Ninguna mujer debe morir al dar vida

En el marco del modelo de salud sexual y reproductiva con enfoque intercultural, entre el 2003 y el
2008, se ha observado un aumento de casi el 20 por ciento en los partos institucionales, atendidos
por personal capacitado, así como un incremento en los partos adecuados a la cultura de las
mujeres gestantes. Durante este lapso de tiempo no se han reportado muertes maternas.
En el Hospital de San Luis de Otavalo,
en Ecuador, está naciendo una nueva
sociedad: diversa, saludable, llena
de esperanzas y proyectos.
Socios en la ejecución del proyecto
a nivel regional y nacional:
CEPAL/CELADE http://www.eclac.org
CIDOB-CNAMIB (Bolivia) http://www.cidob-bo.org
CONAIE (Ecuador) http://www.conaie.org
ENLACE CONTINENTAL DE MUJERES INDÍGENAS EN LAS AMÉRICAS–REGIÓN
SUR/CHIRAPAQ http://www.enlacecontinentalmujeresindigenas.org
FCI http://www.familycareintl.org
ONAMIAP (Perú) http://onamiap.blogspot.com
OPS-OMS http://new.paho.org
ORAS CONHU http://orasconhu.org
¿Qué es la AECID?
El UNFPA, Fondo de Población de las Naciones
Unidas, es una agencia de cooperación internacional
para el desarrollo que promueve el derecho
de cada mujer, hombre y niño a disfrutar de una
vida sana, con igualdad de oportunidades para
todos. El UNFPA apoya a los países en la utilización
de datos socio-demográficos para la formulación
de políticas y programas de reducción de la
pobreza, y para asegurar que todo embarazo sea
deseado, todos los partos sean seguros, todos los
jóvenes estén libres de VIH/SIDA y todas las niñas
y mujeres sean tratadas con dignidad y respeto.
La Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID), se creó en noviembre
de 1988 como órgano de gestión de la política
española de cooperación internacional para
el desarrollo y tiene como objetivo el fomento,
la gestión y la ejecución de las políticas públicas
de cooperación internacional para el desarrollo,
dirigidas a la lucha contra la pobreza y la
consecución de un desarrollo humano sostenible
en los países en desarrollo, particularmente
los recogidos en el Plan Director en vigor
cada cuatro años.
Para mayor información por favor visite
http://www.unfpa.org
Para mayor información por favor visite
http://www.aecid.es/web/es
La mayoría de las muertes
maternas son evitables
tom weller
El éxito de un modelo
de atención intercultural que salva vidas
¿Qué es el UNFPA?
Se estima que en América Latina y el Caribe, ocurren alrededor de 85 muertes maternas por
cada 100.000 nacidos vivos1. Este promedio esconde grandes desigualdades que afectan
considerablemente a las mujeres indígenas. Por ejemplo, en Guatemala, cerca del 70 por
ciento de las muertes maternas ocurren en mujeres indígenas2, y en Bolivia, por cada muerte
materna ocurrida y reportada en el área urbana, ocurren dos en algunas áreas rurales3
El 80 por ciento de las muertes maternas ocurren alrededor del parto y/o post parto y
podrían haberse evitado con una atención obstétrica de calidad, incluyendo un enfoque
intercultural
1. Organización Mundial de la Salud (OMS), UNICEF, Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), Banco Mundial, Trends in Maternal Mortality: 1990 to 2008, 2010.
2. Ministerio de Salud Pública y SEGEPLAN de Guatemala, Estudio Nacional de la Mortalidad Materna, 2007.
3. Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, 2003.
