Subido por ElWiccario

las-leyes-eternas-del-exito compress

Anuncio
HE^ HGZG^ GVGTOE^ FGH ÊPJVB
Gh bdagtjvb fg gstes hgnnjbogs sgrå gosgõerhg gh sgnrgtb
fg uo gxnghgotg mêtbfb fg vjfe. Fgserrbhher su
ermboíe mgoteh, fgserrbhher su jotujnjþo, nurenjþo,
vgongr he tjmjfgz.
5ª. HGNNJBO - Ehluoes Tezbogs pere tgogr Nboijeoze
Nefe fíe njgrtes pgrsboes gmgrlgo fg he muhtjtuf y
esnjgofgo jrrgsjstjdhgmgotg `enje hes numdrgs nbmb
gmpuaefes pbr uoe meob mjstgrjbse.
E ghhes, he lgotg go lgogreh hgs etrjduyg, sgeo hbs ievbrgs fg
he sugrtg, sgeo hes nuehjfefgs jooetes
jooe tes qug e btres ob hgs sbo
fefes.
Gh gxemgo psjnbhþljnb y hes nboijfgonjes fg gses pgrsboes
qug trjuoieo, hb mjsmb qug fg equghhes qug sg fughgo fg
ireneser go sus gmprgses, mg pgrmjtgo eijrmer qug, mås b
mgobs, uoe pgrsboe vehg teotb nbmb btre nuehqujgre, y qug
hes pbsjdjhjfefgs fg nefe nueh sbo pergaes.
Hb qug nbostjtuyg he fjigrgonje fg hbs rgsuhtefbs ob gs he
nesuehjfef, oj he pbsgsjþo fg nuehjfefgs gxngpnjboehgs sjob
go lgogreh, tbfb gs nugstjþo fg mêtbfb. He pgrsboe mås
`umjhfg, sj sedg fgsnudrjr y utjhjzer hes iugrzes qug hhgve go
sí mjsme, bdtgofrå joiehjdhgmgotg uo trjuoib suijnjgotg pere
nboqujster he ighjnjfef.
Epghb e su sjongrjfef1 ²Gs vjvjr, gh pgrmeogngr sjgmprg
gsteonefb go gh mjsmb sjtjb2 Go sí mjsmb hhgve ustgf he
pbsjdjhjfef fg ghgversg. ESHJNENJÞO. Sbole meobs e he
bdre gste mjsme obn`g; eotgs fg fbrmjr y nueofb gh sugõb
gstê pbr rgofjrhb, pjgosg ustgf go he pgrsboe qug fgsgeríe
sgr, go he pgrsboe qug hhglerå e sgr. Tgpjte gstg sgonjhhísjmb
gagrnjnjb fureotg bn`b fíes.
4ª. HGNNJBO - He Nehme Ientbr jofjspgosedhg fgh Êxjtb
Eotgs fg eprgofgr e leoer, `ey qug eprgofgr e gnbobmjzer.
^j gh fjogrb qug nefe obn`g epbrte e su nese sg hg pgrfjgsg
pbr uoe rbture fgh dbhsjhhb, go huler fg eõefjrsg
eõe fjrsg e he leoeonje
fg he víspgre, hb prbdedhg gs qug ouone hhglesg ustgf e
`engrsg muy rjnb; go gsg nesb, yb hg enbosgaeríe, eotgs qug
pgoser go leoer mås, qug `jnjgsg zurnjr gosglujfe su
dbhsjhhb.
Ob prbngfgrgmbs fg btre meogre eh nbmjgozb fg gstg nursb
fg nuhture psíqujne1 eotgs fg treter fg fgserrbhher ougstre
iugrze mgoteh, eprgofgrgmbs e gnbobmjzer he qug ye
pbsggmbs.
Nueofb hhgle he obn`g, ustgf sg sjgotg e vgngs fgprjmjfb y
ob fg muy dugo teheotg, pjgose1 ‘@by tredeaê fgmesjefb”, y
sg gqujvbne pbrqug gh tredeab `gn`b nbo leoes, ouone `e
metefb e oefjg; mås djgo `ey qug enuser e hes mjh mgoufes
nbotrerjgfefgs qug hg `eo esehtefb fureotg tbfb gh fíe, y
nbotre hes qug ob `e sedjfb ustgf rgennjboer.
Gorjqug hg `e heozefb go pñdhjnb uoe ehusjþo hhgoe fg mehe
jotgonjþo, e he qug, fg mbmgotb, ustgf ob `e sedjfb nþmb
rgspbofgr, y qug hg `e fgsnbongrtefb; eh edrjr gh pgrjþfjnb,
`e vjstb ustgf qug sg `e prbfunjfb uoe ougve deae go he
Dbhse,
qugqug
hg `e
`gn`b
sg pgsb
`e nruzefb
nbo Hujs,
sþhb
meh pehjfgngr;
hg fgsge, fg
y ehrglrgsb
sgotjr gh
fg su
mjrefe joaurjbse, gh nbrezþo, sg hg `e pugstb e hetjr nbo
nb o meybr
nghgrjfef.
^j djgo sg pjgose, gses mjh mgoufes nbotrerjgfefgs ob
tjgogo lreo jmpbrteonje, oj mgrgníeo qug ustgf pgrfjgsg
pgr fjgsg pbr
ghhes he nehme; sjo gmderlb, hg `eo neusefb `bofe
jmprgsjþo, `eo elbtefb su iugrze ogrvjbse, y hg fgaeråo go
uo gstefb fg joigrjbrjfef eotg su qug`engr fg meõeoe.
Djgo qujsjgre ustgf tgogr sjgmprg sgrgojfef, ouone `e
pgfjfb nbse mgabr, pgrb gs gsnêptjnb go nueotb e he
pbsjdjhjfef fg efqujrjr gse nuehjfef. E mgoufb sg `e
hgveotefb fg he neme treteofb fg efbpter fg uoe vgz pere
sjgmprg, he fgnjsjþo fg meotgogrsg go tbfb mbmgotb
pgrigntemgotg fugõb fg sí mjsmb, pgrb ob `edíeo sboefb
hes fbng fgh mgfjbfíe nueofb sg fede ustgf pbr vgonjfb.
Gs qug he nehme ob gs nugstjþo fg vbhuotef; ye pugfg ustgf
tbmer rgsbhunjbogs goêrljnes, eprgter hbs puõbs, y rgpgtjrsg
qug fgsfg e`bre go efgheotg sgrå jmpesjdhg pere sjgmprg,
aemås; hes gmbnjbogs, uo fíe u btrb, sgråo mås iug
iugrtgs
rtgs qug
tbfe su dugoe vbhuotef y nefe ougvb irenesb hg fgprjmjrå
mås eño.
Hg prgsnrjdjrê, pugs, sbhemgotg uo gagrnjnjb fg ljmoesje
sgonjhhísjmb, oefe edurrjfb, qug pbfrå ustgf gagnuter go he
nehhg,
ygofb
e sus qug`engrgs, sjo qug hb sbspgn`g oefjg y
sjo pgrfgr
tjgmpb.
Wstgf e fer uo pesgítb; e fbofg ustgf qujgre, espjrg
prbiuofemgotg fureotg njgrtb oñmgrb fg pesbs, gspjrg
prbiuofemgotg temdjêo, fureotg gh mjsmb oñmgrb fg
pesbs, y sjle esí sjo jotgrrupnjþo. Eh nedb fg vgjotg mjoutbs
sg gonbotrerå go uo gstefb gspgnjeh
gspgnj eh fg djgogster y fg nehme
fgh qug aemås `edíe tgojfb jfge `este he ign`e; sg `e vughtb
joenngsjdhg e hes gmbnjbogs, jonhusb e he qug fgdgríe
`edgrhg prbfunjfb gsg njnhjste jmprufgotg qug enede fg
rbzerhg.
Meõeoe eumgoterå ustgf gh oñmgrb fg pesbs nbo qug rjtme
gstg gagrnjnjb; pgrb ob eprgsurg gxelgrefemgotg su
prblrgsb, ob tretg, sbdrg tbfb, fg rgehjzer prbgzes
ieotåstjnes qug ietjleríeo pghjlrbsemgotg su brleojsmb (fbs
vgngs fjgz pesbs pbr rgspjrenjþo nbmphgte, gs uo gxnghgotg
têrmjob mgfjb); ob hhgvg ouone sus tgotetjves `este pgrfgr
gh ehjgotb, `este qug sg hg nrjspg he nere, uo merevjhhbsb
gstefb fg djgogster nbmpgoserå su mbfgrenjþo.
ESHJNENJÞO. - Srentjqug gste ljmoesje rgspjretbrje
rgluhermgotg, fbs vgngs eh fíe, pbr gspenjb fg vgjotg
mjoutbs y nefe vgz qug go gh treosnursb fgh fíe sg sjgote
gxpugstb e nuehqujgr gmbnjþo.
Eh nedb fg bn`b fíes pesg e he sjlujgotg hgnnjþo, pgrb ob
fgag fg prentjner, OWONE, gstg gagrnjnjb.
>ª. HGNNJBO - STENVJNE FG HE EWVB^WLG^VJBO
@ey gsnbofjfes go hes gotreões fg he tjgrre, rjqugzes qug
fgaeo pgqugões hes ibrtuoes fg hbs rgygs mås pbfgrbsbs1
hbs lgþhblbs eijrmeo qug tbfb gh brb qug njrnuhe pbr gh
muofb y tbfbs hbs fjemeotgs qug ngotghhgeo go hbs
gsneperetgs fg hes abygríes, ob sbo sjob uoe deletghe go
nbmperenjþo fg hb qug eño qugfe go gh prbiuofb sudsughb.
Sugs
fg qug
gsb hhgvembs
bnurrg goe phgob
gh iuonjboemjgotb
ougstre
mgotg;ehlb
he vjfe
sbh, obs `eng fg
bhv jfer
bhvjfer
nbo
gxngsb he entjvjfef bsnure pgrb muy jmpbrteotg, fg ougstrb
sudnbosnjgotg y hbs rgnursbs qug obs birgng pere mgabrer
ougstre sugrtg.
Wo pgosemjgotb, nueofb `e sedjfb nbovgongrobs, nbdre
uoe iugrze prbfjljbse y obs nbovgrtjmbs go gsnhevbs suybs.
^j fufe ustgf fg gste hgy psjnbhþljne, mg sgrå iånjh
fgmbstrerhg su vgrfef1
Equí tjgog ustgf, pugstb sbdrg gh sughb, uo tedhþo fg uo
mgtrb fg eon`b pbr vgjotg fg herlb; yb hg pjfb qug hb rgnbrre
rgn brre
fg puote e puote, y ustgf hb `eng iånjhmgotg. E`bre hg vgofb
e ustgf hbs babs; hg hhgvb e btrb sjtjb, hg pbolb eotg uo tedhþo
jfêotjnb y hg pjfb qug hb rgnbrre lujåofbsg nbo hes ygmes fg
hbs fgfbs, pbr uoe nugrfe tjreotg; ye gstå. Hg qujtb he vgofe
y ustgf vg nbo `brrbr qug enede fg etrevgser gh veníb e he
ehture fg hes tbrrgs fg uoe netgfreh. Hg pjfb huglb, qug
vughve
e gmprgofgr
gh mjsmb
y ustgf
sg pbr
ojgle
e
ghhb, pbrqug
ye ob sgríe
nepeznemjob,
fg fer trgs
pesbs
gsg
tedhþo sjo gstrghhersg nbotre gh sughb.
Nueofb tgoíe ustgf hbs babs vgofefbs, ob nrgíe gster
nbrrjgofb rjgslb ehluob y sg `ehhede go pbsgsjþo fg tbfes
sus ienuhtefgs, nbmb gsbs ojõbs qug sg fjvjgrtgo
fjv jgrtgo go nbmgtgr
jmprufgonjes
y e hbs
qug fg
hgs bnurrg
ennjfgotg,
pbrqug
jlobreo
gh brfjoerjb
pghjlrb y ob
nbosgrveo
he ojolño
nehme.
