdYfQ U
eWQb TU Q
dU SYQ TU
b TU Q dU TU t YSU i
Qc dbUc TUbYfQSY
QbYjQSYx
:
Uc Ucdt TQb cUbvQ
cYdYfQ QRYdeQ E b
U cY] U
US
TU aeU Q RQcU TU
QbYjQSYx ]tc S bd Uc ceVYSYU dU QbQ SQecQb SQ]RY c
Q
QbYTQT TU Q
)-.
c fU dbvSe c dU WQ e
dQ d
TUc
]QbSQT c U
TQ I Y S ec
QcdQ U
8eQ T
baeU UcdQ S
TYSYx
c SQ Q Uc TU
dQcY
Q YcaeU]YQ SebbU U e Q c Q tbUQ TU S bQjx
Ubv T TU TUc
TUc b
bSY
U
QbYjQSYx TU UcdQ tbUQ TYc]Y eiU
QTQ]U dU Q TU dbQc QbdUc 8 ] bUce dQT
SQ]RY c U
Q ] bV
V b]Qc TU
WvQ TU Q
TQ RYVtcYSQc
TQ I S ]
Q Y fUbcYx
c
Qc
eUTU cUb UfYTU SYQ TU YcaeU]YQ
]Y StbTYSQ AQ YcaeU]YQ eUTU cUb U bUce dQT TU e Q UcdU
S b
QbYQ b WbUcYfQ Sbx YSQ UcdbUS Q]YU d " e Q S ecYx
S b
QbYQ QWeTQ e Uc Qc] TU Qc QbdUbYQc S b
Y ceVYSYU SYQ S b
QbYQc
cYc
e Q
QbYQ bU QdYfQ aeU cU b TeSU TebQ dU U UZUbSYSY
Ubv T TU
e d TU SQ]RYQb d TQ Q
TQ I S ] cU ]eUcdbQ U 8USa M ( ()
PQ XM PUSU MX QZ XM ZPM F 8 ] cU TYcSedYx U
]zcSe
b]Q ]U dU : SQ]RY
eUcd Q fUSd b Ucdt TQb TU bU
TQ I U
SQbTvQS
Q TYWYdQ Uc e Vtb]QS aeU cU eUTU edY YjQb TebQ dU Q
Y ceVYSYU SYQ SQbTvQSQ QbQ Qe]U dQb Q VeUbjQ TU Q S
QbYjQSYx Q e dQbvQ TUcTU U t YSU QSYQ Q RQcU
cUSeU SYQ Q
QbYjQSYx TU ]zcSe
Qe]U dQ U V eZ TU S bbYU dU Q dbQfuc TU
8Q vde
c fU dbvSe c
SebbU
caeU]YQ UfU Uc Q SQecQ ]tc S ]z TU QS bdQ]YU d TU Q
TUc
7RQO
Ubv T TU
Uc TUSYb e
S ]U jQbvQ U U fubdYSU S ]
b d hYSYTQT TYWYdQ
TQ I RYVtcYSQ SQecQTQ
e Q Q U]YQ WbQfU
3 67EBA 3D;L35;l 35ADF363 7
BAD5;A 7E 67 ?mE5G A H7 FD;5G 3D
BG767 53GE3D 3 A?3 j3E 67 A 63 F
HY Q RQcU TU
8USa M ( ( J Q
QbYSU Q b hY]QTQ]U dU ( (0
aeU TQ e fUSd b FGH ]UTY VeUbdU 6 Q YjaeYUbTQ HY U]RQbW
TUbUS
I
dU WQ U SeU dQ aeU U S ] UZ FGH
cYTUbQR U]U dU AQ bQjx TU UcdQ b
TeSSYx bUdQbTQTQ U U fU dbvSe
U fU dbvSe
Q
SQbTvQS
TU TYWYdQ
HY U]RQbW
Q TebQSYx TU Q TUc
dbQSSYx TU
SeQ T cU QT]Y YcdbQ e Q c RbUT cYc
QbYjQSYx U e Q QbdU TU
c
fU dbvSe c eUTU Qe]U dQb TU ]Q UbQ TUc b
bSY
bUc USd Q Q TU dbQc QbdUc 8 ] bUce dQT
eUTU
Y Uc USvVYS c S ]
TQc I RYVtcYSQc U
e Q
Q Y fUbcYx TU Q
]tc TU Qc TUbYfQSY
RYVtcYSQ SQecQTQ
U 8USa M ( (
Uc U USdb SQbTY WbtVYSQc J Q
E b
dQ d
c SQ]RY c U
Q ]U eT
b TYWYdQ
7YR Y WbQVvQ
8
SebbYb SQ]RY c
TQ I
b Q QT]Y YcdbQSYx UhSUcYfQ TU TYWYdQ cU ]eUcdbQ
QT]Y YcdbQSYx TU TYWYdQ c
d hYSYTQT
TQ I e
QTQ S
ce dU Q RYR Y WbQVvQ QbQ 8Q vde
)+
Q
TQ I TebQ dU Q
c bY]Ub c cYW
c TU
KeTWhV Wb WX aZ xf T XfcTzb
jjj'ba aXWbVgeTaf Tgbe'Vb
)
42AgEF=
I g V WTW Tabe T WX TeVTcTfbf
:T U b WX TeVTcTfbf WX a Wh b f ahfT T bgeb
hZTe WX VbeTm a
9 bdhXbf Xa W YXeXagXf chagbf WX T cebcTZTV a WX
ch fb T
geTixf WX VbeTm a'
DhV[bf YTVgbeXf chXWXa [TVXe dhX X f fgX T aXei bfb
f
cvg Vb XkV gX X VbeTm a% Vb b fX Xkc VT Xa XfgX gXkgb' Gbe
X]X c b% VhTaWb ha cTV XagX fhYeX haT cxeW WT WX fTaZeX ZeTiX%
T Xfg
WXU gT
cvg VT WX VbeTm a chXWX Th XagTe T
Xagb WX
bVTeW b ZXaXeT
a'
f
cX
XagX Th XagT T YeXVhXaV T
VTeWyTVT cbedhX X VbeTm a WXU gTWb ab Ub UXT fTaZeX T veUb
TegXe T Xa ha ZeTWb abe T % b dhX cebibVT eXWhVV baXf Xa T
ceXf a TegXe T l cebibVT eXY X]bf f
cvg Vbf cTeT Th XagTe T
YeXVhXaV T VTeWyTVT'
3C25:42C5:2
ab UeTW VTeW T f Za Y VT haT YeXVhXaV T VTeWyTVT XagT%
gxe
ZXaXeT
fX
MyTf Tabe T Xf WX geTaf f a WX ch fbf T geTixf WX
VbeTm a
>XaXeTV a XfcbagvaXT WX ch fbf Xfche bf Xa VTf
VhT dh Xe cTegX WX VbeTm a'
h TV a eXY X]T f
YeXVhXaV T VTeWyTVT WX .) T 1) Tg Wbf (
XagX WXY a WT Vb b
hXfgeT Xa X
:> Xa7SQ
Xabf WX /) Tg Wbf (
VbeTm a WX ha Tg XgT U Xa XageXaTWb fhX X fXe
3 KNSMK NSK OX NOZY S K
vf ZeTaWX l Vbaf WXeTU X XagX
b dhX cXe
a' CT UeTW VTeW T
K ) ('
vf YhXegX dhX X WX haT cXefbaT abe T %
gX dhX X VbeTm a WX Tg XgT Ub UXX ha ZeTa ib h Xa f fg
Vb
cbe Tg Wb% aV hfb WheTagX bf cXeybWbf WX WXfVTafb' :hTaWb X Tg XgT Xfgv
C:E
D2
Xa eXcbfb% X Th Xagb WX T VTag WTW WX fTaZeX dhX fX Ub UXT T veUb
C 2=6D 56= D6
TegXe T Vba VTWT Tg Wb a V T eXY X]bf V eVh Tgbe bf WX eXgebT
E2BF:42C5:2
gxe
ab gTdh VTeW T
ZXaXeT
XagTV a h
bgebf XYXVgbf dhX VThfTa UeTW VTeW T'
XW b YeXVhXaV T VTeWyTVT evc WT% dhX
XagX fX WXY aX Vb b
vf evc Wb WX )) Tg Wbf (
a Xa ha
=K O S
VKMSmX KQKV MK
V eVh Tgbe b dhX Xfg
TWh gb' La X XVgebVTeW bZeT T " :> eXZ fgeTWb WX ha cTV XagX Vba
TVXg Vb aT Xa Tf gXe
gTdh VTeW T fX
ha XYXVgb cTeTf
hXfgeT Xa7SQ
K ) ' fgX :> Xf abe T % XkVXcgb
dhX T YeXVhXaV T VTeWyTVT% WXgXe
aTWT T cTeg e WX bf agXeiT bf WX
g X cb XageX bf Vb c X]bf HIJ% Xf WX Tcebk
a Xa hZTe WX bf 0+ Tg Wbf (
TWT XagX .) Tg Wbf (
a abe T Xf' 8 ZhaTf VThfTf WX
YXa
K L KNSMK NSK :hT dh Xe eXY X]b
h X bf aXei bf iTZbf cebibVT T UXeTV a WX
aTV baXf iTZT Xf WX VbeTm a% b dhX cebWhVX
cvg Vb' Hh mvf X X]X c b
vf T Tg ib WX XfgX
Xab bVheeX Xa cTV XagXf VbafyaWeb X WX fXab VTebgyWXb' a
Xfgbf cTV XagXf% bf eXVXcgbeXf WX ceXf a "UTebeeXVXcgbeXf Xa T
eXZ a WX fXab VTebgyWXb WX Tf cTeXWXf WX T TegXe T VTe g WT fba
gTdh VTeW T aV hlXa Th Xagb WX T gX cXeTgheT VbecbeT %
XkVXf iT XagX fXaf U Xf' Gbe b gTagb% aV hfb haT ceXf a XkgXeaT XiX
WXf[ WeTgTV a% TaX
fbUeX X VhX b cebibVT ha YhXegX eXY X]b UTebeeXVXcgbe% dhX cebibVT
T cbe cxeW WT WX fTaZeX% Xfg
VbeTm a cbe bf aXei bf f
cvg Vbf l VbaW V baXf g k VTf WX VbeTm a'
CT YeXVhXaV T VTeWyTVT ZXaXeT
Tg Wbf (
h TV a WX
XagX Th XagT T eXWXWbe WX )
a cbe VTWT ZeTWb =T[eXa[X g WX Th Xagb Xa T gX cXeTgheT
VbecbeT "Vba ha Th Xagb WX 1 Tg Wbf (
a cbe VTWT ZeTWb :X f hf %
[TfgT haT gX cXeTgheT VbecbeT WX Tcebk
TWT XagX ). p = "-)%. p
: ' Dvf T v WX Xfgb% T YeXVhXaV T VTeWyTVT chXWX W f
WXU WTW cebZeXf iT WX
ah e WXU Wb T T
fVh b VTeWyTVb Vb b eXfh gTWb WX T Y XUeX'
agXafbf XYXVgbf iTZT TVXg Vb aT Xa X VbeTm a% aV h WT haT
UeTW VTeW T XkgeX T' 8 iXVXf% XfgX eXY X]b Xf gTa cbWXebfb dhX Xa
eXT WTW WXg XaX X VbeTm a WheTagX . T ) fXZhaWbf% b dhX XiT T T
cxeW WT WX VbabV
Xagb "fyaVbcX '
2CC:E :2 D: FD2=
Xgeb eXZ fgeb WX T YeXVhXaV T
7SQ
Th XagT T gTfT WX
VTeWyTVT% T ce aV c b WheTagX T eXfc eTV a abe T l hXZb% Xa T
XgTUb f b WX a Wh b f ahfT % b dhX T fh iXm
Th XagT W eXVgT XagX fh XkV gTU WTW l e g b'
K ))
hXfgeT haT VTeW bgTV
CT Y XUeX VThfT gTdh VTeW T cbedhX ha Th Xagb WX gX cXeTgheT
fXZhaWT
gTW WX eXZ fgeb% WheTagX T eXfc eTV a cebYhaWT
.0
:E:::
8 Zhabf WX bf g cbf WX W fYhaV a VTeWyTVT vf TaZhfg TagXf
bVheeXa WXU Wb T ha e g b VTeWyTVb Tabe T ' Gbe X]X c b% T
iXVXf X Tg Wb WX Tf TheyVh Tf ab Xfgv VbbeW aTWb Vba X
Tg Wb WX bf iXageyVh bf% cbe b dhX Tf TheyVh Tf lT ab
YhaV baTa cTeT bcg mTe X XaTWb iXage Vh Te'
cebc f gb WX XfgX VTcygh b Xf W fVhg e T Y f b bZyT WX Tf
Tee g Tf VTeWyTVTf Vb haXf l fhf XYXVgbf fbUeX X Ub UXb
VTeWyTVb% Tfy Vb b fh W TZa fg Vb cbe X XVgebVTeW bZeTYyT' CTf
VThfTf WX Tf Tee g Tf VTeWyTVTf fhX Xa fXe haT b haT
Vb U aTV a WX Tf f Zh XagXf Tab T yTf Xa X f fgX T WX
VbaWhVV a l e g b WX VbeTm a3
F
2 S SK MK NkKMK b
SX O Z O KMSmX OVOM YMK NSYQ iPSMK
F :525 :::
VbeTm a
9 bdhX J8
7SQ
K )
KTdh VTeW T f ahfT "WXe iTV a '
7SQ
K )
9 bdhXb WX a Wh b f abThe Vh Te "J8 % Vba e g b WX a Wh b
The Vh biXage Vh Te WheTagX X cXeybWb WX U bdhXb "WXe iTV a
'
a Wh b f ahfT % aY T TV a b aYXVV a WX VbeTm a% b XYXVgbf
fXVhaWTe bf WX V Xegbf
XW VT Xagbf% l fX chXWX bUfXeiTe Xa
Tg XgTf U Xa XageXaTWbf'
I g b VTeW TVb
7SQ
K ) (' 9eTW VTeW T f ahfT "WXe iTV a
3= BF6 2EC: G6 EC:4F=2C
'
a Vb
/)
0)
1)
))
+)
chXWXa W f
eXfc eTV a' La VTeW bgV
Xgeb' 8
XagX4 T
XagX chXWXa
:>
cbe T T gheT WX bf c Vbf fhVXf ibf' KXaZT Xa VhXagT WX XfgX
WheTagX T eXfc eTV a geTadh T "fX
ahl ab
hXfgeT Xa T
ch fb Xa XfgX
ch fb cbe Vb c Xgb fba Tf f Zh XagXf3
' fdhX T WX a Wh b 8M b Y UeTf WX [Tm 8M T XahWb
eXgeTfT b U bdhXT T VbaWhVV a WXfWX Tf TheyVh Tf
[TfgT bf iXageyVh bf' CT afhY V XaV T VbebaTe T chXWX
VThfTe fdhX T WX a Wh b 8M l WX [Tm WX T f T
TaXeT dhX chXWX VThfTe fdhX T WX
bVTeW b'
+' :b ceXf a WX [Tm 8M cbe gX] Wb V VTge V T b cbe cbeV baXf
Xgeb Xf ha afgeh Xagb dhX eXZ fgeT T
eXZ fgeb dhX T YeXVhXaV T VTeWyTVT Th Xag l W f
ah e T gTfT WX VbaWhVV a WX
cTdhXgX b U bdhXTe X
WheTV a WX agXeiT b XageX bf fhVXf ibf Vb c X]bf HIJ Xa X
VT V Y VTWTf WX VbeTm a chXWX WXce
vf
e b U bdhXTe T
VbaWhVV a WXfWX Tf TheyVh Tf [TfgT bf iXageyVh bf'
gTW
,' aY T TV a WX a Wh b 8M b WX [Tm 8M GhXWX WXce e
T VbaWhVV a WXfWX Tf TheyVh Tf [TfgT bf iXageyVh bf'
CT aY T TV a Xf X eXfh gTWb Vba YeXVhXaV T WX
W YXeXagXf g cbf WX bVTeW g f VThfTWTf% cbe X]X c b%
cbe W YgXe T b Y XUeX eXh vg VT'
-' fg h TV a XkgeX T WX VbeTm a cbe bf aXei bf iTZbf'
mdh XeWT WX eXZ fgeb ' ChXZb%
WheTagX T eXfc eTV a cebYhaWT% T YeXVhXaV T VTeWyTVT Th Xag l
Wf
ch fbf abe T
gT U xa VbabV Wb Vb b X cTdhXgX WX ? f' CTf VbaW V baXf dhX
7SQ K ) ) 8ee g T f ahfT eXZ fgeTWT cbe ha VTeW bgTV
mdh XeWT Xf X eXZ fgeb VhTaWb X fh]Xgb eXfc eTUT abe T
;XeXV[T% VhTaWb X fh]Xgb eXfc eTUT cebYhaWT XagX'
WX .
XW b cbe X VhT bf
cTfTe WX Tf TheyVh Tf T bf iXageyVh bf Xf T geTixf WX GTdhXgX 8M%
ahl Vba VTWT V V b eXfc eTgbe b [TfgT Xa ha ,) '
CT Tee g T f ahfT chXWX eXfh gTe WX VhT dh XeT WX Tf
hV[Tf TYXVV baXf V eVh Tgbe Tf dhX T gXeTa T YhXemT WX
Tf fXzT Xf aXei bfTf f cvg VTf l cTeTf cvg VTf [TV T X
a Wh b f ahfT WX VbeTm a' g cb eXfc eTgbe b WX Tee g T
f ahfT fX WXUX ce aV cT XagX T WXfUbeWT Xagb WX
fXzT Xf WX VXageb eXfc eTgbe b XWh Te T VXageb
iTfb bgbe TWlTVXagX WheTagX bf V V bf eXfc eTgbe bf
afc eTgbe b l Xfc eTgbe b' CTf fXzT Xf WX WXfUbeWT Xagb
cebibVTa Th Xagbf l W f ahV baXf T gXeaTf Xa X
a
Xeb WX ch fbf geTaf g Wbf T geTixf WX bf aXei bf
f cvg Vb l iTZb T VbeTm a'
Xa VTfbf eTebf U bdhXT T VbaWhVV a WX
ch fbf T geTixf
WX abWb 8M' KT XkV gTV a iTZT Xa bVTf baXf eXfh gT WX
haT YhXegX Xfg
h TV a WX bf UTebeeXVXcgbeXf Xa
cXefbaTf VbafyaWeb X WX fXab VTebgyWXb% W fVhg Wb
TagXe be XagX Xa eX TV a Vba T UeTW VTeW T'
.' ;XZXaXeTV a WX f fgX T WX VbaWhVV a 8M% dhX T
iXVXf fX iX Xa cTV XagXf TlbeXf'
/' DXW VT Xagbf Vb b W Z gv Vbf b TagTZba fgTf UXgT
TWeXaxeZ Vbf chXWX% Xa T Zhabf VTfbf% T gXeTe T VbaWhVV a 8M'
3= BF6 42C5g24 56 EC
=2D Gg2D 56 4
5F44:h
: EC242C5:242
3= BF6 D:
7SQ
K )
3= BF6 2EC: G6 EC:4F=2C : 4
3VY
Vb
ch fb WX a Wh b f ahfT fX U bdhXT TagXf WX
fVh b The Vh Te' fgX YXa
% dhX
OY NO Z S O Q KNY0 SX O
g X cb [TU ghT XageX X Vb
2EC:2=
a VTfbf eTebf% X
dhX aZeXfX T
56
Xab fX WX hXfgeT Xa
hXfgeT ha VXfX eXcXag ab WX Tf baWTf G% Vba
A=6E
KVY AC Z YVYXQKNY
Tcfb WX
Xamb WX T baWT G l T
Xamb WX Vb c X]b HIJ Xf WX Tcebk
TWT XagX )% / fXZhaWbf
VhTaWb X VbeTm a TgX T haT YeXVhXaV T abe T ' fgX T TWb agXeiT b
GI ZXaXeT
XagX W f
ahlX Xa baZ ghW Vba ha Tg Wb VTeWyTVb
evc Wb l Th XagT Vba ha Tg Wb VTeWyTVb
T Vbaf Zh XagX cTeTWT WX Tf TheyVh Tf' J a X UTeZb% bf
X agXeiT b GI Th XagT T
iXageyVh bf eXVbZXa ha ahXib e g b% l X
agXeiT b GI fX ceb baZT l fX W VX dhX X cTV XagX g XaXU bdhXb
ch fb fhX X be Z aTefX
XfcbagvaXT XagX Xa X a Wh b The Vh biXage Vh Te "8M % cbe b
dhX T YeXVhXaV T WX Vb c X]b HIJ K iXage Vh Te fX eT Xag mT% cXeb
ab fX T gXeT WX bgeb
bWb'
WXUXefX T haT fdhX
T
.1
U bdhXb f abThe Vh Te chXWX
bVveW VT dhX TYXVgT T
VTeWyTVb aVb c Xgb WX ce
7SQ
K )
vf
vf Xagb' a ZXaXeT % VhTaWb
vf WX )%+) fXZhaWbf% fX W VX dhX X
Xe ZeTWb'
hXfgeT ha :> Vba ha agXeiT b GI ceb baZTWb4 X
agXeiT b Xa XfgX VTfb Xf WX Tcebk
bf )%+) fXZhaWbf abe T Xf b
TWT XagX )%,) fXZhaWbf Xa hZTe WX
Xabf' Gbe gTagb% U bdhXb WX ce
Xe ZeTWb
4KZk
VY ) 8ee g
Tf VTeWyTVTf l fh agXeceXgTV a X XVgebVTeW bZevY VT
I g b VTyWb
G8>
G8>
G8>
G8>
G8>
Xe ZeTWb "WXe iTV a
agXeiT b GI ceb baZTWb VThfTWb cbe U bdhXb VTeWyTVb The Vh biXage Vh Te WX
'
G8>
G8>
7SQ
K ) , 9 bdhXb The Vh biXage Vh Te WX fXZhaWb ZeTWb g cb dhX
hXfgeT
Geb baZTV a cebZeXf iT WX GI TagXf WX Tg Wb VTyWb'
:E:::
K )
ce
G8>
F
7SQ
G8>
fX WXY aX Vb b ha WX beT WX VbaWhVV a WXfWX Tf TheyVh Tf T
bf iXageyVh bf% cXeb ab U bdhXb eXT WX T VbaWhVV a'
GI eTeT iXm Th XagT cbe XaV
agXeiT b
T WX )%,. T )%-. fXZhaWbf cbedhX%
Xa XfX
b Xagb% T VbaWhVV a T geTixf WX [Tm 8M Xfgv gTa
WXce
WT dhX T VbaWhVV a fX WXg XaX cbe Vb c Xgb' La
cTeT WXgXe
G8>
G8>
G8> G8> G8> G8>
G8> G8>
aTe T ZeTiXWTW WX T ZhaTf XaYXe XWTWXf VTeWyTVTf%
Vb bXaYXe XWTW VTeWyTVT eXh vg VT TZhWT% cbe X]X c b% Xf
7SQ
XW e X agXeiT b GI'
OY NO OQ XNY Q KNY :hTaWb T VbaWhVV a T geTixf WX [Tm
3VY
G8> G8>
XW b
K ) - 9 bdhXb The Vh biXage Vh Te Vb c Xgb "WXe iTV a
'
dhX X YeXVhXaV T WX e g b WX Tf TheyVh Tf Xa XfgX :> Xf WX
Tcebk
WX )%+. T )%-. fXZhaWbf% X cbgXaV T WX TVV a T iXVXf Xf b
WX Tg Wb iXage Vh Te Xf aYXe be T -) Tg Wbf (
fhY V XagX XagX YhXegX Vb b cTeT cTfTe T geTixf WX [Tm [TV T bf
Xk fgX eX TV a XageX X e g b WX Tf baWTf G l X WX bf Vb c X]bf
iXageyVh bf l% T iXVXf% ab b fhY V XagX cTeT [TVXe b' a XfgX VTfb%
HIJ K cbedhX bf iXageyVh bf [Ta XfVTcTWb WX Vbageb WX Tf
[TUev haT baWT G The Vh Te cXeb ab haT baWT HIJ K% l fX W VX dhX
TheyVh Tf l Xfgva Tg XaWb T fh cebc b e g b aTgheT % Vbageb TWb
[Tl Tg Wbf VTyWbf¨ WX bf iXageyVh bf' fgT VbaW V a fX T T
Vba
U bdhXb VTeWyTVb WX fXZhaWb ZeTWb'
abWb 8M b T cTdhXgX 8M WbaWX fX cebWhVX X U bdhXb'
?Tl Wbf g cbf WX U bdhXb 8M WX fXZhaWb ZeTWb3
TWT XagX )) Tg Wbf (
XageTf dhX X YeXVhXaV T
8M fX eT Xag mT b fhY V XagX Vb b cTeT Th XagTe X agXeiT b GI
a%
Tlbe YeXVhXaV T cbe fXzT Xf eyg
a' 8WX vf% ab
VTf ZXaXeTWTf W fgT Xf' T
DbU gm g cb "gT U xa VbabV Wb Vb b GXe bW V WTW WX NXaV XUTV[ l
DbU gm g cb '
U bdhXb WX g cb fX VTeTVgXe mT cbe T
DkXN Y O NO D YUO 2NK
0 O MKZO OX SM VK
a T Zhabf
ceb baZTV a cebZeXf iT WX agXeiT b GI [TfgT dhX fX VTX ha
cTV XagXf Vba U bdhXb 8M% X U bdhXb gbgT TcTeXVX l WXfTcTeXVX4
Tg Wb iXage Vh Te l hXZb Xf fXZh Wb cbe X eXfgTU XV
Xf WXV e% bf
Xagb WX
agXeiT b GI l T eXcXg V a WX V V b Tabe T ' La U bdhXb WX g cb
VTf f X ceX Xf VThfTWb cbe haT Tab T yT WX a Wh b 8M' a T
TlbeyT WX bf VTfbf% XfgX g cb WX U bdhXb Xf UXa Zab l ab fX
aXVXf gT ha geTgT
ch fbf ab fX VbaWhVXa' CT WheTV a WX U bdhXb chXWX fXe WX
habf cbVbf fXZhaWbf% habf
fX TaTf b
Xagb XfcXVyY Vb'
a X U bdhXb WX g cb % fhX X [TUXe ha a
Xeb Y ]b WX baWTf G
ch fbf fX VbaWhVXa WXfWX Tf TheyVh Tf [TV T bf
iXageyVh bf WheTagX ha cXeybWb WX g X cb l hXZb% WX eXcXagX% bf
ahgbf% haTf cbVTf [beTf b aV hfb
vf TagXf WX dhX ihX iT T VbaWhVV a' fgT VbaW V a
bVheeX Xa VbeTmbaXf Vba fdhX
T
ygebYX WX f fgX T VbaWhVgbe'
ab VbaWhV WTf cTeT VTWT Vb c X]b HIJ' Gbe X]X c b% ha U bdhX +3
c VT dhX [Tl Wbf baWTf G cTeT VTWT Vb c X]b HIJ' a bgeTf
:TWT iXm dhX VXfT T VbaWhVV a 8M% bf iXageyVh bf T
XahWb
bVTf baXf% chXWXa WXfTeeb TefX e g bf WX ,3 + b ,3 ' 8 W YXeXaV T
ab a V Ta fh cebc b Tg Wb [TfgT WXfchxf WX ha eXgeTfb WX . T ,)
WX U bdhXb WX g cb % Vba X U bdhXb WX g cb
fXZhaWbf' fgX eXgeTfb Xf X eXfh gTWb WX YXa
VT U T TagXf WX Tg Wb X
g cb
ZXaXeT
X agXeiT b GI ab
aTWb4 cXe TaXVX Y ]b'
U bdhXb WX
XagX Xf VThfTWb cbe haT Tab T yT WX [Tm WX
f fgX T ? f Ghe a]X l chXWX eXdhXe e T
YeXVhXaV T
TeVTcTfbf cTeT Xi gTe T cebZeXf a T ha U bdhXb VTeWyTVb
K ),
Tlbe dhX fh YeXVhXaV T aTgheT WX e g b' J a
Ghe a]X
hXfgeT haT ceb baZTV a cebZeXf iT WX
vf T v WX U bdhXb% ZXaXeT
agXeiT b GI gyc VT WX U bdhXb WX g cb "NXaV XUTV[ ' FUfXeiX T
a Wh b 8M
ceb baZTV a WX agXeiT b GI dhX ceXVXWX T Tg Wb X
cTdhXgX 8 M% Vb
aTWb%
fXZh Wb WX ha agXeiT b GI TVbegTWb WXfchxf WX Tg Wb X
aTWb'
OY 2G MY ZVO Y LVY OY NO O MO Q KNY :hTaWb T
TYXVV a dhX VThfT T T T VbaWhVV a Xa X a Wh b 8M b X
[Tm 8M fX ihX iX ZeTiX% fX cebWhVX ha U bdhXb Vb c Xgb WX
ch fb WXfWX Tf TheyVh Tf [TV T bf iXageyVh bf' a XfgX
VTfb% bf iXageyVh bf XfgTU XVXa XfcbagvaXT XagX fh cebc T
fXzT % dhX ZXaXeT XagX fX be Z aT Xa X a Wh b 8M b [Tm 8M
W fgT T U bdhXb' Gbe b gTagb% Tf baWTf G fX W fbV Ta WX bf
Vb c X]bf HIJ K% Vb b fX hXfgeT Xa7SQ K ) - ' EbgT
XagX Xa T cTegX W fgT WX
vf T v WX chagb U bdhXTWb Xa X a Wh b% b Xa X
XamT T WXfVTeZTe eyg
WX . T -) iXVXf (
VT XagX T haT YeXVhXaV T
a% TVghTaWb Vb b
iXageyVh bf' fgX YXa
3VY
X T ce aV c b cbedhX bf
ch fTWbf cbe Tf TheyVh Tf T haT
X UTeZb% WXfchxf WX habf fXZhaWbf% haT cTegX WX f fgX T WX
Vb c Xgb l ha cTeb VTeWyTVb'
7SQ
dhX T XkV gTU WTW iXage Vh Te fX fhce
iXageyVh bf [Ta f Wb
c TagTV a WX ha
Xab T TWb
fhceXf a WX fbUeX TeV[T' CT fhceXf a WX fbUeX TeV[T f Za Y VT
TeVTcTfbf WX bf
Xab fX T TXfVTcX iXage Vh Te'
;XU Wb T dhX X VXeXUeb ab chXWX cXe TaXVXe TVg ib WheTagX
T 0 fXZhaWbf f a fh
a fgeb WX fTaZeX% T
vf WX -
TlbeyT WX Tf cXefbaTf fX
WXf TlTa habf fXZhaWbf WXfchxf WX dhX bVheeX ha U bdhXb Vb c Xgb
cbedhX X VbeTm a ab Ub UXT fTaZeX WheTagX . T ,) fXZhaWbf% [TfgT dhX
bf iXageyVh bf XfVTcTa ' J a X UTeZb% WXfchxf WX XfVTcTe% bf iXageyVh bf
dhX TgX XagT XagX "cbe b ZXaXeT % T
ZXaXeT
Xabf WX -) Tg Wbf (
XagX Ub UXTa fhY V XagX fTaZeX cTeT cXe
a
g e haT evc WT
eXVhcXeTV a WX WXf Tlb l hXZb cTeT fbfgXaXe T T cXefbaT' fgTf
.2
F :525 :::
VbeTm a
CTg Wb ceX Tgheb
7SQ
K ) . 9 bdhXb ageTiXage Vh Te cTeV T 3 T gXeaTaV T X xVge VT "WXe iTV a '
7SQ
K ) / CTg Wb The Vh Te ceX Tgheb "WXe iTV a '
Cbf WXf Tlbf cXe W Vbf "fyaVbcX fX VbabVXa Vb b JyaWeb X WX
Jgb Xf 8WT f'
FVTf baT
CTg Wb ceX Tgheb
XagX% X agXeiT b WX cTeTWT iXage Vh Te T a V b WX
U bdhXb Vb c Xgb Xf gTa TeZb dhX fX ihX iX cXe]hW V T cTeT T
fT hW WX cTV XagX b aV hfb VThfT T
hXegX' a VbafXVhXaV T% T T
G8> K
G8> K
G8> K
G8> K
GK
G8> K
TlbeyT WX Xfgbf cTV XagXf fX Xf cebcbeV baT ha TeVTcTfbf
Teg Y V T % ha cXdhXzb Xfg
h TWbe X xVge Vb dhX YhaV baT Vba
UTgXeyTf l dhX fX Vb bVT WXUT]b WX T c X % Vba X XVgebWbf
ZXaXeT
XagX VbaXVgTWbf T iXageyVh b WXeXV[b'
TeVTcTfbf
7SQ
K )
3= BF6 : EC2G6 EC:4F=2C
: 4
A=6E q 2=E6C
D 6=f4EC:4 D
4
EC244:
7SQ
K )/
CT
CT baWT G WX XfgX Tg Wb fX cebWh]b WX Tf TWb cebagb Xa X V V b
cebcbeV baT
ch fbf eyg
TlbeyT WX bf
:bageTVV a ceX TgheT WX a Wh b The Vh biXage Vh Te "WXe iTV a
'
Vbf Vbag ahbf T bf iXageyVh bf'
f bf YTVgbeXf dhX chXWXa VThfTe U bdhXb 8M gT U xa
6D 2FC:4F=2C6D AC6 2EFC2D
hXfgeT haT a VT VbageTVV a The Vh Te ceX TgheT "G8: '
chXWXa U bdhXTe T VbaWhVV a WX
ch fbf Xa X f fgX T WX Ghe a]X
VTeWyTVb4 X agXeiT b GI fX TVbegT% b dhX aW VT dhX X be ZXa XVg c Vb
iXage Vh Te cXe Yxe Vb' 7SQ
hXfgeT T VbaW V a VbabV WT Vb b
WX Tg Wb Xfgv Xa Tf TheyVh Tf VXeVT WX abWb 8M' 8WX vf% X agXeiT b
T gXeaTagXf X xVge Vbf% dhX eXfh gT WX ha U bdhXb ageTiXage Vh Te cTeV T
XageX T VbageTVV a ceX TgheT l T f Zh XagX VbageTVV a fhUf Zh XagX
K ).
hXfgeTgTdh VTeW T "YeXVhXaV T VTeWyTVT
VTWT Wbf Tg Wbf' fgX :> gT U xa
fX ceb baZT ZXeT XagX% b dhX fX WXab
aTcThfT Vb cXafTgbe T'
evc WT % dhX Xf cebUTU X XagX T eTm a cbe T dhX fX [T cebWhV Wb X
LaT WX Tf eTmbaXf WX XfgT cThfT Vb cXafTWbeT Xf dhX T VbageTVV a
U bdhXb' fgb fX WXUX T dhX VhTaWb T YeXVhXaV T VTeWyTVT Xf evc WT% chXWX
ceX TgheT fX be Z a Xa T TheyVh T T V XegT W fgTaV T WX a Wh b
fXe
f ahfT % l X
cbf U X dhX T ZhaTf cTegXf WX f fgX T WX Ghe a]X fX eXVhcXeXa WX
ch fb ghib dhX i T]Te T geTixf WX haT VTag WTW
cXeybWb eXYeTVgTe b TagXe be b fhY V XagX XagX evc Wb Vb b cTeT eXfcbaWXe
Vbaf WXeTU X WX
WheTagX VTWT Tg Wb VTeWyTVb fhUf Zh XagX' 8WX vf%
f ahfT ' a VbafXVhXaV T% X a Wh b f ahfT fX WXfVTeZ gTeWX Xa X
WXce
Xa X VbeTm a% Vb b fdhX
T%
hV[Tf TYXVV baXf dhX
bVTeW g f b gbk V WTW cbe W Z gv Vbf%
chXWXa VThfTe ha U bdhXb ageTiXage Vh Te aVb c Xgb% b dhX eXfh gT Xa
fVh b The Vh Te TagXf WX WXfVTeZTe X a Wh b
V V b ceX Tgheb% b dhX [ mb dhX T WXfVTeZT WX a Wh b f ahfT
cbfgXe be gT U xa TcTeXV XeT gTeWyT XagX'
Cbf G8: bVheeXa Vba YeXVhXaV T Xa cXefbaTf cbe b WX vf fTaTf' 8
T gXeaTaV T X xVge VT'
XahWb bVheeXa Xa Tg XgTf Vhlbf VbeTmbaXf Xfgva Xa haT VbaW V a
4
EC244:
hl fT hWTU X' CTf VbaW V baXf g k VTf XiXf dhX eXfh gTa WX YTVgbeXf
6D AC6 2EFC2D
Vb b X gTUTdh f b% T YT gT WX fhXzb% T aZXfg a WX WX Tf TWb VTYx%
LaT VbageTVV a ceX TgheT Xf haT VbageTVV a WX VbeTm a
TagXf WX b Xagb Xa dhX fX XfcXeTUT haT VbageTVV a
abe T ' fgT VbaW V a gT U xa fX T TXkgeTfyfgb X% Tg Wb
ceX Tgheb% b Tg Wb XVg c Vb'
X T Vb[b f b l X hfb WX W iXefTf WebZTf gT U xa chXWXa a V Te gT Xf
VbageTVV baXf'
5jPSMS NO Z V Y :hTaWb X VbeTm a fX VbageTX TagXf WX b
cebZeT TWb% bf iXageyVh bf ab fX [TUeva XaTWb WX fTaZeX Vba
42FD2D 56 4
CT
EC244:
6D AC6 2EFC2D
TlbeyT WX Tf VbageTVV baXf ceX TgheTf fba X eXfh gTWb WX
YbVbf XVg c Vbf Xa X VbeTm a% dhX X
gXa
ch fbf Tabe T Xf Xa
b Xagbf XkgeTzbf WheTagX X e g b VTeWyTVb' CTf cbf U Xf
VThfTf WX bf YbVbf XVg c Vbf fba Tf f Zh XagXf3 "
WX fdhX
T4 "+ cXdhXzTf c TVTf VT V Y VTWTf Xa W YXeXagXf chagbf
WX VbeTm a% dhX ceXf baTa VbageT X
WX
veXTf bVT Xf
aYXVV a% Yve TVbf% a Vbg aT b VTYXyaT'
bVTeW b VThfTWT cbe
aVb
XVva Vb WX
VbageTVV baXf ceX TgheTf gT U xa Xf YeXVhXagX WheTagX X
VTgXgXe f b VTeWyTVb4 8
XahWb fX cebWhVXa ZeTaWXf VTag WTWXf
WX VbageTVV baXf ceX TgheTf VhTaWb X VTgxgXe XageT Xa X
iXageyVh b l ceXf baT VbageT X XaWbVTeW b'
/)
VbageTVV a Xfgv WXce
Vb WheTagX XfT
WT b VTf ThfXagX' Gbe b gTagb% T baWT
WX ch fb dhX cTfT T Tf TegXe Tf cXe Yxe VTf WXfchxf WX haT
VbageTVV a ceX TgheT chXWX fXe gTa WxU dhX ab fX chXWX fXag e
Xa T TegXe T eTW T ' Gbe gTagb% fX cebWhVX ha WxY V g Xa X a
WX ch fbf eTW T Xf Xa Vb cTeTV a Vba X a
Xeb
Xeb eXT WX
VbageTVV baXf WX VbeTm a'
fVh b VTeWyTVb TWlTVXagX
bWb dhX T ZhaTf WX Tf Y UeTf fX ee gTa4 l ", ee gTV a g k VT
WX a Wh b 8M% f fgX T WX Ghe a]X b
abe T WTW l T cebWhVV a WX ib h Xa f fg
4
EC244:
6D AC6 2EFC2D 56= A2BF6E6
2G
52= 2G
7SQ K )
hXfgeT haT VbageTVV a ceX TgheT dhX
fX be Z a Xa X a Wh b 8M b [Tm 8M' CT baWT G YT gT Xa
X eXZ fgeb X XVgebVTeW bZevY Vb WX T VbageTVV a
ceX TgheT' a VT U b% T baWT G fX fhcXecbaX
4KZk
VY ) 8ee g
Tf VTeWyTVTf l fh agXeceXgTV a X XVgebVTeW bZevY VT
,' ;Xfchxf WX VTf gbWbf bf GM:% X CT baWT K g XaX haT
cb Te WTW WX cbgXaV T X xVge Vb XkTVgT XagX bchXfgT T T
WX Vb c X]b HIJ cbedhX X VbaWhVV a XagT WX
T geTixf WX
fVh b VTeWyTVb [TVX dhX Tf Y UeTf
Xeb gT U xa fX eXcb Te VXa ce
Xeb'
F
WXfcb Te mTa ce
ch fb
hfVh TeXf dhX fX
8 Zhabf GM: fba eX Tg iT XagX UXa Zabf Xa fhf XYXVgbf fbUeX
Vb b V ZTee bf% aZXfgT XkVXf iT WX VTYx% YT gT WX fhXzb% iTe bf
XfgTWbf g k Vbf XiXf X aV hfb ee gTU WTW X bV baT ' Gbe X
VbageTe b%
hV[Tf bgeTf M fba X eXfh gTWb WX
ch fbf cXeW Wbf
b fXzT Xf WX eXXageTWT dhX fX be Z aTa T eXWXWbe WX bf UbeWXf
WX Tf veXTf aYTegTWTf b fdhx
VTf WX VbeTm a' CT ceXfXaV T WX
gT Xf GM: ab WXUX gb TefX T T ZXeT' CTf cXefbaTf Vba ha
a
Xeb f Za Y VTg ib WX GM: T
XahWb g XaXa ha e XfZb
hV[b
vf T gb WX b abe T WX WXfTeeb Te Y Ue TV a iXage Vh Te XgT
XfcbagvaXT% ceXfh
U X XagX a V TWT cbe haT WX Tf GM:' fgX
WXfTeeb b Xf XfcXV T
XagX V Xegb VhTaWb Tf GM: bVheeXa
WheTagX X cXeybWb ih aXeTU X cTeT VThfTe Y Ue TV a% ]hfgb T Y aT
WX T baWT K% VhTaWb bf iXageyVh bf Xfgva fT XaWb WX T
7SQ
K )
:bageTVV baXf iXage Vh TeXf ceX TgheTf "GM: WX bfgeTWTf
cbe bf ZeTaWXf Vb c X]bf HIJ K Tabe T Xf "WXe iTV baXf
l
'
Tf VbageTVV baXf ceX TgheTf fX geTmT WX TVhXeWb Vba bf ce aV c bf WX
Tav f f iXVgbe T Xkc VTWbf Xa:Tcygh b + l
hXfgeT dhX X be ZXa WX GM:
Xfgv VXeVT WX T UTfX WX bf iXageyVh bf'
Xa X Vb c X]b HIJ K cbedhX X
ch fb VTeWyTVb i T] [TV T
Tgevf Xa Tf TheyVh Tf T
f b g X cb dhX i T] [TV T
TWX TagX Xa bf iXageyVh bf' fgT baWT G W fgbef baT
XiX XagX X Vb c X]b HIJ K% cXeb T baWT G Xa fy ab chXWX
W fVXea efX Vb b gT ' a ZXaXeT % Tf VbageTVV baXf
ceX TgheTf WX a Wh b 8M g XaXa X
f b f Za Y VTWb l
VThfTf dhX Tf VbageTVV baXf ceX TgheTf The Vh TeXf'
G6 EC:4F=2C AC6 2EFC
4
EC244:
:> Xa 7SQ
6D
K )
eXYeTVgTe XWTW% Vb b fX Xkc VT
vf TWX TagX Xa XfgX VTcygh b'
X]X WX
2XiVS S OM Y SKV NOV Y SQOX NO XK MYX KMMSmX
OX SM VK Z O K
K OM mZSMK a :Tcygh b +% fX Xkc VTa
bf ce aV c bf WX Tav f f iXVgbe T ' 8 Tc VTe Xfgbf ce aV c bf%
fX chXWX WXgXe aTe T cTeg e WX :> Xa7SQ K )
X chagb WX be ZXa WX GM:% Vb b f ZhX' KXaZT Xa VhXagT dhX
bf cbgXaV T Xf WX Tf VbageTVV baXf ceX TgheTf Xa Tf
WXe iTV baXf l
fba T Ubf hl cbf g ibf' 8 ZeTY VTe Xfgbf
cbgXaV T Xf Xa bf X]Xf WX Tf WXe iTV baXf l
l eXfb iXe
XW TagX Tav f f iXVgbe T X iXVgbe HIJ XW b Xa X VbeTm a%
fX XaVhXageT dhX X iXVgbe WX XfgT VbageTVV a ceX TgheT
g XaX fh XkgeX b aXZTg ib "be ZXa Xa T UTfX WX VbeTm a l fh
XkgeX b cbf g ib [TV T X vc VX' 8fy% T ce XeT cbeV a WX
VbeTm a dhX fX WXfcb Te mT WheTagX XfgT VbageTVV a
ceX TgheT Xfgv VXeVT WX T UTfX WX bf iXageyVh bf% dhX cbe b
gTagb Xf X be ZXa WX YbVb XVg c Vb'
hXfgeT haT fXe X WX VbageTVV baXf
iXage Vh TeXf ceX TgheTf "GM: dhX T gXeaTa Vba VbageTVV baXf
E K Y XY NO VK OZYVK ScKMSmX MK NkKMK0 VY
abe T Xf Xa ha cTge a VbabV Wb Vb b U ZX
VK QY IXVhXeWX dhX T baWT H VbeeXfcbaWX T T WXfcb Te mTV a
XYXVgbf XfcXVyY Vbf Xa X
'
a f b' CTf GM: VThfTa
:>% Vb b fX aW VT T Vbag ahTV a3
Vb c X]b HIJ fhX X XfgTe Vbaf WXeTU X XagX ceb baZTWb'
CT eTm a WX XfgT ceb baZTV a Xf dhX X
ch fb fX
VbaWhVX ce aV cT XagX T geTixf WX
fVh b WX
VbaWhVV a XagT WX bf iXageyVh bf Xa hZTe WX T geTixf
WX f fgX T WX Ghe a]X'
+' Vb c X]b HIJ g XaX ha T gb ib gT]X' :hTaWb X
ch fb
abe T TgeTi XfT X VbeTm a% TgeTi XfT T Ubf
iXageyVh bf VTf f h gvaXT XagX' a VbafXVhXaV T% Xa
X VbeTm a abe T % Tf baWTf WX WXfcb Te mTV a WX bf
Wbf TWbf WX VbeTm a% ce aV cT XagX WX cb Te WTW
bchXfgT XageX fy% fX aXhgeT mTa cTeV T XagX XageX fy
Xa X :>' :hTaWb bVheeX haT GM:% X
ch fb VTf
f X ceX i T]T Xa haT fb T W eXVV a% cbe b dhX ab [Tl
gT XYXVgb WX aXhgeT mTV a% l ha TWb b XkgeX b
Vb c Xgb WX bf iXageyVh bf fX WXfcb Te mT TagXf dhX X
bgeb% b dhX VThfT ZeTaWXf cbgXaV T Xf X xVge Vbf% Vb b
fX hXfgeT cTeT Tf GM:' Xa7SQ K )
iXage Vh Te%
kXN Y O NO BE
XageTf dhX T baWT K VbeeXfcbaWX T T
eXcb Te mTV a iXage Vh Te'
agXeiT b HK Xf X g X cb WXfWX X
chagb H [TfgT X Y aT WX T baWT K' Cbf geTfgbeabf dhX eXgeTfTa T
eXcb Te mTV a WX
fVh b iXage Vh Te WXfchxf WX cbgXaV T WX
TVV a cebibVTa cbgXaV T Xf WX TVV a iXage Vh TeXf ceb baZTWbf
l% cbe b gTagb% agXeiT bf HK XkVXf iT XagX TeZbf Xa X
:>% haT
VbaW V a T TWTfyaWeb X WX HK TeZb "CHKJ '
CT ce aV cT eTm a cbe T dhX X JHKC Xf ceXbVhcTagX Xf dhX T
eXcb Te mTV a eXgTeWTWT WX
fVh b iXage Vh Te Th XagT T
fhfVXcg U WTW WX haT cXefbaT T WXfTeeb Te Tee g
Tf
iXage Vh TeXf T TWTf gbefTWXf WX cb agXf% dhX gXeT
XagX
f Za Y VT gbeVXWheT WX bf chagbf ' fgX g cb WX Tee g
T g XaX Tf
VTeTVgXeyfg VTf dhX fX
hXfgeTa Xa7SQ
K ) (' CT Ybe T WX
Vb c X]b HIJ chXWX VT U Te Vba X g X cb% Vba X a V b WX T
Tee g
T ZXaXeT
XagX WXfchxf WX ha Tg Wb ceX Tgheb% haT
cThfT l hXZb bgeb Tg Wb Vba ha agXeiT b HK TeZb% b dhX chXWX
WXfXaVTWXaTe Tee g
Tf% gTdh VTeW T l% Xa T Zhabf VTfbf%
Y Ue TV a iXage Vh Te'
/
:E:::
Ub UXb ZXaXeT WX VbeTm a4 chXWXa eXfh gTe WX YTVgbeXf gT Xf
F :525 :::
VbeTm a
;Xfcb Te mTV a ceX TgheT eXcXg g iT
;Xfcb Te mTV a ceX TgheT
KbefTWXf WX cb agXf
GThfT
GThfT
HK
GbfcThfT
7SQ
K ) ( ;XfTeeb b WX Tee g
HK
GbfcThfT
Tf Xa X fyaWeb X WX HK TeZb "JHKC ' :hTaWb X cbgXaV T WX TVV a WX T Y UeT
hfVh Te iXage Vh Te fX ceb baZT Vb b eXfh gTWb WX haT
eXcb Te mTV a eXgTeWTWT% fX cebWhVX haT WXfcb Te mTV a ceX TgheT'" yaXT W fVbag ahT Xa T Y ZheT fhcXe be mdh XeWT chXWX bVhee e TagXf WX T eXcb Te mTV a Vb c XgT'
;Xfcb Te mTV baXf ceX TgheTf eXcXg g iTf"Y ZheT fhcXe be WXeXV[T chXWX WTe hZTe T
g c Xf WXfcb Te mTV baXf Xa WXgXe
aTWTf VbaW V baXf' a gbefTWXf WX cb agXf"
Y ZheT aYXe be % bf Tg Wbf iXage Vh TeXf ceX Tghebf cebibVTa cThfTf% ceb baZTV a WX agXeiT b HK WXfchxf WX T cThfT l Tee g
Tf' "DbW Y VTWb WX DheeTl BK% IbWXa ;D3
KeTfgbeabf WX T eXcb Te mTV a VTeWyTVT3 bf fyaWeb Xf WX HK TeZb' a3 :eTjYbeW D>% ; DTeVb AG RXWfS3 :TeW b bZl' CbaWeXf3 DbfUl% +)) '
Cbf geTfgbeabf WX T eXcb Te mTV a VTeWyTVT dhX VbaWhVXa T JHKC
dhX fX Xkg XaWXa Xa gbWTf W eXVV baXf cbe gbWb X VbeTm a' JX
chXWXa [XeXWTefX b TWdh e efX' CTf Ybe Tf VbaZxa gTf WX JHKC fba
VeXX dhX XfgX YXa
Xab Xf VThfTWb Vba
geTfgbeabf cbVb YeXVhXagXf VThfTWbf cbe
eXXageTagXf bi
Xagb V eVXafX MyTf WX eXgebT
hgTV baXf Xa bf ZXaXf WX
bf VTaT Xf WX fbW b b cbgTf b' JX [Ta WXag Y VTWb T
Tlbe YeXVhXaV T cbe
XagTV a dhX
XfgTU XVXa T ThgbXkV gTV a eXcXg WT bVT ' ;XU Wb T e g b evc Wb
Xabf 0
hgTV baXf W YXeXagXf WX Xfgbf ZXaXf dhX VThfTa ZeTWbf iTe TU Xf WX
Xa X YbVb ee gTU X% XfgX YbVb fX Vbai XegX Xa X
TeVTcTfbf WX
ceb baZTV a WX HK'
VbeTm a'
Dvf YeXVhXagXf fba Tf Ybe Tf TWdh e WTf WX JHKC dhX fX
TfbV Ta Vba T gXeTV baXf WX bf X XVgeb gbf c Tf vg Vbf% Vb b
[ cb TZaXfX T% [ cbcbgTfX T b [ cbVT VX T% b Vba T
TW a fgeTV a WX VTag WTWXf XkVXf iTf WX Yve TVbf
Tag Teeyg Vbf Vb b T dh a W aT b T Zhabf Tag U g Vbf Vb b
Tf Y hbebdh ab baTf b T Xe geb V aT% dhX ceb baZTa T
agXeiT b HK'
8hadhX T ZhaTf cXefbaTf Vba JHKC ab ceXfXagTa
fyagb Tf cbegTagXf "TcTegX WX agXeiT b HK ceb baZTWb %
bgeTf cXefbaTf ceXfXagTa WXf Tlbf l XkcXe XagTa Tee g Tf
iXage Vh TeXf dhX chXWXa fXe ceXV c gTWTf cbe X X]XeV V b
Yyf Vb% X bV baXf agXafTf Vb b X
XWb b T eT% b X
fbUeXfT gb cbe ha eh Wb' CTf Tee g Tf iXage Vh TeXf TfbV TWTf
Vba JHKC chXWXa% Xa T Zhabf VTfbf% WXgXe beTefX T Y Ue TV a
iXage Vh Te l hXegX f U gT'
gxe ab cTebkyfg VT f Za Y VT dhX T YeXVhXaV T VTeWyTVT
fX TVX XeT Xa bf cTebk f bf% l X cTebk f b Vb XamT
eXcXag aT XagX l WheT habf fXZhaWbf% habf ahgbf% haTf
cbVTf [beTf b hV[b vf' cTebk f b ZXaXeT XagX
gXe aT gTa eXcXag aT XagX Vb b Vb Xam % l X TeVTcTfbf
WX VbeTm a eXZeXfT afgTagvaXT XagX T a Wh b f ahfT '
geTgT
TZhWb l
Xagb chXWX aV h e fh YTgb WX
XW VT Xagbf Tag Teeyg
UXgTTWeXaxeZ Vbf b T
TZaXf b cTeT X JHKC
Vbf Vb b bf U bdhXTWbeXf
c TagTV a dh e eZ VT WX ha WXfY Ue TWbe
CT gTdh VTeW T cTebkyfg VT T
XahWb fX chXWX WXgXaXe cebibVTaWb
ha eXY X]b iTZT ' La g cb WX eXY X]b iTZT dhX T iXVXf fX cebWhVX Vba
XfgX cebc f gb Xf ceXf baTe X VhX b Xa Tf eXZ baXf WX bf fXabf
VTebgyWXbf% b dhX chXWX VThfTe ha eXY X]b iTZT fhY V XagX cTeT
WXgXaXe X cTebk f b' KT U xa fX chXWXa hg mTe Yve TVbf
Tag Teeyg
Vbf cTeT eT Xag mTe T VbaWhVV a b ceb baZTe X cXeybWb
eXYeTVgTe b Xa bf gX] Wbf VTeWyTVbf'
E2BF:42C5:2 2FC:4F=2C A2C H:D 2=
7SQ
K ) ) WX hXfgeT ha Th Xagb eXcXag ab Xa T YeXVhXaV T
VTeWyTVT WX Tcebk
TWT XagX 2. T Tcebk
VTeWyTVb cTeT X JHKC T TeZb c Tmb'
Tg Wbf (
gTW WX eXZ fgeb' a ha XfghW b WXgT TWb WX
E2BF:42C5:2 A2C H:D 2=
evc Wb TagXf WX VTWT Vb c X]b HIJ K% l XfgT baWT G fX fhcXecbaX
8 ZhaTf Tab T yTf Xa W YXeXagXf cTegXf WX VbeTm a% aV h WTf Tf
aW VT dhX X be ZXa WX XfgT gTdh VTeW T cTebkyfg VT Xfgv Xa T
TheyVh Tf% X f fgX T WX Ghe a]X b bf iXageyVh bf% bVTf baT
TheyVh T cXeb% WXU Wb T dhX T baWT G g XaX haT Ybe T Tabe T % X
a Xa T
TWT XagX .)
:>% fX bUfXeiT haT baWT G aiXeg WT WheTagX X Tg Wb VTeWyTVb
chXWXa VThfTe haT evc WT WXfVTeZT eyg
/+
VT WX
cTeV T
ch fbf'
XagX
XagX T T baWT K abe T WX Tg Wb TagXe be' fgX [T TmZb
be ZXa ab Xfgv VXeVT WX a Wh b f ahfT '
4KZk
VY ) 8ee g
Tf VTeWyTVTf l fh agXeceXgTV a X XVgebVTeW bZevY VT
JX aXVXf gT ha V[bdhX Xa X VbeTm a cTeT eXfgTheTe X e g b
KTdh VTeW T The Vh Te cTebkyfg VT
VTeWyTVb abe T '
=2 7:3C:=24:h
K ) ) KTdh VTeW T The Vh Te cTebkyfg VT3 a V b Xa T
Tf VTeWyTVTf Xf T Y Ue TV a
iXage Vh Te dhX% f ab fX WXg XaX Xa
gTW WX
T,
ahgbf% Xf VTf
aiTe TU X XagX YTgT ' CT Y Ue TV a iXage Vh Te Xf X eXfh gTWb WX
eXZ fgeb "WXe iTV a '
ch fbf VTeWyTVbf dhX fX [Ta ihX gb bVbf WXageb WX T
hfVh Te iXage Vh Te% Xfg
MXage Vh Te
gTdh VTeW T
h TaWb ce
TfT
Xeb haT cbeV a WX
fVh b iXage Vh Te% hXZb bgeT cbeV a% hXZb bgeT% l Y aT
eXgebT
XagTaWb fbUeX fy
XagX
f b cTeT ib iXe T XkV gTe X
f b
fVh b iXage Vh Te haT l bgeT iXm% f a WXgXaXefX ahaVT ' :hTaWb
bVheeX XfgX YXa
Xab%
hV[Tf cbeV baXf cXdhXzTf WX
iXage Vh Te fX VbageTXeva T
f b g X cb%
fVh b
XageTf dhX
hV[Tf
bgeTf cbeV baXf fX eX T]Teva' Gbe b gTagb% ahaVT [Tl haT
7SQ
K )
KTdh VTeW T cTebkyfg VT iXage Vh Te "WXe iTV a
'
VbageTVV a VbbeW aTWT WX gbWb X
fVh b iXage Vh Te T T iXm%
dhX Xf aXVXfTe T cTeT ha V V b WX Ub UXb WX VbeTm a' 8 cXfTe
EK
SMK NSK ZK Yak SMK NOV XmN VY 2G CT gTdh VTeW T cTebkyfg VT T
XahWb Xf X eXfh gTWb WX ha e g b TUXeeTagX dhX TYXVgT T
WX
bi
Xagb
Tf ib WX fXzT Xf Xfg
h TagXf T b TeZb WX bf
iXageyVh bf% Tf Vv TeTf iXage Vh TeXf ab fX TZeTaWTa a fX
a Wh b 8M l dhX cbe b ZXaXeT VThfT Vb c X]bf HIJ K VTf
VbageTXa% f ab dhX cXe TaXVXa Xa haT XgTcT aWXgXe
abe T Xf% cXeb baWTf G gbgT
VbageTVV a cTeV T % f a Ub UXTe fTaZeX b Xa VTag WTWXf
XagX ThfXagXf h bfVheXV WTf'
KTdh VTeW T cTebkyfg VT The Vh Te b WX a Wh b 8M% T UTf
WXab aTWTf gTdh VTeW Tf fhceTiXage Vh TeXf% ZXaXeT XagX
bVheeXa Xa cXefbaTf ] iXaXf% cbe b WX vf fTaTf% l
ZXaXeT XagX WXfTcTeXVXa WX T ceXW fcbf V a T T
gTdh VTeW T WXfchxf WX T TWb XfVXaV T' a ZXaXeT % T
gTdh VTeW T fhceTiXage Vh Te TfhfgT Xabe X XagX T haT
cXefbaT l chXWX VThfTe WXU WTW WheTagX X cTebk f b% cXeb
ZXaXeT XagX ab VThfT WTzb cXe TaXagX cbe X TgTdhX'
af Za Y VTagXf' Gbe b gTagb% WXfchxf WX dhX Vb
Y Ue TV a% T cxeW WT WX VbabV
Xa habf cbVbf
ahgbf'
iXage Vh Te4 haT cXefbaT chXWX gXaXe ha Tg Wb VTeWyTVb abe T Xa ha
b Xagb% cXeb
fXZhaWb WXfchxf% bf iXageyVh bf Xfgva Xa
VTeWyTVb b T fdhX
CT gTdh VTeW T iXage Vh Te fhX X fXe haT TYXVV a ZeTiX cbe Wbf
eTmbaXf' a ce
T
Xe hZTe% XfgX g cb WX gTdh VTeW T ab fhX X bVhee e
Xabf dhX Xk fgT ha WTzb fdhx
Vb Vbaf WXeTU X Xa bf
iXageyVh bf' JXZhaWb%CT gTdh VTeW T iXage Vh Te YeXVhXagX XagX
a V T T VbaW V a XgT WX Y Ue TV a iXage Vh Te' WXU Wb T T
Xfg
h TV a eXcXg WT evc WT WX
fVh b iXage Vh Te% Vb b fX
XW VT Xagb cTeT X geTgT
Xagb
WX T afhY V XaV T VTeWyTVT W Z gT VThfT YbVbf ee gTU Xf dhX
VbaWhVXa T gTdh VTeW T iXage Vh Te' =ve TVbf Tag Teeyg
T
Vbf Vb b
bWTebaT b WbVTyaT fX chXWX hg mTe cTeT geTgTe T gTdh VTeW T
iXage Vh Te' CT WbVTyaT WXce
X X Th Xagb abe T WX T
cXe XTU WTW T fbW b WX T
X UeTaT WX
fVh b VTeWyTVb
WheTagX T ZXaXeTV a WX cbgXaV T WX TVV a% U bdhXTaWb Tfy T
XahWb T WXfVTeZT eyg
VT WX chagb YbVT dhX [T XfgTWb
VThfTaWb X TgTdhX cTebkyfg Vb' CT T
bWTebaT g XaX
fVh b
76 h 6
56 C6: 8C6D 0 = D
G: :6 E D 56= 4:C4 4
32D6 56
=2 7:3C:=24:h G6 EC:4F=2C
:hTaWb X abe T
ch fb VTeWyTVb Xa X VbeTm a abe T [T
i T]TWb T geTixf WX T XkgXaf a WX bf iXageyVh bf% ab g XaX
TW aWX e cbedhX gbWb X
fVh b iXage Vh Te Xf eXYeTVgTe b l ab
chXWX VbaWhV e X
vf X]bf' Gbe b gTagb% XfX
ch fb
ch fb
g c Xf
Vb XamTe Xa X a Wh b f ahfT '
J a X UTeZb% Xa T ZhaTf V eVhafgTaV Tf% XfgT fXVhXaV T
abe T WX XiXagbf ab bVheeX' Gbe b gTagb% T f Zh XagX Xf haT
Xkc VTV a vf Vb c XgT WX Tf VbaW V baXf WX YbaWb dhX
chXWXa a V Te X eX aZeXfb l VbaWhV e T b dhX fX VbabVX Vb b
bi Xagbf WX V eVb% dhX T fh iXm cebibVTa Y Ue TV a
iXage Vh Te'
7SQ
K )
hXfgeT iTe Tf cXdhXzTf g eTf WX
VbegTWTf Xa Ybe T WX VyeVh bf' J gT g eT fX Xfg
Tf + Xa chagbcTeT dhX X
ch fb i T]X Xa haT fb T W eXVV a% X
ch fb fX cebcTZT cebZeXf iT XagX T eXWXWbe WX VyeVh b [TfgT dhX
ihX iX T T cbf V a WX Tf + Xa chagb' J Tf Y UeTf
eXYeTVgTe b Xa X
be Z aT
fVh b VTeWyTVb l eT Xag mTe T VbaWhVV a 8M'
fVh b VTeW TVb
h T Xa T cbf V a WX
TVV baXf% Vb b ceb baZTe X cbgXaV T WX TVV a l X cXeybWb
a T Zhabf VTfbf%VTeW biXef a Vba ha X XVge Vb
T WX
T WX f fgX T WX VbaWhVV a XfcXV T mTWb'
hXeX l X VbeTm a XfcXeT ha ahXib cbgXaV T WX TVV a cTeT
Xkc VT Xa T f Zh XagX fXVV a'
8 iXVXf% agbk VTV a cbe X
XagX cebUTU X dhX a V Xa T Y Ue TV a haT
WXfVTeZT X xVge VT eXcXag aT WX VbeTm a% T fdhX
7SQ K )
hXfgeT ha gyc Vb cTebk f b Vbegb WX
gTdh VTeW T iXage Vh Te'
:> WX gTdh VTeW T iXage Vh Te
g XaX T TcTe XaV T WX haT fXe X WX Tg Wbf iXage Vh TeXf
ceX Tghebf dhX bVheeXa hab geTf bgeb% f a a aZ a Tg Wb
abe T agXeVT TWb'
hXegX
XamT T bVhee e Xa gbWb X VhXecb
D g c Xf YTVgbeXf chXWXa WXfXaVTWXaTe X a V b WX T Y Ue TV a
Y Ue TV a' f XfcXV T
E2BF:42C5:2 G6 EC:4F=2C
XamT T
Xagb bVheeX Xa - T . fXZhaWbf
WXU Wb T T YT gT WX Y h]b fTaZhyaXb T VXeXUeb% l T
eeXVhcXeTU X WX bf gX] Wbf Vb
aTWT WX
XagX Xfg
hfVh TeXf
h TWTf gbWTiyT Xfgva Xa ha XfgTWb eXYeTVgTe b% X
ch fb fX Xkg aZhX cbedhX X
fVh b eXYeTVgTe b
/,
:E:::
7SQ
vf ZeTiX WX gbWTf Tf Tee g
F
CT
G6 EC:4F=2C
F :525 :::
VbeTm a
:8D EF EFID8C
fgy h b
chagb
; i fbe
ch fbf
8Ufb hgT XagX
eXYeTVgTe b
8Ufb hgT XagX
eXYeTVgTe b
IX Tg iT XagX
eXYeTVgTe b
FUfgeh Wb
ch fb
:8D EF C8I>F
7SQ K )
Dbi Xagb WX V eVb% dhX hXfgeT T Ta dh TV a
WX
ch fb Xa T iyT VbegT l T cebcTZTV a Vbag ahTWT WX
ch fb Xa T iyT TeZT'
ab chXWX geTaf
g e ha fXZhaWb
7SQ
K ) , 2 a V b WX T Y Ue TV a Xa ha VbeTm a VhTaWb Xfgva
ceXfXagXf cTeV[Xf WX
hfVh TgheT eXYeTVgTe T' 3 GebcTZTV a Vbag ahT WX
ch fbf Y Ue Tgbe bf Xa X iXageyVh b Y Ue TagX'
ch fb Vbag a X
i T]TaWb T eXWXWbe WX VyeVh b% Xf WXV e% VThfTe T eXXageTWT WX
fVh b dhX lT [T f Wb XkV gTWb " bi
Xagb WX
V eVb 3
bi xaWbfX Xa ha VyeVh b% Vb b fX
+' J T baZ ghW WX T iyT cXe TaXVX VbafgTagX
cXeb T T iX bV WTW WX VbaWhVV a W f ahlX
fhY V XagX% geTafVhee ev ha agXeiT b WX g X cb
WX dhX X
a XfgX
Tlbe TagXf
ch fb ihX iT T T cbf V a WX Tf + Xa chagb'
b Xagb% X
fVh b be Z aT
XagX Xfg
cbWeyT XfgTe YhXeT WX XfgTWb eXYeTVgTe b l X
h TWb
ch fb chXWX
hXfgeT Xa 7SQ
VT U b% [Ta WXZXaXeTWb Xa haT fXe X WX
K )
' a
g c Xf YeXagXf WX
baWT dhX g XaXa T TcTe XaV T WX haT eXTVV a Xa VTWXaT' LaT WX
Tf
' J X X VT ab T eXWXWbe WX VyeVh b Xf hV[b vf TeZb
WX b abe T % cTeT VhTaWb X
ch fb eXZeXfX T T
cbf V a WX Tf + Xa chagb% X
fVh b be Z aT XagX
Xfg h TWb lT ab fXev eXYeTVgTe b l X
ch fb
Vbag ahTev T eXWXWbe WX VyeVh b haT l bgeT iXm'
,'
9
ch fb' J a X UTeZb% geXf
VbaW V baXf W YXeXagXf chXWXa [TVXe dhX XfgX
ch fb Xa X
8
X]beXf Ybe Tf WX Xkc VTe XfgX cebVXfb Xa T Y Ue TV a Xf
WXfVe U e X a V b WX T Y Ue TV a cbe WXfVTeZT X xVge VT Vba haT
Vbee XagX X xVge VT T gXeaT WX /) V V bf'
7SL SVKMSmX MK
KNK ZY MY SOX O KV O XK NO , MSMVY
a ha chagb VXageT WX bf iXageyVh bf WX VbeTm a 8 Xa 7SQ
K
) , % fX Tc VT ha Xfgy h b X xVge Vb WX /) V V bf T geTixf WX ha
X XVgebWb Xfg
h TagX'
ce
Xe V V b WX Xfgy h b X xVge Vb [TVX
dhX haT baWT WX WXfcb Te mTV a fX cebcTZhX Xa gbWTf
W eXVV baXf% WX]TaWb gbWb X
fVh b WXUT]b WX X XVgebWb Xa ha
XfgTWb eXYeTVgTe b' ;Xfchxf WX Tcebk
cTegX WX XfgX
fVh b Vb
TWT XagX )%+. fXZhaWbf%
XamT T fT e WX XfgTWb eXYeTVgTe b'
Vbag ahTe T eXWXWbe WX VyeVh b haT l bgeT iXm'
8 ZhaTf cbeV baXf fT Xa WX T eXYeTVgTe XWTW TagXf dhX bgeTf
cXeybWb eXYeTVgTe b WX
fVh b chXWX TVbegTefX
Vbaf WXeTU X XagX' a XfgX VTfb% X
ch fb gT U xa
cbWeyT Vbag ahTe T eXWXWbe l T eXWXWbe WX VyeVh b'
cbeV baXf' fgX XfgTWb WX XiXagbf fX eXceXfXagT Xa X VbeTm a 8
KbWTf XfgTf VbaW V baXf bVheeXa Xa W YXeXagXf XfgTWbf
cTgb Z Vbf WX VbeTm a [h Tab3 "
cbe
hV[bf cTeV[Xf
vf V Tebf% dhX eXceXfXagTa X
fVh b
VTeWyTVb XkV gTU X% l cTeV[Xf bfVhebf% dhX eXceXfXagTa X
fVh b
dhX T a Xf eXYeTVgTe b' 8[beT% bf Xfgy h bf Vbag ahbf WX /) V V bf
haT iyT TeZT bVheeX
WX X XVgebWb chXWXa [TVXe dhX bf
ch fbf i T]Xa fb b Xa V XegTf
gyc VT XagX Xa VbeTmbaXf W TgTWbf4 "+ haT gTfT WX VbaWhVV a
W eXVV baXf T geTixf WX VbeTm a% cXeb ab Xa gbWTf Tf W eXVV baXf'
Wf
8fy% Xa X VbeTm a 8% V Xegbf
ah WT eXfh gT YeXVhXagX XagX WX U bdhXb WX f fgX T WX
Ghe a]X% fdhX
b
T WX
fVh b% a iX Xf T gbf WX cbgTf b Xa fTaZeX
hV[bf bgebf YTVgbeXf4 l ", ha cXeybWb eXYeTVgTe b TVbegTWb
bVheeX Vb
a XagX Xa eXfchXfgT T iTe bf Yve TVbf% gT Xf Vb b
Xc aXYe aT% b WXfchxf WX Xfg
gTagb% Xa
h TV a X xVge VT eXcXg g iT' Gbe b
hV[Tf T gXeTV baXf VTeWyTVTf% T eXXageTWT chXWX
ch fbf i T]Ta cbe W fgTaV Tf VbegTf
[TfgT dhX T VTamTa veXTf eXYeTVgTe Tf WX VbeTm a% l hXZb fX
U bdhXTa' J a X UTeZb% bgebf
ch fbf cTfTa XageX Tf veXTf
eXYeTVgTe Tf l Vbag a Ta i T]TaWb Xa Tf veXTf XkV gTU Xf' ChXZb%
iTe bf XiXagbf fhVXWXa Xa evc WT fhVXf a% gbWbf bVheeXa
f
h gvaXT XagX l gXe
aTa Xa ha XfgTWb WX Y Ue TV a'
VThfTe cTgebaXf Tabe T Xf WX VbageTVV a VTeWyTVT b e g bf
VTeWyTVbf Tabe T Xf dhX ZabeTa bf XYXVgbf WX XfgTU XV
Xagb
WX e g b WX a Wh b f ahfT '
Ge
Xeb% X U bdhXb WX bf
cXeb T geTaf
ch fbf Xa T ZhaTf W eXVV baXf
f a Xk gbfT Xa bgeTf W eXVV baXf VeXT haT WX Tf
VbaW V baXf aXVXfTe Tf cTeT dhX fX WXfTeeb X haT fXzT
642 :D
56 C6244:h
56 7:3C:=24:h
6
hV[Tf baWTf VbagevVg Xf
cXdhXzTf l fXcTeTWTf dhX fX Xkg XaWXa T
f b g X cb Xa
fVh b VTeWyTVb' Cbf
eXXageTagXf Xa T Y Ue TV a ab fba f
/-
f a WX T ZhaTf WX Tf baWTf WX
WXfcb Te mTV a T eXWXWbe WX VbeTm a f b Xa T ZhaTf
W eXVV baXf% cXeb ab Xa bgeTf'
a T Y Ue TV a iXage Vh Te% fX iXa
W YXeXagXf W eXVV baXf fbUeX X
eXXageTagX% Xf WXV e% geTaf
4256 2
c X XagX ha
ch fbf
ch fb a Vb'
a fXZhaWb hZTe% T Xfg
Wbf VT U bf Xa X
bi
Xagb V eVXafX3 "
T geTixf WX
h TV a evc WT WX VbeTm a cebibVT
fVh b VTeWyTVb% bf VhT Xf ceXW fcbaXa T
X ;f
ahlX T iX bV WTW WX VbaWhVV a
fVh b VTeWyTVb' b dhX cXe
gX ha g X cb
vf TeZb
4KZk
K ) - = Ue TV a iXage Vh Te "WXe iTV a
Tf VTeWyTVTf l fh agXeceXgTV a X XVgebVTeW bZevY VT
fVh b iXage Vh Te fX VbageTX [TfgT Xa ,) T .) cTeV[Xf
cXdhXzbf WX
fVh b T T iXm% l bf cbgXaV T Xf
X XVgebVTeW bZevY Vbf VT U Ta VbafgTagX l
XfcTf
W VT XagX cbedhX Tf Vbee XagXf X xVge VTf Xa X
VbeTm a Y hlXa ce Xeb Xa haT W eXVV a l hXZb Xa bgeT l
eTeT iXm eXc gXa ha V V b XfcXVyY Vb'
'
ch fbf i T]Xa T eXWXWbe WX VbeTm a4 l
"+ X X cXeybWb eXYeTVgTe b WX
eXXageTWT WX
ch fb Xa X
XkV gTWb Xa ha g X cb
fVh b fX TVbegT% cXe
fhX Xa fXe WX Tcebk
g XaWb T
:> Xa T Y Ue TV a iXage Vh Te
TWT XagX )%.
