EFS-0000-GL-PRC-57026 4

10027211-GEN-P-022
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
CONTRATO CC-02 “CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE
ELECTROMECANICO – PROYECTO EFS” N° 9100074272
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
EFS-0000-GL-PRC-57026
4
23-08-2024
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(jefe de Terreno)
3
17-07-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
2
11-04-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
1
23-03-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
0
01-02-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
D
29-01-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
C
07-01-24
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
B
28.11.23
Eduardo Carrazana
(Lider HSEC)
Carlos Uribe
(Jefe de Calidad)
Marcelo Cartes
(Jefe de Terreno)
REV
FECHA
REV.
REV.
ELAB.
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Para revisión
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Para revisión
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Para revisión
Para Revisión
Para Construcción
Cierre de
observaciones
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Para revisión
Víctor Reinoso
(Gerente de construcción)
Para revisión
APROB.
MODIFICACIONES
*Nota: Documento emitido con firma electrónica en última página, Ley 19.799*
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
ÍNDICE
1.
OBJETIVO ................................................................................................................................... 3
2.
ALCANCE .................................................................................................................................... 3
3.
DEFINICIONES ............................................................................................................................ 3
4.
REFERENCIAS ............................................................................................................................ 5
5.
METODOLOGÍA Y RESPONSABILIDADES ................................................................................. 5
6.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE…………………………...………....13
7.
REGISTROS…………………………………………………………………………………………………16
8.
ANEXOS…………………………………………………………………………………………………..….16
9.
CUADRO DE CAMBIOS……………………………………………………………………………………….17
Página 2 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
1.
OBJETIVO
Establecer las disposiciones y la metodología para ingreso a espacios confinados en el Contrato
“CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE ELECTROMECANICO – PROYECTO EFS - MINERA ESCONDIDA
LIMITADA”, controlar y eliminar las acciones y condiciones subestándares, que puedan provocar lesiones
relacionadas a las personas, daños a equipos, instalaciones y medio ambiente.
2.
ALCANCE
El procedimiento se aplicará individual y colectivamente a personal de Salfa Montajes para los trabajos a
realizar en el Contrato “CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE ELECTROMECANICO – PROYECTO EFS MINERA ESCONDIDA LIMITADA” a ejecutarse en Proyecto Minera Quebrada Blanca.
3.
DEFINICIONES
• Condiciones Aceptables de Ingreso: Las condiciones que deben existir para permitir el ingreso a un
espacio confinado y asegurar que las personas autorizadas para ingresar puedan entrar, trabajar y salir de
dicho espacio en forma segura.
• Ayudante: Persona ubicada fuera del espacio confinado que monitorea a las personas autorizadas que
ingresan, y que realiza todas las funciones asignadas a un ayudante que define el permiso.
• Persona Autorizada para Ingresar: Empleado que está autorizado para entrar a un espacio confinado.
• Espacio confinado: Espacio (cañería, ducto, estanque, excavación, pozo o cavidad) que:
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Atmósfera Peligrosa.
El aire puede tener muy poco oxígeno.
El aire puede ser inflamable o tóxico
Sofocamiento. El ser atrapado en un material líquido o sólido o bien el quedar atrapado en un
espacio estrecho.
Electrocución
Fatiga causada por el calor y/o humedad.
Peligros físicos tales como caídas de objetos, caídas de escaleras, etc.
Cada uno podría afrontar dificultades si el trabajador necesitara ayuda en caso de una emergencia.
• Permiso de Ingreso a Espacios Confinados: Es la autorización para realizar una actividad o tarea crítica,
donde todos los peligros y riesgos deben haber sido identificados y controlados. El permiso de trabajo,
permite tener una visión general de todos los otros permisos necesarios que complementa el análisis y
control de los riesgos presentes antes de realizar una actividad potencialmente crítica.
En caso de ocurrir un incidente se debe activar el código 1 para que proceda la brigada de emergencia en
el rescate según PRG-006 y evitar de este modo que personas sin entrenamiento puedan resultar con daño
físico al querer tratar de ayudar.
• Trabajo en Espacio Confinado: Se refiere al espacio que tiene una misma entrada y salida limitada que
es suficientemente grande para que entre una persona y ejecute un trabajo, sin embargo, no está diseñado
para que permanezca en forma continua y por la presencia o generación de gases tóxicos, inflamables,
explosivos y deficiencia de oxígeno, los cuales podría ocasionar lesiones. Con el cumplimiento de una de
estas características es suficiente para ser un Espacio Confinado.
Página 3 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
• Concentración de Aire Derivado (DAC): La concentración de un radionúclido en el aire que, si se respira
durante el período de un año de trabajo podría alcanzar el límite anual de absorción de ese radionúclido.
• Sumergimiento: El hecho de que una persona sea rodeada y efectivamente capturada por un gas, vapor,
líquido o substancia sólida dividida de manera fina que puede ser aspirada y causar la muerte al llenar u
obstruir el sistema respiratorio, o que puede ejercer suficiente fuerza sobre el cuerpo como para causar la
muerte por estrangulación, constricción o aplastamiento.
• Rescate con Ingreso (o Rescate Técnico): Rescate realizado solamente cuando un espacio confinado
contiene obstáculos que impiden que el equipo de rescate levante a la víctima verticalmente fuera del
espacio.