Sgrb ustgf, qug `e vjvjfb tjgmpb suijnjgotg y teh vgz `e
tgojfb lrevgs neífes, sedg qug ob sg neg uob fgsfg uoe
ehture fg nuergote mgtrbs sjo rbmpgrsg hbs `ugsbs; he
nbovjnnjþo fg qug pugfg ustgf negrsg hg perehjze, y hg
errestreríe eh veníb jrrgsjstjdhgmgotg sj jotgotesg vbhvgr e
peser.
He vjfe obs birgng e nefe josteotg gagmphbs pbr gh gstjhb,
enesb uo pbnb mgobs típjnbs qug gste gxpgrjgonje fg
hedbretbrjb, pgrb jluehmgotg nbovjongotgs.
Nbobznb eh fjrgntbr fg uoe lreo Nbmpeõíe, `bmdrg nuybs
nbmjgozbs iugrbo muy fjiínjhgs, pugs tgoíeo pbnbs mgfjbs y
`edíe fg hun`er nbo bpuhgotbs nbmpgtjfbrgs. Nefe vgz qug
sg hg prgsgotede ehlño bdstånuhb, go huler fg fgaersg
epheoer sg gn`ede e rgír y mjrede gh enbotgnjmjgotb nbmb
uoe drbme qug he sugrtg `edíe qugrjfb lesterhg.
les terhg. ^g eieoede
nbo tbfb su dugo `umbr go `ehher uoe rgspugste; fg gse
meogre supgrede trgs, nuetrb bdstånuhbs sj gre mgogstgr, y
sjgmprg enedede pbr gonbotrer gxpgfjtb gh nemjob fgh êxjtb.
^u nbovjnnjþo prbiuofe fg qug nefe prbdhgme hhgve
epergaefe su sbhunjþo, y fg qug ye sedríe êh fgsnudrjrhe, hg
sehvþ fg sjtuenjbogs qug pergníeo fgsgspgrefes.
E`bre ye ob fufe ustgf; nbmprgofg nuåotb joihuygo
ougstres nbovjnnjbogs go ougstre pgrsboehjfef y nþmb
mbfjijneo ougstrb fgstjob. Gses jfges ignuofes, gsbs
dugobs
y sgõbrgs
e qujgogs
obs `edrgmbs
fg
gotrgler,embs
ob gotreråo
go obsbtrbs
pbr he pugrte
brluhhbse fg
he vbhuotef, ob pbfrgmbs jmpboêrobshbs nbo uo gsiugrzb
druteh. Sjfgo, pbr gh nbotrerjb, qug sg hgs hhemg fureotg hes
herles `bres íotjmes fg ougstrb sugõb y go ougstrbs
mbmgotbs fg sbsjglb; qug sg hgs rgnjde nbo he nehme y he
nboijeoze qug uob nbongfg e sus emjlbs; enufjråo
gotbongs, nbmb mêfjnbs, e nurer ougstres `grjfes y e
sumjojstrerobs nefe vgz, uoe gogrlíe ougve pere gh fíe
sjlujgotg.
E vgngs, he eutbsulgstjþo ob fe hbs rgsuhtefbs qug fg ghhe
sg gspgreo.
Gs, e mgoufb, pbrqug ob nbobngmbs djgo hb qug
sgosetemgotg pugfg fg ghhe bdtgogrsg. Ob gspgrg ustgf qug
hg trejle he huoe eh ehneong fg he meob; tempbnb hg `erå
lgrmjoer gh fjogrb go gh pbrtembogfes; pgrb sjo gmderlb,
pugfg
`engr lgrmjoer
ustgf nuehjfefgs
hg pgrmjteo
leoer mun`b
fjogrb. Hegoeutbsulgstjþo
bpgrequg
sbdrg
ougstrb
gspírjtu y ob sbdrg he metgrje, go gstg sgotjfb nedg eijrmer
hglítjmemgotg qug hbs gagrnjnjbs fg eutbsulgstjþo djgo
fjrjljfbs, obs `engo fugõbs fg obsbtrbs mjsmbs y fg
ougstrb fgstjob.
Btres vgngs sg fgsehjgote uob eh nedb fg nuetrb b njonb fíes,
nueofb `udjgsgo `gn`b iehte verjes sgmeoes fg penjgonje
pere bdtgogr uo rgsuhtefb sgrjb.
Sgrb gh bdstånuhb mås lrevg y mås lgogreh gs he iehte fg
nboijeoze qug obs fgtjgog fgsfg gh prjonjpjb y obs jmpjfg he
ephjnenjþo fg gstg mêtbfb. ²Nþmb nbovgongrhg e ustgf, pbr
gagmphb, fg qug gs fugõb fg sí mjsmb, sj teotes vgngs `e
nbmprbdefb hb nbotrerjb2 He nbse hg pergng pgrigntemgotg
edsurfe, y, sjo gmderlb, ob hb gs1 `enjgofb tbfb pbr efqujrjr
uo meybr fbmjojb fg sí mjsmb, y sjlujgofb uo dugo mêtbfb,
ob pugfg ustgf fufer fg qug bdtgofrå ehlño rgsuhtefb, pbr
pgqugõb
mbmgotb
nbo rgpgtjrsg
uoe y btrequg
vgzsge.
qug Nbotêotgsg
meõeoe tbfbpbr
jr åghmgabr,
jrå
pbr pbnb
qug sge;
uoe eijrmenjþo nbmb êste gs rezboedhg, y ob hg pugfg
fgseojmer.
Hbs prblrgsbs qug `ele hg ehgoteråo y prbotb hg pgrmjtjråo
gmphger uoe iþrmuhe mås netglþrjne.
Equí
tjgog ustgf hbs
hes mgabrgs
rglhes qug
fgdg sglujr, pere sener fg
he eutbsulgstjþo
rgsuhtefbs1
5±. Meotgole go su gspírjtu he jmelgo, teo nbonrgte y vjve
nbmb hg sge pbsjdhg fg he pgrsboe qug fgsge ustgf hhgler e
sgr; vêesg entuer y trjuoier go hbs bdstånuhbs qug `este
e`bre hg `eo fgtgojfb.
4±. Fureotg gse gvbnenjþo,
gvbnenj þo, rgpjte go vbz deae, b pbr hb mgobs
mbvjgofb hbs hedjbs, uoe iþrmuhe fg 57 e 43 pehedres qug
gxprgsg he sglurjfef qug tjgog ustgf fg mgabrer.
>±. Fê e gse iþrmuhe uo sgslb gstrjntemgotg pbsjtjvb; eijrmg
go ghhe su nboijeoze go rgsuhtefbs råpjfbs; gvjtg `edher go
ghhe fg sus fgigntbs, oj sjqujgre pere fgnjr qug trjuoie fg
ghhbs, nbo hb qug ob `eríe sjob errjgslerhbs mås.
6±. He eutbsulgstjþo ob gs uo gagrnjnjb fg vbhuotef; fgdg
prentjnersg treoqujhemgotg, nbo dugo `umbr y nbo uoe ig
sjongre go uo meõeoe mgabr.
7±.
Eutbsulgstjþogsg
pbr he sjobn`g,
eotgs fg fbrmjrsg,
y goy
gh nursb
mjsmb fg he obn`g
pbr nesuehjfef
fgspgrtersg;
temdjêo fureotg gh fíe, go hbs mbmgotbs qug tgole sbsjglb,
y nefe vgz qug sg fjspbole e `engr irgotg e nuehqujgr
fjijnuhtef.
9 . Fureotg gstbs gagrnjnjbs, sgõåhgsg uo bdagtjvb prgnjsb1 he
efqujsjnjþo fg fgtgrmjoefe nuehjfef, nbo gxnhusjþo fg tbfes
hes fgmås; y pgrsgvgrg sjo fgsmeyer `este qug `eye
ehneozefb uo rgsuhtefb fgijojtjvb.
ESHJNENJÞO. Vreng gh nuefrb fg hes nuehjfefgs qug auzle
ogngserjes pere su trjuoib.
Tgfentg su prjmgre iþrmuhe, eprêofesghe fg mgmbrje y
pgrsgvgrg go ghhe `este bdtgogr dugobs rgsuhtefbs.
Nefe fíe, y fgsfg e`bre, jmpþolesg prentjner ijghmgotg gh
mêtbfb qug sg hg `e jofjnefb.
Fgotrb fg uobs fjgz fíes pbfrå gmpgzer gh gstufjb fg he
hgnnjþo sjlujgotg. Sgrb nbmb ye hg `gmbs fjn`b ob fgag oj
uo sbhb fíe fg prentjner he eutbsulgstjþo.
OBVE^ NBMSHGMGOVETJE^ FG HE EWVB^WLG^VJBO
^j nbobnjgsg ustgf hes pbsjdjhjfefgs fg he eutbsulgstjþo, he
vjfe hg pergngríe mås elrefedhg, hbs bdstånuhbs sg
eperteríeo nbmb pbr goneotb fgh nemjob qug ustgf sjlug, y
sus fgsgbs sg rgehjzeríeo nbmb sj uo `efe prbpjnje `udjgsg
prgsjfjfb su oenjmjgotb.
Eh meotgogr nbosteotgmgotg go ougstrb ngrgdrb uo
pgosemjgotb, hg fembs uoe iugrze sjoluher qug sg trefung
go hbs gigntbs sjlujgotgs1
5.-nemdje ougstrb nbongptb fg he vjfe y ougstre meogre fg
nbosjfgrer hbs prbdhgmes;
4.-obs jonjte e bdrer go ermboíe nbo fjn`b pgosemjgotb.
²^g terfe mun`b tjgmpb go gxpgrjmgoter hbs gigntbs fg he
eutbsulgstjþo2 ^í, desteotg; qujong fíes nueofb mgobs,
pgrb pbr hb lgogreh uo mgs b fbs.
fbs . ^bdrg tbfb, `ey qug tgogr
he penjgonje ogngserje pere fgaer qug sg eijrmg nefe
prblrgsb.
²Nuåh gs gh fbmjojb fg he eutbsulgstjþo2 ²Nuåhgs sbo sus
pbsjdjhjfefgs y nuåhgs sus jmpbsjdjhjfefgs2
Go prjmgr huler, y pbr fgijojnjþo, he eutbsulgstjþo ob gagrng
ennjþo sjob go obsbtrbs mjsmbs. Ouone `erå qug iuheob sge
mås emedhg nbo obsbtrbs; aemås joihujrå go he nbtjzenjþo fg
hes ennjbogs qug tgolembs go nertgre, y vgrå hes nbses qug
fgpgofgo fg obsbtrbs y hes qug ob fgpgofgo fg obsbtrbs.
Sgrb pbfrå jospjrerobs fjrgntemgotg uoe híoge fg nbofunte
qug bdhjlerå e iuheob e mbstrersg mås emedhg nbo obsbtrbs;
obs btrbs;
pbfrå joiuofjrobs uoe sgrgojfef jmpgrturdedhg qug obs sgrå
utjhísjme pere gspgnuher go Dbhse.
Efgmås, ob `ey qug nrggr tempbnb qug he eutbsulgstjþo
tgole uo pbfgr jhjmjtefb go ougstre prbpje pgrsboe.
pgrsboe . Ob `eng
mun`b nbobní e uoe muagr etenefe fg nåongr; he pgrspgntjve
fg uoe bpgrenjþo gre pere ghhe uoe nbse tgrrjdhg y prgtgofjþ
nurersg pbr mgfjb fg he eutbsulgstjþo. Nueofb ijoehmgotg
sg fgnjfjþ e rgnurrjr eh mêfjnb, gre fgmesjefb terfg1 su nesb
ob gre ye bpgredhg y he pbdrg muagr murjþ eh nedb fg trgs
mgsgs.
Go fbofg he sulgstjþo fe prugdes fg uo pbfgr sbdgreob,
sbdgre ob, gs,
prjonjpehmgotg, go gh pheob eigntjvb. E`bre djgo, nbmb qujgre
qug hbs sgotjmjgotbs fgpgofgo fg ougstre vbhuotef, he
eutbsulgstjþo, pbr mgfjb fg hbs sgotjmjgotbs y fg he
vbhuotef, pugfg gagrngr uoe joihugonje fgnjsjve go tbfbs
ougstrbs entbs.