ib g bf VhTaWb Vb
fVh b VTeWyTVb ceXi T XagX
WX +) T ,) fXZhaWbf% abe T
XagX fba fb b WX )%+ T )%,
vf Vbegb WX b abe T '
chXWXa eXZ fgeTe ib gT]Xf cbe
ahgb WX )%
hV[b
a gXeVXe hZTe% haT WX Tf VTeTVgXeyfg VTf
T Y Ue TV a iXage Vh Te Xf T W i f a WX
WX hXfgeT Xa X VbeTm a 8 Xa 7SQ
vf
cbegTagXf WX
XamT T
Y Ue TV a iXage Vh Te% cXeb WXVTXa evc WT XagX4 cbe b gTagb% WXfchxf
WheTagX )
ahgbf b
vf WXfchxf WX dhX Vb
ib g bf' JX
ib g bf b
Xabf
XaVX T Y Ue TV a
ch fbf% Vb b fX
iXage Vh Te' :b b lT fX fXzT % WXU Wb T dhX ab fX cebWhVX a aZ a
K ) , ' :hTaWb haT baWT WX
Ub UXb WX fTaZeX WheTagX T Y Ue TV a iXage Vh Te% XfgX XfgTWb Xf
WXfcb Te mTV a T VTamT ha veXT eXYeTVgTe T Xa X VbeTm a% i T]T T
XgT T
T Ubf TWbf T eXWXWbe WX veXT eXYeTVgTe T' 8fy% ha fb b
X XVgebV[bdhX "WXfY Ue TV a a XW Tgb T geTixf WX VbeTm a% Vb b fX
fX Vbai XegX Xa Wbf
ch fb
ch fbf' ChXZb% VhTaWb VTWT hab WX Xfgbf
Xabf dhX fX WXgXaZT
XW TagX haT gXeTc T Xk gbfT% Vb b ha
Xkc VT Xa T f Zh XagX fXVV a'
ch fbf T VTamT bgeT mbaT eXYeTVgTe T% fX W i WX cTeT Ybe Te Wbf
ch fbf
vf' ;X XfgT
TaXeT%
hV[bf ahXibf YeXagXf WX baWT
fX Ybe Ta Vbag ahT XagX Xa X VbeTm a cbe cebZeXf ibf
eXTVV baXf Xa VTWXaT [TfgT dhX% Y aT
baWTf WX WXfcb Te mTV a i T]Ta Xa
XagX%
hV[Tf cXdhXzTf
hV[Tf W eXVV baXf T
g X cb' 8WX vf% XfgX cTge a eeXZh Te WX i T]X
hV[Tf ehgTf gbeghbfTf cTeT dhX i T]Xa bf
Xa ZeTa
f b
ch f ib VThfT
ch fbf% T TeZTaWb
XW WT T iyT VbaWhVgbeT% dhX Xf haT WX Tf VbaW V baXf
dhX fhfgXagT T Y Ue TV a' KT U xa WT Vb b eXfh gTWb ha cTge a
eeXZh Te Vbag ahb WX veXTf eXYeTVgTe Tf eeXZh TeXf Xa X VbeTm a'
Lab chXWX iXe YvV XagX VhvaWb fX [T a V TWb ha VyeVh b
i V bfb' JX Ybe Ta VTWT iXm vf ch fbf4 Xfgbf ch fbf
VThfTa vf l vf cTeV[Xf WX
fVh b eXYeTVgTe b% l bf
cTeV[Xf eXYeTVgTe bf VThfTa vf l vf W i f a WX bf
ch fbf' Gbe b gTagb% VTWT iXm dhX haT fb T veXT WX
fVh b VTeWyTVb fT X WX T eXYeTVgTe XWTW% ha ch fb Xfgv T
T Tab cTeT ib iXe T aZeXfTe T veXT'
:beTm a 9 Xa 7SQ
K ) , WX hXfgeT X XfgTWb Y aT dhX fX WXfTeeb T
Xa T Y Ue TV a iXage Vh Te' 8dhy% fX chXWXa iXe
hV[bf
ch fbf i T]TaWb
Xa gbWTf W eXVV baXf% T Zhabf W i W XaWb l Th XagTaWb X a
56D7:3C:=24:h
G6 EC:4F=2C
8hadhX ha ib gT]X WX Vbee XagX T gXeaT bWXeTWb Tc VTWb
W eXVgT XagX T bf iXageyVh bf VTf aiTe TU X XagX cebibVT T
Y Ue TV a WX bf iXageyVh bf% haT YhXegX Vbee XagX X xVge VT WX
T gb ib gT]X dhX cTfT T geTixf WX bf iXageyVh bf WheTagX haT
YeTVV a WX fXZhaWb chXWX WXgXaXe T Y Ue TV a T [TVXe dhX
gbWb X
fVh b iXage Vh Te fX ihX iT eXYeTVgTe b
f h gvaXT XagX' fgb fX bZeT cTfTaWb haT Vbee XagX
agXafT T geTixf WX X XVgebWbf ZeTaWXf Vb bVTWbf Xa Wbf
TWbf WX VbeTm a' CT Vbee XagX cXaXgeT T TlbeyT WX Tf
Y UeTf WX bf iXageyVh bf T
f b g X cb% Xfg h TaWb Tfy
XfXaV T XagX gbWTf Tf cTegXf WX bf iXageyVh bf
f h gvaXT XagX l [TV XaWb dhX gbWTf fX ihX iTa
eXYeTVgTe Tf' KbWbf bf cbgXaV T Xf WX TVV a fX WXg XaXa l X
VbeTm a cXe TaXVX aTVg ib WheTagX , T . fXZhaWbf% WXfchxf
WX b VhT Vb XamT T Tg e ahXiT XagX% ZXaXeT XagX Vba X
a Wh b f ahfT b T ZhaT bgeT cTegX WX VbeTm a dhX fX
Vbai XegX Xa X TeVTcTfbf' J a X UTeZb%
:hTaWb bf X XVgebWbf fX Tc VTa W eXVgT XagX T bf Wbf TWbf WX
Xeb WX
VbeTm a% T Y Ue TV a ZXaXeT
ch fbf l bgebf U bdhXTWbf cbe veXTf eXYeTVgTe Tf' LaT fb T WXfVTeZT
XagX fX chXWX WXgXaXe hfTaWb )))
X xVge VT WheTagX XfgX cXeybWb ih aXeTU X Vba YeXVhXaV T chXWX VbaWhV e T
ib g bf WX Vbee XagX Vbag ahT Tc VTWbf WheTagX haTf
ha cTge a XkgeTzb WX
fXZhaWb' :hTaWb fX Tc VT T geTixf WX Wbf X XVgebWbf Xa T cTeXW
ch fbf dhX fX Xkg XaWXa
T eXWXWbe WX Tf veXTf eXYeTVgTe Tf WX
h g W eXVV baT
XagX
gbevV VT% Vb b fX
fVh b% b dhX VbaWhV ev T T
hXfgeT Xa7SQ
K ) . % X cebVXW
Xf VTeZTe ha VbaWXafTWbe X xVge Vb ZeTaWX [TfgT iTe bf
Y Ue TV a iXage Vh Te'
xf
Tf WX
Xagb [TU ghT
Xf WX
ib g bf l hXZb [TVXe dhX X VbaWXafTWbe fX WXfVTeZhX WheTagX haTf
6=64EC 42C5: 8C2 2 6
G6 EC:4F=2C
a T Y Ue TV a iXage Vh Te% X
abe T
XagX ab
f
:>'
vf% Tf VbageTVV baXf ZehXfTf WX bf
iXageyVh bf WXfTcTeXVXa l X
:> VT U T T ha ahXib cTge a WX baWTf
hl eeXZh TeXf WX UT]b ib gT]X' Gbe gTagb% ab fX chXWX Tge Uh e a aZ a
VT U b% X
a fgeTV a eXWhVX fhfgTaV T
cTeT haT WXfY Ue TV a Xk gbfT% W f
;Xfchxf WX habf fXZhaWbf
cTge a X XVgebVTeW bZevY Vb eXcXg g ib T T Y Ue TV a iXage Vh Te' a
W eXVV a WX ch fb WX T Vbee XagX T geTixf WX VbeTm a' fgT Ybe T
WX TW
fVh b fX VbageTXa
h gvaXT XagX% b dhX cebibVT baWTf eeXZh TeXf ZehXfTf Xa X
TlbeyT WX bf VTfbf% T Vbee XagX WX WXfY Ue TV a fX
XaiyT T VbeTm a Xa Ybe Tf WX baWT U Yvf VTf% T gXeaTaWb T
K ) - l
Xebf fXZhaWbf WX T Y Ue TV a
TfTf eX Tg iT XagX ZeTaWXf WX
Tf WX fXZhaWb T geTixf WX bf X XVgebWbf l T geTixf WX VbeTm a'
a T
:> Xf XkgeTzb "7SQ
hXfgeT a aZhaT gXaWXaV T [TV T ha e g b eXZh Te WX
a aZ a g cb' ;heTagX bf ce
iXage Vh Te%
xf
7:3C:=24:h
XagX T XaXeZyT aXVXfTe T
ahlXaWb Tfy X e XfZb WX
dhX TWheTf l WTzb VTeWyTVb'
a cTV XagXf Vba T gb e XfZb WX Y Ue TV a iXage Vh Te%
fX chXWX c TagTe ha cXdhXzb WXfY Ue TWbe VTeW biXefbe
c TagTU X " :; Vba VTU Xf WX X XVgebWbf T b]TWbf Xa X
iXageyVh b WXeXV[b' W fcbf g ib Xfgv cebZeT TWb cTeT
WXgXVgTe Y Ue TV a iXage Vh Te l eXiXeg e
/.
:E:::
Cbf ib gT]Xf WX Tf baWTf Xa X
agXeiT b cTeT dhX bf
F
7SQ
VY ) 8ee g
F :525 :::
MTe bf
cbe habf
VbeTm a
Xf WX ib g bf
fXZhaWbf
7SQ
K ) / = Ue TV a The Vh Te "WXe iTV a
' CTf baWTf dhX fX chXWXa
iXe fba HIJ iXage Vh TeXf l baWTf K'
7:3C:=24:h
XVgebWbf
2FC:4F=2C
IXVhXeWX dhX% T XkVXcV a WX T iyT WX VbaWhVV a T geTixf
WX [Tm 8M% T TfT WX
fVh b The Vh Te Xfgv fXcTeTWT WX T
TfT WX
fVh b iXage Vh Te cbe gX] Wb Y Uebfb' Gbe b gTagb%
T Y Ue TV a iXage Vh Te T XahWb bVheeX f a Y Ue TV a
The Vh Te' 8f f b% T Y Ue TV a T XahWb bVheeX Xa Tf
TheyVh Tf f a Y Ue TV a iXage Vh Te "fX hXfgeT T T WXeXV[T Xa
7SQ K ) ( '
XVTa f b WX T Y Ue TV a The Vh Te Xf Wxag Vb T WX T
Y Ue TV a iXage Vh Te% XkVXcgb dhX X cebVXfb bVheeX fb b Xa T
TfT
hfVh Te The Vh Te Xa hZTe WX T
TfT iXage Vh Te' LaT
VThfT YeXVhXagX WX Y Ue TV a The Vh Te Xf X TZeTaWT
7SQ K ) . 8c VTV a WX Vbee XagX X xVge VT T g eTk cTeT WXgXaXe T
Y Ue TV a iXage Vh Te'
Xagb
The Vh Te% dhX chXWX eXfh gTe% cbe X]X c b% WX Xf baXf WX Tf
iv ih Tf VTeWyTVTf dhX
c WXa dhX Tf TheyVh Tf fX iTVyXa
TWXVhTWT XagX Xa bf iXageyVh bf b WX afhY V XaV T iXage Vh Te
XW TagX T XageXZT WX ha UeXiX
ch fb X xVge Vb T VbeTm a' Cbf
TiTaVXf Xa T X XVge a VT l Tf UTgXeyTf [Ta cXe
:; dhX chXWXa fh
g Wb X WXfTeeb b WX
cTeXWXf The Vh TeXf W TgTWTf cebcbeV baTa Tf VbaW V baXf
WXT Xf WX haT iyT VbaWhVgbeT TeZT% Tfy Vb b haT VbaWhVV a
a fgeTe fhY V XagX Vbee XagX X xVge VT cTeT
WXfY Ue Te X VbeTm a T geTixf WX VTU Xf WX X XVgebWbf
Vba ha XkVXfb WX eXgXaV a WX fTaZeX Xa Tf TheyVh Tf' CTf
c TagTWbf cbe
XagT% Tf VhT Xf ceXW fcbaXa T T Y Ue TV a The Vh Te'
iyT fhUVhgvaXT% YhXeT WX T VT]T gbevV VT VXeVT WX VbeTm a Xa hZTe WX
WXageb b fbUeX X VbeTm a
c TagTe Vba ha cebVXW
f b' fgbf W fcbf g ibf fX chXWXa
Xagb dh e eZ Vb
Xabe'
3
36
2 F2= 56= 4 C2Jh
C62 : 24:h 42C5: AF=
2C
4
2IF52 2 =2 56D7:3C:=24:h
8
Xabf dhX fX WXfY Ue X WXageb WX
Vb
XaVX T Y Ue TV a iXage Vh Te% X VbeTm a ZXaXeT
ahgb WXfchxf WX dhX
XagX Xfgv
WX Tf TWb WxU cTeT fXe eXi i Wb cbe WXfY Ue TV a WXU Wb T T YT gT
WX ahge V a WX Y h]b fTaZhyaXb VbebaTe b' J a X UTeZb% gbWTiyT Xf
cbf U X eXi i e X VbeTm a Ub UXTaWb ceX
T
Tab "TceXg a agXe
VbeTm a
gXagX WX T
vf gTeWX' ;X XfgT
aTe XagX X VbeTm a Vba
Tab l hXZb WXfY Ue TaWb X
TaXeT% fX fh
a fgeTa cXdhXzTf
VTag WTWXf WX fTaZeX T T TbegT l fX WXfTeeb T ha e XZb fTaZhyaXb
VbebaTe b eXabiTWb' ChXZb% WXfchxf WX habf
ahgbf WX Ub UXb
TahT % T WXfY Ue TV a X xVge VT fhX X fXe cbf U X' Cbf VbeTmbaXf Xa
Y Ue TV a fX [Ta Ub UXTWb
TahT
XagX WheTagX [TfgT 2)
ahgbf
fXZh Wbf WX haT WXfY Ue TV a Xk gbfT'
LaT gxVa VT cTeT Ub UXTe X VbeTm a f a TUe e X g eTk
Vbaf fgX Xa X ch]Xf agXe gXagXf WX ceXf a fbUeX T cTeXW
gbevV VT ]hagb Vba eXfc eTV a Teg Y V T ' fgX cebVXfb% vf T
WXfY Ue TV a% fX T TeXTa TV a VTeW bch baTe ":GI '
CT YT gT WX Y h]b fTaZhyaXb T VXeXUeb WheTagX
ahgbf fhX X VThfTe ha WXgXe beb
vf WX . T 1
XagT cXe TaXagX b aV hfb
T WXfgehVV a WX gX] Wb VXeXUeT ' aV hfb f fX eXi iX X VbeTm a% T
cXefbaT chXWX
be e cbe bf XYXVgbf WX WTzb VXeXUeT b chXWX
i i e Vba ha WXgXe beb
//
XagT cXe TaXagX'
3Y LOY NOPSMSOX O NOV K SY N KX O VK PSL SVKMSmX
K SM VK Gbe Tf f Tf eTmbaXf cbe Tf dhX bf iXageyVh bf
ab Ub UXTa fTaZeX WheTagX T Y Ue TV a iXage Vh Te% Tf
TheyVh Tf gT cbVb Ub UXTa fTaZeX Xa T Y Ue TV a The Vh Te'
Gbe b gTagb% Tf TheyVh Tf fX ihX iXa a g Xf Vb b Ub UTf WX
VXUTWb cTeT bf iXageyVh bf' 8ha Tfy% T fTaZeX Y hlX
cTf iT XagX T geTixf WX Tf TheyVh Tf [TV T bf iXageyVh bf l T
XY V XaV T WX Ub UXb iXage Vh Te fX eXWhVX fb b XageX ha +)
l ha ,) ' Gbe b gTagb% Xa VbageTfgX Vba T XgT WTW WX T
Y Ue TV a iXage Vh Te% haT cXefbaT chXWX i i e WheTagX Tzbf
Vba Y Ue TV a The Vh Te% ThadhX Vba haT XY V XaV T eXWhV WT
WX Ub UXb VTeWyTVb ZXaXeT ' J a X UTeZb% WXU Wb T T
YhaV a VbagevVg The Vh Te eXWhV WT% T fTaZeX chXWX
XfgTaVTefX% cXe g XaWb dhX fX Ybe Xa VbvZh bf WX fTaZeX
Xa X TcxaW VX The Vh Te' fgbf VbvZh bf WX fTaZeX chXWXa
WXfceXaWXefX l i T]Te T VXeXUeb% VThfTaWb ha WXeeT X
VXeXUeT bT bgeTf cTegXf WX VhXecb' Gbe b gTagb%
6=64EC 42C5: 8C2 2 6
7:3C:=24:h 2FC:4F=2C
7SQ
K ) /
hXfgeT X
:> WheTagX T Y Ue TV a The Vh Te' Eh XebfTf
baWTf cXdhXzTf WX WXfcb Te mTV a fX cebcTZTa Xa gbWTf W eXVV baXf T
geTixf WX Tf TheyVh Tf WheTagX T Y Ue TV a The Vh Te' ;XU Wb T dhX Tf
baWTf fba WxU Xf% l
hV[Tf WX X Tf fba WX cb Te WTW bchXfgT Xa ha
b Xagb WTWb% cbe b ZXaXeT fX aXhgeT mTa X xVge VT XagX XageX fy VTf
cbe Vb c Xgb' Gbe b gTagb% Xa X
:>% ab fX chXWXa iXe baWTf G WX Tf
TheyVh Tf b fb b haT Y aT% WX T gT YeXVhXaV T%
hl
4KZk
VY ) 8ee g
Tf VTeWyTVTf l fh agXeceXgTV a X XVgebVTeW bZevY VT
K )(
8 XgXb The Vh Te T +.) Tg Wbf (
a Vba ha e g b The Vh Te T
T +. Tg Wbf (
'
a "WXe iTV a
Y Ue TV a Xa X fXag Wb WX dhX T fXzT X xVge VT i T]T Vb b haT fb T
7SQ
K )(
MyTf WX
baWT ZeTaWX% f X ceX Xa haT W eXVV a% T eXWXWbe l T eXWXWbe WX T
= Ue TV a The Vh Te
8 XgXb The Vh Te
ch fbf Xa X T XgXb The Vh Te l T Y Ue TV a The Vh Te'
TfT
hfVh Te The Vh Te% Vb b fX
)( '
T XgXb The Vh Te cebibVT haT evc WT gTfT WX VbageTVV a WX Tf
TheyVh Tf% ZXaXeT
eXZ fgeb WX baWT WX UT]b ib gT]X' Gbe X VbageTe b% bf Vb c X]bf HIJ K fba
abe T Xf T
hXfgeT T T mdh XeWT Xa 7SQ
K
XagX XageX +)) l ,.) Tg Wbf (
a' J a X UTeZb%
WXU Wb T dhX ha TWb WX Tf TheyVh Tf fX VbageTX
XageTf dhX X bgeb
TWb fX eX T]T% T VTag WTW WX fTaZeX Ub UXTWT cbe Tf TheyVh Tf fX
Xabf dhX Xk fgT T ZhaT cTgb bZyT WX bf iXageyVh bf% cXeb fh
eXWhVX' 8WX vf% Tf fXzT Xf XZTa T a Wh b 8M WX Tf TWb evc Wb
f aVeba mTV a Xf eeXZh Te% Vb b fX Xkc VT T Vbag ahTV a'
cTeT dhX gbWTf X Tf cTfXa T bf iXageyVh bf cbedhX bf cXeybWbf
eXYeTVgTe bf WX a Wh b 8M l WX [Tm 8M fba WX Tf TWb TeZbf cTeT
:CC68F=2C:525 56= C:E
5FC2 E6 =2 7:3C:=24:h
G6 EC:4F=2C
2FC:4F=2C
:hTaWb Tf TheyVh Tf Xfgva Y Ue TaWb% bf
cTfTe
ch fbf XZTa WX
ch fb WheTagX Tcebk
fXZhaWbf WXfchxf WX hab TagXe be% WXUXa geTafVhee e T
fVh b
TWT XagX )%,.
Xabf )%,.
ch fbf Y Ue Tgbe bf The Vh TeXf eeXZh TeXf XZhX T abWb
vk
b WX Tcebk
b WX Tcebk
TWT XagX )%,. fXZhaWbf [TfgT ha
hl eeXZh Te' ;X [XV[b% XfgT eeXZh Te WTW% WX bfgeTWT cbe X
XfcTV T
Xagb iTe TU X WX bf Tg Wbf WX VbeTm a Xa X
7SQ
:>
bfgeTWb Xa
W TZabfg VTe T TYXVV a' 8WX vf% WXU Wb T T evc WT YeXVhXaV T WX bf
ch fbf Y Ue Tgbe bf Xa Tf TheyVh Tf% X iXageyVh b Xf
EC2E2 :6 E
7:3C:=24:h
J
4
ch fTWb T haT
XagX XageX +. l .) Tg Wbf (
a'
6=64EC D9 4 56 =2
Te T T VbaiXef a WX T Y Ue TV a iXage Vh Te T ha e g b
abe T cbe X XVgebV[bdhX% T Y Ue TV a The Vh Te chXWX
cebVXW
Xagb Xf f
Te T WX T
VbaiXef a WX T Y Ue TV a iXage Vh Te% XkVXcgb dhX T WXfVTeZT
X xVge VT a VT Xfgv cebZeT TWT "b f aVeba mTWT cTeT W fcTeTefX
fb b WheTagX X Vb c X]b HIJ VhTaWb bf iXageyVh bf fba
eXYeTVgTe bf T T Xfg
h TV a' 8
XahWb f ZhX ha e g b abe T
f X VbeTm a Xf VTcTm WX ZXaXeTe ha e g b abe T ' fgX
cebVXW Xagb fX T T f aVeba mTWb VTeW biXef a Xa hZTe WX
WXfY Ue TV a Xa X VbagXkgb WX Y Ue TV a iXage Vh Te'
2=6E6
2FC:4F=2C
T XgXb The Vh Te Xf bgeT TYXVV a VThfTWT cbe ha
V eVb Xa Tf TheyVh Tf'
bi
Xagb WX
T XgXb The Vh Te Xf W YXeXagX T The Vh Te'
hfVh TeXf
42C5:24
VhTaWb fX chXWX WXfTeeb Te [ cbk T fXiXeT WXU Wb T haT
eXfc eTV a aTWXVhTWT' CT [ cbk T c WX dhX Tf Y UeTf
hfVh TeXf l Tf Y UeTf VbaWhVgbeTf TagXaZTa W YXeXaV Tf
abe T Xf WX VbaVXageTV a WX X XVgeb gbf T geTixf WX fhf
X UeTaTf% l fh XkV gTU WTW chXWX iXefX gTa TYXVgTWT dhX
T e g V WTW Thgb vg VT WXfTcTeXVX'
a
2FC:4F=2C
VbaiXeg efX cbe X XVgebV[bdhX'
TfTf
VbbeW aTWTf' J a X UTeZb% gXaZT Xa VhXagT dhX ha Vb c X]b HIJ
GhXWX bVhee e ha cTeb VTeWyTVb WheTagX T TaXfgXf T cebYhaWT%
K ) /% Xf hab WX bf [T TmZbf V ya Vbf hg mTWbf cTeT
YeXVhXaV T VTeWyTVT evc WT% ZXaXeT
hXfgeT ha :> gyc Vb Xa X T XgXb The Vh Te' CTf
LaT g T Tab T yT ZeTiX WX f fgX T WX VbaWhVV a WX
e g b VTeWyTVb Xf cTeb VTeW TVb% dhX eXfh gT WX VXfX WX gbWTf
Tf fXzT Xf WX Vbageb X xVge Vb Xa X VbeTm a' f WXV e% ab
dhXWT a aZ a e g b XfcbagvaXb'
TWT XagX )%2. fXZhaWbf% b dhX cebibVT ha Tg Wb
VTeWyTVb
fX
A2C
8M' Gbe gTagb% X agXeiT b XageX Tf fhVXf iTf VbageTVV baXf iXage Vh TeXf
ya
K )(
TheyVh Tf% b dhX WT ha e g b WX +3 '
cebWhVX ha agXeiT b TW V baT cXeb iTe TU X WX ) T )%/ fXZhaWbf TagXf WX
iTeyT WXfWX ha
7SQ
baWTf G fba YhXegXf WXU Wb T T VbageTVV a WX
K f ZhX haT baWT G The Vh Te fb b haT iXm cbe VTWT Wbf Tg Wbf WX Tf
fXZhaWbf XageX haT VbageTVV a iXage Vh Te l T f Zh XagX' ChXZb% fX
dhX hab WX bf
XagX [Tl Wbf b geXf Tg Wbf WX Tf TheyVh Tf cbe VTWT Tg Wb WX
bf iXageyVh bf'
The Vh Te T a Wh b 8M WX Ybe T evc WT cXeb gT U xa eeXZh Te' ;XU Wb T dhX
X a Wh b 8M ab cTfTev ha fXZhaWb
vf WX haT YeTVV a WX Tf fXzT Xf The Vh TeXf' Gbe b gTagb%
ZXaXeT
hV[bf VTfbf WX cTeb VTeWyTVb WXU Wb T T TaXfgXf T% T I:G
ceb baZTWT "WheTagX
hV[bf
ahgbf b aV hfb [beTf g XaX UTfgTagX
xk gb cTeT eXfgTU XVXe ha e g b VTeWyTVb abe T ' a T Zhabf cTV XagXf%
T XaYXe XWTW
bVveW VT ZeTiX chXWX cebibVTe ha cTeb VTeWyTVb
cXe TaXagX b fX
cXe TaXagX% dhX chXWX cebibVTe T
geTgTe T TYXVV a% bf
ch fbf X xVge Vbf eyg
VTeWyTVb X XVge a Vb
c TagTWb
fX [Ta hg mTWb Vba xk gb cTeT
hXegX' GTeT
Vbf WX ha TeVTcTfbf
TagXaXe i ibf T bf cTV XagXf WheTagX
XfXf b Tzbf'
9 U bZeTYyT
8V Xe Ta D% 8g af ;C% Ke XW Ta AB3 DhXegX VTeWyTVT f U gT Xa bf
] iXaXf% : eVh TV a ,,3 ))/% +) /'
8W Xe 8% Ibffb I% M f a ;% Xg T '3 rHhx fTUX bf fbUeX T Ybe T
T ZaT WX T eXcb Te mTV a gX ceTaT7 A 8 :b :TeW b /+3 1/,%
+) ,'
/0
:E:::
iXage Vh Te +3
F
7SQ
F :525 :::
VbeTm a
9beaX IK% BTgm ;% 9Xgm A% Xg T '3 ;XfY Ue TWbeXf Thgb vg Vbf
cTeT T ceXiXaV a fXVhaWTe T WX T
A8
c TagTU Xf
hXegX VTeWyTVT f U gT3 haT eXi f a%
?XTeg 8ffbV /3 X)).. .% +) 0'
;TeUl 8 % ; DTeVb AG3 DTaX]b WX T Y Ue TV a The Vh Te Xa cTV XagXf Vba
VTeW bcTgyT XfgehVgheT % : eVh Tg ba +.3 2-.% +) +' ;bUemlaf
DI% 8aWXefba I?3 EhXibf VbabV
Xagbf fbUeX T TVg i WTW WX
?% 9blXgg
TeVTcTfbf3
ceb biXe T Vb ceXaf a WX fyaWeb X WX fXab XaYXe b% : eVh Tg ba
.3 2+ +))0'
=h hWT B% BTaTmTjT ?% 8 mTjT P% Xg T '3 aXeiTV a VTeWyTVT l
hXegX VTeWyTVT f U gT% : eV IXf /3 +) .% +)).'
> hW VXff AI% IbWXa ;D% N WX 88D% Xg T '3 : Tf Y VTV a l abg Y VTV a
WX T iTe TV a ZXaxg VT Vb
a cbgXaV T XagX cebTeeyg VT Xa Tf
cehXUTf ZXaxg VTf WX fyaWeb X WX HK TeZb% : eVh Tg ba ,03 / 2%
+) 1' >hTfV[ % Dbag C3 ; TZa fg Vb% Y f bcTgb bZyT l TaX]b WX
X]XeV V b Tee g Tf aWhV WTf% ETg IXi :TeW b -311% +) 0'
Ab[a ID% KXWebj L9% Bbc Ta 98% Xg T '3 8ee g Tf iXage Vh TeXf l
hXegX VTeWyTVT f U gT% CTaVXg ,1)3 .+)% +) +'
Bbehg[ AJ% CT T 8% G aaXl J% Xg T '3 hfb V ya Vb WX iTUeTW aT% A 8 :b
:TeW b 0)3 000% +) 0'
CXX >% JTaWXef G% BT
Ta AD3 8U TV a Vba VTgxgXe WX Tee g
Tf The Vh TeXf3
XfgTWb WX TegX% CTaVXg ,1)3 .)2% +) +'
DTVYTe TaX GN% 8agmX Xi gV[ :% ?T ffTZhXeeXD% Xg T '3 K[X XTe l
eXcb Te mTg ba cTggXea3 8 VbafXafb cTcXe% A 8 :b :TeW b //3 -0)%
+) .' Dbe gT ?% Nh A% Q cXf ;G3 K[X HK flaWeb Xf3 baZ TaW f[beg%
CTaVXg ,0+ 3 0.)% +))1'
F f[Taf l 9% Jh iTa ID3 KTdh VTeW T f ahfT aTcebc TWT% A 8 :b
:TeW b / 3 02,% +) ,'
GTe ;J% = f[ Ta > 3 f fgX T WX VbaWhVV a VTeWyTVT% : eVh Tg ba
+,3 2)-% +) '
/1
GTff Ta I% BTW f[ 83 GeXiXaV a WX
c TagTU Xf% : eVh Tg ba
hXegX f U gT Vba W fcbf g ibf
/3 ./ % +))0'
Gelfgbjf l E% GTWTa T 9A% Abf[ J% =bZX I 3 Tee g Tf
iXage Vh TeXf Xa ThfXaV T WX VTeW bcTgyT XfgehVgheT % A 8
:TeW b .23 0,,% +) +'
:b
IXXW >N% Ibff A % :Taaba :G3 aYTegb TZhWb WX bVTeW b% CTaVXg ,123
20% +) 0'
I XafgeT D% ChU gm J8% DT[ WT J% Xg T '3 Jyagb Tf l XfgTWb YhaV baT WX
cTV XagXf Vba Y Ue TV a The Vh Te3 XfgTWb WX TegX l bcbegha WTWXf
WX aiXfg ZTV a YhgheTf% : eVh Tg ba +.3 +2,,% +) +'
IbWXa ;D3 ceb baZTV a WX agXeiT b HK aWhV WT cbe Yve TVbf% E aZ A
DXW ,.)3 ) ,% +))-'
JV[ TcYXe A% NX Xaf ?A3 X XVgebVTeW bZeT Tf agXeceXgTWbf cbe
Vb chgTWbeT' 9XaXY V bf l
gTV baXf% A 8 :b :TeW b 0)3 1,%
+) 0' JV[jTegm GA% 8V Xe Ta DA% >XbeZX Ae 8C% N WX 883
cTVgb WX T
ZXaxg VT Xa X TaX]b V ya Vb WX Tf VTaT bcTgyTf% A 8 :b :TeW b
/+3 /2% +) ,'
JV[jTegm GA% Nbbf Xl IC3 GeXW VV a WX b
ceXWXV U X3 ceb baZTV a WX
agXeiT b HK aWhV WT cbe Yve TVbf l KbefTWXf WX Gb agXf% A 8
:b
:TeW b /03 /,2% +) /'
J[Xa DA% Q cXf ;G3 GTcX WX f fgX T aXei bfb Thg ab b Xa T
WX Tee g
Tf VTeWyTVTf% : eV IXf
bWh TV a
-3 ))-% +) -'
JgTXe C% J[XeXe A8% Bb ;% 9Xa]T a A% ?X I?3 = Ue TV a
The Vh Te3 Xc WX b bZyT% Y f bcTgb bZyT l eXfh gTWbf V ya Vbf%
: eV IXf +)3 .) % +) 0'
M ]TlTeT Ta G% :[haZ DB% ;TaWT hW >% Xg T '3 Jh e g b WX cTdhXgX% A
8 :b :TeW b 0+3 2+0% +) 1'
42AgEF=
F
OX NO VK MS M VKMSmX0 Z O SmX
7V TY b O S OXMSK
CT YhaV a WX T V eVh TV a Xf fTg fYTVXe Tf aXVXf WTWXf WX bf
CT YhaV a WX VTc TeXf Vbaf fgX Xa agXeVT U Te ydh Wbf%
gX] Wbf VbecbeT Xf3 geTafcbegTe ahge XagXf T bf gX] Wbf% geTafcbegTe
ahge XagXf% X XVgeb gbf% [be baTf l bgeTf fhfgTaV Tf XageX T fTaZeX l
bf cebWhVgbf WX WXfXV[b% geTafcbegTe [be baTf WX haT cTegX WX
X ydh Wb agXefg V T ' GTeT Vh c e XfgX cTcX % Tf cTeXWXf VTc TeXf fba
VhXecb T bgeT l% Xa ZXaXeT %
WX ZTWTf l g XaXa ah Xebfbf
TagXaXe ha T U XagX Tcebc TWb Xa
gbWbf' bf Y h Wbf g fh TeXf cTeT T fhcXei iXaV T l X
YhaV baT
Xagb cg
X
hV[bf gX] Wbf fX
XgTUb f b' a T Zhabf
eZTabf% Vb b bf e zbaXf% T V eVh TV a g XaX YhaV baXf TW V baT Xf'
Y h]b WX fTaZeX T e z a% cbe X]X c b% fhcXeT Vba VeXVXf fhf
aXVXf WTWXf
ZeTWhT
XagX Xa eXfchXfgT T fh aXVXf WTW WX ahge XagXf l T
aTV a WX bf cebWhVgbf WX WXfXV[b WX
XgTU
XagX Xa iXaTf cebZeXf iT XagX
vf ZeTaWXf'
bf iXaTf YhaV baTa Vb b VbaWhVgbf cTeT X geTafcbegX WX fTaZeX WXfWX Tf
ixah Tf WX eXZeXfb T VbeTm a' CTf iXaTf gT U xa f eiXa Vb b ha
cbegTagX
eXfXeibe b WX fTaZeX TW V baT ' ;XU Wb T dhX T ceXf a Xa X f fgX T iXabfb Xf
UT]T% Tf cTeXWXf iXabfTf fba WX ZTWTf' 8ha Tfy% fba b fhY V XagX XagX
VTf l Xfgv eX TV baTWb Vba fh YhaV a XkVeXgbeT%
dhX eXdh XeX dhX fX Y geX ha ZeTa ib h Xa WX fTaZeX VTWT
hfVh bfbf Vb b cTeT VbageTXefX b XkcTaW efX l% cbe b gTagb% f eiXa Vb b
ahgb'
4S M VKMSmX Z V YXK
VbeTm a l bf iTfbf fTaZhyaXbf% T fh iXm% fX Vbageb Ta cTeT
/
cebcbeV baTe X ZTfgb VTeWyTVb l T ceXf a TegXe T aXVXfTe bf
cTeT fh
b XVh Te'
bf ixah Tf eXVb XVgTa fTaZeX WX bf VTc TeXf l fX Yhf baTa
b WX Tf Vx h Tf'
CT iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX
Vbageb T ce aV cT
ahgbfcbebf VTc TeXf
cXe XTU X T TZhT l bgeTf fhfgTaV Tf WX cXdhXzb cXfb
a fgeTe ha Y h]b fTaZhyaXb TWXVhTWb T bf gX] Wbf'
r:hv Xf fba bf
XVTa f bf cTeT Vbageb Te X ib h Xa fTaZhyaXb
l X Y h]b fTaZhyaXb% l V
b fX eX TV baT XfgX cebVXfb Vba Tf
bgeTf YhaV baXf WX T V eVh TV a7 fgbf fba T Zhabf WX bf gX Tf l
ceXZhagTf dhX W fVhg
bf Xa XfgT fXVV a fbUeX T V eVh TV a'
8begT
JhcXe be
iXaT VTiT
42C24E6CgDE:42D 7gD:42D 56 =2
4:C4F=24:h
CT V eVh TV a% dhX fX hXfgeT Xa 7SQ K
X : eVh TV a f fgX VT l X : eVh TV a ch
;XU Wb T dhX T V eVh TV a f fgx
VT fh
gX] Wbf WX VhXecb XkVXcgb T bf ch
% fX W i WX Xa
baTe'
a fgeT Y h]b fTaZhyaXb T gbWbf bf
4Y KcmX
-
aYXe be
iXaT VTiT
baXf% gT U xa fX X T T
J fgx
Tlbe V eVh TV ba b : eVh TV a cXe YXe VT'
iTfbf
8egXe Tf
AK O P XMSYXKVO NO VK MS M VKMSmX 8agXf WX W fVhg e bf
DS j SMY
MS M VKMSmX
WXgT Xf WX T YhaV a V eVh Tgbe T% Xf cbegTagX
Vb ceXaWXe X cTcX WX VTWT cTegX WX T V eVh TV a'
CT YhaV a WX TegXe Tf Xf geTafcbegTe fTaZeX UT]b T gT
ceXf a T bf gX] Wbf' Gbe XfgT eTm a% Tf TegXe Tf g XaXa
cTeXWXf iTfVh TeXf YhXegXf l T fTaZeX Y hlX T T gT
iX bV WTW Xa Tf TegXe Tf'
bf TegXe b Tf fba Tf
g
Vb
.
,
8egXe b Tf
l
VTc TeXf
0
Tf cXdhXzTf eT Tf WX f fgX T TegXe T 4
TVg Ta Vb bVbaWhVgbf WX Vbageb T geTixf WX VhT fX UXeT fTaZeX T bf
VTc TeXf' CTf TegXe b Tf g XaXa cTeXWXf
hfVh TeXf YhXegXf dhX chXWXa
VXeeTe Tf TegXe b Tf cbe Vb c Xgb b% T eX T]TefX% chXWXa W TgTe bf iTfbf
MXaTf% ixah Tf l
fXabf iXabfbf
/-
iTe Tf iXVXf4 cbe gTagb% Tf TegXe b Tf chXWXa T gXeTe Xabe X XagX X Y h]b
7SQ
fTaZhyaXb Xa VTWT gX] Wb Xa eXfchXfgT T fhf aXVXf WTWXf'
W YXeXagXf cTegXf WX f fgX T V eVh Tgbe b'
K
; fge UhV a WX fTaZeX "Xa cbeVXagT]X WX fTaZeX gbgT Xa Tf
0
:E:G
CO
F :525 :G CT V eVh TV ba
+)
iXage Vh Te
iXage Vh Te
ceXf a
1)
Gh
;XeXV[T
mdh XeWT
))
ceXf a
baTe
TegXeyT
ceXf a
8 eg Vb
/)
ceXf a
-)
+)
)
+)
baTe
iXaTf
Gh
Mxah Tf
:Tc TeXf
8egXe b Tf
baTe
TegXe Tf
Gh
iXageyVh b
;XeXV[T
-)
Tge b
/)
;XeXV[T
:Tc TeXf
1)
MXaTf
))
8egXe b Tf
GXdhXzT
TegXe Tf
TegXe Tf
>eTaWX
8begT
mdh XeWT
mdh XeWT
Tge b
)
iXageyVh b
+)
)
7SQ
A V YXK
DS j SMY
K
( GeXf a TegXe T abe T "Xa
?Z Xa Tf W YXeXagXf cTegXf WX f fgX T V eVh Tgbe b VhTaWb haT cXefbaT Xfgv TVbfgTWT Xa cbf V a [be mbagT '
cbf V a'
ha eXfXeibe b Vbageb TU X cTeT T fTaZeX XkgeT% lT fXT Xa cXdhXzT b
ZeTa VTag WTW% WXcXaW XaWb WX Tf aXVXf WTWXf WX T V eVh TV a'
E gXfX cTeg Vh Te XagX dhX Tf veXTf geTafiXefT Xf WX Tf iXaTf
fba
hV[b
Tcebk
vf ZeTaWXf dhX Tf WX Tf TegXe Tf% Vba ha ceb XW b WX
TWT XagX VhTgeb iXVXf Tf WX Tf TegXe Tf VbeeXfcbaW XagXf'
GYVn OXO NO KXQ O OX VK NSPO OX O ZK O NO VK MS M VKMSmX
fgT W YXeXaV T Xkc VT T ZeTa VTcTV WTW WX T
7SQ
fTaZeX WX f fgX T iXabfb Xa Vb cTeTV a Vba X f fgX T TegXe T '
K
cebcbeV baT haT WXfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a
TVXaT
Xagb WX
l Xah XeT bf cbeVXagT]Xf WX ib h Xa fTaZhyaXb gbgT Xa bf
ce aV cT Xf fXZ Xagbf WX T V eVh TV a' Gbe X]X c b%
Tcebk
TWT XagX X 1-
Xfgv Xa T V eVh TV a f fgx
ch
baXf' ;X 1-
X /-
VT l X
,
Tf TegXe b Tf l VTc TeXf f fgx
Cb
/
Xfgv Xa X VbeTm a l bf
Xa T V eVh TV a f fgx
Xfgv Xa Tf iXaTf% X
T fTaZeX l bf iTfbf ch
;XU Wb T dhX X
WX ib h Xa gbgT WX fTaZeX WX VhXecb
VT% Tcebk
TWT XagX
Xfgv Xa Tf TegXe Tf l X 0
Vbf'
baTeXf Vbag XaXa X 2 '
VTc TeXf' J a X UTeZb% Xf Tdhy WbaWX fX cebWhVX T YhaV a
vf
cbegTagX WX T V eVh TV a3 T W Yhf a WX fhfgTaV Tf WX ha TWb T
bgeb XageX T fTaZeX l bf gX] Wbf% Vb b fX TaT mT Xa:Tcygh b /'
e OK
KX
O KVO b OVYMSNKNO NOV PV TY KXQ kXOY J gbWb
X iTfbf f fgx
Vbf WX VTWT g cb fX chf Xeba hab T TWb WX bgeb%
fhf veXTf geTafiXefT Xf gbgT Xf Tcebk
fXVV a geTafiXefT iTfVh Te "8 3
TWTf cTeT X [h Tab
i5=(8
WX
vf fbeceXaWXagX Xf X UT]b ib h Xa WX fTaZeX Xa bf
ahgb% T iX bV WTW
WX Y h]b fTaZhyaXb "i Xf aiXefT XagX cebcbeV baT T veXT WX T
Xfgv Xa
VbeTm a Vbag XaX X 0
f b ib h Xa WX Y h]b fTaZhyaXb "= WXUX cTfTe
T geTixf WX VTWT fXZ Xagb WX T V eVh TV a VTWT
Gbe b gTagb% Xa VbaW V baXf WX eXcbfb% T iX bV WTW
ceb XW T T eXWXWbe WX ,, V ( f Xa T TbegT% cXeb Xf f b
( ))) vf evc WT Xa bf VTc TeXf% T eXWXWbe WX )%,
( f'
J a X UTeZb% WXU Wb T dhX bf VTc TeXf g XaXa haT baZ ghW
gyc VT WX fb b )', T
y Xgeb% T fTaZeX cXe TaXVX Xa bf
VTc TeXf fb b WX T , fXZhaWbf% b VhT Xf fbeceXaWXagX
cbedhX gbWT T W Yhf a WX fhfgTaV Tf ahge g iTf l X XVgeb gbf
dhX bVheeX T geTixf WX Tf cTeXWXf VTc TeXf WXUX eXT mTefX
Xa XfgX Vbegb g X cb'
ceb XW b fXeyTa Tf f Zh XagXf3
UTeVTV a
seXT WX fXVV a geTafiXefT "V
8begT
+'.
8egXe Tf cXdhXzTf
+)
8egXe b Tf
-)
:Tc TeXf
+.))
Mxah Tf
+.)
GXdhXzTf iXaTf
1)
MXaTf VTiTf
1
0+
+
A O SYXO OX VK NS SX K ZK O NO VK MS M VKMSmX ;XU Wb T
dhX X VbeTm a Ub UXT fTaZeX Vbag ahT XagX [TV T T TbegT%
T ceXf a XW T Xa T TbegT Xf T gT% Vba ha ceb XW b WX
T eXWXWbe WX ))
?Z' 8WX vf% WXU Wb T dhX X Ub UXb
VTeWyTVb Xf ch fvg % T ceXf a TegXe T abe T XagX T gXeaT
XageX ha ceb XW ba iX WX ceXf a f fg VT WX +)
?Z l
haT a iX WX ceXf a W Tfg VT WX 1)
?Z Xa VbaW V baXf
WX eXcbfb% Vb b fX hXfgeT Xa X TWb mdh XeWb WX
7SQ
K
('
8
4KZk
VY
;XfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a3 ceXf a% Y h]b l eXf fgXaV T
XW WT dhX T fTaZeX Y hlX T geTixf WX : eVh TV a f fgX
VT%
Vbf iTeyT WXfWX ,.
?Z VXeVT WX bf XkgeX bf TegXe b TeXf [TfgT )
?Z VXeVT WX
bf XkgeX bf iXabfbf% cXeb fh ceXf a YhaV baT ceb XW b Xa T
TlbeyT WX bf XV[bf iTfVh TeXf Xf WX Tcebk
TWT XagX 0
IXf fgXaV T
7SQ
K
XkgeX b WX eXV c XagX'
+'
XagX T geTixf WX Xfgbf
ZTfgb VTeWyTVb Xf T fh T WX gbWbf bf Y h]bf g fh TeXf
bVT Xf' :hTaWb T fTaZeX Y hlX T geTixf WX ha gX] Wb%
ahgb cbebf WX Tf cTeXWXf VTc TeXf% ThadhX bf
ahge XagXf chXWXa W Yhfb YvV
) agXeeX TV baXf WX ceXf a% eXf fgXaV T l fTaZeX'
Y h e' G8> % GeXf a Xa X be ZXa WX eXV c XagX4 G8>+% ceXf a Xa X bgeb
?Z%
haT ceXf a UT]T' b fhY V XagX Vb b cTeT dhX cbVb WX c Tf T fX Y geX
T geTixf WX
Y h]b WX fTaZeX
:EH:G
hV[bf WX bf VTc TeXf f fgx
G8>+
F
CT ceXf a Xa
>eTW XagX WX ceXf a
G8>
fh ceXf a XW T VTX cebZeXf iT XagX T Tcebk TWT XagX )
?Z VhTaWb T VTamT T gXe aTV a WX Tf iXaTf VTiTf
fhcXe be X aYXe be% WbaWX WXfX UbVTa Xa T TheyVh T WXeXV[T
WX VbeTm a'
a XW TgT XagX eXZeXfT cbe Tf iXaTf T VbeTm a'
f bf cbebf T
Tf Vx h Tf WX gX] Wb cXe Yxe Vb' a T Zhabf VTc TeXf% Vb b bf
VbeTm a eXfcbaWX Thgb vg VT XagX T XfgT
VTc TeXf Z b Xeh TeXf WX bf e zbaXf% T ceXf a Xf Vbaf WXeTU X XagX
WX fTaZeX Ub UXvaWb T a XW TgT XagX WX eXZeXfb T Tf
vf T gT% Vba ha ceb XW b WX T eXWXWbe WX /)
gTfTf
hV[b
a X XkgeX b WXeXV[b WX 7SQ
K
ch
Xabe4 ceXf a f fg
hV[b
baTe ceb XW T T eXWXWbe WX +.
ceb XW T T eXWXWbe WX 1
ch
baTe
baTe' a Tf
?Z l ceXf a W Tfg
?Z' CT ceXf a VTc Te ch
XW T g XaX ha ceb XW b WX f b 0
fTaZhyaXb gbgT T geTixf WX bf ch
f b dhX T geTixf WX T V eVh TV a f fgx
aXVXf WTWXf WX bf ch
Ub UXX T VTag WTW aXVXfTe T WX Y h]b fTaZhyaXb'
,' CT eXZh TV a WX T ceXf a TegXe T Xf ZXaXeT
VT
Vbageb WX ZTfgb VTeWyTVb'
baTe
TegXe T ' Gbe X]X c b% f Xa VhT dh Xe
ahgb Xf X
b Xagb T ceXf a
VTX f Za Y VTg iT XagX cbe WXUT]b WX a iX abe T WX
VT' CTf UT]Tf
Tcebk
TWT XagX ))
?Z% haT TiT TaV[T WX eXY X]bf
aXei bfbf cebibVT haT fXe X WX VT U bf V eVh Tgbe bf cTeT
baXf cbedhX gbWb b dhX fX eXdh XeX Xf
ZTfXf Xa bf T ixb bf ch
f fgX T V eVh Tgbe b Xfgv
cebi fgb WX ha XkgXafb f fgX T cTeT Vbageb Te T ceXf a
baTe Xfgva WX TVhXeWb Vba Tf
XkcbaXe T fTaZeX Xa bf VTc TeXf ch
XagX
aWXcXaW XagX WX Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb bVT b WX
?Z' J a X UTeZb% X Y h]b
baXf VTWT
XahWb aXVXf gT
TlhWT Xa Ybe T WX fXzT Xf aXei bfTf XfcXV T Xf cTeT dhX
?Z% Vba haT ceXf a TegXe T
XW T WX f b /
ceXf baXf WX f fgX T ch
VT WX T TegXe T
TgT% eXfcbaW XaWb T Tf WX TaWTf WX
bf gX] Wbf' J a X UTeZb% X VbeTm a T
(% gXaZT Xa VhXagT X eXfcXVg ib
baTeXf% T ceXf a Xf ch fvg % T ZhT dhX Xa T TbegT%
cXeb T ceXf a Xf
XageTf X VbeTm a YhaV baX Vba abe T WTW%
TVg T Vb b ha Thg
ceXf baXf Xa Tf W YXeXagXf cTegXf WX : eVh TV a ch
TegXe Tf ch
TegXe Tf' 8fy%
?Z l cebibVTaWb
vf T gTf WX Y geTV a WX ydh Wbf'
Tlbe TY hXaV T
X XiTe T ceXf a WX eXZeXfb T T abe T WTW Xa fXZhaWbf'
baTeXf T bkyZXab l bgebf
CTf fXzT Xf aXei bfTf [TVXa XfcXV T
baTeXf'
XagX b f Zh XagX3 "T
Th XagTa T YhXemT WX bf Tg Wbf WX VbeTm a4 "U cebibVTe
T VbageTVV a WX bf ZeTaWXf eXfXeibe bf iXabfbf cTeT
cebcbeV baTe
AC: 4:A: D 3eD:4 D 56 7F 4:h
4:C4F=2E C:2
gX] Wbf WX
8hadhX bf WXgT Xf WX T YhaV a V eVh Tgbe T fba Vb c X]bf%
geXf ce aV c bf Uvf Vbf fhUlTVXa T gbWTf Tf YhaV baXf WX
f fgX T'
' Y h]b WX fTaZeX T T TlbeyT WX bf gX] Wbf fX Vbageb T WX
TVhXeWb Vba Tf aXVXf WTWXf WX gX] Wb' :hTaWb bf gX] Wbf
Xfgva TVg ibf% aXVXf gTa ha
l% cbe b gTagb%
Tlbe fh
a fgeb WX ahge XagXf
vf Y h]b fTaZhyaXb dhX VhTaWb Xfgva Xa
eXcbfb% bVTf baT
XagX [TfgT WX +) T ,) iXVXf X a iX Xa
eXcbfb' J a X UTeZb% X VbeTm a abe T
Th XagTe fh ZTfgb VTeWyTVb
XagX ab chXWX
c X XagX Th XagTe X Y h]b fTaZhyaXb Xa gbWTf
cTegXf WX VhXecb VhTaWb ha gX] Wb Xa cTeg Vh Te Xk ZX ha
Th Xagb WX Y h]b' a VT U b% bf
gX] Wb% XfcXV T
bWb dhX fX TVh h X
hV[bf
vf fTaZeX Xa Tf TegXe Tf
ZeTaWXf cTeT Th XagTe T ceXf a TegXe T ' ChXZb% WheTagX
cXeybWbf
vf ceb baZTWbf% [beTf l WyTf% bf e zbaXf
WXfX cXzTa ha cTcX
cbegTagX TW V baT Xa X Vbageb
WX T ceXf a T fXVeXgTe [be baTf dhX Vbageb Ta T
ceXf a l eXZh Ta X ib h Xa fTaZhyaXb'
Gbe gTagb% Tf aXVXf WTWXf WX bf gX] Wbf aW i WhT Xf fba
TgXaW WTf XfcXVyY VT XagX cbe T V eVh TV a' a X eXfgb WX XfgX
VTcygh b% Vb XamTeX bf T TaT mTe X Vbageb Uvf Vb WX Y h]b
fTaZhyaXb g fh Te% X ZTfgb VTeWyTVb l T ceXf a TegXe T '
vf WX VhTgeb T f XgX iXVXf
vf T gb dhX bf a iX Xf Xa eXcbfb' Gbe b gTagb% ab Xf
cbf U X f
vf fTaZeX T VbeTm a4 l "V cebibVTe haT
Vbafge VV a ZXaXeT mTWT WX Tf TegXe b Tf Xa
XagX Tf TegXe b Tf%
VebiTfbf WX VTWT
ba gbeXTa
: E6CC6=24:
6D 56 AC6D:h
I C6D:DE6 4:2
7=F
Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX ha iTfb fTaZhyaXb Xfgv
WXgXe
aTWb cbe Wbf YTVgbeXf3 "
W YXeXaV T WX ceXf a WX T
Vbag ahT XagX Tf aXVXf WTWXf WX bf gX] Wbf% Vb b T
fTaZeX XageX bf Wbf XkgeX bf WX iTfb% gT U xa T TWb T iXVXf
W fcba U WTW WX bkyZXab l bgebf ahge XagXf l T
X ZeTW XagX WX ceXf a T b TeZb WX iTfb% dhX X ch]T T fTaZeX
TVh h TV a WX W k Wb WX VTeUbab l bgebf cebWhVgbf WX
T geTixf WX iTfb4 l "+ X
WXfXV[b WX bf gX] Wbf' fgbf
WX iTfb% dhX fX T TeXf fgXaV T iTfVh Te' 7SQ
VebiTfbf% T fh iXm% fX
cXW
Xagb T Y h]b fTaZhyaXb T geTixf
K
)
W TgTa b VbageTXa cTeT Vbageb Te X Y h]b fTaZhyaXb bVT T
WX hXfgeT XfgTf eX TV baXf%
a iX eXdhXe Wb cTeT T TVg i WTW g fh Te' KT U xa%
fTaZhyaXb hU VTWb Xa VhT dh Xe cTegX WX f fgX T V eVh Tgbe b'
bfgeTaWb ha fXZ Xagb WX iTfb
0,
F :525 :G CT V eVh TV ba
)
D
XY O
8
7SQ
K
)
D
XY O
9
2 :ThWT y Xgeb X XVgeb TZaxg Vb dhX
hXfgeT T ZXaXeTV a WX ha ib gT]X X xVge Vb Xa ha VTU X T
XW WT dhX cTfT T geTixf WX ha VT cb X XVgeb TZaxg Vb'
3 >XaXeTV a WX ha ib gT]X X xVge Vb Xa bf X XVgebWbf WX
ha iTfb fTaZhyaXb VhTaWb X iTfb fX Vb bVT Xa ha VT cb
TZaxg Vb YhXegX l T fTaZeX Y hlX T geTixf WX iTfb' 4%
JbaWT WX VThWT y Xgeb X XVgeb TZaxg Vb
bWXeab cTeT
c TagTV a Ve a VT T eXWXWbe WX bf iTfbf fTaZhyaXbf' E
l J fX eXY XeXa T bf cb bf abegX l fhe WX
:
va'
G8> eXceXfXagT T ceXf a Xa X be ZXa WX eXV c XagX
l G+ Xf T ceXf a Xa X bgeb XkgeX b' CT eXf fgXaV T fX cebWhVX
Vb b eXfh gTWb WX T Ye VV a XageX T fTaZeX dhX Y hlX l X
XaWbgX b ageTiTfVh Te T b TeZb WX agXe be WX iTfb'
Y h]b T geTixf WX eXV c XagX fX chXWX VT Vh Te XW TagX T
f Zh XagX Y e h T% dhX fX T TCXl WX F[ 3
=5
G8>
I
Ebe T XagX% X Y h]b fTaZhyaXb fX XkceXfT Xa
gebf cbe
ahgb b gebf cbe ahgb% cXeb chXWX XkceXfTefX Xa
gebf cbe fXZhaWb b Xa VhT dh Xe bgeT ha WTW WX Y h]b l
g X cb'
Y h]b fTaZhyaXb gbgT Xa T V eVh TV a gbgT WX haT
cXefbaT TWh gT Xa eXcbfb Xf WX Tcebk TWT XagX .)))
(
a' fgb fX T TfT WT VTeWyTVT cbedhX Xf T VTag WTW WX
fTaZeX dhX X VbeTm a Ub UXT T T TbegT VTWT ahgb'
WbaWX = Xf X Y h]b fTaZhyaXb% G Xf T W YXeXaV T WX ceXf a "G
G+ XageX bf Wbf XkgeX bf WX eXV c XagX% l I Xf T eXf fgXaV T'
fgT Y e h T XfgTU XVX dhX X Y h]b fTaZhyaXb Xf W eXVgT XagX
cebcbeV baT T T W YXeXaV T WX ceXf a cXeb aiXefT XagX
cebcbeV baT T T eXf fgXaV T'
KXaZT Xa VhXagT dhX Xf X W YXeXaV T Xa T ceXf a XageX
bf Wbf XkgeX bf WX eXV c XagX% ab T ceXf a TUfb hgT Xa X
eXV c XagX% dhX WXgXe aT X VThWT ' Gbe X]X c b% f T ceXf a
Xa T Ubf XkgeX bf WX ha eXV c XagX Xf WX ))
?Z l ab
Xk fgX W YXeXaV T XageX bf Wbf XkgeX bf% ab [TUev Y h]b% T
cXfTe WX T ceXfXaV T WX haT ceXf a WX ))
?Z'
CT Xl WX F[ % hfgeTWT Xa T Y e h T TagXe be%
XkceXfT haT WX Tf eX TV baXf vf cbegTagXf dhX
X XVgbe WXUX Vb ceXaWXe cTeT Vb ceXaWXe T
[X bW av VT WX T V eVh TV a' ;XU Wb T T
XkgeX T cbegTaV T WX XfgT Y e h T% X XVgbe
gT U xa WXUX YT
Te mTefX Vba fhf bgeTf Ybe Tf
T ZXUeT VTf3
G 5 = uI
I5
6= 7=F
j YNY ZK K
l XVTabX xVge Vb
ONS OV PV TY KXQ kXOY DhV[bf
Xa fXe X Vba ha iTfb fTaZhyaXb b% Xa T Zhabf VTfbf% Tc VTefX T XkgXe be WX
iTfb cTeT
XW e X Y h]b fTaZhyaXb'
4K NKVk O Y OVOM Y KQXj SMY La Y h]b X XVgeb
Xgeb% Vhlbf ce aV c bf fX hfgeTa Xa 7SQ
hg mTe cTeT
K
TZaxg Vb
% fX chXWX
XW e X Y h]b fTaZhyaXb WX Ybe T XkcXe
TUe e X iTfb fTaZhyaXb' 7SQ
K
8
XagT f a
hXfgeT T ZXaXeTV a WX
YhXemT X XVgeb bge m "ib gT]X X xVge Vb Xa ha VTU X dhX fX
hXiX
evc WT XagX Xa haT W eXVV a geTafiXefT T geTixf WX ha VT cb
TZaxg Vb' fgX Xf X ce aV c b U Xa VbabV Wb cTeT T cebWhVV a
WX X XVge V WTW cbe X ZXaXeTWbe X xVge Vb'
7SQ
K
9
hXfgeT dhX X
f b ce aV c b fX Tc VT cTeT T
ZXaXeTV a WX YhXemT X XVgeb bge m Xa T fTaZeX dhX fX
geTixf WX ha VT cb
hXiX T
TZaxg Vb' a XfgX VTfb% fX Vb bVT ha iTfb
fTaZhyaXb XageX bf cb bf WX ha
va YhXegX l fX Vb bVTa
X XVgebWbf Xa bf Wbf TWbf WX iTfb cXecXaW Vh TeXf T Tf yaXTf
TZaxg VTf WX YhXemT' :hTaWb T fTaZeX Y hlX T geTixf WX iTfb%
fX ZXaXeT ha ib gT]X X xVge Vb cebcbeV baT T T iX bV WTW WX Y h]b
fTaZhyaXb XageX bf Wbf X XVgebWbf% l XfgX ib gT]X fX eXZ fgeT
hfTaWb ha ib gy Xgeb Tcebc TWb b ha TcTeTgb WX eXZ fgeb
X XVge a Vb'7SQ
G8>
=
K
:
hXfgeT haT fbaWT eXT dhX fX Vb bVT
Xa ha iTfb fTaZhyaXb ZeTaWX cTeT eXZ fgeTe fh Y h]b fTaZhyaXb'
CT fbaWT Vbag XaX gTagb X
LaT iXagT]T XfcXV T WX
56 D2 8C6
va YhXegX Vb b bf X XVgebWbf'
XW Wbe WX Y h]b X XVgeb TZaxg Vb
Xf dhX chXWX eXZ fgeTe VT U bf Xa X Y h]b Xa
CT gTfT WX Y h]b fTaZhyaXb f Za Y VT T VTag WTW WX fTaZeX dhX cTfT cbe ha
fXZhaWb% b dhX cXe
chagb WTWb WX T V eVh TV a Xa ha cXeybWb WX g X cb WXgXe
Xa X Y h]b% Tfy Vb b ha Y h]b VbafgTagX'
0-
XVTa Vbf
XW Wbe WX Vbee XagX Cbf W fcbf g ibf chXWXa afXegTefX
aTWb'
Xabf WX ( )) WX
gX X eXZ fgeb ceXV fb WX VT U bf ch fvg Xf
4KZk
VY
;XfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a3 ceXf a% Y h]b l eXf fgXaV T
4K NKVk O Y 5YZZVO V K mXSMY Fgeb g cb WX Y h]b
XW Wbe dhX fX chXWX Tc VTe T XkgXe be WX eXV c XagX l dhX
g XaX hV[Tf WX Tf f Tf iXagT]Tf dhX X XW Wbe WX Y h]b
X XVgeb TZaxg Vb Xf X VThWT y Xgeb h geTf a Vb ;bcc Xe%
hXfgeT Xa T 7SQ
Xfgv
K
' La W
ahgb Ve fgT c XmbX xVge Vb
F
fX
8
bagTWb Xa ha XkgeX b WX T cTeXW WX W fcbf g ib' fgX
geTaf
gX h geTfba Wb T haT YeXVhXaV T WX iTe bf V Xagbf WX
:EH:G
Ve fgT % VhTaWb fX XaXeZ mT Vba ha TcTeTgb X XVge a Vb Tcebc TWb%
9
Xf
WX V V bf cbe fXZhaWb Vbee XagX TUT]b T b TeZb WX Y h]b WX
fTaZeX' LaT cTegX WX fba Wb Xf eXY X]TWT cbe bf Z Uh bf eb]bf
Xa T fTaZeX dhX Y hlX' CTf baWTf WX h geTfba Wb eXY X]TWTf hXZb
:
i T]Ta [TV T Tgevf WXfWX Tf Vx h Tf fTaZhyaXTf [TV T X Ve fgT '
fgTf baWTf eXY X]TWTf g XaXa haT YeXVhXaV T
vf UT]T dhX T
baWT geTaf
g WT cbedhX bf Z Uh bf eb]bf fX Xfgva T X]TaWb WX
Ve fgT geTaf
fbe' fgX XYXVgb fX T T YXVgb ;bcc Xe' " f X
f b XYXVgb dhX fX XkcXe
cTfT
cTfTWb cbe T cXefbaT% X gbab WX fba Wb WX f UTgb WX eXcXagX
hV[b
vf UT]b dhX VhTaWb fX TVXeVT X geXa '
GTeT X VThWT y Xgeb dhX fX
hXfgeT Xa 7SQ
K
CT YeXVhXaV T WX T baWT WX h geTfba Wb fX VbegT agXe
% CT T gheT
gXagX XagX l
T baWT eXY X]TWT fX eXV UX WX ahXib Xa X Ve fgT l fX T c Y VT Xa ZeTa
XW WT cbe X TcTeTgb X XVge a Vb' FgeT cTegX WX TcTeTgb X XVge a Vb
WXgXe
aT T W YXeXaV T WX YeXVhXaV T XageX T baWT geTaf
baWT eXY X]TWT% WXgXe
g WT l T
aTaWb Tfy T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb'
D XageTf X W v Xgeb WX ha iTfb fTaZhyaXb ab VT U X% bf VT U bf Xa
X Y h]b fTaZhyaXb Xa X iTfb Xfgva W eXVgT XagX eX TV baTWbf Vba bf
VT U bf Xa T iX bV WTW WX Y h]b'
8 ZhT dhX X
XW Wbe WX Y h]b X XVgeb TZaxg Vb% X
XW Wbe WX
Y h]b ;bcc Xe h geTf a Vb Xf VTcTm WX eXZ fgeTe VT U bf ch fvg Xf
evc Wbf Xa X Y h]b% Tfy Vb b ha Y h]b VbafgTagX'
7V TY VK SXK NO KXQ O OX K Y
:hTaWb T fTaZeX Y hlX T ha
e g b VbafgTagX T geTixf WX ha iTfb fTaZhyaXb TeZb l fb% Y hlX
[TV T f
K
Vb
XaVX X Y h]b' 3% Cbf
, 2% ;bf ydh Wbf "hab gXz Wb WX eb]b l X bgeb geTafcTeXagX TagXf WX dhX
f bf Y h Wbf
fXZhaWb WXfchxf WX dhX Vb
= h]b gheUh Xagb% Vba X X Xagbf WX Y h Wb
XaVX X Y h]b' 4%
bi xaWbfX Xa ha cTge a WXfbeWXaTWb'
XagT VhTaWb ha geXa fX TVXeVT l
XageTf [TVX fbaTe fh f UTgb' LaT iXm dhX X f UTgb [T
fX ihX iX
7SQ
c Y VT% Vba VTWT VTcT WX fTaZeX cXe TaXV XaWb T T
f T W fgTaV T WX T cTeXW WX iTfb' 8WX vf% T cTegX
T T WXeXV[T ha ydh Wb V Teb% cXeb ab [Tl Y h]b Xa X iTfb'
:hTaWb fX [TVX dhX bf Y h Wbf Y hlTa% fX WXfTeeb T haT
agXeYTm cTeTU VT XageX X bf% Vb b fX hXfgeT fXZhaWb
vf gTeWX Xa7SQ K
, 3' CT cbeV a WX Y h Wb TWlTVXagX T
T cTeXW WX eXV c XagX TcXaTf fX [T bi Wb% T cbeV a
ZXeT XagX T X]TWT WX T cTeXW fX [T bi Wb haT cXdhXzT
W fgTaV T l T cbeV a Xa X VXageb WX eXV c XagX fX [T bi Wb
haT ZeTa W fgTaV T' fgX XYXVgb fX T TcXeY cTeTU Vb cTeT
T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb'
CT VThfT WX cXeY cTeTU Vb Xf T f Zh XagX' CTf
b xVh Tf WX Y h Wb dhX gbVTa T cTeXW fX hXiXa XagT XagX
WXU Wb T T TW[XeXaV T T T cTeXW WX iTfb' CT f Zh XagX VTcT
WX b xVh Tf fX WXf mT fbUeX XfgTf% T gXeVXeT VTcT fbUeX T
fXZhaWT% T VhTegT VTcT fbUeX T gXeVXeT% l Tfy fhVXf iT XagX'
Gbe b gTagb% X Y h Wb Xa X XW b WX iTfb chXWX biXefX
evc WT XagX cbedhX Xk fgXa hV[Tf VTcTf WX b xVh Tf
WXf mTagXf XageX X XW b WX iTfb l T cTeXW WX iTfb' 8fy%
VTWT VTcT [TV T X VXageb Y hlX cebZeXf iT XagX vf
evc WT XagX dhX Tf VTcTf XkgXeaTf'
vf
VXageT WX T fTaZeX cXe TaXVX Xa X VXageb WX iTfb' fgX g cb WX
7V TY
Y h]b fX T TY h]b T
aTe b TZ mTe X Y h]b% Xa VbageTfgX Vba Y h]b
:hTaWb T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb fX ihX iX WX Tf TWb
gheUh Xagb% dhX Xf T fTaZeX dhX Y hlX Xa gbWTf Tf W eXVV baXf Xa
ZeTaWX% VhTaWb cTfT cbe haT bUfgehVV a Xa ha iTfb% VhTaWb
X iTfb l fX
[TVX ha Z eb UehfVb b VhTaWb cTfT fbUeX haT fhcXeY V X ehZbfT% X
XmV T Vbag ahT XagX Xa X iTfb% Vb b fX Xkc VT
L VOX Y NO KXQ O OX KVQ XK MYXNSMSYXO
Y h]b chXWX ib iXefX gheUh Xagb% b WXfbeWXaTWb% Xa hZTe WX
vf TWX TagX'
f
AO PSV NO OVYMSNKN ZK KLmVSMK N
KX O OV PV TY VK SXK
c Y VTWb "7SQ
K
fTaZeX Y hlX geTafiXefT
, 4 ' = h]b gheUh Xagb f Za Y VT dhX T
XagX Xa X iTfb l T b TeZb WX iTfb%
:hTaWb fX cebWhVX ha Y h]b T aTe% T iX bV WTW WX
Y h]b Xa X VXageb WX iTfb Xf hV[b Tlbe dhX [TV T
bf UbeWXf XkgXe beXf' fgX YXa
Xab fX WX hXfgeT Xa
7SQ K
, ' a7SQ K
, 2% ha eXV c XagX Vbag XaX Wbf
ZXaXeT
Y h Wbf% X WX T mdh XeWT Vb beXTWb cbe ha g agX l X
cTevf gTf% T fTaZeX Y hlX Vba haT eXf fgXaV T
XagX Ybe TaWb iXeg V bf Xa T fTaZeX% T TWbf
Vbee XagXf WX =bhVTh g' fgTf Vbee XagXf WX =bhVTh g fba f
TeXf
T bf eX b abf dhX fX chXWXa iXe Xa ha eyb dhX Y hlX
evc WT XagX Xa ha chagb WX bUfgehVV a' :hTaWb [Tl Vbee XagXf
VhTaWb X Y h]b Xf TXebW av
hV[b
Tlbe dhX
Vb cbedhX bf eX b abf Th XagTa
Xabe X XagX T Ye VV a ZXaXeT WX Y h]b Xa X iTfb'
:e fgT
KeTaf
bT
7SQ
K
g Wb
CT gXaWXaV T T Y h]b gheUh Xagb Th XagT Xa cebcbeV a
W eXVgT T T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb% X W v Xgeb WX
iTfb fTaZhyaXb l T WXaf WTW WX T fTaZeX l Xf
aiXefT XagX cebcbeV baT T T i fVbf WTW WX T fTaZeX% WX
TVhXeWb Vba T f Zh XagX XVhTV a3
IXY X]TWb
bT
IX 5
;
:ThWT y Xgeb ;bcc Xe h geTf a Vb'
0.