• Supervisor del Ingreso: Empleado responsable de determinar si existen condiciones aceptables en el
espacio confinado al que se planifica ingresar, de autorizar el ingreso, supervisarlo y ponerle término.
• Atmósfera Peligrosa: Una atmósfera que puede exponer a los empleados al riesgo de muerte,
incapacidad, deterioro de la capacidad de auto-rescatarse, lesión o enfermedad aguda o crónica debido a
una o más de las siguientes causas:
▫ Gas, vapor o neblina inflamable en exceso del 10 por ciento de su límite explosivo inferior (LEL),
▫ Polvo combustible suspendido en el aire a una concentración que alcanza o excede el 20 por ciento
del LEL;
▫ Concentración de oxígeno en la atmósfera por debajo del 19,5 por ciento o sobre el 23,5 por ciento;
▫ Concentración atmosférica de cualquier substancia que podría resultar en una exposición del
empleado en exceso de la dosis apropiada, OSHA PEL, o TVL según lo especifica la American
Conference of Government Industrial Hygienists (ACGIH), o para sitios fuera de los Estados Unidos, el
equivalente OSHA o ACGIH. Si no existen tales normas, entonces se aplicará OSHA PEL o ACGIH
TVL.
▫ Cualquier condición atmosférica que sea inmediatamente peligrosa para la vida o la salud, o que
presente un peligro para la vida o salud a largo plazo.
• Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud (IDLH): Cualquier condición que presente una
amenaza inmediata para la vida, que podría causar efectos adversos irreversibles sobre la salud, o que
interferiría con la capacidad de una persona de escapar sin ayuda.
• Aislamiento: El proceso mediante el cual un espacio de acceso restringido es protegido contra la
liberación de energía y material en el espacio, incluyendo la colocación de bridas ciegas o tapas;
desalineando o removiendo secciones de cañerías, tuberías o ductos y el bloqueo de seguridad de todas
las fuentes de energía.
• Límite Explosivo Inferior (LEL): La concentración más débil de vapor a aire que se inflamará si hay una
fuente de encendido presente.
• Monitoreo: El proceso de pruebas que inicial, periódica o continuamente verifica la existencia de
condiciones aceptables dentro de un espacio de acceso restringido.
• Rescate sin Ingreso: El rescate realizado por medio de una cuerda de rescate enganchada a un arnés
para el cuerpo en un extremo y a un huinche mecánico en el otro para levantar a una víctima en línea recta
fuera de un espacio.
• Atmósfera Deficiente en Oxígeno: Una atmósfera que contiene menos de 19,5 por ciento de oxígeno
por volumen.
• Atmósfera Enriquecida con Oxígeno: Una atmósfera que contiene más del 23,5 por ciento de oxígeno
por volumen.
• Límite de Exposición Permisible (PEL): El nivel de exposición a un producto químico, establecido por la
Administración de Salud Ocupacional y Seguridad de los Estados Unidos, por debajo del cual un empleado
debería poder llevar a cabo un trabajo en forma segura. En caso de no existir normas nacionales u otras
normas locales aplicables en proyectos fuera de los Estados Unidos, la norma OSHA PEL aplicará para
cualquier producto químico dado.
• Condición Prohibida: Cualquier condición en un espacio que requiere un permiso que no está permitida
por dicho permiso durante el período en que está autorizado el ingreso.
• Sistema de Recuperación: El equipo (incluyendo una cuerda de rescate, arnés para el pecho o todo el
cuerpo, muñequeras, si corresponde, y un dispositivo de levante o anclaje), usado para el rescate sin ingreso
de personas desde espacios que requieren un permiso.
Página 4 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
• Pruebas: El proceso mediante el cual se identifican y evalúan los peligros que pueden enfrentar las
personas que ingresan a un espacio de acceso restringido.
• Valores Umbrales Límite (TVL): El nivel de exposición a un producto químico, establecido por la ACGIH
de los Estados Unidos, al cual o por debajo del cual un empleado debería poder llevar a cabo su trabajo en
forma segura. Como estos valores no están establecidos por un organismo regulador, se consideran como
recomendaciones solamente.
4.
REFERENCIAS
✓
Reglamento interno de orden e higiene y seguridad Salfa Montajes S.A.
✓
Manual de Salud ocupacional y medio ambiente Salfa Montajes S.A.
✓
Manual Estándares de Seguridad y de Salud ocupacional y medio ambiente Salfa Montajes S.A.
✓
Plan de Preparación y Respuesta ante Emergencias 25800-470-V131-G00Z-00041.
✓
Absolutos de Seguridad Salfa Montajes S.A.
✓
Ley 20001/05 MINTRAB Regula el Peso Máximo de la Carga Humana.
✓
DS 63/05 Reglamento para la Aplicación de la Ley del Saco.
✓
Procedimiento espacios confinados MEL
✓
Estándar MEL S-SHE-SAFE-015 REV 7
5
METODOLOGÍA Y RESPONSABILIDADES
5.1
Responsabilidades
5.1.1
Gerente de Construcción
✓ Suministrar los recursos tanto humanos como materiales para esta actividad.
✓ Coordinar las actividades para cumplir con los plazos comprometidos.
✓ Apoyar en la preparación y exigir el cumplimiento del presente procedimiento.
✓ Verificar en conjunto con el Asesor de Prevención de Riesgos las condiciones de seguridad de la
actividad.
✓ Requerir, de ser necesario, el mejoramiento de los estándares aquí establecidos y los recursos
necesarios para ello, permitiendo lo anterior un mejoramiento en la calidad de los trabajos
relacionados con esta actividad.