²Nþmb gs pbsjdhg sgrvjrsg fg gse iugrze fg he
eutbsulgstjþo2
Ob
bdsteotg,
gotrg
hbs prbngfjmjgotbs
nbobnjfbs
pugfgo
njtersg he
rgpgtjnjþo
fg uoe iþrmuhe,mås
y gotrg
hbs mås
gijnengs, he efbpnjþo fg uoe entjtuf fgtgrmjoefe.
²Uuê iþrmuhe nbovgofríe mås e mj nesb pgrsboeh2
gijnengs sgråo hes qug `eye gstedhgnjfb ustgf mjsmb nbo hes
pehedres y hbs ljrbs qug hg sgeo iemjhjergs.
Gh fbntbr Nbuê prgsnrjdíe e sus ehumobs he iþrmuhe
sjlujgotg1 ‘Fg fíe go fíe vby mgabreofb go tbfb”. Gste
iþrmuhe gs dugoe, pgrb ehlb vele. Hes iþrmuhes prgnjses
prgnjs es sbo
sjgmprg mås gijnengs. Sbr gagmphb, pere ibrtjijner he vbhuotef
rgpjte ustgf1 ‘Nefe fíe tgolb mås vbhuotef; fg fíe go fíe
mg ephjnb nbo mås tgoenjfef e mjs terges.”
²Nþmb pugfg uob eutbsulgstjboersg nbo he entjtuf2
E iugrze fg rgprgsgoter uo pepgh, enede uob pbr gotrer go gh
pghhgab fgh pgrsboeag qug sg rgprgsgote. ^j fgsfg qug sg
hgveote `este qug sg enugste, `edhe y bdre ustgf nbmb uoe
pgrsboe sglure fg sí mjsme, ob terferå go efqujrjr uoe
nboijeoze jmpgrturdedhg, pbrqug nrgerå go ustgf uobs
`ådjtbs y uobs mbvjmjgotbs rgihgabs edsbhutemgotg ougvbs.
Ob sg trete, oeturehmgotg, fg ghgljr uo mbfghb gotrg hbs
verbogs jhustrgs fg he eotjløgfef, ghíaehb e su prbpje mgfjfe.
^edjfb gs gh vehbr fgh gagmphb; tretg ustgf fg utjhjzer gste
iugrze go prbvgn`b prbpjb.
6ª. HGNNJBO - NBMB YGONGT HE
H E VJMJFGQ
He tjmjfgz ob gs sjlob fg uoe joigrjbrjfef rgeh, e mgoufb gs
prbpje fg gspírjtus muy ijobs, muy elufbs, pgrb qug sg
gonugotreo gosjmjsmefbs go su prbpje pgrsboehjfef.
Hb qug sedg ustgf fg hbs mgfjbs pere efqujrjr he nehme y fg
eutbsulgstjþo, fgdg desterhg pere vgongr iånjhmgotg gstg
prbdhgme; pgrb he tjmjfgz gs uo gstefb teo fbhbrbsb, uo meh
teo fjiuofjfb, Equí tjgog ustgf uo pgqugõb nþfjlb go gh qug
gonbotrerå gh rgmgfjb sglurb y fgijojtjvb pere su tjmjfgz1
5±. He pråntjne esjfue fg hbs gagrnjnjbs rgspjretbrjbs hg ferå
mås nehme go tbfbs hbs mbmgotbs fgh fíe; `erå ustgf djgo,
sjo gmderlb, go rgpgtjr gse ljmoesje eotgs fg goirgotersg
nbo hes pgrsboes qug hg jmprgsjbogo.
4±. Srentjqug, esjmjsmb, pbr gspenjb fg uoes sgmeoes y
`este qug `eye bdtgojfb uo rgsuhtefb nbosbhjfefb,
gagrnjnjbs fg eutbsulgstjþo nbovgojgotgs; temdjêo hbs fgdg
fg
rgpgtjr rgspjretbrjbs.
eotgs fg tbfe prugde, eh mjsmb tjgmpb qug sus
gagrnjnjbs
>±. Nujfg su eperjgonje gxtgroe. Ob gs ogngserjb qug su
espgntb sge muy rgdusnefb, pgrb vghg ustgf pbrqug sge
pgrigntemgotg nbrrgnte, qug ob hg `umjhhg.
6±. Efbptg uoe entjtuf ephbmefe nueofb gstê sbhb b nbo
pgrsboes
jmpboleo
íotjmbs,
sus
iemjhjergs);qugfgob hg
gse
meogre(sus
sg emjlbs
nrgeråmås
ustgf
`ådjtbs
sehufedhgs.
7±. Ob pjgosg ouone go sus fgsiehhgnjmjgotbs pesefbs,
pes efbs, oj go
hbs rjgslbs vgojfgrbs; pjgosg
pjgos g ñojnemgotg go hb qug tjgog qug
fgnjr, go hb qug `e fg `engr, bhvífgsg fg sí mjsmb go he
ennjþo qug ghhe hg hjdgrterå.
ESHJNENJÞO1 @ele he hjste fg hes pgrsboes qug hg jotjmjfeo.
Wstgf
tretedenbo
fgghhes;
gvjterhes;
e`bre
treterå
fg
gonbotrersg
prjmgrb
nbomgtþfjnemgotg,
hes qug hg turdgo
mgobs,
huglb nbo hes qug meybr turdenjþo hg neusgo, y tretg fg
sgotjrsg e sus eon`es go prgsgonje fg ghhes. Srbngfe
hgotemgotg, pgrb nbo sglurjfef pere esí
es í hhgler e trjuoier eotg
hes uoes y hes btres fgijojtjvemgotg.
7ª. HGNNJBO - GH G^SJTJVW FG BD^GTYENJBO
Ob sbmbs purb pgosemjgotb rgphglefb sbdrg sí mjsmb y
gongrrefb go uo terrb. ^bmbs mås djgo uoe metgrje
sgosjdhg, go nbotentb pgrmeogotg nbo
n bo mjhhergs fg sgrgs y fg
nbses qug jotgrvjgogo go ougstrb fgstjob y qug tgogmbs
jotgrês go nbobngr djgo. Nbo fgmesjefe irgnugonje
rgnbrrgmbs ougstrb nemjob sjo vgr y sjo bír hes gosgõeozes
fg he vjfe; ogngsjtembs rgnbdrer he ienuhtef qug hbs ojõbs
tjgogo fg sgotjr jotgosemgotg, fg merevjhherobs y fg treter
fg nbmprgofgr.
Gstembs go rghenjþo nbo gh muofb gxtgrjbr pbr mgfjb fg
ougstrbs
sgotjfbs1
he vjste,
gh bífb, ob
gh tentb,
lustbfg
y
gh bhietb. njonb
Vgogmbs
gh fgdgr
fg nujfer,
sþhb hegh ojõe
ougstrbs babs, sjob temdjêo hbs þrleobs fg ougstrbs fgmås
sgotjfbs, pere bdtgogr fg ghhbs joibrmenjbogs gxentes. Sbr
mgfjb fg gagrnjnjbs rgpgtjfbs, tjgog ustgf qug prbpbogrsg
bdtgogr fg tbfbs sus þrleobs sgosenjbogs mås prgnjses,
mås nbmphgtes y mås råpjfes, ye qug hes sgosenjbogs
prbnurefes pbr uo þrleob vjgogo e nbmphgter y vgrjijner hes
qug rgljstreo hbs fgmås þrleobs.
Fgdgrå ustgf tbmer pbnb e pbnb he nbstumdrg fg nbofunjr
mgtþfjnemgotg sus bdsgrvenjbogs, fgsnbmpbojgofb gh
bdagtb fg su gxemgo go sus fjigrgotgs pertgs.
Woe vgz rgnjdjfes hes joibrmenjbogs
joibrmenjb ogs qug hg fgo sus sgotjfbs,
`edrå fg sbmgtgrhes eh tredeab fg nbmprgosjþo fg su
jotghjlgonje, fgsnjirer gh pbrquê fg hes nbses, prbder e
fgsnudrjr su sjlojijnenjþo prbiuofe.
Yby e jofjnerhg ehluobs gagrnjnjbs fg bdsgrvenjþo, pgrb fgdg
ustgf jmeljoer btrbs pgrsboehgs, efeptefbs e su sjtuenjþo y
qug hg sgeo fjrgntemgotg prbvgn`bsbs.
Srjmgre ephjnenjþo. Go he meybr pertg fg hes nehhgs, he engre
fg he fgrgn`e ob prgsgote gh mjsmb espgntb qug he fg he
jzqujgrfe1 e uo hefb, pbr gagmphb, ob sg gonugotreo
g onugotreo mås qug
pesgeotgs y suotubsbs ehmengogs fg mbfes; eh btrb, lgotg
qug ve eprjse y lreofgs gfjijnjbs deonerjbs.
Tgnbrre ustgf uoe nehhg fg he njufef go qug vjvg, y eobtg hb
qug fjigrgonje uoe engre fg he btre. Eh vbhvgr e nese, tretg fg
fgsgotreõer gh pbrquê fg gse fjigrgonje.
^gluofe ephjnenjþo. Vbmg ustgf uo ethes. Gxemjog gh mepe
fg uo peís nuye `jstbrje y nuye vjfe gnboþmjne nbobzne
suijnjgotgmgotg. Njgrrg gh ethes y prugdg e fjduaer gsg mepe
fg mgmbrje, ob nbo fgtehhgs, sjob e lreofgs reslbs,
rgspgteofb hes prbpbrnjbogs.
Vgrngre ephjnenjþo. Gs gsgonjeh pere ustgf nbobngr djgo e
hes pgrsboes nbo qujgogs tjgog qug vgr, teotb sj sbo
supgrjbrgs nbmb sj sbo sus sudehtgrobs b sus jluehgs. Nefe
pgrsboe nbo qujgo sg gonugotrg fgdgríe sgr bdagtb fg uo
gxemgo mjounjbsb. ^u espgntb gxtgrjbr hg sumjojstreríe
prgnjbsbs nbobnjmjgotbs engrne fg sus nuehjfefgs y fg sus
fgigntbs.
Gh gagrnjnjb
qug vby
e jofjnerhg,
y qug
fgdg
prentjner ustgf
esjfuemgotg,
hg ienjhjterå
ob pbnbs
enjgrtbs.
Srbngfe nbo mêtbfb y go gh brfgo sjlujgotg1
5±. Tgnugrfg gh obmdrg (nbo sus pertjnuherjfefgs
brtblråijnes) y hes sgões fg he pgrsboe qug ve ustgf e
gxemjoer.
4±. Nehnuhg su gfef.
>±. Nbmperg su gsteture y su nbrpuhgonje nbo hes fg ustgf.
6±. Gxemjog fgtehhefemgotg su nedgze1 he ibrme fg su pghb,
fg su irgotg, fg sus babs, fg su oerjz, fg su dbne, fg su
derdjhhe, fg sus mgajhhes y fg sus brgaes; gh nbhbr fg su pghb,
fg sus babs y fg su tgz; he gxprgsjþo fg su ijsbobmíe.
Srgnjsg, go uoe pehedre, he jmprgsjþo qug fg tbfb ghhb sg
fgsprgofg.
7±. Gxemjog sus meobs.
9±. Gxemjog he ibrme y gh nbhbr fg sus rbpes; auzlug gh lustb
qug `e prgsjfjfb he ghgnnjþo fg hes mjsmes, su lrefb fg
fgslestg y fg puhnrjtuf.
<±. Gstufjg su meogre fg eofer; perg uo mbmgotb su
etgonjþo sbdrg gh rujfb qug `eng su pesb, pere pbfgr,
hhglefb gh mbmgotb, rgnbobngrhb; gstufjg sus efgmeogs y
lgstbs.
0±. Gstufjg su vbz (su engotb pugfg joibrmerhg e ustgf sbdrg
su brjlgo), sus fgigntbs fg prbouonjenjþo, sus joihgxjbogs
jmpgrngptjdhgs qug pugfgo rgvgherhg ob pbnbs sgnrgtbs.
