Estimadas familias Hamilton Avenue, Ham Ave está animado y

Hamilton Avenue School – A STEM Magnet
Main office: 203-869-1685 • Office hours: 7:30am to 3:30pm • www.greenwichschools.org/has
TITULARES
Semana de Octubre 26, 2015
Lunes, 10/26/15 7:30 am Grado 5 Banda
Presentación durante el almuerzo por Programa de Reciclaje
Martes, 10/27/15 7:20 am Ensayo de Filarmónica
7:30 am Armonía
7:30 am Principiante Violín / Viola
Presentación durante el almuerzo por Programa de Reciclaje
Miércoles, 10/28/15 7:20 am Sinfonía Ensayo
7:30 am Chelo Clase
8:45 am Grado 5 al Consejo de las Artes de Greenwich
1:30 Superintendente Visita a Hamilton Avenue
6:00 pm Noche de Currículo Familiar Spooky Ciencia
Jueves, 10/29/15 Día de Retomar Foto
7:20 am Sinfonia Ensayo
7:30 am avanzada Viola / Violín Clase
Viernes, 10/30/15 Asamblea de Prevención de Incendios - Gr. K & 1
2:30 Desfile de Halloween
••••••••••••••••••••
DESDE MS. RIGLING / Directora:
Estimadas familias Hamilton Avenue,
Ham Ave está animado y espero que estés oyendo acerca de algunos de los aprendizajes nuevos y emocionantes! Si
no, trate de preguntar a un Kindergartener sobre las calabazas o un estudiante de quinto grado sobre el sonido.
Compruebe si un niño de primer grado puede decirle algunos de los "buenos hábitos de lectura" que están desarrollando
o en cuántas veces sus corazones laten en un minuto, después de que hayan saltado en un trampolín. O un alumno de
cuarto grado lo que significa "sintonizar" o "arreglar" la nueva información. Estoy muy orgulloso de nuestros alumnos y lo
duro que están trabajando! A pesar del trabajo duro, las aulas De Ham Ave son lugares divertidos y emocionantes para
estar!
Elecciones del consejo estudiantil están programadas para el 04 de noviembre. Flyers con más información será enviada
a casa a los estudiantes de grados 3-5 el Viernes, 23 de octubre. Por favor anime a su hijo / s para considerar un papel de
liderazgo. Hay mucho que aprender a trabajar con otros para tomar decisiones colectivas.
El 26 y 27 de octubre, los estudiantes serán presentados con una introducción al reciclaje durante su hora de almuerzo.
Ellos aprenderán a reciclar correctamente en la escuela y el impacto que esto puede tener en el mundo en el que viven.
¡Qué diferencia que puede hacer cuando tomamos incluso esta pequeña acción!
ACTUALIZACIONES:
1. Me complace anunciar que hemos contratado a tiempo parcial trabajador social bilingüe para ayudar a apoyar a los
estudiantes Hamilton Avenue y familias. Sr. Alexander Pinot se unirá a nuestro equipo el lunes 26 de octubre. Sr. Pinot
estará por la mañana en New Lebanon y por las tardes trabajando en Hamilton Avenue. Estamos muy contentos de darle
la bienvenida.
2. Nuestro nuevo enlace con los padres, Claudia Vélez, comenzará a trabajar en la oficina de Hamilton Avenue
desde 3:00-4:00los lunes y miércoles a partir de , 28 de octubre. Sra. Vélez estará disponible para traducir, responder
preguntas y ayudar a los padres acceder a los recursos.
RECORDATORIO:
1. Para la seguridad de todos los estudiantes en Hamilton Avenue, es imperativo que todos los visitantes llevan una
etiqueta de visitante. Si va a estar en los pasillos o visitar un salón de clases, debe recoger y llevar una etiqueta de
visitante amarilla. Pegatinas están en la oficina. Queremos que nuestra comunidad sea acogedor y seguro!
2. Como se mencionó anteriormente, la llegada a la escuela a tiempo es fundamental para el éxito de su hijo! Los
estudiantes que lleguen 5-10 minutos tarde faltan instrucción de calidad, con mayor frecuencia una mini lección sobre la
que más instrucciones para el día está diseñado.