5.1.2
✓
✓
✓
✓
Del Jefe Construcción / Jefe de Terreno
Planificar y coordinar en detalle los recursos necesarios para el cumplimiento de los objetivos del
contrato.
Asegurar que los recursos entregados por la empresa se utilicen en forma óptima y conforme a los
requerimientos en el programa de construcción.
Asegurar la difusión y aplicación de este Procedimiento a la Línea de Mando y Trabajadores Directos
involucrados en la actividad de Instalación de Acero de Refuerzo.
Conocer y controlar Estándares Operativos y Procedimientos MEL
Página 5 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
✓
✓
✓
5.1.3
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5.1.4
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5.1.5
✓
✓
✓
✓
Velar por el cumplimiento y conocimiento de los procedimientos de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente en terreno.
Liderar en terreno el plan de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la obra. Elaborar
con los Jefes de Área los procedimientos de trabajo.
Proponer, implementar y evaluar acciones correctivas, preventivas y de mejoras e informar el
resultado de éstas, como también de lecciones aprendidas.
Lider HSEC
Velar por el cumplimiento y conocimiento de los procedimientos de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente en terreno.
Verificar en Terreno que este Procedimiento se encuentre implementado y el personal de obra lo
cumple a cabalidad.
Deberá conocer y controlar el cumplimiento de los Estándares Operativos y Procedimientos MEL.
Detectar desviaciones al Procedimiento y comunicar de inmediato a la Línea de Mando.
Realizar revisiones periódicas al Procedimiento y de ser necesario emitir nuevas revisiones.
Realizar inspecciones programadas.
Capacitar al personal en los aspectos relativos al Programa de Seguridad y Salud Ocupacional y el
Plan de Prevención Ambiental de la Obra y hacerlo cumplir.
Supervisor HSEC
Velar por el cumplimiento y conocimiento de los procedimientos de Calidad, Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente en terreno.
Verificar en Terreno que este Procedimiento se encuentre implementado y el personal de obra lo
cumple a cabalidad.
Deberá conocer y controlar el cumplimiento de los Estándares Operativos y Procedimientos MEL.
Detectar desviaciones al Procedimiento y comunicar de inmediato a la Línea de Mando.
Realizar revisiones periódicas al Procedimiento y de ser necesario emitir nuevas revisiones.
Realizar inspecciones programadas.
Capacitar al personal en los aspectos relativos al Programa de Seguridad y Salud Ocupacional y el
Plan de Prevención Ambiental de la Obra y hacerlo cumplir.
Deberá inspeccionar el área de trabajo, revisión de acceso, equipos de rescate y generar la primera
medición.
Del Jefe de Calidad en la Obra
Emitir para aprobación este Procedimiento, en los plazos establecidos en el Programa de
Construcción.
Asegurar que en la elaboración de este Procedimiento han participado todas las personas
especialistas en la materia y se han aplicado todos los documentos del contrato.
Velar por el fiel cumplimiento del presente procedimiento, que se encuentre difundido en su última
revisión vigente, y en terreno con la revisión correspondiente.
Velar el cumplimiento de los Absolutos de Calidad.
Página 6 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.1.6
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5.1.8
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Del Supervisor de Terreno
Asegurar y evidenciar que este Procedimiento ha sido entendido y está en pleno conocimiento de
los Trabajadores Directos, involucrados en la actividad de Instalación de Acero de Refuerzo.
Asegurar y evidenciar que los trabajos correspondientes a Instalación de Acero de Refuerzo se
realizan conforme a este Procedimiento.
Instruir a Capataces y Trabajadores directos respecto a los trabajos que se deben realizar
Participar y controlar la correcta generación de la Cartilla CIS, IS, permiso de trabajo y AST si llegase
a aplicar.
Responsable de entregar la charla de instrucción diaria a su personal.
Responsable de cumplir y hacer cumplir el plan de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente de la
Obra y Plan de Calidad de la Obra.
Verificar la correcta ejecución de las tareas asignadas.
Deberá conocer, aplicar y controlar los Estándares Operativos y Procedimientos MEL.
Instruir, incentivar el cumplimiento de los Absolutos de Calidad.
Retroalimentar sobre la funcionalidad de los procedimientos de terreno.
Debe participar en la confección de documentos, Cartilla CIS, IS, permiso de trabajo y AST si llegase
a aplicar.
Deberá inspeccionar el área de trabajo, revisión de acceso, equipos de rescate.
Verificar que los equipos cuenten con certificación vigente.
(medidor de gases, kit de rescate,
perlón, etc)
Cada vez que se realice instalación de riel de recate de ménsula de andamio, ménsula debe
mantener tarjeta verde para la autorización de su uso.
Del Personal
Realizar los trabajos asegurando la calidad del servicio controlando los riesgos y cuidando el medio
ambiente.
Identificar, evaluar y controlar los riesgos existentes en las áreas y tareas a realizar.
Cumplir con todas las instrucciones y exigencias establecidas en este Procedimiento.
Informar al Supervisor de Terreno desviaciones o condiciones subestándares encontradas en
terreno, que se apartan de las indicadas en este Procedimiento.
Aplicar las medidas de control relativas a Seguridad y Protección de Medio Ambiente que fueron
entregadas por la Línea de Mando en las Charlas diarias y reflexiones de Seguridad y Medio
Ambiente.