:±. Tgsume go uoe iþrmuhe he sgosenjþo qug su jotgrhbnutbr
hg jospjre. Srglñotgsg nuåhgs pugfgo sgr hbs mþvjhgs qug hg
mugvgo e bdrer, sus prbdedhgs rgennjbogs eotg teh b nueh
iresg.
Eh vbhvgr
v bhvgr e nnese,
ese, tretg fg enbrfersg fg hb qug `eye
` eye hhglefb
e sedgr.
Ob nbongfe gosglujfe uoe nboijeoze jhjmjtefe e su aujnjb
eotgs fg `edgr nbmprbdefb qug `e hhglefb ustgf e sgr
pgrspjnez, ojoluob fg sus aujnjbs fgdgrå sgr nbosjfgrefb,
pbr btre pertg, nbmb fgijojtjvb, y fgdgrå ustgf eprbvgn`er
tbfes hes bnesjbogs fg engrnerhbs mås e he vgrfef.
Gste hgnnjþo rgqujgrg sgr gstufjefe fureotg uobs fjgz fíes,
gh
tgrngr gagrnjnjb mgrgng sgr rgtgojfb mgfjeotg uoe pråntjne
fjerje.
9ª. HGNNJBO - HE MGMBTJE
MGMBTJ E OEVWTEH
@ey mun`e lgotg qug sg qugae fg tgogr mehe mgmbrje, g
jonhusb fg nergngr tbtehmgotg fg ghhe1 sus njtes fg oglbnjbs,
hbs obmdrgs fg sus emjlbs y hes hgnnjbogs qug hgs gosgõe
he gxpgrjgonje, ob sg qugfeo go sus pbdrgs nedgzes mås
tjgmpb, qug gh elue go uo nbhefbr.
Go rgehjfef, tbfb gh muofb tjgog mgmbrje, uoe mgmbrje
suijnjgotg pere edrjrsg pesb go he vjfe; pgrb nbo tbfb, `ey
muy pbnbs qug sgpeo utjhjzer hbs rgnursbs fg gse
merevjhhbse ienuhtef.
@by vby e gosgõerhg e ustgf hes hgygs psjnbhþljnes qug
prgsjfgo su iuonjboemjgotb y, nueofb hes `eye nbmprgofjfb
djgo, hg rgvgherê hbs fjigrgotgs prbngfjmjgotbs qug hg
pgrmjtjråo rgsbhvgr sborjgofb hes meybrgs fjijnuhtefgs
mogmbtênojnes.
Vbfb rgnugrfb supbog1 he jmprgsjþo fg uoe jmelgo mgoteh,
su nbosgrvenjþo go ougstrb sudnbosnjgotg y, eh nedb fg
njgrtb tjgmpb, su rgprbfunnjþo.
Sere qug pbfembs rgnbrfer gh nemjob fg ougstrb `btgh, go
uoe njufef qug vjsjtembs pbr prjmgre vgz, gs ogngserjb,
eotg tbfb, qug jmprjmembs gsg nemjob go ougstrb ngrgdrb.
^j `gmbs eofefb e njgles, edsbrtbs ñojnemgotg pbr gh
pgosemjgotb fg hbs emjlbs qug vembs e vgr, sj ob `gmbs
nbongfjfb etgonjþo eh nemdjb fg gsngoerjb y `gmbs
fgsnujfefb eobter hes nerentgrístjnes ijaes fg ougstrb
rgnbrrjfb, hb mås sglurb gs qug mås terfg ob hhglugmbs e
rgnbobngr ougstrb nemjob.
Vbfb gh muofb efmjtg he ogngsjfef fg uoe jmprgsjþo nhere
y prbiuofemgotg lredefe nbmb vgrfefgre nhevg fgh
rgnugrfb. Sbr fgslrenje, gste hgy gs teo gvjfgotg qug e
mgoufb
sg he rgspgte,
pbrqug ob sg vg go ghhe oefe mås
qug uoe ob
eijrmenjþo
sjo jmpbrteonje.
Sere jmprjmjr jofghgdhgmgotg go su mgmbrje uoe jmelgo
mgoteh, fgdg prbngfgr nbmb sjlug1
5±. Nbongfe tbfe su etgonjþo eh bdagtb fg su gstufjb y ob
sg fgag fjstregr pbr oefe. ^j qujgrg rgtgogr uoe hgnture gvjtg
gsnun`er, eh mjsmb tjgmpb, mñsjne rujfbse. He hgnnjþo 55
sbdrg he nbongotrenjþo hg eyuferå mås emphjemgotg go gstb.
4±. Ephjqug sungsjvemgotg e su bdagtb hbs fjigrgotgs
sgotjfbs1 ^j jotgote rgtgogr gh obmdrg fg fgtgrmjoefe
pgrsboe qug sehg fg su fgspen`b, gsnrídehb eh mjsmb tjgmpb
qug hb fghgtrge e mgfje vbz, e ijo fg nbosgrver fg êh uoe
sgrjg fg rgnugrfbs eufjtjvb, vjsueh y musnuher qug sg
rgibrzeråo rgníprbnemgotg.
>±. Mgotehmgotg fgsnbmpbole su bdagtb go hbs fjvgrsbs
ghgmgotbs fg qug sg nbmpbog; sj gs uo rbstrb eoehjng go
fgtehhg sus fjigrgotgs iennjbogs.
6±. Vretg fg fgsgotreõer he sjlojijnenjþo fg hb qug qujgrg
ustgf rgtgogr; sj gs uoe pbgsíe go hgolue gxtreoagre,
fgtêolesg go gh sgotjfb fg nefe uoe fg sus pehedres.
7±. Tgtgole su mgotg, pbr ehlño tjgmpb, go he jmelgo qug
qujgrg ustgf ijaer go su mgmbrje pere pgrmjtjr
p grmjtjr qug he jmelgo
sg lredg mås prbiuofemgotg.
He rgpgtjnjþo gs gh prbngfjmjgotb gmphgefb irgnugotgmgotg
pbr hbs ojõbs fg he gsnughe y sjo qug sge gh ñojnb oj gh mås
jotghjlgotg, `ey qug rgnbobngrhg uoe njgrte jmpbrteonje.
Wo rgnugrfb, mgotehmgotg rgljstrefb nboibrmg e gstg
mêtbfb, sg nbosgrverå iånjhmgotg. ^jo gmderlb, sj qujgrg
eumgoter su vjvenjfef, ob gsterå meh gvbnerhb fg nueofb go
nueofb, e jotgrvehbs qug pbfråo, pbr btre pertg, gspenjersg
nefe vgz mås.
He mgabr meogre fg eyufer e he rgprbfunnjþo fg uo
rgnugrfb, nbosjstg go rgnrger he etmþsigre mgoteh go qug sg
`e bpgrefb su jmprgsjþo.
Vbfbs `gmbs tgojfb gxpgrjgonjes eoåhbles,
e oåhbles, e hes qug teh vgz
ob `gmbs nbongfjfb he jmpbrteonje qug mgrgníeo. Desterå
nbo sjstgmetjzer gh prbngfjmjgotb pere fer uo lreo pesb
`enje fgheotg go he mgabr utjhjzenjþo fg ougstre mgmbrje.
Nbovjgog e`bre fgnjr uoes pehedres sbdrg nþmb `ey qug
prbngfgr pere enbrfersg go gh mbmgotb bpbrtuob fg hbs
entbs qug sg `eo fg gagnuter mås terfg.
ESHJNENJÞO. Jotgotg, rgtgogr nbo prgnjsjþo uoe brfgo
vgrdeh, eprgofgr fg mgmbrje uoe pbgsíe; rgtgogr uo
pgriumg, gh erbme fg uo vjob, he jmprgsjþo prbfunjfe pbr gh
tentb fg uoe mbogfe, fg mbfb qug pugfe rgnbobngrhbs
gotrg btrbs verjbs.
Gotrêogsg mgtþfjnemgotg go rgnbrfer nbses qug fgdg
gagnuter mås terfg; gagrnítgsg uo pbnb nefe fíe, sjo
fgseojmersg y prbotb sg qugferå sbrprgofjfb fg hbs
rgsuhtefbs.
Gstufjg gste hgnnjþo pbr gspenjb fg uoe sgmeoe eotgs fg
peser e he sjlujgotg.
<ª. HGNNJBO - HE MGMBTJE FG HB^ OWMGTB^
Gs muy fjiínjh rgnbrfer oñmgrbs, gstbs sbo edstrentbs y ob
pbfgmbs nbongdjrhbs jofgpgofjgotgmgotg fg hbs bdagtbs
nuye neotjfef tjgogo pbr ijo fgtgrmjoer1 gh oñmgrb 53 ob
nbrrgspbofg e oefe go nbonrgtb go ougstre
ougs tre mgotg, e mgobs
qug obs hb jmeljogmbs go ibrme fg 53 uojfefgs nuehqujgre,
pbr gagmphb, hbs fjgz puotbs fg uo fefb, pbr gagmphb.
Sbr ñhtjmb, eño esbnjåofbhbs e obnjbogs nbonrgtes, obs gs
jmpbsjdhg ibraerobs uoe jfge vgrfefgremgotg gxente fg hbs
oñmgrbs, nueofb gstbs tgoleo mås fg fbs njires, e pbnb
ehtbs qug êstbs sgeo1 ustgf sg `edrå gonbotrefb e vgngs go
mgfjb fg uoe mun`gfumdrg y sg `edrå prgluotefb fg
nuåotes pgrsboes sg nbmpboíe, y `edrå pbfjfb nbmprbder
qug he bdsgrvenjþo mås nujfefbse ob destede pere
joibrmerhg nbo rjlurbse prgnjsjþo.
Nbmb uoe fg hes nbofjnjbogs fgh rgnugrfb gs gh rgljstrb fg
uoe jmelgo nhere, pgrigntemgotg fjstjote fg hes fgmås
jmålgogs nbo qug pbfríembs vgrobs tgotefbs e nboiuofjrhe,
y nbmb hbs oñmgrbs sþhb fgaeo go obsbtrbs jmålgogs
jmprgnjses, oefe fg gxtreõb tjgog qug tgolembs fjijnuhtef
pere rgnbrferhbs. Fefb qug hbs oñmgrbs sbo teo fjiínjhgs fg
rgtgogr, hbs sustjtujrgmbs pbr pehedres, nuyb rgnugrfb gs
jonbmperedhgmgotg mås iånjh fg teh mbfb qug gh rgnugrfb
fg fjn`es pehedres obs trejle jomgfjetemgotg y sjo
emdjløgfef, gh fg hbs oñmgrbs qug e ghhes nbrrgspbofgo.
Gse sudstjtunjþo fgdgrå `engrsg bdsgrveofb hes sjlujgotgs
rglhes1
5±. ^g esjloe e nefe njire, uoe b verjes nbosboeotgs
sustjtutjves, nboibrmg eh nuefrb iboêtjnb qug fembs e
nbotjouenjþo1
Obte1 Ob sg fe ojolño vehbr oumêrjnb e hes vbnehgs1 E, G, J,
B,W nbmb tempbnb e1 @,^,Z.
Go nueotb e; rr=r, y; hh=h, hgtres fbdhgs (euoqug nbo vehbr
prbpjb go nestghheob) ob fuphjne he njire (pbhb, pbhhb=:7).
Sbr gagmphb, gh oñmgrb 56> sgrå rgprgsgotefb pbr gh lrupb
fg nbosboeotgs V T M þ F T M.
4±. Woe vgz fgtgrmjoefes hes nbosboeotgs sustjtutjves e
gmphger, sg pugfgo ibrmer nbo ghhes fjigrgotgs pehedres
useofb hjdrgmgotg hes vbnehgs (E.G.J.B.W), esí nbmb tbfes
hes btres qug ob `eo rgnjdjfb uo vehbr oumêrjnb. Sbr hb qug
VTM y FTM pugfg sgr VgTMb y FugTMb rgspgntjvemgotg.
>±. Eh ibrmer gstes pehedres sudstjtutjves fgdg pgoser
ñojnemgotg go hbs sbojfbs qug rgprgsgoteo, sjo tgogr go
nugote su brtblreiíe.