3. Si un estudiante llega después de las 8:15no se permitirán a los padres que lo dejare fuera en el aula. El estudiante
será recibido por un Ham Ave. miembro del personal, que firmará y dará un pase a clase (o caminar allí si es necesario).
Si es después de las 8:30 am debe llevar a los estudiantes a la oficina para haber iniciado sesión. Esto permitirá que la
instrucción en las aulas para continuar sin interrupción. Gracias de antemano por su colaboración.
4. NOCHE FANTASMAGÓRICA CIENCIA- Únase a nosotros el miércoles 28 de octubreal aprender cómo sus hijos están
aprendiendo! Habrá una actividad Ciencia Spooky divertido de participar para las familias y los estudiantes de los grados
PK-5 Espero verlos allí! Se dará cena así que por favor confirmar su asistencia a la maestra de su hijo o en la oficina, así
que sabremos la cantidad de comida a ordenar.
5. Horario de Oficina Abierta de la Principal - Jueves, 29 de octubre de 8:00 - 9:00 am - Por favor si usted tiene alguna
pregunta o le gustaría compartir retroalimentación no dude en visitarme.
Los maestros en Hamilton Avenue están aprendiendo acerca de nuestro ciclo de investigación y acerca de cómo utilizar
mejor los datos de nuestras evaluaciones de otoño para apoyar a los estudiantes. Aunque nunca usamos sólo una
fuente de datos para informar la instrucción, estamos aprendiendo que las nuevas evaluaciones STAR ofrecen una rica
información sobre formas de personalizar el aprendizaje de cada estudiante. El trabajo ha sido muy emocionante! El
lanzamiento del iPad es casi completa y aplicaciones están en proceso de ser cargado.
iPads se irá a casa a los estudiantes con un ID de Apple, después de clases de ciudadanía digitales se han completado,
formularios de préstamo de equipos DLE se devuelven y aplicaciones cargadas. Actualmente el 94% de todo el Ham
Ave. estudiantes, grados 1-5, se han registrado para los ID de Apple. Esto representa un aumento de sólo el 28% a
principios de año. Gran trabajo el Sr. Count y el Sr. Lane! Nuestro objetivo sigue siendo 100%!
¡Gracias por tu continuo apoyo!
Cindy Rigling
DESDE MS. VARGAS-GUEVARA / Asistente del Director:
Estimados padres y familias de Hamilton Avenue,
El viernes 16 de octubre tuvimos un grupo de estudiantes visitando Hamilton Avenue School, donde llegaron a visitar
algunas clases y recorrer la escuela. Fue maravilloso tener los estudiantes alemanes visitando nuestra escuela.
Estuvieron en la escuela por un poco más de una hora, pero estaban bastante impresionados con nuestro uso de la
tecnología, nuestras instalaciones y nuestra comunidad escolar ejemplar.
Los estudiantes estaban en Greenwich la semana del 12 de octubre al 16 de octubre 2015 en el marco de la Escuela
Mundial Departamento de Idiomas de Greenwich, que fue sede de un grupo de 15 estudiantes que visitan de
Leibnizschule en Wiesbaden, Alemania. Hamilton Avenue School , junto con la Escuela Secundaria Western también
abrió sus puertas de la escuela para los estudiantes para obtener una visión de la educación primaria y secundaria. La
visita forma parte de un programa aprobado recientemente, donde los estudiantes de Wiesbaden será organizada por
GHS estudiantes alemanes, y la sombra de sus anfitriones de los estudiantes durante una semana, asistir a clase con
ellos, y experimentar la vida en el SGA. Durante las vacaciones de abril; un grupo de estudiantes alemanes de GHS hará
una visita similar a Alemania donde visitarán Leibnizschule Wiesbaden, el sur de Alemania y Austria.
A continuación se muestra un mensaje de Margret Callahan quien me dio permiso para compartir este mensaje se envió
a personal de las Escuelas Públicas de Greenwich dándoles las gracias por el apoyo y la acogida de los estudiantes
alemanes durante su estancia.