Mantener permanentemente limpio y ordenado los lugares de trabajo.
Verificar que los materiales involucrados en este Procedimiento se encuentran sin daños,
denunciando oportunamente al Capataz cualquier hallazgo que se detecte y que ponga en riesgo la
actividad.
Establecer, antes de iniciar la actividad a ejecutar en el día, cuáles son las situaciones y condiciones
de riesgo detectadas, y cuáles son las medidas de control que se tienen que adoptar para eliminar
el riesgo o minimizar el riesgo de accidente que afecte a las personas, medio ambiente y equipos.
Participar de forma activa en la confección de Cartilla CIS, IS, permiso de trabajo y AST si llegase a
aplicar.
Son responsables de la observación en todo momento de su seguridad y la de sus compañeros.
Son responsables de la buena ejecución del trabajo de acuerdo con las instrucciones dadas por su
Supervisor directo.
Página 7 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5.2
Conocer y aplicar los Absolutos de Calidad en el desarrollo de los trabajos encomendados,
Alertar sobre problemas surgidos durante el desarrollo de sus tareas.
Denunciar, detener y corregir cada vez que una condición y/o acción fuera de estándar comprometa
su integridad y/o la de sus compañeros y/o instalaciones del trabajo.
Deberá conocer, aplicar y controlar los Estándares Operativos y Procedimientos MEL.
El capataz, deberá designar un loro vivo, en acceso con una planilla de control, este llevará la toma
medición registrada y tendrá comunicación radial.
Se debe tener comunicación radial, bidireccional trabajador con loro vivo.
Evaluación de riesgos de los espacios confinados
Es de responsabilidad del aprobador, emisor y ejecutor del permiso de trabajo para espacios confinados,
realizar la correcta identificación y evaluación de los riesgos, definición de controles y plan de emergencia
específico para la tarea, antes de iniciar los trabajos. En la identificación y análisis de riesgos, deben
considerar, pero no limitarse a:
• Aplicar el procedimiento de aislamiento, bloqueo y verificando energías cero.
• Identificar las condiciones de entrada y salida (ej. limitaciones estructurales, obstáculos, etc.).
• Evaluar con instrumentos certificados y calibrados las condiciones atmosféricas y presencia de energía
ionizante, en caso de presentarse fuentes radioactivas en el recinto confinado. Acción monitoreada por
personal MEL calificado.
• En caso de verificar la presencia de fuentes radioactivas, esta o estas deben cerrarse y bloquearse con
candado departamental, aplicando el procedimiento de aislamiento y bloqueo. La comprobación de energía
presente debe estar bajo los valores y tiempos de exposición permitidos para el personal.
• Condiciones que faciliten una electrocución, tales como presencia de líquidos.
• Verificación del estado de materiales a utilizar, tales como: Equipos eléctricos, escaleras, escalas, equipos
de seguridad, herramienta, andamios, entre otros.
• Los métodos de control y aislamiento que van a ser utilizados.
• Aplicar control administrativo para el personal, en caso de presentarse condiciones atmosféricas inestables
o alteradas (Ej: exposición a temperaturas, requiere rotación de personal).
• Análisis de recursos a disponer en el lugar y funciones que debe cumplir cada miembro del equipo de
trabajo, para aplicar un plan de emergencia específico para la tarea.
• Asimismo, la(s) persona(s) que estén realizando los trabajos en espacios confinados deberán estar alertas
en todo momento de las condiciones o señales que su propia condición física, tales como:
•
•
•
•
•
Fatiga muscular o visual.
Confusión mental.
Dificultades para respirar.
Zumbido en los oídos.
Mareos.
5.3 Procedimiento documentado de la actividad
Las áreas de MEL y empresas contratistas, subcontratistas, deben implementar un procedimiento
de trabajo específico que norme las actividades que se realizan al interior de los espacios
confinados. Este procedimiento específico, deberá contener, por lo menos, los siguientes puntos:
5.3.8
5.3.9
Funciones del loro vivo que va a vigilar el trabajo.
Identificación de los puntos de bloqueos bajo procedimiento.
Página 8 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.3.10
Bloqueo de los distintos tipos de energía del equipo.
5.3.11
Verificación de cero energías residuales.
5.3.12
Barreras en el lugar de trabajo.
5.3.13
Especificaciones de las condiciones de ingreso.
5.3.14 Limpieza y ventilación del lugar de trabajo, para eliminar vapores y residuos peligrosos de ser
necesario.
5.3.15
Condiciones de la atmósfera de trabajo.
5.3.16
Los resultados de los exámenes iniciales y continuos de la condición atmosférica.
5.3.17
Descripción / Actividades del trabajo.
5.3.18 Características de los equipos y las condiciones eléctricas, las cuales deben ser verificadas por un
Supervisor Eléctrico Minera Escondida.
5.3.19 Actividades que pudieran potenciar un riesgo, tales como lavado (uso de líquidos), uso de energía
eléctrica, interacción con la atmósfera del espacio, trabajos de soldadura, torchado y revestimientos
con productos químicos.
5.3.20 La presencia de los documentos que respalden las medidas tomadas deberá estar completos,
aprobados y documentados antes de entrar al espacio confinado.
5.3.21 Plan de emergencia que contemple el actuar del personal en caso de algún accidente y las vías de
evacuación del recinto en caso de alguna emergencia.