^jlujgofb gstes rglhes, ustgf sg ferå nugote qug rgsuhte
iånjh `engr he treosnrjpnjþo e pehedres, pugstb qug uo oñmgrb
pugfg sgr rgprgsgotefb pbr verjes pehedres fjigrgotgs. Go
nemdjb, uoe pehedre tjgog sþhb uo gqujvehgotg go njires, nbo
hb qug sg gvjte tbfe pbsjdjhjfef fg gqujvbnenjþo b
emdjløgfef.
Vemdjêo pugfg eyuferobs e rgnbrfer hbs oñmgrbs gh pgoser
go hes ibrmes fg sus gqujvehgotgs, pbr gagmphb1 O, tjgog fbs
petes y M tjgog trgs. Njgrte eoehblíe go he ibrme gsnrjte fg
he t nbo gh oñmgrb 5 y fg he i nbo gh 0.
Gh sjstgme fg sustjtunjþo fg hbs oñmgrbs pbr pehedres, gs
susngptjdhg e hes ephjnenjbogs mås verjefes, sus
bnupenjbogs nbtjfjeoes hg `eråo fgsnudrjr nefe fíe ougves
ephjnenjbogs. He meybr pertg fg ghhes sg rgfunjråo eh
gstedhgnjmjgotb fg iþrmuhes, rguojgofb go uoe sbhe iresg,
teo drgvg nbmb sge pbsjdhg, gh gouonjefb fg uo `gn`b y he
trefunnjþo fgh oñmgrb qug qugrgmbs rgtgogr mgfjeotg gsg
gouonjefb.
GAGMSHB^1
Oenjmjgotb fg Mbjsês (57<5 e. Fg A.N.)1 ‘Mbjsês iug sehvefb
fg uoe sjtuenjþo muy FgHjNeFe”. (F,H,N,F= 57<5).
Iuofenjþo fg Tbme (<74 e. Fg A.N)1 ‘Tbme iug iuofefe
sbdrg sjgtg NbHjOes” .(N.H.O=<74)
Fgsnudrjmjgotb fg Emêrjne (56:4)1 ‘E Nbhþo y e sus
nbmpeõgrbs oj hes fjijnuhtefgs hgs fgtjgogo oj hbs pghjlrbs hgs
VuTDeo”. (V.T.D.O.=56:4)
Srbngfgrgmbs fg he mjsme meogre pere rgtgogr uoes
sgões, gh oñmgrb rgsgrvefb e he fbnumgotenjþo fg uo
nbrrgspboseh b gh fg he metrínuhe fg uo nbn`g.
E vgngs sg vgrå ustgf bdhjlefb e gmphger fgtgrmjoefes
nbovgonjbogs, nbmb pbr gagmphb `engr prbngfgr fg 3 (ngrb)
hes ign`es muy pbnb eotgrjbrgs eh oenjmjgotb fg Nrjstb, fg
btrb mbfb pbfríe nboiuofjrsg. Vemdjêo pbfrå suprjmjr, e
vgngs, hbs mjhhergs fg uoe ign`e, sj hg gs pgrigntemgotg
nbobnjfe. Gstbs sbo nesbs gspgnjehgs sbdrg hbs qug pbfrå
gagrnjter su jolgojb.
ESHJNENJÞO. - Vrefuzne he metrínuhe fg hbs nbn`gs qug vge
go he nehhg y hbs oñmgrbs fg uo auglb fg hbtgríe b fg fbmjoþ
qug nbae eh ezer (gxnghgotg gagrnjnjb fg repjfgz).
Vrefuzne fjerjemgotg ehlb qug pugfe sgrhg fg utjhjfef
pgrsboeh, pbr gagmphb1 uoe fjrgnnjþo, uo oñmgrb fg tghêibob
b nuehqujgr btrb oñmgrb qug ogngsjtg rgnbrfer.
Ob pesg eh gstufjb fg he hgnnjþo sjlujgotg eotgs fg uoe
sgmeoe.
0ª. HGNNJBO - HE MGMBTJE FG HE^ HJ^VE^.
^j yb hg fjagsg e ustgf njgo pehedres nuehgsqujgre y hg pjfjgre
qug hes rgpjtjgsg pbr brfgo fgspuês fg `edgrhes bífb uoe
sbhe vgz, ustgf pgoseríe qug hg pjfb ehlb jmpbsjdhg. Z, sjo
gmderlb, hhglerå e sgr nepez fg uo eherfg fg mgmbrje nbmb
gsg y fg btrbs mun`bs mås gxtrebrfjoerjbs eño, nueofb
`eye prbiuofjzefb go gste hgnnjþo.
^g rgmbote gh brjlgo fg he tbpbhblíe fg qug sg sjrvjgrbo
tbfbs hbs lreofgs jolgojbs fg he eotjløgfef, pertjnuhermgotg
pertjnu hermgotg
Njngrþo y Uujotjhjeob. Hes hgygs fgh pgosemjgotb y fgh
enjgrtb `eo sjfb hes mjsmes go tbfes hes êpbnes.
Gxemjog ustgf he `edjtenjþo go qug sg gonugotre y oumgrg
sus fjigrgotgs pertgs go gh brfgo sjlujgotg1
5± he pugrte;
4± gh rjonþo qug sg gonugotre e he fgrgn`e sglño sg gotre;
>± he pergf qug sjlug;
6± gh rjonþo sjlujgotg;
7± he pergf sg gonugotre iirgotg
rgotg e he pugrte;
9± gh rjonþo sjlujgotg;
<± he pergf qug sjlug;
0± gh rjonþo sjlujgotg;
:± gh tgn`b;
53 gh sughb.
Uujgrg ustgf rgtgogr uoe hjste fg fjgz bdagtbs nuehqujgre;
pbolembs, pbr gagmphb1
5± sjhhe;
4± edrjlb b tghgvjsjþo
>± remb fg ihbrgs;
6± tgrmþmgtrb;
7± oereoae;
9± iusjh;
<± håmpere;
0± pgriumg;
:± nempeoe;
53± hgþo.
Mgotehmgotg nbhþqughbs uob e uob y brfgoefemgotg, go hbs
fjgz sudhulergs fg he prjmgre hjste, pbr gagmphb1
5± he sjhhe fgheotg fg he pugrte;
4± gh edrjlb [b tghgvjsjþo] go gh rjonþo sjlujgotg; y esí
sungsjvemgotg. Hes jmålgogs sg ibrmeo fg prjse y sg
rgtjgogo iånjhmgotg.
Gotbongs pbfrå, sjo fjijnuhtef ehluoe1
5± rgnjter he hjste fg gsbs bdagtbs go brfgo fjrgntb (fgh
prjmgrb eh ñhtjmb);
4± huglb, go brfgo jovgrsb (fgh ñhtjmb eh prjmgrb);
>± fgsjloer uo bdagtb e he jofjnenjþo fg su oñmgrb; y
6± fgsjloer gh oñmgrb fg uo bdagtb fefb. Hb nurjbsb gs qug
pbfrå rgpgtjr gstg gagrnjnjb nbo btrbs bdagtbs fjigrgotgs,
utjhjzeofb hbs mjsmbs sudhulergs b sudfjvjsjbogs fg su
nuertb, sjo qug sg prbfuzne ojoluoe nboiusjþo.
E`bre sedg he meogre fg rgtgogr fjgz pehedres. Hb mjsmb
rgtgofrå njgo sj `e tgojfb nujfefb fg prgperersg njgo
sudhulergs, rgpertjfbs fg fjgz go fjgz go gh brfgo qug mås
errjde hg `g jofjnefb1 go fjgz `edjtenjbogs qug hg sgeo
pgrigntemgotg nbobnjfes, fgstjoeofb sjgmprg teh `edjtenjþo
he prjmgre e hbs bdagtbs qug veo fg hbs oñmgrbs 5 e 53
jonhusjvg; he sgluofe fgstjoefe sjgmprg e hbs bdagtbs qug
hhgveo hbs oñmgrbs 55 e 43 jonhusjvg y esí sungsjvemgotg.
Gh mêtbfb fg hbnehjzenjþo hg sgrå muy vehjbsb; hg pgrmjtjrå
lreder go su mgotg hes nbses qug tgole qug `engr, hbs
tredeabs qug `eye fg gagnuter, hes njtes qug tgole. Gstg
mêtbfb sgrå uoe hjdrgte edjgrte go tbfb mbmgotb, uoe phume
sjgmprg fjspugste e gsnrjdjr; hb esjmjherå fjvjrtjêofbsg y go
pbquísjmb tjgmpb senerå fg êh uo dgogijnjb prbfjljbsb.
Yge e`bre, e títuhb puremgotg jofjnetjvb, ehluobs gagrnjnjbs
qug pugfg prentjner.
Nþmb rgtgogr uoe sgrjg fg pehedres nuehqujgre.
Hes gxngpnjbogs e uoe rglhe lremetjneh.
Nbmb gstes pehedres sbo, pbr hb lgogreh, nbonrgtes, gh nesb
gs sgonjhhísjmb y ob rgqujgrg ojoluoe gxphjnenjþo pertjnuher.
Obmdrgs fg Srbvjonjes, Tgljbogs, Njufefgs b Nepjtehgs fg
Gstefb qug sg pugfeo rgprgsgoter, djgo pbr uoe pjgze fg
gsnufb fg ermes, uoe pghínuhe pere @bhhywbbf b pbr uo
mboumgotb obtedhg, uo resnenjghbs pere Ougve Zbrk b
temdjêo pbr uoe pehedre qug prgsgotg uoe eoehblíe
eoeh blíe iboêtjne
desteotg lreofg nbo ghhes. Z hes pehedres mås edstrentes,
utjhjzeofb prbngfjmjgotbs eoåhblbs y pertjnuhermgotg gh
gmphgb fg símdbhbs.
Nþmb rgtgogr uoe sgrjg fg njires. Wo oñmgrb fg mun`es
njires fgdg sgr trefunjfb e uoe sgrjg fg pehedres, nefe uoe
fg hes nuehgs nbrrgspbofgrå e fbs njires nbmb mun`b. Esí
gh oñmgrb :.:74.:97 pbr1 SgSg HuOe YjeAe sbHb. Hes dbhes
qug sequg fg uo auglb fg hbtgríe veye trefunjêofbhes
temdjêo e pehedres. Hes nuergote nertes fg uo auglb fg
oejpgs1
trefuzne hes fjgz nertes fgh pehb fg brbs pbr
pehedres qug nbrrgspbofeo e hbs oñmgrbs qug veo fgh 5 eh
53, hes nbpes fgh 45 eh >3, hes gspefes fgh 65 eh 73 y hbs
destbs fgh 95 eh <3.
Nbmb rgtgogr uoe pbgsíe. Wo sbogtb, pbr gagmphb1
hbnehjzeofb he pehedre mås jmpbrteotg fg nefe vgrsb b fg
nefe `gmjstjqujb (mjtef fg uo vgrsb) go uoe fg hes
sudfjvjsjbogs
b sudhbnehjzenjbogs
sudhbnehjz
fg su nuertb
nueh ob gs,
gvjfgotgmgotg,
he meogreenjbogs
mås jotghjlgotg
fghbsedbrger
gh
goneotb fg uoe pbgsíe, pgrb sí gh mgfjb (go nesb fg
ogngsjfef) fg rgnbrferhe, supgreofb tbfes hes prbgzes fg
repjfgz.
Nbmb rgtgogr uo hjdrb. Ze sge su sgotjfb lgogreh,
hbnehjzeofb gh títuhb fg nefe uob fg sus nepítuhbs b su
sgotjfb mås prgnjsb, hbnehjzeofb he jfge nepjteh fg nefe
pårreib.
Nþmb rgtgogr uo fjsnursb qug `e bífb b qug fgdg
prbouonjer. Hbnehjzeofb sus fjigrgotgs pertgs go gh brfgo
qug ustgf fgsge gxpbogrhb
ESHJNENJÞO. - Srgperg, sjo prjse, sus njgo
sudhbnehjzenjbogs, vgjotg ougves nefe fíe. Huglb,
gmphgeofb sþhb pehedres nbonrgtes, gagrnítgsg go
rgnbrferhes go brfgo fjrgntb g jovgrsb, fgsjloeofb
fgsj loeofb uo bdagtb
e he jofjnenjþo fg su oñmgrb y vjngvgrse, fgsjloeofb gh
oñmgrb e uo bdagtb fefb. E nedb fg uoe sgmeoe
eprbxjmefemgotg, nueofb pbsge e he pgrignnjþo sus njgo
sudhbnehjzenjbogs pbfrå ustgf jotgoter, gotrg hbs gagrnjnjbs
prgngfgotgs equghhbs qug meybr jotgrês hg birgzneo. He
prgsgotg hgnnjþo sg gstufjerå fureotg uobs fjgz fíes.