F :525 :G CT V eVh TV ba
W aWX IX Xf E
Xeb WX IXlab Wf% T
XW T WX Y h]b fTaZhyaXb "Xa V
fXZ % ; Xf X W v Xgeb WX iTfb "Xa VXagy Xgebf %
ZeT bf (
abe T
l
XaV
iX bV WTW' :TWT hab WX Xfgbf geTafWhVgbeXf hg mT haT
(
Xgv VT
Xf T WXaf WTW "Xa
iT T
Xeb WX IXlab Wf fX X XiT cbe
a 7SQ
bf iTfbf% cXeb WXfTcTeXVXev T b TeZb WX Tf cbeV baXf fTf WX bf iTfbf
cbe XaV
T WX Tcebk
TWT XagX +)))% abe T
VXagxf
Xeb WX IXlab Wf fX X XiT
X UeTaT fX
X UeTaT fbUeXfT X% T
c X c TVT WX
T WX T
XgT
X UeTaT'
X UeTaT fX TVXeVT T T
c TVT% b dhX Th XagT TVTcTV gTaV T X xVge VT XageX Xfgbf
Xeb WX IXlab Wf cTeT X Y h]b Xa X f fgX T iTfVh Te
Wbf% l XfgX VT U b Xa T VTcTV gTaV T fX chXWX eXZ fgeTe
XagX Th XagT WX +)) T -))% aV hfb Xa TegXe Tf ZeTaWXf'
hfTaWb ha f fgX T X XVge a Vb Tcebc TWb'
a
:b b eXfh gTWb% VTf f X ceX [Tl T ZhaT gheUh XaV T WX Y h]b Xa Tf
eT Tf WX Xfgbf iTfbf' a Tf cbeV baXf cebk
TegXe T ch
baTe% X a
a 7SQ
baTe% WbaWX
bi
Xagb WX
[ Xeeb Xa T UbU aT Th XagT T aWhVgTaV T WX T UbU aT% l Xfgb
gT U xa fX chXWX eXZ fgeTe X XVge a VT XagX'
T l T TegXe T
hV[Tf VbaW V baXf fba Tcebc TWTf cTeT T
gheUh XaV T% Vb b Vb b bf f Zh XagXf3 "
- 3% haT cXdhXzT UTUbfT WX [ Xeeb WXfVTafT fbUeX T
VXageT WXageb WX haT UbU aT WX VTU X X xVge Vb'
Xeb WX IXlab Wf chXWX Th XagTe T iTe bf
cebibVT haT gheUh XaV T Vbaf WXeTU X Xa T TbegT cebk
K
UeTaT% l XfgT UTUbfT fX chXWX WXfc TmTe [TV T Tee UT Xa ha XfcTV b
T Xf WX T TbegT l T
Xf WheTagX T YTfX evc WT WX XlXVV a cbe bf iXageyVh bf% b dhX
ch
- 2% fX Vb bVT haT f
K
Tf WX VXagy Xgeb cbe XaV
:hTaWb T
XagX fX cebWhV eva
gheUh XaV Tf% aV hfb Xa ha UTeVb eXVgb l fb'
abe T
XW e T ceXf a' :hTaWb T ceXf a Xf T gT% T
TUh gT XiX XagX l% VhTaWb Xfgv UT]T% ihX iX T fh cbf V a WX eXcbfb'
T WX +)) T -))% fX cebWhV ev ha Y h]b gheUh Xagb Xa T ZhaTf eT Tf WX
fTaZhyaXbf' bf iTfbf' J a X UTeZb% VhTaWb X a
X UeTaT
hl Xfg eTWT dhX Ybe T haT cTeXW WX T
haT TZh]T b VTgxgXe dhX fX afXegT Xa X iTfb fTaZhyaXb Xa X dhX fX
TWT XagX (,) cb fX% l T WXaf WTW Xf fb b
Tlbe dhX ' :hTaWb X a
hl WX ZTWT l
Vv TeT WX Y h Wb' CT Vv TeT WX Y h Wb% T fh iXm% fX VbaXVgT T geTixf WX
Xf T i fVbf WTW "Xa Xdh Ue b ' CT i fVbf WTW WX T fTaZeX Xf
XagX WX Tcebk
ZXeT XagX
>eTUTV a WX T fXzT X xVge VT Xa ha eXZ fgeTWbe X xVge Vb WX T gT
XW WT WX T gXaWXaV T T dhX fX
cebWhmVTa gheUh XaV Tf% i Xf T iX bV WTW
= aT
XagX% Xa 7SQ
K
- 4% haT eXf fgXaV T
VTU X WX TaVX Xfgv VbaXVgTWb T T
T gT iX bV WTW WX Y h]b
hl WX ZTWT l Xfg eTWT
X UeTaT' :hTaWb XfgX VTU X
fTaZhyaXb4 "+ aTgheT XmT ch fvg WX Y h]b4 ", VT U b eXcXag ab Xa X
fX Xfg eT
W v Xgeb WX iTfb4 l "- ZeTa W v Xgeb WX eXV c XagX' J a X UTeZb% Xa
fh eXf fgXaV T W f
ahlX' fgbf VT U bf chXWXa
X UTeVTV baXf cXdhXzTf% X a
KT U xa fX eXZ fgeTev
XW TagX ha f fgX T X XVge a Vb'
Xeb WX IXlab Wf VTf ahaVT Xf b
hV[b% fh eXf fgXaV T Th XagT4 VhTaWb fX Xfg eT
Xabf%
CTf fXzT Xf X xVge VTf WX geTafWhVgbe fX XaiyTa T ha T c Y VTWbe
fhY V XagX XagX T gb Vb b cTeT VThfTe gheUh XaV Tf'
l hXZb T ha W fcbf g ib WX ZeTUTV a Tcebc TWb' :ba T Zhabf WX Xfgbf
AC6D:h
g cbf WX f fgX Tf WX eXZ fgeb WX T gT Y WX WTW% fX [Ta eXZ fgeTWb Vba
2CE6C:2=
ceXV f a V V bf WX ceXf a WX [TfgT .)) V V bf ( fXZ' Jba WX hfb Vb
eXZ fgeTWbeXf VTcTVXf WX eXZ fgeTe VT U bf WX ceXf a dhX bVheeXa
FXSNKNO O iXNK NO Z O SmX CT ceXf a TegXe T VTf f X ceX
fX
WX Xa
Ta
cTeT
y Xgebf WX
Xgeb WX
XeVhe b "
gTa evc WT XagX Vb b +) T )) V V bf (
?Z cbedhX X
fXZ WX T
XeVhe b fX [T hg mTWb Vb b eXYXeXaV T XfgvaWTe
TaXeT dhX fX
hXfgeT Xa T ZeTUTWbeT Xa 7SQ
K
- 4'
XW e T ceXf a WXfWX fh aiXaV a Xa 1-/ cbe Gb fXh X'
a eXT WTW% T ceXf a TegXe T f Za Y VT X YhXemT X]XeV WT cbe T
fTaZeX VbageT VhT dh Xe veXT ha gTe T WX T cTeXW WX iTfb' J T
ceXf a Xa ha eXV c XagX Xf WX ))
?Z% Xfgb f Za Y VT dhX T
8
YhXemT X]XeV WT Xf fhY V XagX cTeT X ch]Te haT Vb h aT WX
XeVhe b VbageT T ZeTiXWTW [TfgT ha a iX WX .)
y Xgebf WX
T gheT'
FVTf baT
TZhT "V
WX Xa VXagy Xgebf WX
XagX% T ceXf a fX
?+F ' LaT ceXf a WX ) V
?+F f Za Y VT haT ceXf a
9
fhY V XagX cTeT XiTagTe haT Vb h aT WX TZhT VbageT T ZeTiXWTW'
T haT T gheT WX ) VXagy Xgebf' La
y Xgeb WX ceXf a WX
XeVhe b Xdh iT X T %,/ VXagy Xgebf WX ceXf a WX TZhT cbedhX
T ZeTiXWTW XfcXVyY VT WX
VXagy Xgeb Xf ) iXVXf
XeVhe b Xf ,%/ iXVXf T WX TZhT% l
vf ZeTaWX dhX
j YNY NO KV K PSNOVSNKN ZK K
XeVhe b Xa ha
Ta
y Xgeb'
ONS VK Z O SmX K O SKV
Xgeb g XaX gTagT aXeV T dhX ab chXWX
fhU e l UT]Te evc WT XagX' Gbe XfgT eTm a% X
Ta
Xgeb WX
XeVhe b% ThadhX Xf XkVX XagX cTeT eXZ fgeTe ceXf baXf XfgTU Xf%
ab chXWX eXfcbaWXe T bf VT U bf WX ceXf a dhX bVheeXa
vf
evc WT XagX dhX ha V V b VTWT + T , fXZhaWbf' J X ceX dhX fX
WXfXX eXZ fgeTe ceXf baXf dhX VT U Ta evc WT XagX% Xf
aXVXfTe b T Z a bgeb g cb WX eXZ fgeTWbe WX ceXf a'7SQ
K
-
:
;X hXfgeT bf ce aV c bf Uvf Vbf WX geXf ceXf baXf X XVge a VTf'
geTafWhVgbeXf Vb
a XagX hg mTWb cTeT VbaiXeg e T ceXf a TegXe T
l ( b VT U bf evc Wbf WX ceXf a Xa fXzT Xf X xVge VTf l hXZb
0/
7SQ
K
- 4 2% Ge aV c bf WX geXf g cbf WX geTafWhVgbeXf X XVge a Vbf cTeT
eXZ fgeTe ceXf baXf fTaZhyaXTf dhX VT U Ta evc WT XagX "iXe gXkgb '
a
4KZk
C6D:DE6 4:2 2= 7=F
VY
;XfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a3 ceXf a% Y h]b l eXf fgXaV T
W5
56 D2 8C6
FXSNKNO NO CO S OXMSK CT eXf fgXaV T Xf X
cXW
X Y h]b fTaZhyaXb Xa ha iTfb% cXeb ab fX chXWX
Xagb cTeT
))
XW e cbe a aZ a
W5-
(
a
/
(
a
+./
(
a
:EH:G
XageX Wbf chagbf WX iTfb' J T W YXeXaV T WX ceXf a XageX Wbf
?Z l X Y h]b Xf WX
?Z
8
XW V baXf WX Y h]b fTaZhyaXb l T W YXeXaV T WX ceXf a
chagbf Xf WX
W5+
F
XW b W eXVgb' a VT U b% T eXf fgXaV T WXUX VT Vh TefX T cTeg e
WX Tf
G5
( fXZ% fX W VX dhX T
eXf fgXaV T Xf ha WTW WX eXf fgXaV T cXe Yxe VT%
ZXaXeT
XagX TUeXi TWb GIL'
6aZ O SmX NO O S OXMSK OX XSNKNO 48D FVTf baT
GXdhXzT X UTeVTV a
XagX% haT
ha WTW Yyf VT Uvf VT T TWT ha WTW :>J "VXagy Xgebf% ZeT bf%
9
fXZhaWbf fX hfT cTeT XkceXfTe T eXf fgXaV T' fgT ha WTW Xf W aT
fXZ ( V
.' CT eXf fgXaV T Xa XfgTf ha WTWXf fX chXWX VT Vh Te
cbe T f Zh XagX Y e h T3
7SQ
K
MTfb ZeTaWX
. 2% ;X bfgeTV a WX XYXVgb WX W v Xgeb WX bf iTfbf fbUeX X Y h]b
fTaZhyaXb' 3% 8a bf VbaVxage Vbf WX fTaZeX dhX Y hlXa T W YXeXagXf iX bV WTWXf4
VhTagb
vf X]bf WX T cTeXW WX eXV c XagX%
,,,u
?Z
n WlaX fXVn
5
I nXa
n
V . nn
fXZ
AO
OlY MK LSY OX OV NSi O Y NOV K Y MK LSKX XY KLVO OX O
MYXN M KXMSK Cbf VT
CO S OXMSK K M VK ZO SPj SMK Y KV b O S OXMSK K M VK
Y KV CT gTfT WX Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX gbWb X
f fgX T V eVh Tgbe b Xf ZhT T T gTfT WX Ub UXb WX fTaZeX
cbe X VbeTm a% Xf WXV e% Xf ZhT T ZTfgb VTeWyTVb' a ha fXe
[h Tab TWh gb% Xfgb ceb XW T Tcebk TWT XagX ))
(
fXZ' CT W YXeXaV T WX ceXf a XageX Tf TegXe Tf f fgx VTf l Tf
iXaTf f fgx VTf Xf WX Tcebk TWT XagX ))
?Z' Gbe
gTagb% T eXf fgXaV T WX gbWT T V eVh TV a f fgx VT%
WXab aTWTeXf fgXaV T cXe Yxe VT gbgT % Xf Tcebk TWT XagX
))( ))% b GIL'
Z V YXK
a VbaW V baXf Xa Tf dhX gbWbf bf iTfbf
fTaZhyaXbf WX VhXecb fX VbageTXa YhXegX XagX% T
eXf fgXaV T cXe Yxe VT gbgT bVTf baT XagX fX X XiT
[TfgT - GIL' Gbe X VbageTe b% VhTaWb bf iTfbf fX
W TgTa hV[b% T eXf fgXaV T chXWX VTXe [TfgT )%+ GIL'
a X f fgX T ch
baTe% T ceXf a TegXe T ch
baTe
XW T
ceb XW T /
?Z l T ceXf a
ceb XW T +
?Z% b dhX WT haT W YXeXaV T WX ceXf a aXgT WX
-
XW T WX T TheyVh T mdh XeWT
' Gbe b gTagb% VhTaWb X ZTfgb VTeWyTVb Xf abe T Xa
( fXZ% X eXf fgXaV T iTfVh Te ch
T eXWXWbe WX ))
fX VT Vh T Xa Tcebk
TWT XagX )% - GIL "Tcebk
T WX T V eVh TV a f fgx
baTe gbgT
TWT XagX haT fxcg
T cTegX WX
VT '
O S OXMSK CT VbaWhVgTaV T Xf haT
XW WT WX Y h]b fTaZhyaXb T
geTixf WX ha iTfb cTeT haT W YXeXaV T WX ceXf a WXgXe
aTWT'
fgT
( fXZ
gxe
XW WT fX XkceXfT ZXaXeT
XagX Xa gxe
abf WX
?Z WX ceXf a% cXeb gT U xa chXWX XkceXfTefX Xa
abf WX C ( fXZ cbe
U bf XiXf Xa X W v Xgeb WX ha iTfb
cebibVTa VT U bf geX XaWbf Xa T VTcTV WTW WX iTfb cTeT
VbaWhV e fTaZeX VhTaWb fX TZ mT X Y h]b fTaZhyaXb' fgX
YXa
Xab fX hfgeT Xa7SQ
. 2% dhX
K
?Z b Xa VhT dh Xe bgeT ha WTW WX Y h]b
hXfgeT geXf
eXV c XagXf Vba W v Xgebf eX Tg ibf WX % + l - cXeb Vba T
W YXeXaV T WX ceXf a WX ))
f T
?Z XageX bf Wbf XkgeX bf WX bf
eXV c XagXf' 8hadhX bf W v Xgebf WX Xfgbf iTfbf fX
h g c VTa
cbe VhTgeb% bf Y h]bf eXfcXVg ibf fba WX % / l +./
(
a% b
dhX fhcbaX ha Th Xagb WX Y h]b WX +./ iXVXf' Gbe gTagb% T
VbaWhVgTaV T WX eXV c XagX Th XagT Xa cebcbeV a T TVhTegT
cbgXaV T WX W v Xgeb% WX TVhXeWb Vba T f Zh XagX Y e h T3
:baWhVgTaV T ; v Xgeb=Ob NO AYS O SVVO CT VThfT WX XfgX ZeTa Th Xagb WX T
VbaWhVgTaV T VhTaWb Th XagT X W v Xgeb fX chXWX Xkc VTe
[TV XaWb eXYXeXaV T T 7SQ
. 3% dhX
K
hXfgeT fXVV baXf
geTafiXefT Xf WX ha eXV c XagX ZeTaWX l cXdhXzb' Cbf Ta bf
VbaVxage Vbf WXageb WX bf iTfbf aW VTa dhX T iX bV WTW WX Y h]b
Xa VTWT Ta b Xf W YXeXagX WX T WX bf Ta bf TWlTVXagXf WXU Wb T
T
aTWb Y bj% dhX fX W fVhg
TagXe be XagX Xa XfgX VTcygh b' f
WXV e% T fTaZeX WX Ta b dhX gbVT T cTeXW WX iTfb TcXaTf Y hlX
WXU Wb T fh TW[XeXaV T T XaWbgX b iTfVh Te'
fTaZeX [TV T X VXageb WX iTfb fX WXf mT
=K MYXN M KXMSK NO VK KXQ O OX X K Y O VK OMkZ YMK NO VK
cbe
vf evc Wb Xf X Y h]b' W% W v Xgeb4 G%
W YXeXaV T WX ceXf a XageX bf Wbf XkgeX bf WX bf eXV c XagXf'
Ta b l% cbe b gTagb% Y hlX
f Zh XagX Ta b WX
vf T v WX ce
vf evc WT XagX' 8f
Xe
f b% bf Ta bf
gXeVXeb% VhTegb% dh agb l fXkgb Y hlXa T iX bV WTWXf
cebZeXf iT XagX VeXV XagXf' Gbe b gTagb% T fTaZeX dhX Xfgv VXeVT
WX T cTeXW WX iTfb Y hlX XagT XagX%
WX iTfb Y hlX
hV[b
XageTf dhX T WX VXageb
vf evc WT XagX'
a X iTfb cXdhXzb% XfXaV T
XagX gbWT T fTaZeX Xfgv VXeVT
fTaZhyaXb l ceXf a'
WX T cTeXW% cbe b dhX X Y h]b WX fTaZeX VXageT dhX Y hlX
f Xi WXagX dhX T VbaWhVgTaV T Xf X eXVycebVb XkTVgb WX
T eXf fgXaV T WX TVhXeWb Vba T f Zh XagX XVhTV a3
iX bV WTWXf WX gbWbf bf Ta bf VbaVxage Vbf WX fTaZeX dhX Y hlX
XkgeX TWT XagX evc Wb f
l
c X XagX ab Xk fgX' 8 agXZeTe Tf
h g c VTe Tf cbe Tf veXTf WX bf Ta bf% fX chXWX WXe iTe T
f Zh XagX Y e h T% VbabV WT Vb bCXl WX Gb fXh X3
:baWhVgTaV T 5
IXf fgXaV T
=5
Ge-
1
00
F :525 :G CT V eVh TV ba
I
WbaWX = Xf T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb% G Xf T W YXeXaV T
WX ceXf a XageX bf XkgeX bf WX iTfb% e Xf X eTW b WX iTfb%
Xf T baZ ghW WX iTfb l Xf T i fVbf WTW WX T fTaZeX'
I+
8
E gXfX cTeg Vh Te XagX Xa XfgT XVhTV a dhX T gTfT WX Y h]b
I I+
fTaZhyaXb Xf W eXVgT XagX cebcbeV baT T T VhTegT cbgXaV T WX eTW b
WX iTfb% b dhX WX hXfgeT haT iXm
vf dhX X W v Xgeb WX ha iTfb
fTaZhyaXb "dhX Xf ZhT T WbU X WX eTW b ]hXZT X cTcX
cbegTagX WX gbWbf bf YTVgbeXf Xa T WXgXe
vf
aTV a WX T iX bV WTW
WX Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX ha iTfb'
9
: ZY KXMSK NO VK VOb NO VK M K K ZY OXMSK NOV
NSi O Y NOV K Y OX VK NO O SXKMSmX NO VK
O S OXMSK K O SYVK
a T V eVh TV a f fgx VT%
Tcebk TWT XagX Wbf gXeV bf WX T eXf fgXaV T
f fgx VT gbgT T Y h]b fTaZhyaXb Xf eXf fgXaV T Xa Tf
TegXe b Tf cXdhXzTf' Cbf W v Xgebf agXeabf WX Tf
TegXe b Tf iTeyTa WXfWX gTa fb b - Ve
Xgebf [TfgT
gTagb Vb b +. Ve
Xgebf' J a X UTeZb% fhf YhXegXf
cTeXWXf iTfVh TeXf cXe gXa dhX bf W v Xgebf
agXeabf VT U Xa Xabe X XagX% T XahWb [TfgT
VhTgeb iXVXf' ;X T VhTegT Xl WX cbgXaV T W fVhg WT
TagXe be XagX% dhX eX TV baT X Y h]b fTaZhyaXb Vba X
W v Xgeb WX iTfb% fX chXWX iXe dhX ha Th Xagb WX
VhTgeb iXVXf Xa X W v Xgeb WX iTfb chXWX
aVeX XagTe X Y h]b [TfgT +./ iXVXf' 8fy% XfgT VhTegT
Xl WX cbgXaV T [TVX cbf U X dhX Tf TegXe b Tf%
eXfcbaW XaWb Vba f b cXdhXzbf VT U bf WX W v Xgeb
T Tf fXzT Xf aXei bfTf b fXzT Xf dhy VTf g fh TeXf
bVT Xf% agXeeh cTa VTf cbe Vb c Xgb X Y h]b
fTaZhyaXb T gX] Wb b% Xa X bgeb XkgeX b% cebibdhXa
ha ZeTa Th Xagb Xa X Y h]b'
CO S OXMSK KV PV TY KXQ kXOY OX MS M S Y
7SQ
II
,
K
/ IXf fgXaV T iTfVh Te "I ' 2% a fXe Xf' 3% a cTeT X b'
f bUi b dhX cTeT ha ZeTW XagX WX ceXf a WTWb% X]bf
8 geTixf WX XfgX f fgX T cTeT X b Y h ev haT
Tlbe VTag WTW WX fTaZeX
dhX T geTixf WX VhT dh XeT WX bf iTfbf fTaZhyaXbf aW i WhT Xf' Gbe b
gTagb% T eXf fgXaV T gbgT Xf
hV[b
Xabe dhX T eXf fgXaV T WX
VhT dh Xe iTfb fTaZhyaXb' = hlX T geTixf WX VTWT hab WX bf iTfbf
cTeT X bf Xa7SQ
/ 3 Xfgv WXgXe
K
aTWT cbe X ZeTW XagX WX
ceXf a l fh cebc T eXf fgXaV T% ab cbe T eXf fgXaV T WX bf bgebf iTfbf
fTaZhyaXbf cTeT X bf' J a X UTeZb% X Th Xagb WX T eXf fgXaV T WX
VhT dh XeT WX bf iTfbf fTaZhyaXbf Th XagT T eXf fgXaV T iTfVh Te
gbgT '
GhXWX cTeXVXe cTeTW ] Vb dhX T TW V a WX
vf iTfbf
fTaZhyaXbf T ha V eVh gb eXWhmVT T eXf fgXaV T iTfVh Te gbgT ' J a
X UTeZb%
hV[bf iTfbf fTaZhyaXbf cTeT X bf YTV gTa dhX T
fTaZeX Y hlT T geTixf WX V eVh gb cbedhX VTWT iTfb cTeT X b
cebcbeV baT bgeT iyT% bVbaWhVgTaV T% cTeT X Y h]b fTaZhyaXb'
CT VbaWhVgTaV T gbgT ":gbgT cTeT X Y h]b fTaZhyaXb Xf T fh T
WX T VbaWhVgTaV T WX VTWT iyT cTeT X T3
K M VK O OX O SO
b OX ZK KVOVY CT fTaZeX Ub UXTWT cbe X VbeTm a Y hlX WXfWX
T cTegX WX T gT ceXf a WX T V eVh TV a f fgx VT "Xf WXV e% T
TbegT [TV T X TWb WX UT]T ceXf a "Xf WXV e% T iXaT VTiT T
geTixf WX hV[bf
Xgebf WX iTfbf fTaZhyaXbf W fchXfgbf
Xa fXe X l Xa cTeT X b' CTf TegXe Tf% TegXe b Tf% VTc TeXf%
ixah Tf l iXaTf Xfgva TZehcTWTf Xa fXe X' :hTaWb bf iTfbf
Gbe X]X c b% Tf V eVh TV baXf VXeXUeT % eXaT %
hfVh Te%
ZTfgeb agXfg aT % VhgvaXT l VbebaTe T Xfgva W fchXfgTf Xa cTeT X b%
l VTWT gX] Wb Vbage UhlX T T VbaWhVgTaV T ZXaXeT WX T
V eVh TV a f fgx
VT'
Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX VTWT gX] Wb Xf
haT YeTVV a WX Y h]b fTaZhyaXb gbgT "ZTfgb VTeWyTVb l Xfgv
fTaZhyaXbf Xfgva W fchXfgbf Xa fXe X% X Y h]b T geTixf WX VTWT
iTfb fTaZhyaXb Xf X
f b l T eXf fgXaV T gbgT T
WXgXe
Y h]b fTaZhyaXb "IgbgT Xf ZhT T T fh T WX Tf eXf fgXaV Tf WX
ceXf a' Gbe b gTagb% T T chgTV a WX haT XkgeX
VTWT eXV c XagX3
Xkg ecTV a dh e eZ VT WX ha e z a gT U xa X
aTWb cbe T eXf fgXaV T "X eXVycebVb WX T VbaWhVgTaV T
cTeT X Y h]b fTaZhyaXb Xa X gX] Wb% Tfy Vb b X ZeTW XagX WX
WTW b T
aT ha V eVh gb
cTeT X b l eXWhVX T VbaWhVgTaV T iTfVh Te gbgT l X Y h]b
fTaZhyaXb gbgT "Xf WXV e% X ZTfgb VTeWyTVb
CT eXf fgXaV T iTfVh Te cXe Yxe VT gbgT Xf% cbe gTagb% ZhT T
T fh T WX Tf eXf fgXaV Tf WX Tf TegXe Tf% TegXe b Tf%
VTc TeXf% ixah Tf l iXaTf' a X X]X c b dhX fX hXfgeT Xa
7SQ
K
/ 2% T eXf fgXaV T iTfVh Te gbgT Xf ZhT T T
fh T WX I l I+'
Cbf iTfbf fTaZhyaXbf fX eT
VbaWhVgbf dhX fh
Y VTa XkgXafT XagX cTeT Ybe Te VyeVh bf cTeT X bf'
a fgeTa fTaZeX T bf
6POM Y NOV RO K YM S Y KXQ kXOY b VK S MY SNKN
KXQ kXOK YL O VK O S OXMSK K M VK b OV PV TY
KXQ kXOY
KXaZT Xa VhXagT dhX bgeb YTVgbe
cbegTagX Xa T XVhTV a WX
hV[bf eZTabf l gX] Wbf
Gb fXh X Xf T i fVbf WTW WX T fTaZeX' :hTagb
WX VhXecb' fgT W fcbf V a cTeT X T cXe
gX dhX VTWT gX] Wb
i fVbf WTW%
eXZh X fh cebc b Y h]b fTaZhyaXb% Xa ZeTa
XW WT%
YTVgbeXf fba VbafgTagXf' f
aWXcXaW XagX XagX WX Y h]b T bgebf gX] Wbf'
Tcebk
K
/3%
T eXf fgXaV T gbgT T Y h]b fTaZhyaXb fX XkceXfT WX T f Zh XagX
TaXeT3
GTeT iTfbf fTaZhyaXbf W fchXfgbf Xa cTeT X b "7SQ
01
XageTf Th XagT T
eXf fgXaV T iTfVh Te cXe Yxe VT gbgT '
Tlbe fXT T
Xabe fXev X Y h]b Xa ha eXV c XagX f gbWbf bf WX vf
TWT XagX geXf iXVXf
vf% T i fVbf WTW WX T fTaZeX abe T Xf
Tlbe dhX T i fVbf WTW WX TZhT'
rHhx [TVX dhX T fTaZeX fXT gTa i fVbfT7 f ce aV cT
a
XagX X ZeTa
Xeb WX Z Uh bf eb]bf fhfcXaW Wbf Xa T fTaZeX% VTWT hab
4KZk
VY
;XfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a3 ceXf a% Y h]b l eXf fgXaV T
)
M fVbf WTW WX fTaZeX Vb c XgT
2
1
))
))
))
2)
2)
2)
1)
1)
1)
0)
0)
0)
/)
/)
/)
.)
.)
.)
-)
-)
-)
,)
,)
,)
+)
+)
+)
+'.
)
)
)
+')
)
)
)
Gb V gX
GS MY SNKN KQ K 1
.
,
JTaZeX abe T
+
M fVbf WTW WX c Tf T
)
M fVbf WTW WX TZhT
)
)
+)
,)
-)
7SQ
K
YXVgb WX [X TgbVe gb fbUeX T i fVbf WTW WX T fTaZeX "i f
'
KV
Vb bW WTW 5
T
7SQ K
MT beXf WX [X TgbVe gb Xa haT cXefbaT fTaT "abe T l
Xa cTV XagXf Vba TaX T l cb V gX T' Cbf a
Xebf fX eXY XeXa T
cbeVXagT]X WX fTaZeX Vb chXfgb cbe Z Uh bf eb]bf'
WX bf VhT Xf X]XeVX ha TeeTfgeX cbe Ye VV a VbageT Tf Vx h Tf
%.
9O K YM S Y0 VK Z YZY MSmX NO KXQ O
O O QVmL VY
YTY J haT cXefbaT g XaX ha [X TgbVe gb WX -)% Xfgb
f Za Y VT dhX X -) WX ib h Xa fTaZhyaXb fba Vx h Tf l
X eXfgb Xf c Tf T' [X TgbVe gb WX bf [b UeXf TWh gbf
ceb XW T T eXWXWbe WX -+% XageTf dhX X WX Tf h]XeXf
Ebe T
')
MTfbVbafge Vgbe
.)
)
K
iTe bf
(
ONSK
YXVgb WX bf VT U bf Xa T ceXf a TegXe T WheTagX ha cXeybWb WX
?Z% X Y h]b fTaZhyaXb fX
ThgbeeXZh T' bf yaXT Tmh
h TV a WX aXei b f
hXfgeT X XYXVgb WX T Xfg
Tcebk
KXQ O CT i fVbf WTW WX T fTaZeX Th
XagT abgTU X XagX T
hXfgeT Xa 7SQ
K
XW WT dhX
' CT i fVbf WTW WX
T fTaZeX XagXeT T ha [X TgbVe gb abe T Xf WX Tcebk
TWT XagX , T
-% b dhX f Za Y VT dhX fX eXdh XeX WX geXf T VhTgeb iXVXf
vf ceXf a
cTeT YbemTe T fTaZeX Vb c XgT dhX cTeT YbemTe X TZhT T geTixf WX
f b iTfb fTaZhyaXb' :hTaWb X [X TgbVe gb Th XagT T /) b 0)% b
dhX bVheeX T
XahWb Xa cXefbaTf Vbacb V gX
T i fVbf WTW WX T fTaZeX chXWX XZTe T fXe W Xm iXVXf
eTeT iXm fX
Tag XaX WheTagX
Tlbe dhX T
WX TZhT l fh Y h]b T geTixf WX bf iTfbf fTaZhyaXbf fX eXgeTfT
hV[b'
Y h]b fTaZhyaXb g fh Te eXWhV Wb
vf WX haTf cbVTf [beTf WXU Wb T T TVg iTV a WX
XVTa f bf ThgbeeXZh TWbeXf bVT Xf dhX XiXaghT
XagX WXihX iXa X Y h]b
fTaZhyaXb T T abe T WTW'
WX [X TgbVe gb dhX ab fba Vbaf WXeTV baXf f Za Y VTg iTf Xa T
bf XfghW bf [X bW av
TWT XagX %. iXVXf
6764E D 56 =2 AC6D:h
G2D4F=2C I 6= 7=F
=K K
TlbeyT WX
Vbf' CT i fVbf WTW WX c Tf T fTaZhyaXb Xf
Tlbe dhX T WX TZhT'
D 3C6 =2 C6D:DE6 4:2
D2 8Fg 6
56 = D E6 :5 D
Y OQ VKMSmX K OXnK OV OPOM Y NO VK Z O SmX K O SKV YL O OV
PV TY KXQ kXOY S
VK ;X T W fVhf a [TfgT T[beT% hab cbWeyT
XfcXeTe dhX ha Th Xagb Xa T ceXf a TegXe T cebibdhX ha
Th Xagb cebcbeV baT Xa X Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX bf gX] Wbf
WX VhXecb' J a X UTeZb% X XYXVgb WX T ceXf a TegXe T fbUeX X
Y h]b fTaZhyaXb Xa
hV[bf gX] Wbf fhX X fXe
dhX VTUeyT XfcXeTe% Vb b fX
T%
cvg Vb
b T iTfbVbafge VV a cbe [be baTf Vb b T abeTWeXaT aT% T TaZ bgXaf aT % T
[X TgbVe gb fX WXgXe aT VXage YhZTaWb fTaZeX Xa ha
ghUb VT UeTWb% Vb b fX hXfgeT Xa 7SQ K
' CT
VT UeTV a cXe gX T XVgheT W eXVgT WX cbeVXagT]X WX Vx h Tf'
Th XagT X [X TgbVe gb% Vb b fX
fVh b XfdhX xg Vb'
KXaZT Xa VhXagT dhX XageX ceXf baXf WX 0) l 0.
iTfbceXf aT b T XaWbgX aT fbUeX XfgT eX TV a'
OX K XY KLVO OX O VK S MY SNKN NO VK
+))
9Q
ahgbf fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb Xa ha gX] Wb Vb b X
,1' fgbf iT beXf chXWXa iTe Te hV[b% WXcXaW XaWb
WX f T cXefbaT g XaX TaX T% X ZeTWb WX TVg i WTW
VbecbeT l T T g ghW T T dhX eXf WT' fgbf VT U bf Xa X
[X TgbVe gb fX TaT mTa Xa eX TV a Vba bf Z Uh bf
eb]bf l fh YhaV a WX geTafcbegX WX bkyZXab Xa:Tcygh b
,,'
OX Y NOV RO K YM S Y K
.)
))
A O SmX K O SKV
7SQ
T
b bV
:bage
)%.
)
TWlTVXagXf l VbageT T cTeXW WX iTfb fTaZhyaXb'
6V K
.) /) 0)
9O K YM S Y
6V PV TY NO KXQ O u XY
T
/
:EH:G
8aX
F
Ebe T
0
hXfgeT Xa7SQ
hV[b
K
Xabe WX b
(' fgb fX
WXUX T dhX ha Th Xagb Xa T ceXf a TegXe T ab fb b Th XagT T
YhXemT dhX X ch]T T fTaZeX T geTixf WX bf iTfbf% f ab dhX
gT U xa a V T Th Xagbf Vb cXafTgbe bf Xa T eXf fgXaV T
Fgebf YTVgbeXf dhX TYXVgTa T i fVbf WTW WX T fTaZeX fba T
VbaVXageTV a WX cebgXyaTf c Tf vg VTf l bf g cbf WX cebgXyaTf
Xa X c Tf T% cXeb Xfgbf XYXVgbf fba
hV[b
XabeXf dhX X XYXVgb
iTfVh Te Xa habf cbVbf fXZhaWbf T geTixf WX T TVg iTV a WX bf
XVTa f bf WX Vbageb bVT % W fVhg Wb Xa:Tcygh b 0' Gbe X
VbageTe b% Vba eXWhVV baXf Xa T ceXf a TegXe T % iTfVh Te
02
F :525 :G CT V eVh TV ba
kgXeab "gX] Wb
ceXf a Gg
0
J
7V TY NO KXQ O
V%
SX
/
cTeXW
cvg Vb
XfcXfbe "R
a[ U V a
.
agXeab
:eyg Vb
,
eTW b
ceXf a
J cvg Vb
Xfgy h b
)
+)
-)
/)
K
)
8
GeXf a geTaf heT
G 5 G Gg
1) )) +) -) /) 1)+))
A O SmX K O SKV
7SQ
ceXf a G
UTeVTV a
V ThfheT
+
)
" ageTiTfVh Te
Ebe T
KXaf a "K 5 G8>" (R
9Q
YXVgb WX T ceXf a TegXe T fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX ha
cTf ib MTfb fTaZhyaXb Xa W YXeXagXf ZeTWbf WX gbab iTfVh Te VThfTWb cbe
haT Xfg h TV a f cvg VT Th XagTWT b W f ah WT WX iTfb'
T eXf fgXaV T fX eXWhVX evc WT XagX Xa T
Y h]b fTaZhyaXb fX
TlbeyT WX bf gX] Wbf l X
Tag XaX T ha e g b eX Tg iT XagX VbafgTagX' CT
VTcTV WTW WX VTWT gX] Wb cTeT T]hfgTe fh eXf fgXaV T iTfVh Te l
TagXaXe X Y h]b fTaZhyaXb abe T WheTagX VT U bf Xa T ceXf a
TegXe T XageX Tcebk
TWT XagX 0) l 0.
?Z fX WXab
aT
K
K
hfgeTV a WX bf XYXVgbf WX T gXaf a WX T cTeXW WX bf iTfbf l X XfYhXemb
VbegTagX Xa bf iTfbf fTaZhyaXbf' CT gXaf a WX T cTeXW fX WXfTeeb T Xa eXfchXfgT T bf
ZeTW XagXf WX ceXf a geTaf heT l cebibVT X Xfg eT
Xagb WX Tf Vx h Tf WX
( dhX bf VT U bf Xa X Y h]b fTaZhyaXb
h TV a f
fVh b fb
XfYhXemb VbegTagX Xf T YhXemT WX Ye VV a
b TeeTfgeX fbUeX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf VThfTWT cbe X Y h]b WX fTaZeX'
chXWXa fXe VThfTWbf cbe haT YhXegX Xfg
Vbafge zX bf iTfbf fTaZhyaXbf' 8f
9
7SQ
iTfVh Te l XaWbgX T Xa gbWTf Tf W eXVV baXf'
ThgbeeXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb'
EbgT Xa 7SQ
fYhXemb VbegTagX
XfYhXemb
VbegTagX WT Vb b eXfh gTWb T WXYbe TV a ha W eXVV baT WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf'
cvg VT% dhX
f b% bf iTfbVbafge VgbeXf
WbU X b
vf' Gbe X VbageTe b% haT Xfg
h TV a f
cvg VT
hl
[be baT Xf% Vb babeXc aXYe aT% TaZ bgXaf aT % iTfbceXf aT% b
YhXegXchXWX VbafgeXz e bf iTfbf fTaZhyaXbf gTagb dhX X Y h]b
XaWbgX aT% gT U xa chXWX eXWhV e X Y h]b fTaZhyaXb% T
fTaZhyaXb bVTf baT
Xabf
XagX W f
ahlX [TfgT VXeb WheTagX habf
fXZhaWbf% T cXfTe WX T ceXf a TegXe T T gT'
geTaf gbe T XagX'
Cbf VT U bf Xa X Y h]b fTaZhyaXb eTeT iXm WheTa
vf WX haTf cbVTf
a eXT WTW% [Tl cbVTf VbaW V baXf Y f b Z VTf Xa Tf dhX bf
gX] Wbf
hXfgeXa T eX TV a cTf iT ceXf a Y h]b dhX fX
Th Xagbf WX T ceXf a TegXe T b bf a iX Xf X XiTWbf WX iTfbVbafge VgbeXf'
Xa 7SQ
K
CT eTm a WX T eX Tg iT VbafgTaV T WX Y h]b fTaZhyaXb Xf dhX bf
XVTa f bf
XY VTm XagX X Y h]b fTaZhyaXb WheTagX VT U bf TZhWbf Xa T
TlbeyT
ceXf a TegXe T % X Y h]b fTaZhyaXb fX eXZh T WX TVhXeWb Vba Tf
[beTf Xa T
TlbeyT WX bf gX] Wbf% aV hfb VhTaWb fX
ThgbeeXZh TWbeXf bVT Xf WX VTWT gX] Wb XiXaghT
Tag XaXa bf
XagX Tah Ta T
WX bf XYXVgbf WX bf iTfbVbafge VgbeXf cTeT cebcbeV baTe ha Y h]b fTaZhyaXb
aXVXf WTWXf WX gX] Wb VhTaWb bf VT U bf WX ceXf a fX
Tag XaXa% Vb b fX TaT mT Xa:Tcygh b 0'
dhX fXT Tcebc TWb cTeT Tf aXVXf WTWXf WX gX] Wb'
COVKMSmX Z O SmX PV TY OX VOMRY
hXfgeT
)' aV hfb Xa gX] Wbf dhX ab ThgbeeXZh Ta
K M VK O ZK S Y
EOX SmX NO VK ZK ON K M VK CT gXaf a Xa T cTeXW WX bf iTfbf
a iTfbf fTaZhyaXbf T f TWbf b Xa gX] Wbf dhX ab ceXfXagTa
fTaZhyaXbf fX WXfTeeb T Xa eXfchXfgT T bf ZeTW XagXf WX ceXf a
ThgbeeXZh TV a% bf VT U bf Xa T ceXf a TegXe T chXWXa gXaXe
geTaf heT l [TVX dhX X
XYXVgbf
XaWbgX T Xf fX Xfg eXa Xa gbWTf W eXVV baXf "7SQ
cbegTagXf fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb'
fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb chXWX fXe
XVhTV a WX Gb fXh X% Vb b b
Xa7SQ
K
XYXVgb WX T ceXf a
Tlbe dhX X ceXW V[b cbe T
hXfgeTa Tf yaXTf VheiTf [TV T Tee UT
)' CT eTm a WX Xfgb Xf dhX X Th Xagb WX T ceXf a
TegXe T ab fb b Th XagT T YhXemT dhX X ch]T T fTaZeX T geTixf WX bf
T
XW WT dhX bf iTfbf X vfg Vbf fX Vb TcfTa ZeTWhT
XagX WXU Wb T T
2 ' ;X
cTeXW WX ZTWT Xf cebcbeV baT T ZeTW XagX WX ceXf a geTaf heT " G
h g c VTWb cbe X eTW b "e WX iTfb fTaZhyaXb W i W Wb cbe fh XfcXfbe
WX cTeXW "[ 3
K 5 G8> u "I[
ahV a WX T
ceXf a TegXe T Xa bf iTfbf fTaZhyaXbf cTf ibf Th XagT T eXf fgXaV T
K
TVhXeWb Vba T Xl WX CTc TVX% T gXaf a WX T cTeXW "K cTeT ha ghUb WX
iTfbf% f ab dhX gT U xa W fg XaWX bf iTfbf X vfg Vbf% Xa eXT WTW
WXVeXV XagX eXf fgXaV T iTfVh Te' Gbe X VbageTe b% T W f
fVh b fb iTfVh Te l Tf Vx h Tf
Gbe b gTagb% bf iTfbf fTaZhyaXbf
vf ZeTaWXf XkchXfgbf T T gTf
ceXf baXf% Vb b T TbegT% WXUXa gXaXe cTeXWXf
vf YhXegXf cTeT
eXWhVV a WX T ceXf a WX W fgXaf a' :hTaWb T ceXf a VTX cbe
fbcbegTe a iX Xf
XagX Xfgva eXYbemTWbf
WXUT]b WX ha a iX Veyg Vb% T TWbceXf a WX V XeeX Veyg VT% X Y h]b VXfT
Vba UTaWTf Y UebfTf WX Vb vZXab' Gbe X VbageTe b% bf VTc TeXf g XaXa
cbedhX bf iTfbf fTaZhyaXbf Xfgva Vb c XgT XagX Vb TcfTWbf'
ha eTW b
hV[b
gXaf a WX cTeXW
CT Xfg h TV a f cvg VT l bgebf iTfbVbafge VgbeXf
chXWXa T gXeTe T eX TV a cTf iT ceXf a Y h]b bfgeTWT Xa
7SQ K
)' Gbe b gTagb% a[ U V a WX TVg i WTW f cvg VT
W TgT hV[b bf iTfbf l chXWX Th XagTe X Y h]b fTaZhyaXb
1)
WX [TfgT /. T 0)
fX W fVhg
vf T gbf WX gXaf a l ZXaXeT
vf cXdhXzb l% cbe b gTagb% Xfgva XkchXfgbf T haT
hV[b
Xabe% b dhX Xf cXe
gX fbcbegTe ceXf baXf
?Z Xa T Zhabf eZTabf Vb b bf e zbaXf' :b b
Xa:Tcygh b 0% bf VT U bf Ve a Vbf Xa T ceXf a TegXe T
VbaWhVXa T T eX bWX TV a WX bf iTfbf fTaZhyaXbf cTeT TWTcgTefX T
bf VT U bf TfbV TWbf Xa T gXaf a WX T cTeXW'
4KZk
6 P O cY NO MScKVVK SOX Y K M VK 8
VY
;XfVe cV a ZXaXeT WX T V eVh TV a3 ceXf a% Y h]b l eXf fgXaV T
XW WT dhX Y hlX T fTaZeX% VeXT
haT YhXemT WX Ye VV a% b TeeTfgeX% fbUeX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf dhX
eXVhUeXa bf iTfbf fTaZhyaXbf "iXe 7SQ
K
3 ' fgT YhXemT%
cTeT TWTcgTefX T bf eXdh f gbf WX Y h]b fTaZhyaXb WX bf gX] Wbf' CTf
Vx h Tf XaWbgX T Xf Vbag XaXa
Vb b fXafbeXf
g c Xf cebgXyaTf dhX ]hagTf f eiXa
XVva Vbf l eXZh Ta Tf iyTf WX fXzT mTV a dhX WTa
Ybe T T T iTfVh TgheT WheTagX X WXfTeeb b X Ue baTe b l Vbag a Ta
T gXeTaWb T
l ZXaXeT
fh
a T cevVg VT V ya VT% ab Xk fgX ha
xgbWb a Vb WX hfb Vb
XW e X XfYhXemb VbegTagX' J a X UTeZb% T cXfTe WX fh
a cTeT
Xf
mTe X
vf TWX TagX Xa:Tcygh b 0'
TZa ghW
eX Tg iT XagX UT]T Xa Vb cTeTV a Vba Tf YhXemTf VbagevVg Xf b X
Xfg eT
beYb bZyT WX bf iTfbf fTaZhyaXbf cTeT bcg
a fgeb WX fTaZeX T bf gX] Wbf Xa T i WT TWh gT% Vb b fX TaT mT
:EH:G
+ '
XagX fX XkceXfT Xa YhXemT ( ha WTW WX veXT "c' X]'% W aTf ( V
F
T TWT fYhXemb VbegTagX% Xf cebcbeV baT T T iX bV WTW WX Y h]b l T
i fVbf WTW WX T fTaZeX% aiXefT XagX eX TV baTWT Vba X eTW b T VhUb%
Xagb WX T cTeXW cbe T ceXf a fTaZhyaXT% X XfYhXemb VbegTagX
cbegTagX Xa X WXfTeeb b l TWTcgTV a WX f fgX T iTfVh Te'
9 U bZeTYyT
:bafh gX T U U bZeTYyT cTeT :Tcygh b .'
1
42AgEF=
F
:E:G
5S OX SLSVSNKN K M VK b P XMSYXO NOV
DS O K K O SKVO b OXY Y
5:DE6 D:3:=:525 G2D4F=2C
LaT VTeTVgXeyfg VT iT bfT WX f fgX T iTfVh Te Xf dhX gbWbf
bf iTfbf fTaZhyaXbf Xfgva W fgXaf U X' CT aTgheT XmT
W fgXaf U X WX Tf TegXe Tf Xf cXe gX TVb bWTe T fT WT
ch fvg WX VbeTm a l ceb XW Te Tf ch fTV baXf WX ceXf a'
fgT VTcTV WTW cebcbeV baT ha Y h]b WX fTaZeX fhTiX l
Vbag ahb T geTixf WX bf iTfbf fTaZhyaXbf hl cXdhXzbf WX
bf gX] Wbf'
4F A=: :6 E G2D4F=2C
42A24:E2 4:2 G2D4F=2C
a bf XfghW bf [X bW av
haT cbeV a WXgXe
ceXf a
vf W fgXaf U X WX gbWbf bf iTfbf fba Tf iXaTf' aV hfb bf
TVXaTe ZeTaWXf
:h c
Xagb iTfVh Te 5
Vh c
8h Xagb WX ib h Xa
8h Xagb WX T ceXf a
Xagb l T W fgXaf U WTW fba UTfgTagX W YXeXagXf' La iTfb
W fgXaf U X dhX g XaX ha ib h Xa cXdhXzb chXWX gXaXe
fX eXdh XeT fTaZeX Xa bgeT cTegX WX T V eVh TV a'
W fgXaf U WTW dhX ha iTfb
ib h Xa cbedhXX Vh c
fX XkceXfT abe T
cbe VTWT
XeVhe b% WX
TVhXeWb Vba T f Zh XagX Y e h T3
8h Xagb WX ib h Xa
f WXV e% f
?Z [TVX dhX ha iTfb dhX be Z aT
VbagXayT )
WX fTaZeX Th XagX fh ib h Xa Xa
W fgXaf U WTW fXeyT WX )% cbe
?Z b ) cbe
CT W fgXaf U WTW WX haT iXaT f fgx
YX
MRY
i
VT Xf Tcebk
vf W fgXaf U X l g XaX ha ib h Xa Tcebk
TWT XagX +- iXVXf
TWT XagX 1
TWT XagX , iXVXf
Tlbe
4FCG2D 56 G =F 6 AC6D:h 56 =2D
4:C4F=24:
6D 2CE6C:2= I G6
D
XagX
% T
?Z'
La
xgbWb VbaiXa XagX cTeT XkceXfTe T eX TV a XageX T ceXf a l X
ib h Xa Xa ha eXV c XagX b Xa VhT dh Xe cTegX WX T V eVh TV a Xf
hg mTe ha VheiT WX ib h Xa ceXf a' CTf VheiTf f
Xa 7SQ
OXK
h g c VTWT
"1 u , 5 +- '
8h Xagb WX T ceXf auMb h Xa be Z aT
cTeXWXf WX Tf TegXe Tf fba
hl
Xabf
Xabf W fgXaf U X dhX g XaX ha ZeTa
Xagb Xf ZhT T T W fgXaf U WTW
Tlbe dhX T WX fh TegXe T VbeeXfcbaW XagX cbedhX Xf Tcebk
iXVXf
; fgXaf U WTW iTfVh Te 5
=K
hV[b
hV[b
cbe X ib h Xa'
XagX Vb b X Th Xagb YeTVV baT WX ib h Xa
y Xgeb WX Th Xagb WX ceXf a WX
cbegTagX
TVXaTe Xa
aTWT WX T V eVh TV a cbe VTWT Th Xagb WX
VTag WTWXf WX fTaZeX TW V baT dhX fX chXWX hg mTe f X ceX dhX
FXSNKNO NO 5S OX SLSVSNKN GK M VK CT W fgXaf U WTW iTfVh Te
vf
?Z dhX cTeT VbabVXe Tf W fgXaf U WTWXf WX bf iTfbf
TVXaXa WX )%. T %) gebf WX fTaZeX XkgeT' Gbe b gTagb% Tf
iXaTf cebcbeV baTa ha eXfXeibe b cTeT T
hV[b
aW i WhT Xf' fgX iT be fX T TVh c
Xagb b VTcTV WTW
WX XV[b iTfVh Te eXfcXVg ib4 Xf WXV e3
Th Xagbf XiXf WX T ceXf a iXabfT [TVXa dhX Tf iXaTf
T
Vbf% fhX X fXe
VbabVXe T VTag WTW gbgT WX fTaZeX dhX fX chXWXa T
OX SLVO
O VK K O SK
vf ZehXfTf l
hV[b
CTf
vf YhXegXf dhX
K
WTf eb]Tf l Tmh Xf
eXceXfXagTa% eXfcXVg iT XagX% Tf VheiTf WX ib h Xa
ceXf a WX f fgX T TegXe T f fgx
Vb abe T l WX f fgX T iXabfb%
bfgeTaWb dhX VhTaWb X f fgX T TegXe T WX haT cXefbaT TWh gT
Tf WX Tf iXaTf' a VbafXVhXaV T% Tf iXaTf% Xa ceb XW b% fba
ceb XW b " aV h WTf gbWTf Tf TegXe Tf ZeTaWXf% TegXe Tf cXdhXzTf l
haTf bV[b iXVXf
TegXe b Tf fX XaT Vba Tcebk
vf W fgXaf U Xf dhX Tf TegXe Tf' f WXV e% ha
Th Xagb WTWb WX T ceXf a cebibVT Tcebk
iXVXf
TWT XagX bV[b
vf Th Xagb WX fTaZeX Xa haT iXaT dhX Xa haT TegXe T WX
gT Tzb Vb cTeTU X'
a T V eVh TV a ch
ch
baTeXf fba f
TeXf T Tf WX T V eVh TV a f fgx
X UTeZb% Tf TegXe Tf ch
ceXf baXf WX Tcebk
TegXe T f fgx
baTe% Tf W fgXaf U WTWXf WX Tf iXaTf
baTeXf abe T
VT' J a
XagX bcXeTa UT]b
TWT XagX haT fXkgT cTegX WX Tf WX f fgX T
Vb% l fhf W fgXaf U WTWXf fba
VbeeXfcbaW XagX XagX
TlbeXf% Tcebk
W fgXaf U WTW WX Tf TegXe Tf f fgx
TWT XagX fX f iXVXf T
TegXe T
XW T Xf WX ))
TWT XagX 0))
WX fTaZeX% CT ceXf a
?Z cXeb% VhTaWb fX XaT Vba fb b -))
WX fTaZeX% T ceXf a VTX T VXeb'
a gbWb X f fgX T iXabfb f fgx Vb% X ib h Xa
abe T XagX iTeyT WX +))) T ,.)) % l fX eXdh XeX ha
VT U b WX iTe bf V Xagbf WX
Xa XfgX ib h Xa cTeT VT U Te
T ceXf a iXabfT Xa f b , T .
?Z' fgX eXdh f gb Xkc VT
ce aV cT XagX cbe dhx fX chXWX geTafYhaW e [TfgT XW b
geb WX fTaZeX T haT cXefbaT fTaT Xa fb b habf ahgbf f a
T gXeTe Xa ZeTa XW WT T YhaV a WX T V eVh TV a'
VTf'
1,
F :525 :G CT V eVh TV ba
-
-)
A O SmX
9Q
A O SmX
)
)
.))
7SQ
))) .)) +))) +.)) ,))) ,.))
Vh
)
+)
-)
OX
hXfgeTa bf XYXVgbf WX T Xfg
V
h TV a b a[ U V a WX bf
YV
OX Z O SmX NO VY
hXfgeT Xa 7SQ K
fba bf XYXVgbf
fbUeX Tf VheiTf WX ib h Xa ceXf a VhTaWb bf aXei bf
f cvg Vbf iTfVh TeXf Xfgva XkV gTWbf b a[ U Wbf' f Xi WXagX
dhX ha Th Xagb Xa X gbab WX
fVh b fb iTfVh Te VThfTWb
cbe T Xfg h TV a f cvg VT Th XagT T ceXf a Xa VTWT
ib h Xa WX Tf TegXe Tf b iXaTf% XageTf dhX T a[ U V a
f cvg VT W f ahlX T ceXf a Xa VTWT ib h Xa' Vbageb WX
bf iTfbf cbe bf f cvg Vbf WX XfgT TaXeT Xf ha XW b
iT bfb cTeT W f ah e Tf W Xaf baXf WX ha fXZ Xagb WX T
V eVh TV a% geTafY e XaWb Tfy fTaZeX T bgebf fXZ Xagbf' Gbe
X]X c b% ha Th Xagb Xa X gbab iTfVh Te T b TeZb WX T
V eVh TV a f fgx VT chXWX [TVXe dhX ZeTaWXf ib
XaXf WX
fTaZeX fX WXfc TVXa [TV T X VbeTm a% dhX Xf hab WX bf
ce aV cT Xf xgbWbf dhX hg mT X VhXecb cTeT Th XagTe
evc WT XagX X Ub UXb VTeWyTVb'
cvg Vb WX T VTcTV gTaV T iTfVh Te gT U xa Xf
cbegTagX WheTagX T [X beeTZ T' CT
cvg Vb% XfcXV T
b
1)
aTe X XkVXfb WX fTaZeX%
XamT T TeeTfgeTefX T baZ ghWXf
Xagb'
vf TeZTf% l fhf gXaf baXf
ahlXa VbeeXfcbaW XagX XagX' fgX XYXVgb Xf haT VTeTVgXeyfg VT
fVh b fb l fX T TeX T]TV a WX Xfgexf% Vb b fX Xkc VT
Xa :Tcygh b 1'
Vh c
Xagb eXgeTfTWb Xf ha
XVTa f b iT bfb
XW TagX X
VhT T V eVh TV a chXWX TVb bWTe fTaZeX TW V baT VhTaWb fXT
aXVXfTe b% Vb b WXfchxf WX haT ZeTa geTafYhf a'
Vh c
Xagb
eXgeTfTWb Xa T W eXVV a aiXefT Xf haT Ybe T Xa dhX T V eVh TV a fX
T]hfgT Thgb vg VT XagX WheTagX ha cXeybWb WX
Wf
ahgbf h [beTf T T
ahV a WX ib h Xa fTaZhyaXb WXfchxf WX haT [X beeTZ T ZeTiX'
AF=D24:
6D 56 AC6D:h
2CE6C:2=
:ba VTWT Tg Wb WX VbeTm a% haT ahXiT b XTWT WX fTaZeX XaT Tf
TegXe Tf' J ab YhXeT cbe T W fgXaf U WTW WX f fgX T TegXe T % gbWT XfgT
fTaZeX ahXiT gXaWeyT dhX Y h e T geTixf WX bf iTfbf fTaZhyaXbf
cXe Yxe Vbf VTf afgTagvaXT XagX% fb b WheTagX T fyfgb X VTeWyTVT% l ab
fX cebWhV eyT a aZ a Y h]b WheTagX T W vfgb X' J a X UTeZb% T
W fgXaf U WTW WX veUb TegXe T abe T
X]beT WX gbab
Xag
YXVgb fbUeX T ceXf a ageTiTfVh Te WX alXVgTe ha ib h Xa WX
WX gbWb X
S O K K O SKV
b OXY Y KT U xa fX
Vbageb f
(
c
Wb
Y
WX bfgeTaWb X ce aV c b WX eXgeTfb Xa X Vh c
iXaT Vb
VKMSmX S Zi SMK Y SXRSLSMSmX S Zi SMK
OVKMSYXO
K
beT
/)
fTaZeX Xa ha fXZ Xagb iXabfb l hXZb X
cvg Vbf fbUeX X f fgX T V eVh Tgbe b'
6POM Y NO VK O S
f
;X
SX
Wf
hl
+
J fgX T iXabfb
Vb% dhX
YL O VK
b
-
J fgX T TegXe T
:heiTf WX ib h Xa ceXf a WX bf f fgX Tf TegXe T l iXabfb
aXei bf f
Xa
g
ah Wb
Mb h Xa abe T
/
be
TW
b
ib h Xa
/)
-)
cvg VT
c
;f
1)
K
)
1
a[ U V a f
GYV
f fgx
cvg VT
))
+)
7SQ
h TV a f
9Q
fg
;X
8h XagTWb
ib h Xa
+
+)
)
Vh
XagX eXWhVX Tf ch fTV baXf
WX ceXf a T VTf a aZhaT ch fTV a VhTaWb T fTaZeX XZT T bf
XagX Xa Tf iXaTf% eXWhVX X gT Tzb WX bf
VTc TeXf4 cbe b gTagb% X Y h]b fTaZhyaXb g fh Te Xf ce aV cT
XagX
iTfbf b fhY V XagX Vb b cTeT dhX T V eVh TV a Vbag a X
Vbag ahb Vba
YhaV baTaWb VTf Vba abe T WTW% aV hfb VhTaWb fX [T cXeW Wb
bf ch fTV baXf WX ceXf a Xa T eTym WX T TbegT fX hfgeTa
Xa 7SQ K
) ' a ha TWh gb ]biXa fTab% T ceXf a Xa T
cTegX fhcXe be WX VTWT ch fb% T TWTceXf a f fg VT% Xf WX
Tcebk TWT XagX +)
?Z' a X chagb vf UT]b WX VTWT
ch fb% T TWbceXf a W Tfg VT% Xf WX habf 1)
?Z' CT
W YXeXaV T XageX XfgTf Wbf ceXf baXf% T eXWXWbe WX -)
?Z%
fX T T T ceXf a WX ch fb'
;bf YTVgbeXf ce aV cT Xf TYXVgTa T ceXf a WX ch fb3 " T
fT WT WX ib h Xa f fg Vb WX VbeTm a4 l "+ X Vh c
Xagb
"W fgXaf U WTW gbgT WX veUb TegXe T ' La gXeVXe YTVgbe Xabf
[TfgT X +.
4
gxe
WX ib h Xa gbgT WX fTaZeX'
ZVS SOX Y O K NKNY O j OVKTKMSmX NO VY K Y
ab Vh c
Xagb eXgeTfTWb f Za Y VT dhX ha iTfb XkchXfgb
T ha ib h Xa Th XagTWb T ce aV c b
WX ceXf a% cXeb X Xfg eT
hXfgeT ha ZeTa Th Xagb
Xagb eXgTeWTWb cebZeXf ib WX
fVh b fb Xa T cTeXW WX iTfb cXe
gX dhX T ceXf a ihX iT T
T abe T WTW WheTagX ha cXeybWb WX
ahgbf T [beTf' fgX XYXVgb
fX
hXfgeT Xa7SQ
K
(' a XfgT Y ZheT% T ceXf a fX eXZ fgeT Xa
cbegTagX Xf X VTevVgXe WX T Xkch f a WX VbeTm a WheTagX T
ha cXdhXzb fXZ Xagb WX haT iXaT dhX fX bV hlX Xa T Ubf
fyfgb X'
XkgeX bf' ;X eXcXagX% fX alXVgT ha ib h Xa XkgeT WX fTaZeX
[TfgT dhX T ceXf a Th XagT WX . T +
a ZXaXeT % VhTagb
?Z' 8hadhX ab fX
f fg
XkgeTX aTWT WX fTaZeX WXfchxf WX T alXVV a% T ceXf a
Vb
XamT T W f
ah e a XW TgT XagX l fX TVXeVT T habf 2
WXfchxf WX iTe bf
ahgbf' Gbe gTagb% X ib h Xa WX fTaZeX
hl cbVT ch fTV a'
?Z
Vb%
Tlbe Xf T cebWhVV a WX ib h Xa
Tlbe Xf T VTag WTW WX fTaZeX dhX WXUX TVb bWTefX Xa
X veUb TegXe T Vba VTWT Tg Wb l% cbe b gTagb%
alXVgTWb cebibVTX vfg Vb W fgXaf a WX T iXaT% cXeb hXZb Tf
Tfy haT
Y UeTf
T W fgXaf U WTW WX f fgX T TegXe T %
1-
hfVh TeXf fTf WX T
Tlbe Xf T fhU WT
l UT]TWT WX T ceXf a WheTagX T fyfgb X l T W vfgb X% cebibVTaWb
Tlbe ceXf a WX ch fb' Gbe X VbageTe b% VhTagb
Tlbe
Xabe Xf
4KZk
;f
VY
ahV a W Tfg
; fgXaf U WTW iTfVh Te l YhaV baXf WX bf f fgX Tf TegXe T l iXabfb
VT XkcbaXaV T
"chXWX XfgTe W fgbef baTWb cbe
JhU WT XagT
baWT eXY X]TWT
8Y TWb
T c Vb
aV fheT
FT
YeXagXf
:E:G
9Q
F
+)
1)
A O SmX
8Y TWb
Zb cX TfVXaWXagX
/)
-)
)
)%+ )%- )%/ )%1 %) %+ %- %/ %1 +%)
DOQ XNY
7SQ
K
) :bagbeab WX ch fb WX ceXf a Xa T TbegT TfVXaWXagX'
/)
+)
9Q
1)
Ebe T
8egXe bfV Xebf f
fgXabf f T eg VT
/)
7SQ
A O SmX
+)
1)
Ebe T
TegXe bfb
:bagbeabf WX ch fb WX ceXf a T eg VT Xa TegXe bfV Xebf f% XfgXabf f
Vb
WX fTaZeX Ub UXTWT T Tf TegXe Tf' Gbe X]X c b% Vb b b
WX hXfgeTa Tf VheiTf fhcXe beXf agXe XW Tf Xa7SQ
K
% T
ceXf a WX ch fb Xa T iX]Xm T iXVXf fX X XiT T WbU X WX b abe T
cbedhX Tf TegXe Tf fX [Ta XaWheXV Wb Vba TegXe bfV Xebf f l cbe b
gTagb fba eX Tg iT XagX ab VbaYbe Xf'
a XYXVgb% T ceXf a WX ch fb Xfgv WXgXe
aTWT Tcebk
X eX TV a XageX T cebWhVV a WX ib h Xa f fg
TWT XagX cbe
Vb l T W fgXaf U WTW WX
veUb TegXe T ' :hT dh Xe VbaW V a WX T V eVh TV a dhX TYXVgX T VhT dh XeT
WX Xfgbf Wbf YTVgbeXf gT U xa TYXVgT T ceXf a WX ch fb3
CT ceXf a WX ch fb Mb h Xa f fg
E C
56 AF=D
Vb ( W fgXaf U WTW TegXe T
56 AC6D:h
2
C 2=
.)
b
vf
a XW TgT XagX [TV T Tgevf T geTixf WX VbaWhVgb TU Xegb [TV T T
TegXe T ch
aTWb ib h Xa f fg
ahV a
WX T fTaZeX Ub UXTWT T T TbegT cbe X iXageyVh b mdh XeWb Y hlX
cXe
X Th Xagb WX T ceXf a cTeT ha WXgXe
ahlX f Za Y VTg iT XagX WXU Wb T T W f
a cXefbaTf Vba VbaWhVgb TegXe bfb cXef fgXagX%
eXZheZ gTV a
T eg VT% VbaWhVgb TegXe bfb cXef fgXagX X afhY V XaV T T eg VT'
4
f a WX ch fb WX ceXf a T b
WX Y h]b fTaZhyaXb [TV T TYhXeT T geTixf WX T iv ih T XfgXa g VT'
8 eg Vb
:baWhVgb cXe XTU X
)
K
gTcTf cebZeXf iTf Xa T geTaf
ch fb WX ceXf a W f
-)
7SQ
K
TeZb WX T TbegT'
baTe l bf iTfbf fTaZhyaXbf ch
gX dhX T ceXf a W Tfg
VT WXfV XaWT
baTeXf% b dhX
hV[b TagXf WX
f Zh XagX Tg Wb l Th XagX T ceXf a WX ch fb' '
a cXefbaTf Vba eXZheZ gTV a T eg VT% T iv ih T T eg VT
Xfgv ThfXagX b ab fX V XeeT cbe Vb c Xgb' Gbe b gTagb%
WXfchxf WX VTWT Tg Wb% T fTaZeX dhX TVTUT WX fXe Ub UXTWT
[TV T T TbegT Y hlX a XW TgT XagX [TV T Tgevf [TV T X
iXageyVh b mdh XeWb' :b b eXfh gTWb% T ceXf a T eg VT
chXWX VTXe [TfgT VXeb XageX Tg Wbf' 8WX vf% ab [Tl aV fheT
Xa X Vbagbeab WX ch fb T eg Vb cbedhX ab [Tl iv ih T T eg VT
cTeT VXeeTe'
EC2 D :D:h 56 AF=D D 56 AC6D:h
=2D 2CE6C:2D A6C:7fC:42D
2
:hTaWb X VbeTm a Xkch fT fTaZeX T T TbegT WheTagX T fyfgb X%
fb b T cbeV a cebk
T WX T TbegT fX W fg XaWX a V T
XagX
8 ZhaTf VbaW V baXf Y f bcTgb Z VTf WX T V eVh TV a VThfTa
cbedhX T aXeV T WX T fTaZeX Xi gT X
Vbagbeabf Tabe T Xf WX T baWT WX ch fb WX ceXf a TWX vf WX T gXeTe T
fTaZeX [TfgT T cXe YXe T' J a X UTeZb% X Th Xagb WX T ceXf a
ceXf a WX ch fb' fcXV T
Xa T TbegT cebk
XagX W fg ag iTf XageX XfgTf TYXVV baXf fba T
bi
T fhcXeT evc WT XagX XfgT aXeV T l X YeXagX
XfgXabf f T eg VT% X VbaWhVgb TegXe bfb cXef fgXagX l T eXZheZ gTV a
WX baWT WX W fgXaf a fX Xkg XaWX VTWT iXm
T eg VT% VTWT haT WX Tf VhT Xf fX
TbegT% Vb b fX
hXfgeT Xa7SQ
K
' a cXefbaTf Vba
XfgXabf f WX T iv ih T T eg VT% X W v Xgeb WX
CT TcXegheT WX T iv ih T T eg VT fX eXWhVX f Za Y VTg iT XagX l T
Xagb eXcXag ab WX T
vf T b TeZb WX T
hXfgeT Xa
7SQ K
' fgX YXa
Xab fX T TgeTaf
ch fb WX ceXf a Xa Tf TegXe Tf'
f a WX
1.
F :525 :G CT V eVh TV ba
Gbe b gTagb% X ZeTWb WX T beg ZhTV a Xf VTf W eXVgT XagX
cebcbeV baT T cebWhVgb WX T eXf fgXaV T cbe X Vh c
aV fheT
; vfgb X WX T fyfgb X
Xagb'
fE 5 D 4=g :4 D A2C2 65:C
AC6D:
6D D:DEh=:42D I 5:2DEh=:42D
8begT cebk
T
Eb Xf cevVg Vb hg mTe eXZ fgeTWbeXf WX ceXf a dhX eXdh XeXa T
afXeV a WX haT TZh]T Xa haT TegXe T cTeT eXT mTe
XW V baXf WX
ceXf a TegXe T WX ehg aT Xa cTV XagXf [h Tabf% ThadhX XfgX g cb
WX eXZ fgeTWbeXf fX hg mTa Xa bVTf baXf VhTaWb fX aXVXf gTa
8egXe T YX beT
XfghW bf XfcXV T Xf' a VT U b% X
f fg
VT l W Tfg
j YNY K
W Tfg
XagX
K
-
)
VT l
TaZh gb Vbag a X Vb ce
XaWb
hl cbVT ceXf a cTeT VXeeTe T TegXe T UeTdh T % ab
fX XfVhV[Ta fba Wbf WX T TegXe T TagXVhU gT Vba X XfgXgbfVbc b'
OQ XNY
J a X UTeZb% VhTaWb T ceXf a WX
, :T U bf Xa X Vbagbeab WX T ceXf a WX ch fb T
xgbWb
TaZh gb WX ceXf a TegXe T T eXWXWbe WX T cTegX
X UeTmb Vba
+
hXfgeT X
aTe Tf ceXf baXf TegXe T Xf f fg
fhcXe be WX UeTmb' D XageTf X
WX ch fb i T]T [TV T bf iTfbf
aT Tf ceXf baXf
VT' JX Vb bVT ha XfgXgbfVbc b fbUeX T TegXe T TagXVhU gT l
fX aY T ha
:Tc Te
K
M V K Y SY 7SQ
ThfVh gTgbe b cTeT WXgXe
8egXe b T
ESO ZY
xW Vb WXgXe
XW bf aW eXVgbf% ZXaXeT
cbe T xgbWb ThfVh gTgbe b'
8egXe T eTW T
7SQ
VT T geTixf WX
XW WT dhX T baWT
vf cXdhXzbf'
TaZh gb Xf b
fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT VXeeTe T TegXe T WheTagX cTegX
WX V V b WX ceXf a TegXe T % fX XfVhV[T ha fba Wb Vba VTWT
ch fTV a' fgbf fba Wbf fX T TaJhXaT Bbebg bYY% X ab UeX WX
CT iX bV WTW WX geTaf
f a WX ch fb WX ceXf a Xf WX , T .
( f Xa T TbegT abe T % WX 0 T )
ZeTaWXf l WX . T ,.
VhTagb
( f Xa Tf TegXe Tf cXdhXzTf' a ZXaXeT %
Tlbe Xf T W fgXaf U WTW WX VTWT fXZ Xagb iTfVh Te%
vf XagT Xf T iX bV WTW% b dhX Xkc VT T geTaf
TbegT l T geTaf
cXdhXzTf
geTaf
f a
hV[b
hV[b
f a XagT Xa T
vf evc WT Xa Tf TegXe Tf W fgT Xf
Xabf W V Xf' a T TbegT% T iX bV WTW WX
f a WX ch fb WX ceXf a Xf . b
bi
xW Vb ehfb% dhX bf WXfVe U
Xa 2).'