5.4 Uso de energía Eléctrica
a) En caso de usar energía igual o menor a 24 voltios, se debe cumplir lo siguiente:
• El o los cables deben ser de alto rendimiento, estar suspendidos y protegidos.
• Tener las inspecciones al día, con código y el color del mes.
• La iluminación debe utilizar energía de 24 voltios.
• No se deberá usar extensiones o conexiones eléctricas al interior de los espacios confinados.
• Los transformadores o tableros eléctricos asociados a los equipos deben estar fuera del espacio confinado
cumpliendo con las exigencias acordes al estándar.
• Privilegiar el uso de herramientas neumáticas cuando sea factible.
b) En caso especial al usar energía superior a 24 voltios, se debe cumplir además lo siguiente:
• Una evaluación de riesgos realizada por personal especialista y acreditado.
• Un electricista de Empresa Contratista calificado (SEC) y autorizado realizará las instalaciones
correspondientes.
• Solo se deberán usar herramientas con doble aislamiento.
• El suministro debe venir de una fuente protegida localmente por medio de un implemento portátil de
corriente residual (dar cumplimiento Reglamento Eléctrico).
Los cables que ingresen al espacio confinado deben hacerlo por una boquilla o abertura diferente al acceso
de personal, cuando sea posible.
• Los cables que ingresan al espacio confinado por la boquilla o abertura deberán estar protegidos para
evitar daños en su aislación.
• Todos los requerimientos del punto a).
• En casos extraordinarios se podrá utilizar, iluminación de 220 voltios estableciendo y contando con medios
ingenieriles, responsables y controles que eviten el contacto con energía eléctrica al interior de dichos
recintos. Sera responsabilidad del supervisor eléctrico MEL autorizado, validar y asegurar que dichas
condiciones se cumplan.
Página 9 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.5 Evaluación de la Condición Atmosférica
a) Monitoreo
El monitoreo de las condiciones atmosféricas dependerá del diseño del Espacio Confinado, es decir; los
recintos que cuenten con ventilación natural, tales como: espesadores, piscinas, tolvas abiertas,
excavaciones o zanjas, trincheras, no requerirán de monitoreo con el analizador de gases, por considerar
un espacio confinado por motivos de accesibilidad.
Los recintos que no cuenten con ventilación natural, deberán aplicar el monitoreo de gases inicial y continuo,
de acuerdo al PT de trabajos de espacios confinados. Algunos ejemplos de estos son: estanques, fosas,
cámaras de alcantarillado, buzones de traspaso, cámaras eléctricas, calderas, filtros bicapa, sumideros,
bodegas subterráneas, cavidades de equipos mineros.
De las diferentes categorías deben incluirse en el permiso los límites permisibles, los resultados se registran
por fecha y hora.
En relación con los principales gases de Minera Escondida y referenciados para los límites se encuentra en
el art °66 del D.S 594.
Si existe la presencia de otros gases que no estén descritos en el párrafo anterior, las áreas deberán detener
los trabajos y comunicar a la unidad de Higiene Industrial Minera Escondida.
b) Equipos de medición
Cada usuario MEL o contratista deberá enviar cada 6 meses (semestralmente) el equipo detector de gases
a calibración y mantención al servicio técnico autorizado por la marca del equipo, dejando registro del
certificado en el área donde se realizarán los trabajos.
Antes de cada uso en terreno se deben realizar pruebas de funcionamiento del equipo detector de gases,
comprobando alarmas, LED de seguridad y prueba de aire limpio (Anexo 2), además de la verificación de
sensores (Bump Test o prueba funcional) con gas patrón. En caso de que dicha prueba no concluya con
éxito, el equipo no podrá utilizarse y debe ser enviado a calibración.
Por último, el personal que utiliza dichos instrumentos debe estar instruido sobre los cuidados y técnicas de
medición de estos equipos, a objeto de evitar daños y/o errores en la lectura y la manipulación de estos.
Esta instrucción tendrá la valides indicada por parte del ente autorizado por la marca del equipo, el que
realizará la capacitación a los usuarios.
Página 10 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.6 Emisión del Permiso de Trabajo
Para entrar en un espacio confinado se debe tener una evaluación de los riesgos y un permiso de trabajo
de espacio confinado ver Anexo 1, (para mayor información ver Estándar Permiso de Trabajo).
El permiso de espacio confinado será gestionado por el EMISOR y autorizado por un APROBADOR, de
acuerdo al estándar de Permiso de Trabajo. El ejecutor de dicho permiso deberá dar cumplimiento pleno a
los requisitos, acciones y controles definidos.
En caso de que dos o más empresas realicen trabajos al interior de un Espacios Confinado en común,
deberá ser aplicado el PT, cuyo emisor será la empresa o área que genere la exposición de mayor
probabilidad de riesgo de incidentes.
Además, se aplicará el PT para espacios confinados, cuyo plan de emergencia específico, deberá ser
acordado las acciones, controles y recursos en conjunto y registrado en cada PT (cada empresa genera su
PT de trabajo en espacio confinado).
5.7 Generales
Permanencia de trabajadores en el interior (tiempo y rotación posible): El supervisor a cargo de las
tareas, debe evaluar con los trabajadores el tiempo de permanencia y rotación de personal al interior del
espacio confinado, de tal forma, que se pueda controlar la exposición a riesgos y condición de entorno de la
superficie de trabajo, tiempo que podrá ser controlado por el loro vivo en el punto.