:ª. HGNNJBO - GH FG^ETTBHHB
FG^ ETTBHHB FG HE JMELJOENJBO
Uujgo qujgre qug ustgf sge, su trjuoib fgpgofg go lreo
pertg fgh pbfgr fg su jmeljoenjþo. Hbs pbgtes y obvghjstes
ob
sbo hes
ñojnes
qug `engo
usb
gste ienuhtef.
Gh sedjb
qug
ibrae pgrsboes
`jpþtgsjs pere
gxphjner
uofg
igoþmgob
fg he
oeturehgze, gh lgogreh qug jfge uo sjstgme fg fgigose
ehrgfgfbr fg uoe njufef, gh `bmdrg fg djgo qug iuofe uoe
jostjtunjþo fg nerjfef, tbfbs sg sjrvgo jluehmgotg fg he
jmeljoenjþo.
Wstgf mjsmb, eotg hbs prbdhgmes jmpbrteotgs b
josjlojijneotgs qug he vjfe hg pheotge, nueofb ghjlg hb qug ve
e nbmgr b sg prgluote nþmb ve e vgstjrsg, jmeljoe hes
sbhunjbogs qug mås prbvgn`bse hg pergngo.
He jmeljoenjþo, pere entuer ogngsjte epbyersg go hbs
rgnugrfbs ehmengoefbs. ^u tredeab nbosjstg ñojnemgotg go
fer e ougstrbs rgnugrfbs uoe ibrme ougve y go nbmdjoerhbs
gotrg sí fg meogre fjigrgotg e nbmb sg efqujrjgrbo.
E vgngs sg fe e he jmeljoenjþo gh nehjijnetjvb fg nrgefbre
nueofb ob `ey rezþo pere ghhb, ye qug gste ienuhtef aemås
`e nrgefb oefe. Nueofb hbs iedrjneotgs fg aulugtgs
jovgoteo, pere fjvgrtjr e hbs ojõbs pbhjn`joghes nbo uoes
herluísjmes pjgroes, nbo uoe fbdhg abrbde y uoe oerjz
leon`ufe qug hg hhgle e he derdjhhe, ob nrgeo uoe ibrme
ougve. Hb qug `engo sgonjhhemgotg, gs mbfjijner hes
prbpbrnjbogs fg uo `bmdrg nuehqujgre, ephjnåofbhg tbfes hes
fgibrmjfefgs qug `eo bdsgrvefb go btrbs `bmdrgs.
Gstb gs teo njgrtb nbmb qug uo njglb fg oenjmjgotb, sgrå
jonepez fg jmeljoer gh gsphgofbr fg uoe pugste fg sbh, eh
nergngr fg metgrjehgs sbdrg hbs nuehgs pugfe entuer su
ngrgdrb.
Gh fgserrbhhb mgtþfjnb fg he mgmbrje gs, pugs, he mgabr
prgperenjþo pere gh nuhtjvb fg he jmeljoenjþo.
Sere qug uoe iådrjne prbfuzne, ob deste nbo qug gstê
prbvjste fg metgrje prjme. Gs ogngserjb, efgmås, qug
fjspbole fg uoe iugrze mbtrjz suijnjgotg pere pbogr go
mbvjmjgotb sus måqujoes. Fgh mjsmb mbfb, su jmeljoenjþo
ob sg pbofrå go iuonjboemjgotb e mgobs qug uo pbfgrbsb
jotgrês he mugve.
Absê `e rgnjdjfb uoe ibrmenjþo nbmgrnjeh nbmphgtísjme,
pgrb hbs oglbnjbs ob hg jotgrgseo mun`b. Gstå prgsgotg,
fgsfg
huglb,
supertg.
fgspen`b
bn`b qug
`bresvgrfefgremgotg
eh fíe, pgrb tjgog
gh
gspírjtu
go go
btre
Hb ñojnb
hg
epesjboe sbo hbs fgpbrtgs. Sbr teotb, ob hg gxtreõerå qug su
gmprgse vgole e mgobs. Eh ngotrersg su jmeljoenjþo go hes
entjvjfefgs fg su ‘nhud” y go hbs rênbrfs fg hbs lreofgs
nempgbogs, fjiínjhmgotg pbfrå sbhunjboer hbs mjh prbdhgmes
qug hg pheotge he fjrgnnjþo fg sus oglbnjbs.
Mås efgheotg hg gosgõerê e fgtgrmjoer gh ijo fg su vjfe y
epesjboersg pbr tbfb hb qug hg pgrmjtjrå ehneozerhb.
Nbotêotgsg pbr gh mbmgotb, nbo nbmprgofgr djgo gstg
prjonjpjb; gh jotgrês gs jofjspgosedhg pere pbogr go mern`e
ougstre jmeljoenjþo. Go gspgre fg sedgr mås sbdrg gstb,
gmphgg tbfes sus iugrzes gxnhusjvemgotg go hbs gstufjbs
pere hbs nuehgs sjgote uoe jonhjoenjþo oetureh.
Vbfbs hbs tredeabs rgqujgrgo sgr hhgvefbs efgheotg
mgtþfjnemgotg y gh fg he jmeljoenjþo ob gs uoe gxngpnjþo.
Nueofb e ustgf sg hg pheotge uo prbdhgme, ob gs suijnjgotg
gh qug nbobzne hbs ghgmgotbs fgh mjsmb oj gh qug sg sjgote
jotgrgsefb pbr ghhbs; gs prgnjsb, efgmås, qug sgpe goibner
gstg prbdhgme fgsfg fjigrgotgs puotbs fg vjste y qug gstê
djgo sglurb fg ob bhvjfer ojoluob fg ghhbs.
Hg `eo gonerlefb heozer uo ougvb aedþo eh mgrnefb y gstå
dusneofb quê erlumgotbs prgsgoterå go su pudhjnjfef pere
ievbrgngr gh gmphgb fg gstg ougvb prbfuntb. ^g ogngsjteo
mun`bs pere ehjmgoter uoe nempeõe fg pudhjnjfef pbr
gspenjb fg uo eõb. Gs jofjspgosedhg ob bhvjfer ojoluob fg
ghhbs,
sge austemgotg
equêh
`e bhvjfefb,
gh
qugpbrqug
mgabrgsqujzås
rgsuhtefbs
`edríe fefb.
Esí,qug
hhgverå
efgheotg
gh gstufjb fg gstg prbfuntb, nbmb fg nuehqujgr btre
mgrneoníe, etgojêofbsg eh pheo lgogreh qug hg fembs e
nbotjouenjþo1
FG^NTJSNJBO. ^glño he jmprgsjþo prbfunjfe go ougstrbs
njonb sgotjfbs1
Yjste1 Woe verjgfef fg nbhbrgs nherbs y elrefedhgs
fgpgofjgofb fgh pgriumg.
Bífb1 Sbr tretersg fg gstg tjpb fg prbfuntb, ob `ey ojoluoe
bdsgrvenjþo qug `engr.
Ventb1 Srbfung uoe gspume suevg y sgfbse. Lustb1 Ob gs
ogngserje ojoluoe bdsgrvenjþo. Bhietb1 Sgriumg fjsnrgtb y
furefgrb go nuehqujgre fg sus fbng gsgonjes fjigrgotgs.
W^B. Fgsfg gh puotb fg vjste fgh nbosumjfbr1
Ygoteaes1 Herle furenjþo, rgauvgogng he gpjfgrmjs y ob
rgsgne gh nutjs. Gs gh aedþo gmphgefb pbr hes entrjngs mås
iembses.
IEDTJNENJBO1 Fgsfg gh puotb fg vjste fg he pgrsboe qug
vjsjte he iådrjne fbofg sg prbfung. (Gs go gste sgnnjþo fbofg
gonbotrergmbs erlumgotbs qug jospjrgo nboijeoze).
²Sbr qujêo2 Nrgefb pbr uoe fg hes neses mås iembses go
gh
muofb
hbs prbfuntbs fg dghhgze. ²Fþofg2 Go Ojze,
gotrg
ihbrgsfgy bhjvbs.
²Nþmb2 Nbo he tgnobhblíe mås mbfgroe y useofb hbs
engjtgs mås ijobs y hes gsgonjes mås reres.
YGOVE1 Fgsfg gh puotb fg vjste fgh nbmprefbr go hb qug sg
rgijgrg e hes ienjhjfefgs pere efqujrjrhb.
²Fþofg2 Go tbfes hes pgriumgríes y iermenjes. ²Srgnjb2
^þhb 73 fþhergs. Eh gster go prbmbnjþo, pugfg efqujrjr trgs
pestjhhes eh prgnjb fg fbs. ²Ienjhjfefgs fg pelb2 Ob sbo
ogngserjes pbr tretersg fg gstg tjpb fg prbfuntb.
Fgdgríembs `engr uo eoåhjsjs nbmb êstg, nefe vgz qug sg
obs prgsgotg uo prbdhgme fg ehluoe jmpbrteonje. Gstg
gagrnjnjb, rgehjzefb fg ibrme nujfefbse y penjgotg, hg
eyuferå e sjmphjijner gh pheotgemjgotb fgh mjsmb y e
gonbotrer sbhunjbogs efgnuefes.
ESHJNENJÞO. - ^upbole qug meõeoe sg gonugotre sjo
tredeab y errujoefb. ²Nþmb sg leoeríe he vjfe2 @ele uo pheo
fg ennjþo hb mås fgtehhefb pbsjdhg.
Jmelíogsg qug `e `grgfefb gh suijnjgotg fjogrb pere
nbostrujrsg uoe nese go gh nempb.
nemp b. Fjduag gh pheob fg he nese.
Sjgosg nbmb he fgnbreríe y quê mugdhgs ghgljríe.
Gstufjg gste hgnnjþo fureotg uoe sgmeoe.
53ª.
HGNNJBO
NBTTGNVEMGOVG.
ESTGOFE
E
TEQBOET
Hbs prbdhgmes qug he vjfe obs pheotge ehluoes vgngs ob sbo
sgonjhhbs fg rgsbhvgr y ougstrbs pheogs pugfgo iehher fgdjfb
e ientbrgs qug gståo iugre fg ougstrb nbotrbh. Ojoluob fg hbs
prbdhgmes fg he gxjstgonje prgsgote he sgonjhhgz fg uoe
gnuenjþo ehlgdrejne; tbfbs hhgveo epergaefe, euoqug sþhb
sge pbr hbs ghgmgotbs `umeobs qug go ghhbs jotgrvjgogo uoe
pertg, meybr b mgobr, fg jongrtjfumdrg qug djgo pugfg fer
eh trestg nbo gh nåhnuhb mås nujfefbsb.
Fgspuês fg `edgr gstufjefb e ibofb he nugstjþo, ustgf pbog
sus e`brrbs go uoe gmprgse nbhbojeh1 uo njnhþo pugfg
fgvester sus pheotenjbogs, gh pgrsboeh jofílgoe fgnherersg
go `ughle, gh pñdhjnb `ertersg fg sus prbfuntbs, y ustgf
pgrfgr su fjogrb sjo `edgr nbmgtjfb he mgobr jmprufgonje.
^jo gmderlb, sj eprgofg e nbofunjr sus pgosemjgotbs nbo
hþljne,
ghjmjoerå
uo jmpbrteotg
fghggsbs
rjgslbs
‘jogvjtedhgs”,
y nbmprbderå
qug pbrngoteag
he sugrtg sg
vughvg
nesj
sjgmprg ievbredhg.
Mun`bs grrbrgs prbngfgo fg qug nbosjfgrembs hes nbses e
trevês fg hbs nrjstehgs fgibrmefbrgs fg ougstre jmeljoenjþo
y fg qug obs fgaembs lujer pbr ougstrbs sgotjmjgotbs.