JX VeXX dhX bf fba Wbf WX Bbebg bYY fba VThfTWbf ce aV cT
cbe X V[beeb WX fTaZeX T geTixf WX iTfb cTeV T
Tf i UeTV baXf WX T cTeXW WX iTfb'
iTfb
Xagb WXceXf a dhX
c X XagX
c VT cbVb
vf T v WX
XagX
XagX bV h Wb l cbe
V[beeb VThfT gheUh XaV Tf Xa X
TaZh gb% l XfgT gheUh XaV T XfgTU XVX Tf
i UeTV baXf dhX fX XfVhV[Ta T geTixf WX XfgXgbfVbc b'
vf iXVXf T iX bV WTW
WX Y h]b fTaZhyaXb cbedhX X ch fb WX ceXf a Xf f
haT baWT Xa
E b T Bbebg bYY% ha
( f Xa Tf eT Tf TegXe T Xf
bi
Xagb
gbgT [TV T TWX TagX WX ib h Xa fTaZhyaXb'
8 WXgXe
aTe T ceXf a fTaZhyaXT cbe X
ceXf a Xa X
f fg
TaZh gb fX X XiT ce
Xeb
VT TegXe T ' J X ceX dhX XfgT ceXf a WX
dhX T ceXf a f fg
xgbWb ThfVh gTgbe b% T
hl cbe XaV
T WX T ceXf a
TaZh gb fXT
vf T gT
VT% T TegXe T UeTdh T cXe TaXVX Vb TcfTWT WX
bWb dhX ab [Tl V[beebf WX fTaZeX Xa T TegXe T aYXe be WheTagX
=Y Z V Y NO Z O SmX O K Y SQ KX OX VK K O SK
MKZSVK O
i ZO
OlY
7SQ
K
,
K O SYVK b
hXfgeT VT U bf gyc Vbf Xa bf
Vbagbeabf WX ch fb WX ceXf a T
XW WT dhX X ch fb i T]T [TV T bf
iTfbf cXe Yxe Vbf' E gXfX XfcXV T
XagX Xa Tf geXf VheiTf aYXe beXf
dhX T agXaf WTW WX T ch fTV a fX ihX iX cebZeXf iT XagX
Tf TegXe Tf
vf cXdhXzTf% TegXe b Tf l% XfcXV T
Xabe Xa
XagX% VTc TeXf' ;X
a aZhaT cTegX WX V V b WX ceXf a' Gbe b gTagb% ab fX XfVhV[Ta
fba Wbf WX Bbebg bYY Xa T TegXe T aYXe be' ChXZb% T ceXf a WX
UeTmT XgX fX eXWhVX ZeTWhT
XagX' KTa cebagb Vb b T ceXf a Xa X
TaZh gb WXfV XaWT cbe WXUT]b WX T ceXf a f fg
9% 7SQ
K
- % T fTaZeX Vb
WXUT]b WX
VT "chagb
XamT T Y h e T geTixf WX T TegXe T
TaZh gb WheTagX X c Vb WX ceXf a f fg
VT% l hab
XamT T XfVhV[Te gTcc aZ fba Wbf WX T TegXe T TagXVhU gT Xa
[XV[b% fb b VhTaWb Tf ch fTV baXf T eg VTf fba XkgeX TWT XagX
Vb
ZeTaWXf b Tf TegXe b Tf Xfgva
f aVebayT Vba bf Tg Wbf WX VbeTm a' KTa cebagb Vb b Xfgbf
hl W TgTWTf% fX chXWXa bUfXeiTe
fba Wbf Vb
ch fTV baXf Xa bf VTc TeXf'
fgT cebZeXf iT W f
WXab
ahV a WX Tf ch fTV baXf Xa T cXe YXe T fX
aT T beg ZhTV a WX bf ch fbf WX ceXf a' CT VThfT WX XfgT
T beg ZhTV a Xf WbU X3 "
bf iTfbf4 l "+ Vh c
eXf fgXaV T T
bi
Xagb WX T fTaZeX Xa
Xagb WX bf UhdhXf' CT eXf fgXaV T T beg ZhT
X
Ta
T ceXf a f fg
8
XW WT dhX T ceXf a Xa X UeTmT XgX fX eXWhVX T a
Tf ch fTV baXf cbedhX haT cXdhXzT VTag WTW WX fTaZeX WXUX Y h e
WX gTcc aZ l
Y aT
Tlbe fXT T eXf fgXaV T%
vf
W YyV fXev dhX Xfgb bVheeT' CT Vb c TaV T T beg ZhT Tf ch fTV baXf
cbedhX VhTagb
vf W V Xf ha iTfb%
Tlbe Xf T VTag WTW WX fTaZeX
TWT XagX ZhT T
VT'
fba Wbf WX Bbebg bYY VT U Ta Xa VT WTW% gXa XaWb
[TV T TWX TagX Xa X YeXagX WX T baWT WX ch fb cTeT W fgXaWXe X
f Zh XagX fXZ Xagb WX iTfb4 VhTagb
XamTa T XfVhV[TefX% X a iX WX ceXf a aW VTWb cbe
Xgeb VbaXVgTWb T UeTmT XgX Xf Tcebk
vf haT VT WTW eyg
vf vfcXeT' ChXZb%
XagX% VhTaWb T ceXf a Xa X UeTmT XgX VTX VXeVT WX T
ceXf a W Tfg
VT% bf fba Wbf VT U Ta eXcXag aT XagX T haT
VT WTW T beg ZhTWT "chagb :%7SQ
Ta
VT l
K
- ' JX abgT T ceXf a WX
Xgeb VhTaWb bf fba Wbf WX Bbebg bYY VT U Ta T T VT WTW
eXdhXe WT Xa X YeXagX WX T baWT WX ch fb cTeT cebibVTe ha Th Xagb
T beg ZhTWT% l XfgT ceXf a Xf Tcebk
TWT XagX ZhT T T
WX T ceXf a'
ceXf a W Tfg
T ZXeT XagX
1/
vf% bf
Xabf VT WTW
VT% ThadhX fX fbUeXXfg
4KZk
VY
; fgXaf U WTW iTfVh Te l YhaV baXf WX bf f fgX Tf TegXe T l iXabfb
2
-)
WT iT beXf WXageb WX
3
+)
9Q
j YNY Y MSVY j SMY K
W Tfg
WX bf WXgXe
aTWbf cbe T
XW V a
VT T
Y K ScKNY CTf ceXf baXf TegXe T Xf f fg
XahWb fX
Thgb vg Vbf' fgbf W fcbf g ibf hg mTa ha
1)
Xgeb% Vb b X
TaZh gb WX
xgbWb ThfVh gTgbe b% cXeb Vba ha
fXafbe WX ceXf a X XVge a Vb cTeT WXgXVgTe Tf bfV TV baXf WX ceXf a
4
5
/)
WX
TaZh gb dhX bVheeXa VhTaWb T fTaZeX Y hlX T geTixf WX haT
TegXe T% T
XahWb T TegXe T UeTdh T ' Cbf W fcbf g ibf WX ceXf a
TegXe T bfV b xge VT hg mTa T Zbe g bf X XVge a Vbf XfcXVyY Vbf cTeT
+
,
-
ESO ZY
2
.
/
0
OQ
3
4
5
aY Te l WXf aY Te X
TaZh gb' :hTaWb fX aY T X
TaZh gb l fh
ceXf a XkVXWX T ceXf a f fg
VT% ab [Tl Y h]b fTaZhyaXb Xa T TegXe T
a bfV TV a WX T ceXf a WX
TaZh gb' 8
WXf aY T XagT XagX% T fTaZeX Vb
l T ceXf a WX
DYXSNY
TaZh gb Thgb vg VT XagX X agXeceXgTe Tf
bfV TV baXf WX ceXf a WX
TaZh gb fX
TaZh gb bfV T Xa f aVebayT Vba T XkcTaf a l
VbageTVV a VyV VTf WX T TegXe T' 8
WX
XW WT dhX X
XamT T UebgTe T geTixf WX T TegXe T
XW WT dhX W f
ahlX T ceXf a
TaZh gb% Tf bfV TV baXf Th XagTa Xa T c ghW [TfgT ha
vk
b% dhX VbeeXfcbaWX T T ceXf a TegXe T
T c ghW WX bfV TV a W f
ahlX T
XW T' ChXZb% T
XW WT dhX T ceXf a WX
TaZh gb VTX cbe WXUT]b WX T ceXf a W Tfg
VT WX cTV XagX l T
fTaZeX Y hlX fhTiX XagX T geTixf WX T TegXe T' Lg mTaWb T Zbe g bf
XfcXVyY Vbf WX W fcbf g ib% Tf bfV TV baXf WX T ceXf a WX
TaZh gb
fX Vbai XegXa Thgb vg VT XagX Xa fXzT Xf W Z gT Xf WX ceXf a
f fg
VT l W Tfg
Cbf
VT% Tfy Vb b Xa T YeXVhXaV T VTeWyTVT% l fX
hXfgeTa'
ba gbeXf WX ceXf a TegXe T bfV b xge Vbf eXdh XeXa
Xabf
[TU WTW dhX T gxVa VT ThfVh gTgbe T l chXWXa fXe hg mTWbf cbe X
cTV XagX Xa VTfT% Xi gTaWb X
T TWb XYXVgb WX UTgT U TaVT dhX X XiT
T ceXf a TegXe T Xa T Zhabf cTV XagXf VhTaWb Xfgv ceXfXagX ha
cebYXf baT WX T fT hW' J a X UTeZb% Xfgbf W fcbf g ibf WXUXa
VT UeTefX cTeT ZTeTag mTe fh ceXV f a l chXWXa cebWhV e
cbVb Y TU Xf Xa cTV XagXf VhTaWb X gT Tzb WX
XW V baXf
TaZh gb Xf
aTcebc TWb b Xa T ZhaTf VbaW V baXf V eVh Tgbe Tf Tabe T Xf% Vb b T
TegXe bfV Xebf f ZeTiX% dhX Th XagT T e Z WXm WX T cTeXW TegXe T '
A O SYXO K O SKVO XY KVO
ONSNK ZY VY
j YNY K M V K Y SY b Y MSVK Y SY 7SQ K
.
7SQ
f fg
K
- DxgbWb ThfVh gTgbe b cTeT
VT l W Tfg VT'
XW e Tf ceXf baXf TegXe T Xf
hXfgeT Tf ceXf baXf TegXe T Xf f fg
Tcebk
TWTf T W YXeXagXf XWTWXf'
VT l W Tfg
VT abe T Xf
Th Xagb cebZeXf ib WX T ceXf a
Vba T XWTW Xf X eXfh gTWb WX bf XYXVgbf WX XaiX]XV
T ceXf a W Tfg
VT WXgXe
XW WT dhX T ceXf a WX
aTWT cbe VTgxgXe ageTTegXe T W eXVgb' 8
TaZh gb WXfV XaWX habf
?Z
vf% T
Xagb Xa bf
XVTa f bf WX Vbageb WX T ceXf a TegXe T ' MXeX bf Xa
:Tcygh b 2 dhX bf e zbaXf fba bf ce aV cT Xf eXfcbafTU Xf WX
TegXe T lT ab fX V XeeT WheTagX T W vfgb X% b dhX f Za Y VT dhX X YTVgbe
XfgT eXZh TV a T TeZb c Tmb WX T ceXf a TegXe T 4 Xf U Xa fTU Wb
Uvf Vb dhX VThfT bf fba Wbf "X V[beeb WX fTaZeX T geTixf WX haT
dhX bf e zbaXf ceXfXagTa VT U bf WXY a g ibf Vba T XWTW%
TegXe T Vb ce
XfcXV T
WT lT ab Xfgv ceXfXagX' Gbe gTagb% bf fba Wbf
WXfTcTeXVXa cbe Vb c Xgb' DhV[bf
XagX WXfchxf WX bf .) Tzbf'
La ZXeb Th Xagb TW V baT Xa f fg
xW Vbf VeXXa dhX T ceXf a T T
Vb T ceXf a fhX X bVhee e
dhX bf fba Wbf WX Bbebg bYY WXfTcTeXVXa cbe Vb c Xgb WXUX hfTefX
WXfchxf WX bf /) Tzbf' fgX Th Xagb Xf X eXfh gTWb WX T
Vb b ceXf a W Tfg
Wf
VT% XkVXcgb Xa f ghTV baXf Xa Tf dhX T
WXfTcTe V a WX bf fba Wbf ab fX chXWX WXgXe
aTe WX
TaXeT
ahV a WX T W fgXaf U WTW b X XaWheXV
dhX T
XahWb Xf X eXfh gTWb WXTgXebfV Xebf f'
VbaY TU X cbedhX bf fba Wbf fba ThW U Xf% aV hfb WXfchxf WX
ceXf a f fg
WXf aY Te Vb c XgT XagX X
WX ch fb% Vb b fX Xkc V TagXe be XagX'
TaZh gb' Gbe X]X c b% Xa cTV XagXf Vba
VT
Xagb WX Tf TegXe Tf%
XYXVgb Y aT Xf haT
vf T gT Vba ha Th Xagb Vbaf WXeTU X WX T ceXf a
Yyfgh Tf TegXe biXabfTf cTeT [X bW v f f b Vba afhY V XaV T T eg VT% fX
chXWXa XfVhV[Te bf fba Wbf WX Bbebg bYY WXfchxf WX WXf aY Te
Vb c XgT XagX X
f fg
TaZh gb'
xgbWb ThfVh gTgbe b cTeT WXgXe aTe Tf ceXf baXf
VT l W Tfg VT ab Xf WX gbWb XkTVgb% cXeb ZXaXeT XagX
ONSK CT ceXf a TegXe T
XW T Xf X
ceb XW b WX Tf ceXf baXf TegXe T Xf XW WTf
fXZhaWbf
cbe
fXZhaWbf WheTagX ha cXeybWb WX g X cb' Eb Xf ZhT
T ceb XW b WX Tf ceXf baXf f fg VT l W Tfg VT cbedhX Xa
A O SmX K O SKV
10
:E:G
XfY Z b Ta
VT l
WXa hg mTaWb W fcbf g ibf bfV b xge Vbf
F
))
A O SmX
)
W eXVgT WX VTgxgXe WXfWX X agXe be WX Tf TegXe Tf'
F :525 :G CT V eVh TV ba
+))
dhX cebibVT ha evc Wb Y h]b WX fTaZeX [TV T T TheyVh T WXeXV[T
WXfWX Tf iXaTf cXe Yxe VTf X XiT T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T'
9Q
A O SmX
8 Zhabf YTVgbeXf dhX chXWXa Th XagTe XfgX eXgbeab iXabfb l%
cbe b gTagb% Th XagTe T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T fba bf
J Za Y VTe
))
f Zh XagXf3 "
Th Xagb WX Tf ceXf baXf iXabfTf cXe Yxe VTf4 l ", W TgTV a WX
Tf TegXe b Tf% dhX W f
K
)
+)
-)
/)
. :T U bf Xa Tf ceXf baXf TegXe T Xf f fg
Vba T XWTW' bfmbaTf fb UeXTWTf
Tcebk
ahlX T eXf fgXaV T cXe Yxe VT l cXe
gX ha
evc Wb Y h]b WX fTaZeX WX Tf TegXe Tf T Tf iXaTf'
Cbf
1)
VT% W Tfg
VT l
f bf YTVgbeXf dhX eXZh Ta T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T
gT U xa Vbage UhlXa T T eXZh TV a WX ZTfgb VTeWyTVb cbedhX T
2lY NO ONKN
7SQ
Th Xagb WX ib h Xa fTaZhyaXb4 "+ Th Xagb WX
gbab WX bf iTfbf ZeTaWXf Xa gbWb X VhXecb Vba X Vbaf Zh XagX
VT
; Tfg
.)
)
VT
J fg
.)
XW T
hXfgeTa bf eTaZbf abe T Xf
VTag WTW WX fTaZeX Ub UXTWT cbe X VbeTm a WXcXaWX gTagb WX T
VTcTV WTW WX VbeTm a cTeT Ub UXTe Vb b WX T gXaWXaV T T dhX T
fTaZeX Y hlT [TV T X VbeTm a WXfWX bf iTfbf cXe Yxe Vbf' Gbe b gTagb%
TWbf'
W fVhg
bf T eXZh TV a WX T ceXf a The Vh Te WXeXV[T Vba
hV[T
vf cebYhaW WTW Xa:Tcygh b +) Xa eX TV a Vba T eXZh TV a WX ZTfgb
YeXVhXaV T VTeWyTVT abe T % haT YeTVV a
Tlbe WX V V b VTeWyTVb fX
ZTfgT Xa W vfgb X dhX Xa fyfgb X' 8fy% T ceXf a TegXe T cXe TaXVX
VXeVT WX T ceXf a W Tfg
VT dhX WX T ceXf a f fg
VT WheTagX T
Tlbe cTegX WX V V b VTeWyTVb' Gbe gTagb% T ceXf a TegXe T
WXgXe
aT Tcebk
TWT XagX Xa ha /)
ha -)
cbe T ceXf a f fg
K
ceXf a W Tfg
VT dhX WX T ceXf a f fg
YeXVhXaV Tf VTeWyTVTf
?Z Xa VbaW V baXf
Tabe T Xf% Vb b Tf f Zh XagXf3 "
afhY V XaV T VTeWyTVT ZeTiX4 b
"+ WXfchxf WX haT geTafYhf a
vf VXeVT WX T
Xa ZeTa
VT' J a X UTeZb% T
hl
Tf iT WX fTaZeX% dhX Th XagT
XW WT X ib h Xa gbgT WX fTaZeX l [TVX dhX VTag WTWXf
XkVXf iTf WX fTaZeX agXagXa Y h e [TV T X VbeTm a WXfWX bf iTfbf
XW T fX Tcebk
vf XfgeXV[T XagX Vb b X ceb XW b WX Tf ceXf baXf f fg
W Tfg
VhXecb' GhXWX Th XagTe WX +) T ,)
hl T gTf% T W vfgb X Vb ceXaWX haT YeTVV a
vf cXdhXzT WX V V b VTeWyTVb l T ceXf a TegXe T
TWT XagX
?Z% dhX Xf ZhT T T ceXf a Tg bfYxe VT T eXWXWbe WX
VT l Xa
. dhX T ceXf a
XW T yaXT iXeWX Vbag ahT Xa gbWTf Tf XWTWXf Xfgv
bf ceXf a The Vh Te WXeXV[T abe T Xf WX Tcebk
)
XW T fX
cbe T ceXf a W Tfg
VT' EbgT Xa7SQ
VTeWyTVb'
vf
cXe Yxe Vbf'
T
VT l
VT'
y
gX aYXe be WX T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T fhX X
XfgTe XageX , l .
?Z cbe WXUT]b WX T ceXf a Tg bfYxe VT%
dhX gT U xa Xf T ceXf a Xa T VTi WTW gbevV VT dhX ebWXT T
VbeTm a' CT ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T fX TVXeVT T Xfgbf
G6 2D I DFD 7F 4:
iT beXf UT]bf VhTaWb X VbeTm a Ub UXT Vba ha i Zbe XkVXcV baT
6D
b VhTaWb X Y h]b WX fTaZeX T VbeTm a WXfWX bf iTfbf cXe Yxe Vbf
CTf iXaTf cebcbeV baTa VbaWhVgbf cTeT X Y h]b WX fTaZeX T VbeTm a%
cXeb gT U xa eXT mTa bgeTf YhaV baXf XfcXV T Xf dhX fba aXVXfTe Tf
cTeT X YhaV baT
Xagb WX T V eVh TV a' ;X XfcXV T
cbegTaV T Xf
dhX fba VTcTVXf WX VbageTXefX l TZeTaWTefX l% cbe b gTagb% T
TVXaTe
Xfgv
hl WXce
Wb% Vb b WXfchxf WX haT [X beeTZ T ZeTiX'
CO S OXMSK OXY K b Z O SmX OXY K
ZO SPj SMK
cXdhXzTf b ZeTaWXf VTag WTWXf WX fTaZeX l [TVXe dhX XfgT fTaZeX
CTf iXaTf ZeTaWXf g XaXa gTa cbVT eXf fgXaV T T Y h]b fTaZhyaXb'
Xfgx W fcba U X VhTaWb b eXdh XeT X eXfgb WX T V eVh TV a' CTf iXaTf
VhTaWb Xfgva W fgXaW Wbf dhX T eXf fgXaV T XagbaVXf Xf VTf ah T'
cXe Yxe VTf gT U xa chXWXa
J a X UTeZb% Vb b fX
ch fTe T fTaZeX [TV T TWX TagX cbe
XW b WX ha T TWb
Ub UT iXabfT% X aV hfb TlhWTa T eXZh Te X ZTfgb VTeWyTVb% haT
YhaV a fh T XagX
cbegTagX dhX fX WXfVe UX Xa WXgT X Xa
:Tcygh b +)'
K
/% T
TlbeyT WX Tf
WTf Xa
hV[bf chagbf cbe bf gX] Wbf V eVhaWTagXf% cbe b dhX X Y h]b
fTaZhyaXb fX iX
cXW Wb Xa Xfgbf chagbf' Gbe X]X c b% Tf iXaTf
WX bf UeTmbf Xfgva Vb ce
fbUeX T ce
AC6D:
6D G6
D2D0 AC6D:h 2FC:4F=2C
56C6492 AC6D:h G6
D2 46 EC2= I
AC6D:
6D G6
D2D A6C:7fC:42D
VhX b T
CT fTaZeX WX gbWTf Tf iXaTf f fgx VTf Y hlX [TV T T TheyVh T
WXeXV[T WX VbeTm a' Gbe b gTagb% T ceXf a Xa T TheyVh T
WXeXV[T fX T TceXf a iXabfT VXageT '
ageTTUWb
"
hXfgeT Xa7SQ
iXaTf ZeTaWXf dhX aZeXfTa T g eTk Xfgva Vb ce
WTf cbe fhf TaZh TV baXf TZhWTf
XeT Vbfg T' 8WX vf% T ceXf a Xa Tf iXaTf WX
XahWb VTX gTa UT]b dhX T ceXf a Tg bfYxe VT Xa T
cTegX XkgXe be WX VhX b [TVX dhX XfgTf iXaTf Vb TcfXa' Gbe
g
b% Tf iXaTf dhX TgeTi XfTa X TUWb Xa fhX Xa XfgTe
Vb ce
cTeV T
WTf cbe W YXeXagXf eZTabf l cbe T ceXf a
aT % cbe b dhX fhX Xa Vb TcfTefX% T
Xabf
XagX% [TfgT ha XfgTWb bib WX b Xa Ybe T WX [XaW WheT'
Gbe XfgTf eTmbaXf% X Tf iXaTf ZeTaWXf fhX Xa bYeXVXe V XegT
CT ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T Xfgv eXZh TWT cbe ha Xdh Ue b XageX
eXf fgXaV T T Y h]b fTaZhyaXb% l% cbe gTagb% T ceXf a Xa Tf iXaTf
T VTcTV WTW WX VbeTm a cTeT Ub UXTe fTaZeX WXfWX T TheyVh T
cXdhXzTf
vf cXe Yxe VTf Xa haT cXefbaT TVbfgTWT fhX X fXe WX
-T /
?Z
WXeXV[T l X iXageyVh b [TV T bf ch
baXf l "+ T gXaWXaV T T dhX T
Tlbe dhX T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T'
fTaZeX Y hlT WXfWX Tf iXaTf cXe Yxe VTf [TV T T TheyVh T WXeXV[T' J X
VbeTm a WXeXV[b Ub UXT Vba YhXemT% T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T
6POM Y NO VK Z O SmX K
Wf
ZO SPj SMK :hTaWb T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T Th XagT cbe XaV
ahlX' Gbe X VbageTe b% T WXU WTW WX VbeTm a X XiT T ceXf a WX
T TheyVh T WXeXV[T' 8WX vf% VhT dh Xe XYXVgb
11
WX fh iT be abe T WX )
SM VK NO OMRK KV K YL O VK Z O SmX OXY K
?Z% T fTaZeX Vb
XamT T eXgebVXWXe'
T
4KZk
VY
; fgXaf U WTW iTfVh Te l YhaV baXf WX bf f fgX Tf TegXe T l iXabfb
JXab fTZ gT
:b Tcfb WX T Vbfg T
?Z
)
?Z
/
?Z
1
?Z
++
?Z
,.
?Z
-)
?Z
2)
?Z
:E:G
Vb Tcfb Xa X VhX b
)
F
GeXf a Tg bfYxe VT
?Z
:b Tcfb Tk Te
ageTgbevV Vb
ceXf a 5
-
?Z
8UWb
aT
ceXf a
Vb Tcfb
7SQ
K
/ Ghagbf WX Vb ceXf a dhX g XaWXa T Vb TcfTe Tf iXaTf dhX
aZeXfTa T g eTk'
Xa Tf ZeTaWXf iXaTf' fgX eXfcT Wb WX fTaZeX TZeTaWT Tf iXaTf% X aV hfb
bf chagbf WX Vb Tcfb Xa Tf iXaTf fX TUeXa VhTaWb T ceXf a WX T TheyVh T
WXeXV[T fX X XiT cbe XaV
Th XagT
T WX - T /
?Z' ChXZb% T
XW WT dhX
vf T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T% X Th Xagb TW V baT
cebibVT ha Th Xagb VbeeXfcbaW XagX Xa T ceXf a iXabfT cXe Yxe VT Xa Tf
XkgeX
WTWXf l Xa bgeTf cTegXf' ;XU Wb T dhX T YhaV a VTeWyTVT WXUX iXefX
TYXVgTWT f Za Y VTg iT XagX cTeT VThfTe ha Th Xagb Xa T ceXf a WX T
TheyVh T WXeXV[T gTa T gb Vb b - T /
ab fX X XiT abgTU X XagX% aV hfb Xa Tf ce
?Z% T ceXf a iXabfT cXe Yxe VT
XeTf XgTcTf WX T afhY V XaV T
7SQ K
YXVgb WX T ceXf a ZeTi gTV baT fbUeX Tf ceXf baXf
iXabfTf Xa gbWb X VhXecb Xa T cXefbaT WX c X'
VTeWyTVT% f X ceX dhX T cXefbaT Xfgx Xa eXcbfb'
6POM Y NO VK Z O SmX SX KKLNY SXKV YL O VK Z O SYXO
OXY K NO VK ZSO XK CT ceXf a Xa T VTi WTW TUWb
cXefbaT eXVbfgTWT abe T
/
XagX ceb XW T Tcebk
?Z% cXeb chXWX Th XagTe WX
. T ,)
aT WX haT
TWT XagX
?Z Vb b
eXfh gTWb WX X UTeTmb% gh beXf ZeTaWXf% bUXf WTW TUWb
XkVXfb WX ydh Wb " T TWb TfV g f Xa T VTi WTW TUWb
:hTaWb T ceXf a ageTTUWb
aT Th XagT% T ceXf a Xa Tf
iXaTf WX Tf c XeaTf WXUX Th XagTe'XaV
TagXf WX dhX Tf iXaTf TUWb
aT b
aT '
T T ceXf a TUWb
aT Xf fX TUeTa l cXe
aT
gT dhX T
fTaZeX Y hlT WXfWX Tf c XeaTf [TfgT X VbeTm a' Gbe b gTagb% f T
ceXf a ageTTUWb
aT Xf WX +)
?Z% T ceXf a
cbf U X Xa Tf iXaTf YX beT Xf gT U xa Xf WX Tcebk
+)
vf UT]T
TWT XagX
?Z'
6POM Y NO VK Z O SmX Q K S KMSYXKV YL O
VK Z O SmX OXY K
a VhT dh Xe VhXecb WX TZhT dhX Xfgx XkchXfgb T T eX% T
ceXf a Xa T fhcXeY V X WX TZhT Xf ZhT T T ceXf a
Tg bfYxe VT% cXeb T ceXf a Th XagT
?Z cbe VTWT ,%/
y Xgebf WX W fgTaV T WXUT]b WX T fhcXeY V X' fgT ceXf a
eXfh gT WX cXfb WX TZhT l% cbe b gTagb% fX T TceXf a
ZeTi gTV baT b ceXf ba [ WebfgTg VT'
CT ceXf a ZeTi gTV baT gT U xa bVheeX Xa X f fgX T
iTfVh Te WXU Wb T cXfb WX T fTaZeX Xa bf iTfbf% Vb b fX
hXfgeT Xa 7SQ K
' :hTaWb haT cXefbaT Xfgv WX c X% T
ceXf a Xa T TheyVh T WXeXV[T cXe TaXVX T eXWXWbe WX )
?Z cbedhX X VbeTm a Ub UXT VhT dh Xe XkVXfb WX fTaZeX
dhX agXagX TVh h TefX Xa XfgX chagb Xa Tf TegXe Tf' J a
X UTeZb% Xa ha TWh gbdhX Xfgv TUfb hgT XagX dh Xgb% T
ceXf a Xa Tf iXaTf WX bf c Xf Xf WX Tcebk TWT XagX 2)
?Z f c X XagX WXU Wb T cXfb ZeTi gTV baT WX T
fTaZeX Xa Tf iXaTf XageX X VbeTm a l bf c Xf' CTf ceXf baXf
iXabfTf Xa bgebf a iX Xf WX VhXecb Xfgva cebcbeV baT XagX
XageX ) l 2)
?Z'
a Tf iXaTf WX UeTmb% T ceXf a T a iX WX T Vbfg T
fhcXe be fhX X fXe WX Tcebk TWT XagX /
?Z WXU Wb T T
Vb ceXf a WX T iXaT fhUV Ti T T cTfTe fbUeX XfgT Vbfg T'
CT ceXf a ZeTi gTV baT T b TeZb WX UeTmb fX WXgXe aT
XW TagX T W fgTaV T cbe WXUT]b WX a iX WX XfgT aXeiTWheT'
Gbe b gTagb% f T W YXeXaV T ZeTi gTV baT XageX X a iX WX T
Vbfg T l T Tab Xf WX +2
?Z% XfgT ceXf a ZeTi gTV baT
fX fh T T T ceXf a WX /
?Z VThfTWT cbe T Vb ceXf a
WX T iXaT T VehmTe T Vbfg T% b dhX [TVX ha gbgT WX
GeXf a WX ,.
?Z Xa Tf iXaTf WX T Tab'
CTf iXaTf WX VhX b WX haT cXefbaT WX c X
Vb TcfTa VTf cbe Vb c Xgb [TfgT X VevaXb WXU Wb T
12
F :525 :G CT V eVh TV ba
ceXf a Tg bfYxe VT Xa T cTegX XkgXe be WX VhX b' fgX
Vb Tcfb cebibVT dhX T ceXf a Xa XfgTf iXaTf fX TagXaZT
Xa VXeb Xa gbWT fh XkgXaf a' :hT dh Xe gXaWXaV T T dhX T
ceXf a fX X XiX cbe XaV T WX XfgX a iX TUeX Tf iXaTf l
cXe gX dhX T ceXf a ihX iT T VXeb WXU Wb T Y h]b WX fTaZeX'
Gbe X VbageTe b% VhT dh Xe gXaWXaV T T dhX T ceXf a WX T
iXaT WX VhX b VT ZT cbe WXUT]b WX VXeb Vb TcfT T a vf Tf
iXaTf% b dhX Th XagT T a vf fh eXf fgXaV T l ihX iX T
WXib iXe T ceXf a T VXeb'
MXaT cebYhaWT
GXeYbeTWbe
iXaT
JhcXeY V T
iXaT
CTf iXaTf WXageb WX VevaXb% cbe bgeb TWb% Xfgva Xa haT
Vv TeT " T VTi WTW WX VevaXb dhX ab chXWX Vb TcfTe' :b b
VbafXVhXaV T%chXWX Xk fg e ceXf a aXZTg iT Xa bf fXabf WheT Xf
Mv ih T
WX T VTUXmT4 Xa T cbf V a WX c X% T ceXf a iXabfT Xa X fXab
fTZ gT Xa T cTegX fhcXe be WX VXeXUeb Xf WX Tcebk
)
TWT XagX
?Z WXU Wb T T fhVV a [ Webfgvg VT XageX T cTegX
fhcXe be WX VevaXb l T UTfX WX VevaXb' Gbe b gTagb% f fX TUeX X
fXab fTZ gT WheTagX T V ehZyT% fX chXWX Tfc eTe T eX
a XW TgT XagX [TV T X f fgX T iXabfb4 X T eX chXWX aV hfb
cTfTe [TV T TUT]b l cebibVTe haT X Ub T ZTfXbfT Xa X VbeTm a l
T
7SQ
hXegX'
K
Mv ih Tf iXabfTf WX T c XeaT'
6POM Y NOV PKM Y Q K S KMSYXKV YL O VK Z O SYXO K O SKVO b
WXageb WX bf . T ,)
YTVgbe ZeTi gTV baT gT U xa TYXVgT Tf ceXf baXf Xa
Tf TegXe Tf l VTc TeXf cXe Yxe Vbf' Gbe X]X c b% haT cXefbaT
WX c X dhX g XaX haT ceXf a TegXe T XW T WX ))
?Z T
a iX WX VbeTm a g XaX haT ceXf a TegXe T Xa bf c Xf WX
Tcebk TWT XagX 2)
?Z' Gbe b gTagb% VhTaWb fX
XfgTU XVX dhX T ceXf a TegXe T Xf WX ))
?Z% Xfgb
ZXaXeT XagX f Za Y VT dhX ))
?Z Xf T ceXf a Xa X
a iX ZeTi gTV baT WX VbeTm a% cXeb ab aXVXfTe T XagX Xa
bgeT cTegX WX bf iTfbf TegXe T Xf'
chXWX cebibVTe WXf Tlbf% Vb b bVheeX T iXVXf VhTaWb fX bU ZT T ha
Y K
=K
ahgbf WX XfgTe TUfb hgT XagX dh Xgb% b dhX
fb WTWb T cbaXefX Y e X' fgT f ghTV a fX chXWX Xi gTe f
Y Xk baTaWb bf
ZXeT XagX Tf ebW Tf% cXe
g XaWb Tfy dhX YhaV baX T Ub UT
iXabfT'
=K SXMY ZO OXMSK NO VK iV
VK OXY K MK
K OXK
K SMY K
CTf iv ih Tf WX f fgX T iXabfb chXWXa ib iXefX aVb cXgXagXf b
aV hfb WXfgeh efX VhTaWb Tf iXaTf fX [Ta fbUeXVTeZTWb cbe ha
XkVXfb WX ceXf a iXabfT dhX WheT fX TaTf b
iV VK OXY K b VK LY LK OXY K0
OPOM Y YL O VK Z O SmX OXY K
c X XagX
fVh bf WX Tf c XeaTf cXe W VT XagX l WbU TaWb
XfXf% b dhX
chXWX bVhee e WheTagX X X UTeTmb b VhTaWb haT cXefbaT Xfgv WX
cX T
Tlbe cTegX WX g X cb' fg eTe Tf iXaTf Th XagT fhf veXTf
J ab YhXeT cbe Tf iv ih Tf Xa Tf iXaTf% X XYXVgb WX T ceXf a
geTafiXefT Xf% cXeb Tf iT iTf WX Tf iv ih Tf ab Th XagTa WX
ZeTi gTV baT [TeyT dhX T ceXf a iXabfT Xa bf c Xf YhXeT f X ceX WX
gT Tzb' Gbe b gTagb% Tf iT iTf WX Tf iv ih Tf lT ab fX V XeeTa
Tcebk
cbe Vb c Xgb' :ba XfgT YT gT WX V XeeX Vb c Xgb% T ceXf a Xa Tf
TWT XagX 2)
iXm dhX Tf c XeaTf fX
?Z Xa ha TWh gb WX c X' J a X UTeZb% VTWT
hXiXa% bf
iXaTf Xa b TWlTVXagXf T bf
fVh bf gXafTa l Vb ce
fVh bf% b dhX Xkce
X T fTaZeX WX Tf
iXaTf' J a X UTeZb% Tf iv ih Tf Xa Tf iXaTf% dhX fX
7SQ
K
% Xfgva W fchXfgbf WX
Xa Tf
hXfgeTa Xa
iXaTf WX Tf c XeaTf Th XagT Xabe X XagX WXU Wb T T YT T WX T
Ub UT iXabfT% b dhX Th XagT T a
Y aT
vf X gT Tzb WX Tf iXaTf l
XagX WXfgehlX T YhaV a WX Tf iv ih Tf cbe Vb c Xgb' 8fy% T
cXefbaT WXfTeeb T b dhX fX T TiXaTf iTe VbfTf% dhX fX
bWb dhX T W eXVV a WX Y h]b
fTaZhyaXb iXabfb fb b chXWT fXe [TV T X VbeTm a' a VbafXVhXaV T%
VTeTVgXe mTa cbe cebghUXeTaV Tf ZeTaWXf l Uh UbfTf WX Tf iXaTf
VTWT iXm dhX haT cXefbaT
WXUT]b WX T c X WX gbWT T c XeaT% cTeg Vh Te XagX T cTegX
hXiX Tf c XeaTf b aV hfb gXafT bf
fVh bf WX Tf c XeaTf% fX
ch fT haT V XegT VTag WTW WX fTaZeX
iXabfT [TV T X VbeTm a' fgX f fgX T WX Ub UXb fX VbabVX Vb b
Ub UT iXabfT b Ub UT
hfVh Te% l Xf b fhY V XagX XagX XY V XagX
aYXe be WX T c XeaT'
J X ceX dhX Tf cXefbaTf Vba iXaTf iTe VbfTf cXe TaXVXa WX
c X WheTagX
vf WX habf
ahgbf% Tf ceXf baXf iXabfTf l
Vb b cTeT dhX% Xa V eVhafgTaV Tf abe T Xf% T ceXf a iXabfT Xa bf
VTc TeXf fX ihX iXa
c Xf WX ha TWh gb dhX VT
cebibVT ha XWX T VbafgTagX Xa Tf c XeaTf'
aT cXe TaXmVT cbe WXUT]b WX +)
?Z'
hl T gTf l T YhZT WX ydh Wb WX bf VTc TeXf
c WX T W Yhf a TWXVhTWT WX
J haT cXefbaT cXe TaXVX cXeYXVgT XagX dh XgT% T Ub UT iXabfT ab
YhaV baT l Tf ceXf baXf iXabfTf Xa T cTegX aYXe be WX Tf c XeaTf
Th XagTa [TfgT X iT be ZeTi gTV baT Vb c Xgb WX 2)
Tcebk
?Z Xa
TWT XagX ,) fXZhaWbf' CTf ceXf baXf Xa bf VTc TeXf gT U xa
Th XagTa Xabe X XagX% b dhX [TVX dhX X ydh Wb fX Y geX WXfWX X
f fgX T V eVh Tgbe b [TV T bf XfcTV bf WX bf gX] Wbf' :b b eXfh gTWb% Tf
c XeaTf fX [ aV[Ta l X ib h Xa WX fTaZeX W f
)
T +)
2)
ahlX4 JX chXWX cXeWXe WX
WX ib h Xa WX fTaZeX WX f fgX T V eVh Tgbe b
VTc TeXf T Tf Vx h Tf
XWX T% T fh iXm%
TgXe T Xf ahge V baT Xf WXfWX bf
hfVh TeXf l VhgvaXTf% cbe b dhX bf
fVh bf fX ihX iXa Wb bebfbf l WxU Xf% X aV hfb T c X chXWX
ib iXefX ZTaZeXabfT l h VXeTWT'
X]be geTgT
Xagb cTeT gT
VbaW V a Xf T X XiTV a Vbag ahT WX Tf c XeaTf T ha a iX cbe b
Xabf gTa T gb Vb b X VbeTm a' Cbf iXaWT]Xf T]hfgTWbf b Tf
XW Tf TeZTf WX Vb ceXf a Xa Tf c XeaTf gT U xa chXWXa fXe
WX ZeTa TlhWT cTeT ceXiXa e X XWX T l fhf fXVhX Tf'
4KZk
VY
; fgXaf U WTW iTfVh Te l YhaV baXf WX bf f fgX Tf TegXe T l iXabfb
6 S KMSmX MVkXSMK NO VK Z O SmX OXY K GeXf a iXabfT
T
XahWb fX chXWX Xfg
Te f
MXageyVh b WXeXV[b
c X XagX bUfXeiTaWb X ZeTWb WX
W fgXaf a WX Tf iXaTf cXe Yxe VTf% XfcXV T
XagX WX Tf iXaTf WX
VhX b' Gbe X]X c b% Xa T cbf V a fXagTWT% Tf iXaTf WX VhX b ahaVT
fX W fg XaWXa Xa haT cXefbaT abe T dhX WXfVTafT geTadh T XagX'
?Z% Tf iXaTf aYXe beXf WX VhX b Vb
.
8heyVh T WXeXV[T
XamTa T fbUeXfT e l% T haT
?Z% cevVg VT XagX gbWTf Tf iXaTf WX
:E:G
ceXf a The Vh Te WX
)
F
J a X UTeZb% VhTaWb T ceXf a The Vh Te WXeXV[T Th XagT [TfgT
VhX b fX W fg XaWXa'
ONSMSmX NS OM K NO VK Z O SmX OXY K b K
A O SmX CT ceXf
a iXabfT fX chXWX
XW e YvV
kM VK NO OMRK
XagX afXegTaWb haT
TZh]T W eXVgT XagX Xa haT iXaT l VbaXVgvaWb T T ha eXZ fgeTWbe WX
ceXf a'
a Vb
IXYXeXaV T aTgheT
XW b cbe X VhT ceXf a The Vh Te WXeXV[T GhXWX
chagb
XW efX Vba ceXV f a afXegTaWb ha VTgxgXe T geTixf WX Tf iXaTf
cXe Yxe VTf l WXageb WX T TheyVh T WXeXV[T' GeXf baXf
WX gT XfVTgxgXeXf iXabfbf VXageT Xf fX hg mTa T
XW WTf T geTixf
XahWb Xa T Zhabf
g cbf WX cTV XagXf VTeWyTVbf [bfc gT mTWbf cTeT cebcbeV baTe haT
XiT hTV a VbafgTagX WX T VTcTV WTW WX Ub UXb WX VbeTm a'
S OV NO OPO OXMSK NO Z O SmX ZK K
ONS Z O SYXO
OXY K b
Y K Z O SYXO MS M VK Y SK 8hadhX [X
bf [TU TWb WX
T ceXf a WX T TheyVh T WXeXV[T Xf WX )
?Z l T ceXf a TegXe T
WX ))
?Z% ab [X bf XfgTU XV Wb X a iX ZeTi gTV baT Xa X
f fgX T V eVh Tgbe b T dhX fX eXY XeX XfgT ceXf a' ?Tl ha chagb Xa X
7SQ
K
( Ghagb WX eXYXeXaV T cTeT T
XW V a WX T ceXf a V eVh Tgbe T
"hU VTWb VXeVT WX T iv ih T ge V fc WX '
V eVh TV a% Vb b fX W fVhgX Xa :Tcygh b 1' fgTf fXzT Xf% T fh iXm%
cebibVTa fXzT Xf aXei bfTf WX VXeXUeb l T
ce aV cT
XagX T geTixf WX bf aXei bf f
xWh T Xfc aT %
cvg Vbf [TV T Tf iXaTf% b
dhX [TVX dhX fX VbageT ZTa' fgX cebVXfb gb T ZeTa cTegX WX T
[b ZheT Xa X f fgX T V eVh Tgbe b VThfTWT cbe T cxeW WT WX fTaZeX'
f fgX T V eVh Tgbe b Xa X dhX bf YTVgbeXf WX ceXf a ZeTi gTV baT
aV hfb WXfchxf WX dhX fX [TlT cXeW Wb [TfgT X +)
WX ib h Xa
VThfTWbf cbe VT U bf Xa T cbf V a VbecbeT WX haT cXefbaT fTaT
fTaZhyaXb gbgT % X f fgX T V eVh Tgbe b YhaV baT T
XahWb VTf Vba
ZXaXeT
abe T WTW WXU Wb T XfgT YhaV a WX eXfXeibe b iTe TU X WX Tf iXaTf'
XagX ab TYXVgTa T
XW V a WX T ceXf a Xa
vf WX
T+
?Z' fgb Xfgv Xa b VXeVT WX a iX WX T iv ih T ge V fc WX% Vb b fX
hXfgeT cbe bf X]Xf VehmTWbf Xa7SQ
K
( ' Gbe b gTagb% gbWTf Tf
XW V baXf WX ceXf a V eVh Tgbe T W fVhg WTf Xa XfgX gXkgb fX eXY XeXa
T XfgX a iX % dhX fX T Ta iX WX eXYXeXaV T cTeT T
XW V a WX T
: XegTf cbeV baXf WX f fgX T V eVh Tgbe b fba gTa XkgXafTf l ( b
ceXf a'
gTa Vb cTg U Xf dhX fX Tf T T eXfXeibe bf WX fTaZeX XfcXVyY Vbf
CT eTm a WX T YT gT WX XYXVgbf ZeTi gTV baT Xf Xa T iv ih T
chXWX W f
ZeTi gTV baT Xf f Za Y VTg ibf Xa T ceXf a Xa XfgX chagb WX T
))
TaXeT' J T ceXf a Xa T iv ih T ge V fc WX Th XagT
ZXeT XagX cbe XaV
T WX b abe T % X iXageyVh b WXeXV[b fX XaT
vf WX b abe T % b dhX [TVX dhX X VbeTm a Ub UXX fTaZeX
evc WT XagX l% cbe b gTagb% W f
ge V fc WX [TV T X iT be
ahlT T ceXf a Xa T iv ih T
ahlX l T fTaZeX fX TVh h T Xa X f fgX T iXabfb [TfgT dhX T
ceXf a Xa X a iX ge V fc WX ihX iX T fhU e T iT be abe T ' a bgeTf
XagTV a WX
T ceXf a Xa T iv ih T ge V fc WX'
:hTaWb haT cXefbaT Xfgv TVbfgTWT UbVT Tee UT% T iv ih T ge V fc WX fX
XaVhXageT Xa VTf XkTVgT XagX X /)
WX fTaZeX T bgeTf veXTf WX T V eVh TV a4 "+ X [yZTWb%
Vhlbf fXabf chXWXa UXeTe iTe bf V Xagbf WX
gebf WX fTaZeX
WX Zebfbe WX cXV[b Xa T cTegX
dhX gT U xa chXWX TcbegTe iTe bf V Xagbf WX
l ch
fTaZeX'
Vbf% gT U xa chXWXa Vbaf WXeTefX eXfXeibe bf WX
VbeTm a% cbe X]X c b% fX XaVbZX WheTagX T
h TV a f
))
gebf' bfVbeTm a
baXf% ThadhX ab Ybe Ta cTegX WX f fgX T WX eXfXeibe bf
iXabfbf f fgx
Xfg
aT Xf% dhX
4 l "- X c Xkb iXabfb WXUT]b WX T c X %
chXWX TcbegTe [TfgT ,))
XW b abe T ' Gbe X VbageTe b% f T ceXf a
cT TUeTf%X VbeTm a TVg T Vb b ha eXZh TWbe WX eXgebT
ah e WX gT Tzb b fhY V XagX Vb b cTeT UXeTe [TfgT
Xa X eXfgb WX T V eVh TV a4 ", X ZeTaWXf iXaTf TUWb
vf
VTX% X iXageyVh b WXeXV[b ab fX XaT TWXVhTWT XagX% fh Ub UXb
Wf
X UTmb% dhX T iXVXf
' fgbf eXfXeibe bf aV hlXa b f Zh XagX3 "
ge V fc WX Xf dhX X VbeTm a ceXi XaX Thgb vg VT XagX VT U bf
f Zh XagX
56AhD:E D 56 D2 8C6 6DA64g7:4 D
cvg VT l WX XfgT Ybe T chXWX TcbegTe XageX .) l
WX fTaZeX4 bf ch
baXf chXWXa TcbegTe bgebf )) T +))
VhTaWb Tf ceXf baXf ch
baTeXf W f
ahlXa T iT beXf UT]bf'
WX TagXeT WX T XfcT WT' fgX Xf X a iX WX eXYXeXaV T WX ceXf a VXeb
cTeT haT cXefbaT TVbfgTWT'
7F 4:h
G6 2D
56 C6D6CG C:
6= 32J 6D F 56AhD:E
D2 8C6 C 2D
56 D2 8C6 56 =2D
7SQ K
) hXfgeT dhX X UTmb g XaX Wbf veXTf fXcTeTWTf
cTeT T TVXaTe fTaZeX% X fXabf iXabfbf l X ch cT'
Cb aW VT bf Xa :Tcygh b - dhX vf WX /) WX gbWT T
fTaZeX WX f fgX T V eVh Tgbe b fhX X XfgTe Xa Tf iXaTf' Gbe
XfgT eTm a% l gT U xa cbedhX Tf iXaTf fba gTa Vb cTg U Xf%
X f fgX T iXabfb f eiX Vb b haeXfXeibe b WX fTaZeX cTeT T
V eVh TV a'
:hTaWb fX c XeWX fTaZeX WX VhXecb l T ceXf a TegXe T Vb
56 4f=F=2D 56
XamT
Cbf fXabf cTeTaTfT Xf chXWXa [ aV[TefX WX T
cTegX WX f fgX T iXabfb l T
f T
TaXeT dhX VhT dh Xe bgeT
TVXaTe fTaZeX Vb c XgT'
a T ch cT Xfc xa VT% bf VTc TeXf fba gTa cXe XTU Xf dhX T
fTaZeX Vb c XgT% aV h Wbf bf Z Uh bf eb]bf% eXmh T T geTixf WX
Tf cTeXWXf VTc TeXf [TV T haT
T T geTUXVh Te% Ybe TaWb T
ch cT eb]T' Cbf Z Uh bf eb]bf dhXWTa TgeTcTWbf cbe Tf
T WXfVXaWXe% Tf fXzT Xf aXei bfTf fba cebibVTWTf cbe bf fXabf
geTUxVh Tf
VTebgyWXbf l bgeTf veXTf fXaf U Xf T T ceXf a WX T TegXe T'
hXZb [TV T T V eVh TV a ZXaXeT ' :b b VbafXVhXaV T% X
XageTf X c Tf T Y hlX [TV T bf fXabf iXabfbf l
2
F :525 :G CT V eVh TV ba
4jV VK
O SM VYOXNY OVSKVO NOV LKcY CT ch cT WX
X UTmb Vbag XaX
hV[Tf Vx h Tf eXg Vh bXaWbgX T Xf YTZbVyg VTf
ZeTaWXf l bf fXabf iXabfbf Xfgva eXiXfg Wbf Vba Vx h Tf f
fgTf Vx h Tf YhaV baTa Vb b cTegX WX ha f fgX T WX
fTaZeX% TVghTaWb Xa Vba]hagb Vba ha f fgX T f
Gh cT
:Tc TeXf
JXabf iXabfbf
TeXf'
c XmT WX T
Te WX Vx h Tf
eXg Vh bXaWbgX T Xf Xa bf fXabf iXabfbf WX [yZTWb' :hTaWb T
fTaZeX Xf aiTW WT cbe TZXagXf aYXVV bfbf% Tf Vx h Tf
eXg Vh bXaWbgX T Xf WX UTmb X
aTa evc WT XagX fhfgTaV Tf Vb b
WXfXV[bf% UTVgXe Tf l cTevf gbf' 8WX vf% Xa
Ve a VTf% X UTmb fX TZeTaWT WX T
f T
aYvg Vbf l hXZb eXT mT fh YhaV a WX
hV[Tf aYXVV baXf
TaXeT dhX bf ZTaZ bf
c XmT Vba
vf Ti WXm'
MXaT
8egXeyT
9 U bZeTYyT
9TWXXe ?J3 ?X bW av
G[lf b
7SQ
K
)
fgehVgheTf YhaV baT Xf WX UTmb'
CT ch cT eb]T WX UTmb Xf haT WXc f gb XfcXV T dhX
Vbag XaX ZeTaWXf VTag WTWXf WX Z Uh bf eb]bf
VbaVXageTWbf' fgbf Z Uh bf eb]bf VbaVXageTWbf chXWXa
hXZb fXe Xkch fTWbf T T V eVh TV a ZXaXeT f X ceX
dhX X f fgX T aXei bfb f cvg Vb fX XkV gX l [TZT dhX X
UTmb l fhf iTfbf fX VbageT ZTa' GhXWXa UXeTefX T T
V eVh TV a [TfgT .)
WX Z Uh bf eb]bf VbaVXageTWbf% b
dhX Th XagT X [X TgbVe gb XageX ha
l ha + '
a bgeTf veXTf WX T ch cT Xfc xa VT [Tl f Tf WX Z Uh bf
U TaVbf% dhX Xa Vba]hagb fX WXab aTa ch cT U TaVT'
8dhy% fX YTUe VTa Vx h Tf aYb WXf dhX fba f
TeXf T Tf
YTUe VTWTf Xa bf ZTaZ bf aYvg Vbf' Jba cTegX WX f fgX T
a hab Z Vb WX VhXecb% WXfVe gb Xa:Tcygh b ,.'
7 XMSmX NO VS ZSOcK NO VK KXQ O NOV LKcY0 OVS SXKMSmX
NO MOVNK
SOTK CTf Vx h Tf fTaZhyaXTf dhX cTfTa T geTixf WX T ch cT
VT cTeT XfghW TagXf WX
XW V aT' 8
A G[lf b "8Wi
WhV +.3--% +)) '
9Tm Zbh % DT aXa K3 :bageb WX Y h]b Xa ahXfgebf iTfbf3 Tf iv ih Tf
iTfVh TeXf TfXZheTa dhX ab [TlT ihX gT Tgevf' :X Db C YX JV 0)3 )..%
+) ,' ?T A 3 agXZeTV a l eXZh TV a WX T YhaV a VTeW biTfVh Te' 8
G[lf b "8Wi G[lf b
A
WhV ++3 f 0-% 222'
? V f AN% 9TWXXe ?J3 >eTiXWTW l V eVh TV a3 f fgX Tf TU Xegbf¨ YeXagX T
VXeeTWbf¨' 8
A G[lf b +/+3 I0+.% 22+'
CTVb Xl G% IXZaTh g M% JXZXef G% CTheXag J3 :x h Tf WX
fVh b fb iTfVh Te
l e Z WXm TegXe T 3 eX XiTaV T Xa X WXfTeeb b% X XaiX]XV
Xagb l T
XaYXe XWTW' G[lf b IXi 203 ...% +) 0'
D a % JV[jTegm D83 KeTaf bVTV a WX YTVgbeXf WX geTafVe cV a Xa T eX bWX TV a l T
XaYXe XWTW iTfVh TeXf
XW TWTf cbe X Xfgexf cbe V mT T
Xagb WX Y h Wbf' kc :X
IXf ,0/3 2+% +) 2'
F Ibhe X D=% 8W] 83 XfghW bf ab aiTf ibf WX T ceXf a T eg VT VXageT ' :hee
?lcXegXaf IXc -3 1% +) +'
G V Xe aZ K>% ?T A % 8ccX CA% Xg T 3 IXVb XaWTV baXf cTeT T
ceXf a TegXe T Xa [h Tabf l Ta
T Xf WX XkcXe
XW V a WX T
XagTV a3 GTegX 3
XW V a WX T ceXf a TegXe T Xa [h Tabf3 WXV TeTV a cTeT
cebYXf baT Xf WX JhUVb
gx WX WhVTV a GebYXf baT l G U VT WX
:bafX]b WX T 8fbV TV a fgTWbha WXafX WX :beTm a fbUeX T
aiXfg ZTV a WX T [ cXegXaf a TegXe T ' ? cXegXaf a -.3 -+% +)).'
JgXeZ bh >J% 8 cXeg 9% D X X J% 8f Te I% Xg' T 3 La XfgvaWTe ha iXefT cTeT T
iT WTV a WX W fcbf g ibf WX
XW V a WX T ceXf a TegXe T 3 ;XV TeTV a
Xfc xa VT TagXf WX aZeXfTe T bf fXabf cTeTaTfT Xf fX fb XgXa T haT
WX Vb TUbeTV a WX T 8fbV TV a cTeT X 8iTaVX WX T afgeh XagTV a
Vb ceXf a Vb c XgT' Gbe b gTagb% Xf WX XfcXeTe dhX bf YevZ Xf
DxW VT ( JbV XWTW hebcXT WX ? cXegXaf a ( FeZTa mTV a agXeaTV baT
Z Uh bf eb]bf ab eXf fgTa X geTh T' Gbe XfgT eTm a%
hV[bf WX bf
Z Uh bf eb]bf fX WXfgehlXa Xa X UTmb' ;Xfchxf WX T ehcgheT WX Tf
Vx h Tf% T [X bZ bU aT UXeTWT l X Xfgeb T VX h Te fba W ZXe Wbf cbe
Tf Vx h Tf eXg Vh bXaWbgX T Xf WX UTmb% l X VhXecb eXhg mT
ce aV cT
XagX bf cebWhVgbf WX T W ZXfg a Vb b ahge XagXf% dhX T
XahWb fX hg mTa cTeT cebWhV e ahXiTf Vx h Tf fTaZhyaXTf'
2+
WX Ebe T mTV a "88D ( J? ( JF ' ? cXegXaf a 0 3 ,/1% +) 1'
N[X gba GB% :TeXl ID% 8ebabj NJ% :TfXl ; Ae% Xg' T 3 >hyT cTeT T
ceXiXaV a% WXgXVV a% XiT hTV a l
TaX]b WX T ceXf a TegXe T T gT Xa
TWh gbf3 IXfh Xa X]XVhg ib3 aYbe X WX >ehcb WX KeTUT]b WX :b XZ b
fgTWbha WXafX WX :TeW b bZyT ( 8fbV TV a fgTWbha WXafX WX :beTm a
fbUeX >hyTf WX GevVg VT : ya VT' ? cXegXaf a' 0 3 +/2% +) 1'
42AgEF=
NSOMS jS
F
SM YMS M VKMSmX b VSXPi SMY0 Vk
:X O MK LSY Vk
CTf YhaV baXf
vf g Xf WX T
ahge XagXf T bf gX] Wbf l X
VebV eVh TV a fba Tf geTafcbegX WX
SNY SX O
SNY MKZSVK
SMSKV b PV TY VSXPi SMY
CTf ixah Tf T a chXWXa VbageTXefX Vbaf WXeTU X XagX% T cXfTe WX T WXU WTW
aTV a WX XkVeX Xagbf VX h TeXf' CTf
hfVh Te'
fgT W fcbf V a gyc VT WX XV[b VTc Te ab fX XaVhXageT Xa
TegXe b Tf cXdhXzTf Vbageb Ta X Y h]b fTaZhyaXb T VTWT gX] Wb l Tf
VbaW V baXf bVT Xf Xa bf gX] Wbf% T fh iXm% Vbageb Ta bf W v Xgebf WX
gbWTf Tf cTegXf WX VhXecb% ThadhX haT W fcbf V a f
Tf TegXe b Tf' Gbe b gTagb% VTWT gX] Wb% Xa T
fXei e cTeT bf
TlbeyT WX bf VTfbf%
:E:G
6V S O K NO
f bf cebc f gbf' Cb
vf
Te chXWX
cbegTagX Xf dhX Tf
XgTegXe b Tf l bf XfYyagXeXf ceXVTc TeXf Xfgva Xa XfgeXV[b
Vbageb T fh cebc b Y h]b fTaZhyaXb Xa eX TV a Vba fhf aXVXf WTWXf
VbagTVgb Vba bf gX] Wbf T bf dhX f eiXa' Gbe b gTagb% Tf
aW i WhT Xf% Vb b fX TaT mT Xa:Tcygh b 0'
CTf cTeXWXf WX bf VTc TeXf fba WX ZTWTf l Xfgva Ybe TWTf cbe
VbaW V baXf bVT Xf WX bf gX] Wbf% Vb b Tf VbaVXageTV baXf WX
Vx h Tf XaWbgX T Xf WX haT fb T VTcT T gT XagX cXe XTU Xf' Gbe b
ahge XagXf% bf cebWhVgbf Y aT Xf WX
gTagb% X TZhT% bf ahge XagXf VX h TeXf l Tf XkVeXgTf VX h TeXf chXWXa
[ We ZXab% chXWXa VThfTe XYXVgbf W eXVgbf Xa bf iTfbf cTeT
agXeVT U TefX evc WT l YvV
Vbageb Te X Y h]b fTaZhyaXb bVT Xa VTWT veXT WX gX] Wb cXdhXzb'
XagX XageX bf gX] Wbf l T fTaZeX
XgTUb f b l bf baXf WX
V eVh TagX'
CT V eVh TV a cXe Yxe VT WX gbWb X VhXecb g XaX T eXWXWbe WX )
6
baXf WX VTc TeXf% Vba haT fhcXeY V X gbgT Xfg
h geT
TWT Xa .)) T 0))
K NO VK ZK ON MKZSVK 7SQ
M
K ,(
hXfgeT T XfgehVgheT
VebfV c VT WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf gyc VTf Xa T cTeXW
VTc Te dhX fX XaVhXageTa Xa T
TlbeyT WX bf eZTabf WX
WX ha VT cb WX Y gUb ' f eTeb dhX haT fb T Vx h T YhaV baT WX
VhXecb% XfcXV T
fVh bf l X gX] Wb VbaXVg ib'
VhXecb Xfgx T
KXaZT Xa VhXagT dhX T cTeXW Xfgv Vb chXfgT cbe haT VTcT
Xgebf VhTWeTWbf "Tcebk
TWT XagX haT bVgTiT cTegX WX T fhcXeY V X
vf WX +) T ,)
Ve
Xgebf WX W fgTaV T WX ha VTc Te'
XagX Xa bf
ha VX h Te WX Vx h Tf XaWbgX T Xf l Xfgv ebWXTWT cbe haT Y aT
X UeTaT UTfT Xa X XkgXe be WX VTc Te'
6DECF4EFC2 56= D:DE6 2 56
:4C 4:C4F=24:h I 42A:=2C
cTeXW VTc Te Xf fb b WX Tcebk
CT
Vx h Tf fTaZhyaXTf chXWTa cTfTe'
VebV eVh TV a WX VTWT eZTab Xfgv beZTa mTWT cTeT fTg fYTVXe Tf
XfcXfbe gbgT WX T
TWT XagX )%.
W v Xgeb agXeab WX VTc Te Xf WX - T 2
Ve
Ve
Xgebf'
Xgebf% TcXaTf b
fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT dhX bf Z Uh bf eb]bf l bgeTf
aXVXf WTWXf XfcXVyY VTf WX XfX eZTab' a ZXaXeT % VTWT TegXe T ahge g iT
dhX aZeXfT T ha eZTab fX eT
Y VT WX fX f T bV[b iXVXf TagXf WX dhX Tf
AY Y OX VK
O L KXK MKZSVK 7SQ
K ,(
hXfgeT Wbf cXdhXzbf
TegXe Tf fX ihX iTa b fhY V XagX XagX cXdhXzTf Vb b cTeT fXe T TWTf
cTfT]Xf dhX VbaXVgTa X agXe be WX VTc Te Vba X XkgXe be' Lab WX
TegXe b Tf% dhX ZXaXeT XagX g XaXa W v Xgebf agXeabf WX
fb b ) T . Ve
Xgebf' ChXZb% Tf TegXe b Tf fX eT Y VTa
WX Wbf T V aVb iXVXf% T VTamTaWb W v Xgebf WX . T 2
Ve
Xgebf Xa fhf XkgeX bf% WbaWX fh a fgeTa fTaZeX T
bf VTc TeXf'
CTf TegXe b Tf fba hl hfVh bfTf l fhf W v Xgebf
chXWXa VT U Te hV[Tf iXVXf' CTf XgTegXe b Tf " Tf
TegXe b Tf gXe aT Xf ab g XaXa haT VTcT hfVh Te Vbag ahT%
cXeb Tf Y UeTf hfVh TeXf fTf ebWXTa X iTfb Xa chagbf
agXe gXagXf% Vb b fX hXfgeT Xa7SQ K , '
a X chagb WbaWX VTWT VTc Te iXeWTWXeb fX be Z aT T
cTeg e WX haT XgTegXe b T% haT Y UeT WX
fVh b fb
ZXaXeT XagX ebWXT X VTc Te' fgT XfgehVgheT fX T T
XfYyagXe ceXVTc Te' fgX XfYyagXe chXWX TUe e l VXeeTe T
XageTWT T VTc Te'
Xfgbf cTfTW mbf Xf ha[XaW WheT agXeVX h Te% dhX Xf X VTaT Vheib WX
CTf ixah Tf fba
VTcT
hfVh Te
ixah Tf Xf
vf ZeTaWXf dhX Tf TegXe b Tf l g XaXa haT
hV[b
hV[b
vf WxU ' J a X UTeZb% T ceXf a Xa Tf
Xabe dhX Xa Tf TegXe b Tf% cbe b dhX T
VbegX WX ZTWb dhX fX XaVhXageT Xa T cTegX fhcXe be WX T Y ZheT XageX
Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf TWlTVXagXf' :TWT [XaW WheT fX agXeeh cX
cXe W VT XagX cbe cXdhXzTf VeXfgTf WX ha baXf WX cebgXyaTf dhX
Tag XaXa ha WTf Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf cXeb% XageX XfgTf VeXfgTf% X
ydh Wb chXWX Y geTefX UeX XagX T geTixf WX T [XaW WheT' CT
[XaW WheT abe T
WX Tcebk
XagX g XaX ha XfcTV TWb ha Ybe X% Vba ha TaV[b
TWT XagX / T 0 aTa
ZXeT XagX
Xgebf "/) T 0) TaZfgeb f RtS % dhX Xf
vf cXdhXzb dhX X W v Xgeb WX haT
cebgXyaT WX T U
b xVh T WX
aT'
;XU Wb T dhX Tf [XaW WheTf agXeVX h TeXf Xfgva hU VTWTf fb b Xa
bf UbeWXf WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf% cbe b ZXaXeT ab eXceXfXagTa
vf WX ( ))) WX veXT WX fhcXeY V X gbgT WX T cTeXW VTc Te' J a
X UTeZb% T iX bV WTW WX
TZhT% Tfy Vb b T
bi
Xagb gxe
Vb WX Tf
b xVh Tf WX
TlbeyT WX bf baXf fb hU Xf Xa TZhT l bf
cXdhXzbf fb hgbf% Xf gTa evc WT dhX gbWTf XfgTf fhfgTaV Tf fX
W YhaWXa Vba YTV WTW XageX X agXe be l X XkgXe be WX bf VTc TeXf T
geTixf WX Xfgbf'cbebf TU Xegbf% Tf [XaW WheTf agXeVX h TeXf'
2,
F :525 :G CT V eVh TV ba
8egXe b T
MXah X
agXeVX h Te
[XaW Wb
J gTab
X UeTaT
GeXVTc Te
XfYyagXeXf
:Tc TeXf
:TiXb TX
"G Tf T X
MXf Vh Te
rrVTaT 77
iXfyVh Tf
T
aWbgX T
VX WT
:TiXb aT
C fb
fVh b
Vx h Tf
=bfYb yc Wb
fY aZb yc Wb
:b XfgXeb
DXgTegXe b T
7SQ
9lcTff TegXe biXabfb
7SQ
K ,
:b cbaXagXf WX T
K ,(
fgehVgheT WX T cTeXW VTc Te' E gXfX XfcXV T
XagX X [XaW WheT
agXeVX h Te Xa T ha a XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf TWlTVXagXf' JX VeXX dhX T
VebV eVh TV a'
TlbeyT WX Tf fhfgTaV Tf fb hU Xf Xa TZhT fX W YhaWXa T geTixf WX T
VTc Te T b TeZb WX Tf [XaW WheTf' GXdhXzTf aiTZ aTV baXf WX
GeXfXagX Xa Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf fba
c Tf T X
hV[bf
ahgbf iXfyVh Tf
T Xf% gT U xa T TWb VTiXb Tf "cXdhXzTf VhXiTf ' fgTf
iXfyVh Tf c Tf T X
T Xf fX Ybe Ta T cTeg e WX b Z
cebgXyaTf T TWTfVTiXb aTf dhX Xfgva TfbV TWbf Vba
X UeTaT
X UeTaT%
T TWTfVTiXb Tf% fX VeXX dhX WXfX cXzTa ha cTcX Xa X geTafcbegX WX
TVeb b xVh Tf T geTixf WX T
X UeTaT VX h Te' CTf VTiXb Tf Vbag XaXa
VTiXb aTf% dhX fba cebgXyaTf dhX agXeTVg Ta Vba X Vb XfgXeb l fX cb
Xe mTa
cTeT Ybe Te Tf VTiXb Tf'
Xebf WX
b xVh Tf WX
Vb XfgXeb l XfY aZb yc Wbf' 8hadhX Tf YhaV baXf ceXV fTf WX Tf
VTiXb Tf T a ab Xfgva V TeTf% fX VeXX dhX WXfX cXzTa ha cTcX
XaXaWbV gbf f "X cebVXfb cbe X VhT T Vx h T XaihX iX
WX XkgXe be WX T Vx h T l geTafV gbf f WX
-' a X VTc TeXf Z b Xeh TeXf WX e z a% ah XebfTf cXdhXzTf
iXagTaTf biT TWTf T TWTf YXaXfgeTX cXaXgeTe [TfgT X
TgXe T
TVeb b xVh Tf Xa X
VXageb WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf WX
bWb dhX Xabe Xf
agXe be WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf' CTf VTiXb Tf Xa T fhcXeY V X WX
VTag WTWXf WX cXdhXzTf fhfgTaV Tf
b XVh TeXf X
T Vx h T cTeXVXa TUfbeUXe cXdhXzbf cTdhXgXf WX c Tf T b
"cXeb ab Tf ZeTaWXf
ydh Wb XkgeTVX h Te dhX Vbag XaXa cebgXyaTf c Tf vg VTf' fgTf
c Tf vg VTf chXWTa Y geTefX T geTixf WX bf Z b xeh bf f a
iXfyVh Tf chXWXa hXZb
gXaXe dhX cTfTe T geTixf WX Tf [XaW WheTf XageX Tf Vx h Tf
biXefX XagT XagX T geTixf WX T Vx h T
XaWbgX T ' 8 ZhaTf WX XfgTf iXfyVh Tf chXWXa Yhf baTefX cTeT
Ybe TeVTaT Xf iXf Vh TeXf gbWb X VT
ab T geTixf WX T Vx h T
XaWbgX T % Vb b fX
K , ('
hXfgeT Xa 7SQ
ESZY O ZOMSKVO NO ZY Y OX VY MKZSVK O NO MSO Y m QKXY
Cbf
XaWbgX T Xf'
7=F 56 D2 8C6 6 = D
42A:=2C6D0 G2D
4:h
cbebf WX bf VTc TeXf WX T Zhabf eZTabf g XaXa VTeTVgXeyfg VTf
CT fTaZeX ZXaXeT
XfcXV T Xf cTeT fTg fYTVXe Tf aXVXf WTWXf XfcXVyY VTf WX bf eZTabf'
VTc TeXf' a VT U b% Y hlX WX Ybe T agXe
8 ZhaTf WX XfgTf VTeTVgXeyfg VTf fba Tf f Zh XagXf3
fX TcTZT VTWT cbVbf fXZhaWbf b
' a X VXeXUeb% Tf ha baXf XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf VTc TeXf fba
ce aV cT
XagX ]hagTf TceXgTWTf dhX cXe
gXa dhX fb b
b xVh Tf
XkgeX TWT XagX cXdhXzTf Vb b X TZhT% X bkyZXab l X W k Wb WX
a VTf
b xVh Tf WX Tf cebgXyaTf
agXe
XagX ab Y hlX Vbag ahT XagX T geTixf WX bf
gXaV T Xf X YXa
haT VbageTVV a agXe
gXagX% fX XaV XaWX l
ahgbf' CT VThfT WX XfgT
Xab T TWbiTfb bV a% b dhX f Za Y VT
gXagX WX Tf
XgTegXe b Tf l bf XfYyagXeXf
ceXVTc TeXf "l% T iXVXf% aV hfb WX Tf TegXe b Tf
hl cXdhXzTf '
VTeUbab XageXa b fT ZTa WX bf gX] Wbf VXeXUeT Xf'
+' a X [yZTWb% Tf [XaW WheTf XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf VTc TeXf
Xfgva VTf TU XegTf WX cTe Xa cTe% WX
bWb dhX VTf gbWTf Tf
YTVgbe
vf
cbegTagX dhX fX [T
XaVbageTWb [TfgT T[beT dhX TYXVgT X ZeTWb WX TcXegheT l V XeeX
chXWXa cTfTe WX T fTaZeX T bf gX] Wbf WX [yZTWb'
WX Tf
,' Cbf cbebf WX X UeTaTf VTc TeXf
ZTfgeb agXfg aT Xf g XaXa ha gT Tzb agXe XW b
XageX bf WX bf
fVh bf l bf WX [yZTWb'
2-
COQ VKMSmX NO GK Y Y SYX
fhfgTaV Tf W fhX gTf WX c Tf T% aV h WTf Tf cebgXyaTf c Tf vg VTf%
XgTegXe b Tf l XfYyagXeXf ceXVTc TeXf Xf T VbaVXageTV a
WX bkyZXab Xa bf gX] Wbf' :hTaWb T gTfT WX hfb WX bkyZXab cbe
cTegX WX gX] Wb Xf ZeTaWX WX
bkyZXab Xa X gX] Wb W f
bWb dhX T VbaVXageTV a WX
ahlX cbe WXUT]b WX
4KZk
VY , CT
VebV eVh TV a l X f fgX T aYvg Vb3 agXeVT U b WX ydh Wb VTc Te% ydh Wb agXefg V T l Y h]b aYvg Vb
= aT TegXe T
4KZSVK NO KXQ O
Xfg h TagXf Xa X c Tf T l Y h Wbf agXefg V T Xf dhX ab
cTfTa YvV XagX T geTixf WX T X UeTaT VTc Te'
kgeX b iXabfb
=K
KXMSK
K j NO VK
YV LVO OX VkZSNY
O NSP XNOX NS OM K OX O K
O L KXK MOV VK O NOV OXNY OVSY MKZSVK J haT
X UeTaTf VX h TeXf WX VTc Te f a gXaXe dhX
:E:G
geTixf WX Tf
TgeTiXfTe bf cbebf' KT Xf fhfgTaV Tf aV hlXabkyZXab l
W k Wb WX VTeUbab' ;XU Wb T dhX XfgTf fhfgTaV Tf chXWXa
cXaXgeTe gbWTf Tf veXTf WX T
WX geTafcbegX T geTixf WX T
X UeTaT VTc Te% fhf iX bV WTWXf
X UeTaT VTc Te fba
hV[Tf iXVXf
vf evc WTf dhX Tf iX bV WTWXf WX Tf fhfgTaV Tf afb hU Xf Xa
yc Wbf% Vb b bf baXf WX fbW b l T Z hVbfT% dhX fb b chXWXa
=SXPi SMY
MKZSVK
TgeTiXfTe bf cbebf'
=K
KXMSK
YV LVO OX KQ K b XY YV LVO OX VkZSNY
K j NO VY ZY Y SX O MOV VK O NO VK
7SQ K , ) ; Yhf a WX b xVh Tf WX ydh Wb l fhfgTaV Tf W fhX gTf
XageX bf XfcTV bf WX ydh Wb VTc Te X agXefg V T '
O NSP XNOX K
O L KXK MKZSVK
DhV[Tf fhfgTaV Tf dhX aXVXf gTa bf gX] Wbf fba fb hU Xf Xa TZhT
cXeb ab chXWXa TgeTiXfTe Tf
X UeTaTf cyW VTf WX Tf Vx h Tf
XaWbgX T Xf4 xfgbf aV hlXa b xVh Tf WX TZhT% baXf WX fbW b%
abe T 3 bf cXeybWbf agXe
bVheeXa Vba
Xf
baXf WX V beheb% l Z hVbfT' 8hadhX fb b ( ))) WX T fhcXeY V X
gXagXf WX Y h]b fTaZhyaXb VTc Te
vf YeXVhXaV T l T WheTV a WX VTWT cXeybWb WX Y h]b
vf ceb baZTWT% b dhX cXe
gX] Wbf' fgX XYXVgb% ]hagb Vba
WX bf VTc TeXf Xfgv eXceXfXagTWT cbe Tf [XaW WheTf
agXeVX h TeXf XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf% T iX bV WTW WX
gX dhX T fTaZeX VTc Te XiX
TlbeXf VTag WTWXf WX bkyZXab "Tfy Vb b bgebf ahge XagXf T bf
bi
Xagb
b XVh Te gxe
Vb Xa Tf [XaW WheTf Xf gTa ZeTaWX
dhX aV hfb XfgT cXdhXzT veXT Xf fhY V XagX cTeT cXe
hV[bf bgebf YTVgbeXf dhX
g e haT
Vbageb Ta X Y h]b fTaZhyaXb g fh Te bVT % fX TaT mT Xa
geX XaWT W Yhf a WX TZhT l TZhT' fhfgTaV Tf fb hU Xf T geTixf
:Tcygh b 0'
WX Xfgbf cbebf [XaW Wbf' GTeT WTe haT WXT WX T eTc WXm Vba dhX
fX W YhaWXa XfgTf fhfgTaV Tf% T iX bV WTW T T dhX Tf
7 XMSmX
ONSK NOV S O K MKZSVK 8 cXfTe WX dhX X Y h]b
fTaZhyaXb T geTixf WX VTWT VTc Te Xf agXe gXagX% [Tl
gTagbf VTc TeXf ceXfXagXf Xa bf gX] Wbf dhX fh YhaV a
ZXaXeT fX ceb XW T' f WXV e% [Tl hagTfT ceb XW b WX
Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX VTWT XV[b VTc Te WX gX] Wb% ha
ceXf a VTc Te XW T WXageb WX bf VTc TeXf% l ha
TZhT fX W YhaWXa T geTixf WX T
Tcebk
TWT XagX 1) iXVXf
cebc b c Tf T Y hlX aXT
b xVh Tf WX
X UeTaT VTc Te Xf
Tlbe dhX T iX bV WTW T T dhX X
XagX T b TeZb WX VTc Te' f WXV e% X
TZhT WX c Tf T fX agXeVT U T Vba X TZhT WX ydh Wb agXefg V T
1) iXVXf TagXf WX dhX X c Tf T chXWT Y h e gbWT T W fgTaV T T
geTixf WX VTc Te'
gTfT ceb XW b WX geTafYXeXaV T WX fhfgTaV Tf XageX T fTaZeX WX
bf VTc TeXf l X ydh Wb agXefg V T V eVhaWTagX' a X eXfgb WX
6POM Y NOV K KlY
XfgX VTcygh b% abf bVhcTeX bf WX Xfgbf ceb XW bf% ThadhX WXUX
ZY Y
eXVbeWTefX dhX Tf YhaV baXf ceb XW b fba% Xa eXT WTW% Tf
/ T 0 aTa
YhaV baXf WX
Xf WX
WX bf VhT Xf bcXeT WX
baXf WX VTc TeXf aW i WhT Xf% VTWT hab
TaXeT agXe
gXagX Xa eXfchXfgT T Tf
Xgebf% Xf Tcebk
abe T
S ZY KX O NO
O L KXK MKZSVK O OV
KX PO OXMSK NO
SNY SX O
b xVh Tf WX cebgXyaT c Tf vg VT fba
g XaXa W v Xgebf agXe XW bf' Gbe gTagb% T cXe XTU WTW WX bf
cbebf VTc TeXf cTeT W YXeXagXf fhfgTaV Tf iTeyT fXZ a fhf
W v Xgebf
b XVh TeXf'
ah XeT Tf cXe XTU WTWXf eX Tg iTf WX bf cbebf
ONSY
i
VTc TeXf Xa X
KXMSK OX O OV ZVK
Kb
WX bfgeTaWb% cbe X]X c b% dhX T cXe XTU WTW WX Tf
K , ) hfgeT dhX T XW WT dhX T
fTaZeX Y hlX T b TeZb WX h Xa WX VTc Te% ha ZeTa a
Xeb
WX b xVh Tf WX TZhT l cTegyVh Tf W fhX gTf fX W YhaWXa [TV T
OV Vk
vf cXdhXzT dhX
TlbeXf dhX X TaV[b WX bf cbebf' FgeTf fhfgTaV Tf%
EKLVK ,
K j NO VK
b xVh T
XagX cTfT T geTixf WX bf cbebf VTc TeXf' J a X UTeZb%
Vb b bf baXf WX fbW b% bf baXf WX V beheb% T Z hVbfT l T heXT%
: E6C42 3: 56 28F2 FEC:6 E6D I
EC2D DFDE2 4:2D 6 EC6 =2 D2 8C6
I 6= =gBF:5 : E6CDE:4:2=
SmX K
K j NO VY
TWT XagX +) iXVXf X W v Xgeb WX T
b xVh T WX TZhT% dhX Xf T
ZXeT XagX
=K NSP
YL O OV ZK Y K
TaV[b WX bf cbebf [XaW Wbf agXeVX h TeXf VTc TeXf% WX
bf W v Xgebf WX Tf
VbaW V baXf bVT Xf WX bf gX] Wbf'
YVOM VK
SMSKV 7SQ
TWX TagX l [TV T Tgevf T geTixf WX T cTeXW VTc Te%
cebcbeV baTaWb haT XmV T Vbag ahT XageX X ydh Wb
agXefg V T l X c Tf T' Cbf X XVgeb gbf% ahge XagXf l cebWhVgbf
WX WXfXV[b WX XgTUb f b fX W YhaWXa YvV XagX T geTixf
WX T X UeTaT VTc Te' CTf cebgX aTf fba Tf ha VTf Vba
fVh b XfdhX xg Vb cTeT W iXefTf fhfgTaV Tf%
Z hVbfT Xf )%/ iXVXf
Tlbe dhX T WX Tf
dhX T cXe XTU WTW WX Tf
b xVh Tf WX T U
fb b haT ( ))) dhX T WX TZhT'
b xVh Tf WX
b xVh Tf WX TZhT%
aT Xf
XageTf
hl cXdhXzT%
b xVh Tf'
a XfgX chagb% fX WXUX [TVXe haT TWiXegXaV T' Cbf VTc TeXf Xa
iTe bf gX] Wbf g XaXa W YXeXaV Tf XkgeX Tf Xa fhf
cXe XTU WTWXf' Gbe X]X c b% Tf
X UeTaTf WX bf f ahfb WXf
VTc TeXf WX [yZTWb fba gTa cXe XTU Xf dhX aV hfb Tf cebgXyaTf
c Tf vg VTf TgeTi XfTa XfgTf cTeXWXf% VTf Vba T
F
fhfgTaV T Xf fb hU X Xa yc Wbf% chXWX W YhaW efX W eXVgT XagX T
f T YTV WTW'
2.