Accesibilidad (ingreso y salida): Definir layout del lugar de trabajo, el cual permita mantener despejados
los accesos y vías de evacuación para los trabajadores. La accesibilidad, debe considerar los recursos y
equipamiento que permita aplicar un auto rescate o en su defecto, un apoyo para la intervención de la
brigada, por activación de una emergencia.
Recursos para rescate en el sitio: Estos deben considerar los equipos (Ej: alza hombres), herramientas e
insumos (Ej: kit de rescate, equipos de corte, líneas de vida, entre otros), los cuales faciliten el auto rescate
o provean de apoyo a la intervención de la brigada de rescate, por activación de una emergencia.
Asignación de funciones para emergencia: El supervisor a cargo de la tarea, debe evaluar y acordar con
el equipo de trabajo, la acciones que ejecutara cada miembro del equipo de trabajo, las cuales definen los
pasos a seguir para aplicar el plan específico de emergencia hasta la llegada de la brigada de emergencia
por activación frente a incidentes. Las acciones deben asegurar que la accesibilidad, recursos y materiales
estén disponibles en el lugar para aplicar auto rescate o facilitar la intervención de la brigada.
El supervisor a cargo podrá solicitar a la brigada de emergencia asesoría para orientar la aplicación de
correctas acciones y controles para plan de emergencia específico.
Página 11 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
El aprobador del PT para Trabajo en Espacio Confinado aprobara luego de verificar que estén presentes los
recursos y acciones definidos en el plan de emergencia específico.
5.8 Entrenamiento
Se deberá dar entrenamiento a los trabajadores que ingresan a espacios confinados, al menos debe
identificar los espacios confinados de su área de trabajo, ser instruido y autorizado a usar equipos de
medición de gases, tener actualizado el curso de primeros auxilios, plan de emergencia de MEL y plan
específico para la tarea, de acuerdo a estándar.
Las instrucciones deberán ser reevaluadas cada dos años por el área responsable u otro medio definido por
MEL.
5.8.8 Cuando el espacio confinado es un estanque, recipiente, cuba o un contenedor similar, se llevará a
cabo una investigación para identificar los contenidos previos del contenedor
5.8.9 Se tomarán precauciones adecuadas de seguridad, tales como la entrega de ropa protectora contra
productos químicos.
5.8.10 Las personas autorizadas para ingresar serán capacitadas en los peligros asociados con los
contenidos previos del estanque de acuerdo con el Programa de Comunicación de Peligros, y habrá
disponible una copia de la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) correspondiente para la
capacitación y revisión de los empleados.
5.8.11 Si en un estanque se descubre líquido o lodo estancado, ninguna persona podrá entrar al estanque
hasta que el líquido o lodo haya sido identificado y removido en la medida que sea posible.
5.9 Requerimientos de Equipos
Los siguientes equipos se usarán durante los procedimientos de ingreso a espacios confinados, y estarán
disponibles antes de cualquier operación que requiera el ingreso a estos espacios:
5.10
Equipo de Ventilación
Donde se determine la existencia de contaminación peligrosa del aire y/o deficiencia de oxígeno, se
implementará un sistema de ventilación por aire a presión o ventilación por aspiración con el objeto de
eliminar atmósferas peligrosas antes de que los empleados entren al espacio de acceso restringido. El aire
a presión será dirigido de manera tal que ventile las áreas inmediatas donde se encuentran los empleados.
Adicionalmente, la ventilación continuará mientras los empleados permanezcan en el espacio de acceso
restringido y hasta que todos hayan salido de él.
El suministro de aire será de una fuente limpia y no aumentará los peligros en el espacio. La atmósfera
dentro de un espacio confinado será monitoreada continuamente para asegurar que la ventilación esté
impidiendo la acumulación de una atmósfera peligrosa.
5.11
Sistema de Comunicaciones
Durante cada ingreso a un espacio de acceso restringido, se requiere un medio de comunicación efectivo y
continuo entre las personas autorizadas que entran y el ayudante.
Además, el sistema de comunicaciones deberá revisarse antes del inicio de las actividades de trabajo en
espacios confinados que requieren un permiso.
El equipo de comunicaciones puede consistir en radios, teléfonos portátiles, equipos de video, etc. Deberá
existir también un medio alternativo de comunicación (por ejemplo, señales con las manos, silbidos,
campanillas) en caso de que falle el sistema de comunicaciones establecido.
Página 12 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
El supervisor determinará el tipo de equipo necesario para la operación de ingreso.
5.12 Equipos de Protección Personal
El representante de HSEC determinará los equipos de protección personal apropiados, de acuerdo a las
condiciones específicas del trabajo.
5.13 Equipo de Iluminación Provisoria
Se suministrará iluminación provisoria según sea necesario para asegurar un grado de iluminación adecuado
para la ejecución segura del trabajo, según lo determine el Representante de HSEC del proyecto.
5.14 Herramientas Manuales y Eléctricas
Todos los ingresos a espacios confinados serán evaluados en cuanto a los peligros específicos relacionados
con el uso de herramientas manuales y/o eléctricas. En estos trabajos podría requerirse el uso de
herramientas eléctricas de bajo voltaje (12 V) o equipadas con GFCI (o ELCB, según corresponda). Además,
cualquier herramienta de aire comprimido que se deba usar en un espacio de acceso restringido será
accionada por aire para respiradores clase D o su equivalente (es decir, un compresor adecuadamente
equipado con un monitor de CO).