Tenga un excelente fin de semana,
Carmen Vargas-Guevara
Querida comunidad GHS,
Después de una fantástica semana visitando GHS y conocer a Greenwich y el Condado de Fairfield, el grupo de
estudiantes visitantes y profesores de Leibnizschule Wiesbaden partió ayer para una visita a Washington, DC y la ciudad
de Nueva York.
Quedaron tan impresionados con Greenwich High y nuestra comunidad de la ciudad, sobre todo en lo bonito todo el
mundo estaba aquí, qué hermosa es la escuela, y con lo que una cálida bienvenida que recibieron. También fueron
sorprendidos por el nivel de uso de la tecnología en el aula!
Me gustaría dar las gracias a toda la comunidad GHS por su extraordinaria generosidad y apoyo para hacer la visita de
la semana pasada un éxito!
Gracias a la Administración de GHS, especialmente Bill McKersie, Ellen Flanagan, y Kim Evas y Chris Winters y Rick
Piotrzkowski por su gran apoyo, y nuestra lengua de mundo Jefe Viviana Conner por su apoyo y orientación.
Gracias a mis colegas Mundial del idioma por su apoyo, especialmente Lisa Maniscalco por su orientación y Barbara
Gnaedig por su cálida hospitalidad al acoger a pesar de haber retirado la primavera pasada.
Gracias a Brigid Barry y el departamento de Inglés por permitir que los profesores de inglés visiten a sus clases.
Gracias a la Oficina de Actividades Estudiantiles, especialmente Diane Chiapetta Fox por su generosidad y apoyo!
¡Gracias a Hamilton Avenue School, especialmente Cindy Rigling y Carmen Vargas Guevara, y la Escuela Secundaria
Western, especialmente Ralph Mayo, Jim Shukie, y Lora Parisi por su maravillosa bienvenida de los estudiantes
visitantes y recorrido por su escuela.
Gracias a la PTA de GHS por su generoso apoyo!
Gracias al Departamento de Servicios de Alimentación en especial María, por su apoyo durante el desayuno de
bienvenida.
Gracias a todo el personal de custodia por su apoyo sobre todo durante nuestra reunión de lanzamiento y presentación
en el Centro de Medios de Comunicación.
Y por último, pero no menos importante Muchas gracias a todas las familias que alojan estos estudiantes de todo este
tiempo por su increíble hospitalidad y entusiasmo!
Estoy seguro de que nuestros estudiantes GHS participantes, así como a nuestros visitantes podrán llevar recuerdos
maravillosos y una comprensión más amplia del mundo a través de esta experiencia.
¡GRACIAS A TODOS!
Atentamente,
Margret Callahan
GHS alemán
DE LA OFICINA :
Su mensaje en el hogar
El aprendizaje práctico: Fantasmas del baile y murciélagos
Esto es lo que necesita:
• globo inflado
• papel de seda (tissue paper)
• marcadores
• tijeras
• Cinta
• suéter o tu cabello
Recorte sus formas de Halloween como un fantasma o un bate de papel tisú. Pegue la parte inferior de su fantasma,
palo, u otras formas de Halloween a la mesa. Si no lo hace la cinta por su papel de seda, sus formas de Halloween más
probable es que simplemente se atascan al globo.
Frote el globo en un suéter o una cabeza de pelo para recoger algunos electrones adicionales. Mueva el globo sobre sus
formas de Halloween. El globo es atraído por el papel tisú. El papel tisú se levantará. Al mover el globo alrededor, el
papel de seda se moverá también.
Más información: Hacer una investigación
Al frotar el globo a través de su pelo, los electrones invisibles (con carga negativa) se acumulan en la superficie del
globo. Esto se conoce como la electricidad estática, que significa "la electricidad no se mueve" Los electrones tienen el
poder para tirar objetos muy ligeros (con carga positiva) hacia ellos - al igual que el papel de seda. ¿Tiene el tamaño del
globo cambiar la potencia de la tracción? ¿La longitud de su pelo afecta el poder de la electricidad estática? ¿Qué otros
objetos se ven afectados por la electricidad estática? Pruebe el globo en otros objetos alrededor de su casa, como una
lata de refresco vacía. Coloque la lata en su lado en una superficie lisa y plana como una mesa o un piso liso. Frote el
globo de ida y vuelta a través de su pelo muy rápido. Sostenga el globo cerca de la lata sin llegar a tocar la lata. ¿Lo que
pasa? Trate de poner agua en la lata. ¿Cuánta agua se puede poner en la lata hasta que el globo no puede tirar de ella
más?