Fondo de Cooperación para América Latina
y el Caribe 2008-2011, UNFPA/AECID
El Fondo UNFPA/AECID trabaja en 13 países en la promoción, protección y cumplimiento de los derechos
reproductivos y la salud reproductiva de grupos poblacionales de mayor vulnerabilidad y exclusión. Sus
iniciativas abarcan:
1. Prevención del embarazo en adolescentes en la Región Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú)
2. Promoción de la salud sexual y reproductiva, incluida la prevención del VIH/SIDA y la violencia de
género, para jóvenes y mujeres migrantes (Argentina-Bolivia, Costa Rica-Nicaragua, Colombia-Ecuador,
El Salvador-Guatemala-México y Haití-República Dominicana)
3. Promoción de la salud sexual y reproductiva desde una perspectiva intercultural y de derechos
(Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras y Perú)
4. Combate a la impunidad frente a la violencia sexual en Centroamérica (El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua)
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), bajo el auspicio de la Agencia Española
de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), trabaja desde el año 2008 en conjunto con
los gobiernos, socios estratégicos y organizaciones indígenas de la región; para promover los derechos
reproductivos, respetando la diversidad cultural y el desarrollo de servicios de salud materna que respondan
a las necesidades, los valores y las prácticas culturales de las mujeres indígenas.
Entre 2008 y 2011, el Fondo UNFPA/AECID habrá movilizado alrededor de 5 millones de dólares
para esta iniciativa.
Ninguna mujer
debe morir al dar vida
Desarrollar modelos de atención en salud reproductiva
intercultural que combinen las buenas prácticas del cuidado
y atención del parto de la cultura indígena y de la medicina
occidental, es clave para enfrentar la mortalidad materna
Razón de mortalidad materna por país
Bolivia
Ecuador
Guatemala
Honduras
Perú
229
96,3
139,4
108
93
BOLIVIA: ENCUESTA NACIONAL DE DEMOGRAFÍA Y SALUD (ENDSA), 2003; ECUADOR: INEC, ANUARIO DE ESTADÍSTICAS VITALES: NACIMIENTOS Y DEFUNCIONES, 2009;
GUATEMALA: UNFPA, 2011; HONDURAS: UNFPA, 1999; PERÚ: ENDES, 2010.
Si desea mayor información, por favor visite http://lac.unfpa.org/public/pid/5032
Las muertes maternas son el producto de profundas desigualdades, y están relacionadas con
múltiples factores económicos y sociales, así como con barreras en los sistemas de salud que
requieren una respuesta compartida para asegurar el derecho a la vida y al desarrollo.
Desde 2008, en Bolivia, Ecuador, Guatemala, Honduras y Perú, el Fondo de Población de las
Naciones Unidas (UNFPA), con auspicio de la Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (AECID), trabaja de manera conjunta con los gobiernos, socios estratégicos
y organizaciones indígenas de la región para promover el derecho a la salud y los derechos
reproductivos, con respeto hacia la diversidad cultural.
chirapaq
El UNFPA apoya el desarrollo de servicios
de salud materna de calidad, que respondan
a las necesidades, los valores y las prácticas
culturales de las mujeres indígenas.
El UNFPA ha avanzado en el reconocimiento de la salud y los derechos reproductivos de las
mujeres indígenas, tema que se ha integrado en las agendas de las organizaciones indígenas
de la región. Estos son algunos hitos para destacar:
2015: el tiempo apremia
y aún falta mucho camino por recorrer
Es preciso redoblar los esfuerzos para lograr la reducción de la mortalidad materna
consagrada en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional de Población
y Desarrollo (CIPD 1994) y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
El ODM 5, que busca reducir la mortalidad materna antes del 2015 en un 75 por ciento respecto
a los niveles de 1990, está entre aquellos en los que la región presenta mayores rezagos. Esta
situación se debe especialmente a la alta incidencia de la mortalidad materna en comunidades
en mayor condición de exclusión, como las indígenas. Incrementar y optimizar el uso
de recursos técnicos y financieros es fundamental para cumplir con estos compromisos
El desarrollo de modelos interculturales de atención a la salud materna en tres de los cinco
países que participan en esta iniciativa
En Guatemala, se abren nuevos caminos a la salud con enfoque intecultural
La investigación sobre determinantes sociales y mortalidad materna ha generado mayor