F :525 :G CT V eVh TV ba
EKLVK ,
GXe XTU WTW eX Tg iT WX bf cbebf VTc TeXf WX
fVh b XfdhX xg Vb T
D
KXMSK
b xVh Tf WX W YXeXagXf gT Tzbf
AO Y
YVOM VK
AO
= h Wb UeX
OKLSVSNKN
8ZhT
1
%))
ET:
.1%.
)%2/
LeXT
/)
)%1
> hVbfT
1)
)%/
JTVTebfT
,-+
)'-
ah aT
iXfyVh Tf
I TV[hX bf
WX UeX
ydh Wb
.)))
)%+
D bZ bU aT
0'/))
)%),
?X bZ bU aT
/1')))
)%)
8U
aT
/2')))
)%))
;Tgbf WX GTccXa[X
Xe AI3 cTfb WX
b xVh Tf T geTixf WX VTc TeXf
:Tc Te
7SQ
K ,
Tab]bf
Y T Xagbf
fgehVgheT WX agXefg V b' Cbf Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf fX XaVhXageTa Xa
gbWTf cTegXf Xa bf XfcTV bf XageX bf [TVXf WX Y UeTf WX Vb vZXab' FVTf baT
Vb b TZhT l bgeTf fhfgTaV Tf' 8WX vf% T cXe XTU WTW WX T
XagX
gT U xa fX cebWhVXa iXfyVh Tf WX ydh Wb UeX l cXdhXzTf VTag WTWXf WX ydh Wb UeX Xa
X UeTaT Z b Xeh Te eXaT cTeT X TZhT l bf X XVgeb gbf Xf
Tcebk
GebgXbZ VTab
= UeT WX Vb vZXab
cTeXWXf' G[lf b IXi ,,3 ,10% 2.,'
Ybe T WX e TV[hX bf'
TWT XagX .)) iXVXf T cXe XTU WTW WX bf VTc TeXf
hfVh TeXf% cXeb Xfgb ab Xf V Xegb cTeT Tf cebgXyaTf c Tf vg VTf' GTeT
XfgTf cebgXyaTf% Tf cXe XTU WTWXf VTc TeXf fba
hl XiXf% Vb b Xa
bgebf gX] Wbf l eZTabf' :hTaWb XfghW X bf Xfgbf W YXeXagXf eZTabf
vf TWX TagX Xa XfgX gXkgb% WXUXeyT dhXWTe V Teb cbe dhx T Zhabf
gX] Wbf eXdh XeXa
TlbeXf ZeTWbf WX cXe XTU WTW VTc Te dhX bgebf
gX] Wbf' Gbe X]X c b% fX eXdh XeXa
TlbeXf ZeTWbf WX cXe XTU WTW
VTc Te cTeT dhX X [yZTWb geTafY XeT Xabe Xf VTag WTWXf WX ahge XagXf
XageX T fTaZeX l Tf Vx h Tf cTeXadh
e zbaXf cXe
=gBF:5
8cebk
6 : E6CDE:4:2=
TWT XagX haT fXkgT cTegX WX ib h Xa gbgT WX VhXecb Vbaf fgX Xa
XfcTV bf XageX Tf Vx h Tf% dhX Vb XVg iT XagX fX WXab
agXefg V b'
agXefg V T '
aTa
Y h Wb Xa Xfgbf XfcTV bf fX T T ydh Wb
CT XfgehVgheT WX agXefg V b fX
TgbfTf [Xcvg VTf l cTeT dhX bf
gTa T Y geTV a WX ZeTaWXf VTag WTWXf WX ydh Wb cTeT T
: E6CDE:4:
hXfgeT Xa7SQ
:bag XaX Wbf g cbf ce aV cT Xf WX XfgehVgheTf f
WTf3 "
K , '
[TVXf WX Y UeT WX
Vb vZXab4 l + Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf' Cbf [TVXf WX Y UeTf WX Vb vZXab
Ybe TV a WX be aT'
fX Xkg XaWXa T ZeTaWXf W fgTaV Tf Xa X agXefg V b' Jba XkgeX TWT XagX
=K NSP
SmX K
K j NO VK
O L KXK MKZSVK O Z YZY MSYXKV K
VK NSPO OXMSK NO MYXMOX KMSmX OX O VY NY VKNY NO VK
O L KXK :hTagb
X UeTaT VTc Te%
Tlbe fXT T W YXeXaV T XageX Tf
Tlbe fXev X
bi
fhfgTaV T Xa haT W eXVV a T geTixf WX T
Tlbe cTegX WX T YhXemT gXaf baT WX bf gX] Wbf'
Cbf Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf% f a X UTeZb% fba
b xVh Tf
XkgeX TWT XagX WX ZTWTf% Xaeb TWTf b eXgbeV WTf Vb chXfgTf cbe
VbaVXageTV baXf WX VhT dh Xe fhfgTaV T WTWT Xa bf Wbf TWbf WX
T
YhXegXf l cebcbeV baTa T
TWT XagX ha 21 vV Wb [ T he a Vb l +
Tcebk
WX cebgXyaT' fgTf
Xagb aXgb WX T
b xVh Tf fba gTa WX ZTWTf dhX ab fX chXWXa iXe Vba ha
X UeTaT' Gbe X]X c b%
cg Vb l fba W YyV Xf WX WX bfgeTe% aV hfb Vba X
T VbaVXageTV a WX bkyZXab Xa T fTaZeX VTc Te Xf abe T
Tlbe dhX Xa X ydh Wb agXefg V T ' Gbe b gTagb% abe T
XagX
XagX fX
VebfVbc b
VebfVbc b X XVge a Vb'
J a X UTeZb% Ybe Ta haT XfgXeT WX Y T Xagbf eXg Vh TeXf
hl Y abf
WXfVe gbf TVXegTWT XagX Vb b hac T WX VXc b'
hXiXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX bkyZXab WXfWX T fTaZeX [TV T bf
gX] Wbf' Gbe X VbageTe b% T VbaVXageTV a WX W k Wb WX VTeUbab
Xf
Tlbe Xa bf gX] Wbf dhX Xa T fTaZeX% b dhX [TVX dhX X
XkVXfb WX W k Wb WX VTeUbab fX
hXiT [TV T T fTaZeX l fX XiX
YhXeT WX bf gX] Wbf'
CTf iX bV WTWXf WX W Yhf a T geTixf WX Tf
T
TlbeyT WX Tf fhfgTaV Tf
X UeTaTf VTc TeXf WX
cbegTagXf WXfWX X chagb WX i fgT
ahge V baT fba gTa ZeTaWXf dhX f b cXdhXzTf W YXeXaV Tf WX
VbaVXageTV a cebibVTa ha geTafcbegX
vf dhX TWXVhTWb XageX X
c Tf T l X ydh Wb agXefg V T ' Gbe X]X c b% T VbaVXageTV a WX
bkyZXab Xa X ydh Wb agXefg V T a XW TgT XagX YhXeT WX VTc Te ab
Xf
vf dhX ha cXdhXzb cbeVXagT]X
;XU Wb T T ZeTa VTag WTW WX Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf% Xf
Xabe dhX fh VbaVXageTV a Xa X
c Tf T WX T fTaZeX% f a X UTeZb% XfgT ZXeT W YXeXaV T [TVX dhX fX
hXiT fhY V XagX bkyZXab WX T fTaZeX T bf XfcTV bf agXefg V T Xf cTeT
cebcbeV baTa gbWb X bkyZXab aXVXfTe b cTeT X
XgTUb f b WX bf
gX] Wbf% T
XahWb [TfgT iTe bf gebf WX bkyZXab cbe
XfgTWbf
hl TVg ibf WX VhXecb'
2/
SMSY
ydh Wb WX agXefg V b fX WXe iT cbe
Y geTV a l W Yhf a WX bf VTc TeXf' :bag XaX VTf bf f bf
Vb cbaXagXf dhX X c Tf T% XkVXcgb cbe VbaVXageTV baXf
hV[b vf UT]Tf WX cebgXyaTf cbedhX Tf cebgXyaTf ab cTfTa
YvV XagX [TV T TYhXeT T geTixf WX bf cbebf WX bf VTc TeXf'
ydh Wb agXefg V T dhXWT TgeTcTWb ce aV cT XagX Xa bf
XfcTV bf W ahgbf XageX bf Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf'
fgT Vb U aTV a WX Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf l ydh Wb
TgeTcTWb WXageb WX X bf g XaX Tf VTeTVgXeyfg VTf WX haZX 4
cbe b gTagb fX T TZX WX gX] Wb'
8OV OX OV SX O
ahgb WheTagX
W YyV dhX X Y h Wb Y hlT YvV
XagX T geTixf WX ZX WX gX] Wb' a
hZTe WX%X Y h Wb fX W YhaWX ce aV cT
WXV e%
ha
bi
hXiX
b xVh T cbe
Xagb gxe
b xVh Tf dhX fX
XagX T geTixf WX ZX 4 Xf
b xVh T WX ha hZTe T bgeb
XW TagX
Vb V axg Vb Xa hZTe WX ha ZeTa a
Xeb WX
hXiXa ]hagTf'
4KZk
VY , CT
VebV eVh TV a l X f fgX T aYvg Vb3 agXeVT U b WX ydh Wb VTc Te% ydh Wb agXefg V T l Y h]b aYvg Vb
CT W Yhf a T geTixf WX ZX bVheeX Tcebk
T
22
TWT XagX WX 2.
:Tc Te
ceXf a
gTa evc WT XagX Vb b b [TVX T geTixf WX ydh Wb UeX'
GTeT Tf W fgTaV Tf VbegTf XageX bf VTc TeXf l Tf Vx h Tf WX bf
gX] Wbf% XfgT W Yhf a cXe
agXefg V b% ab fb b WX
:b b WX WX c Tf T
ceXf a bf
g VT
" cTZ
"FeWXaTWbe cXefbaT
gX X geTafcbegX evc Wb T geTixf WX
b xVh Tf WX TZhT% f ab gT U xa WX
F
fhfgTaV Tf Vb b X XVgeb gbf% ahge XagXf WX UT]b cXfb
b XVh Te%
agXefg V T
=k
SNY VSL O OX OV SX O
abe T
XagX dhXWT TgeTcTWb WXageb WX ZX g fh Te% Xa bVTf baXf
cXdhXzTf e TV[hX bf WX Y h Wb UeX l cXdhXzTf iXfyVh Tf WX ydh Wb
UeX gT U xa Xfgva ceXfXagXf% b dhX f Za Y VT ydh Wb dhX Xfgv UeX WX
b xVh Tf WX cebgXbZ VTab l% cbe b gTagb% chXWX Y h e UeX XagX'
:hTaWb fX alXVgT ha g agX Xa T fTaZeX V eVh TagX% T
XahWb fX chXWX
iXe dhX Y hlX T geTixf WX agXefg V b Xa bf cXdhXzbf e TV[hX bf%
ZXaXeT
"G Y
7SQ
K ,
Xa T
geTixf WX bf cbebf WX T
fba XiXf% cbe b ZXaXeT
Xabf WX
XkcTaWXa Xabe X XagX [TfgT dhX T
gTW b
vf WX ydh Wb WX XWX T fX
Vbai XegX Xa ydh Wb dhX Y hlX UeX XagX% aWXcXaW XagX XagX WX bf
Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf'
7:=EC24:h 56 7=F:5 D 2 EC2GfD
56 42A:=2C6D
-'
agXefg V T Xf' Gbe X VbageTe b% T ceXf a bf
g VT VThfTWT cbe Tf
cebgXyaTf c Tf vg VTf " T TWTceXf a bf
g VT Vb b WX g XaWX T
cebibVTe X
bi
Xagb WX Y h Wbf cbe f bf f WXfWX bf XfcTV bf
agXefg V T Xf [TV T T fTaZeX' fgT ceXf a bf
cebgXyaTf c Tf vg VTf abe T
g VT X]XeV WT cbe Tf
XagX Xi gT haT cxeW WT f Za Y VTg iT WX
ib h Xa WX ydh Wb WX T fTaZeX T bf XfcTV bf agXefg V T Xf'
KT U xa Xf
cbegTagX f fgX T aYvg Vb% dhX eXZeXfT
X UeTaT'
g VT Vb b WX c Tf vg VT
T geTixf WX T X UeTaT VTc Te
ceXf a bf g VT Vb b WT WX ydh Wb agXefg V T "
f % dhX g XaWX T VThfTe f bf f WX ydh Wb XkgXe be
T geTixf WX T X UeTaT VTc Te J T fh T WX XfgTf
YhXemTf% T ceXf a aXgT WX Y geTV a
Xf cbf g ib% [TUev haT eXW Y geTV a WX Y h Wbf T geTixf WX bf
VTc TeXf' J T fh T WX Tf YhXemTf WX JgTe aZ Xf aXZTg iT%
[TUev haT eXWTUfbeV a WX Y h Wbf WXfWX bf XfcTV bf
agXefg V T Xf [TV T bf VTc TeXf' CT ceXf a aXgT WX Y geTV a
"E=G fX VT Vh T WX T f Zh XagX TaXeT3
E=G 5 GV CT ceXf a [ Webfgvg VT Xa bf VTc TeXf g XaWX T YbemTe X Y h Wb l fhf
fhfgTaV Tf W fhX gTf T geTixf WX bf cbebf VTc TeXf [TV T bf XfcTV bf
:b b fX W fVhg ev
c
vf TWX TagX% T G=E Xf ZXeT XagX cbf g iT Xa
geTixf WX bf VTc TeXf [TV T X XfcTV b agXefg V T Xa T
WXgXe
aTWT cbe X a
Xeb l gT Tzb WX bf cbebf Xa VTWT VTc Te% Tfy
Vb b cbe X a
Xeb WX VTc TeXf cbe bf dhX Y hlX T fTaZeX' fgbf
YTVgbeXf ZXaXeT
XagX fX XkceXfTa ]hagbf Vb b
bf VbXY V XagX WX Y geTV a VTc Te "B= ' CT B= Xf cbe gTagb haT
XW WT WX T VTcTV WTW WX Tf X UeTaTf VTc TeXf cTeT
XVTa f bf dhX Vbageb Ta T Y geTV a VTc Te l X Y h]b
aYvg Vb YhaV baTa ]hagbf cTeT eXZh Te bf ib
XaXf
eXfcXVg ibf WX c Tf T l ydh Wb agXefg V T '
T f Zh XagX
7SQ
K ,
WXgXe
m SMK MYVYSNO NO O
K j NO VK
SXKX OV
O L KXK MKZSVK
a cbe
XagX fX XkceXfT Vb b
(
?Z WX G=E'
Gbe b gTagb% T gTfT WX Y geTV a WX ydh Wb VTc Te fX WXgXe
aT WX
TaXeT3
= geTV a 5 B= uG=E
a Tf f Zh XagXf fXVV baXf% W fVhg
bf VTWT haT WX Tf YhXemTf
dhX WXgXe
aTa T gTfT WX Y geTV a WX Y h Wb VTc Te'
AC6D:h
9:5C DEeE:42 42A:=2C
hXfgeT Tf VhTgeb YhXemTf ce aV cT Xf dhX
aTa f X ydh Wb fT Wev WX T fTaZeX T ydh Wb agXefg V T b
Xa T W eXVV a bchXfgT' fgTf YhXemTf% T TWTf=hXemTf WX
Xfgbea ab% YhXeba ab UeTWbf Xa [babe T Y f
bZb eaXfg
JgTe aZ% dh Xa WX bfge cbe ce
cbegTaV T3
XeT iXm fh
ceXf a [ Webfgvg VT VTc Te "GV % dhX g XaWX T YbemTe
Y h Wb XkgXe be T geTixf WX T X UeTaT VTc Te
+' ceXf a [ Webfgvg VT WX ydh Wb agXefg V T "G Y % dhX
g XaWX T YbemTe Y h Wb agXe be T geTixf WX T X UeTaT
VTc Te VhTaWb G Y Xf cbf g ib cXeb [TV T TYhXeT VhTaWb
G Y Xf aXZTg ib
'
TlbeyT WX bf
eZTabf' CT gTfT WX Y geTV a WX ydh Wb Xa ha gX] Wb gT U xa Xfgv
Y geTe X TZhT cTeT ha G=E WTWb l ZXaXeT
Y S SOX Y NOV PV SNY K
f
VbaW V baXf abe T Xf% b dhX eXfh gT Xa haT Y geTV a aXgT WX ydh Wb T
T T V eVh TV a Tf cXdhXzTf VTag WTWXf WX XkVXfb WX
cebgXyaT l ydh Wb dhX fX XfVTcTa WX T fTaZeX T bf XfcTV bf
agXefg V T Xf' a X eXfgb WX XfgX VTcygh b% W fVhg bf bf
=K P O cK RSN Y i SMK b Y
g VT Vb b WT bcXeTa
" c % dhX g XaWX T VThfTe f bf f WX ydh Wb agXe be
' Gbe X VbageTe b% VhTaWb bf gX] Wbf
fX WXfTeeb TaXWX T% XfgTf cXdhXzTf Ub fTf l e TV[hX bf WX ydh Wb UeX fX
g VT Vb b WX
biXe X Y h Wb [TV T TYhXeT b [TV T TWXageb T
VTc Te ceXf a bf
,'
Tf fhcXeY V Xf WX Tf Vx h Tf'
TlbeyT abe T bf gX] Wbf
"f
CT ceXf a WX Y h Wb l Tf YhXemTf WX ceXf a bf
X UeTaT VTc Te l g XaWXa T
XagX eXVbee XaWb Tf fhcXeY V Xf WX Tf Y UeTf WX Vb vZXab b
CT VTag WTW WX ydh Wb UeX ceXfXagX Xa T
Cydh Wb agXefg V T
ceXf a bf
ceXf a WX Y h Wb
SMSY 8hadhX VTf gbWb X ydh Wb WX agXefg V b
:E:G
XkVeX Xagbf VX h TeXf% bkyZXab l W k Wb WX VTeUbab'
JX [Ta hg mTWb iTe bf xgbWbf cTeT Xfg Te T ceXf a
[ Webfgvg VT VTc Te3 " :Tah TV a W eXVgT WX bf VTc TeXf
Vba Vebc cXgT% dhX WT haT ceXf a VTc Te ceb XW b WX
Tcebk TWT XagX +.
?Z Xa T Zhabf gX] Wbf% Vb b X
fVh b XfdhX xg Vb l X agXfg ab% l "+ XW V a
YhaV baT aW eXVgT WX T ceXf a VTc Te% b dhX WT haT
ceXf a VTc Te XW T WX habf 0
?Z Xa Xfgbf gX] Wbf'
20
F :525 :G CT V eVh TV ba
j YNY NO
GTeT
SM YZSZO K ZK K
XW e T ceXf a Xa ha VTc Te
agebWhVX haT c cXgT WX i We b
VTc Te l T ceXf a fX
Veb Ta
WX
ONS VK Z O SmX MKZSVK
VebfV c VT W eXVgT XagX Xa X
XW TagX ha f fgX T WX
Xgeb Tcebc TWb' :ba XfgX
xgbWb% fX [Ta
Tf ceXf baXf VTc TeXf Xa gX] Wbf XkchXfgbf WX Ta
XW Wb
T Xf l Xa
ZeTaWXf UhV Xf VTc TeXf WX Xcba dh b Xa T UTfX WX T hzT Xa
[h Tabf' fgTf
XW WTf [Ta WTWb ceXf baXf WX ,) T -)
Xa bf XkgeX bf TegXe T Xf WX bf VTc TeXf% ) T .
XkgeX bf iXabfbf l T eXWXWbe WX +.
?Z Xa X
?Z
?Z Xa bf
XW b'
a T Zhabf VTc TeXf% Vb b X VTc TeXf Z b Xeh TeXf
WX bf e zbaXf% Tf ceXf baXf
hV[b
XW WTf cbe X
xgbWb WX T
vf T gTf% Vba ha ceb XW b WX T eXWXWbe WX /)
A O SYXO NO Vk
SNY SX O
SMSKV OX OTSNY P O O OX O OXMKZ
8 Zhabf gX] Wbf WX VhXecb Xfgva ebWXTWbf cbe eXVhUe
XW TagX VTah TV a% fX
VKNY
Xagbf
T]hfgTWbf% Vb b T U iXWT VeTaXT T eXWXWbe WX VXeXUeb% T YhXegX
Vvcfh T Y UebfT T eXWXWbe WX e z a% Tf iT aTf Y UebfTf T eXWXWbe
WX bf
fVh bf l T XfV Xe g VT T eXWXWbe WX b]b' a T
WX Xfgbf gX] Wbf% aWXcXaW XagX XagX WX
TlbeyT
xgbWb hg mTWb cTeT T
XW V a% Tf ceXf baXf WX ydh Wb agXefg V T fba cbf g iTf' J a
X UTeZb% XfgTf ceXf baXf WX ydh Wb agXefg V T fba VTf
aiTe TU X XagX T a
XabeXf dhX Tf ceXf baXf X]XeV WTf Xa X
XkgXe be WX bf gX] Wbf cbe fhf Xaib gheTf' Gbe X]X c b% T ceXf a
Vebc cXgT fba
WX ydh Wb VXYT beeTdhyWXb dhX ebWXT X VXeXUeb WX ha Ta
?Z' bf
TVbfgTWb WX TWb g XaX ha ceb XW b WX
)
?Z%
T
XageTf dhX
VTc TeXf cXe ghUh TeXf WX bf e zbaXf% cbe X VbageTe b% g XaXa
ceXf a WX ydh Wb agXefg V T VXeXUeT ceb XW bf WX - T /
haT ceXf a [ Webfgvg VT dhX ceb XW T f b T eXWXWbe WX ,
?Z' a bf e zbaXf% T ceXf a VTcfh Te dhX ebWXT T e z a g XaX ha
?Z' Gbe gTagb% Tf ceXf baXf [ Webfgvg VTf VTc TeXf Xa W YXeXagXf
ceb XW b WX
gX] Wbf fba
hl iTe TU Xf% WXcXaW XaWb WX gX] Wb cTeg Vh Te l T
VbaW V a Y f b Z VT'
AC6D:h 9:5C DEeE:42 56= =gBF:5
: E6CDE:4:2=
k fgXa iTe bf xgbWbf cTeT XW e T ceXf a [ Webfgvg VT WX
Y h Wb agXefg V T % VTWT hab WX bf VhT Xf WT iT beXf
ZXeT XagX W YXeXagXf% fXZ a X xgbWb hg mTWb l X gX] Wb
Xa X dhX fX WX T ceXf a' a X gX] Wb fhUVhgvaXb Tkb% T
ceXf a WX ydh Wb agXefg V T XW WT cbe bf W YXeXagXf
xgbWbf fhX X fXe habf cbVbf
y Xgebf WX XeVhe b Xabe
dhX T ceXf a Tg bfYxe VT4 Xf WXV e% bf iT beXf fX T Ta
ceXf a aXZTg iT WX ydh Wb agXefg V T ' a bgebf gX] Wbf
dhX Xfgva ebWXTWbf cbe Vvcfh Tf% Vb b bf e zbaXf% T
ceXf a agXefg V T Xf ZXaXeT XagXcbf g ib "Xf WXV e%
Tlbe dhX T ceXf a Tg bfYxe VT ' Cbf xgbWbf vf
hg mTWbf [Ta f Wb3 "
XW V a WX T ceXf a Vba haT
Vebc cXgT afXegTWT Xa bf gX] Wbf4 "+ XW V a WX T
ceXf a WX Vvcfh Tf cXeYbeTWTf c TagTWTf4 l ",
XW V a WX T ceXf a WX haT XV[T WX T ZbW a
afXegTWT Xa X gX] Wb' fgbf W YXeXagXf xgbWbf
cebcbeV baTa W YXeXagXf iT beXf cTeT T ceXf a
[ Webfgvg VT agXefg V T % aV hfb Xa bf f bf gX] Wbf'
ONSMSmX NO VK Z O SmX NOV PV SNY SX O
f b g cb WX
SM YZSZO K
b
vf iXVXf
Ve
T
XW e
Vebc cXgT g XaX
Xgeb WX W v Xgeb% cXeb aV hfb Xfgb Xf +)
XW WTf Vba X
xgbWb WX T
Vebc cXgT
?Z Xa fhX gb gX] Wbf% Vb b T c X % cXeb% Xa
ONSMSmX NO VK Z O SmX NOV Vk
TWT XagX /
cXdhXzTf% bf iT beXf ab fba
21
Vebc cXgT'
LM
iXOY
Y Pj SMY 8hadhX bf W YXeXagXf
SNY SX O
SMSKV OX OTSNY
xgbWbf
OV Y
XaV baTWbf TagXe be XagX WTa iT beXf ZXeT XagX W YXeXagXf cTeT
T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T % T
TlbeyT WX bf Y f
T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T Xa fhX gb
bZbf VeXXa dhX
gX] Wb fhUVhgvaXb Xf% Xa
VbaW V baXf abe T Xf% ZXeT XagX
Xabf fhUTg bfYxe Vb% Vba ha
ceb XW b WX Tcebk
?Z'
TWT XagX ,
SNY SX O
SMSKV
K Li SMK NO VK Z O SmX
f fgX T aYvg Vb fX TaT mT
TWX TagX Xa XfgX VTcygh b% cXeb ce
YhaV a Uvf VT dhX WXfX cXzT XfgX f fgX T Xa T WXgXe
WX T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T '
XfcXV X WX f fgX T WXcheTWbe dhX X
XkVXfb WX
vf
Xeb WXUX bf Vb ceXaWXe T
aTV a
f fgX T aYvg Vb Xf haT
aT X XkVXfb WX ydh Wb% X
b xVh Tf WX cebgXyaTf% bf WXfXV[bf l bgeTf
TgXe Tf
WX bf XfcTV bf WX bf gX] Wbf' Ebe T
XagX% VhTaWb X ydh Wb
aZeXfT T bf VTc TeXf aYvg Vbf gXe
aT Xf% Tf cTeXWXf WX bf
SMSKV VSL O OX
cebVXfb ZXaXeT VeXT T ZXeT ceXf a aXZTg iT dhX fX [T
agXefg V T ZeTg f
cTeT X ydh Wb Xa bf XfcTV bf agXefg V T Xf'
fXZhaWbf l Ub UXTa X ydh Wb T T V eVh TV a fTaZhyaXT' fgX
XW Wb
XW WT VhTaWb fX hg mTa Vvcfh Tf WX + VXagy Xgebf WX
W v Xgeb Xa VbaW V baXf abe T Xf' fhX gb
T
LK
Xabf dhX T
SNY SX O
VK R OMK ZO PY KNK S ZVKX KNK
ceb XW b WX Tcebk
OX0 Z O SmX NOV Vk
QOXO KV OX O
iTfbf aYvg Vbf fX VbageTXa Thgb vg VT XagX WheTagX habf
TlbeyT WX bf VTfbf% ceb XW Ta ha cbVb
GeXf a WX Y h Wb
CO
?Z
?Z
XOQK S K NOV Vk
ceXf a Tg bfYxe VT'
MiZ
fcTV b Xc WheT 3 T 3Y LOY ZY OV S O K VSXPi SMY0 MK
WX Xf cebUTU X XagX T ceXf a Xa haT Ub fT WX ydh Wb UeX'
CTf ceXf baXf
fcTV bf f abi T Xf Teg Vh TeXf3 T XW e T
vf ZeTaWX dhX bf gT Tzbf WX bf XfcTV bf XageX bf
iTeyTa WX + T +
[Ta ceb XW TWb T eXWXWbe WX /
?Z' 8fy% f fX eXVhXeWT
dhX T ceXf a dhX fX X]XeVX fbUeX T c X Xf T ceXf a
Tg bfYxe VT% dhX fX Vbaf WXeT ceXf a VXeb% fX cbWeyT
Ybe h Te haT eXZ T ZXaXeT WX dhX T ceXf a abe T WX
Y h Wb agXefg V T fhX X fXe WX iTe bf
y Xgebf WX XeVhe b
aXZTg ib Vba eXfcXVgb T T ceXf a dhX ebWXT' VTWT gX] Wb'
a T TlbeyT WX Tf VTi WTWXf aTgheT Xf WX VhXecb% WbaWX
[Tl Y h Wb UeX Xa Xdh Ue b W av Vb Vba bf Y h Wbf
agXefg V T Xf V eVhaWTagXf% Tf ceXf baXf dhX fX [Ta XW Wb
[Ta f Wb aXZTg iTf' 8 ZhaTf WX XfgTf VTi WTWXf l XW WTf WX
ceXf a fba Tf f Zh XagXf3
fcTV b ageTc XheT 3 ?Z
KXNY
Y T Xagbf WX cebgXbZ VTabf WX agXefg V b' Gbe b gTagb% T ceXf a
dhX fX
XageTf dhX T ceXf a eXcbegTWT
SMSKV
T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T ' CT chagT WX T
TWT XagX
?Z%
Vebc cXgT dhX fX hfT cTeT
ceXf a VTc Te gT U xa fX chXWX hfTe Xa T Zhabf gX] Wbf cTeT
Tcebk
,
ceXf baXf WX ydh Wb agXefg V T eXaT
gX] Wb fhUVhgvaXb g XaX ha
?Z cXeb% Vba Vvcfh Tf
hl W YXeXagXf WX bf +
?Z
vf
XW Wbf cbe
AC6D:h
D hE:42 4 = :56 A=2D 2
=K Z Y OkXK ZVK
fX W fVhg
i SMK MK
KX Z O SmX Y
Xa :Tcygh b -% fb b Tf
m SMK MYVYSNO :b
b xVh Tf b baXf dhX YT Ta
b
4KZk
VY , CT
VebV eVh TV a l X f fgX T aYvg Vb3 agXeVT U b WX ydh Wb VTc Te% ydh Wb agXefg V T l Y h]b aYvg Vb
T TgeTiXfTe bf cbebf WX haT
ceXf a bf
X UeTaT fX
cXe XTU X fX X]XeVX
g VT' ;XU Wb T dhX Tf cebgXyaTf fba bf a Vbf
VTag WTW gbgT WX cebgXyaT Xa X c Tf T cXeb% WXU Wb T dhX XfgX
ib h Xa Xf VhTgeb iXVXf X ib h Xa WX c Tf T% T cebgXyaT
Vbafg ghlXagXf W fhX gbf Xa X c Tf T l bf Y h Wbf agXefg V T Xf
ceb XW b VbaVXageTV a WX ydh Wb agXefg V T WX T
dhX ab cTfTa YvV
bf gX] Wbf fhX X fXe f b X -)
XagX T geTixf WX bf cbebf VTc TeXf% fba Tf
TlbeyT WX
WX c Tf T% b T eXWXWbe WX , Z (
cebgXyaTf WX c Tf T l bf Y h Wbf agXefg V T Xf Tf eXfcbafTU Xf
W ' :hTag gTg iT XagX% T ceXf a bf
WX Tf ceXf baXf bf
agXefg V T ceb XW b cTeT XfgT VbaVXageTV a WX cebgXyaTf Xf WX
Xa T
X UeTaT VX h Te% fX WXab
ceXf a baV g VT'
g VT WX T dhX fX cebWhVX
aTceXf a bf
abceXf a bf
gxe
Tcebk
TWT XagX 1
g VT Vb b WT WX ydh Wb
?Z'
:E:G
VTc Te' GTeT W fg aZh e XfgT ceXf a bf
X UeTaT
F
g VTf Xa bf Wbf TWbf WX T
g VT Vb b WX b
g VT Vb b WX fX WXe iT WX
[XV[b WX dhX haT fb hV a WX cebgXyaT fX cTeXVX T haT fb hV a
Vb b WT % T cXfTe WX dhX Xa eXT WTW Xf haT iXeWTWXeT fb hV a
b XVh Te'
: E6C42 3: 56 G =F 6 56 7=F:5
EC2GfD 56 =2 6 3C2 2 42A:=2C
2
JX [Ta W fVhg Wb bf W YXeXagXf YTVgbeXf dhX TYXVgTa X
bi
GKVY O XY
KVO NO VK Z O SmX Y
CT ceXf a bf
m SMK MYVYSNO ZVK
i SMK
g VT Vb b WX WX c Tf T [h Tab abe T g XaX ha
ceb XW b WX Tcebk
TWT XagX +1
fba VThfTWbf cbe XYXVgbf
?Z4 2
WX XfgT ceXf a
VTc Te
g VT
X UeTaT VTc Te% cbe b
b X f fgX T
Tag XaX T W fge UhV a abe T WX ib h Xa WX ydh Wb
XageX X c Tf T l X ydh Wb agXefg V T '
b XVh TeXf WX T cebgXyaT W fhX gT% l 2
fba VThfTWbf cbe T YXVgb ;baaTaXf WXV e% ceXf a bf
Xagb WX ydh Wb T geTixf WX T
dhX cbWX bf ha e gbWbf Xfgbf YTVgbeXf cTeT iXe V
CT ceXf a VTc Te ceb XW b Xa bf XkgeX bf TegXe T Xf WX bf
VTc TeXf Xf WX . T +.
?Z
Tlbe dhX Xa bf XkgeX bf
TW V baT VThfTWT cbe fbW b% cbgTf b l bgebf VTg baXf ha Wbf T Tf
iXabfbf' ;XU Wb T XfgT W YXeXaV T% X ydh Wb fX Y geT YhXeT WX bf
cebgXyaTf c Tf vg VTf'
VTc TeXf Xa fhf XkgeX bf TegXe T Xf cXeb% Xa fhf XkgeX bf
iXabfbf% X ydh Wb fX eXTUfbeUX ahXiT XagX Xa bf VTc TeXf "iXe
6POM Y NO VK NSPO OX O Z Y OkXK ZVK
A O SmX CTf cebgXyaTf c Tf
TU
i SMK
vg VTf fba haT
YL O OV MYVSYSNO Y
XmV T dhX Vbag XaX
aT% Z bUh aTf l Y Ue a ZXab% Vba ha cXfb
b XVh Te ceb XW b
WX /2')))% -)'))) l -))')))% eXfcXVg iT XagX' Gbe gTagb%
Z bUh aT Vbag XaX fb b T
TU
aT% l
b xVh Tf dhX
ZeT b WX
ZeT b WX
ZeT b WX Y Ue a ZXab Vbag XaX fb b haT fXkgT cTegX WX
b xVh Tf dhX
WX T ceXf a bf
WXgXe
gTW WX
m SMY
ZeT b WX T U
aT' ;XUX eXVbeWTefX WX T W fVhf a
g VT Xa:Tcygh b - dhX T ceXf a bf
aTWT cbe T a
Xeb WX
hZTe WX g[X Tff bY g[XfX b XVh Xf'
VbaVXageTV baXf WX
g VT Xfgv
b xVh Tf W fhX gb Xa ha Y h Wb Xa
f Zh XagX VhTWeb
7SQ
TegXe T Xf WX bf VTc TeXf [TfgT bf XkgeX bf iXabfbf' CT
W av
VT WX XfgX Y h]b Xf T f Zh XagX'
2XiVS S NO VK P O cK
O Z Y YMKX VK PSV KMSmX OX OV Oa O Y
K O SKV NOV MKZSVK CTf YhXemTf ceb
XW b Tcebk
TWTf dhX
bcXeTa Xa X XkgeX b TegXe T WX VTc Te dhX cebibVTa X
bi
hXfgeT Tf
TfT eX Tg iTf "Z ( W WX bf W YXeXagXf g cbf WX
K , ) ' Gbe b gTagb% haT cXdhXzT VTag WTW WX ydh Wb Xa
eXT WTW Y hlX T geTixf WX bf gX] Wbf WXfWX bf XkgeX bf
fX
Xagb T geTixf WX T
hXfgeT WX T f Zh XagX
X UeTaT VTc Te fba
TaXeT3
cebgXyaTf Xa X c Tf T abe T l fhf eXfcXVg iTf Vbage UhV baXf T T
ceXf a bf
g VT Vb b WX c Tf vg VT gbgT " c ' fgbf iT beXf aV hlXa
X XYXVgb ;baaTa WX bf baXf ha Wbf T Tf cebgXyaTf c Tf vg VTf3
Q % NV
pZ
aT
-'.
+ %1
> bUh aTf
+'.
/')
= Ue a ZXab
)%,
)%+
KbgT
0',
+1%)
8U
8fy% Tcebk
TWT XagX X 1)
WX c Tf T eXfh gT WX T T U
9Q
g VT Vb b WX gbgT
WX Tf Z bUh aTf l VTf
VT WX Y h Wbf VTc TeXf l g fh TeXf% b
ce aV cT
XagX T T U
cbegTagX Xf
aT'
AC6D:h
D hE:42 4 = :56 =gBF:5
: E6CDE:4:2=
8hadhX X gT Tzb WX cbeb VTc Te [TU ghT Xf
gT Tzbf
O SOXNOX K
Y O OV PV SNY RKMSK KP O K
GeXf a [ Webfgvg VT VTc Te "XkgeX b TegXe T
WX VTc Te
,)
EXZTg ib GeXf a [ Webfgvg VT WX ydh Wb agXefg V T
,
GeXf a bf
1
7 O cK
aTWT WX Y Ue a ZXab' Gbe b gTagb% WXfWX X chagb WX i fgT WX T
W av
7 O cK
g VT Vb b WT WX ydh Wb agXefg V T
-
=L IQ8 OK I FI KFK8C
WX T ceXf a bf
aT% X +)
9Q
vf cXdhXzb dhX bf
b XVh TeXf WX Tf cebgXyaTf c Tf vg VTf% Xfgb ab Xf V Xegb
cTeT gbWbf bf cbebf' Gbe gTagb% cXdhXzTf VTag WTWXf WX cebgXyaTf
O SOXNOX K
GeXf a bf
Y O OV PV SNY RKMSK KNOX Y
+1
g VT Vb b WT c Tf vg VT
+1
=L IQ8 ?8: 8 8; EKIF KFK8C
D
K NO 7 O cK
kgXe be
-
agXe be
+1
,
=L IQ8 OK I FI E K8 " E C OKI DF 8IK I 8C
Gbe b gTagb% T fh T WX YhXemTf Xa X XkgeX b TegXe T WX VTc Te
hXfgeT haT eXW ceXf a WX Y geTV a WX ,
?Z% gXaW XaWb T
biXe X ydh Wb [TV T TYhXeT T geTixf WX bf cbebf VTc TeXf' fgT
c Tf vg VTf fX Y geTa T bf XfcTV bf agXefg V T Xf T geTixf WX bf cbebf
ceXf a WX Y geTV a WX ,
l cbe geTafV gbf f Xa iXfyVh Tf cXdhXzTf'
Tcebk
?Z [TVX dhX% Xa ceb XW b%
CT VTag WTW gbgT WX cebgXyaT Xa bf + gebf Vb c Xgbf WX
ydh Wb agXefg V T WX VhXecb Xf ZXeT XagX Tlbe dhX T
YhXeT WX bf XkgeX bf TegXe T Xf WX bf VTc TeXf [TV T bf XfcTV bf
TWT XagX (+)) WX c Tf T Xa T fTaZeX dhX Y hlX fX Y geX
agXefg V T Xf VTWT iXm dhX T fTaZeX cTfT T geTixf WX bf VTc TeXf'
22
F :525 :G CT V eVh TV ba
2XiVS S NO OKL Y MSmX OX OV Oa O Y OXY Y NOV MKZSVK
9Q
CT ceXf a TegXe T UT]T Xa X XkgeX b iXabfb WX VTc Te
VT U T X Xdh Ue b WX YhXemTf T YTibe WX T TU
fbeV a WX T f Zh XagX
GeXf a bf
TaXeT3
9Q
7 O cK
O SOXNOX K
GeXf a bf
=L IQ8 ?8: 8 8; EKIF KFK8C
7 O cK
O SOXNOX K
+1
)
EXZTg ib GeXf a [ Webfgvg VT WX ydh Wb agXefg V T
,
GeXf a bf
1
g VT Vb b WT WX ydh Wb agXefg V T
D
O SOXNOX K
Y O OV PV SNY RKMSK KNOX Y
+1%)
g VT Vb b WT c Tf vg VT
+1%)
K NO P O cK
ONSK
kgXe be
+1%,
agXe be
+1%)
=L IQ8 OK I FI E K8
)%,
Gbe gTagb% cTeT T V eVh TV a VTc Te gbgT % XaVbageT bf haT
+
K NO 7 O cK
agXe be
+1
kgXe be
+
=L IQ8 EK IE8 E KF
0
Gbe gTagb% [Tl haT ceXf a aXgT WX eXTUfbeV a WX 0
+1%,
=L IQ8 ?8: 8 8; EKIF KFK8C
Y O OV PV SNY RKMSK KP O K
=L IQ8 OK I FI KFK8C
ONSK
GeXf a bf
+1
GeXf a [ Webfgvg VT VTc Te "XkgeX b iXabfb WX
VTc Te
D
7 O cK
Y O OV PV SNY RKMSK KNOX Y
g VT Vb b WT c Tf vg VT
1')
g VT Vb b WT WX ydh Wb agXefg V T
=L IQ8 OK I FI KFK8C
?Z Xa bf
Xdh Ue b XageX Tf YhXemTf XkgXe beXf gbgT Xf% +1%,
?Z% l T
YhXemT agXe be gbgT % +1%)
?Z' fgX ZXeb WXfXdh Ue b WX
YhXemTf% )%,
?Z% cebibVT haT Y geTV a ZXeT XagX Tlbe
WX ydh Wb [TV T bf XfcTV bf agXefg V T Xf dhX T eXTUfbeV a'
fgX ZXeb XkVXfb WX Y geTV a fX WXab aTY geTV a aXgT% l
Xf X ydh Wb dhX WXUX WXib iXefX T T V eVh TV a T geTixf WX
bf aYvg Vbf' CT gTfT abe T WX Y geTV a aXgT'Xa gbWb X
VhXecb% f a aV h e bf e zbaXf% Xf WX fb b +
( a'
XkgeX bf iXabfbf WX bf VTc TeXf' fgT ceXf a WX eXTUfbeV a Xf
Vbaf WXeTU X XagX
Xabe dhX T ceXf a WX Y geTV a Xa bf XkgeX bf
TegXe T Xf VTc TeXf% cXeb eXVhXeWX dhX bf VTc TeXf iXabfbf fba
ah Xebfbf l
fX eXdh XeX
bi
vf
vf cXe XTU Xf dhX bf VTc TeXf TegXe T Xf' Gbe gTagb%
4 67:4:6 E6 56 7:=EC24:h
a X X]X c b TagXe be% ha WXfXdh Ue b aXgb
Tf
Xabf ceXf a WX eXTUfbeV a cTeT cebibVTe X
42A:=2C
X UeTaTf VTc TeXf WX )%,
aXgT WX ydh Wb Xa gbWb X VhXecb WX +
Xagb WX Y h Wb [TV T X agXe be'
CT ceXf a WX eXTUfbeV a [TVX dhX T eXWXWbe WX ahXiX
WxV Tf cTegXf WX ydh Wb dhX fX [T Y geTWb WX bf XkgeX bf
TegXe T Xf WX bf VTc TeXf fX eXTUfbeUT Xa bf XkgeX bf
iXabfbf' CT WxV T cTegX eXfgTagX Y hlX [TV T bf iTfbf
aYvg Vbf l eXZeXfT T T fTaZeX V eVh TagX'
XW b WX YhXemTf Xa
?Z cebibVT haT Y geTV a
(
a' kceXfTaWb T
gTfT WX Y geTV a aXgT WX ydh Wb cTeT VTWT WXfXdh Ue b WX
?Z% fX XaVhXageT haT gTfT WX Y geTV a aXgT WX /'/0
WX ydh Wb cbe
(
a
?Z cTeT gbWb X VhXecb' fgX iT be fX T T
gbWb X VhXecb'VbXY V XagX WX Y geTV a VTc Te'
VbXY V XagX WX Y geTV a gT U xa fX chXWX XkceXfTe cTeT cTegXf
fXcTeTWTf WX VhXecb Xa gxe
abf WX T gTfT WX Y geTV a cbe
ahgb
6BF:=:3C: DE2C=: 8 A2C2 6=
42 3: 42A:=2C
cbe
eaXfg JgTe aZ fXzT [TVX vf WX ha f Z b dhX% Xa
VbaW V baXf abe T Xf% Xk fgX ha XfgTWb WX VTf Xdh Ue b Xa T
TlbeyT WX bf VTc TeXf' f WXV e% T VTag WTW WX ydh Wb dhX
fX Y geT [TV T TYhXeT WXfWX bf XkgeX bf TegXe T Xf WX bf
VTc TeXf Xf VTf XkTVgT XagX ZhT T ydh Wb dhX eXZeXfT T T
V eVh TV a cbe TUfbeV a'
ZXeb WXfXdh Ue b dhX fX
cebWhVX Xkc VT X ydh Wb dhX Y aT XagX fX WXihX iX T T
V eVh TV a T geTixf WX bf iTfbf aYvg Vbf'
f Zh XagX VhTWeb hXfgeT bf ce aV c bf WX Xdh Ue b
JgTe aZ' GTeT XfgX ZevY Vb% Tf ceXf baXf Xa bf VTc TeXf
TegXe T l iXabfb fX ceb XW Ta cTeT VT Vh Te T XW T WX T
W YXeXaV Tf XkgeX Tf Xa Tf cXe XTU WTWXf l veXTf WX fhcXeY V X WX
VT Vh TWb Xa 0%,
6POM Y NOV NO O
WX Y geTV a VTc Te WX gX] Wb
a cbe
YhaV baT ceXf a VTc Te cTeT gbWT T baZ ghW WX
VTc Te' fgT ceXf a VTc Te YhaV baT XW T fX VT Vh T
?Z'
9Q
7 O cK
ONSK
O SOXNOX K
GeXf a VTc Te
EXZTg ib ceXf a [ Webfgvg VT WX ydh Wb agXefg V T
+))
0',
,%)
XW b Xf WX Tcebk
TWT XagX )%)
(
?Z cbe )) Z WX gX] Wb' J a X UTeZb% WXU Wb T Tf
bf f fgX Tf VTc TeXf Xa W YXeXagXf gX] Wbf% XfgX VbXY V XagX iTeyT
WX )) iXVXf XageX bf W YXeXagXf gX] Wbf' f
VXeXUeb l Xa bf
fVh bf%
vf
hl cXdhXzb Xa X
bWXeTWT XagX ZeTaWX Xa X gX] Wb
fhUVhgvaXb% ZeTaWX Xa X agXfg ab l XkgeX TWT XagX ZeTaWX Xa X
[yZTWb l X Z b xeh b WX e z a% WbaWX T fhcXeY V X VTc Te Xf ZeTaWX l
bf cbebf fba ah Xebfbf b Xfgva
hl TU Xegbf' ;X
cXaXgeTV a WX cebgXyaTf T geTixf WX Tf
f b
bWb% T
X UeTaTf VTc TeXf gT U xa
iTeyT
hV[b' CT VbaVXageTV a WX cebgXyaT Xa X ydh Wb agXefg V T WX
bf
fVh bf Xf WX Tcebk
TWT XagX %. Z ( W 4 Xa gX] Wb fhUVhgvaXb
Xf WX + Z ( W 4 Xa X agXfg ab Xf WX - Z ( W 4 l Xa X [yZTWb Xf WX / Z ( W '
SVSL SY KXY
KV NO P O cK OX VK
O L KXK MKZSVK J
T ceXf a VTc Te fX X XiT f Za Y VTg iT XagX cbe XaV
XW b WX 0
Y O OV PV SNY RKMSK KP O K
XW T
?Z cbe )) ZeT bf WX gX] Wb' JbUeX XfgT UTfX% X VbXY V XagX
T WX iT be
?Z% Th XagT T YhXemT aXgT dhX g XaWX T cebibVTe T
Y geTV a WX ydh Wb [TV T bf XfcTV bf g fh TeXf' Gbe b gTagb% ha
Th Xagb WX +)
?Z Xa T ceXf a VTc Te cebibVT ha Th Xagb Xa T
ceXf a aXgT WX Y geTV a WX )', T +)',
?Z%
4KZk
VY , CT
VebV eVh TV a l X f fgX T aYvg Vb3 agXeVT U b WX ydh Wb VTc Te% ydh Wb agXefg V T l Y h]b aYvg Vb
DTfTf WX aYbV gbf
l TVe YTZbf
F
>TaZ bf VXei VT Xf
MXaT fhUV Ti T
:E:G
I' VbaWhVgb aYvg Vb
>TaZ bf Tk TeXf
;hVgb gbevV Vb
: fgXeaT V[l
>TaZ bf TUWb
aT Xf
>TaZ bf aZh aT Xf
C aYvg Vb
C aYvg Vbf cXe Yxe Vbf
X UTeVTV a
:Tc Te WX fTaZeX
:x h T WX gX] Wb
C aYvg Vb
VTc Te
agXefg V T
ydh Wb
7SQ
b dhX eXfh gT Xa /1 iXVXf
K ,,
vf Y geTV a aXgT WX ydh Wb Xa bf XfcTV bf
agXefg V T Xf WX b dhX bVheeX abe T
XagX' GTeT Xi gTe T
f fgX T aYvg Vb'
42 2=6D =: 7eE:4 D 56= 4F6CA
TVh h TV a WX XkVXfb WX ydh Wb Xa Xfgbf XfcTV bf fX eXdhXe eyT /1
:Tf gbWbf bf gX] Wbf WX VhXecb g XaXa VTaT Xf aYvg Vbf
iXVXf X Y h]b abe T WX ydh Wb [TV T X f fgX T aYvg Vb% haT VTag WTW
XfcXV T Xf dhX WeXaTa X XkVXfb WX ydh Wb W eXVgT XagX WX bf
dhX Xf WX + T . iXVXf
XfcTV bf agXefg V T Xf' CTf XkVXcV baXf aV hlXa Tf cbeV baXf
vf cTeT dhX bf aYvg Vbf fX T XiXa' :b b
eXfh gTWb% X ydh Wb Vb XamTev T TVh h TefX Xa bf XfcTV bf
fhcXeY V T Xf WX T c X % X f fgX T aXei bfb VXageT % X XaWb
agXefg V T Xf l fX cebWhV ev ha XWX T'
WX bf
Gbe X VbageTe b% f T ceXf a VTc Te VTX hl UT]T% fX
cebWhV ev haT eXTUfbeV a aXgT WX ydh Wb Xa bf VTc TeXf Xa
hZTe WX haT Y geTV a aXgT% l X ib h Xa WX fTaZeX
Th XagTev T XkcXafTf WX ib h Xa WX ydh Wb agXefg V T '
fgbf XYXVgbf WX WXfXdh Ue b WX T X UeTaT VTc Te Xa
eX TV a Vba X WXfTeeb b WX bf W YXeXagXf g cbf WX XWX T fX
W fVhgXa Xa:Tc gh b +.'
g XaXa VTaT Xf agXefg V T Xf W
fb
fVh bf l bf [hXfbf' J a X UTeZb% aV hfb Xfgbf gX] Wbf
ahgbf T TWbfceX aYvg Vbf T
geTixf WX VhT chXWX Y h e X ydh Wb agXefg V T 4 XfgX ydh Wb
Y aT
XagX fX iTVyT Xa bf iTfbf aYvg Vbf b% Xa X VTfb WX
VXeXUeb% Xa X ydh Wb VXYT beeTdhyWXb l hXZb W eXVgT XagX WX
eXZeXfb T T fTaZeX'
9vf VT XagX% gbWbf bf iTfbf aYvg Vbf WX T cTegX aYXe be WX
VhXecb Y aT
XagX fX iTVyTa Xa X WhVgb gbevV Vb% dhX T fh iXm
WXfX UbVT Xa X f fgX T iXabfb fTaZhyaXb Xa T ha a WX T
mdh XeWT iXaT lhZh Te agXeaT l iXaT fhUV Ti T mdh XeWT% Vb b
D:DE6 2 =: 7eE:4
fX
f fgX T aYvg Vb eXceXfXagT haT ehgT TVVXfbe T T geTixf WX T
hXfgeT Xa 7SQ
K ,,'
CT aYT WX TWb mdh XeWb WX T VTUXmT% X UeTmb mdh XeWb l cTegXf
VhT X ydh Wb chXWX Y h e WXfWX bf XfcTV bf agXefg V T Xf [TV T T
WX T eXZ a WX g eTk gT U xa aZeXfT T VbaWhVgb gbevV Vb TagXf WX
fTaZeX' Cb
WXfX UbVTe Xa Tf iXaTf'
vf
cbegTagX Xf dhX bf aYvg Vbf chXWXa
geTafcbegTe cebgXyaTf l cTegyVh Tf ZeTaWXf YhXeT WX bf XfcTV bf
WX bf gX] Wbf% a aZhab WX bf VhT Xf chXWX X
aTefX cbe
CT aYT WX TWb WXeXV[b WX VhX b l T VTUXmT% X UeTmb
WXeXV[b l cTegXf WX g eTk WXeXV[b aZeXfTa T VbaWhVgb aYvg Vb
TUfbeV a W eXVgT XagX Xa bf VTc TeXf fTaZhyaXbf' fgX eXgbeab
WXeXV[b " hV[b
WX cebgXyaTf T T fTaZeX WXfWX bf XfcTV bf agXefg V T Xf Xf haT
WXfX UbVT Xa X f fgX T iXabfb fTaZhyaXb Xa T ha a WX T
YhaV a XfXaV T % f a T VhT
;XeXV[T iXaT fhUV Ti T l iXaT lhZh Te agXeaT'
be eyT bf Xa haTf +- [beTf'
vf cXdhXzb dhX X VbaWhVgb gbevV Vb % dhX
+)
F :525 :G CT V eVh TV ba
:x h Tf XaWbgX T Xf
7V TY VSXPi SMY OVK S Y
+)
MT ih Tf
)
+ iXVXf(
?Z
= ]TV baXf WX TaV T]X
7SQ
cXe
O SXKVO b
ZO OKLSVSNKN CT
Tlbe cTegX WX Y h Wb dhX fX Y geT WX XkgeX bf TegXe T Xf
WX VTc TeXf fTaZhyaXbf Y hlX XageX Tf Vx h Tf l Y aT XagX fX
eXTUfbeUX WX ahXib Xa X XkgeX bf iXabfbf WX VTc TeXf
fTaZhyaXbf cXeb% Xa ceb XW b% T eXWXWbe WX haT WxV T
cTegX WX Y h Wb aZeXfT T VTc TeXf aYvg Vbf l eXZeXfT T T
)
+
A28 S
7SQ
4KZSVK O VSXPi SMY
K , - fgehVgheT XfcXV T WX bf VTc TeXf aYvg Vbf dhX
gX X cTfb WX fhfgTaV Tf WX T gb cXfb b XVh Te T T aYT'
0 iXVXf(
?Z
-
9Q
K , . IX TV a XageX T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T l X Y h]b aYvg Vb Xa T
cTgT WX ha cXeeb' KXaZT Xa VhXagT dhX X Y h]b aYvg Vb T VTamT ha
vk
b VhTaWb T ceXf a agXefg V T "Gf fX X XiT ZXeT XagX cbe XaV
;e' 8hUeXl KTl be'
CT VbaVXageTV a WX cebgXyaT Xa X ydh Wb agXefg V T WX T
TlbeyT
WX bf gX] Wbf ceb XW T T eXWXWbe WX + Z ( W % l T VbaVXageTV a WX
fTaZeX T geTixf WX f fgX T aYvg Vb Xa hZTe WX T geTixf WX
bf VTc TeXf iXabfbf' CT VTag WTW gbgT WX gbWT XfgT aYT
abe T XagX Xf WX fb b + T , C ( WyT'
ydh Wb dhX ihX iX T T V eVh TV a T geTixf WX bf
aYvg Vbf Xf WX fh T cbegTaV T cbedhX Tf fhfgTaV Tf WX
T gb cXfb b XVh Te% Vb b Tf cebgXyaTf% ab chXWXa fXe
TUfbeU WTf WX bf gX] Wbf WX a aZhaT bgeT TaXeT% ThadhX
chXWXa aZeXfTe T bf VTc TeXf aYvg Vbf VTf f a
cXW Xagbf' CT eTm a WX XfgX XVTa f b Xf haT XfgehVgheT
XfcXV T WX bf VTc TeXf aYvg Vbf% WX bfgeTWT Xa
cebgXyaT WX T aYT dhX Y hlX WXfWX Xfgbf gX] Wbf Xfgv VXeVT WX XfgX
7SQ K , - ' fgT Y ZheT hXfgeT Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf
WX VTc Te aYvg Vb ha WTf cbeY T Xagbf WX TaV T]X
cevVg VT XagX gbWTf Tf ZeTfTf Xa bf T
T gX] Wb VbaXVg ib V eVhaWTagX' a Tf ha baXf WX Tf Vx h Tf
gbevV Vb T iXVXf Vbag XaX XageX ha
iT be' CT aYT Ybe TWT Xa X [yZTWb g XaX haT VbaVXageTV a WX
cebgXyaTf WX [TfgT / Z ( W % l T aYT Ybe TWT Xa bf agXfg abf g XaX
haT VbaVXageTV a WX cebgXyaTf WX [TfgT , T - Z ( W ' ;XU Wb T dhX
Tcebk
TaXeT dhX X
TWT XagX Wbf gXeV bf WX gbWT T aYT abe T
XagX fX WXe iT
WX [yZTWb l bf agXfg abf% T aYT WX VbaWhVgb gbevV Vb% dhX Xf haT
XmV T WX aYT WX gbWTf Tf veXTf WX VhXecb% ZXaXeT
XagX g XaX haT
VbaVXageTV a WX cebgXyaT WX , T . Z ( W '
f fgX T aYvg Vb gT U xa Xf haT WX Tf ce aV cT Xf iyTf WX TUfbeV a
WX ahge XagXf WX geTVgb ZTfgeb agXfg aT % XfcXV T
:Tcygh b //' ;Xfchxf WX haT Vb
= aT
XaWbgX T Xf TWlTVXagXf% X UbeWX WX haT Vx h T XaWbgX T fX
fhcXecbaX T UbeWX WX T Vx h T TWlTVXagX WX gT
XagX cTeT T TUfbeV a WX
Xagbf% Vb b fX TaT mT Xa
WT e VT Xa ZeTfTf% T aYT WX VbaWhVgb
l ha +
WX ZeTfT'
XagX% aV hfb Tf cTegyVh Tf ZeTaWXf% Vb b Tf UTVgXe Tf%
chXWXa TUe efX VT
ab XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf WX bf
UbeWX fhcXechXfgb fX fb TcT UeX XagX [TV T TWXageb% Ybe TaWb
VTc TeXf aYvg Vbf l WX XfgT
Tfy haT iv ih T W
dhX T aYT TgeTi XfT bf ZTaZ bf aYvg Vbf% XfgTf cTegyVh Tf fX
aYvg Vb'
ahgT dhX fX TUeX [TV T X agXe be WX VTc Te
ydh Wb agXefg V T % ]hagb Vba fhf cTegyVh Tf Xa
fhfcXaf a% chXWX X ch]Te T iv ih T cTeT TUe e T l Y h e
T
?Z ' ":begXfyT WX ;e' ?Teel > Ufba l
WX T ceXf a Tg bfYxe VT ")
X
TaXeT aZeXfTe T T aYT' 8
XW WT
aTa l WXfgehlXa VTf cbe Vb c Xgb% Vb b fX Xkc VT Xa
:Tcygh b ,-'
W eXVgT XagX [TV T X VTc Te aYvg Vb' J a X UTeZb% XfgX Y h Wb
g XaX W Y Vh gTW cTeT fT e WX VTc Te haT iXm dhX [T XageTWb
cbedhX VhT dh Xe eXY h]b V XeeT T iv ih T WX V[TeaX T' Gbe b gTagb%
E2D2 56 7=F
=: 7eE:4
bf aYvg Vbf g XaXa iv ih Tf Xa Tf chagTf WX bf VTc TeXf
8cebk
aYvg Vbf gXe
WX ha fXe [h Tab Xa eXcbfb% l Tcebk
aT Xf% Tfy Vb b iv ih Tf T b TeZb WX fhf iTfbf
vf ZeTaWXf% [TfgT X chagb Xa dhX fX iTVyTa Xa T V eVh TV a
fTaZhyaXT'
TWT XagX ))
( [ WX aYT Y hlXa T geTixf WX WhVgb gbevV Vb
TWT XagX bgebf +)
Y hlXa
[TV T T V eVh TV a VTWT [beT T geTixf WX bgebf VTaT Xf% b dhX [TVX ha
Y h]b aYvg Vb Xfg
TWb gbgT WX Tcebk
TWT XagX +)
( [b + T , C (
WyT'
7 C 24:h
56 =2 =: 72
6POM Y NO VK Z O SmX NOV Vk
SNY SX O
SMSKV YL O OV PV TY VSXPi SMY
CT aYT fX WXe iT WX ydh Wb agXefg V T dhX Y hlX [TV T bf iTfbf
7SQ
aYvg Vbf' Gbe b gTagb% T aYT% VhTaWb aZeXfT cbe ce
WX ydh Wb agXefg V T fbUeX X Y h]b aYvg Vb%
bf aYvg Vbf gXe
aT Xf% g XaX VTf T
ydh Wb agXefg V T '
+)+
XeT iXm T
f T Vb cbf V a dhX X
K ,.
hXfgeT X XYXVgb WX W YXeXagXf a iX Xf WX ceXf a [ Webfgvg VT
VhXagT dhX X Y h]b aYvg Vb abe T Xf
agXefg V T
XW Wb Xa Ta
T Xf' KXaZT Xa
hl cXdhXzb T ceXf baXf WX ydh Wb
vf aXZTg iTf dhX Tf abe T Xf'
4KZk
VY , CT
VebV eVh TV a l X f fgX T aYvg Vb3 agXeVT U b WX ydh Wb VTc Te% ydh Wb agXefg V T l Y h]b aYvg Vb
Gbebf
MT ih Tf
F
:E:G
C aYvg Vb
VTc TeXf
:b XVV baTaWb
aYvg Vb
7SQ K , / fgehVgheT WX bf
VTc TeXf aYvg Vbf l ha aYvg Vb
Vb XVgbe% Vba Tf iv ih Tf aYvg VTf
gT U xa bfgeTWTf'
iT be WX /
?Z' ChXZb% T
XW WT dhX T ceXf a Th XagT T )
?Z "ceXf a Tg bfYxe VT % X Y h]b Th XagT
vf WX +) iXVXf'
VbaWhVgb% XfgT Ub UT aYvg VT chXWX ZXaXeTe haT ceXf a WX
[TfgT .) T ))
?Z'
Gbe b gTagb% VhT dh Xe YTVgbe dhX Th XagX T ceXf a WX ydh Wb
agXefg V T gT U xa Th XagT X Y h]b aYvg Vb f bf iTfbf aYvg Vbf
3Y LOY MK
YhaV baTa abe T
VSXPi SMY
XagX' ; V[bf YTVgbeXf aV hlXa bf f Zh XagXf3
GeXf a [ Webfgvg VT VTc Te X XiTWT
;f
ahV a WX T ceXf a bf
8h Xagb WX T ceXf a bf
g VT Vb b WX c Tf vg VT
g VT Vb b WT WX ydh Wb agXefg V T
DTlbe cXe XTU WTW WX bf VTc TeXf'
KbWbf Xfgbf YTVgbeXf YTibeXVXa X
bi
Xagb aXgb WX ydh Wb [TV T X
:bageTVV a WX bf
J a X UTeZb% gXaZT Xa VhXagT 7SQ
Tlbe dhX T ceXf a Tg bfYxe VT "6 )
Th XagT
vf T ceXf baXf T a
f b g X cb'
K , . dhX VhTaWb T
ceXf a [ Webfgvg VT WX ydh Wb agXefg V T fX ihX iX
S OX O Oa O XK NO VY
fVh bf XfdhX xg Vbf V eVhaWTagXf
Dbi Xagb WX Tf cTegXf WX VhXecb
Gh fTV baXf WX TegXe Tf TWlTVXagXf T bf aYvg Vbf
agXefg V b% Th XagTaWb Tfy X ib h Xa WX ydh Wb agXefg V T % T
ceXf a WX ydh Wb agXefg V T l X Y h]b aYvg Vb% gbWb T
KNY ZY MY Z O SmX SX O
8WX vf WX Ub UXb VThfTWb cbe T VbageTVV a
agXe gXagX ageyafXVT WX Tf cTeXWXf WX bf iTfbf aYvg Vbf%
VhT dh Xe YTVgbe XkgXeab dhX Vb ce T agXe gXagX XagX X
iTfb aYvg Vb gT U xa chXWX cebibVTe Ub UXb' a beWXa WX
cbegTaV T% W V[bf YTVgbeXf fba bf f Zh XagXf3
:b ceXf a WX bf gX] Wbf cbe bU]Xgbf YhXeT WX VhXecb CT
b+
?Z
?Z % X Y h]b aYvg Vb ab
vf T gTf' fgb fX WXUX T [XV[b WX
dhX X Th Xagb WX T ceXf a WX gX] Wb ab fb b Th XagT T
Ub UT aYvg VT fX ihX iX
hl TVg iT WheTagX X X]XeV V b% T
XahWb Th XagTaWb X Y h]b aYvg Vb WX ) T ,) iXVXf' Gbe X
VbageTe b% WheTagX bf cXeybWbf WX WXfVTafb% X Y h]b aYvg Vb Xf
Xagb "VTf ah b '
XageTWT WX ydh Wb Xa bf VTc TeXf aYvg Vbf% f ab dhX gT U xa
Vb ce
X Tf fhcXeY V Xf XkgXeaTf WX bf iTfbf aYvg Vbf
vf
ZeTaWXf%
c W XaWb Tfy X Y h]b aYvg Vb' 8 Tf ceXf baXf
vf
T gTf% Xfgbf Wbf YTVgbeXf fX Xdh UeTa XageX fy% cbe b dhX X Y h]b
aYvg Vb T VTamT haT gTfT WX Y h]b
Xfgv hfgeTWb cbe T
7SQ
vk
T' fgX VThWT
vk
b
XfXgT WX a iX fhcXe be Xa
K ,.'