PARA ESTUDIAR Y MEDITAR: Conviértase en un experto
Ciencia Made Simple - http://www.sciencemadesimple.com/static.html
Misterios Everyday - http://www.loc.gov/rr/scitech/mysteries/static.html
ATENCIÓN PADRES
Si su hijo una vez que participó en los programas de la orquesta o banda, pero ya no lo hace, por favor, considere donar
libro antiguo método de su hijo para nuestros programas. Sus libros no utilizados pueden ayudar a otros estudiantes
ahora! Libros donados se pueden entregar directamente a cualquiera de los profesores de música o a la oficina principal.
¡Gracias!
¿Sabías que el GPS está considerando un cambio en el inicio de la escuela y los tiempos finales?
En junio de 2015, el Dr. McKersie aconsejó a la Junta de Educación de Greenwich que iba a lanzar una exploración de
la escuela óptima empezar opciones de tiempo para maximizar estudiante académica éxito, la salud y el bienestar en los
grados pre-K a 12. Se ha formado un Comité de Dirección por representantes de las escuelas y la comunidad para
investigar la escuela inicia opciones de tiempo. El Comité Directivo revisó varias opciones más frecuentemente utilizadas
por los distritos que han ajustado su escuela las horas de inicio e identificados seis Horarios de inicio de Escuela(SST)
opciones que están actualmente bajo consideración para nuestras escuelas. El comité destacara y analizara todas las
variables y consecuencias para el presupuesto que acompañan a cada opción para que el Superintendente de hacer una
recomendación final a la Junta de Educación. La recomendación puede centrarse en una de las cinco opciones, una
solución híbrida, o la conclusión de que la escuela actual se inicia horario es óptimo, que es la sexta opción.
Se generarán oportunidades significativas para los estudiantes, personal, padres y la retroalimentación de la
comunidad sobre las opciones. El comité ha previsto cuatro reuniones de los foros públicos para oír las opciones y dar
retroalimentación y de entrada en las recomendaciones de la TSM y cómo van a afectar a nuestras escuelas. Por favor,
consulte el folleto adjunto para obtener información detallada acerca de las reuniones del foro y planean asistir.
Información adicional sobre SST Exploración se puede encontrar en la página web del distrito
en: greenwichschools.org/sst
Hablada en Español reunión del Foro es 28 de octubre 2015, a las 7:00 pm en el salón 900 en Greenwich High School.
Esta es tu oportunidad de obtener más información sobre cómo cambiar la escuela las horas de inicio y compartir sus
comentarios en español!
Eventos SEL 2015-1016
Escuelas Públicas de Greenwich continuará haciendo eventos de aprendizaje social y emocional en todo el Distrito 20151016 durante todo el año escolar. A continuación se muestra una lista de nuestros eventos. Todos vamos a llevar el color
específico para cada día para mostrar su solidaridad. ¡¡¡Gracias por su participación!!!
Cuidado de sí y otros - tienes un amigo en mí! Jueves, 12 de noviembre - Rojo
- Los estudiantes hablaran sobre el valor de la amistad, maneras de ayudar a los demás y mostrar compasión
ESTAR SEGURO - PARAR. PENSAR. ACTUAR Jueves, 28 de enero - Verde
- Los estudiantes aprenderán acerca de la toma de decisiones seguras, cómo planificar el futuro y establecer metas
personales
DEJAR IR Y SOLTAR - GUARDAR LA CALMA - Jueves, 24 de marzo - Azul
- Los estudiantes aprenderán cómo lidiar con el estrés (por ejemplo, cuando se toma una prueba) y la forma de resolver
los conflictos
SER HONESTO - vivir en la realidad - Jueves, 19 de mayo - Orange
- Los estudiantes de primaria discutirán sobre cómo "ser honesto y asumir la responsabilidad de sus actos Haz lo
correcto."