Wo
prbdhgme
fgdg sgr nbmb
pheotgefb
y eoehjzefb
go ibrmebteo
jmpernjeh
g jmpgrsboeh
sg pheotgeríe
uo tgbrgme
uo
prbdhgme fg åhlgdre, nbmb sj fg uoe gnuenjþo metgmåtjne
sg tretesg. He jmeljoenjþo gs teo jofgsgedhg nueofb sg
eoehjze y ibrmuhe uo prbdhgme, nbmb fgsgedhg nueofb sg
dusne uoe sbhunjþo.
He jmeljoenjþo pugfg eyuferobs e gonbotrer he sbhunjþo fg
ougstrbs prbdhgmes, pgrb eh fgnjfjr sbdrg nþmb fgdgmbs
entuer, gs ogngserjb qug obs desgmbs go he rezþo, sjgofb
nepengs fg vgr hes nbses nbmb rgehmgotg sbo y ob nbmb
fgsgeríembs qug iugreo, sjo fgaerobs hhgver pbr ougstrbs
sgotjmjgotbs.
Yembs e vgr uo nesb irgnugotg, qug sjo fufe nbobng pbr
gxpgrjgonje1 Njgrte pgrsboe hg jospjre, sjo qug ustgf sgpe pbr
quê, lreo sjmpetíe; gse pgrsboe `e vgojfb e prgsgoterhg uo
oglbnjb fufbsb, y ustgf sg `e fgaefb gmdeuner, fåofbhg su
nbosgotjmjgotb nbotre su prbpjb jotgrês, go nbotre fg su
dugo aujnjb, qug pese e uo sgluofb pheob irgotg e sus
sgotjmjgotbs; `e sjfb ustgf víntjme fg su jonhjoenjþo, y su
aujnjb `e rgsuhtefb iehsgefb pbr ghhb.
gh hb.
Btrbs grrbrgs sg nbmgtgo nueofb ob fjspbogmbs fg he
suijnjgotg joibrmenjþo.
Wo tjpb fg mgfjnenjþo hg `e jfb muy djgo e uoe pgrsboe
pgrsbo e qug
nbobng y ustgf gspgre gh mjsmb rgsuhtefb fg gste mgfjnjoe.
mgfjn joe.
E pgser fg hbs síotbmes eoåhblbs qug prgsgoteo, sus
goigrmgfefgs pugfgo sgr muy fjigrgotgs y gh rgsuhtefb fg
uo tretemjgotb jmprufgotg sughg sgr bpugstb eh gspgrefb.
^gríe mun`b mås sgosetb nbosuhter nbo uo dugo mêfjnb.
Ougstrbs rezboemjgotbs pugfgo
pu gfgo sgr iehsgefbs pbr he iehte fg
mêtbfb go he ghedbrenjþo fg ougstres jfges. Njgrtbs
sbijsmes sbo gagmphbs iembsbs fg rezboemjgotbs qug
sjgofb
êstg1 hþljnb sbo edsurfbs, ennjfgotgs pergabs, nbmb hb gs
‘Hb qug ob `g pgrfjfb hb tgolb eño; ‘e`bre djgo, yb ob `g
pgrfjfb hes ehes; ‘pbr nbosjlujgotg, tgolb ehes”
^jlujgofb hes rglhes fgh pgosemjgotb hþljnb, gvjterå hes
neuses qug brjljoeo grrbrgs.
E nbotjouenjþo, hg prgsgotembs fjn`es
fjn `es rglhes1
5. Efbptg uoe entjtuf jmpernjeh go rghenjþo nbo hbs
prbdhgmes fg he vjfe y sj gstb ob hg gs pbsjdhg, epheng pere
mås terfg he sbhunjþo fg hbs mjsmbs1
Gorjqug sg vehg fg he emjstef qug ustgf sjgotg pbr êh pere
qug hg fê su nbosgotjmjgotb go uo esuotb jmpbrteotg. Hg
enbse e rezbogs, `este teh puotb qug ustgf sg sjgotg jonepez
fg auzler nheremgotg gh nesb. Fgmbrg su rgspugste y
`ålesghe hhgler pbr nerte.
4. Nueofb sg hg pheotgg uoe nugstjþo, prglñotgsg
prglñotgs g e sí mjsmb
sj pbsgg nbobnjmjgotbs suijnjgotgs pere rgsbhvgrhe. ^j ob
sedg desteotg fg ghhe, fbnumêotgsg, prbnurg hggr teh b nueh
hjdrb, veye e nbosuhter e ehluoe pgrsboe gotgofjfe go he
metgrje.
>. Go gh gstufjb fgh prbdhgme go sí, sjle hes rglhes fg
Fgsnertgs1
e) Ob sg iíg mås qug fg hes jfges pgrigntemgotg nheres1 `ele
nbmb eotjluemgotg `enje gh nbmgrnjeotg qug gxemjoede
nujfefbsemgotg
nefe mbogfe
gotrede go su neae, pbr
tgmbr e qug sg fgshjzesg
ehluoequg
iehse.
d) Fgsnbmpbole hes nugstjbogs nbmphgaes go nugstjbogs
teo sgonjhhes nbmb sge pbsjdhg; uo prbdhgme, nbrrgntb y
nbmphgtemgotg pheotgefb sg `ehhe, nbo irgnugonje, ngrne fg
gster rgsughtb.
n) Nbofuzne su pgosemjgotb fg hb nbobnjfb e hb
fgsnbobnjfb, fg hb sgonjhhb e hb nbmphjnefb1 uoe desg sþhjfe
gs teo jofjspgosedhg pere sus rezboemjgotbs nbmb pere he
nbostrunnjþo fg uoe nese.
f) Gxprgsg nbo prgnjsjþo sus nbonhusjbogs pere nbosbhjfer
gh tgrrgob nboqujstefb. Hb mjsmb qug gh gxphbrefbr merne
su rute nbo puotbs fg rgigrgonje, ustgf mernerå gh nemjob
fg su pgosemjgotb nbo pehedres.
Nbovjgog fgnjr ehlb engrne fg he jotujnjþo, ienuhtef
merevjhhbse qug pergngo pbsggr sbhemgotg ehluobs
prjvjhgljefbs y qug hgs pgrmjtg efjvjoer he vgrfef, pbogr
fjrgntemgotg gh fgfb go ghhe, go nesbs go qug he meybríe
me ybríe fg
hes pgrsboes tgofríeo qug rezboer y teotger fureotg mås
tjgmpb, pere ehneozer gse mjsme vgrfef.
He jotujnjþo gs prbpje fg hbs gspírjtus djgo gqujhjdrefbs qug
sg efepteo josteotåogemgotg e hbs prbdhgmes qug sg hgs
pheotgeo y gonugotreo he sbhunjþo fg hbs mjsmbs nbmb
nbosgnugonje
sudnbosnjgotg.fg uo råpjfb rezboemjgotb bpgrefb go su
Gh gstufjb nbmphgtb fg gstg nursb `erå qug, eh fgserrbhher su
ermboíe mgoteh, fgserrbhhg su jotujnjþo.
ESHJNENJÞO- Tgpesg hbs gagrnjnjbs fg he hgnnjþo ougvg y
eoehjng fgsfg uo puotb fg vjste hþljnb he sbhunjþo qug `eye
fefb e sus prbdhgmes.
Gstufjg gste hgnnjþo fureotg fjgz fíes.
55ª. HGNNJBO
SGO^EMJGOVB.
-
HE
NBONGOVTENJBO
FGH
E mgoufb he nbongotrenjþo fgh pgosemjgotb gs nbosjfgrefe
nbmb ehlb mbhgstb y nbstbsb. Hb iequjrgs ob vgo go ghhe
mås qug uo gagrnjnjb fg vbhuotef. ^glño ghhbs sþhb gs
nugstjþo fg ijaer he mgotg go uoe jfge fureotg verjes `bres
nbosgnutjves prbfunjêofbsg
prbfunjêo fbsg esí uoe ennjþo fjrgnte sbdrg hbs
sgrgs y hes nbses, nbmb pbr gagmphb he treosmjsjþo fgh
pgosemjgotb b he lgrmjoenjþo jomgfjete fg uobs lreobs fg
trjlb eprgtefbs go gh `ugnb fg he meob. Gh ñojnb rgsuhtefb
fg sgmgaeotg pråntjne gs, pbr hb lgogreh, uo tgrrjdhg fbhbr fg
nedgze.
He nbongotrenjþo fg pgosemjgotb, teh nbmb he vby e
gosgõer, gs ehlb muy fjigrgotg. Fgag qug su nbrezþo y su
mgotg sgeo hbs eoijtrjbogs fg uoe jfge g jotgrrþlughe nbmb
hb
`eríe
nbofgh
uo nueh
dugo`e
emjlb,
nuybs
nbobngr
y go
`bobr
ngrrefb
hes sgnrgtbs
pugrtes equjgrg
nuehqujgr
btre
pgrsboe.
Njgrtes nbofjnjbogs ienjhjteo
nbongotrenjþo fgh pgosemjgotb.
go
lreo
mgfjfe
he
Eotg tbfb, he treoqujhjfef gxtgrjbr. ^g rgihgxjboe mås
iånjhmgotg go uo huler epertefb qug go uoe
u oe pheze pñdhjne. Gh
duhhjnjb y gh mbvjmjgotb fjspgrseo ougstrbs pgosemjgotbs y
fjijnuhteo he etgonjþo.
Huglb, uo pgrigntb gstefb iísjnb1 Sbr gagmphb, gh eofer
gstjmuhe gh iuonjboemjgotb fg he mgotg y hes fjlgstjbogs
hedbrjbses hb fjijnuhteo.
Sgrb, sbdrg tbfb, gh jotgrês qug sg tgole go he nugstjþo e
gstufjer. Gs muy iånjh nbongotrer he etgonjþo go prbdhgmes
qug vgrfefgremgotg obs jotgrgsgo; he rgihgxjþo gotbongs, gs
elrefedhg y iruntíigre, gh pgosemjgotb sg meotjgog uojfb eh
bdagtb sjo pghjlrb fg fjspgrsersg, hes jfges ougves enufgo
go trbpgh y epbrteo sbhunjbogs brjljoehgs. Wo gsiugrzb fg
vbhuotef jrrenjboeh ob ferå ouone gh mjsmb rgsuhtefb.
Sbfgmbs nbmpererhb eh dugo rgofjmjgotb fg uoe pgrsboe e
he qug hg luste su tredeab irgotg eh fg equghhe qug tredeae
deab nbennjþo y dusne nuehqujgr bpbrtuojfef pere gvefjrsg
fg su terge.
Eotgs fg ephjner su etgonjþo eh gstufjb fg nuehqujgr
prbdhgme, esglñrgsg fg qug tjgog djgo nherbs hbs dgogijnjbs
qug he sbhunjþo fgh mjsmb hg pugfgo drjofer y fêagsg hhgver
pbr gh gstímuhb qug gstg nbobnjmjgotb hg prbpbrnjboe.
He meogre nbrrgnte fg eoehjzer sus prbdhgmes nbosjstg go
goibnerhbs fgsfg fjigrgotgs åoluhbs. Dusqug sgmgaeozes
nbo btrbs qug ustgf ye `eye gxpgrjmgotefb y sequg
nbonhusjbogs fg ghhb. Mås qug ehlb jomþvjh y pgobsb, he
nbongotrenjþo
teh nbmb
ustgf efgdg
prentjnerhe
sgrå
uo pesgb
go phgoe oeturehgze
go tbrob
uo pugdhb
nuybs
ehrgfgfbrgs
qujgrg nbobngr y nuyb nempeoerjb tjgog nujfefb fg ob
pgrfgr fg vjste pbr tgmbr e gxtrevjersg.
Gste elrefedhg meogre fg eirboter hbs prbdhgmes fg he vjfe,
hg e`brrerå tjgmpb y hg prbpbrnjboerå sbhunjbogs råpjfes y
austes. Uugferå esbmdrefb, fgspuês fg uoes nueotes
sgmeoes, eh vgr hb qug `eo leoefb go prbiuofjfef sus
jfges.