=K LY LK VSXPi SMK K
OX K OV PV TY VSXPi SMY
gbWbf bf VTaT Xf aYvg Vbf' 7SQ
K ,/
k fgXa iv ih Tf Xa
hXfgeT iv ih Tf gyc VTf
cTeT eXVb XVgTe aYvg Vbf Xa bf dhX fX iTVyTa bf VTc TeXf
aYvg Vbf'
Cbf i WXbf WX bf iTfbf aYvg Vbf XkchXfgbf Xa Ta
T Xf l Xa
[h Tabf [Ta WX bfgeTWb dhX VhTaWb ha iTfb aYvg Vb Vb XVgbe b
ha iTfb aYvg Vb
vf ZeTaWX fX Xfg eT Vba ydh Wb% X
VTc Te aYvg Vb gXe aT gT U xa
Xf VTcTm WX Ub UXTe aYT% TWX vf WX Ub UXb WX bf iTfbf
aYvg Vbf vf ZeTaWXf' :b b fX Xkc V TagXe be XagX Xa X
VTcygh b% bf Y T Xagbf WX TaV T]X Xa Tf cTeXWXf WX bf
VTc TeXf aYvg Vbf fX TW[ XeXa Y e X XagX T Tf Vx h Tf WX
gX] Wb V eVhaWTagX' Gbe b gTagb% VTWT iXm dhX X XkVXfb WX
ydh Wb aZeXfT T gX] Wb l [TVX dhX X gX] Wb fX [ aV[X% bf
Y T Xagbf WX TaV T]X g eTa WX T cTeXW WX VTc Te aYvg Vb l X
ydh Wb Y hlX [TV T X VTc Te aYvg Vb gXe aT T geTixf WX Tf
ha baXf XageX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf' ChXZb% VhTaWb X gX] Wb
fX Vb ce X% T ceXf a WXageb WX VTc Te Th XagT l [TVX
dhX bf UbeWXf fhcXechXfgbf WX Tf Vx h Tf XaWbgX T Xf fX
V XeeXa Vb b iv ih Tf' Gbe b gTagb% T ceXf a X ch]T T aYT
[TV T X agXe be WX aYvg Vb Vb XVgbe Xa hZTe WX [TV T Tgevf T
geTixf WX Tf ha baXf VX h TeXf'
3Y LK 4KZSVK =SXPi SMK
fVh b fb
WX T cTeXW WX iTfb fX VbageTX Thgb vg VT XagX' 8WX vf% VTWT
fXZ Xagb WX iTfb aYvg Vb XageX iv ih Tf fhVXf iTf YhaV baT
CTf Vx h Tf XaWbgX T Xf WX bf VTc TeXf aYvg Vbf gT U xa Vbag XaXa
Vb b haT Ub UT Thgb vg VT fXcTeTWT' f WXV e% aV hfb ha ZXeb
T Zhabf Y T Xagbf VbagevVg Xf WX TVgb
XaTWb WX ha fXZ Xagb [TVX dhX fX VbageT ZT l X ydh Wb fX
"c' ]'% La T T WX
Ub UXT T geTixf WX T f Zh XagX iv ih T T f Zh XagX fXZ Xagb
haT VbageTVV a eyg
aYvg Vb' fgX ydh Wb XaT X fXZ Xagb cbfgXe be l habf fXZhaWbf
dhX
WXfchxf gT U xa fX VbageTX% Vbag ahTaWb X cebVXfb T b TeZb
ZeTaWXf fX VbageTXa' Gbe b gTagb% Xf cebUTU X dhX T
WX iTfb aYvg Vb [TfgT dhX Y aT
Ub UXb aYvg Vb fXT X eXfh gTWb WX T VbageTVV a WX Tf Vx h Tf
XagX X ydh Wb fX iTVyT Xa T
V eVh TV a fTaZhyaXT' a ha iTfb aYvg Vb
gbevV Vb
hl ZeTaWX% Vb b X
bf aT' a T Zhabf gX] Wbf Ta
T Xf
heV x TZb % fX [T bUfXeiTWb dhX Xfgbf Y T Xagbf VThfTa
VT WX bf VTc TeXf aYvg Vbf WX T
f T Ybe T eyg
hV[bf WX bf iTfbf fTaZhyaXbf cXdhXzbf l iTfbf aYvg Vbf
VT
vf
Xabf cTegX WX
XaWbgX T Xf WX bf VTc TeXf aYvg Vbf TWX vf WX T VbageTVV a WX bf
aYvg Vbf
hfVh TeXf
vf ZeTaWXf'
+),
F :525 :G CT V eVh TV ba
CO
OX NO PKM Y O
O NO O SXKX OV PV TY VSXPi SMY
;X T W fVhf a TagXe be% fX chXWX iXe dhX bf Wbf YTVgbeXf
ce aV cT Xf dhX WXgXe aTa X Y h]b aYvg Vb fba " T ceXf a
WX ydh Wb agXefg V T l "+ T TVg i WTW WX T Ub UT aYvg VT'
Gbe gTagb% fX chXWX TY e Te dhX% T ZeTaWXf eTfZbf% T gTfT WX
Y h]b aYvg Vb Xfgv WXgXe aTWT cbe X cebWhVgb WX T ceXf a
WX ydh Wb agXefg V T cbe T TVg i WTW WX T Ub UT aYvg VT'
: ZY KXMSK NO VK Z O SmX XOQK S K NOV Vk SNY
SX O SMSKV ZK K KX OXO XSNY VY OTSNY
MY ZY KVO
6V S O K VSXPi SMY T OQK X ZKZOV MVK O OX OV
MYX YV NO VK MYXMOX KMSmX OV YV
OX b VK
Z O SmX NO VK Z Y OkXK NOV Vk SNY SX O SMSKV
chagbf WbaWX bf gX] Wbf fX WXf mTa habf fbUeX bgebf "c' ]'% CT c X fX
PT Xfgv V Teb dhX X f fgX T aYvg Vb YhaV baT Vb b ha
XVTa f b WX WXfUbeWT
Xagb cTeT WXib iXe X XkVXfb WX
cebgXyaTf l X XkVXfb WX ib h Xa WX ydh Wb WX bf XfcTV bf
g fh TeXf T T V eVh TV a' Gbe b gTagb% X f fgX T aYvg Vb gT U xa
KeTW V baT
fX
XagX% fX [T Tfh
Wb dhX bf W YXeXagXf gX] Wbf WX VhXecb
Tag XaXa ha Wbf Xa fh gbgT WTW cbe Y UeTf WX gX] Wb VbaXVg ib' J a
X UTeZb% Tf Y UeTf WX gX] Wb VbaXVg ib fba
Xfgva ThfXagXf Xa
hl WxU Xf b aV hfb
hV[bf hZTeXf WX VhXecb% cTeg Vh Te XagX Xa bf
WXf mT fbUeX X Wbefb WX T
Tab b fbUeX T VTeT ' J a X UTeZb%
aV hfb Xa Xfgbf hZTeXf% bf gX] Wbf fX
Tag XaXa ha Wbf cbe T
ceXf a aXZTg iT WX ydh Wb agXefg V T % dhX Xa eXT WTW Xf ha iTVyb
cTeV T ' :hTaWb bf gX] Wbf c XeWXa fh ceXf a aXZTg iT% X ydh Wb fX
TVh h T Xa bf XfcTV bf l T VbaW V a VbabV WT Vb bXWX T bVheeX'
fgT VbaW V a fX W fVhgX Xa:Tc gh b +.'
]hXZT ha cTcX VXageT Xa X Vbageb WX b f Zh XagX3 "
VbaVXageTV a WX cebgXyaTf Xa bf Y h Wbf agXefg V T Xf4 "+
ib h Xa WX ydh Wb agXefg V T 4 l ", ceXf a WX Y h Wb agXefg V T '
8dhy [Tl haT Xkc VTV a WX V
b agXeTVg Ta Xfgbf YTVgbeXf'
' IXVhXeWX dhX cXdhXzTf VTag WTWXf WX cebgXyaTf fX XfVTcTa
Vbag ahT XagX WX bf VTc TeXf fTaZhyaXbf T agXefg V b'
Jb b cXdhXzTf VTag WTWXf% f Tf [Tl% WX Tf cebgXyaTf
Y geTWTf eXZeXfTa T T V eVh TV a T geTixf WX bf XkgeX bf
iXabfbf WX bf VTc TeXf fTaZhyaXbf' Gbe gTagb% XfgTf
cebgXyaTf g XaWXa T TVh h TefX Xa X ydh Wb agXefg V T % b
dhX T fh iXm Th XagT T ceXf a bf
g VT Vb b WX WX bf
Th Xagb WX T ceXf a bf
g VT Vb b WX Xa X ydh Wb
agXefg V T VT U T X Xdh Ue b WX YhXemTf Xa Tf
;X]TaT 3 La baXf XageX Vx h Tf XaWbgX T Xf3 YX VXf ]hagTf' ETg IXi Db :X
9 b .3 +/ % +))-'
>hggXe Ta ;;% :[TUbjf
;J% BTW XV 8F% Xg' T 3 CT
[h TaT3 eXZh TV a WX Y h]b l
vf T v' : eV IXf
VebV eVh TV a
13 .0% +) /' >hlgba
8:3 GeXf a WX Y h Wb agXefg V T 3 ' :heiTf WX ceXf a ib h Xa WX XfcTV b
>hlgba 8:% >eTaZXe ?A% KTl be 8 3 GeXf a WX Y h Wb agXefg V T ' G[lf b IXi
. 3 .+0% 20 '
ydh Wb [TV T X agXefg V b' Gbe b gTagb% Xa XYXVgb% X ydh Wb
fX geTaf bVT bf
Bb TebiT P8% BehfX B% DX[gT ;% DT
g VT XagX [TV T TYhXeT T geTixf WX T
cTeXW VTc Te cbe Tf cebgXyaTf l [TV T X agXefg V b%
Th XagTaWb Tfy gTagb X ib h Xa WX ydh Wb agXefg V T
Vb b T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T '
Th Xagb WX T ceXf a WX ydh Wb agXefg V T Th XagT Xa
ZeTa
XW WT T iX bV WTW WX Y h]b aYvg Vb% dhX fX XiT X
XkVXfb WX ib h Xa WX ydh Wb agXefg V T l X XkVXfb WX
cebgXyaT dhX fX [T TVh h TWb Xa bf XfcTV bf'
Gbe b gTagb% haT iXm dhX T VbaVXageTV a WX cebgXyaT Xa
X ydh Wb agXefg V T T VTamT ha V Xegb a iX l cebibVT
Th Xagbf Vb cTeTU Xf Xa X ib h Xa l T ceXf a WX ydh Wb
agXefg V T % X eXgbeab WX cebgXyaT l ydh Wb T geTixf WX
f fgX T aYvg Vb fX ihX iX b fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b
cTeT Xdh UeTe T gTfT WX YhZT WX Xfgbf T agXefg V b WXfWX bf
VTc TeXf fTaZhyaXbf' Gbe b gTagb% bf iT beXf VhTag gTg ibf WX
gbWbf Xfgbf YTVgbeXf T VTamTa ha XfgTWb XfgTV baTe b l
cXe TaXVXa Xdh UeTWbf Xa Xfgbf a iX Xf WX XfgTWb
XfgTV baTe b [TfgT dhX T Z a YTVgbe VT U X T gTfT WX YhZT WX
cebgXyaTf l ydh Wb WX bf VTc TeXf fTaZhyaXbf'
+)-
:[ W bj A? Ae% JXffT N:3 :TiXb TX% VTiXb af l VTi af3 Vbageb Vb c X]b
WX T fXzT mTV a VX h Te l T aY T TV a' :TeW biTfV IXf 1/3 + 2%
+) )'
AbheWX :[ V[X E% =T [bhe =% ;bh C% 9X Xa A% Xg T 3 fgehVgheT l YhaV a
WX XaWbgX b Xa T fT hW l XaYXe XWTW eXaT ' ETg IXi EXc[eb
.310% +) 2'
X UeTaTf VTc TeXf fTaZhyaXTf T YTibe WX T Y geTV a WX
,'
8 gT b B3 MTfVh TgheT aYvg VT Xa XaYXe XWTW' ETg DXW 03 ,0 %
+) '
agXefg V T ' : eV IXf /3 -.+% 2/.'
ydh Wbf agXefg V T Xf'
+'
9 U bZeTYyT
ha baXf XaWbgX T Xf l
893 agXeTVV baXf WX cebgXyaTf Xa Tf
XVTa f bf WX fXzT mTV a dhX eXZh Ta T
cXe XTU WTW XaWbgX T ' : eV IXf +)3 02% +) 0'
DX[gT ;% DT
893 DXVTa f bf WX fXzT mTV a dhX eXZh Ta T
cXe XTU WTW XaWbgX T ' G[lf b IXi 1/3 +02% +))/'
D V[X ::% :heel = 3 GXe XTU WTW
VebiTfVh Te' G[lf b IXi 023 0),%
222'
F iXe >3 WXfTeeb b WX T iTfVh TgheT aYvg VT' ETg IXi
hab -3,.%
GTe Xe A:3 VbaWhVgTaV T [ Wevh VT WX YXabg cbf XaWbgX T Xf ch
baTeXf l YTVgbeXf
+))-'
WX fXZhe WTW WX JgTe aZ VbageT X XWX T' 8
A G[lf b ChaZ :X Db G[lf b
+2+3 C,01% +))0'
GbgXagX D% Dw aXa K3 ?XgXebZXaX WTW iTfVh Te l XfcXV T mTV a Xa
WXfTeeb b l XaYXe XWTW' ETg IXi Db :X 9 b 13 -00% +) 0'
GeXWXfVh J8% GeXWXfVh ;E% DT 893 ;XgXe aTagXf b XVh TeXf WX T
geTafV gbf f XaWbgX T l fh cTcX Xa T cXe XTU WTW XaWbgX T ' 8
A G[lf b ChaZ :X Db G[lf b +2,3 C1+,% +))0'
Kbjaf Xl D 3 fgehVgheT l Vb cbf V a WX TegXe Tf% VTc TeXf l iXaTf
ch baTeXf' :b ce G[lf b +3 /0.% +) +
N Z ?% JjTegm D83 = h Wb agXefg V T l Ybe TV a l geTafcbegX
aYvg Vb3 eXZh TV a Y f b Z VT l eb Xf Xa T aY T TV a l X
VvaVXe' G[lf b IXi 2+3 )).% +) +'
-
42AgEF=
F
Y KV NOV OTSNY
:E:G
4YX YV VYMKV b R
6V PV TY NO KXQ O
CT TVg i WTW
4
EC = = 42= 56= 7=F D2 8Fg 6 6
C6DAF6DE2 2 =2D 646D:5256D 56 E6 :5 D
XgTU
VT WX bf
Y h]b fTaZhyaXb3 fb b -
(
fVh bf Xf UT]T% T ZhT dhX X
a ( )) Z' J a X UTeZb% WheTagX X
X]XeV V b agXafb% T TVg i WTW
La ce aV c b YhaWT XagT WX T YhaV a V eVh Tgbe T Xf dhX T
TlbeyT
Th XagTe
XgTU
VT
WX bf gX] Wbf g XaXa T VTcTV WTW WX Vbageb Te fh cebc b Y h]b
Th XagTaWb [TfgT /')))
(
fTaZhyaXb bVT Xa cebcbeV a T fhf aXVXf WTWXf
gbgT WX VhXecb "b 1)
a ( )) Z WX
XgTU
VTf
hfVh Te chXWX
vf WX /) iXVXf l X Y h]b fTaZhyaXb [TfgT +) iXVXf%
(
a Xa X XV[b iTfVh Te
hfVh Te
fVh b '
XfcXVyY VTf' 8 ZhaTf WX Tf aXVXf WTWXf XfcXVyY VTf WX bf gX] Wbf cTeT
: ZY KXMSK NOV MYX YV NOV PV TY KXQ kXOY ZY VY
X Y h]b fTaZhyaXb aV hlXa Tf f Zh XagXf3
OTSNY VYMKVO
' ageXZT WX bkyZXab T bf gX] Wbf
+' ageXZT WX bgebf ahge XagXf Vb b Z hVbfT%
T abvV Wbf l vV Wbf ZeTfbf
GbWeyT c TagXTefX T f Zh XagX ceXZhagT3 rGbe dhx ab cebcbeV baTe
,'
aTV a WX W k Wb WX VTeUbab WX bf gX] Wbf'
aXVXf WTWXf WX gX] Wb% aWXcXaW XagX XagX WX f T TVg i WTW WX
-'
aTV a WX baXf WX [ We ZXab WX bf gX] Wbf'
gX] Wb Xf cXdhXzT b ZeTaWX7 CT eXfchXfgT Xf ZhT
.' DTagXa
Vbag ahT XagX ha Y h]b fTaZhyaXb
Xagb WX VbaVXageTV baXf TWXVhTWTf WX baXf Xa
: Xegbf eZTabf g XaXa eXdh f gbf XfcXV T Xf' Gbe X]X c b% X Y h]b WX
aT T cxeW WT WX VT be WX VhXecb l% WX XfgT
TlhWT T Vbageb Te T gX cXeTgheT VbecbeT ' 8WX vf% X fh
TaXeT%
a fgeb WX
VTag WTWXf TWXVhTWTf WX c Tf T fTaZhyaXb T bf e zbaXf cXe
gX dhX bf
e zbaXf Y geXa l XkVeXgXa bf cebWhVgbf WX WXfXV[b WX VhXecb l eXZh Xa bf
ib
gT
XVTa f b eXdhXe eyT
hV[Tf iXVXf
XagX f
c X4
vf Y h]b fTaZhyaXb WX
dhX X VbeTm a chXWX Ub UXTe'
bf gX] Wbf'
/' KeTafcbegX WX W iXefTf [be baTf l bgeTf fhfgTaV Tf
T bf W YXeXagXf gX] Wbf'
fTaZeX T T c X WXgXe
hl ZeTaWX T geTixf WX VTWT
gX] Wb WX VhXecb dhX f X ceX fXeyT fhY V XagX cTeT fTg fYTVXe Tf
XaXf l X XVgeb gbf WX Y h Wbf VbecbeT Xf'
MXeX bf dhX Xfgbf YTVgbeXf X]XeVXa ZeTWbf XkgeX bf WX
Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb bVT l dhX bf W YXeXagXf gX] Wbf
bgbeZTa W YXeXagXf a iX Xf WX
cbegTaV T T Xfgbf YTVgbeXf Xa X
Cbf XkcXe Xagbf [Ta WX bfgeTWb dhX X Y h]b fTaZhyaXb
T VTWT gX] Wb ZXaXeT XagX Xfgv eXZh TWb T a iX ya b dhX
fTg fYTev bf eXdh f gbf WX gX] Wb% a vf a Xabf' Gbe
X]X c b% Xa bf gX] Wbf cTeT bf dhX X eXdh f gb vf
cbegTagX Xf X fh a fgeb WX bkyZXab% X Y h]b fTaZhyaXb
f X ceX fX Vbageb T T ha a iX fb b ZXeT XagX fhcXe be T
eXdhXe Wb cTeT TagXaXe T bk ZXaTV a gbgT WX gX] Wb% cXeb
ab vf' 8 Vbageb Te X Y h]b fTaZhyaXb bVT WX haT TaXeT
gTa XkTVgT% bf gX] Wbf VTf ahaVT XkcXe XagTa haT
WXY V XaV T ahge V baT WX bkyZXab l T VTeZT WX geTUT]b WX
VbeTm a fX Tag XaX T ya b'
Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb'
GK SKMSYXO OX OV PV TY KXQ kXOY OX NSPO OX O
642 :D
D2 8Fg 6
OTSNY b m QKXY
KXaZT Xa VhXagT bf ZeTaWXf Y h]bf WX fTaZeX dhX fX Xah XeTa Xa
EKLVK -
ahgb cbe )) ZeT bf WX gX] Wb WX T Z vaWh T g eb WXf b
fhceTeeXaT l ha Y h]b fTaZhyaXb gbgT WX ,.)
dhX Xf 2.
(
(
a Xa X [yZTWb%
KT U xa gXaZT Xa VhXagT X Y h]b fTaZhyaXb XkgeX TWT XagX
))
(
Vbageb TZhWb l Vbageb T TeZb c Tmb' :bageb TZhWb fX bZeT
XW TagX VT U bf evc Wbf Xa T iTfbW TgTV a b iTfbVbafge VV a
bVT WX Tf TegXe b Tf%
a ( )) Z WX gX] Wb [Xcvg Vb'
ZeTaWX T geTixf WX bf e zbaXf3
EC = 56= 7=F
Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb bVT fX chXWX W i W e Xa Wbf YTfXf%
cTeT T Zhabf eZTabf% cbe X]X c b% iTe bf V Xagbf WX
gebf cbe
D 56 4
bVheeXa Xa fXZhaWbf b
TagXa
a' fgT VTag WTW
XgTegXe b Tf l XfYyagXeXf ceXVTc TeXf dhX
ahgbf cTeT cebcbeV baTe ha
Xagb evc Wb WX Y h]b fTaZhyaXb g fh Te bVT Tcebc TWb'
XkgeX T WX Y h]b Xf aXVXfTe T cTeT dhX bf e zbaXf eXT VXa fh
:bageb T TeZb c Tmb f Za Y VT VT U bf Xagbf l Vbageb TWbf Xa X
YhaV a WX
Y h]b WheTagX ha cXeybWb WX WyTf% fX TaTf b aV hfb
c Te T fTaZeX WX cebWhVgbf WX WXfXV[b l eXZh Te T
Gbe X VbageTe b% b
WX 0.)
(
X -)
WX T
X]be WX Y h]b Xa cebcbeV a T Tf aXVXf WTWXf WX bf gX] Wbf'
vf fbeceXaWXagX Xf X UT]b Y h]b
fTaZhyaXb T gbWbf bf aTVg ib
a% ThadhX bf
fVh bf WX VhXecb% f b ha gbgT
fVh bf Vbafg ghlXa XageX X ,)
TfT VbecbeT gbgT ' a X XfgTWb WX eXcbfb% X
XfXf' a
ZXaXeT % Xfgbf VT U bf T TeZb c Tmb cebcbeV baTa ha Vbageb T a
Vb cbf V a WX bf Y h Wbf VbecbeT Xf Vba ceXV f a'
l
fgbf VT U bf fX cebWhVXa Vb b eXfh gTWb WX ha Th Xagb b
Wf
ahV a WX gT Tzb Yyf Vb l T VTag WTW WX iTfbf fTaZhyaXbf
dhX ee ZTa bf gX] Wbf'
+).
F :525 :G CT V eVh TV ba
EKLVK -
= h]b fTaZhyaXb T W YXeXagXf eZTabf l gX] Wbf
,
a VbaW V baXf UTfT Xf
V%
Q NO OTSNY
NO MK NkKMY
AO Y
SX
-
0))
.)
:beTm a
-
+))
0)
9ebadh bf
+
))
+.
I zbaXf
++
))
,/)
?yZTWb
+0
,.)
2.
GbegT
"+
" ).)
8egXe T
"/
",))
.
D fVh b " aTVg ib
)
))
0.)
7SQ
?hXfb
.
+.)
,
G X "YeXfVT
/
,))
,
T
> vaWh T g eb WXf
K -(
YXVgb WX T W f
.)
+.
KMSmX K O SKV NO YakQOXY ZY MOX KTO
ahV a WX T fTgheTV a WX bkyZXab TegXe T fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb T
geTixf WX haT cTgT WX cXeeb T f TWT'
.)
/)
> vaWh Tf fhceTeeXaT Xf
)%.
+.
,))
Fgebf gX] Wbf
,%.
0.
',
))%)
.)))
KbgT
0.
DK
XfgTWb
V
+
6V PV TY NO KXQ O u XY
V%
A YN MMSmX
:XeXUeb
SX %
KV
AY MOX KTO
bf gX] Wbf W f
ahlXa% Vb b WheTagX b f Zh XagX3 "
TV
T WX haT
bagTzT T gT4 "+ Xa aXh bayT4 ", Xa T agbk VTV a
T ZeTa T gheT Xa
cbe
ba k Wb WX VTeUbab "dhX XaiXaXaT T VTcTV WTW WX T
[X bZ bU aT cTeT geTafcbegTe bkyZXab 4 b "- Xa T agbk VTV a cbe
V Taheb "dhX XaiXaXaT T VTcTV WTW WX bf gX] Wbf cTeT hg mTe
bkyZXab % X Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX bf gX] Wbf Th XagT
abgTU X XagX'7SQ
bkyZXab TegXe T W f
K -(
hXfgeT dhX T
ahlX [TfgT Tcebk
XW WT dhX T fTgheTV a WX
TWT XagX ha +.
WX b
abe T % X Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX haT c XeaT T f TWT Th XagT
Tcebk
6V PV TY NO KXQ O u XY
KV
-
,
ah WT WX bkyZXab Xa T fTaZeX%
fh
a fgeb eX Tg iT XagX VbafgTagX WX bkyZXab T bf gX] Wbf'
+
Th XagX [TfgT f XgX iXVXf% b dhX WX hXfgeT X XYXVgb XkgeX b WX T
WXY V XaV T WX bkyZXab cTeT Th XagTe X Y h]b fTaZhyaXb' Cbf
XVTa f bf cbe bf VhT Xf bf VT U bf Xa X
E iX abe T
Vb ceXaWXa Vb c XgT XagX% cXeb fX [Ta cebchXfgb Wbf gXbeyTf
ce aV cT Xf3gXbeyT iTfbW TgTWbeT l X gXbeyT WX T WX TaWT WX bkyZXab'
)
+
,
-
.
O KLYVS
YXVgb WX Th Xagb WX T gTfT WX
/
Y u XY
0
1
KV
XgTUb f b fbUeX X Y h]b fTaZhyaXb
EOY kK NO VY
K YNSVK KNY O ZK K VK OQ VKMSmX NOV PV TY
KXQ kXOY VYMKV KQ NY0 ZY SLVO ZKZOV O ZOMSKV NO VK KNOXY SXK
;X TVhXeWb Vba T gXbeyT WX bf iTfbW TgTWbeXf% VhTagb
T gTfT WX
XgTUb f b b
EC = 28F5
56= 7=F
D2 8Fg 6
OX Y OX OV
O KLYVS
Y S
PV TY KXQ kXOY S
7SQ
K -
X
OX KX OV
VK
hXfgeT X XYXVgb TZhWb Tcebk
TWb fbUeX X Y h]b
XgTUb f b Xa ha gX] Wb bVT %
fVh b XfdhX xg Vb' KXaZT Xa VhXagT dhX ha Th Xagb Xa
XgTUb f b [TfgT bV[b iXVXf
vf abe T Th XagT X Y h]b
fTaZhyaXb WX Ybe T TZhWT VXeVT WX VhTgeb iXVXf'
Tf fhfgTaV Tf iTfbW TgTWbeTf fX W YhaWXa T geTixf WX bf gX] Wbf
[TfgT bf XfYyagXeXf ceXVTc TeXf% Tf
=K NS ZYXSLSVSNKN ON MSNK NO YakQOXY K
VK Lab WX bf ahge XagXf
XgTU
Vbf
OX K OV PV TY KXQ kXOY
vf aXVXfTe bf Xf X
bkyZXab' J X ceX dhX T W fcba U WTW WX bkyZXab cTeT
+)/
XgTegXe b Tf l Tf TegXe b Tf
iTfbW TgTWbeTf dhX fX [Ta fhZXe Wb fbaTWXabf aT% W k Wb WX
VTeUbab% Vb chXfgbf WX YbfYTgb WX TWXabf aT% [ fgT
aT% baXf
WX cbgTf b% l baXf WX [ We ZXab'
CTf fhfgTaV Tf iTfbW TgTWbeTf chXWXa UXeTefX WX gX] Wb Xa
eXfchXfgT T T WXY V XaV T WX bkyZXab' Gbe X]X c b% bf XkcXe
[Ta WX bfgeTWb dhX T W f
S
Tlbe Xf T gTfT WX Ybe TV a WX
fhfgTaV Tf iTfbW TgTWbeTf Xa Tf Vx h Tf WX gX] Wb' JX VeXX dhX
cTeT VThfTe W TgTV a' 8 ZhaTf WX Tf W YXeXagXf fhfgTaV Tf
fTaZhyaXb WX Th XagTe T gTfT WX
Vb b Xa ha
VK K
= 42=
Tlbe Xf
Xabe Xf T W fcba U WTW WX bkyZXab h
bgebf ahge XagXf cTeT ha gX] Wb%
=Y K
XgTUb f b g fh Te b T
W fcba U WTW WX bkyZXab T gXeTa X Y h]b fTaZhyaXb g fh Te ab fX
g fh Te'
4
TagXa XaWb Tfy VTf ha
CT agbk VTV a gbgT cbe V Taheb WX hfb WX bkyZXab cbe cTegX WX
EK K NO
K -
Wf
ha veXT WX gX] Wb bVT chXWX [TVXe dhX X Y h]b fTaZhyaXb bVT
)
7SQ
TWT XagX geXf iXVXf4 Xf WXV e% X Y h]b fTaZhyaXb Th XagT VTf
b fhY V XagX% cXeb ab b fhY V XagX% cTeT Vb cXafTe T VTag WTW
Xagbf
ahV a WX T W fcba U WTW WX bkyZXab
chXWX cebibVTe T UXeTV a WX TWXabf aT l vV Wb vVg Vb "dhX
Vbag XaXa baXf WX [ We ZXab Xa bf XfcTV bf XageX Tf Vx h Tf WX
gX] Wb4 XfgTf fhfgTaV Tf hXZb VThfTa iTfbW TgTV a TZhWT agXafT
4KZk
l cbe b gTagb fba eXfcbafTU Xf% b cTeV T
VY - :bageb bVT l [h beT WX Y h]b fTaZhyaXb g fh Te
XagX eXfcbafTU Xf% WX
DXgTegXe b T
fYyagXe ceXVTc Te
T eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb bVT ' FgeTf fhfgTaV Tf
iTfbW TgTWbeTf% Vb b X W k Wb WX VTeUbab% X vV Wb vVg Vb l bf
baXf WX cbgTf b% gT U xa g XaWXa T Th XagTe Xa bf gX] Wbf
VhTaWb fX eXWhVX X Y h]b fTaZhyaXb l X
f b e g b% b VhTaWb X
XgTUb f b VX h Te
F
Vbag a T T
XgTUb f b VX h Te
:x h Tf WX gX] Wb
XgTUb gbf iTfbW TgTWbeXf cebibVT iTfbW TgTV a WX Tf
:Tc Te WX UeTmb TgXeT
TegXe b Tf% Th XagTaWb Tfy X Y h]b fTaZhyaXb g fh Te l WXib i XaWb
T VbaVXageTV a g fh Te WX bf
DhV[bf Y f
XgTUb gbf [TV T T abe T WTW'
bZbf VeXXa dhX TWXabf aT Xf ha iTfbW TgTWbe bVT
cbegTagX cTeT Vbageb Te X Y h]b fTaZhyaXb bVT ' Gbe X]X c b% Tf
Vx h Tf WX
fVh b VTeWyTVb UXeTa VTag WTWXf W
ahgTf WX
TWXabf aT VhTaWb X Y h]b fTaZhyaXb VbebaTe b fX ihX iX WX Tf TWb
b
cXdhXzb% l XfgT UXeTV a WX TWXabf aT cebibVT haT iTfbW TgTV a
TVg ib WX b abe T % X
cebibVT haT
Wf
vf
XgTUb f b WX VbeTm a Th XagT% b dhX
Tlbe hg mTV a WX bkyZXab% fXZh WT WX "
TegXe b Tf l
ceXVTc Te
XfYyagXeXf
KX] Wb F+
DXgTUb f b WX bf gX] Wbf
bVT fhY V XagX Xa X VbeTm a cTeT dhX X Y h]b fTaZhyaXb VbebaTe b
ihX iT T T abe T WTW' 8WX vf% f X ceX dhX X VbeTm a fX ihX iX
IX T]TV a WX
F+ XageXZT
KX] Wb
haT
X Y h]b WX fTaZeX
ahV a WX T VbaVXageTV a WX bkyZXab Xa Tf Vx h Tf WX
fVh b
VTeWyTVb Vba "+ T Vbaf Zh XagX WXZeTWTV a WX ge YbfYTgb WX
7SQ
K - ) ; TZeT T WX ha veXT WX ha WTW WX gX] Wb cTeT haT Xkc VTV a WX Vbageb WX
eXgebT
TWXabf aT "8KG % dhX " , Th XagT T UXeTV a WX TWXabf aT' JX VeXX
dhX ZeTa cTegX WX XfgT TWXabf aT fX XfVTcT WX Tf Vx h Tf WX
fVh b
XagTV a bVT TZhWT WX Y h]b fTaZhyaXb% dhX
hXfgeT ha
XgTegXe b T
cTfTaWb T geTixf WX gX] Wb l ha VTc Te WX UeTmb TgXeT Vba fh XfYyagXe
ceXVTc Te cTeT Vbageb Te X Y h]b fTaZhyaXb VTc Te'
VTeWyTVb cTeT VThfTe iTfbW TgTV a VbebaTe T% b dhX Th XagT X Y h]b
fTaZhyaXb VbebaTe b cTeT fhc e Tf
TlbeXf WX TaWTf WX ahge XagXf
Yf
8hadhX T Xi WXaV T WX T aiXfg ZTV a Xf
Xabf V TeT%
bZbf gT U xa [Ta fhZXe Wb dhX X
XVTa f b WX
TWXabf aT Xf ha Vbageb TWbe
fVh b XfdhX xg Vb l
Tf
XgTegXe b Tf fba iTe Tf bgeTf Y UeTf
bUfXeiTe ha gX] Wb WX XfgX g cb UT]b ha
WX VbeTm a TVg ib'
f b
hV[bf
cbegTagX WX Y h]b fTaZhyaXb Xa X
hV[bf bgebf gX] Wbf% Tfy Vb b Xa X VbeTm a'
ceXVTc TeXf abe T
hfVh TeXf fTf' 8
VebfVbc b% bf XfYyagXeXf
XagX Xfgva Vb c XgT XagX TU Xegbf b
Vb c XgT XagX VXeeTWbf'
a
dhX Xfgva TU Xegbf Xa ha
b Xagb WTWb Xf Tcebk
Xeb WX XfYyagXeXf ceXVTc TeXf
J a X UTeZb% [T f Wb W YyV cebUTe dhX fX Ybe Xa VTag WTWXf
XfYyagXeXf ceXVTc TeXf l Tf
fhY V XagXf WX VhT dh Xe fhfgTaV T iTfbW TgTWbeT aW i WhT % aV h WT T
VyV VT XagX iTe Tf iXVXf cbe
TWXabf aT% Xa bf gX] Wbf cTeT cebibVTe gbWb X Th Xagb
YTfXf TU XegTf cebcbeV baT T Tf aXVXf WTWXf
XW Wb WX
TWT XagX
cebcbeV baT T bf eXdh f gbf WX gX] Wb cTeT T ahge V a' Cbf
XgTegXe b Tf fX TUeXa l V XeeTa
ahgb% f XaWb T WheTV a WX Tf
XgTU
VTf WX
Y h]b fTaZhyaXb' f cebUTU X dhX haT Vb U aTV a WX iTe bf
bkyZXab WX bf gX] Wbf' CT TcXegheT l V XeeX VyV Vbf fX T T
iTfbW TgTWbeXf W YXeXagXf UXeTWbf cbe bf gX] Wbf Vbage UhlT T T
iTfb bV a'
;XU Wb T dhX X
eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb'
fVh b fb eXdh XeX bkyZXab cTeT cXe TaXVXe
VbageTyWb% fX cbWeyT fhcbaXe dhX T YhXemT WX VbageTVV a WX bf
EOY kK NO VK NO KXNK NO YakQOXY ZK K OV MYX YV NOV PV TY KXQ kXOY VYMKV
XfYyagXeXf Th XagTeyT Vba ha Th Xagb Xa T VbaVXageTV a WX
8hadhX T gXbeyT WX bf iTfbW TgTWbeXf Xf T c T XagX TVXcgTWT%
bkyZXab' a VbafXVhXaV T% VhTaWb T VbaVXageTV a WX bkyZXab Xa X
iTe bf [XV[bf Veyg Vbf [Ta [XV[b dhX bgebf Y f
gX] Wb fX X XiT cbe XaV
bZbf YTibeXmVTa bgeT
gXbeyT% dhX fX chXWX T Te T gXbeyT WX T WX TaWT WX bkyZXab
b%
vf XkTVgT XagX% X gXbeyT WX T WX TaWT WX ahge XagXf "
XgTegXe b T ceXfh
T WX ha V Xegb a iX % bf XfYyagXeXf ceXVTc Te l
U X XagX fX VXeeTeva [TfgT dhX Tf Vx h Tf WX
gX] Wb Vbafh Ta X XkVXfb WX bkyZXab' J a X UTeZb% VhTaWb X XkVXfb
cbedhX agXei XaXa bgebf ahge XagXf TWX vf WX bkyZXab '
WX bkyZXab WXfTcTeXVX l T VbaVXageTV a WX bkyZXab WXfV XaWX b
bkyZXab Xf hab WX bf ahge XagXf
XgTU
fhY V XagX% bf XfYyagXeXf fX TUeXa haT iXm
cebibVTe T VbageTVV a WX bf
fVh bf iTfVh TeXf% TWX vf WX
Vbf aXVXfTe bf cTeT
vf cTeT Vb XamTe X V V b
ahXiT XagX'
bgebf ahge XagXf aXVXfTe bf' Gbe b gTagb% Xa ThfXaV T WX bkyZXab
Gbe gTagb% fbUeX T UTfX WX bf WTgbf W fcba U Xf% X gXbeyT WX T
TWXVhTWb% Xf eTmbaTU X VeXXe dhX bf iTfbf fTaZhyaXbf fX
fhfgTaV T iTfbW TgTWbeT b gXbeyT WX T WX TaWT WX bkyZXab cbWeyT
eX T]TeyTa l% cbe b gTagb% fX W TgTeyTa' 8WX vf% X Th Xagb WX T
Xkc VTe T eXZh TV a TZhWT WX Y h]b fTaZhyaXb bVT Xa eXfchXfgT T
hg mTV a WX bkyZXab Xa bf gX] Wbf Vb b eXfh gTWb WX Th Xagb
Tf aXVXf WTWXf
WX
Vb U aTV a WX bf Wbf
XgTUb f b cbWeyT% Xa gXbeyT% W f
bkyZXab cTeT Tf Y UeTf
ah e T W fcba U WTW WX
XgTU
VTf WX bf gX] Wbf' GebUTU X XagX fXT haT
XVTa f bf'
hfVh TeXf fTf Xa bf iTfbf fTaZhyaXbf
bVT Xf% cebibVTaWb iTfbW TgTV a bVT '
AY SLVO ZKZOV NO Y Y X
SOX O KNO i NOV YakQOXY OX OV MYX YV
La XVTa f b cbe X VhT T W fcba U WTW WX bkyZXab
cbWeyT bcXeTe fX hXfgeT Xa 7SQ K - ) ' fgT Y ZheT hXfgeT
haT ha WTW iTfVh Te g fh Te% dhX VbafgT WX haT XgTegXe b T
Vba ha fb b VTc Te WX UeTmb TgXeT l fh gX] Wb V eVhaWTagX' a
X be ZXa WX VTc Te [Tl haXfYyagXe ceXVTc Te l T eXWXWbe
NOV PV TY KXQ kXOY VYMKV
a VbaW V baXf XfcXV T Xf% fX [T
WX bfgeTWb dhX T YT gT WX Z hVbfT Xa T fTaZeX WX cXeYhf a
chXWX VThfTe iTfbW TgTV a g fh Te bVT ' KT U xa Xf cbf U X dhX
XfgX
T
f b XYXVgb fX cebWhmVT VhTaWb bgebf ahge XagXf% Vb b bf
abvV Wbf b bf vV Wbf ZeTfbf% fXTa WXY V XagXf% ThadhX
+)0
:E:G
Th XagT eXcXag aT XagX' La Th Xagb Xa T VbaVXageTV a WX
F :525 :G CT V eVh TV ba
-
n M VY
OV PV TY NO KXQ O
u XY
KV
IXTVg ib
[ cXeX T
KV
+'.
.
,
6V PV TY NO KXQ O u XY
/
,
+
8egXeyT
bV hf a
)
)
+
8Vg ib
[ cXeX
/
OV PV TY NO KXQ O
u XY
KV
.
)%.
.)
)
fTaZhyaXb T geTixf WX ha
9Q
+.)
YXVgb WX W YXeXagXf a iX Xf WX ceXf a TegXe T fbUeX X Y h]b
W fVbag ahT
Xfgy h b
fVh b' bfVheiT eb]T Vbag ahT
hXfgeT X XYXVgb f T
ahgbf' bfVheiT iXeWX
hXfgeT X XYXVgb f T ceXf a TegXe T fX X XiT XagT XagX WheTagX
hV[Tf fX TaTf'
+
ESO ZY
,
SX
-
.
CT [ cXeX
T eXTVg iT Xf bgeT
eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb
WX Y h]b cbaX Xa
Y
T eXTVg iT Xa ha gX] Wb WXfchxf WX T bV hf a gX cbeT WX T
TegXe T dhX ee ZT X Y h]b fTaZhyaXb l [ cXeX
+))
ceXf a TegXe T fX X XiT WheTagX ha cXeybWb WX habf
D fVh b
,
K -
.)
ONSK
))
A O SmX K O SKV
7SQ
? cXeX
XgTU
8 TeZb c Tmb
-
)
TVg i WTW
')
T
)
K -
%.
.
+
7SQ
+')
)
0
n M VY
-
8ZhWb
T TVg iT WXfchxf WX Th Xagb WX T
VT WX bf gX] Wbf'
bi
Ta YXfgTV a WX
XgTU
XVTa f b WX
Vb bVT % Xf WXV e% T YT gT
Xagb gbWbf bf YTVgbeXf dhX VThfTa
iTfbW TgTV a' ;Xfchxf WX cXeybWbf Vbegbf WX bV hf a iTfVh Te%
X Y h]b fTaZhyaXb TW V baT WheTagX T YTfX WX [ cXeX
T eXTVg iT
WheT b fhY V XagX cTeT Vb cXafTe VTf XkTVgT XagX X WxY V g WX
bkyZXab g fh Te dhX fX [T TVh h TWb WheTagX X cXeybWb WX
Xfgb gbWTiyT Xf aV Xegb' 8WX vf% T iTfbW TgTV a bVheeX Xa T
aTf'UXe UXe % Xa X dhX X
XaYXe XWTW cbe WXY V XaV T WX i gT
cTV XagX g XaX WXY V XaV Tf WX Tf fhfgTaV Tf WX i gT
gT
bV hf a' fgX
XVTa f b XaYTg mT T XfgeXV[T VbaXk a XageX T
eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb bVT l X fh
a fgeb WX bkyZXab l
bgebf ahge XagXf T bf gX] Wbf'
aT 9
aT% a TV aT% l e UbY Ti aT' a XfgT XaYXe XWTW% X Y h]b
fTaZhyaXb iTfVh Te cXe Yxe Vb Xa VTf gbWTf cTegXf WX VhXecb T
XahWb fX Whc VT b ge c VT' ;XU Wb T dhX gbWTf XfgTf i gT
aTf
=K RSZO O SK KM S K O Z YN MO M KXNY K
S
VK :hTaWb ha gX] Wb fX ihX iX
OX K VK K K
O KLmVSMK
hl TVg ib% Vb b ha
fVh b Xa
fba aXVXfTe Tf cTeT T YbfYbe TV a aWhV WT cbe bkyZXab% dhX Xf
X]XeV V b% haT Z vaWh T ZTfgeb agXfg aT WheTagX ha cXeybWb WX
aXVXfTe T cTeT cebWhV e 8KG Xa Tf Vx h Tf WX bf gX] Wbf% fX chXWX
[ cXefXVeXV a% b aV hfb X VXeXUeb WheTagX ha Th Xagb WX T
Vb ceXaWXe V
TVg i WTW
b T WXY V XaV T WX XfgTf i gT
VbaWhV e T haT W f
aTf chXWX
ahV a WX T VTcTV WTW VbagevVg WX
fVh b
XagT % T iX bV WTW WX Y h]b fTaZhyaXb T geTixf WX gX] Wb
Th XagT "iXe 7SQ
K -
'
Th Xagb WX
XgTUb f b bVT [TVX
fb l% cbe b gTagb% gT U xa T T iTfbW TgTV a bVT '
dhX Tf Vx h Tf WXibeXa evc WT XagX bf ahge XagXf WX ydh Wb g fh Te l
6TO ZVY O ZOMSKVO NO MYX YV O KLmVSMY
KQ NY NOV PV TY KXQ kXOY VYMKV
Xf T W TgTV a WX bf iTfbf fTaZhyaXbf bVT Xf l ha Th Xagb WX Y h]b
Cbf
TW V baT Xf aXVXfTe bf cTeT
UXeXa ZeTaWXf VTag WTWXf WX fhfgTaV Tf iTfbW TgTWbeTf'
fTaZhyaXb bVT ' ;X XfgT
XVTa f bf dhX [X bf WXfVe gb [TfgT T[beT cTeT X Vbageb
WX Y h]b fTaZhyaXb bVT fX WXab
aTa
XVTa f bf
XgTU
Vbf
cbedhX gbWbf YhaV baTa Xa eXfchXfgT T Tf aXVXf WTWXf
XgTU VTf WX bf gX] Wbf' ;bf X]X c bf XfcXV T Xf
TW V baT Xf WX Vbageb XgTU Vb WX Y h]b fTaZhyaXb bVT fba
[ cXeX T eXTVg iT l [ cXeX T TVg iT "7SQ K - '
=K RSZO O SK OKM S K YM
KXQ O KV OTSNY O LVY
fh
O NO Z j NO
OK N
O OV
SXS
Y NO
KX O X ZO kYNY L O O :hTaWb X
a fgeb WX fTaZeX T ha gX] Wb fX U bdhXT WheTagX habf
fXZhaWbf [TfgT
[beT b
vf l hXZb fX WXfU bdhXT% X Y h]b
fTaZhyaXb T geTixf WX gX] Wb ZXaXeT
XagX Th XagT
a XW TgT XagX T VhTgeb b f XgX iXVXf b abe T ' fgX Th Xagb
fX fXzT
eXfh gTWb
TaXeT% X gX] Wb TVg ib eXV UX bf ahge XagXf
TagXaXe fh ahXib a iX WX YhaV a' :b b
TagXe be XagX% T [ cXeX
T TVg iT Xa X
chXWX Th XagTe X Y h]b fTaZhyaXb WX
fVh b XfdhX xg Vb
fVh b bVT [TfgT +) iXVXf
WheTagX X X]XeV V b agXafb'
2 Y OQ VKMSmX NOV PV TY KXQ kXOY N KX O
MK LSY OX VK Z O SmX K O SKV0 OMKXS Y
O KLmVSMY b SYQjXSMY
a VhT dh Xe gX] Wb WX VhXecb% ha evc Wb Th Xagb WX T ceXf a
TegXe T cebibVT ha Th Xagb a XW Tgb WX Y h]b fTaZhyaXb' J a
X UTeZb% Xa
Xabf WX
ahgb% X Y h]b fTaZhyaXb Xa T
TlbeyT WX
bf gX] Wbf ihX iX VTf T a iX abe T % ThadhX T ceXf a TegXe T fX
Tag XaX X XiTWT' fgX eXgbeab WX Y h]b [TV T T abe T WTW fX T T
WX Y h]b Vbag ahTev WheTagX habf fXZhaWbf f X U bdhXb [T
ThgbeeXZh TV a' ;Xfchxf WX dhX [T bVhee Wb T ThgbeeXZh TV a% X
WheTWb fb b habf fXZhaWbf% cXeb T iXVXf Vbag a T WheTagX
Y h]b fTaZhyaXb bVT Xa T
hV[Tf [beTf f X Y h]b fTaZhyaXb fX [T WXgXa Wb WheTagX haT
[beT b
+)1
vf' fgX YXa
Xab fX T T[ cXeX
T eXTVg iT'
Vba T ceXf a TegXe T Tcebk
TZhWT f
WT Xa 7SQ
K -
TlbeyT WX bf gX] Wbf XfgTev eX TV baTWb
TWT XagX WX TVhXeWb Vba T VheiT
' KXaZT Xa VhXagT dhX XageX
4KZk
ceXf baXf TegXe T Xf WX T eXWXWbe WX 0) l 0.
fTaZhyaXb Th XagT f b XageX ha +)
?Z% X Y h]b
l ha ,) % ThadhX T
ceXf a TegXe T Th XagT ha .) ' a T Zhabf gX] Wbf% Vb b X
VXeXUeb l X VbeTm a% XfgT ThgbeeXZh TV a Xf T a
vf ceXV fT'
XgTU
VT chXWX XagXaWXefX YvV
XagX Tc VTaWb
bf ce aV c bf Uvf Vbf WX T eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb bVT
Y O ZOMSKVO ZK K OV MYX YV KQ NY NOV PV TY
8hadhX bf
XVTa f bf ZXaXeT Xf cTeT X Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb
bVT W fVhg Wbf [TfgT T[beT Xfgva ceXfXagXf Xa VTf gbWbf bf gX] Wbf
WX VhXecb% Xa haTf cbVTf veXTf XfcXV T Xf bcXeTa
V TeT XagX W YXeXagXf' KbWbf bf
XVTa f bf
XVTa f bf fX W fVhgXa T b TeZb WX
XfgX gXkgb Xa eX TV a Vba eZTabf XfcXVyY Vbf% cXeb Wbf
XVTa f bf
abgTU Xf fba bf f Zh XagXf3
' a X e zbaXf% X Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb fX VbaY XeX
W fVhg Wbf Xa fXVV baXf TagXe beXf' Gbe b gTagb% VhTaWb T ceXf a
f Za Y VTg iT XagX T ha
TegXe T fX ihX iX WX Tf TWb T gT% X XkVXfb WX Y h]b cebcbeV baT
ghUh bZ b Xeh Te% Xa X dhX T Vb cbf V a WX ydh Wb Xa X
WX Tf TWb bkyZXab l
g Uh b W fgT gX ceTab Xf WXgXVgTWT cbe haT XfgehVgheT
X
hV[bf bgebf ahge XagXf T bf gX] Wbf l
aT bf iTfbW TgTWbeXf UXeTWbf cbe bf gX] Wbf' fgbf
ahge XagXf "XfcXV T
XagX bkyZXab l T W f
ahV a WX bf a iX Xf
XVTa f b T TWb eXgebT
XagTV a
TVh T WXafT' fgT
Xc gX T WX g Uh b W fgT % T TWb X
XfgehVgheT fX XaVhXageT WbaWX X g Uh b W fgT fX XaVhXageT
g fh TeXf WX iTfbW TgTWbeXf [TVXa dhX bf iTfbf fTaZhyaXbf fX
TWlTVXagX T Tf TegXe b Tf TYXeXagXf l XYXeXagXf Xa T aXYebaT'
VbageT ZTa l WXihX iTa X Y h]b VTf T T abe T WTW% T cXfTe WX
TcTeTgb lhkgTZ b Xeh Te' :hTaWb fX Y geT WX Tf TWb ydh Wb
Th Xagb WX ceXf a'
WX T fTaZeX T geTixf WX Z b xeh b T f fgX T ghUh Te% Tf
bf gXbeyT
bZxa VT% f a X UTeZb% fhZ XeX dhX bgeb
XVTa f b ab eX TV baTWb Vba X
YXa
XgTUb f b g fh Te Xkc VT X
Xab WX T ThgbeeXZh TV a' fgT gXbeyT fX UTfT Xa T
bUfXeiTV a WX dhX ha Xfg eT
fTaZhyaXbf [TVX dhX X
fXzT Xf WX eXgebT
XagTV a WX T
vVh T WXafT cebibVTa T
Vbafge VV a WX Tf TegXe b Tf TYXeXagXf% b dhX eXWhVX X Y h]b
fTaZhyaXb eXaT l T gTfT WX Y geTV a Z b Xeh Te [TfgT VTf T
Xagb eXcXag ab WX cXdhXzbf iTfbf
abe T WTW' Cbf WXgT Xf WX XfgX
XVTa f b fX W fVhgXa Xa
fVh b fb WX T cTeXW WX iTfb fX
VbageT ZT' Gbe b gTagb% fX [T cebchXfgb dhX VhTaWb T ceXf a
TegXe T T gT Xfg eT X iTfb% fX cebWhVX haT Vbafge VV a iTfVh Te
:Tc gh b +0'
+' a X VXeXUeb8WX vf WX Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb
eXTVg iT% b dhX eXWhVX X Y h]b fTaZhyaXb VTf [TfgT T
XW TagX T VbaVXageTV a WX bkyZXab Xa bf gX] Wbf% Tf
abe T WTW' Gbe X VbageTe b% T ceXf baXf UT]Tf% X ZeTWb WX
VbaVXageTV baXf WX W k Wb WX VTeUbab X baXf WX
Xfg eT
[ We ZXab WXfX cXzTa ha cTcX WXfgTVTWb' La Th Xagb
Xagb WX iTfb Xf
Xabe% cbe b dhX X
fVh b fb fX
eX T]T% b dhX eXWhVX T eXf fgXaV T iTfVh Te l TlhWT T dhX X Y h]b
WX haT WX XfgTf fhfgTaV Tf b WX T UTf W TgT bf iTfbf
ihX iT T T abe T WTW'
VXeXUeT Xf l cXe
CT eXfchXfgT
bZxa VT Xf a[XeXagX T
fVh b fb iTfVh Te l
gX T X
aTV a evc WT WX XkVXfb WX
W k Wb WX VTeUbab b baXf WX [ We ZXab WX bf gX] Wbf
chXWX bVhee e Xa ThfXaV T WX aY hXaV Tf aXhebaT Xf h
VXeXUeT Xf' fgX
[be baT Xf' f
WX XkV gTU WTW WX VXeXUeb WXcXaWX Xa ZeTa
vf cebahaV TWb Xa Tf TegXe b Tf% cXeb gT U xa
fX chXWX bUfXeiTe Xa TegXe Tf% ixah Tf% iXaTf X aV hfb iTfbf
aYvg Vbf' CT VbageTVV a
iTfVh Te aWhV WT cbe Xfg eT
bZxa VT fX a V T cbeWXfcb Te mTV a
cbegTagX cbedhX X
VTeUbab Vb b WX T VbaVXageTV a WX baXf WX [ We ZXab'
fgX
XVTa f b XfcXV T cTeT X Vbageb WX Y h]b
fTaZhyaXb VXeXUeT fX ceXfXagT Xa :Tcygh b /+'
XkgeTVX h Te T Tf Vx h Tf% b dhX [TVX dhX fX VbageT ZTa' Cbf
,' a X c X % X Vbageb WX Y h]b fTaZhyaXb Xfgv XfgeXV[T XagX
VT U bf Xa T ceXf a iTfVh Te gT U xa chXWXa TUe e b VXeeTe
eX TV baTWb Vba T eXZh TV a WX T gX cXeTgheT VbecbeT '
bgebf VTaT Xf
Y h]b VhgvaXb l fhUVhgvaXb eXZh T T cxeW WT WX VT be WX
a Vbf dhX aY hlXa Xa T VbageTVV a iTfVh Te' Cbf
XVTa f bf ceXV fbf cbe bf dhX bf VT U bf WX ceXf a
cebibVTa T TcXegheT b X V XeeX WX bf VTaT Xf
T a fba aV Xegbf% cXeb Xf cebUTU X dhX
VhXecb
a Vbf iTfVh TeXf
c dhXa XYXVgbf
W XaWb X Y h]b WX VT be WXfWX X a V Xb [TfgT T
fhcXeY V X WX VhXecb% WbaWX X VT be fX c XeWX T
T U XagX'
XVva Vbf WX T ceXf a fbUeX Tf cebgXyaTf XkgeTVX h TeXf dhX
XW WT cbe X f fgX T aXei bfb VXageT T geTixf WX bf aXei bf
f
iTfVh Te bT bf cebc bf VTaT Xf
fTaZhyaXb WX T c X Xf fb b WX Tcebk
XVTa f b
X Xfg eT
bZxa Vb cTeXVX fXe
cbegTagX cTeT ceXiXa e
Xagb XkVXf ib WX bf iTfbf fTaZhyaXbf VhTaWb Th XagT
T ceXf a TegXe T ' J a X UTeZb% X cTcX WX
XVTa f b
cbedhX XfgX
cvg Vbf% Vb b fX WXfVe UX Xa:Tcygh b 0-' 8hadhX X Y h]b
)) Z WX gX] Wb Xa V
XVTa f b fXafbe WX ceXf a ab chXWX WXgXVgTe
TWT XagX ,
Xagb VbecbeT % X Y h]b fTaZhyaXb
WX T c X chXWX Th XagTe Vbaf WXeTU X XagX% [TfgT;X 0 T 1 (
a cTeT gbWb X VhXecb' :hTaWb T gX cXeTgheT VbecbeT fX
eXWhVX% X Y h]b fTaZhyaXb WX T c X W f
YTVgbeXf
cbe XaV
Vbf cTeXVXa Tah Te X
V eVhafgTaV Tf Xa Tf dhX Tf WX TaWTf
XVTa f b
XgTU
bZxa Vb Xa
VTf WX bf gX] Wbf
Th XagTa f Za Y VTg iT XagX% Vb b WheTagX X X]XeV V b
hfVh Te
i Zbebfb% dhX cebibVT Th Xagbf Wevfg Vbf Xa X Y h]b fTaZhyaXb
WX
a(
WX XfX iT be fXZ a fXT aXVXfTe b' :hTaWb bf fXeXf [h Tabf
VT U bf Xa X Y h]b fTaZhyaXb Xa X gX] Wb W eXVgT XagX' Cbf
XgTU
(
T Yeyb% chXWXa bVhee e ZeTaWXf VT U bf
Xfgva XkchXfgbf T VT XagT
bZxa Vb Xa T eXZh TV a WX Y h]b fTaZhyaXb ab Xfgv V Teb
XW b
Y h]b fTaZhyaXb VhgvaXb Xfgv Vbageb TWb Xa ZeTa
Xfgva ha WTf T bf X X Xagbf WX V gbXfdhX Xgb WX T cTeXW
a Vbf'
a iX
XW WT WX
Vbageb XkTVgb gTagb WX T VbaVXageTV a WX W k Wb WX
Xagb% dhX hXZb Th XagT
evc WT XagX T XageTWT WX baXf WX VT V b WXfWX X ydh Wb
XVTa f b Xf
T WX VXeb T gX cXeTgheTf
ahlX% VTlXaWb TcXaTf
hl UT]Tf' aV hfb Vba
iTfbVbafge VV a fXiXeT% X Y h]b fTaZhyaXb VhgvaXb fhX X fXe b
fhY V XagX XagX ZeTaWX Vb b cTeT fTg fYTVXe Tf WX TaWTf
XgTU
VTf Uvf VTf WX T c X '
fVh b XfdhX xg Vb'
+)2
:E:G
bf gXbeyT
OMKXS
KXQ kXOY OX OTSNY O ZOMkPSMY
F
;heTagX VTf ha f Z b% fX [Ta cebchXfgb Wbf chagbf WX
i fgT cTeT Xkc VTe XfgX XVTa f b WX ThgbeeXZh TV a
TZhWb' JX Xf [T T TWb gXbeyT XgTU VT l gXbeyT
bZxa VT'
VY - :bageb bVT l [h beT WX Y h]b fTaZhyaXb g fh Te
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
UNIDAD IV La
circulacion
Esfuerzo cortante
O2 + LArginina
Sangr
e
Activación
dependiente del
receptor
eNOS
NO + L-citrulina
Células endoteliales
Guanilato ciclasa soluble
cGTPcGMP
Vascular liso músculo
Relajación
Figura 17-6. La enzima óxido nítrico sintasa (eNOS) en las células
endoteliales sintetiza óxido nítrico (NO) a partir de arginina y oxígeno.
El NO activa las guanilato ciclasas solubles en las células del músculo
liso vascular, lo que da como resultado la conversión de guanosina
trifosfato cíclico (cGTP) en guanosina monofosfato cíclico (cGMP), que
en última instancia provoca la formación de vasos sanguíneos.sels
para relajarse.
Control del flujo sanguíneo
tisular: factores de constricción o
relajación derivados del
endotelio
los Las células endoteliales que recubren los vasos
sanguíneos sintetizan varias sustancias que, cuando se
liberan, pueden afectar el grado de relajación o
contracción de la pared vascular. Para muchos de estos
relajantes
o
reconstructivos
derivados
del
endoteliofactores más estrictos, los roles fisiológicos
apenas comienzan a entenderse.
El óxido nítrico es un vasodilatador liberado de
células endoteliales sanas. El más importante de los
factores relajantes derivados del endotelio es el óxido
nítrico (NO), un gas lipofílico que se libera de las células
endoteliales en respuesta a una variedad de estímulos
químicos y físicos. Las enzimas de óxido nítrico sintasa
(eNOS) derivadas del endotelio sintetizan NO a partir de
arginina y oxígeno y por reducción de nitrato inorgánico.
Después de difundirse fuera de la célula endotelial, el NO
tiene una vida media en la sangre de sólo unos 6 segundos
y actúa principalmente en los tejidos locales, donde se
libera. El NO activa las guanilato ciclasas solubles en las
células del músculo liso vascular (Figura 17-6.),
resultando en la conversión de guanosina trifosfato
cíclico (cGTP) a guanosina monofosfato cíclico
(cGMP) y activación de la proteína quinasa
dependiente de cGMP (PKG), que tiene varias acciones
que hacen que los vasos sanguíneos se relajen.
El flujo de sangre a través de las arterias y arteriolas
provoca un esfuerzo cortante en las células endoteliales
debido al arrastre viscoso de la sangre contra las paredes
210
vasos más grandes como resultado del aumento de flujo y
esfuerzo cortante en estos vasos. El NO liberado aumenta
los diámetros de los vasos sanguíneos ascendentes más
grandes siempre que el flujo sanguíneo microvascular
aumenta aguas abajo. Sin tal respuesta, la eficacia del
control del flujo sanguíneo local se vería disminuida
porque una parte significativa de la resistencia al flujo
sanguíneo se encuentra en las pequeñas arterias aguas
arriba.
La síntesis y liberación de NO de las células
endoteliales también son estimuladas por algunos
vasoconstrictores, como la angio-tensina II, que se unen a
receptores específicos en las células endoteliales. El
aumento de la liberación de NO protege contra la
vasoconstricción excesiva.
vasculares. Este estrés contorsiona las células endoteliales en la
dirección del flujo y provoca un aumento significativo en la
liberación de NO. Entonces, el NO relaja los vasos sanguíneos,
afortunadamente, porque los mecanismos metabólicos locales para
controlar el flujo sanguíneo tisular dilatan principalmente las
arterias y arteriolas muy pequeñas de cada tejido. Sin embargo,
cuando aumenta el flujo sanguíneo a través de una porción
microvascular de la circulación, esta acción estimula
secundariamente la liberación de NO de
Cuando las células endoteliales se dañan por
hipertensión crónica o aterosclerosis, la síntesis
de NO alterada puede contribuir a una
vasoconstricción excesiva y al empeoramiento de
la hipertensión y daño endotelial. Si no se trata,
esto eventualmente puede causar lesiones
vasculares y daño a tejidos vulnerables como el
corazón, los riñones y el cerebro.
Incluso antes de que se descubriera el NO, los
médicos usaban nitroglicerina, nitrato de amilo y
otros derivados de nitrato para tratar a pacientes
que tenían angina de pecho, es decir, dolor de
pecho severo causado por isquemia del músculo
cardíaco. Estos medicamentos, cuando se
descomponen químicamente, liberan NO y
provocan la dilatación de los vasos sanguíneos en
todo el cuerpo, incluidos los vasos sanguíneos
coronarios.
Otras aplicaciones importantes de la
fisiología y farmacología del NO son el
desarrollo y uso clínico de fármacos (p. ej.,
sildenafil) que inhiben la fosfodiesterasa-5
específica de cGMP (PDE-5), una enzima que
degrada el cGMP. Al prevenir la degradación de
cGMP, los inhibidores de PDE-5 prolongan
eficazmente las acciones del NO para causar
vasodilatación. El uso clínico principal de los
inhibidores de la PDE-5 es para tratar la
disfunción eréctil. La erección del pene es
causada por impulsos nerviosos parasimpáticos a
través de los nervios pélvicos hasta el pene,
donde se liberan los neurotransmisores
acetilcolina y NO. Al prevenir la degradación del
NO, los inhibidores de la PDE-5 mejoran la
dilatación de los vasos sanguíneos del pene y
ayudan a la erección, como se describe en el
capítulo 81.
También se cree que el aumento de la liberación de
endotelina contribuye a la vasoconstricción cuando el
endotelio está
La endotelina es un potente vasoconstrictor
liberado del endotelio dañado. Las células
endoteliales
también
liberan
sustancias
vasoconstrictoras. El más importante de ellos es
la endotelina, un péptido grande de 27
aminoácidos que requiere solo cantidades
mínimas (nanogramos) para causar una
vasoconstricción poderosa. Esta sustancia está
presente en las células endoteliales de todos o la
mayoría de los vasos sanguíneos, pero aumenta
considerablemente cuando los vasos se lesionan.
El estímulo habitual para la liberación es el daño
del endotelio, como el que se produce al aplastar
los tejidos o al inyectar una sustancia química
traumática en el vaso sanguíneo. Después de un
daño severo de los vasos sanguíneos, la
liberación
local
de
endotelina
y
la
vasoconstricción subsiguiente ayudan a prevenir
el sangrado extenso de arterias de hasta 5
milímetros de diámetro que podrían haberse
abierto por aplastamiento.
211
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 17 Control local y humoral del flujo sanguíneo tisular
UN ID AD
IV
dañado por la hipertensión. Se han utilizado fármacos
que bloquean los receptores de endotelina para tratar la
hipertensión pulmonar.sion pero generalmente no se han
utilizado para reducir la presión arterial en pacientes con
hipertensión arterial sistémica.
REGULACIÓN DEL FLUJO SANGUÍNEO A LARGO PLAZO
Hasta ahora, la mayoría de los mecanismos para la
regulación del flujo sanguíneo local que hemos discutido
actúan dentro de unos pocos segundos a unos minutos
después de que las condiciones de los tejidos locales
hayan cambiado. Sin embargo, incluso después de la
activación completa de estos mecanismos agudos, el flujo
sanguíneo generalmente se ajusta solo alrededor de las
tres cuartas partes del camino a los requisitos adicionales
exactos de los tejidos. Por ejemplo, cuando el arteLa presión rial aumenta repentinamente de 100 a 150 mm
Hg, el flujo sanguíneo aumenta casi instantáneamente, por
sobre 100%. Luego, dentro de 30 segundos a 2
minutos, elel flujo vuelve a disminuir hasta
aproximadamente un 10% a un 15% por encima del valor
de control original. Este ejemplo ilustra la rapidez de los
mecanismos agudos para la regulación del flujo sanguíneo
local, pero también demuestra que la regulación aún es
incompleta porque en algunos tejidos queda un exceso de
flujo sanguíneo del 10% al 15%.
Sin embargo, durante un período de horas, días y
semanas, se desarrolla un tipo a largo plazo de
regulación del flujo sanguíneo local además del control
agudo. Esta regulación a largo plazoción proporciona un
control mucho más completo del flujo sanguíneo. En el
ejemplo mencionado anteriormente, si la presión arterial
permanece en 150 mm Hg indefinidamente, el flujo
sanguíneo a través de los tejidos se aproxima
gradualmente casi exactamente al nivel de flujo normal en
unas pocas semanas.Figura 17-5. muestra (curva verde
discontinua) la eficacia extrema de este
Regulación local del flujo sanguíneo. Tenga en cuenta
que una vezLa regulación a largo plazo ha tenido
tiempo de producirse, los cambios a largo plazo en la
presión arterial entre 50 y 200 mm Hg tienen poco
efecto sobre la velocidad del flujo sanguíneo local.
La regulación a largo plazo del flujo sanguíneo es
especialmente importante cuando cambian las demandas
metabólicas de un tejido. Por lo tanto, si un tejido se
vuelve crónicamente hiperactivo y requiere mayores
cantidades de oxígeno y otros nutrientes, las arteriolas y
los vasos capilares generalmente aumentan tanto en
número como en tamaño en unas pocas semanas para
satisfacer las necesidades del tejido, a menos que el
sistema circulatorio se haya vuelto patológico o
patológico. demasiado mayor para responder.
Regulación del flujo sanguíneo por
cambios en la vascularización tisular
Un mecanismo clave para la regulación del flujo
212
50
metr
o
A
B
sanguíneo local a largo plazo es cambiar la cantidad de
vascularización de los tejidos. Por ejemplo, si el
metabolismo en un tejido aumenta durante un período
prolongado, aumenta la vascularización, un pro-ceso
generalmente llamado angiogénesis; si el metabolismo
disminuye, la vascularización disminuye.Figura 17-7.
muestra el gran aumento en el número de capilares en un
músculo tibial anterior de rata que fue estimulado
eléctricamente para contraerse durante períodos cortos
cada día durante 30 días, en comparación con el músculo
no estimulado en la otra pata del animal.
Figura 17-7. Un gran aumento en el número de capilares (blanco
puntos) en un músculo tibial anterior de rata que fue estimulado
eléctricamente para contraerse por períodos cortos cada día durante
30 días (B), en comparación con el músculo no estimulado (A). Los
30 días de estimulación eléctrica intermitente convirtieron el
músculo tibial anterior glicolítico predominantemente d e
contracción rápida en un músculo oxidativo predominantemente d e
contracción lenta con mayor número de capilares y disminución del
diámetro de las fibras. como se muestra. (Cortesía del Dr. Thomas
Adair.)
Por tanto, se produce una reconstrucción física real de
la vasculatura tisular para satisfacer las necesidades de los
tejidos. Esta reconstrucción ocurre rápidamente (en unos
días) en animales jóvenes. También ocurre rápidamente en
tejido de crecimiento nuevo, como en tejido canceroso,
pero ocurre mucho más lentamente en tejidos viejos y bien
establecidos. Por lo tanto, el tiempo necesario para que se
lleve a cabo la regulación a largo plazo puede ser solo de
unos pocos días en el recién nacido o de hasta meses en
los adultos mayores. Además, el grado final de respuesta
es mucho mejor en los tejidos más jóvenes que en los más
viejos; por lo tanto, en el recién nacido, la vascularización
se ajustará para coincidir casi exactamente con las
necesidades del tejido para el flujo sanguíneo, mientras
que en los tejidos más viejos, la vascularidad con
frecuencia va muy por detrás de las necesidades de los
tejidos.
Papel del oxígeno en la regulación a largo plazo. El
oxígeno es importante no solo para el control agudo del
flujo sanguíneo local, sino también para el control a largo
plazo. Un ejemplo de esto es
213
UNIDAD IV La
circulacion
aumento de la vascularización en tejidos de animales
que viven en altitudes elevadas, donde el oxígeno
atmosférico es bajo. En los bebés prematuros que se
colocan en tiendas de oxígeno con fines terapéuticos, el
exceso de oxígeno causa casi imperfecciones.median el
cese del nuevo crecimiento vascular en la retina de los
ojos del bebé prematuro e incluso provoca la
degeneración de algunos de los pequeños vasos que ya se
han formado. Cuando se saca al bebé de la tienda de
oxígeno, se produce un crecimiento excesivo y explosivo
de nuevos vasos para compensar la disminución repentina
del oxígeno disponible. A menudo, ocurre tanto
crecimiento excesivo que los vasos retinianos crecen
desde la retina hacia el humor vítreo del ojo, lo que
eventualmente causa ceguera, una condición llamada
fibroplasia retrolental.
Importancia de Vascular Factores de crecimiento en
la formación de nuevos vasos sanguíneos. Se han
encontrado una docena o más de factores que aumentan el
crecimiento de nuevos vasos sanguíneos, casi todos los
cuales son péptidos pequeños. Los cuatro factores que se
han caracterizado mejor son el factor de crecimiento
endotelial vascular (VEGF), el factor de crecimiento de
fibroblastos, el factor de crecimiento derivado de
plaquetas (PDGF) y la angiogenina, cada uno de los
cuales se ha aislado de tejidos que tienen un suministro
sanguíneo inadecuado. La deficiencia de oxígeno tisular
induce la expresión de factores inducibles por hipoxia
(HIF), factores de transcripción que a su vez regulan al
alza la expresión génica y la formación de factores de
crecimiento vascular (también llamados factores
angiogénicos).