5.15 Letreros / segregación
Se deberá colocar letreros apropiados que adviertan acerca de la existencia y ubicación del espacio
confinado y de los peligros allí involucrados. Los letreros deben incluir una advertencia similar a la siguiente:
Las áreas de trabajo se deben encontrar delimitadas o segregadas para evitar el acceso a personal ajeno
al trabajo.
6. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.
ETAPAS DEL
TRABAJO
1.- Lectura y
toma
de
conocimiento
del
procedimiento,
llenado
de
documentación
RIESGOS ASOCIADOS
MEDIDAS DE CONTROL
1.1.- Desconocimiento de las
etapas de trabajo, sus riegos
asociados y documentación a
llenar.
1.1.1.- El Supervisor antes de comenzar
cualquier trabajo debe dar a conocer a los
trabajadores el Procedimiento de Trabajo y
los riesgos a los que están expuestos y sus
medidas de control. Confección de Cartilla
CIS, PT si aplica e IS asociado.
1.2.- Desconocimiento de los
planes de emergencia y vías de
1.2.1.- Todo el personal debe estar
capacitado en los planes de emergencia de la
empresa y a la vez conocer las vías de
Página 13 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
2.Dar
a
conocer
el
trabajo y los
riesgos
asociados
a
cada una de las
etapas.
Lectura
de
Procedimiento,
de acuerdo con
las etapas que
se
están
ejecutando
3.Revisión
equipos
evacuación.
evacuación, además del PEE.
2.1- No conocer los riesgos del
trabajo.
2.1.1- El Supervisor antes de comenzar
cualquier trabajo debe dar a conocer a los
trabajadores el Procedimiento de trabajo y los
riesgos a los que están expuestos los
trabajadores.
2.2- Desconocimiento del trabajo a
realizar.
2.2.1- El supervisor debe verificar que el
personal que realizara el trabajo es el idóneo y
asegurarse que el trabajador que realiza las
mediciones de gases posea el curso de
medidor de gases
2.3- No conocer los planes de
emergencia y las vías de
evacuación.
2.3.1- Todo el personal debe estar capacitado
en los planes de emergencia de la empresa y
a la vez conocer los planes de las áreas donde
se encuentra y de las vías de evacuación.
Nunca debe trabajar una persona sola
siempre deben trabajar en grupo o por lo
menos 2 personas, con supervisión efectiva
en el punto de trabajo y un trabajador afuera
como loro.
3.1.1.- El supervisor en conjunto con los
trabajadores deberá realizar un chequeo
previo de todas las herramientas a utilizar en
los trabajos, verificando que sean los
adecuados y estén en buenas condiciones con
su chequeo mensual y código de color según
corresponda al mes. En el caso de los equipos
de iluminación no deben superar los 24 Volt.
de
3.1.- Accesorios y herramientas
manuales en malas condiciones.
4.-Delimitación,
señalización
del
área
donde
se
realizarán trabajos
en
espacios
confinados
4.1.- No señalizar el área de trabajo.
4.1.1.- Se deberá señalizar siempre el área en
donde se coloque un andamio con conos y
bastones, además con señalética de espacios
confinados y prohibido el ingreso al área de
trabajo.
4.1.2.- Se deberá contar en todo momento con
loro vivo.
4.2.- Caída a mismo y/o distinto
nivel.
4.2.1.-Se debe mantener un orden y limpieza
general del área, para prevenir una caída al
mismo nivel. Delimitar las áreas de transito
4.2.2.- Uso de tres puntos de apoyo, tanto para
ingresar como para salir.
4.3.- Traspasar la señalización
existente sin autorización.
4.3.1.- Se deberá pedir autorización verbal al
supervisor, para que personal ajeno pueda
pasar por este sector.
4.3.2.- Todo el personal que ingrese al
Página 14 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.-Espacios
confinados
5.1.-Incendio/Explosión
espacio confinado deberá quedar registrado
en hoja de ingreso, tanto al ingresar como al
salir.
5.1.1- Se debe dejar en el punto fijo el medidor
de gases el cual debe estar calibrado y con su
respectivo certificado de calibración, además el
trabajador que realice las mediciones debe
contar con el curso de medición de gases, loro
vivo debe estar de punto fijo en el lugar de
trabajo.
5.1.2.- En el caso que el ambiente presente el
LEL superior a 5% más se debe retirar al
personal inmediatamente del área y avisar a
supervisión.
5.1.3.- Los transformadores o generadores o
tableros eléctricos deben estar afuera del
espacio confinado.
5.1.4.- Se debe utilizar energía con menos de
24 Volt.
5.2.- Caídas desde un mismo nivel.
5.2.1.- Transitar por áreas
señalizadas y habilitadas.
de
trabajo
5.2.2.- Mantener el área de tránsito libre y
despejada.
5.2.3.- Realizar retiro de tofdo material que
pueda afectar un trabajo seguro.
5.3.- Golpeado por, contra
5.3.1.- Uso de Guantes Antigolpes
5.3.2.- Si dentro del espacio confinado hay
alguna estructura a menos de 2 metros y que
posea el potencial de provocar alguna lesión,
esta debe estar señalizada.
5.3.3.- No exponer extremidades a la linea de
fuego.