conocimiento sobre la salud reproductiva y los comportamientos en la población Garífuna
La Unidad de Salud de los Pueblos e Interculturalidad del Ministerio de Salud ha avanzado
en el desarrollo de normas y servicios con enfoque intercultural
Los diálogos, especialmente con las parteras indígenas, han servido de base para
elaborar una guía de atención del parto vertical, así como otras normas para atender
a las mujeres indígenas
chirapaq
Salud y derechos reproductivos de
las mujeres indígenas: enfrentando el desafío
En Bolivia, las lideresas indígenas vigilan que se cumpla
el derecho a la salud reproductiva de sus comunidades
El empoderamiento y la capacitación en derechos reproductivos a las organizaciones indígenas,
que les permite incidir en las políticas públicas, e implementar estrategias de control social para
asegurar el cumplimiento de la legislación y la normativa sobre este tema
registros de salud
Se ha difundido la Declaratoria de los pueblos Lencas sobre sus derechos en salud
y educación entre las autoridades locales y municipales
Un estudio sobre la situación de salud reproductiva en la etnia Tolupán se está utilizando
como base para capacitar al personal de salud en la atención intercultural de las mujeres
La Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias
embarazadas
de Bolivia Bartolina Sisa, ha conseguido que sus lideresas evalúen y exijan la calidad
Se ha puesto especial énfasis en la capacitación en salud reproductiva: 11 comunidades
de los programas de salud materna intercultural del Bono Juana Azurduy
indígenas han recibido capacitación en salud sexual y reproductiva, al tiempo que se ha
En el marco del Bono Juana Azurduy, se han establecido consultorios de salud
concientizado y sensibilizado al personal del sector de la salud y al cuerpo docente sobre
reproductiva en las instalaciones de las organizaciones indígenas
el enfoque intercultural
El UNFPA ha apoyado iniciativas gubernamentales de inclusión de la interculturalidad
La calidad de los servicios en salud sexual y reproductiva ha aumentado en varias
en las normas nacionales y en el plan unificado de seguro a la salud Su Salud
unidades de salud en las zonas Lenca y Tolupán
En Ecuador, está en marcha un modelo exitoso de salud intercultural
La inclusión de la iniciativa en los planes de acción del ORAS CONHU
La mejora de la calidad de la información sobre las necesidades de las mujeres indígenas,
con indicadores desagregados sobre su salud, gracias a la incorporación de la variable étnica
en los censos de la Ronda de 2010, a los diagnósticos sobre la salud reproductiva y al trabajo
de abogacía realizado junto a socios estratégicos en la región
Se ha llevado a cabo una prueba piloto para la inclusión de la variable étnica en los
En Honduras, continúan los esfuerzos para promover la salud intercultural
chirapaq
La mortalidad materna
es un problema social y de salud pública
Los servicios en salud reproductiva en las zonas Lenca y Tolupán han mejorado su calidad
En Perú, el desarrollo de modelos locales favorece la atención intercultural
Las y los líderes de organizaciones indígenas y el personal de las Direcciones de Salud
Desde el año 2005, el Hospital San Luis de Otavalo no ha reportado muertes
han acordado aspectos clave para mejorar los servicios
maternas. A esto ha contribuido el desarrollo, en la institución, de un modelo de salud
Los pueblos de Vinchos y Los Cacos han participado en el desarrollo de modelos
reproductiva con enfoque intercultural
interculturales de atención a la salud y se ha capacitado a personal y autoridades
El Ministerio de Salud desarrolló la guía para la atención adecuada del parto
de salud y a líderes comunitarios
con enfoque intercultural
La Plataforma Indígena, cuyo objetivo es lograr una atención a la salud con enfoque
Nuevos liderazgos jóvenes en las redes indígenas apoyan la vigilancia de la calidad
intercultural, cuenta con el apoyo de organizaciones con más de 10 años de trayectoria
de los servicios de salud sexual y reproductiva
en la formación en derechos humanos y de los pueblos indígenas
Se ha llevado a cabo una prueba piloto para la inclusión de la variable étnica
Dieciséis organizaciones de mujeres indígenas fueron capacitadas en las normas legales
en los registros de salud
para ejercitar sus derechos en salud reproductiva