La angiogénesis comienza con nuevos vasos que
brotan de otros vasos pequeños. El primer paso es la
disolución de la membrana basal de las células
endoteliales en el punto de germinación. Este paso es
seguido por la reproducción rápida de nuevas células
endoteliales, que fluyen hacia afuera a través de la pared
del vaso en cordones extendidos dirigidos hacia la fuente
del factor angiogénico. Las células de cada cordón
continúan dividiéndose y se pliegan rápidamente en un
tubo. A continuación, el tubo se conecta con otro tubo que
brota de otro vaso donante (otra arteriola o vénula) y
forma un circuito capilar a través del cual comienza a
fluir la sangre. Si el flujo es lo suficientemente grande, las
células del músculo liso eventualmente invaden la pared,
por lo que algunos de los nuevos vasos eventualmente
crecen hasta convertirse en nuevas arteriolas o vénulas o
quizás vasos incluso más grandes. Por lo tanto,
Algunas otras sustancias, como algunas hormonas
esteroides, tienen el efecto opuesto sobre los vasos
sanguíneos pequeños, en ocasiones incluso provocando la
disolución de las células vasculares y la desaparición de
los vasos. Por lo tanto, los vasos sanguíneos también
pueden desaparecer cuando no son necesarios. Los
péptidos producidos en los tejidos también pueden
212
bloquear el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos. Por ejemplo,
la angiostatina, un fragmento de la proteína plasminógeno, es un
inhibidor natural de la angiogénesis. La endostatina es otro
péptido antiangiogénico derivado de la descomposición del tipo
de colágeno.
XVII. Aunque aún se desconocen las funciones fisiológicas
precisas de estas sustancias antiangiogénicas, existe un gran
interés en su uso potencial para detener la sangre.
el crecimiento de vasos en los tumores
cancerosos y, por lo tanto, la prevención de los
grandes aumentos en el flujo sanguíneo
necesarios para mantener el suministro de
nutrientes de los tumores de rápido crecimiento.
Vascularidad determinada por la necesidad
máxima de flujo sanguíneo, no por la
necesidad promedio.
Una característica
especialmente valiosa del control vascular a largo
plazo es que la vascularización está determinada
principalmente por el nivel máximo de flujo
sanguíneo requerido por el tejido más que por la
necesidad promedio. Por ejemplo, durante el
ejercicio intenso, la necesidad de flujo sanguíneo
de todo el cuerpo a menudo aumenta de seis a
ocho veces el flujo sanguíneo en reposo. Es
posible que este gran exceso de flujo no sea
necesario durante más de unos pocos minutos al
día. Sin embargo, incluso este breve tiempo de
necesidad puede hacer que los músculos formen
suficientes factores angiogénicos para aumentar
su vascularización según sea necesario. Si no
fuera por esta capacidad, cada vez que una
persona intentara hacer ejercicio pesado, los
músculos no recibirían los nutrientes requeridos,
especialmente el oxígeno requerido, y por lo
tanto los músculos no se contraerían.
Sin embargo, después de que se desarrolla la
vascularización adicional, los vasos sanguíneos
adicionales
normalmente
permanecen
principalmente vasoconstrictos, abriéndose para
permitir el flujo adicional solo cuando los
estímulos locales apropiados como la falta de
oxígeno, los estímulos vasodilatadores nerviosos
u otros estímulos provocan el flujo adicional
requerido.
que en 1 día se puede cubrir la mitad de las necesidades
de tejido y, en unos pocos días, el flujo sanguíneo suele
ser suficiente para satisfacer las necesidades de tejido.
Los vasos colaterales continúan creciendo durante
muchos meses a partir de entonces, por lo general
formando múltiples canales colaterales pequeños en
lugar de un solo vaso grande. En condiciones de
reposo, el flujo sanguíneo puede volver a ser casi
normal, pero los nuevos canales rara vez se vuelven lo
suficientemente grandes como para suministrar el flujo
sanguíneo necesario duranteactividad tisular intensa. Por
tanto, el desarrollo de vasos colaterales sigue los
principios habituales del control del flujo sanguíneo local
agudo y a largo plazo; el control agudo es la dilatación
metabólica rápida, seguida de forma crónica por el
crecimiento y agrandamiento de nuevos vasos durante un
período de semanas y meses.
Un ejemplo importante del desarrollo de vasos
sanguíneos colaterales ocurre después de la trombosis
de una de las arterias coronarias. A la edad de 60 años,
muchas personas
Regulación del flujo sanguíneo
mediante el desarrollo de la
circulación colateral
En la mayoría de los tejidos del cuerpo, cuando
se bloquea una arteria o una vena, generalmente
se desarrolla un nuevo canal vascular alrededor
del bloqueo y permite al menos un
reabastecimiento parcial de sangre al tejido
afectado. La primera etapa de este proceso es la
dilatación de pequeñas asas vasculares que ya
conectan el vaso por encima del bloqueo con el
vaso por debajo. Esta dilatación ocurre en el
primer minuto o dos, lo que indica que es
probable que la dilatación esté mediada por
factores metabólicos. Después de esta apertura
inicial de los vasos colaterales, el flujo sanguíneo
a menudo es todavía menos del 25% del
requerido para suplir todas las necesidades de los
tejidos. Sin embargo, se produce una mayor
apertura dentro de las horas siguientes, de modo
213
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 17 Control local y humoral del flujo sanguíneo tisular
han experimentado el cierre o al menos una oclusión
parcial de al menos una de las ramas más pequeñas de los
vasos coronarios, pero no son conscientes de ello porque
los vasos sanguíneos colaterales se han desarrollado lo
suficientemente rápido como para prevenir el daño
miocárdico. Cuando los vasos sanguíneos colaterales no
pueden desarrollarse lo suficientemente rápido como para
mantener el flujo sanguíneo debido a la rapidez o
gravedad de la insuficiencia coronaria, pueden ocurrir
ataques cardíacos graves.
Remodelación vascular en respuesta a
cambios crónicos en el flujo sanguíneo o
la presión arterial
El crecimiento y la remodelación vascular son
componentes críticos nentes del desarrollo y crecimiento
de los tejidos y ocurren como una respuesta adaptativa a
los cambios a largo plazo en la presión sanguínea o el
flujo sanguíneo. Por ejemplo, después de varios meses de
entrenamiento con ejercicio crónico, la vascularización de
los músculos entrenados aumenta para adaptarse a sus
mayores necesidades de flujo sanguíneo. Además de los
cambios en la densidad capilar, también puede haber
cambios en la estructura de los vasos sanguíneos grandes
en respuesta a cambios a largo plazo en la presión arterial
y el flujo sanguíneo. Cuando la presión arterial se eleva
crónicamente por encima de lo normal, por ejemplo, las
arterias grandes y pequeñas y las arteriolas se remodelan
para adaptarse al aumento de la tensión mecánica de la
pared de la presión arterial más alta. En la mayoría de los
tejidos, las arterias pequeñas y las arteriolas responden
rápidamente (en segundos) al aumento de la presión
arterial con vasoconstricción, que ayuda a autorregular el
flujo sanguíneo tisular, como se discutió anteriormente.
La vasoconstricción disminuye el diámetro de la luz, lo
que a su vez tiende a normalizar la tensión de la pared
vascular (T), que, según la ecuación de Laplace, es el
producto del radio (r) del vaso sanguíneo y su presión (P):
T=r×P
En los vasos sanguíneos pequeños que se contraen
en respuesta al aumento de la presión arterial, las
células del músculo liso vascular y las células
endoteliales gradualmente, durante un período de
varios días o semanas, se reorganizan alrededor del
diámetro de la luz más pequeña, un proceso llamado
remodelación eutrófica hacia adentro, sin cambios en el
área de la sección transversal total de la pared vascular
(Figura 17-8.). En las arterias más grandes que no se
contraen en respuesta al aumento de presión, la pared
del vaso está expuesta a un aumento de la tensión de la
pared que estimula una respuesta de remodelación
hipertrófica y un aumento en el área de la sección
transversal de la pared vascular. La respuesta
hipertrófica aumenta el tamaño de las células del
músculo liso vascular y estimula la formación de
proteínas adicionales de la matriz extracelular, como el
colágeno y la fibronectina, que refuerzan la fuerza de la
214
pared vascular para resistir las presiones sanguíneas
más elevadas. Sin embargo, esta respuesta hipertrófica
también hace que los grandes vasos sanguíneosse
vuelve más rígido, que es un sello distintivo de la
hipertensión crónica. Otro ejemplo de remodelación
vascular es el cambio que se produce cuando se implanta
una vena grande (a menudo la vena safena) en un
paciente para un procedimiento de injerto de derivación
de la arteria coronaria. Las venas normalmente están
expuestas a niveles mucho más bajos.
Interior
remodelación
eutrófica
Remodelació
n hipertrófica
Remodelaci
ón exterior
Remodelació
n hipertrófica
externa
Figura 17-8. Remodelación vascular en respuesta a un aumento
crónico de la presión arterial o del flujo sanguíneo. En pequeñas
arterias y arteriolas que se contraen en respuesta al aumento de la
presión arterial,remodelación eutrófica interior típicamente ocurre
porque el diámetro de la luz es menor y la pared vascular es
más gruesa, pero el área de la sección transversal total de la
pared del vaso apenas cambia. En los vasos sanguíneos
grandes que no se contraen en respuesta al aumento de la
presión arterial, puede haberhy- remodelación pertrófica, con
aumentos de espesor y área total de sección transversal de la
pared vascular. Si los vasos sanguíneos están expuestos a
aumentos crónicos del flujo sanguíneo, normalmente
hayremodelación exterior, con aumentos en el diámetro de la luz, pocos
cambios en el grosor de la pared y aumento del área de sección
transversal total de la pared vascular. Si el vaso sanguíneo está
expuesto a aumentos prolongados de la presión arterial y el flujo
sanguíneo, generalmente hayremodelación hipertrófica externa, con
aumentos en el diámetro de la luz, el grosor de la pared y el
área total de la sección transversal de la pared vascular. Las
reducciones crónicas de la presión arterial y el flujo
sanguíneo tienen los efectos opuestos, como se describió
anteriormente.
presiones que las arterias y tienen paredes mucho más
delgadas, pero cuando una vena se cose a la aorta y se
conecta a una arteria coronaria, está expuesta a aumentos
en la presión intraluminal y la tensión de la pared. El
aumento de la tensión de la pared inicia la hipertrofia de
las células del músculo liso vascular y el aumento de la
formación de matriz extracelular, que engrosan y
fortalecen la pared de la vena; como resultado, varios
meses después de la implantación en el sistema arterial, la
vena tendrá típicamente un grosor de pared similar al de
una arteria.
La remodelación vascular también ocurre cuando un
vaso sanguíneo está expuesto crónicamente a un aumento
215
UN ID AD
IV
o disminución del flujo sanguíneo. La creación de una
fístula que conecta una arteria grande y una vena grande,
evitando así por completo los vasos y capilares pequeños
de alta resistencia, proporciona un ejemplo especialmente
interesante de remodelación en la arteria y la vena
afectadas. En pacientes con insuficiencia renal que se
someten a diálisis, un
UNIDAD IV La
circulacion
Se crea una fístula arteriovenosa (AV) directamente desde
la arteria radial a la vena antecubital del antebrazo para
permitir el acceso vascular para la diálisis. La tasa de
flujo sanguíneo en la arteria radial puede aumentar de 10
a 50 veces la tasa de flujo normal, dependiendo de la
permeabilidad de la fístula. Como resultado de la alta tasa
de flujo y el alto esfuerzo cortante en la pared del vaso, el
diámetro luminal de la arteria radial aumenta
progresivamente (remodelación hacia afuera), mientras
que el grosor de la pared del vaso puede permanecer sin
cambios, lo que resulta en un aumento en la sección
transversal. área de la pared vascular. Por el contrario, el
grosor de la pared, el diámetro de la luz y el área de la
sección transversal de la pared vascular en el lado venoso
de la fístula aumentan en respuesta a aumentos en la
presión y el flujo sanguíneo (remodelado hipertrófico
hacia afuera).
Las reducciones crónicas de la presión arterial y del
flujo sanguíneo tienen efectos opuestos a los descritos
anteriormente. Cuando el flujo sanguíneo se reduce en
gran medida, el diámetro de la luz vascular también se
reduce y, cuando se reduce la presión arterial, el grosor de
la pared vascular suele disminuir. Por tanto, la
remodelación vascular es una importante respuesta
adaptativa de los vasos sanguíneos al crecimiento y
desarrollo de los tejidos, así como a los cambios
fisiológicos y patológicos en la presión sanguínea y el
flujo sanguíneo a los tejidos.
CONTROL HUMORAL DE LA
CIRCULACIÓN
Control humoral de los medios circulatorios control por
sustancias secretadas o absorbidas por los fluidos
corporales, tales como hormonas y factores producidos
localmente. Algunas de estas sustancias están formadas
por glándulas especiales y se transportan en la sangre por
todo el cuerpo. Otros se forman en áreas de tejido local y
sólo causan efectos circulatorios locales. Entre los
factores humorales más importantes que afectan la
función circulatoria se encuentran los que se describen en
las siguientes secciones.
VASOCONSTRICTORES
Norepinefrina y epinefrina. Noradrenalina
es un
hormona vasoconstrictora especialmente potente; la
epinefrina es menos potente como vasoconstrictor y, en
algunos tejidos, incluso provoca una leve vasodilatación.
(Un ejemplo especial de vasodilatación causada por la
epinefrina es la que se produce para dilatar las arterias
coronarias durante el aumento de la actividad cardíaca).
Cuando se estimula el sistema nervioso simpático en la
mayor parte del cuerpo durante el estrés o el ejercicio, las
terminaciones nerviosas simpáticas de los tejidos
individuales liberan noradrenalina, que excita el corazón
y contrae las venas y arteriolas. Además, los nervios
214
simpáticos de la médula suprarrenal hacen que estas glándulas
secretan norepinefrina y epinefrina en la
sangre. Estas hormonas luego circulan a todas las
áreas del cuerpo y causan casi los mismos efectos
en la circulación que la estimulación simpática
directa, proporcionando así un sistema dual de
control: (1) estimulación nerviosa directa; y (2)
efectos indirectos de la norepinefrina y / o
epinefrina en la sangre circulante.
Angiotensina II. La angiotensina II es otra
potente sustancia vasoconstrictora. Tan solo una
millonésima parte de un gramo puede aumentar
la presión arterial de una persona en 50 mm Hg o
más.
El efecto de la angiotensina II es contraer el
pequeño arteriolas poderosamente. Si esta
constricción ocurre en un área de tejido aislada,
el flujo de sangre a esa área puede verse
gravemente deprimido. Sin embargo, la
importancia real de la angiotensina II es que
normalmente actúa sobre muchas arteriolas del
cuerpo al mismo tiempo para aumentar la
resistencia periférica total y disminuir la
excreción de sodio y agua por los riñones,
aumentando así la presión arterial. Por lo tanto,
esta hormona juega un papel integral en la
regulación de la presión arterial, como se analiza
en detalle enCapítulo 19.
controlar el volumen de líquidos corporales. Es por eso
que esta hormona también se llama hormona
antidiurética.
VASODILATADORES
Bradicinina. Varias sustancias llamadas cininas causan
una poderosa vasodilatación cuando se forman en la
sangre y los fluidos tisulares de algunos órganos. Las
cininas son pequeños polipéptidos que se separan por
enzimas proteolíticas de las α2-globulinas en el plasma o
los fluidos tisulares. Una enzima proteolítica de particular
importancia para este propósito es la kallicreína, que está
presente en la sangre y los fluidos tisulares en forma
inactiva. Esta calicreína inactiva es activada por
Vasopresina también llamada
hormona antidiurética, es incluso más poderosa
que la angiotensina II como vasoconstrictor, lo
que la convierte en una de las sustancias
constrictoras vasculares más potentes del
organismo. Se forma en las células nerviosas del
hipotálamo del cerebro (verCapítulos 29 y 76)
pero luego es transportado hacia abajo por axones
nerviosos hasta la glándula pituitaria posterior,
donde finalmente se secreta a la sangre.
Está claro que la vasopresina podría tener
efectos enormes sobre la función circulatoria. Sin
embargo, debido a que sólo se secretan
cantidades mínimas de vasopresina en la mayoría
de las condiciones fisiológicas, la mayoría de los
fisiólogos han pensado que la vasopresina juega
un papel pequeño en el control vascular. Sin
embargo, los experimentos han demostrado que
la concentración de vasopresina en sangre
circulante después de una hemorragia grave
puede aumentar lo suficiente como para atenuar
marcadamente las reducciones de la presión
arterial. En algunos casos, esta acción puede, por
sí sola, hacer que la presión arterial casi vuelva a
la normalidad.
La vasopresina tiene la función principal de
aumentar en gran medida la reabsorción de agua
de los túbulos renales de regreso a la sangre
(discutido en Capítulo 29) y, por lo tanto, ayuda a
Vasopresina.
215
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 17 Control local y humoral del flujo sanguíneo tisular
maceración de la sangre, inflamación de los tejidos u
otros efectos químicos o físicos similares en la sangre o
los tejidos. A medida que la calicreína se activa, actúa
inmediatamente sobre la α2-globulina para liberar una
cinina llamada calidina, que luego es convertida por las
enzimas tisulares en bradicinina. Una vez formada, la
bradicinina persiste solo unos minutos porque es
inactivada por la enzima carboxipeptidasa o por la enzima
convertidora, la misma enzima que también juega un
papel esencial en la activación de la angiotensina, como
se analiza enCapítulo 19. La enzima calicreína activada es
destruida por un inhibidor de calicreína que también está
presente en los fluidos corporales. La bradicinina provoca
una dilatación arteriolar potente y un aumento de la
permeabilidad capilar. Por ejemplo, la inyección de 1
microgramo de bradicinina en la arteria braquial de una
persona aumenta el flujo sanguíneo a través del brazo
hasta seis veces, e incluso cantidades más pequeñas
inyectadas localmente en los tejidos pueden causar un
edema local marcado como resultado de una
aumento del tamaño de los poros capilares.
Los kinins parecen desempeñar papeles especiales en
la regulación de la sangre flujo y fuga capilar de fluidos
en tejidos inflamados. También se cree que la bradicinina
juega un papel normal para ayudar a regular el flujo
sanguíneo en la piel, así como en las glándulas salivales y
gastrointestinales.
Histamina La histamina se libera en casi todos los tejidos
del cuerpo si el tejido se daña o se inflama o es objeto de
una reacción alérgica. La mayor parte de la histamina se
deriva de los mastocitos de los tejidos dañados y de los
basófilos de la sangre.
La histamina tiene un poderoso efecto vasodilatador
sobre las arteriolas y, al igual que la bradicinina, tiene la
capacidad de aumentar en gran medida la porosidad
capilar, lo que permite la fuga de líquido y proteínas
plasmáticas hacia los tejidos. En muchas condiciones
patológicas, la intensa dilatación arteriolar y el aumento
de la porosidad capilar producidos por la histamina hacen
que grandes cantidades de líquido se filtren fuera de la
circulación hacia los tejidos, induciendo edema. Los
efectos vasodilatadores y productores de edema locales de
la histamina son especialmente prominentes durante las
reacciones alérgicas y se analizan enCapítulo 35.
CONTROL VASCULAR POR IONES Y OTROS
FACTORES QUÍMICOS
Muchos iones diferentes y otros factores químicos pueden
dilatar o contraer los vasos sanguíneos locales. La
siguiente lista detalla algunos de sus efectos específicos:
1. Un aumento en la concentración de iones de calcio
intracelular causa vasoconstricción debido al efecto
general del calcio para estimular la contracción del
músculo liso, como se analiza en Capítulo 8.
2. Un aumento de la concentración de iones potasio,
216
dentro
del
rango
fisiológico,
provoca
vasodilatación. Este efecto es el resultado de la
capacidad de los iones de potasio para inhibir la
contracción del músculo liso.
3. Un aumento en la concentración de iones de
magnesio provoca una vasodilatación potente
porque los iones de magnesio inhiben la
contracción del músculo liso.
ejercicio para un envejecimiento cerebrovascular saludable. Am J
Physiol Heart Circ Physiol 305: H620,2013.
Briet M, Schiffrin EL: Tratamiento del remodelado arterial en la
hipertensión esencial. Curr Hypertens Rep 15: 3, 2013.
Casey DP, Joyner MJ: Vasodilatación compensatoria durante el
ejercicio hipóxico: mecanismos responsables de hacer coincidir
el suministro de oxígeno con la demanda. J Physiol 590: 6321,
2012.
La
mayoría
de
los
vasodilatadores
o
vasoconstrictores tienen poco efecto sobre el flujo
sanguíneo a largo plazo, a menos que alteren la tasa
metabólica de los tejidos. En la mayoría de los estudios
experimentales, el flujo sanguíneo tisular y el gasto
cardíaco (la suma del flujo a todos los tejidos del cuerpo)
no se alteran sustancialmente, excepto durante 1 o 2 días,
cuando grandes cantidades de vasoconstrictores potentes
como la angiotensina II o vasodilatadores como la
bradicinina se infunden de forma crónica. ¿Por qué el flujo
sanguíneo no se altera significativamente en la mayoría de
los tejidos, incluso en presencia de grandes cantidades de
estos agentes vasoactivos?
Para responder a esta pregunta, debemos volver a
uno de los principios fundamentales de la función
circulatoria que fue discutido anteriormente: la capacidad
de cada tejido para autorregular su propio flujo sanguíneo
de acuerdo con las necesidades metabólicas y otras
funciones del tejido. La administración de un
vasoconstrictor potente, como la angiotensina II, puede
provocar una disminución transitoria del flujo sanguíneo
tisular y del gasto cardíaco, pero por lo general tiene poco
efecto a largo plazo si no altera la tasa metabólica de los
tejidos. Asimismo, la mayoría de los vasodilatadores sólo
provocan cambios a corto plazo en el flujo sanguíneo
tisular y el gasto cardíaco si no alteran el metabolismo
tisular. Por tanto, el flujo sanguíneo se regula
generalmente de acuerdo con las necesidades específicas
de los tejidos, siempre que la presión arterial sea adecuada
para perfundir los tejidos.
Bibliografía
Adair TH: Regulación del crecimiento del sistema vascular: un pap el
emergente de la adenosina. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol
289: R283,2005.
Apte RS, Chen DS, Ferrara N: VEGF en señalización y enfermedad:
más allá del descubrimiento y el desarrollo. Celda 176: 1248,
2019.
Bolduc V, Thorin-Trescases N, Thorin E: control dependiente del
endotelio de las funciones cerebrovasculares a lo largo de la edad:
217
UN ID AD
IV
4. Un aumento en la concentración de iones de
hidrógeno (disminución del pH) provoca la
dilatación de las arteriolas. Por el contrario, una
ligera disminución de la concentración de iones de
hidrógeno provoca una constricción arteriolar.
5. Aniones que tienen efectos significativos sobre los
vasos sanguíneos son el acetato y el citrato, los
cuales causan grados leves de vasodilatación.
6. Un aumento en concentración de dióxido de
carbono causa vasodilatación moderada en la
mayoría de los tejidos, pero vasodilatación marcada
en el cerebro. Además, el dióxido de carbono en la
sangre, que actúa sobre el centro vasomotor
cerebral, tiene un efecto indirecto extremadamente
poderoso, transmitido a través del sistema
vasoconstrictor nervioso simpático, que causa una
vasoconstricción generalizada en todo el cuerpo.
UNIDAD IV La
circulacion
Drummond HA, Grifoni SC, Jernigan NL: Un nuevo truco para
un
viejo
dogma:
las
proteínas
ENaC
como
mecanotransductores en el músculo liso vascular. Fisiología
(Bethesda) 23:23, 2008.
Eelen G, de Zeeuw P, Treps L, Harjes U, Wong BW, Carmeliet P:
metabolismo de células endoteliales. Physiol Rev 98: 3, 2018.
García V, Sessa WC: NOS endotelial: perspectiva y desarrollos
recientes. Br J Pharmacol 176: 189, 2019.
Green DJ, Hopman MT, Padilla J, Laughlin MH, Thijssen DH: Adaptación
vascular al ejercicio en humanos: papel de los estímulos
hemodinámicos. Physiol Rev 97: 495, 2017.
Más duro DR, Rarick KR, Gebremedhin D, Cohen SS: Regulación del
flujo sanguíneo cerebral: respuesta a los metabolitos lip ídicos
del citocromo P450. Compr Physiol 8: 801, 2018.
Hellsten Y, Nyberg M, Jensen LG, Mortensen SP: interacciones
vasodilatadoras en la regulación del flujo sanguíneo del músculo
esquelético. J Physiol 590: 6297,2012.
Johnson JM, Minson CT, Kellogg DL Jr: mecanismos
vasodilatadores y vasoconstrictores cutáneos en la regulación de
la temperatura. Compr Physiol 4:33, 2014.
Kraehling JR, Sessa WC: enfoques contemporáneos para modular la
vía de óxido nítrico-GMPc en enfermedades cardiovasculares.
Circ Res120: 1174, 2017.
Lasker GF, Pankey EA, Kadowitz PJ: Modulación de la guanilato
ciclasa soluble para el tratamiento de la disfunci ón eréctil.
Fisiología(Bethesda) 28: 262, 2013.
216
Marshall JM, Ray CJ: Contribución de sustancias no dependientes
del endotelio a la hiperemia del ejercicio: ¿son dependientes de
O (2)? JPhysiol 590: 6307, 2012.
Mortensen SP, Saltin B: Regulación del flujo sanguíneo del músculo
esquelético en humanos. Exp Physiol 99: 1552, 2014.
Potente M, Mäkinen T: Heterogeneidad vascular y especialización
en desarrollo y enfermedad. Nat Rev Mol Cell Biol 18: 477,
2017.
Shaw I, Rider S, Mullins J, Hughes J, Péault B: Pericitos en la
vasculatura renal: roles en la salud y la enfermedad. Nat Rev
Nephrol 14: 521, 2018.
Silvestre JS, Smadja DM, Lévy BI: Revascularización posisquémica: de
los mecanismos celulares y moleculares a las aplicaciones clínicas.
Physiol Rev 93: 1743, 2013.
Simons M: Una vista interior: tráfico y señalización de receptores
de VEGF. Fisiología (Bethesda) 27: 213, 2012.
Smith KJ, Ainslie PN: Regulación del flujo sanguíneo cerebral y el
metabolismo durante el ejercicio. Exp Physiol 102: 1356, 2017.
Tejero J, Shiva S, Gladwin MT: Fuentes de óxido nítrico vascular y
especies reactivas de oxígeno y su regulación. Physiol Rev 99:
311,2019.
Weis SM, Cheresh DA: angiogénesis tumoral: vías moleculares y dianas
terapéuticas. Nat Med 17: 1359, 2011.
Welti J, Loges S, Dimmeler S, Carmeliet P: Descubrimientos
moleculares recientes en angiogénesis y terapias antiangiogénicas
en el cáncer. J ClinInvest 123: 3190, 2013.
CAPÍTULO
18
REGULACIÓN NERVIOSA DEL
CIRCULACIÓN
UN ID AD
IV
Regulación nerviosa de la circulación
y control rápido de la presión arterial
periféricas. Se discuten las vías precisas de estas fibras
en la médula espinal y en las cadenas simpáticas.en
Capítulo 61.
Como discutido en Capítulo 17, el ajuste del flujo
sanguíneo en los tejidos y órganos del cuerpo es
principalmente la función de los mecanismos locales
de control de los tejidos. En este capítulo, discutimos
cómo el control nervioso de la circulación tiene
funciones más globales, como redistribuir el flujo
sanguíneo a diferentes áreas del cuerpo, aumentar o
disminuir la actividad de bombeo del corazón y
proporcionar un control rápido de la presión arterial
sistémica. .
El sistema nervioso controla la circulación. casi en
su totalidad a través del sistema nervioso autónomo.
La función total de este sistema se presenta enCapítulo
61, y este tema también se introdujo en Capítulo 17.
En este capítulo, consideramos características
anatómicas y funcionales específicas adicionales.
SISTEMA NERVIOSO AUTÓNOMO
La parte más importante del sistema nervioso autónomo
El elemento para regular la circulación es el sistema
nervioso simpático. Sin embargo, el sistema nervioso
parasimpático contribuye de manera importante a la
regulación de la función cardíaca, como se describe
más adelante en este capítulo.
Sistema nervioso simpático. Figura 18-1 muestra la
anatomía del control nervioso simpático de la
circulación. Las fibras nerviosas vasomotoras
simpáticas salen de la médula espinal a través de
todos los nervios espinales torácicos y a través del
primero o dos nervios espinales lumbares. Luego
pasan inmediatamente a una cadena simpática, una de
las cuales se encuentra a cada lado de la columna
vertebral. A continuación, pasan por dos rutas a la
circulación: (1) a través de nervios simpáticos
específicos que inervan principalmente la vasculatura
de la víscera interna y el corazón, como se muestra en
el lado derecho deFigura 18-1; y (2) casi
inmediatamente en porciones periféricasde los nervios
espinales distribuidos a la vasculatura de la áreas
217
UNIDAD IV La
circulacion
Inervación simpática de los vasos sanguíneos. Figura
18-2 muestra la distribución de las fibras nerviosas
simpáticas a los vasos sanguíneos, demostrando que en la
mayoría de los tejidos, todos los vasos excepto los
capilares están inervados. Los esfínteres precapilares y las
metarteriolas están inervados.en algunos tejidos, como
los vasos sanguíneos mesentéricos, aunque su
inervación simpática no suele ser tan densa como en
las pequeñas arterias, arteriolas y venas.
La inervación de las arterias pequeñas y las
arteriolas permite que la estimulación simpática
aumente la resistencia al flujo sanguíneo y, por lo
tanto, disminuya la velocidad del flujo sanguíneo a
través de los tejidos.
La inervación de los grandes vasos, particularmente
de las venas, hace posible que la estimulación
simpática disminuya el volumen de estos vasos. Esta
disminución de volumen puede empujar la sangre
hacia el corazón y, por lo tanto, juega un papel
importante en la regulación del bombeo cardíaco,
como explicamos más adelante en este y en los
siguientes capítulos.
La estimulación simpática aumenta la frecuencia
cardíaca y la contractilidad. Las fibras simpáticas
también van directamente al corazón, como se muestra
en Figura 18-1. Como se discutió enCapítulo 9, la
estimulación simpática aumenta notablemente la
actividad del corazón, aumentando la frecuencia cardíaca
y mejorando su fuerza y volumen de bombeo.
La estimulación parasimpática disminuye la
frecuencia cardíaca y la contractilidad. Aunque el
sistema nervioso parasimpático es sumamente
importante para muchas otras funciones autónomas
del cuerpo, como el control de múltiples acciones
gastrointestinales, sólo juega un papel menor en la
regulación de la función vascular en la mayoría de los
tejidos. Su efecto circulatorio más importante es
controlar la frecuencia cardíaca a través de las fibras
nerviosas parasimpáticas que llegan al corazón en los
nervios vagos, como se muestra enFigura 18-1 por la
línea roja discontinua de la médula del cerebro
directamente al corazón.
Los efectos de la estimulación parasimpática en el
corazón. función se discutieron en detalle en Capítulo 9.
Principalmente, la estimulación parasimpática provoca
una marcada disminución de la frecuencia cardíaca y
una ligera disminución de la contractilidad del músculo
cardíaco.
218
UNIDAD IV La
circulacion
Arterias
Arteriolas
Vasoconstrictor
Vasoconstri
cción simpática
Vasodilatador
Capilares
cardioinhibidor
VenasVénulas
Figura 18-2. Inervación simpática de la circulación sistémica.
Centro vasomotor
Cingulado giro
Simpático
cadena
Vasos
sangui
neos
Motor
Sustancia
reticular
Mesencéfalo
Orbital
Vago
Corazó
n
Temporal
Puente de Varolio
Médula
VASODILATOR
VASOMOTOR
CENTRAR
VASOCONSTRICTOR
Vasos
sangui
neos
Figura 18-3. Áreas del cerebro que juegan un papel importante en la
regulación nerviosa de la circulación. loslíneas puntedas representar
inhibi- vías toriales.
especialmente potente en los riñones, los intestinos, el bazo y
la piel.
Figura 18-1. Anatomía de control nervioso simpático de la
circulación. Además, mostrado por ellínea roja discontinua, es un
nervio vago que lleva señales parasimpáticas al corazon.
Sistema vasoconstrictor simpático y su
control por el sistema nervioso central
Los nervios simpáticos transportan un gran número de
fibras nerviosas vasoconstrictoras y sólo unas pocas
fibras vasodilatadoras. Las fibras vasoconstrictoras se
distribuyen esencialmente a todos los segmentos.mentos
de la circulación, pero más a algunos tejidos que a
otros. Este efecto vasoconstrictor simpático es
218
pero es mucho menos potente en el músculo
esquelético, el corazón y el cerebro.
Centro vasomotor en el cerebro y su control
del
sistema
vasoconstrictor.
Ubicada
bilateralmente principalmente en la sustancia
reticular de la médula y el tercio inferior de la
protuberancia, se encuentra un área llamada
centro vasomotor, que se muestra en Figura
18-1 y Figura 18-3.. Este centro transmite
impulsos parasimpáticos a través de los
nervios vagos al corazón y los impulsos
simpáticos a través de la médula espinal y los
nervios simpáticos periféricos a prácticamente
todas las arterias, arteriolas y venas del
cuerpo.
Aunque la organización total del centro
vasomotor aún no está clara, los experimentos
han hecho posible identificar ciertas áreas
importantes en este centro:
1. Un área vasoconstrictora localizada
bilateralmente
en
las
porciones
anterolaterales de la médula superior. Las
neuronas originadas en esta área
distribuyen sus fibras
219
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 18 Regulación nerviosa de la circulación y control rápido de la presión arterial
125
100
Total
anestesia
espinal
75
50
Inyección de norepinefrina
25
0
Control de Actividad Cardíaca por el Centro Vasomotor.
0510152025
Minutos
Figura 18-4. Efecto de la raquianestesia total sobre la presión
arterial, mostrando una marcada disminución de la presión como
resultado de la pérdida del tono vasomotor.
a todos los niveles de la médula espinal, donde
excitan
las
neuronas
vasoconstrictoras
preganglionares del sistema nervioso simpático.
2. Un área vasodilatadora localizada bilateralmente
en las porciones anterolaterales de la mitad
inferior de la médula. Las fibras de estas
neuronas se proyectan hacia arriba hacia el área
vasoconstrictora que se acaba de describir,
inhibiendo la actividad vasoconstrictora de esta
área y provocando vasodilatación.
3. Área sensorial ubicada bilateralmente en el
núcleo del tracto solitario en las porciones
posterolaterales de la médula y la protuberancia
inferior. Las neuronas de esta área reciben
señales nerviosas sensoriales del sistema
circulatorio principalmente a través de los
nervios vago y glosofaríngeo, y las señales de
salida de esta área sensorial ayudan a controlar
las actividades de las áreas vasoconstrictora y
vasodilatadora del centro vasomotor, por lo
tanto proporcionando control reflejo de muchas
funciones circulatorias. Un ejemplo es el reflejo
barorreceptor para controlar la presión arterial,
que se describe más adelante en este capítulo.
Constricción parcial continua de vasos sanguíneos
por tono vasoconstrictor simpático. En condiciones
normales, el área vasoconstrictor del centro vasomotor
transmite señales continuamente a las fibras nerviosas
vasoconstrictoras simpáticas en todo el cuerpo, causando
lentitud disparo de estas fibras a una velocidad de
aproximadamente 0,5 a 2 impulsos por segundo. Este
disparo continuo se denomina tono vasoconstrictor
simpático. Estos impulsos normalmente mantienen un
estado parcial de constricción en los vasos sanguíneos,
llamado tono vasomotor.
Figura 18-4. demuestra la importancia del tono
220
tono en todo el cuerpo. Unos minutos más tarde, se
inyectó una pequeña cantidad de la hormona
noradrenalina en la sangre (la noradrenalina es la
principal sustancia hormonal vasoconstrictora
secretada en las terminaciones de las fibras nerviosas
vasoconstrictoras simpáticas). A medida que esta
hormona inyectada se transportaba en la sangre a los
vasos sanguíneos, los vasos nuevamente se
contrajeron y la presión arterial se elevó a un nivel
incluso mayor de lo normal durante 1 a 3 minutos
hasta que se destruyó la norepinefrina.
UN ID AD
IV
Presión arterial (mm Hg)
150
Al mismo tiempo que el centro vasomotor regula la
vasoconstrictor. En el experimento que se muestra en
esta figura, se administró un anestésico espinal a un
animal. Este anestésico bloqueó toda la transmisión
de los impulsos nerviosos simpáticos desde la médula
espinal a la periferia. Como resultado, la presión
arterial cayó de 100 a 50 mm Hg, demostrando el
efecto de la pérdida de vasoconstrictor.
cantidad de constricción vascular, también controla la
actividad cardíaca. Las porciones laterales del centro
vasomotor transmiten impulsos excitadores a través de
las fibras nerviosas simpáticas al corazón cuando existe la
necesidad de aumentar la frecuencia cardíaca y la
contractilidad. Por el contrario, cuando existe la necesidad
de disminuir el bombeo cardíaco, la porción medial del
centro vasomotor envía señales a los núcleos motores
dorsales adyacentes de los nervios vagos, que luego
transmiten impulsos parasimpáticos a través de los
nervios vagos al corazón para disminuir frecuencia
cardíaca y contractilidad cardíaca. Por lo tanto, el centro
vasomotor puede aumentar o disminuir la actividad
cardíaca. La frecuencia cardíaca y la fuerza de las
contracciones cardíacas normalmente aumentan cuando
se produce la vasoconstricción y normalmenteDisminuye
cuando se inhibe la vasoconstricción.
Control del centro vasomotor por centros nerviosos
superiores. Grande número de pequeñas neuronas
ubicadas a través de fuera la sustancia reticular de la
protuberancia, el mesencéfalo y el diencéfalo puede
excitar o inhibir el centro vasomotor. Esta sustancia
reticular se muestra enFigura 18-3.. En general, las
neuronas de las porciones más laterales y superiores de la
sustancia reticular provocan excitación, mientras que las
porciones más medial e inferior provocan inhibición.
El hipotálamo juega un papel especial en el control
del sistema vasoconstrictor porque puede ejercer
poderosos efectos excitadores o inhibidores sobre el
centro vasomotor. Las porciones posterolaterales del
hipotálamo causan principalmente excitación, mientras
que la porción anterior puede causar excitación o
inhibición leve, dependiendo de la parte precisa del
hipotálamo anterior que se estimule.
Muchas partes de la corteza cerebral también
pueden excitar o inhibir el centro vasomotor. La
estimulación de la corteza motora, por ejemplo, excita
el centro vasomotor debido a los impulsos
transmitidos hacia abajo al hipotálamo y luego al
centro vasomotor. Además, la estimulación del lóbulo
temporal anterior, las áreas orbitarias de la corteza
frontal, la parte anterior de la circunvolución del
cíngulo, la amígdala, el tabique y el hipocampo pueden
excitar o inhibir el centro vasomotor, según las
porciones precisas de estas áreas. que son estimulados
y la intensidad del estímulo. Por lo tanto, áreas basales
extendidas del cerebro pueden tener efectos profundos
sobre la función cardiovascular.
La
noradrenalina
es
el
neurotransmisor
vasoconstrictor simpático. La sustancia secretada en
las terminaciones.
221
UNIDAD IV La
circulacion
de los nervios vasoconstrictores es casi en su totalidad
norepi- nefrina, que actúa directamente sobre los
receptores alfa-adrenérgicos del músculo liso vascular
para causar vasoconstricción, como se analiza en
Capítulo 61.
Médula suprarrenal y su relación con el sistema
vasoconstrictor simpático. Los impulsos simpáticos se
transmiten a la médula suprarrenal al mismo tiempo que
se transmiten a los vasos sanguíneos. Estos impulsos
hacen que la médula secrete epinefrina y norepinefrina
en la sangre circulante. Estas dos hormonasse llevan en
la sangre Fluyen a todas las partes del cuerpo, donde
actúan directamente sobre todos los vasos sanguíneos
y generalmente causan vasoconstricción. En unos
pocos tejidos, la epinefrina causa vasodilatación
porque también estimula los receptores betaadrenérgicos, que dilatan en lugar de contraer ciertos
vasos, como se analiza enCapítulo 61.
Sistema vasodilatador simpático y su control por el
sistema nervioso central. Los nervios simpáticos que
van a los músculos esqueléticos transportan fibras
vasodilatadoras
simpáticas,
así
como
fibras
constrictoras. En algunos animales, como el gato, estas
fibras dilatadoras liberan acetilcolina, no norepinefrina,
en sus terminaciones. Sin embargo, en primates, se cree
que el efecto vasodilatador es causado por la epinefrina
que excita receptores beta-adrenérgicos específicos en
la vasculatura muscular.
La vía para el control del sistema vasodilatador del
sistema nervioso central (SNC) se muestra mediante líneas
discontinuas en Figura 18-3.. El área principal del cerebro
que controla esteEl sistema es el hipotálamo anterior.
Posible papel del sistema vasodilatador simpático. El
vasodilatador simpático el sistema no parece funcionar un
papel importante en el control de la circulacin en
humanos debido a Causar un bloqueo completo de los
nervios simpáticos de los músculos apenas afecta la
capacidad de estos músculos para controlar su propio flujo
sanguíneo en muchas condiciones fisiológicas. Sin
embargo, algunos experimentos han sugerido que al inicio
del ejercicio, el sistema simpático podría causar
vasodilatación inicial en la piel.etal músculos para permitir
un aumento anticipatorio en el flujo sanguíneo, incluso
antes los músculos requieren más nutrientes. Existe
evidencia en humanos de que esta respuesta
vasodilatadora simpática en los músculos esqueléticos
puede estar mediada por la epinefrina circulante, que
estimula los receptores beta-adrenérgicos, o por el óxido
nítrico
liberado
del
endotelio
vascular
en
respuesta.esponse a la estimulación por acetilcolina.
Desmayo emocional: síncope vasovagal.
Una
interesante reacción vasodilatadora ocurre en personas
que experimentan intensas perturbaciones emocionales
que provocan desmayos. En este caso, el sistema
vasodilatador muscular se activa y, al mismo tiempo, el
centro cardioinhibidor vagal transmite señales fuertes
al corazón para ralentizar notablemente la frecuencia
cardíaca. La presión arterial cae rápidamente, lo que
reduce el flujo sanguíneo al cerebro y hace que la
persona pierda el conocimiento. Este efecto general se
220
llama síncope vasovagal. El desmayo emocional
comienza con pensamientos perturbadores en la
Papel del sistema nervioso en el control
rápido de la presión arterial
Una de las funciones más importantes del control
nervioso de la circulación es su capacidad para
provocar aumentos rápidos de la presión arterial. Para
ello, se estimulan conjuntamente todas las funciones
vasoconstrictor y cardioacelerador del sistema
nervioso simpático. Al mismo tiempo, existe una
inhibición recíproca de las señales inhibitorias vagales
parasimpáticas al corazón. Por lo tanto, los siguientes
tres cambios principales ocurren simultáneamente,
cada uno de los cuales ayuda a aumentar la presión
arterial:
1. La mayoría de las arteriolas de la circulación
sistémica están constreñidas., lo que aumenta en
gran medida la resistencia periférica total,
aumentando así la presión arterial.
2. Especialmente las venas (pero también los otros
vasos grandes de la circulación) están
fuertemente contraídas. Esta constricción desplaza
la sangre de los grandes vasos sanguíneos
periféricos hacia el corazón, aumentando así el
volumen de sangre en las cámaras del corazón. El
estiramiento del corazón hace que el corazón
lata con mayor fuerza y, por lo tanto, bombee
mayores cantidades de sangre. Esto también
aumenta la presión arterial.
3. Finalmente,
el
corazón
es estimulado
directamente por el sistema nervioso autónomo,
lo que mejora aún más el bombeo cardíaco. Gran
parte de este bombeo cardíaco mejorado es
causado por un aumento en la frecuencia
cardíaca, que a veces aumenta hasta tres veces lo
normal. Además, las señales nerviosas
simpáticas aumentan directamente la fuerza
contráctil del músculo cardíaco, aumentando la
capacidad del corazón para bombear mayores
volúmenes de sangre. Durante una estimulación
simpática fuerte, el corazón puede bombear
aproximadamente dos veces más sangre que en
condiciones normales, lo que contribuye aún más
al aumento agudo de la presión arterial.
El control nervioso de la presión arterial es rápido.
Una característica especialmente importante del
control nervioso de la presión arterial es su rapidez de
respuesta, que comienza en segundos y, a menudo,
aumenta la presión a dos veces lo normal en 5 a 10
segundos. Por el contrario, la inhibición repentina de
la estimulación cardiovascular nerviosa puede reducir
la presión arterial a la mitad de lo normal en 10 a 40
segundos. Por tanto, el control nervioso es el
mecanismo más rápido de regulación de la presión
arterial.
AUMENTOS DE LA PRESIÓN ARTERIAL
DURANTE EL EJERCICIO MUSCULAR Y
OTROS ESTRÉS
Un importante Un ejemplo de la capacidad del
sistema nervioso para aumentar la presión
arterial es el aumento de presión que se
produce durante el ejercicio muscular.
Durante el ejercicio intenso, los músculos
requieren un mayor flujo sanguíneo. Parte de
este aumento se debe a la vasodilatación local
de la vasculatura muscular causada por el
aumento del metabolismo de las células
musculares, como se explica enCapítulo 17. Un
aumento adicional resulta de la elevación
simultánea de la presión arterial.
221
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 18 Regulación nerviosa de la circulación y control rápido de la presión arterial
MECANISMOS DE REFLEJO PARA
MANTENER LA PRESIÓN ARTERIAL
NORMAL
Aparte de las funciones de ejercicio y estrés del autosistema nervioso nómico para aumentar la presión
arterial,
Múltiples mecanismos subconscientes de control
nervioso especial operan todo el tiempo para mantener la
presión arterial en o cerca de lo normal. Casi todos estos
son mecanismos de reflejo de retroalimentación negativa,
que se describen en las siguientes secciones.
Control de la presión arterial de los
barorreceptores Sistema: reflejos
barorreceptores
El más conocido de los mecanismos nerviosos para el
control de la presión arterial es el reflejo barorreceptor.
Básicamente, este reflejo es iniciado por receptores de
estiramiento,
llamados
barorreceptores
o
presorreceptores, ubicados en puntos específicos en las
paredes de varias arterias sistémicas grandes. Un
aumento de la presión arterial estira los barorreceptores
y hace que transmitan señales al SNC. Luego, las señales
de retroalimentación se envían de regreso a través del
sistema nervioso autónomo a la circulación para reducir
la presión arterial hacia el nivel normal.
Anatomía fisiológica de los barorreceptores y su
inervación. Los barorreceptores son terminaciones
nerviosas en aerosol que se encuentran en las paredes de
las arterias y se estimulan cuando se estira. Algunos
barorreceptoresse encuentran en la pared de casi
todas las arterias grandes de las regiones torácica y
del cuello pero, como se muestra en Figura 18-5., los
barorreceptores son extremadamente abundantes en
las siguientes regiones: (1) la pared de cada arteria
carótida interna, ligeramente por encima de la
bifurcación carotídea, un área conocida como seno
carotídeo; y (2) la pared del arco aórtico.
Nervio glosofaríngeo
Nervio glosofaríngeo
Nervio de Hering
Arteria carótida
Arteria carótida
externa Arteria
externa Arteria
carótida interna
carótida interna
Cuerpo
El nervio de Hering
carotídeo
Seno
carotídeo
Arteria carótida común
Cuerpo carotídeo (quimiorreceptor)
Seno carotídeo
222
Nervio vago
UN ID AD
IV
causado por la estimulación simpática de la circulación
general durante el ejercicio. En el ejercicio intenso, la
presión arterial aumenta entre un 30% y un 40%, lo que
aumenta aún másel flujo sanguíneo casi se duplica.
El aumento de la presión arterial durante el ejercicio
resulta principalmente por efectos del sistema
nervioso. Al mismo tiempo que las áreas motoras del
cerebro se activan para hacer ejercicio, también se
activa la mayor parte del sistema de activación
reticular del tronco encefálico, lo que incluye una
estimulación
mucho
mayor
de
las
áreas
vasoconstrictor y cardioacelerador del centro
vasomotor. Estos efectos aumentan rápidamente la
presión arterial para seguir el ritmo del aumento de la
actividad muscular.
En muchos otros tipos de estrés además del ejercicio
muscular, también puede ocurrir un aumento similar de
la presión. Por ejemplo, durante un susto extremo, la
presión arterial a veces aumentahasta de 75 a 100 mm
Hg en unos pocos segundos. Esta respuesta se llama
reacción de alarma y proporciona una presión arterial
elevada que puede suministrar inmediatamente
sangre a los músculos del cuerpo que podría ser
necesaria para responder instantáneamente para
permitir la huida del peligro.
Barorreceptores aórticos
Arteria carótida común
Figura 18-5. Sistema barorreceptor para el control de la presión
arterial.
223
0
Presión arterial (mm Hg)
Número de impulsos de los
nervios del seno carotídeo
por segundo
UNIDAD IV La
circulacion
 I = máximo
P
A
G
80
160
240
Presión arterial (mm Hg)
Figura 18-6. Activación de los barorreceptores a diferentes niveles de
presión arterial. ΔI, cambio en los impulsos nerviosos del seno
carotídeo por segundo; ΔP, cambio en la presión arterial (en mm
Hg).
Figura 18-5. muestra que las señales de los
barorreceptores carotídeos se transmiten a través de los
pequeños nervios de Hering a los nervios glosofaríngeos
en la parte alta del cuello y luego al núcleo del tracto
solitario en el área medular del tronco encefálico. Las
señales de los barorreceptores aórticos en el arco de la
aorta se transmiten a través de los nervios vagos.al
mismo núcleo tractus solitario de la médula.
Respuesta de los barorreceptores a cambios en la
presión arterial. Figura 18-6. muestra los efectos de
diferentes niveles de presión arterial sobre la tasa de
transmisión de impulsos en el nervio del seno
carotídeo de Hering. Nótese que los barorreceptores
del seno carotídeo no son estimulados en absoluto por
presiones entre 0 y 50 a 60 mm Hg pero, por encima
de estos niveles, responden progresivamente más
rápidamente y alcanzan un máximo de alrededor de
180 mm Hg. Las respuestas de los barorreceptores
aórticos son similares a las de los receptores
carotideos excepto que operan, en general, a niveles
de presión arterial de unos 30 mm Hg más altos.
Tenga en cuenta especialmente que en el rango de
funcionamiento normal de la presión arterial, alrededor
de 100 mm Hg, incluso un ligero cambio en la presión
provoca un fuerte cambio en la señal barorrefleja para
reajustar la presión arterial hacia la normalidad. Por lo
tanto, el mecanismo de retroalimentación del
barorreceptor funciona de manera más eficaz en el rango
de presión donde más se necesita.
Los barorreceptores responden rápidamente a los
cambios en la presión arterial; la tasa de disparo de
impulso aumenta en elfracción de un segundo durante
cada sístole y vuelve a disminuir durante la diástole.
Además, los barorreceptores responden mucho más a
una presión que cambia rápidamente que a una
presión estacionaria. Es decir, si la presión arterial
media es de 150 mm Hg pero en ese momento
222
150
100
50
0
Ambas
carótidas
comunes
pinzadas
0246
Carótidas
liberadas
8
101214
aumenta rápidamente, la tasa de transmisión del impulso
puede ser hasta el doble que cuando la presión está
estacionaria en 150 mm Hg.
Reflejo
circulatorio
iniciado
por los barorreceptores.
Después de que las señales de los barorreceptores han entrado en
el núcleo tractus solitario de la médula, las señales secundarias
inhiben
M
i
n
u
t
o
s
resultado una fuerte descarga simpática en todo el
cuerpo que minimiza la disminución de la presión en
la cabeza y la parte superior del cuerpo.
Figura 18-7. Efecto típico del reflejo del seno carotídeo
sobre la presión arterial aórtica causado por el pinzamiento
de ambas carótidas comunes (después de cortar los dos
nervios vagos).
el centro vasoconstrictor de la médula y excitar el
centro parasimpático va- gal. Los efectos netos
son los siguientes:
(1) vasodilatación de las venas y arteriolas en
todo el sistema circulatorio periférico; y (2)
disminución de la frecuencia cardíaca y la
fuerza de la contracción cardíaca. Por lo tanto,
la excitación de los barorreceptores por la alta
presión en las arterias hace que la presión
arterial disminuya de manera refleja debido a
una disminución de la resistencia periférica y
una disminución del gasto cardíaco. Por el
contrario, la presión baja tiene los efectos
opuestos, lo que hace que la presión vuelva a
la normalidad de forma refleja.
Figura 18-7. muestra un cambio reflejo
típico en la presión arterial causado por la
oclusión de las dos arterias carótidas comunes.
Esto reduce la presión del seno carotídeo;
como resultado, las señales de los
barorreceptores disminuyen y causan menos
efecto inhibidor sobre el centro vasomotor.
Entonces, el centro vasomotor se vuelve
mucho más activo de lo habitual, lo que hace
que la presión arterial aórtica aumente y
permanezca elevada durante los 10 minutos
que las carótidas están ocluidas. La
eliminación de la oclusión permite que la
presión en los senos carotideos aumente, y el
reflejo del seno carotídeo ahora hace que la
presión aórtica caiga casi de inmediato a un
poco por debajo de lo normal como una
sobrecompensación momentánea y luego
vuelva a la normalidad en otro minuto.
Los barorreceptores atenúan los cambios de
presión arterial durante los cambios en la
postura corporal. La capacidad de los
barorreceptores para mantener una presión
arterial relativamente constante en la parte
superior del cuerpo es importante cuando una
persona se pone de pie después de acostarse.
Inmediatamente al ponerse de pie, la presión
arterial en la cabeza y la parte superior del
cuerpo tiende a descender, y una reducción
marcada de esta presión podría causar
pérdida del conocimiento. Sin embargo, la
presión descendente en los barorreceptores
provoca un reflejo inmediato, lo que da como
223
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 18 Regulación nerviosa de la circulación y control rápido de la presión arterial
Normal
200
Presión arterial (mm Hg)
100
0
24
3
2
Desnervado
0
050100150200250
Presión arterial media (mm Hg)
Figura 18-9. Curvas de distribución de frecuencia de la presión
arterial durante un período de 24 horas en un perro normal y en el
mismo perro varias semanas después de la desnervación de los
barorreceptores. (Modificado de Cowley AW Jr, Liard JP, Guyton AC: Papel
del reflejo barorreceptor en el control diario de la presión arterial y otras
variables en perros. Circ Res 32: 564, 1973.)
100
0
Tiempo
(min)
24
Figura 18-8. Registros de la presión arterial de dos horas en un
perro normal (cima) y en el mismo perro (fondo) varias semanas
después de la desnervación de los barorreceptores. (Modificado
de Cowley AW Jr, Liard JF, Guyton AC: Papel del reflejo barorreceptor en
el control diario de la presión arterial y otras variables en perros. Circ Res
32: 564, 1973.)
Función tampón de presión del sistema de control
de barorreceptores. Porque el El sistema de
barorreceptores se opone a aumentos o disminuciones
de la presión arterial, se denomina sistema tampón de
presión y los nervios de los barorreceptores se
denominan nervios tampón.
Figura 18-8. muestra la importancia de esta función
tampón de los barorreceptores. El panel superior de esta
figura muestra un registro de presión arterial durante 2
horas de un perro normal, y el panel inferior muestra un
registro de presión arterial de un perro al que se le
extirparon los nervios barorreceptores de los senos
carotídeos y la aorta. Tenga en cuenta la extrema
variabilidad de la presión en el perro denervado causada
por eventos simples del día, como acostarse,estar de pie,
excitación, comer, defecar y ruidos.
Figura 18-9. muestra las distribuciones de
frecuencia de las presiones arteriales medias
registradas durante un día de 24 horas en el perro
normal y el perro desnervado. Tenga en cuenta que
cuando
los
barorreceptores
funcionaban
normalmente, la presión arterial media se mantuvo
dentro de un rango estrecho de entre 85 y 115 mm Hg
durante todo el día y, durante la mayor parte del día,
se mantuvo en alrededor de 100 mm Hg. Sin embargo,
después de la denervación de los barorreceptores, la
224
Normal
4
1
Barorreceptores
desnervado
200
5
UN ID AD
IV
Porcentaje de ocurrencia
6
Por lo tanto, un propósito principal del sistema
barorreceptor arterial es reducir la variación minuto a
minuto en
curva de distribución de frecuencia se aplanó,
mostrando que el rango de presión aumentó 2,5
veces, con frecuencia cayendo hasta 50 mm Hg o
subiendo hasta más de 160 mm Hg. Por tanto, se
puede ver la extrema variabilidad de la presión en
ausencia del sistema barorreceptor arterial.
presion arterial a aproximadamente un tercio de lo que
ocurriría si el sistema barorreceptor no estuviera
presente.
¿Son importantes los barorreceptores en la
regulación
a
largo
plazo
de
la
presión
arterial? Aunque
los barorreceptores arteriales
proporcionan un poderoso control momento a
momento de la presión arterial, su importancia en la
regulación de la presión arterial a largo plazo ha sido
controvertida. Una razón por la que algunos fisiólogos
han considerado que los barorreceptores son
relativamente poco importantes en la regulación
crónica de la presión arterial es que tienden a
restablecerse en 1 o 2 días al nivel de presión al que
están expuestos. Es decir, si la presión arterial aumenta
desde el valor normal de 100 a 160 mm Hg, al principio
se transmite una tasa muy alta de impulsos
barorreceptores. Durante los próximos minutos, la
velocidad de disparo disminuye considerablemente.
Luego, disminuye mucho más lentamente durante los
próximos 1 a 2 días, al final de los cuales la velocidad
de disparo habrá vuelto a ser casi normal. a pesar de
que la presión arterial media todavía se mantiene en
160 mm Hg. Por el contrario, cuando la presión arterial
cae a un nivel muy bajo, los barorreceptores al
principio no transmiten impulsos, pero gradualmente,
durante 1 a 2 días, la tasa de activación de los
barorreceptores vuelve al nivel de control.
Este restablecimiento de los barorreceptores puede
atenuar su potencia como sistema de control para
corregir alteraciones que tienden a cambiar la presión
arterial durante más de unos pocos días seguidos. Sin
embargo, los estudios experimentales han sugerido que
los barorreceptores no se restablecen por completo y, por
lo tanto, pueden contribuir a la regulación de la presión
arterial a largo plazo, especialmente al influir en la
actividad del nervio simpático de los riñones. Por ejemplo,
con aumentos prolongados de la presión arterial, los
reflejos barorreceptores pueden mediar
225
UNIDAD IV La
circulacion
Disminuye la actividad del nervio simpático renal que
promueve aumento de la excreción de sodio y agua por
los riñones. Esta acción, a su vez, provoca una
disminución gradual del volumen sanguíneo, que
ayuda a restablecer la presión arterial hacia la
normalidad. Por tanto, la regulación a largo plazo de la
presión arterial media por los barorreceptores
requiere la interacción con sistemas adicionales,
principalmente el sistema de control de la presión de
los fluidos corporales-renal (junto con sus
mecanismos nerviosos y hormonales asociados),
discutidos en los capítulos 19 y 30.
Los estudios experimentales y los ensayos clínicos han
demostrado que la estimulación eléctrica crónica de las
fibras nerviosas aferentes del seno carotídeo puede
provocar reducciones sostenidas en la actividad del
sistema nervioso simpático y la presión arterial de al
menos 15 hasta 20 mm Hg. Estas observaciones
sugieren que la mayoría, si no todos, el
restablecimiento del reflejo barorreceptor que ocurre
cuando se mantienen los aumentos de la presión
arterial, como en la hipertensión crónica, se debe al
restablecimiento de los propios mecanorreceptores
del nervio del seno carotídeo en lugar de restablecerse
en los centros vasomotores del sistema nervioso
central.
Control
de
la
presión
arterial
por
los
quimiorreceptores carotideos y aórticos: efecto del
bajo nivel de oxígeno sobre la presión arterial.
Estrechamente asociado con el sistema de control de la
presión de los barorreceptores hay un reflejo de los
quimiorreceptores que funciona de manera muy similar
al reflejo de los barorreceptores, excepto que los
quimiorreceptores, en lugar de los receptores de
estiramiento, inician la respuesta.
Las células quimiorreceptoras son sensibles a niveles
bajos de oxígeno o elevados de dióxido de carbono e
iones de hidrógeno. Están ubicados en varios órganos
quimiorreceptores pequeños de aproximadamente 2
milímetros de tamaño (dos cuerpos carotídeos, uno de
los cuales se encuentraen la bifurcación de cada arteria
carótida común y, por lo general, de uno a tres cuerpos
aórticos adyacentes a la aorta). Los quimiorreceptores
excitan las fibras nerviosas que, junto con las fibras
barorreceptoras, atraviesan los nervios de Hering y los
nervios vagos hasta el centro vasomotor del tronco
encefálico.
Cada cuerpo carotídeo o aórtico se suministra con una
abundancia La sangre fluye a través de una pequeña
arteria nutritiva, por lo que los quimiorreceptores
están siempre en estrecho contacto con la sangre
arterial. Siempre que la presión arterial cae por debajo
de un nivel crítico, los quimiorreceptores se estimulan
porque la disminución del flujo sanguíneo provoca una
disminución del oxígeno, así como una acumulación
excesiva de dióxido de carbono e iones de hidrógeno
que no son eliminados por la sangre que fluye
224
lentamente.
Las señales transmitidas desde los quimiorreceptores. excitar el
centro vasomotor, y esta respuesta eleva la presión arterial hacia
la normalidad. Sin embargo, este reflejo quimiorreceptor no es un
controlador potente de la presión arterial hasta que la presión
arterial cae por debajo de 80 mm Hg. Por lo tanto, es a las
presiones más bajas donde este reflejo se vuelve importante para
ayudar a prevenir nuevas disminuciones de la presión arterial.
Los quimiorreceptores se analizan con mucho más detalle. en
Capítulo 42 en relación con el control respiratorio, en el que
normalmente juegan un papel mucho más importante que en el
control de la presión arterial. Sin embargo, la activación de los
quimiorreceptores también puede contribuir al aumento de la
presión arterial.
en afecciones como la obesidad severa y la apnea
obstructiva del sueño, un trastorno grave del
sueño asociado con episodios repetitivos de
interrupción de la respiración nocturna e
hipoxia.
Los reflejos de la arteria pulmonar y
auricular regulan la presión arterial. Las
aurículas y las arterias pulmonares tienen
receptores de estiramiento en sus paredes.
llamados receptores de baja presión. Los
receptores de baja presión son similares a los
receptores de estiramiento barorreceptores de
las grandes arterias sistémicas. Estos receptores
de baja presión juegan un papel importante,
especialmente para minimizar los cambios de
presión arterial en respuesta a cambios en el
volumen sanguíneo. Por ejemplo, si 300
mililitros de sangre de repentese infunden en un
perro con todos los receptores intactos, el arteLa presión rial aumenta sólo alrededor de 15 mm
Hg. Con los barorreceptores arteriales
desnervados, la presión aumenta alrededor de
40 mm Hg. Si los receptores de baja presión
también están desnervados, ella presión arterial
aumenta alrededor de 100 mm Hg.
Así, se puede ver que aunque los receptores
de baja presión en la arteria pulmonar y en las
aurículas no pueden detectar la presión arterial
sistémica, sí detectan aumentos simultáneos de
presión en las áreas de baja presión de la
circulacion causado por aumento de volumen.
Además, provocan reflejos paralelos a los
reflejos barorreceptores para hacer que el
sistema reflejo total sea más potente para el
control de la presión arterial.
estiramiento auricular causado por el aumento del
volumen sanguíneo también provoca la liberación de
péptido natriurético auricular, una hormona que
aumenta la excreción de sodio y agua en la orina y el
retorno del volumen sanguíneo hacia la normalidad
(verFigura 18-10.).
Todos estos mecanismos que tienden a devolver el
volumen sanguíneo a la normalidad después de una
sobrecarga de volumen actúan indirectamente como
controladores de la presión, así como también como
controladores del volumen sanguíneo, porque el exceso
de volumen lleva al corazón a un mayor gasto cardíaco y
una presión arterial más alta. Este mecanismo de reflejo
de volumen se analiza nuevamente enCapítulo 30, a lo
largo de con otros mecanismos de control del volumen
sanguíneo.
El aumento de la presión auricular aumenta la
frecuencia cardíaca: reflejo de Bainbridge. Los
aumentos de la presión auricular a veces aumentan la
frecuencia cardíaca hasta en un 75%, especialmente cuando
el
Reflejos auriculares que activan los riñones:
el reflejo de volumen. El estiramiento de las
aurículas y la activación de los receptores
auriculares de baja presión también provocan
reducciones reflejas en la actividad del nervio
simpático renal, disminución de la reabsorción
tubular y dilatación de las arteriolas aferentes
en los riñones (Figura 18-10.). Las señales
también se transmiten simultáneamente desde
las aurículas al hipotálamo para disminuir la
secreción de hormona antidiurética (ADH). La
disminución de la resistencia arteriolar
aferente en los riñones hace que aumente la
presión capilar glomerular, con el consiguiente
aumento de la filtración de líquido hacia los
túbulos renales. La disminución del nivel de
ADH disminuye la reabsorción de agua de los
túbulos. La combinación de estos efectos —un
aumento de la filtración glomerular y una
disminución de la reabsorción del líquido—
aumenta la pérdida de líquido por los riñones
y atenúa el aumento del volumen sanguíneo. El
225
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 18 Regulación nerviosa de la circulación y control rápido de la presión arterial
Volum
en de
sangre
Presion
arterial
Barorrecepto
r
reflejo
Renal
actividad
simpática
Estira
miento
auricul
ar
Ritm
o
cardi
aco
Reflejo
de
"volume
n"
auricular
Hormona
antidiuréti
ca
Sodio y
excreción
de agua
la frecuencia cardíaca es lenta. Cuando la frecuencia
cardíaca es rápida, el estiramiento auricular causado por la
infusión de líquidos puede reducirla frecuencia cardíaca
debido a la activación de los barorreceptores arteriales.
Por lo tanto, el efecto neto del aumento del volumen
sanguíneo y el estiramiento auricular sobre la frecuencia
cardíaca depende de las contribuciones relativas de los
reflejos barorreceptores (que tiende a disminuir la
frecuencia cardíaca) y el reflejo de Bainbridge que tiende
a acelerar la frecuencia cardíaca, como se muestra en
laFigura 18-10.. Cuando el volumen sanguíneo aumenta
por encima de lo normal, el reflejo de Bainbridge a
menudo aumenta la frecuencia cardíaca a pesar de las
acciones inhibidoras de los barorreflejos.
Una pequeña parte del aumento de la frecuencia
cardíaca asociado con el aumento del volumen sanguíneo
y el estiramiento auricular es causado por un efecto
directo del aumento del volumen auricular para estirar el
nódulo sinusal; se anotó enCapítulo 10 que tal
estiramiento directo puede aumentar la frecuencia
cardíaca hasta en un 15%. Un aumento adicional del
40% al 60% en la frecuencia cardíaca es causado por
el reflejo de Bainbridge. Los receptores de
estiramiento de las aurículas que provocan el reflejo
de Bainbridge transmiten sus señales aferentes a
través de los nervios vagos hasta la médula del
cerebro. Luego, las señales eferentes se transmiten a
través de los nervios vagales y simpáticos para
aumentar la frecuencia cardíaca y la fuerza de la
contracción cardíaca. Por tanto, este reflejo ayuda a
prevenir el bloqueo de la sangre en las venas, las
aurículas y la circulación pulmonar.
226
UN ID AD
IV
Salida
cardía
ca
Reflejo de
Bainbrid
ge
Péptido
Natriuréti
co Atrial
Figura 18-10. Respuestas reflejas al aumento del
volumen sanguíneo que aumentan la presión
arterial y el estiramiento auricular.
DISMINUCIÓN DEL FLUJO DE SANGRE AL
CEREBRO EL CENTRO VASOMOTOR
PROPORCIONA UN AUMENTO DE LA
PRESIÓN ARTERIAL: RESPUESTA
ISQUÉMICA DEL SNC
La mayor parte del control nervioso de la presión
arterial se logra mediante reflejos que se originan en
los barorreceptores, quimiorreceptores,
y receptores de baja presión, todos los cuales se
encuentran en la circulación periférica fuera del cerebro.
Sin embargo cuandoel flujo sanguíneo al centro
vasomotor en la parte inferior del tronco encefálico
disminuye lo suficiente como para causar una
deficiencia nutricional, es decir, causar isquemia
cerebral,
las
neuronas
vasoconstrictoras
y
cardioaceleradoras del centro vasomotor responden
directamente a la isquemia y se excitan fuertemente.
Cuando ocurre esta excitación, la presión arterial
sistémica a menudo se eleva a un nivel tan alto como el
corazón puede bombear. Se cree que este efecto es
causado por la falla de la sangre que fluye lentamente
para llevar el dióxido de carbono fuera del centro
vasomotor del tronco encefálico. A niveles bajos de
flujo sanguíneo al centro vasomotor, la concentración
local de dióxido de carbono aumenta enormemente y
tiene un efecto extremadamente potente en la
estimulación de las áreas simpáticas de control
nervioso vasomotor en la médula del cerebro.
Es posible que otros factores, como la acumulación de
ácido láctico y otras sustancias ácidas en el centro
vasomotor, también contribuyan a la estimulación y
elevación marcadas de la presión arterial. Esta elevación
de la presión arterial enLa respuesta a la isquemia
cerebral se conoce como respuesta isquémica del SNC.
El efecto isquémico sobre la actividad vasomotora
puede elevar drásticamente la presión arterial media, a
veces hasta 250 mm Hg durante hasta 10 minutos. El
grado de vasoconstricción simpática causado por una
isquemia cerebral intensa es a menudo tan grande que
algunos de los vasos periféricos quedan total o casi
totalmente ocluidos. Los riñones, por ejemplo, a menudo
cesan por completo la producción de orina.debido a la
insuficiencia renal constricción arteriolar en respuesta
a la descarga simpática. Por tanto, el SNC isquémico
227
UNIDAD IV La
circulacion
La respuesta es uno de los más poderosos de todos los
activadores de el sistema vasoconstrictor simpático.
Importancia de la respuesta isquémica del SNC como
regulador de la presión arterial. A pesar de la
naturaleza poderosa del Respuesta isquémica del SNC,
no se vuelve significativa hasta que la presión arterial
cae muy por debajo de lo normal, hasta 60 mm Hg y
menos, alcanzando su mayor grado de estimulación a
una presión de 15 a 20 mm Hg. Por tanto, la respuesta
isquémica del SNC no es uno de los mecanismos
normales para regular la presión arterial. En cambio,
funciona principalmente como un sistema de control
de presión de emergencia que actúa rápida y
poderosamente para evitar una mayor disminución de
la presión arterial cuando el flujo de sangre al cerebro
disminuye peligrosamente cerca del nivel letal. A veces
se le llama el mecanismo de control de presión del
soporte de último recurso.
Reacción de amortiguación al aumento de la presión
alrededor del cerebro. La reacción de Cushing es un
tipo especial de respuesta isquémica del SNC que
resulta del aumento de la presión del líquido
cefalorraquídeo alrededor del cerebro en la bóveda
craneal. Por ejemplo, cuando la presión del líquido
cefalorraquídeo aumenta para igualar la presión
arterial, comprime todo el cerebro, así como las
arterias del cerebro, y corta el suministro de sangre al
cerebro. Esta acción inicia una respuesta isquémica del
SNC que hace que aumente la presión arterial. Cuando
la presión arterial ha aumentado a un nivel más alto
que la presión del líquido cefalorraquídeo, la sangre
fluirá una vez más hacia los vasos del cerebro para
aliviar la isquemia cerebral. Por lo general, la presión
arterial alcanza un nuevo nivel de equilibrio
ligeramente más alto que la presión del líquido
cefalorraquídeo, lo que permite que la sangre
comience a fluir nuevamente a través del cerebro.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL
CONTROL NERVIOSO DE LA PRESIÓN
ARTERIAL
PAPEL DE LOS NERVIOS ESQUELÉTICOS
Y DE LOS MÚSCULOS ESQUELÉTICOS
EN EL AUMENTO DE LA SALIDA
CARDÍACA Y LA PRESIÓN ARTERIAL
Aunque el control nervioso de acción más rápida de la
circulación se ve afectado a través del sistema nervioso
autónomo, existen al menos dos condiciones en las que
los nervios esqueléticos y los músculos también juegan
un papel importante en las respuestas circulatorias.
El reflejo de compresión abdominal aumenta el
gasto cardíaco y la presión arterial. Cuando se
provoca un reflejo barorreceptor o quimiorreceptor,
las señales nerviosas se transmiten simultáneamente a
226
través de los nervios esqueléticos a los músculos esqueléticos
del cuerpo, particularmente a los músculos abdominales. La
contracción muscular luego comprime todos los
reservorios venosos del abdomen, que ayudan a
trasladar la sangre de los reservorios vasculares
abdominales hacia el corazón. Como resultado, se
incrementan las cantidades de sangre.disponible
para que el corazón bombee. Esta respuesta
general se denomina reflejo de compresión
abdominal. El efecto resultante sobre la
circulación es el mismo que el causado por los
impulsos vasoconstrictores simpáticos cuando
contraen las venas: un aumento tanto del gasto
cardíaco como de la presión arterial. El reflejo
de compresión abdominal es probablemente
mucho más importante de lo que se pensaba
en el pasado porque es bien sabido que las
personas cuyos músculos esqueléticos se han
paralizado son considerablemente más
propensas a episodios de hipotensión que las
personas con músculos esqueléticos normales.
sangre que regresa al lado izquierdo del corazón
y, por lo tanto, disminuye momentáneamente el
gasto cardíaco y la presión arterial.