- Los estudiantes de secundaria se centrarán en el aumento de conciencia de sí mismo y asumir la responsabilidad de su
vida (el establecimiento de metas personales y lluvia de ideas para alcanzarlos)
DE LA ENFERMERA DE LA ESCUELA:
Pre-K Padres:
Por favor, póngase en contacto con sus pediatras y programar la vacuna contra la gripe para su hijo.
Los estudiantes de Pre-K son requeridos por la ley del estado de Connecticut para tener una vacuna contra la gripe
anual, estacional.
Necesito documentación de su pediatra una vez que están inmunizados.
Gracias,
D. Pinkert, RN
INFORMACIÓN IMPORTANTE - POR FAVOR LEA:
LA FICHA MÉDICA SIGN-OFF PADRE ha sido enviado a casa para su finalización. Necesitamos una para cada uno de
sus hijos, firmados y devueltos antes de cualquier tratamiento en caso de una emergencia. Complete y devuelva a la
oficina de salud tan pronto como sea posible.
3er Grado Evaluaciones de Salud se deben. Por favor, póngase en contacto con la señora Pinkert
si necesita una copia del estado de Formulario de Evaluación de la Salud de Connecticut
para presentar a su pediatra. Recuerde que debe completar la Parte 1 antes
dando a la enfermera.
Gracias,
Dara Pinkert, RN
ESCUELA HAMILTON AVENUE STEM
CELEBRANDO 100 AÑOS DE EXCELENCIA 1915 ~ 2015
PTA NOTICIAS Y EVENTOS
23 de octubre 2015
¡Nunca es demasiado tarde! No es miembro de la PTA - sólo $ 20 al de ingresar recibirá un directorio escolar gratuito y
un iman para su coche!
Próxima reunión del PTA el martes 10 de Noviembre en la Cafetería a las 7:00 pm. Únase a nosotros para una hora de
diversión, relajada e informativa con premios y cuidado de niños gratis!
¡Muchas gracias!
Gracias a todos los que ayudaron con Halloween Bingo !!!
Programa Temprano en la Mañana (early bird): Si necesita cuidado de los niños antes de la hora de inicio de la escuela,
la ayuda está disponible !! Nuestro Programa Early Morning ofrece cuidado de niños de 7:15am-8:00am en la Cafetería
por sólo $ 40 por mes! Inicia sesión con oficina de la escuela.
Programa de enjuague de fluoruro: Todos los viernes vamos a distribuir fluoruro en el pasillo para los grados 1 a 5. Por
favor recuerde a su hijo a pasar por la mesa y buches!
NOTA A LOS PADRES DE CLASE: Por favor, consulte con sus maestros sobre golosinas o colaciones para Halloween.
¿¿Sabías?? Escuelas Públicas de Greenwich está considerando un cambio en las horas de inicio y de finalización de la
escuela! Esto afecta a todos - todos, escuelas intermedias y elementales de la escuela secundaria. Por favor, haz clic en
el enlace de abajo - que contiene información muy importante que usted necesita saber
!! http://www.greenwichschools.org/page.cfm?p=11834
Día de Retomar Foto: Jueves 29 de Octubre! Favor de traer sus imágenes que desea retornar . Además, si su hijo/a a
estado ausente de la escuela - por favor - tomar su fotografía el día de retomar. ¡¡¡SONREÍR!!!
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA IMAGEN GRADO 5º !!! Todos los estudiantes de 5to grado estarán tomando la
foto de grupo para el anuario en día de retomar imagen. Por favor, vengan vestidos apropiadamente y traer su mejor
sonrisa !!!
¡Oportunidades de voluntariado!
Election Day venta de pasteles día de las Elecciones, martes, 3 de noviembre. Flyer próximamente.
Llamando a todos los "PANADEROS" y "Reposteros" !! Estamos en la necesidad de productos de panadería para
vender.
Próximos Eventos:
Noche Internacional !! Viernes, 6 de Noviembre - Reserve el Día !! Trae tu comida favorita de su país preferido!
Manténgase atento a todos los detalles de la diversión !!
Día de Elección Bake Sale! Martes, 03 de noviembre.