Ojos tristes (Francesco Petrarca 1304-1374) Ojos tristes, en tanto que yo os lleve al rostro de quien muerte os da y tormentos os ruego estéis atentos que en mal mío os desafía Amor aleve. La muerte es sólo quien mi pensamiento cerrar puede el camino que lo adiestra al dulce puerto que sus males sana; se oculta en cambio a vos la lumbre vuestra con más pequeño y pobre impedimento, pues sois hechos de esencia más liviana. Y por ello, pues ya se halla cercana, antes que del llanto halléis la hora tomad al fin ahora a tan largo martirio alivio breve. La existencia en sí misma tiene múltiples episodios de angustia que ponen en crisis al ser humano, haciendo que crea que la muerte es el único remedio frente a los tormentos. Estas ideas exaltadas son propias de la poesía que trata de aprisionar el dolor para hacerlo plausible. 2. Soneto para Helena (Pierre de Ronsard 1524-1585) Vencida por los años, en la dulce tibieza del hogar y la luz albos copos hilando, dirás embelesada mis versos recordando: Ronsard cantó los días de mi feliz belleza. Ya no habrá quién recoja de tu voz la tristeza, ni esclava soñolienta que el percibir el blando rumor en que me nombras, dichosa despertando con férvida loanza bendiga tu realeza. Mi cuerpo bajo tierra, tan sólo ya mi alma Yagará de tus mirtos umbrosos en la calma, mientras tú, cerca al fuego, te acoges aterida. Y has de llorar entonces esa altivez insana… No te niegues, escúchame, no esperes a mañana: cíñete desde ahora las rosas de la vida. 3. Al salir de la cárcel (Fray Luis de León 1527-1591) Aquí la envidia y mentira me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado del sabio que se retira de aqueste mundo malvado, y con pobre mesa y casa, en el campo deleitoso con sólo Dios se compasa, y a solas su vida pasa, ni envidiado ni envidioso. A veces la soledad parecer ser el único recurso para escapar a la fricción constante producto de las relaciones humanas. El ermitaño es aquel que prefiere observar la vida desde las cumbres de su propia alma. 4. Llama de amor viva (San Juan de la Cruz 1542-1591) ¡O llama de amor viva que tiernamente hieres de mi alma en el más profundo centro! Pues ya no eres esquiva acaba ya si quieres, ¡rompe la tela de este dulce encuentro! ¡O cauterio süave! ¡O regalada llaga! ¡O mano blanda! ¡O toque delicado que a vida eterna sabe y toda deuda paga! Matando, muerte en vida has trocado. ¡O lámparas de fuego en cuyos resplandores las profundas cavernas del sentido, que estaba oscuro y ciego, con estraños primores color y luz dan junto a su querido! ¡Cuán manso y amoroso recuerdas en mi seno donde secretamente solo moras, y en tu aspirar sabroso de bien y gloria lleno, cuán delicadamente me enamoras.