3. Los cambios de presión causados en los vasos
torácicos por la respiración pueden excitar el
estiramiento vascular y auricular. receptores.
Aunque es difícil analizar las relaciones exactas de
todos estos factores en la causa de las ondas de presión
respiratoria, el resultado neto durante la respiración
normal suele ser un aumento de la presión arterial
durante la primera parte de la espiración y una
disminución de la presión durante el resto del ciclo
respiratorio. Durante la respiración profunda, la
sangre
La contracción del músculo esquelético
aumenta el gasto cardíaco y la presión
arterial durante el ejercicio. Cuando los
músculos esqueléticos se contraen durante el
ejercicio, comprimen los vasos sanguíneos de
todo el cuerpo. Incluso la anticipación del
ejercicio tensa los músculos, comprimiendo así
los vasos en los músculos y en el abdomen.
Esta compresión traslada la sangre de los
vasos periféricos al corazón y los pulmones y,
por lo tanto, aumenta el gasto cardíaco. Este
efecto es esencial para ayudar a causar el
aumento de cinco a siete veces en el gasto
cardíaco que a veces ocurre durante el
ejercicio intenso. El aumento del gasto
cardíaco, a su vez, es un ingrediente esencial
para aumentar la presión arterial durante el
ejercicio, desde una media normal de 100 mm
Hg hasta 130 a 160 mm Hg.
ONDAS RESPIRATORIAS EN LA PRESIÓN
ARTERIAL
Con cada ciclo de respiración, la presión arterial
usualmente Ally sube y baja de 4 a 6 mm Hg en
forma
de
onda,
provocando
ondas
respiratorias en la presión arterial. Las ondas
son el resultado de varios efectos diferentes,
algunos de los cuales son de naturaleza refleja,
como se indica a continuación:
1. Muchas de las señales respiratorias que
surgen en el centro respiratorio de la
médula se derraman hacia el centro
vasomotor con cada ciclo respiratorio.
2. Cada vez que una persona inspira, la
presión en la cavidad torácica se vuelve
más negativa de lo habitual, lo que hace
que los vasos sanguíneos del tórax se
expandan. Esto reduce la cantidad de
227
Capítulo 18 Regulación nerviosa de la circulación y control rápido de la presión arterial
la presión puede subir y bajar hasta 20 mm Hg con cada
ciclo respiratorio.
A menudo, mientras se registra la presión arterial,
además de la
pequeñas ondas de presión causadas por la respiración,
también se notan algunas ondas mucho más grandes,
hasta de 10 a 40 mm Hg a veces, que suben y bajan más
lentamente que las ondas respiratorias. La duración de
cada ciclo varía de 26 segundos en el perro anestesiado a
7 a 10 segundos en el humano no anestesiado. Estas
ondas se denominan ondas vasomotoras u ondas de
Mayer. Dichos registros se ilustran enFigura 18-11,
mostrando la subida y bajada cíclica de la arteria presión.
La causa de las ondas vasomotoras es la oscilación
refleja de uno o más mecanismos de control de la presión
nerviosa, algunos de los cuales son los siguientes.
Oscilación de los reflejos barorreceptores y
quimiorreceptores. Las ondas vasomotoras de Figura
18-11B se ven a menudo en registros de presión
experimentales, aunque suelen ser mucho menos
intensos que los que se muestran en la figura. Están
causadas principalmente por la oscilación del reflejo
barorreceptor. Es decir, una presión alta excita los
barorreceptores, que luego inhibe el sistema nervioso
simpático y reduce la presión unos segundos después.
La disminución de la presión, a su vez, reduce la
estimulación del barorreceptor y permite que el centro
vasomotor se active una vez más, elevando la presión a
un valor alto. La respuesta no es instantánea y se
retrasa hasta unos segundos después. Esta alta presión
inicia otro ciclo y la oscilación continúa.
El reflejo quimiorreceptor también puede oscilar para
producir el mismo tipo de ondas. Este reflejo suele oscilar
simultáneamente con el reflejo barorreceptor.
Probablemente juega el papel principal en causar ondas
vasomotoras cuando el arte-La presión arterial está en
el rango de 40 a 80 mm Hg porque, en este rango bajo,
el control de la circulación por los quimiorreceptores
se vuelve poderoso, mientras que el control de los
barorreceptores se debilita.
Oscilación de la respuesta isquémica del SNC. El
récord en Figura 18-11A resultó de la oscilación del
mecanismo de control de la presión isquémica del SNC.
En este experimento, la presión del líquido
cefalorraquídeo aumentó a 160 mm Hg, lo que
comprimió los vasos cerebrales e inició una respuesta
de presión isquémica del SNC de hasta 200 mm Hg.
Cuando la presión arterial subió a un valor tan alto, la
isquemia cerebral se alivió y el sistema nervioso
simpático se volvió inactivo. Como resultado, la
presión arterial retrocedió rápidamente a un valor
228
200
160
120
80
40
0
100
60
AB
UN ID AD
IV
Ondas vasomotoras de presión
arterial: oscilación de los sistemas
de control de reflejo de presión
Presión (mm Hg)
UNIDAD IV La
circulacion
mucho más bajo, provocando nuevamente isquemia
cerebral. Luego, la isquemia inició otro aumento de
presión. Nuevamente, la isquemia se alivió y
nuevamente la presión cayó. Esta respuesta se repitió
cíclicamente
Figura 18-11. A,Ondas vasomotoras causadas por la oscilación de la
respuesta isquémica del SNC. B, Ondas vasomotoras causadas por
la re- oscilación flexible.
mientras la presin del lquido cefalorraqudeo
permaneciera elevado.
Por tanto, cualquier mecanismo de control de la
presión refleja puede oscilar si la intensidad de la
retroalimentación es lo suficientemente fuerte y si hay un
retraso entre la excitación del receptor de presión y la
subsiguiente respuesta a la presión. Las ondas
vasomotoras ilustran que los reflejos nerviosos que
controlan la presión arterial obedecen a los mismos
principios que se aplican a los sistemas de control
mecánicos y eléctricos. Por ejemplo, si la ganancia de
retroalimentación es demasiado grande en el mecanismo
de guía de un piloto automático para un avión, y también
hay un retraso en el tiempo de respuesta del mecanismo
de guía, el avión oscilará de lado a lado en lugar de seguir
un rumbo recto. .
Bibliografía
Cowley AW Jr: control a largo plaz o de la presión arterial.
PhysiolRev 72: 231, 1992.
Dampney RA: control neural central del sistema cardiovascular:
perspectivas actuales. Adv Physiol Educ 40: 283, 2016.
DiBona GF: Sistema nervioso simpático e hipertensión. Hiperten-sión
61: 556, 2013.
Fisher JP, Young CN, Fadel PJ: Ajustes autónomos para el ejercicio en
humanos. Compr Physiol 5: 475, 2015.
Freeman R, Abuzinadah AR, Gibbons C, Jones P, Miglis MG, Sinn DI:
Hipotensión ortostática: revisión del estado de la técnica de JACC.
J Am CollCardiol 72: 1294, 2018.
Grassi G, Mark A, Esler M: Las alteraciones del sistema nervioso
simpático en la hipertensión humana. Circ Res 116: 976, 2015.
Guyenet PG: Regulación de las salidas respiratorias y autónomas
por quimiorreceptores. Compr Physiol 4: 1511, 2 014.
Guyenet PG: El control simpático de la presión arterial. Nat Rev Neurosci 7: 335, 2006.
Guyenet PG, Abbott SB, Stornetta RL: El enigma de la
quimiorrecepción respiratoria: ¿luz al final del túnel? Brain
Res1511: 126, 2013.
Guyenet PG, Stornetta RL, H olloway BB, Souza GMPR, Abbott SBG:
médula ventrolateral rostral e hipertensión. Hipertensión72:
559, 2018.
Guyton AC: presión arterial e hipertensión. Filadelfia: WBSaunders,
1980.
Hall JE, do Carmo JM, da Silva AA, Wang Z, Hall ME: Hipertensión
inducida por obesidad: interacción de los mecanismos
neurohumorales y renales. Circ Res 116: 991, 2015.
Jardine DL, Wieling W, Brignole M, Lenders JWM, Sutton R, Stewart J:
La fisiopatología de la respuesta vasovagal. Ritmo cardiaco15:
921, 2018
Lohmeier TE, Hall JE: neuromodulación basada en dispositivos para la
terapia de hipertensión resistente. Circ Res 124: 1071, 2019.
Lohmeier TE, Iliescu R: El barorreflejo como controlador a largo
plazo de la presión arterial. Fisiología (Bethesda) 30: 148, 2015.
229
UNIDAD IV La
circulacion
Mansukhani MP, Wang S, Somers VK: fisiología Chemoreflex e
implicaciones para la apnea del sueño: conocimientos de
estudios en humanos. ExpPhysiol 100: 130, 2015.
Mueller PJ, Clifford PS, Crandall CG, Smith SA, Fadel PJ: Integraci ón
de la regulación central y periférica de la circulación durante el
ejercicio: adaptaciones agudas y cr ónicas. Compr Physiol 8: 103,
2017.
228
Prabhakar NR: quimiorreflejo del cuerpo carotídeo: un impulsor de
anomalías autonómicas en la apnea del sueño. Exp Physiol 101
(8): 975, 2016.
Toledo C, Andrade DC, Lucero C, Schultz HD, Marcus N, Retamal
M, Madrid C, Del Rio R: Contribución de los quimiorreceptores
periféricos y centrales a la excitación simpática en la
insuficiencia cardíaca. J Physiol595: 43, 2017.
CAPÍTULO
19
Además de los mecanismos de acción rápida para la
regulación de la presión arterial discutidos en Capítulo
18, el cuerpo también tiene poderosos mecanismos para
regular la presión arterial semana tras semana y mes tras
mes. Este control a largo plazo de la presión arterial está
estrechamente relacionado con la homeostasis del
volumen de líquidos corporales, que está determinada por
el equilibrio entre la ingesta y la salida de líquidos. Para la
supervivencia a largo plazo, la ingesta y la salida de
líquidos deben equilibrarse con precisión, una tarea que se
realiza mediante múltiples controles nerviosos y
hormonales y mediante sistemas de control local en los
riñones que regulan la excreción de sal y agua. En este
capítulo, discutimos estos sistemas de fluidos corporales
renales que juegan un papel importante en la sangre a
largo plazo.regulación de presión.
UN ID AD
IV
Papel de los riñones en el control a largo
de la presión arterial y en la
plazo
El sistema integrado
para la regulación de la presión
hipertensión:
arterial
altos.
Este primitivo mecanismo de control de la presión ha
surgido
vivido a lo largo de los siglos, pero con la adición de
múltiples sistemas nerviosos, hormonas y sistemas de
control local que también contribuyen a la regulación de
la excreción de sal y agua. En los seres humanos, la
producción renal de agua y sal es
SISTEMA DE LÍQUIDO RENALCORPORAL PARA CONTROL DE
PRESIÓN
El
sistema de ARTERIAL
fluidos renal-corporal porque el control
de la presión arterial actúa lenta pero poderosamente,
de la siguiente manera. Si aumenta el volumen
sanguíneo y no se altera la capacitancia vascular,
también aumentará la presión arterial. El aumento de la
presión, a su vez, hace que los riñones excreten el
exceso de volumen, devolviendo así la presión a la
normalidad.
En la historia filogenética del desarrollo animal, este
sistema de fluido renal-corporal para el control de la
presión es primitivo. Está completamente operativo en
uno de los vertebrados más bajos, el pez bruja. Este animal
tiene una presión arterial baja, solo de 8 a 14 mm Hg, y
esta presión aumenta casi directamente en proporción a su
volumen de sangre. El pez bruja bebe continuamente agua
de mar, que se absorbe en su sangre, lo que aumenta el
volumen sanguíneo y la presión arterial. Sin embargo,
cuando la presión aumenta demasiado, el riñón excreta el
exceso de volumen en la orina y alivia la presión. A baja
presión, el riñón excreta menos líquido del que ingiere.
Por lo tanto, debido a que el pez bruja continúa bebiendo,
el volumen de líquido extracelular, el volumen de sangre y
la presión se acumulan.de nuevo a los niveles más
229
UNIDAD IV La
circulacion
tan sensible, si no más, a los cambios de presión como
en el hagfish. De hecho, un aumento de la presión
arterial en el ser humano de sólo unos pocos milímetros
de Hg puede duplicar la producción renal de agua, un
fenómeno llamado diuresis por presión, así como
duplicar la producción de sal, llamada presión.seguro
natriuresis.
Inhumanos, Al igual que en el hagfish, el sistema
de fluidos renal-corporal para el control de la presión
arterial es un mecanismo fundamental para el
control de la presión arterial a largo plazo. Sin
embargo, a lo largo de las etapas de evolución, se
han agregado múltiples refinamientos para hacer
que este sistema sea mucho más preciso en su
control. Un perfeccionamiento especialmente
importante, como se comenta más adelante, ha sido
la adición del mecanismo renina-angiotensina.
CUANTITACIÓN DE LA DIURESIS DE
PRESIÓN COMO BASE PARA EL CONTROL
DE LA PRESIÓN ARTERIAL
Figura 19-1 muestra el efecto promedio aproximado de
diferentes niveles de presión arterial sobre la
producción renal de sal y agua por parte de un riñón
aislado, lo que demuestra un aumento notable de la
producción de orina a medida que aumenta la presión.
Este aumento de la producción de orina es el fenómeno
de la diuresis por presión. La curva de esta figura se
llama urinaria renal.curva de salida o una curva de
función renal. En los seres humanos, a una presión
arterial de 50 mm Hg, la producción de orina es
esencialmente cero. A 100 mm Hg, es normal y, a 200
mm Hg, es de 4 a 6 veces lo normal. Además, el
aumento de la presión arterial no solo aumenta la
producción de volumen de orina, sino que también
provoca un aumento aproximadamente igual en la
producción de sodio, que es el fenómeno de la
natriuresis por presión.
Experimento que demuestra el sistema de fluidos
renal-corporal para el control de la presión arterial.
Figura 19-2 muestra los resultados de un experimento
en perros en el que primero se bloquearon todos los
mecanismos reflejos nerviosos para el control de la
presión arterial. Luego, la presión arterial se elevó
repentinamente
mediante
la
infusión
de
aproximadamente 400 ml de sangre por vía intravenosa.
Tenga en cuenta el rápido aumento de la salida cardíaca
a aproximadamente el doble de lo normal y el aumento
de la presión arterial media a 205 mm Hg, 115 mm Hg
por encima de su
230
UNIDAD IV La
circulacion
7
6
4
Punto de
equilibri
o
1
0
A
Agua y la
ingesta de
sal
4
3
2
1
0
225
200
175
150
125
100
75
50
04080120160200
Presión arterial media (mm Hg)
Figura 19-1. Curva típica de presión arterial-gasto urinario renal
medida en un riñón aislado perfundido, que muestra diuresis por
presión cuando la presión arterial se eleva por encima de lo normal
(punto A) hasta aproximadamente 150 mm Hg (punto B). El punto
de equilibrio A describe el nivel al que se regulará la presión arterial
si no se altera la ingesta. (Tenga en cuenta que la pequeña porción
de la ingesta de sal y agua que se pierde del cuerpo a través de rutas
no renales se ignora en esta y otras figuras similares de este
capítulo).
nivel de reposo. En la curva del medio se muestra el
efecto de este aumento de la presión arterial sobre la
producción de orina, que se multiplicó por 12. Junto
con esta tremenda pérdida de líquido en la orina, tanto
el gasto cardíaco como la presión arterial volvieron a la
normalidad durante la hora siguiente. Por lo tanto, se
ve una capacidad extrema de los riñones para eliminar
el exceso de volumen de líquido del cuerpo en
respuesta a la presión arterial alta y, al hacerlo, para
devolver ella presión arterial vuelve a la normalidad.
El mecanismo de fluido renal-corporal proporciona
una ganancia de retroalimentación casi infinita para
el control de la presión arterial a largo plazo. Figura
19-1 muestra la relación de lo siguiente: (1) la curva de
producción renal de agua y sal en respuesta al aumento
de la presión arterial; y (2) la línea que representa la
ingesta neta de agua y sal. Durante un período
prolongado, la producción de agua y sal debe ser igual a la
ingesta. Además, el único punto del gráfico enFigura 19-1
donde la producción es igual a la ingesta es donde las dos
curvas se cruzan, llamado punto de equilibrio (punto A).
Veamos qué sucede si la presión arterial aumenta por
encima o disminuye por debajo del punto de equilibrio.
Primero, suponga que la presión arterial aumenta a 150
mm Hg (punto B). A este nivel, la producción renal de
agua y sal es casi tres veces mayor que la ingesta. Por lo
tanto, el cuerpo pierde líquido, el volumen de sangre
disminuye y la presión arterial disminuye. Además, este
balance negativo de fluido no cesará hasta que la presión
vuelva exactamente al nivel de equilibrio. Incluso cuando
la presión arterial es solo unos pocos mm Hg mayor que el
nivel de equilibrio, todavía hay una pérdida ligeramente
mayor de agua y sal que la ingesta, por lo que la presión
continúa cayendo los últimos mm Hg hasta que finalmente
230
1000
B
Urinario salida
(ml / min)
2
3000
2000
5
3
4000
Cardíaco
salida (ml /
min)
Producción
renal de agua
y sal.
Arterial presión
(mm Hg)
Entrada y salida (x normal)
8
Periodo de infusión
0 10 20 30 40 50 60120
Tiempo (minutos)
vuelve a lapunto de equilibrio.
Si la presión arterial cae por debajo del equilibrio
punto, la ingesta de agua y la sal es mayor que la
Figura 19-2. Aumentos en el gasto cardíaco, el gasto
urinario y la presión arterial causados por el aumento del
volumen sanguíneo en perros cuyos mecanismos de control
de la presión nerviosa habían sido bloqueados. Esta figura
muestra el retorno de la presión arterial a la normalidad
después de aproximadamente 1 hora de pérdida de líquido
en la orina. (Cortesía del Dr. William Dobbs.)
producción. Por lo tanto, el volumen de líquido
corporal aumenta, el volumen de sangre
aumenta y la presión arterial aumenta hasta
que vuelve nuevamente al punto de equilibrio.
Este regresode la presión arterial siempre de
regreso al punto de equilibrio se conoce
como el principio de ganancia de
retroalimentación casi infinita para el control
de la presión arterial por el mecanismo de
líquido renal-corporal.
Dos determinantes clave de la presión arterial
a largo plazo. En Figura 19-1, también se
puede ver que dos factores básicos a largo
plazo determinan el nivel de presión arterial a
largo plazo. Siempre que las dos curvas que
representan la producción renal de sal y agua y
la ingesta de sal y agua permanezcan
exactamente como se muestran enFigura 19-1,
el nivel medio de presión arterial
eventualmente se reajustará a 100 mm Hg, que
es el nivel de presión representado por el punto
de equilibrio de esta figura. Además, solo hay
dos formas en las que la presión de este punto
de equilibrio puede cambiarse desde el nivel de
100 mm Hg. Uno es cambiando el nivel de
presión de la curva de producción renal de sal
y agua, y el otro es cambiando el nivel de la
línea de ingesta de agua y sal. Por lo tanto,
expresado simplemente, los dos determinantes
principales del nivel de presión arterial a largo
plazo soncomo sigue:
1. El grado de cambio de presión del gasto
renal. curva para agua y sal
2. El nivel de ingesta de agua y sal.
El
funcionamiento
de
estos
dos
determinantes en el control de la presión
arterial se demuestra en Figura 19-3. EnHigoure 19-3A, alguna anomalía de los riñones ha
causado
231
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 19 Papel de los riñones en el control a largo plazo de la presión arterial y en la
hipertensión
8
8
6
2
Presión
elevada
Admisión o salida (
normal)
0
050100150200250
B
Ingesta
normal
A
2
0
50
100150200
Presión arterial (mm Hg)
Presión
elevada
6
4
Normal
2
0
0
50100150200250
Presión arterial (mm Hg)
Figura 19-3. Dos formas de aumentar la presión arterial. A,
Cambiando la curva de gasto renal en la dirección de la derecha
hacia un nivel de presión más alto o aumentando el nivel de ingesta
de sal y agua (B).
la producción renal curva para cambiar 50 mm Hg
en la dirección de alta presión (hacia la derecha).
Tenga en cuenta que el punto de equilibrio también
se ha desplazado a 50 mm Hg más alto de lo normal.
Por lo tanto, se puede afirmar que si la curva de
gasto renal cambia a un nuevo nivel de presión, la
presión arterial seguirá a este nuevo nivel de presión
en unos pocos días.
Figura 19-3B muestra cómo un cambio en el nivel de
ingesta de sal y agua también puede cambiar la presión
arterial. En este caso, el nivel de ingesta se ha
cuadruplicado y el punto de equilibrio se ha
desplazado a un nivel de presión de 160 mm Hg, 60
mm Hg por encima del nivel normal. Por el contrario,
una disminución en el nivel de ingesta reduciría la
presión arterial.presión.
Por tanto, es imposible para cambiar el nivel medio de
presión arterial a largo plazo a un nuevo valor sin cambiar
uno o ambos de los dos determinantes básicos de la
presión arterial a largo plazo, ya sea (1) el nivel de ingesta
de sal y agua o (2) el grado de desplazamiento de la curva
de función renal a lo largo del eje de presión. Sin embargo,
si se cambia cualquiera de estos, se encuentra que la
presión arterial a partir de entonces se regula a un nuevo
nivel de presión, la presión arterial a la que los dosnuevas
curvas se cruzan.
En la mayoría de las personas, sin embargo, la curva
de función renal es mucho más empinado que el que
se muestra en Figura 19-3, y los cambios en la
ingesta de sal tienen solo un efecto moderado sobre
232
Alto
consumo
4
0
8
B
Agud
o
UN ID AD
IV
Normal
Admisión o salida (
normal)
6
4
A
Crónico
Figura 19-4. Curvas de gasto renal agudo y crónico. En
condiciones de estado estacionario, la producción renal de sal y agua
es igual a la ingesta de sal y agua. Los puntos A y B representan los
puntos de equilibrio para la regulación a largo plazo de la presión
arterial cuando la ingesta de sal es normal oseis veces lo normal,
respectivamente. Debido a la pendiente de la curva de gasto renal
crónico, el aumento de la ingesta de sal normalmente provoca sólo
pequeños cambios en la presión arterial. En personas con insuficiencia
renal, la inclinación de la curva de gasto renal puede reducirse, similar a
la curva aguda, lo que resulta en una mayor sensibilidad de la presión
arterial a los cambios en la ingesta de sal.
efecto mucho mayor sobre la producción renal de sal y agua
la presión arterial, como se analiza en la siguiente
sección.
Curva de gasto renal crónico mucho más
pronunciada que la curva aguda. Una característica
importante de la natriuresis por presión (y diuresis por
presión) es que los cambios crónicos en la presión
arterial, que duran días o meses,
más que el observado durante cambios agudos de
presión (Figura 19-4.). Por lo tanto, cuando los riñones
funcionan normalmente, la curva de gasto renal crónico
es mucho más pronunciada.que la curva aguda.
Los poderosos efectos de la crónica aumenta en La
presión arterial sobre la producción de orina ocurre
porque el aumento de la presión no solo tiene efectos
hemodinámicos directos sobre el riñón para aumentar la
excreción, sino que también tiene efectos indirectos
mediados por cambios nerviosos y hormonales que
ocurren cuando aumenta la presión arterial. Por
ejemplo, el aumento de la presión arterial disminuye la
actividad del sistema nervioso simpático, en parte a
través de los mecanismos reflejos del barorreceptor
discutidos enCapítulo 18y reduciendo la formación de
diversas hormonas como la angiotensina II y la
aldosterona que tienden a reducir la excreción de sal y
agua por los riñones. Por tanto, la actividad reducida de
estos sistemas antinatriuréticos amplifica la eficacia de
la natriuresis por presión y la diuresis para aumentar la
excreción de sal y agua durante los aumentos crónicos
de la presión arterial (véaseCapítulos 28 y 30 para mas
discusión).
Por el contrario, cuando se reduce la presión arterial, el síntoma
Se activa el sistema nervioso patético y aumenta la
formación de hormonas antinatriuréticas, lo que se
suma a los efectos directos de la presión reducida para
disminuir la salida renal de sal y agua. Esta
combinación de efectos directos de la presión sobre los
riñones y los efectos indirectos de la presión sobre el
sistema nervioso simpático y varios sistemas
hormonales hacen que la natriuresis por presión y la
diuresis sean factores extremadamente poderosos para
el control a largo plazo de la presión arterial.y
volúmenes de fluidos corporales.
La importancia de las influencias neuronales y
hormonales sobre la natriuresis por presión es
especialmente evidente durante los cambios crónicos en
la ingesta de sodio. Si los riñones y los mecanismos
nerviosos y hormonales están funcionando.
233
Fallo del aumento de la resistencia
periférica total para elevar el nivel de
presión arterial a largo plazo si la ingesta
de líquido y la función renal no cambian
Recordando la ecuación básica para la presión arterial
(la presión arterial es igual al gasto cardíaco
multiplicado por la resistencia periférica total), está
claro que un aumento en la resistencia periférica total
debería elevar la presión arterial. De hecho, cuando la
resistencia periférica total aumenta de forma aguda, la
presión arterial aumenta inmediatamente. Sin embargo,
si los riñones continúan funcionando normalmente, el
aumento agudo de la presión arterial generalmente no
se mantiene. En cambio, la presión arterial vuelve
completamente a la normalidad dentro dealrededor de
232
Hipotiroidismo
Extracción de cuatro
extremidades
Presion arterial
Normal
Pulmonar
enfermedad
enfermedad de
Paget
100
Derivaciones AV
Hipertiroidismo
150
Anemia
200
Beriberi
Normalmente, los aumentos crónicos en la ingesta de
sal y agua hasta seis veces lo normal suelen estar
asociados con poco efecto sobre la presión arterial.
Tenga en cuenta que el punto de equilibrio de la
presión arterial B en la curva es casi el mismo que el
punto A, el punto de equilibrio en la ingesta normal
de sal. Por el contrario, las disminuciones en la
ingesta de sal y agua hasta un sexto de lo normal
normalmente tienen poco efecto sobre la presión
arterial. Por lo tanto, se dice que muchas personas
son insensibles a la sal porque las grandes
variaciones en la ingesta de sal no modifican la
presión arterial más que unos pocos mm Hg.
Sin embargo, las personas con lesión renal o
secreción excesiva de hormonas antinatriuréticas como
la angiotensina II o la aldosterona pueden ser sensibles
a la sal, con una curva de gasto renal atenuada similar a
la curva aguda que se muestra en Figura 19-4.. En estos
casos, incluso los aumentos moderados en la ingesta de
sal pueden causar aumentos significativos en las
arterias.
presión.
Algunos de los factores que hacen que la presión
arterial sea sensible a la sal incluyen la pérdida de
nefronas funcionales debido a una lesión renal y la
formación excesiva de hormonas antinatriuréticas
como la angiotensina II o la aldosterona. Por ejemplo,
la reducción quirúrgica de la masa renal o la lesión del
riñón debido a hipertensión, diabetes o diversas
enfermedades renales hacen que la presión arterial sea
más sensible a los cambios en la ingesta de sal. En estos
casos, se requieren aumentos mayores de lo normal en
la presión arterial para elevar el gasto renal lo
suficiente como para mantener un equilibrio entre la
ingesta y la salida de sal yagua.
Existe evidencia de que la ingesta elevada de sal a
largo plazo, por último
ing durante varios años, en realidad puede dañar los
riñones y eventualmente hacer que la presión arterial sea
más sensible a la sal. Discutiremos la sensibilidad a la sal
de la presión arterial en pacientes.con hipertensión más
adelante en este capítulo.
Presión arterial y gasto cardíaco
(porcentaje de lo normal)
UNIDAD IV La
circulacion
50
0
406080100120140
160
Resistencia periférica total
(porcentaje de lo
normal)
1 o 2 días. ¿Por qué?
La razón de este fenómeno es que el aumento de la resistencia
vascular en cualquier otra parte del cuerpo, además de en los
riñones, no cambia el punto de equilibrio para el control de la
presión arterial según lo dictan los riñones (ver Cifras 19-1 y 19-3).
En cambio, los riñones comienzan a responder inmediatamente
a la presión arterial alta, provocando diuresis por presión y
natriuresis por presión. En cuestión de horas, grandes
Figura 19-5. Relaciones de la resistencia periférica total con
los niveles a largo plazo de presión arterial y gasto cardíaco
en diferentes anomalías clínicas. En estas condiciones, los
riñones funcionaban normalmente. Tenga en cuenta que
cambiar la resistencia periférica total de todo el cuerpo
provocó cambios iguales y opuestos en el gasto cardíaco
pero, en todos los casos, no tuvo ningún efecto sobre la
presión arterial. AV, arteriovenosa. (Modificado de Guyton
AC: Presión arterial e hipertensión. Filadelfia: WB Saunders,
1980.)
se pierden cantidades de sal y agua del cuerpo;
este proceso continúa hasta que la presión arterial
vuelve al nivel de presión de equilibrio. En este
punto, la presión arterial se normaliza y el
volumen de líquido extracelular y el volumen de
sangre se reducen a niveles por debajo de lo
normal.
Figura 19-5 muestra el gasto cardíaco
aproximado y las presiones arteriales en
diferentes condiciones clínicas en las que la
resistencia periférica total a largo plazo es
mucho menor o mucho mayor de lo normal,
pero la excreción renal de sal y agua es normal.
Tenga en cuenta que en todas estas diferentes
condiciones clínicas que la presión arterial
también esnormal.
Es necesaria una advertencia en este punto
de nuestra discusión. A menudo, cuando la
resistencia periférica totalaumenta, esto
también aumenta la resistencia vascular
intrarrenal al mismo tiempo, lo que altera la
función del riñón y puede causar
hipertensión al cambiar la curva de función
renal a un nivel de presión más alto, como se
muestra en Figura 19-3A. Veremos un ejemplo
de este mecanismo más adelante en este
capítulo cuando analicemos la hipertensión
causada por mecanismos vasoconstrictores. Sin
embargo lo ésel aumento de la resistencia renal
ése es el culpable, no el aumento de la
resistencia periférica total, una distinción
importante.
El aumento del volumen de
líquido puede elevar la presión
arterial al aumentar el gasto
cardíaco o la resistencia
periférica total
El mecanismo general por el cual el aumento de
líquido extracelular El volumen puede elevar la
presión arterial, si la capacidad vascular no
aumenta simultáneamente, se muestra en Figura
19-6.. los
233
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 19 Papel de los riñones en el control a largo plazo de la presión arterial y en la hipertensión
 Aumento del volumen de líquido
extracelular Aumento del
volumen de sangre
Aumento de la presión de llenado circulatoria media
Aumento del retorno venoso de sangre al corazón.
Aumento del gasto cardíaco
Autorregulación
Mayor resistencia
periférica total
Aumento de la presión arterial
Aumento de la producción de orina
Figura 19-6. Pasos secuenciales mediante los cuales el aumento
del volumen de líquido extracelular aumenta la presión arterial.
Tenga en cuenta especialmente que el aumento del gasto cardíaco
tiene un efecto directo para aumentar la presión arterial y un efecto
indirecto al aumentar primero la resistencia periférica total.
sucesos secuenciales son los siguientes: (1) aumento
extracelular volumen de líquido, que (2) aumenta el
volumen de sangre, que
(3) aumenta la presión media de llenado circulatorio, que
(4) aumenta el retorno venoso de sangre al corazón, lo que
(5) aumenta el gasto cardíaco, lo que (6) aumenta la
presión arterial. El aumento de la presión arterial, a su vez,
aumenta la excreción renal de sal y agua y puede devolver
el volumen de líquido extracelular a casi normal si la
función renal es normal y la capacidad vascular no se
altera.
Nótese especialmente en este caso las dos formas en
que un aumento del gasto cardíaco puede aumentar la
presión arterial. seguro. Uno de estos es elel efecto
directo del aumento de la producción cardíaca para
aumentar la presión, y el otro es un efecto indirecto
para aumentar la resistencia vascular periférica total
a través de la autorregulación del flujo sanguíneo. El
segundo efecto se puede explicar de la siguiente
manera.
Refiriéndose a Capítulo 17, recordemos que siempre
que fluye una cantidad excesiva de sangre a través de un
tejido, la vasculatura del tejido local se contrae y
disminuye el flujo sanguíneo hacia la normalidad. Este
fenómeno se llama autorregulación, que simplemente
234
significa la regulación del flujo sanguíneo por parte del
tejido mismo. Cuando el aumento del volumen sanguíneo
aumenta el gasto cardíaco, el flujo sanguíneo tiende a
aumentar en todos los tejidos del cuerpo; Si el aumento
del flujo sanguíneo excede las necesidades metabólicas de
los tejidos, los mecanismos de autorregulación constriñen
los vasos sanguíneos de todo el cuerpo, lo que a su
vezaumenta la resistencia periférica total.
Como se discutió anteriormente, el aumento de la
ingesta de sal en ausencia de una función renal
alterada o una formación excesiva de hormonas
antinatriuréticas generalmente no aumenta mucho la
presión arterial porque los riñones eliminan
rápidamente el exceso de sal y el volumen sanguíneo
apenas se altera.
UN ID AD
IV
Finalmente, debido a que la presión arterial es igual
al gasto cardíaco multiplicado por la resistencia
periférica total, el aumento secundario de la resistencia
periférica total que resulta del mecanismo de
autorregulación ayuda a aumentar la presión arterial.
Por ejemplo, solo un aumento del 5% al 10% en el gasto
cardíaco puede aumentar la presión arterial desde la
presión arterial media normal de 100 mm Hg hasta 150
mm Hg cuando se acompaña de un aumento en la
resistencia periférica total debido a la autorregulación
del flujo sanguíneo tisular. lación u otros factores que
causan vasoconstricción. El ligero aumento del gasto
cardíaco a menudo no se puede medir.
Importancia de la sal (NaCl) en el
esquema de fluidos renal-corporal para
la regulación de la presión arterial
Aunque las discusiones hasta ahora han enfatizado la
importancia del volumen en la regulación de la presión
arterial, los estudios experimentales han demostrado
que un aumento en la ingesta de sal tiene muchas más
probabilidades de elevar la presión arterial,
especialmente en personas sensibles a la sal, que un
aumento en la ingesta de agua. La razón de este
hallazgo es que el agua pura normalmente se excreta
por los riñones casi tan rápido como se ingiere, pero la
sal no se excreta tan fácilmente. A medida que la sal se
acumula en el cuerpo, también aumenta indirectamente
el volumen de líquido extracelular durante dosrazones
básicas:
1. Aunque se puede almacenar algo de sodio adicional
en los tejidos cuando la sal se acumula en el cuerpo,
el exceso de sal en el líquido extracelular aumenta la
osmolalidad del líquido. El aumento de la
osmolaridad estimula el centro de la sed en el
cerebro, lo que hace que la persona beba cantidades
adicionales de agua para devolver la concentración
de sal extracelular a la normalidad y aumentar la exvolumen de líquido traza.
2. El aumento de la osmolalidad causado por el exceso
de sal en el líquido extracelular también estimula el
mecanismo secretor hipotalámico-pituitario posterior
de la glándula para secretar mayores cantidades de
hormona antidiurética (discutido en Capítulo 29).
La hormona antidiu- retic luego hace que los
riñones reabsorban cantidades mucho mayores de
agua del líquido tubular renal, disminuyendo así
el volumen excretado de orina pero aumentando
el líquido extracelular.volumen.
Por tanto, la cantidad de sal que se acumula en el
organismo es un determinante importante del
volumen de líquido extracelular. Los aumentos
relativamente pequeños en el líquido extracelular y
el volumen sanguíneo a menudo pueden aumentar
sustancialmente la presión arterial. Sin embargo, esto
es cierto solo si la acumulación excesiva de sal
conduce a un aumento del volumen sanguíneo y si la
capacidad vascular no aumenta simultáneamente.
235
UNIDAD IV La
circulacion
HIPERTENSIÓN CRÓNICA (PRESIÓN
ARTERIAL ALTA) CAUSADA POR FUNCIÓN
RENAL DEFICIENTE
Cuando se dice que una persona tiene hipertensión
crónica (o presión arterial alta), esto significa que su
presión arterial media es mayor que el rango superior
de la medida normal aceptada. Una presión arterial
media superior a 110 mm Hg (lo normal es≈90 mm Hg)
se considera hipertenso. (Este nivel de presión media
ocurre cuando la presión arterial diastólica es mayor
que
≈90 mm Hg y la presión sistólica es mayor que ≈135
mm Hg.) En personas con hipertensión severa, la
presión arterial media puede elevarse de 150 a 170 mm
Hg, con presión diastólica tan alta como 130 mm Hg y
presión sistólica ocasionalmente tan alto como 250
mm Hg.
Incluso una elevación moderada de la presión
arterial reduce la esperanza de vida. A presiones
extremadamente altas, es decir, presiones arteriales
medias 50% o más por encima de lo normal, una
persona puede esperar vivir no más de unos pocos
años más a menos que reciba el tratamiento adecuado.
Los efectos letales de la hipertensión se producen
principalmente de tres formas:
1. La carga de trabajo excesiva en el corazón
conduce a insuficiencia cardíaca temprana y
enfermedad coronaria, a menudo causando
muerte como resultado de un infarto.
2. La alta presión daña con frecuencia un vaso
sanguíneo importante en el cerebro, seguida de la
muerte de grandes porciones del cerebro; esta
ocurrencia es un infarto cerebral. Clínicamente, se
llama accidente cerebrovascular. Dependiendo de
qué parte del cerebro esté involucrada, un
derrame cerebral puede ser fatal o causar
parálisis, demencia, ceguera u otros múltiples
trastornos cerebrales graves.
3. La presión alta casi siempre causa lesiones en los
riñones, produciendo muchas áreas de
destrucción renal y, finalmente, insuficiencia
renal, uremia y muerte.
Las lecciones aprendidas del tipo de hipertensión
llamada hipertensión de carga de volumen han sido
cruciales en
comprender el papel del mecanismo del volumen de
líquido renal-corporal para la regulación de la presión
arterial. La hipertensión con carga de volumen significa
hipertensión causada por una acumulación excesiva de
líquido extracelular en el cuerpo,algunos ejemplos de
los cuales siguen.
Hipertensión de carga de volumen experimental
causada por la reducción de la masa renal y el
aumento de la ingesta de sal. Figura 19-7. muestra un
experimento típico que demuestra hipertensión de
carga de volumen en un grupo de perros a los que se
les ha extirpado el 70% de la masa renal. En el primer
punto marcado con un círculo en la curva, se extrajeron
los dos polos de uno de los riñones, y en el segundo
punto con un círculo, se extrajo todo el riñón opuesto,
dejando a los animales con solo el 30% de su masa
renal normal. Tenga en cuenta que la eliminación de
esta cantidad de masa renal aumentó la presión arterial
en un promedio de solo 6 mm Hg. Luego, se les dio a
los perros una solución salina para beber en lugar de
agua. Debido a que la solución salina no logra calmar la
sed, los perros bebieron de dos a cuatro veces el
volumen normal y, en unos pocos días, su presión
arterial promedio se elevó a aproximadamente 40 mm
Hg por encima de lo normal. Después de 2 semanas, los
perros recibieron nuevamente agua del grifo en lugar
de solución salina; la presión volvió a la normalidad en
2 días. Finalmente, al final del experimento, a los perros
se les dio solución salina nuevamente, y esta vez la
presión subió mucho más rápidamente a un nivel alto,
demostrando nuevamentehipertensión de carga de
volumen.
Si se consideran nuevamente los determinantes
básicos de la regulación de la presión arterial a largo
plazo, es evidente por qué ocurrió la hipertensión en el
experimento de carga de volumen ilustrado en Figura
19-7.. Primero, la reducción de la masa renal al 30% de
lo normal redujo en gran medida la capacidad de los
riñones para excretar sal y agua. Por lo tanto, la sal y el
agua se acumularon en el cuerpo y, en pocos días,
elevaron la presión arterial lo suficiente como para
excretar el exceso de sal.e ingesta de agua.
NaCl al 0,9% Agua del grifo NaCl
al 0,9%
150
Presión arterial media
(porcentaje de
control)
140
130
234
gura 19-7. El efecto
promedio sobre la
35-45% del
Se extrajo
riñón izquierdo
todo el riñón
extirpado
derecho
F
i
p
r
esión arterial de beber solución salina al
0,9% (NaCl al 0,9%) en lugar de agua en
perros con el 70% de su tejido renal
eliminado. (Modificado de Langston JB,
Guyton AC, Douglas BH, et al: Efecto
de los cambios en la ingesta de sal sobre
la presión arterial y la función renal en
perros parcialmente nefrectomizados.
Circ Res 12: 508, 1963.)
120
110
100
0
020
40
Dias
60
80100
235
UNIDAD IV La
circulacion
Capítulo 19 Papel de los riñones en el control a largo plazo de la presión arterial y en la hipertensión
Cambios secuenciales en la función circulatoria
durante el desarrollo de hipertensión de carga de
volumen. Es especialmente instructivo estudiar los
Presión
arterial
(mm Hg)
Total
Sangr
periférico
resistencia Volumen de gasto e
(mm
Hg / L / min) (L / min)
cardíaco
(litros)
Volumen de
líquido
extracelular
(litros)
20
19
18
17
dieciséis
15
6.0
5.5
5,0
33%
4%
20%
5%
40%
7.0
6.5
6.0
5.5
5,0
5%
28
26
24
22
20
18
33%
150
140
130
120
110
0
13%
40%
30%
0246810
12 14
Dias
236
UN ID AD
IV
cambios secuenciales en la función circulatoria
durante el desarrollo progresivo de hipertensión de
carga de volumen (Figura 19-8.). Más o menos una
semana antes del punto etiquetado como "0" días, la
masa renal ya había disminuido a solo un 30% de lo
normal. Luego, en este punto, la ingesta de sal y agua
se incrementó a aproximadamente seis veces lo normal
y se mantuvo en esta ingesta alta después. El efecto
agudo fue aumentar el volumen de líquido
extracelular, el volumen sanguíneo y el gasto cardíaco
entre un 20% y un 40% por encima de lo normal.
Simultáneamente, la presión arterial comenzó a
aumentar, pero no tanto al principio como los
volúmenes de líquido y el gasto cardíaco. La razón de
este aumento más lento de la presión se puede
discernir al estudiar la curva de resistencia periférica
total, que muestra una disminución inicial en la
resistencia periférica total. Esta disminución fue
causada por el mecanismo barorreceptor discutido
enCapítulo 18, que atenuó transitoriamente el aumento
de presión. Sin embargo, después de 2 a 4 días, los
barorreceptores se adaptaron (reiniciaron) y ya no
pudieron evitar el aumento de presión. En este
momento, la presión arterial había aumentado casi a su
altura máxima debido al aumento del gasto cardíaco,
aunque la resistencia periférica total todavía estaba casi
en el nivel normal.
Después de que ocurrieran estos cambios agudos
tempranos en las variables circulatorias, ocurrieron
cambios secundarios más prolongados durante las
siguientes semanas. Especialmente importante fue un
aumento progresivo en la resistencia periférica total,
mientras que al mismo tiempo el gasto cardíaco
disminuyó hacia la normalidad, al menos en parte como
resultado del mecanismo de autorregulación del flujo
sanguíneo a largo plazo discutido enCap- ter 17 y
anteriormente en este capítulo. Es decir, después de
que el gasto cardíaco se había elevado a un nivel alto
y había iniciado la hipertensión, el exceso de flujo
sanguíneo a través de los tejidos provocó la
constricción progresiva de las arteriolas locales,
devolviendo así el flujo sanguíneo local en los tejidos
corporales. demanda y también el gasto cardíaco
hacia la normalidad mientras que simultáneamente
causa un aumento secundario en la resistencia
periférica total.
Tenga en cuenta que el volumen de líquido extracelular
y el volumen de sangre también volvieron a la normalidad
junto con la disminución del gasto cardíaco. Este resultado
resultó de dos factores. En primer lugar, el aumento de la
resistencia arteriolar disminuyó la presión capilar, lo que
permitió que el líquido de los espacios tisulares se
absorbiera nuevamente en la sangre. En segundo lugar, la
presión arterial elevada ahora hizo que los riñones
excretaran el exceso de volumen de líquido que
inicialmente se había acumulado.mulado en el cuerpo.
Varias semanas después del inicio inicial de la carga de
volumen, se encontraron los siguientes efectos:
1. Hipertensión
2. Aumento marcado de la resistencia periférica total
3. Retorno casi completo del volumen de líquido
extracelular, el volumen de sangre y el gasto
cardíaco a normal
Por lo tanto, podemos dividir la hipertensión de carga
de volumen en dos etapas secuenciales. La primera etapa
resulta de
aumento del volumen de líquido que provoca un aumento del gasto
cardíaco.
Este aumento del gasto cardíaco media la hipertensión.
La segunda etapa de la hipertensión de carga de
volumen se caracteriza por una presión arterial alta y
una alta resistencia periférica total, pero un retorno del
gasto cardíaco tan cercano a la normalidad que las
técnicas de medición habituales con frecuencia no
pueden detectar un nivel cardíaco anormalmente
elevado.producción.
Por lo tanto, el aumento de la resistencia periférica
total en la hipertensión de carga de volumen se
produce después de que se ha desarrollado la
hipertensión y, por lo tanto, es secundaria a la
hipertensión en lugar de ser la causa de la
hipertensión.
Hipertensión de carga de volumen en
pacientes que no tienen riñones pero que se
mantienen
con un riñón
Figura 19-8. Cambios progresivos en importantes variables del
sistema circulatorio durante las primeras semanas de hipertensión
de carga de volumen. Nótese especialmente el aumento inicial del
gasto cardíaco como causa básica de la hipertensión.
Posteriormente, el mecanismo de autorregulación devuelve el gasto
cardíaco casi a la normalidad al mismo tiempo que provoca un
aumento secundario en la resistencia periférica total. (Modificado de
Guyton AC: Presión arterial e hipertensión. Filadelfia: WB Saunders,
1980.)
artificial
Cuando un paciente se mantiene con un riñón artificial,
es especialmente importante mantener el volumen de
líquido corporal del paciente en un nivel normal
eliminando la cantidad adecuada de agua y sal cada
vez que el paciente se somete a diálisis. Si no se realiza
este paso y se permite que aumente el volumen de
líquido extracelular, la hipertensión se desarrolla casi
invariablemente exactamente de la misma manera que
se muestra.
237
UNIDAD IV La
circulacion
en Figura 19-8. Es decir, el gasto cardíaco aumenta al
principio y provoca hipertensión. Luego, el
mecanismo de autorregulación devuelve el gasto
cardíaco a la normalidad mientras provoca un
aumento secundario en la resistencia periférica total.
Por tanto, al final, la hipertensión parece ser un tipo
de hipertensión de alta resistencia periférica, aunque
la causa inicial es la acumulación excesiva de
volumen.
Hipertensión causada por
exceso de aldosterona
Otro tipo de carga de volumen la hipertensión es
causada por un exceso de aldosterona en el cuerpo o,
ocasionalmente, por un exceso de otros tipos de
esteroides. En ocasiones, un pequeño tumor en una de
las glándulas suprarrenales secreta grandes cantidades
de aldosterona, que es la afección denominada
aldosteronismo
primario.
Como
se
discutió
enCapítulos 28 y 30, La aldosterona aumenta la tasa de
reabsorción de sal y agua por los túbulos de los riñones,
aumentando así el volumen sanguíneo, el volumen del
líquido extracelular y la presión arterial. Si se aumenta
la ingesta de sal al mismo tiempo, la hipertensión se
vuelve aún mayor. Además, si la afección persiste
durante meses o años, el exceso de presión arterial
suele provocar cambios patológicos en los riñones que
hacen que los riñones retengan aún más sal y agua
además de la provocada directamente por la
aldosterona. Por lo tanto, la hipertensión a menudo
finalmente se vuelve severa hasta el puntode ser letal.
Aquí nuevamente, en las primeras etapas de este tipo
de hipertensión
sión, el gasto cardíaco a menudo aumenta pero, en etapas
posteriores, el gasto cardíaco generalmente vuelve casi a la
normalidad, mientras que la resistencia periférica total se
eleva secundariamente, como se explicó anteriormente en
el capítulo para hipertensión de carga de volumen.
sistema nervioso simpático, diversas hormonas y
autacoides locales como prostaglandinas, óxido nítrico y
endotelina. Cuando la presión arterial cae, las células JG
liberanrenina por al menos tres mecanismos
principales:
1. Barorreceptores sensibles a la presión en las células
JG responden a la disminución de la presión
arterial con aumento liberación de renina.
2. Disminución del suministro de cloruro de sodio a
las células de la mácula densa. en el túbulo distal
temprano estimula la liberación de renina (discutido
más adelante en Capitulo 27)
3. Aumento de la actividad del sistema nervioso
simpático. Estimula la liberación de renina
activando los receptores beta-adrenérgicos en las
células JG. La estimulación simpática también
activa los receptores alfa-adrenérgicos, que
pueden aumentar la reabsorción renal de cloruro
de sodio y reducir la tasa de filtración glomerular
en casos de fuerte activación simpática. El
aumento de la actividad simpática renal también
mejora la sensibilidad de los mecanismos de los
barorreceptores renales y de la mácula
densa.para la liberación de renina.
La mayor parte de la renina ingresa a la sangre
renal y luego sale de los riñones para circular por
todo el cuerpo. Sin embargo, pequeñas cantidades
de renina permanecen en los líquidos locales del
riñón e inician varias funciones intrarrenales.
La renina en sí misma es una enzima, no una
sustancia vasoactiva. Como se muestra enFigura 19-9.,
la renina actúa enzimáticamente sobre otra proteína
plasmática, una globulina llamada sustrato de renina (o
angiotensinógeno), para liberar un péptido de 10
aminoácidos, angiotensina I. La angiotensina I tiene un
vasoconstrictor leve
PAPEL DE LA RENINA-ANGIOTENSINA
SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN
ARTERIAL
Además de la capacidad de los riñones para controlar la
presión arterial a través de cambios en el volumen de
líquido extracelular, los riñones también tienen otro
mecanismo poderoso para controlar la presión, el sistema
renina-angiotensina.
Renina es una enzima proteica liberada por los
riñones cuando la presión arterial desciende
demasiado. A su vez, eleva la presión arterial de varias
formas, ayudando así a corregirla caída inicial de
presión.
COMPONENTES DEL SISTEMA RENINANGIOTENSINA
Figura 19-9. muestra los principales pasos funcionales
236
mediante los cuales el sistema renina-angiotensina ayuda a regular
la presión arterial. La renina se sintetiza y almacena en las células
yuxtaglomerulares (células JG) de los riñones. Las células JG son
células de músculo liso modificadas ubicadas principalmente en
las paredes de las arteriolas aferentes inmediatamente proximales a
los glomérulos. Múltiples factores controlan la secreción de renina,
incluido el
Renina (riñón)
Sustrato de
renina
(angiotensinógen
o)
Angiotensina I
Enzima
convertido
ra
(pulmón)
Angiotensina II
Angiotensinasa
(Inactivo)
Retención renal Vasoconstricción
de sal y agua
Figura 19-9. El mecanismo vasoconstrictor renina-angiotensina
para el control de la presión arterial.
Aumento de la presión arterial
237
Capítulo 19 Papel de los riñones en el control a largo plazo de la presión arterial y en la hipertensión
Rapidez e intensidad de la respuesta de
la presión vasoconstrictora al sistema
renina-angiotensina
Figura 19-10 muestra un experimento que demuestra el
efecto de la hemorragia sobre la presión arterial en dos
condiciones distintas: (1) con el funcionamiento del
238
100
Con
sistema renina-angiotensina
75
Sin
sistema renina-angiotensina
50
25
0
Hemorragia
UN ID AD
IV
propiedades, pero no lo suficiente como para causar
cambios significativos en la función circulatoria. La renina
persiste en la sangre durante 30 a 60 minutos y continúa
provocando la formación demás angiotensina I durante
todo este tiempo.
En unos pocos segundos o minutos después de la
formación de la angiotensina I, se separan dos
aminoácidos adicionales de la angiotensina I para
formar el péptido angiotensina II de 8 aminoácidos.
Esta conversión ocurre en gran medida en los
pulmones mientras la sangre fluye a través de los vasos
pequeños.
de los pulmones, catalizada por una enzima llamada
enzima convertidora de angiotensina (ECA) que está
presente en el endotelio de los vasos pulmonares. Otros
tejidos, como los riñones y los vasos sanguíneos,
también contienen ECA y, por lo tanto,
formanangiotensina II localmente.
La angiotensina II es un vasoconestrictor
extremadamente poderoso y también afecta la función
circulatoria de otras formas. Sin embargo, persiste en la
sangre sólo durante 1 o 2 minutos porque es
rápidamente inactivada por múltiples enzimas
sanguíneas y tisulares denominadas colectivamente
angiotensinasas.
La angiotensina II tiene dos efectos principales que
pueden elevar la presión arterial. El primero de ellos, la
vasoconstricción en muchas áreas del cuerpo, ocurre
rápidamente. La vasoconstricción se produce
intensamente en las arteriolas y menos en las venas. La
constricción de las arteriolas aumenta la resistencia
periférica total, elevando así la presión arterial, como se
demuestra en la parte inferior deFigura 19-9.. Además,
la constricción leve de las venas promueve un mayor
retorno venoso de sangre al corazón, lo que ayuda al
corazón.bomba contra la presión creciente.
El segundo medio principal por el cual la
angiotensina II aumenta la presión arterial es la
disminución de la excreción de sal y agua por los
riñones debido a la estimulación de la secreción de
aldosterona, así como los efectos directos sobre los
riñones. La retención de sal y agua por parte de los
riñones aumenta lentamente el volumen de líquido
extracelular, que luego aumenta la presión arterial
durante las horas y los días posteriores. Este efecto a
largo plazo, a través de las acciones directas e
indirectas de la angiotensina II sobre los riñones, es
incluso
más
poderoso
que
el
mecanismo
vasoconstrictor agudo en eventualelevando la presión
arterial.
Presión arterial (mm Hg)
UNIDAD IV La
circulacion
sistema renina-angiotensina; y (2) después de bloquear
el sistema con un anticuerpo bloqueador de renina.
Tenga en cuenta que después de una hemorragia, lo
suficiente como para causar una disminución aguda de
la presión arterial a 50 mm Hg, la presión arterial
volvió a subir a 83 mm Hg cuando el sistema reninaangiotensina estaba en funcionamiento. Por el
contrario, subió a sólo 60 mm Hg cuando se bloqueó el
sistema renina-angiotensina. Este fenómeno muestra
que
el
sistema
renina-angiotensina
es
lo
suficientemente potente como para devolver la presión
arterial al menos a la mitad de su recorrido a la
normalidad en unos pocos minutos después de una
hemorragia grave. Por lo tanto,
010203040
Minutos
Figura 19-10. El efecto compensador de la presión del sistema
vasoconstrictor renina-angiotensina después de una hemorragia
grave. (Extraído de experimentos del Dr. Royce Brough.)
este sistema puede salvar vidas servicio al cuerpo,
especialmente cialmente en shock circulatorio.
Tenga en cuenta también que la renina-angiotensina
El sistema vasoconstrictor requiere unos 20 minutos
para volverse completamente activo. Por lo tanto, es
algo más lento para el control de la presión arterial que
los
reflejos
nerviosos
y
simpáticos.sistema
norepinefrina-epinefrina.
La angiotensina II provoca retención
renal de sal y agua: un medio importante
para el control a largo plazo de la presión
arterial
La angiotensina II hace que los riñones retengan tanto
sal como agua de dos formas principales:
1. La angiotensina II actúa directamente en los
riñones para causar retención de sal y agua.
2. La angiotensina II estimula las suprarrenales.
glándulas para secretar aldosterona, y la aldosterona
a su vez aumenta la reabsorción de sal y agua por los
túbulos renales.
Por lo tanto, cada vez que circulan cantidades
excesivas de angiotensina II en la sangre, todo el
mecanismo de fluidos renal-corporal a largo plazo para
el control de la presión arterial se ajusta
automáticamente a un nivel de presión arterial más alto
que normal.
Mecanismos de los efectos renales directos de la
angiotensina II para causar retención renal de sal y
agua. La angio-tensina tiene varios efectos renales
directos que hacen que los riñones retengan sal y
agua. Un efecto importante es la constricción de las
arteriolas renales, especialmente las arteriolas
eferentes glomerulares, disminuyendo así el flujo
sanguíneo a través de los riñones. El lento flujo de
sangre reduce la presión en los capilares
peritubulares, lo que aumenta la reabsorción de
líquido de los túbulos. La angiotensina II también
tiene importantes acciones directas sobre las células
tubulares para aumentar la reabsorción tubular de
sodio y agua, como se analiza enCapítulo
28. Los efectos combinados de la angiotensina II a veces
pueden disminuir la producción de orina a menos de una
quinta parte de lo normal.
La angiotensina II aumenta la retención de agua y sal
de los riñones al estimular la aldosterona. La
angiotensina II es también uno de los estimuladores
más potentes de la secreción de aldos- terona por las
glándulas suprarrenales, como discutiremos en
relación con la regulación de los fluidos corporales en
Capítulo 30
239
UNIDAD IV La
circulacion
y en relación con la función de la glándula suprarrenal
en Capítulo 78. Por lo tanto, cuando se activa el sistema
renina-angiotensina, la tasa de secreción de aldosterona
también suele aumentar; Una función posterior
importante de la aldosterona es provocar un marcado
aumento de la reabsorción de sodio por los túbulos
renales, aumentando así el sodio del líquido
extracelular corporal total y, como ya se ha explicado,
el volumen del líquido extracelular. Por tanto, tanto el
efecto directo de la angiotensina II sobre los riñones
como su efecto actuando a través de la aldosterona son
importantes en la presión arterial a largo plazo.control.
Análisis cuantitativo de los cambios de presión
arterial causados por angiotensina II. Figura 19-11
muestra un análisis cuantitativo del efecto de la
angiotensina en la presión arterial
control seguro. Esta figura muestra dos curvas de función
renal,
así como una línea que representa un nivel normal de
ingesta de sodio. La curva de función renal de la izquierda
es la medida en perros cuyo sistema renina-angiotensina
había sido bloqueado por un fármaco inhibidor de la ECA
que bloquea la conversión de angiotenina I en angiotensina
II. La curva de la derecha se midió en perros a los que se les
había infundido continuamente angiotensina II a un nivel
de aproximadamente 2,5 veces la velocidad normal de
formación de angiotensina en la sangre. Nótese el
desplazamiento de la curva de gasto renal hacia niveles de
presión más altos bajo la influencia de la angiotensina II.
Este cambio es causado por los efectos directos de la
angiotensina II en el riñón y el efecto indirecto que actúa a
través de la aldoster-una secreción, como se explicó
anteriormente.
Finalmente, observe los dos puntos de equilibrio, uno
para angiotensina cero que muestra un nivel de presi ón
arterial de 75 mm Hg y otro para angiotensina elevada
que muestra un nivel de presión de 115 mm Hg. Por lo
tanto, el efecto de la angiotensina para causar retención
renal de sal y agua puede tener un efecto poderoso en la
promoción de la elevación crónica de la presión
arterial.seguro.
Niveles de angiotensina en
sangre ( normal)
Papel del sistema renina-angiotensina en
el mantenimiento de una presión arterial
normal a pesar de grandes variaciones en
la ingesta de sal
Una de las funciones más importantes del sistema
renina-angiotensina es permitir que una persona
ingiera cantidades muy pequeñas o muy grandes de
sal sin causar cambios importantes en el volumen del
líquido extracelular o la presión arterial. Esta función
se explica porFigura 19-12, lo que muestra que el efecto
inicial de una mayor ingesta de sal es elevar el volumen
de líquido extracelular, lo que tiende a elevar la presión
arterial. Múltiples efectos del aumento de la ingesta de
sal, incluidos pequeños aumentos en la presión arterial y
efectos independientes de la presión, reducen la tasa de
secreción de renina y formación de angiotensina II, que
luego ayuda a eliminar la sal adicional con incrementos
mínimos en el volumen de líquido extracelular o la
presión arterial. Por lo tanto, el sistema reninaangiotensina es un mecanismo de retroalimentación
automática que ayuda a mantener la presión arterial en o
cerca del nivel normal, incluso cuando se aumenta la
ingesta de sal. Cuando la ingesta de sal se reduce por
debajo de lo normal, se producen efectos exactamente
opuestos.Para enfatizar la eficacia del sistema reninaangiotensina para controlar la presión arterial, cuando
el sistema funciona normalmente, la presión
generalmente no aumenta más de 4 a 6 mm Hg en
respuesta a un aumento de hasta 100 veces en la
ingesta de sal (Figura 19-13). Por el contrario, cuando se
evita la supresión habitual de la formación de
angiotensina debido a la infusión continua de pequeñas
cantidades de angiotensina II de modo que los niveles en
sangre no pueden disminuir, el mismo aumento en la
ingesta de sal puede hacer que la presión aumente en 40
mm Hg o más (verFigura 19-13). Cuando la ingesta de sal
se reduce a una décima parte de lo normal, la presión
arterial apenas cambia mientras el sistema reninaangiotensina funcione normalmente. Sin embargo,
cuando la angiotensina II
Aumento de la ingesta de sal.
02.5
Ingesta y salida de sodio ( normal)
10
238
Aumento del volumen extracelular
8
Aumento de la presión arterial
6
4
2
Disminución de renina y angiotensina
Puntos de
equilibri
o
Disminución de la retención renal de sal y
agua.
Ingesta normal
Retorno del volumen extracelular casi a la
normalidad
0
0 6080100120140160
Presión arterial (mm Hg)
Figura 19-11. El efecto de dos niveles de angiotensina II en sangre
sobre la curva de gasto renal que muestra la regulación de la presión
arterial en un punto de equilibrio de 75 mm Hg, cuando el nivel de
angiotensina II es bajo, y a 115 mm Hg, cuando el nivel de angiotensina
II es elevado.
Figura 19-12. Eventos secuenciales en los que el aumento de la
ingesta de sal aumenta la presión arterial, pero la disminución de
retroalimentación en la actividad del sistema renina-angiotensina
devuelve la presión arterial casi al nivel normal.
239
Capítulo 19 Papel de los riñones en el control a largo plazo de la presión arterial y en la
hipertensión
500
500
400
300
240
200
100
5
80
UN ID AD
IV
Sodio ingesta
(mEq / día)
UNIDAD IV La
circulacion
Ang II
140
130
120
Control
normal
110
100
90
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29
Tiempo (días)
Figura 19-13. Cambios en la presión arterial media durante
cambios crónicos en la ingesta de sodio en perros de control
normales y en perros tratados con un inhibidor de la enzima
convertidora de angiotensina (ECA) para bloquear la formación de
angiotensina II (Ang II) o infundidos con Ang II para prevenir la
aparición de Ang II. siendo reprimido. La ingesta de sodio se
nivel. (Modificado
incrementó
en pasos de
desde
HallunJE,
nivel
Guyton
bajo deAC,
5 mmol
Smith
/ día
MJa 80,
Jr, et
240al:y
Presión
y función
renal
500
mmolarterial
/ día durante
8 días en
cadadurante cambios crónicos
en la ingesta de sodio: papel de la angiotensina. Am J Physiol
239: F271, 1980.)
la formación se bloquea con un inhibidor de la ECA, la
presión arterial disminuye notablemente a medida que
se reduce la ingesta de sal (ver Figura 19-13). Por lo
tanto, el sistema renina-angiotensina es quizás el
sistema más poderoso del cuerpo para adaptarse a
amplias variaciones en la ingesta de sal con cambios
mínimos en
presion arterial.
HIPERTENSIÓN CAUSADA POR RENINA TUMOR SECRETANTE O ISQUEMIA
RENAL
En ocasiones, un tumor de las células JG secretoras de
renina se produce y secreta grandes cantidades de
renina, lo que provoca la formación de grandes
cantidades de angiotensina II. En todos los pacientes
en los que se ha producido este fenómeno, se ha
desarrollado hipertensión grave. Además, cuando se
infunden grandes cantidades de angiotensina II de
forma continua durante días o semanas en animales,
se desarrolla una hipertensión grave a largo plazo
similar.
Ya hemos señalado que la angiotensina II puede
aumentar la presión arterial de dos formas:
1. Al restringir el arteriolas en todo el cuerpo,
aumentando así la resistencia periférica total y la
presión arterial; Este efecto ocurre en segundos
después de que uno comienza a infundir grandes
Presión (mm Hg)
13
Sistémico
presion
arterial
200
AS
inhibició
n
80
70
240
Renal arteria contraída Constricción liberada
150
Presión arterial
renal distal
100
50
7
X normal
Presión arterial media
(mm Hg)
150
Secreción de renina
1
0
04
812
Dias
cantidades deangiotensina II.
2. Haciendo que los riñones retengan sal y agua;
Durante un período de días, incluso cantidades
moderadas de angio-tensina II pueden causar
hipertensión a través de sus acciones renales, la
principal causa de la enfermedad a largo
plazo.elevación de la presión arterial.
Figura 19-14. Efecto de colocar una pinza de constricción en el riñón
arteria de un riñón después de que se haya extraído el otro riñón.
Obsérvense los cambios en la presión arterial sistémica, la presión de
la arteria renal distal a la pinza y la tasa de secreción de renina. La
hipertensión resultante se llama hipertensión de Goldblatt de un
riñón.
Hipertensión de Goldblatt de un riñón. Cuando se
extrae un riñón, y se coloca un constrictor en la
arteria renal del riñón restante, como se muestra en
Figura 19- 14, el efecto inmediato es una presión muy
reducida en la arteria renal más allá de la constrictor, como
lo demuestra la curva punteada de la figura. Luego, en
segundos o minutos, la presión arterial sistémica comienza
a subir y continúa aumentando durante varios días. Por lo
general, la presión aumenta rápidamente durante la
primera hora aproximadamente, y este efecto es seguido
por un aumento adicional más lento durante los próximos
días. Cuando la presión arterial sistémica alcanza su nuevo
nivel de presión estable, la presión arterial renal distal a la
constricción (la curva punteada en la figura) habrá
regresado casi completamente a la normalidad. La
hipertensión producida de esta manera se llama
hipertensión de Goldblatt de un riñón en honor a Harry
Goldblatt, quien estudió por primera vez las importantes
características cuantitativas de la hipertensión arterial.sión
causada por la constricción de la arteria renal.
El aumento temprano de la presión arterial en la
hipertensión de Goldblatt
La tensión es causada por el vasoconstrictor reninaangiotensina.
241
UNIDAD IV La
circulacion
mecanismo. Es decir, debido a un flujo sanguíneo
deficiente a través del riñón después de una
constricción aguda de la arteria renal, el riñón secreta
grandes cantidades de renina, como lo demuestra la
curva más baja enFigura 19-14, y esta acción aumenta
los niveles de angiotensina II y aldosterona en la
sangre. La angiotensina II, a su vez, eleva la presión
arterial de forma aguda. La secreción de renina se eleva
a un pico en aproximadamente 1 o 2 horas, pero vuelve
casi a la normalidad en 5 a 7 días porque la presión
arterial renal en ese momento también ha vuelto a la
normalidad, por lo que el riñón ya no estáisquémico.
El segundo aumento de la presión arterial es causado
por la retención de sal y agua por el riñón constreñido, que
también es estimulado por la angiotensina II y la
aldosterona. En 5 a 7 días, el volumen de líquido corporal
aumenta lo suficiente como para elevar la presión arterial
a su nuevo nivel sostenido. El valor cuantitativo de este
nivel de presión sostenida está determinado por el grado
de constricción de la arteria renal. Es decir, la presión
aórtica debe aumentar lo suficiente para que la presión
arterial renal distal al constrictor sea lo suficientemente
alta como para causarproducción de orina normal.
Un escenario similar ocurre en pacientes con
estenosis de la arteria renal de un solo riñón remanente,
como ocurre a veces después de que una persona recibe
un trasplante de riñón. Además, los aumentos
funcionales o patológicos de la resistencia de las
arteriolas renales, debido a la aterosclerosis o niveles
excesivos de vasoconstrictores, pueden causar
hipertensión a través de los mismos mecanismos que la
constricción de las principales arterias.arteria renal.
de Goldblatt de dos riñones. La
hipertensión también puede resultar cuando la arteria
de un solo riñón está constreñida mientras que la
arteria del otro riñón es normal. El riñón constreñido
secreta renina y también retiene sal y agua debido a la
disminución de la presión arterial renal en este riñón.
Entonces, el riñón opuesto "normal" retiene sal y agua
debido a la renina producida por el riñón isquémico.
Esta renina provoca una mayor formación de
angiotensina II y aldosterona, las cuales circulan hacia
el riñón opuesto y hacen que también retenga sal y
agua. Por lo tanto, ambos riñones, pero por diferentes
razones, se convierten en retenedores de sal y agua. En
consecuencia, hiperten-sion se desarrolla.
los clínico contrapartida de dos riñones
Goldblatt
La hipertensión ocurre cuando hay estenosis de una
sola arteria renal, por ejemplo, causada por
aterosclerosis, en una persona que tiene dos riñones.
Hipertensión
Hipertensión causada por riñones enfermos que
secretan renina de forma crónica. A menudo, las
áreas parcheadas de uno o ambos riñones están
enfermas y se vuelven isquémicas debido a las
constricciones o infartos vasculares locales, mientras
240
que otras áreas de los riñones son normales. Cuando ocurre
esta situación, ocurren efectos casi idénticos a los del tipo de
hipertensión de Goldblatt de dos riñones. Es decir, el tejido
renal isquémico en parches secreta renina que, a su vez, al
actuar mediante la formación de angiotensina II, causa
Otros tipos de hipertensión causada por
combinaciones de carga de volumen y
vasoconstricción
sistema nervioso inerva ambas áreas de la circulación de
manera similar, por lo que no hay razón para creer que
exista una diferencia en el control nervioso de los vasos
sanguíneos. La razón principal es que la autorregulación
a largo plazo se desarrolla de manera tan casi complet a
que los mecanismos locales de control del flujo
sanguíneo han compensado casi al 100% las diferencias
de presión. El resultado es que tanto en el área de alta
presión como en el área de baja presión,de acuerdo con
el nivel de presión.
Hipertensión en la parte superior del cuerpo
causada por coartación de la aorta. Uno de
embarazo).
la masa renal restante también para retener sal
y agua. Una de las causas más comunes de
hipertensión renal, especialmente en personas
mayores,
es
este
riñón
isquémico
irregular.enfermedad.
cada pocos miles de bebés nace con
constricción o bloqueo patológico
de la aorta en un punto más allá de las ramas
arteriales aórticas
a la cabeza y los brazos pero proximal a las
arterias renales, una condición llamada
coartación de la aorta. Cuando esto ocurre, el
flujo sanguíneo a la parte inferior del cuerpo es
transportado por múltiples arterias colaterales
pequeñas en la pared del cuerpo, con mucha
resistencia vascular entre la aorta superior y la
aorta inferior. Como consecuencia, la presión
arterial en la parte superior del cuerpo puede ser
entre un 40% y un 50% más alta que la de la
parte inferior del cuerpo. El mecanismo de esta
hipertensión de la parte superior del cuerpo es
casi idéntico al de un riñón Goldblatt hipertension. Es decir, cuando se coloca un constrictor
en la aorta por encima de las arterias renales,
la presión arterial en ambos riñones desciende
al principio, se secreta renina, se forman
angiotensina y aldosterona y se produce
hipertensión en la parte superior del cuerpo.
La presión arterial en la parte inferior del
cuerpo a nivel de los riñones se eleva
aproximadamente a lo normal, pero la presión
alta persiste en la parte superior del cuerpo.
Los riñones ya no son isquémicos y, por tanto,
la secreción de renina y la formación de
angiotensina y aldosterona vuelven a niveles
casi normales. Asimismo, en la coartación de
la aorta, la presión arterial en la parte inferior
del cuerpo suele ser casi normal, mientras que
la presión en la
la parte superior del cuerpo es m ucho más alta de lo normal.
Hipertensión
en
la
preeclampsia
(toxemia
del
Un síndrome llamado preeclampsia
(también llamado toxemia del embarazo) se desarrolla
en aproximadamente el 5% al 10% de las mujeres
embarazadas. Una de las manifestaciones de la
preeclampsia.
es hipertensión que generalmente desaparece después
del parto del bebé. Aunque las causas precisas de la
preeclampsia no se comprenden completamente, se cree
que la isquemia de la placenta y la posterior liberaci ón
por la placenta de factores tóxicos
Papel de
la
autorregulación en la
hipertensión causada por coartación aórtica.
Una característica importante de la hipertensión
causada por la coartación aórtica es que el flujo
sanguíneo en los brazos,
donde la presión puede estar entre un 40% y un 60% por encima de
lo normal, es
casi exactamente normal. Además, el flujo
sanguíneo en las piernas, donde la presión no
está elevada, es casi exactamente normal.
¿Cómo podría ser esto, con la presión en la
parte superior del cuerpo entre un 40% y un
60% mayor que en la parte inferior del cuerpo?
No hay diferencias en las sustancias
vasoconstrictoras en la sangre de la parte
superior e inf