5.4.- Caída de distinto nivel
5.4.1- Uso de 3 puntos de apoyo al subir o
bajar escaleras
5.4.2.- Si acceso a espacio confinado esta con
difícil acceso se deberá armar una plataforma
de andamio y utilizar una escala
5.4.3.- Si existe trabajo sobre 1,8 mt. Se
deberá utilizar arnés tipo paracaídas con 4
argollas, con dos colas tipo Y, anclado a un
punto de anclaje certificado.
Página 15 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
5.5.-Atmosfera gases asfixiantes
5.5.1- Se debe dejar en el punto fijo el medidor
de gases el cual debe estar calibrado, además
el trabajador que realice las mediciones debe
contar con el curso de medición de gases, loro
vivo de punto fijo en el lugar de trabajo
5.5.2.- En el caso que el medidor empieza a
registrar una desviación según el punto del
presente procedimiento o activar sus alarmas
el personal debe evacuar rápidamente el punto
de trabajo
5.5.3.- Dar aviso a línea de supervisión y
activar flujograma de comunicación
5.5.4.- Ventilación forzada del lugar de trabajo
5.6.- Derrame de sustancias al
punto de trabajo
5.6.1.- Aislamiento, bloqueo y prueba de
energía cero de los equipos a intervenir.
5.6.2.- Revisar que todas las líneas que
alimentan el espacio confinado deben estar
bloqueadas e identificadas antes de iniciar las
labores de trabajo.
6.Término
trabajo
houskeeping
de
y
6.1- Falta de orden y aseo del lugar
de trabajo.
6.1.1.- Una vez finalizado el trabajo todo el
personal deberá realizar un ordenamiento y
aseo del lugar de trabajo, para así entregarlo
tal cual lo cedió el dueño de área
7. REGISTROS
•
Registro de Capacitación.
8.
ANEXOS
✓
Anexo 1: Permiso acceso espacio confinado
✓
Anexo 2 Requerimiento de realización pruebas de funcionamiento del equipo de medición.
Página 16 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
9. CONTROL DE CAMBIOS
FECHA
REV.
PÁGINA
DESCRIPCIÓN
07-01-2024
C
-
Se eleva revisión por observaciones levantadas
29-01-24
D
12
Se incorpora análisis de riesgos
29-01-24
D
19
Se actualiza flujo de comunicación ante emergencias
22-03-24
1
5y6
Se actualizan responsabilidades
11-04-24
2
4
Se actualizan referencias
11-04-24
2
12
Se actualiza metodología
11-04-24
2
20
Se actualiza flujograma de emergencia
11-07-2024
3
6-7
Se actualizan responsabilidades. Daniel Morales, jefe área Electrico.
23-08-2024
4
6,, 7, 8,
Se levantan de observaciones por parte de HSE. Eduardo
Carrazana, Jefe HSE, Salfa Montajes.
14 y 15
Página 17 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
Anexo 1: Permiso acceso a espacios confinados
Página 18 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
:,.:.;;;ii ,ll'•
ESCONDIDA BHP
■..--..ien1::,1 1:-r•11reI 1:1•.1,•,.;;;a..--..i::.. .-■•J."1
Estándar de Permiso de Trabajo
Pl'an d,e Emergencia Espeoifico
'"
Nota: Este plan espeoifico, debe definir aooiones iniciales que apunten a privilegiar el auto rescate y generar las condiciones que permitan una oportuna
intel\lención a la llegacla ele la brigacla de emergenoia al sitio, luego de activar emergencia clefinido en procedimiento MEL.
Responsable control emergencia (superivor)
r--ermanenc1a ae uaoa1aaores
en interior (tiempo , rotación
'
1
Accesibilidad (ingreso y salida)
Recursos para rescate en el sitio
APROBACION DEL PERMISO lRABAJO SEGURO
Noml>re
Asignación d,efunciones para emer,g,encia
Empresa
Firma
Emisor clel Permiso
Aprobador dellPermiso
Ejecutores. He leido, entendió y h,e cumplido con todos los requerimi'entos,establecidos en este Permiso de lral>ajo.
Rut
Nombre
Empresa
Firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Página 19 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
Anexo 2 Requerimiento de realización pruebas de funcionamiento del equipo de medición
Página 20 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
Anexo 2: Flujograma de Emergencia
Página 21 de 22
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
EFS-0000-GL-PRC-57026
10027211-GEN-P-022
Rev. 4
Fecha: 23 de Agosto de 2024
Pagina 22 de 22
.
.
.
.
EDUARDO
ANTONIO
CARRAZANA
FUENTES
13010744-3
26-08-2024
09:17:30
_____________________________
CARLOS
ESTEBAN URIBE
ESPINOZA
15647292-1
26-08-2024
18:06:19
_____________________________
EDUARDO ANTONIO CARRAZANA FUENTES
CARLOS ESTEBAN URIBE ESPINOZA
13.010.744-3
15.647.292-1
.
.
.
.
MARCELO
RODRIGO
CARTES DIAZ
11897047-0
29-08-2024
07:21:08
_____________________________
VICTOR ANTONIO
REINOSO
ESCOBAR
13720865-2
29-08-2024
07:39:47
_____________________________
MARCELO RODRIGO CARTES DIAZ
VICTOR ANTONIO REINOSO ESCOBAR
11.897.047-0
13.720.865-2
Documento emitido con Firma Electrónica, Ley N° 19.799.
Verifique en https://efirma.salfagestion.cl
Código: 2024-0801-1793 Fecha Doc: 23-08-2024