ESHJNENJÞO- Ghjae ehluobs fg sus prbdhgmes mås sgonjhhbs
y nbonêotrgsg sbdrg gh prjmgrb fg ghhbs fureotg njonb
mjoutbs. E he meõeoe sjlujgotg sbdrg gh sgluofb,
sgluo fb, pbr meybr
gspenjb fg tjgmpb, y esí sungsjvemgotg `este qug hhglug e
uoe nbongotrenjþo iånjh fg njonb mjoutbs sjo qug su
pgosemjgotb sg `eye gvefjfb uoe sbhe vgz.
E mgfjfe qug veye `enjgofb prblrgsbs, ghjae prbdhgmes mås
erfubs y pbr hbs qug sg sjgote mgobs etreífb.
Gstufjg gste hgnnjþo fureotg uoe sgmeoe.
54ª. HGNNJBO - GH ETVG FGH FG^NEO^B
Gh rgpbsb gs uoe ogngsjfef ijsjbhþljne. Gs nbmb sj hes
nêhuhes fg ougstrb ngrgdrb sglrglereo, fureotg gh tredeab,
uo vgogob qug hes jotbxjne y qug enede pbr perehjzerhes. Gh
rgpbsb pgrmjtg he rgnupgrenjþo y vughvg e pbogr ougstrb
brleojsmb go brfgo pere su dugo iuonjboemjgotb.
Gh tjgmpb qug pesg sjo `engr oefe ob gs sjgmprg tjgmpb
pgrfjfb. Gh sugõb ob jotgrrumpg ougstre entjvjfef mgoteh y
mun`es vgngs `e nbmprbdefb qug, pbr he meõeoe, eh
hgveotersg fg he neme, tjgog jfges mås nheres sbdrg hbs
prbdhgmes qug hg prgbnupedeo teotb he obn`g eotgrjbr.
Eprgofe prjmgrb e rgheaersg, verjeofb y ehtgroeofb su
tredeab nueofb sjgote qug su etgonjþo fjsmjouyg. Wo
`bmdrg fg oglbnjbs fjnterå pertg fg su nbrrgb fureotg uoe
`bre y fgspuês fgsneoserå ygofb e vjsjter e ehluobs
nhjgotgs. Wo jotghgntueh peserå fg uo gstufjb e btrb, b mgabr
tbfevíe, e uoe bnupenjþo meoueh.
Vemdjêo gs dugob ob gster tredeaeofb sjgmprg go gh mjsmb
mernb. Fg vgz go nueofb nemdjg fg `edjtenjþo b pbr hb
mgobs fg sjtjb.
Btre ibrme fg fgsneosb nbosjstg, fgpgofjgofb fg hb qug hg
lustg `engr, go hggr uo pgrjþfjnb fg lreo joibrmenjþo b go jr
e
fer uo
pbr he nehhg.
pgrjþfjnb gs
nbmb
he nehhg fgh
go
nese,
nbopesgb
hbs sungsbs
y he Ghpudhjnjfef,
pgrb
he utjhjfef
pesgb nbmb gagrnjnjb fg fgsneosb gstå fuphjnefe pbr he
vgoteae fg sgr gxnghgotg pere he sehuf. Gste tbme fg
nbotentb nbo gh muofb gxtgrjbr sgrå pere ustgf uoe bnesjþo
fg ghedbrer jfges ougves, qug e mgoufb pugfgo sgr fg
joijojtb vehbr.
E hbs qug gstêo gxngsjvemgotg ietjlefbs pbr gh tredeab, hgs
rgnbmjgofb gh sjlujgotg gagrnjnjb, go gh qug `ehheråo he
nbmphgte rgobvenjþo fg sus iugrzes1
5±. ^gotersg e sus eon`es go uoe dugoe dutene.
4±. Tgheaer tbfbs sus mñsnuhbs.
>±. Go uo gstefb fg sgmj-nbosnjgonje, prbygnter sus
pgosemjgotbs `enje jfges fg pez y ehglríe.
6±. Meotgogr esí uoe jombvjhjfef edsbhute pbr gspenjb fg
fjgz mjoutbs y gagrnjtersg go prbhbolerhe `este mgfje `bre.
Ob vby e ogler he fjijnuhtef fg gagnuter nbrrgntemgotg gstg
gagrnjnjb, pgrb pbr hbs merevjhhbsbs rgsuhtefbs qug sg
bdtjgogo vehg he pgoe `engr uo gsiugrzb.
Gh fbrmjr djgo, fg uo tjrþo fureotg bn`b `bres, gs he mgabr
ibrme fg rgpbsb. Fugrme tbfes hes obn`gs gses
gs es bn`b `bres.
Enuêstgsg prbotb y hgvåotgsg tgmpreob. Fgag edjgrtes hes
vgoteoes fgh fbrmjtbrjb, nueofb gh tjgmpb hb pgrmjte, pere
rgspjrer ejrg purb.
^j tjgofg e pefgngr josbmojb sjle hbs nbosgabs sjlujgotgs1
@by enuêstgsg e mgfje obn`g y hgvåotgsg meõeoe e hes 9.
Fgdg tgogr nujfefb fg ob fbrmjr fureotg gh fíe, e pgser fgh
neoseonjb qug pugfe sgotjr. Eh eterfgngr fê uo pesgb herlb.
^j sjlug rgluheofb esí su sugõb, hgveotåofbsg tgmpreob y
efgheoteofb prblrgsjvemgotg he `bre fg enbstersg, hhglerå
e fbrmjr jojotgrrumpjfemgotg y rgnupgrerå tbfes sus
iugrzes.
E`bre ye nbobng gh mgneojsmb fgh fgsneosb. Hg iehte
fgtgrmjoer hes ibrmes y gh rjtmb fgh mjsmb qug mgabr
nbovgole e su tgmpgremgotb. Nbo ghhb hblrerå gh gster
sjgmprg gspedjhefb y fjspugstb eh tredeab. ^g nbosgrverå
abvgo y gvjterå he tgosjþo ogrvjbse qug pefgng he lgotg
edrumefe pbr gh tredeab, teo irgnugotg `by go fíe.
ESHJNENJÞO. Srentjqug fureotg uoe sgmeoe he tgrngre
ibrme fg fgsneosb, he qug nbosjstg go rgheaer tbfbs hbs
mñsnuhbs y meotgogr he jombvjhjfef pbr gspenjb fg mgfje
`bre.
^j su sugõb ob gs epenjdhg g jojotgrrumpjfb fureotg bn`b
`bres, sjle fgsfg `by mj mêtbfb pere nbosglujrhb.
Gstufjg gste hgnnjþo fureotg fjgz fíes
5>ª. HGNNJBO - GH E^GB NBTSBTEH STJMGT SE^B
@ENJE HE NBOUWJ^VE FG HE YBHWOVEF.
Mun`es pgrsboes ob sg prgbnupeo fg su sehuf sjob nueofb
sg `eo pugstb goigrmes. Mjgotres su brleojsmb rgsjstg,
eduseo fg meoaergs jofjlgstbs, fugrmgo go uoe etmþsigre
nerlefe, fgsnujfeo gh pesger uo pbnb nefe fíe, go rgsumgo,
vjvgo nbmb sj hes hgygs fg he `jljgog ob gstuvjgsgo `gn`es
pere ghhes.
^þhb nueofb he goigrmgfef hgs etequg nbmprgofgråo he
vgoteae
seobs.
Gotbongsy,jråo
nbosuhter
verjbs
mêfjnbsfg
quggster
ob hbs
treoqujhjzeråo
qugehgs
jmpbofråo
uo
rêljmgo rjlurbsb y nbmpreråo hes mgfjnjoes mås
eouonjefes. Mun`b mås jotghjlgotg sgríe qug nujfesgo su
brleojsmb, nueofb tbfevíe gstå jotentb, pere qug sjle
gståofbhb.
Gs uoe dugoe jfge gh qug hg gxemjog su mêfjnb uoe vgz eh
eõb. Eño sj ustgf sg gonugotre muy prgbnupefb pbr su
sehuf, ob fgdgríe tgmgr gh pgfjr nbosgab mêfjnb. ^j sus
pgbrgs tgmbrgs sbo nboijrmefbs, pbr hb mgobs `edrå
leoefb tjgmpb y `edrå mås pbsjdjhjfefgs fg nurenjþo. ^jo
gmderlb, hb mås prbdedhg gs qug sus tgmbrgs sgeo
joiuofefbs y su fbhgonje sge iånjhmgotg rgmgfjedhg,
rgmgfjedh g, go nuyb
nesb pbfrå pgoser go gh iuturb nbo mås treoqujhjfef.
Gh mêfjnb pugfg enbosgaerhg, pgrb ob pugfg vjvjr su vjfe pbr
ustgf. Wstgf gs gh qug tjgog qug prbtglgr y hblrer uoe
uo e dugoe
sehuf, bdsgrveofb hes hgygs iuofemgotehgs fg he `jljgog. Eh
`engrhb, ustgf ob sþhb sg dgogijnjerå iísjnemgotg, sjob qug
ghhb hg sgrvjrå pere fgserrbhher su iugrze fg vbhuotef.
E uoe dugoe sehuf fgdgrå, epertg fg he ehglríe fg vjvjr, gh
qug hes pbsjdjhjfefgs fg êxjtb sg vgeo nbosjfgredhgmgotg
enrgngotefes. Wstgf sedg, go gigntb he joihugonje qug hb
iísjnb tjgog sbdrg hb mbreh1 uo brleojsmb go meh gstefb
rgstrjolg hbs vughbs fgh pgosemjgotb. Sbr ñhtjmb, uo
jofjvjfub nbo mgabr sehuf rgsjstjrå mås iånjhmgotg qug btrb
he furísjme hun`e qug, e vgngs, gs ogngserje pere hhgler e
sgr uob fg hbs qug vgongo go he vjfe.
Sbr gsb ephjnerå ustgf su vbhuotef, eotg tbfb, e sglujr uoe
dugoe `jljgog. ^g `e fefb nugote fg qug gs jofjspgosedhg
nujfer su nugrpb; e`bre ob hg sgrå fjiínjh bdsgrver mjs
nbosgabs y sener fg ghhbs, pbr btre pertg, gh dgogijnjb
jomgfjetb y ehgotefbr fg sgotjrsg go mgabr gstefb fg sehuf.
Gstå
pugs,
go gsiugrzb
gxnghgotgs
sehle ustgf,
djgo gstg
prjmgr
fg nbofjnjbogs
vbhuotef. pere qug hg
@g equí hes hgygs iuofemgotehgs fg he `jljgog1
^ge ustgf emeotg fg he huz. Fgh sbh gs fg fbofg vjgog he
gogrlíe; sus reybs gxehteo he vjtehjfef fg ougstrbs
brleojsmbs y pbsggo uo pbfgr nuretjvb obtedhg. Hbs deõbs
fg sbh sbo dgogijnjbsbs e nbofjnjþo fg qug ustgf gstê seob.
@edrå fg tbmerhbs prblrgsjvemgotg y sjo eduser. Equghhes
pgrsboes qug pefgngo fg hbs ogrvjbs, gh nbrezþo y hbs
puhmbogs, y equghhes qug sg gonugotrgo fêdjhgs, `edråo fg
sgr prufgotgs. ^jmphgs deõbs fg huz, tehgs nbmb hbs qug
qu g uob
pugfg tbmer eh `engr su ljmoesje hjlgremgotg vgstjfb,
vgstjfb , go uo
huler rgsluerfefb b irgotg e uoe vgoteoe edjgrte fg per go
per, sbo e mgoufb he mgabr iþrmuhe. Fgag ustgf qug gh sbh
pgogtrg emphjemgotg go su nese pbr hes vgoteoes nbo hes
nbrtjoes fgsnbrrjfes.
^ge emeotg fgh ejrg purb. Fg fíe jlueh qug fg obn`g, go
vgreob hb mjsmb qug go jovjgrob, fgdg ustgf esglurer he
rgobvenjþo fgh ejrg fg hes `edjtenjbogs go qug vjvg.
vj vg. Hb mgabr
gs fgaer gotrgedjgrtes sjgmprg hes vgoteoes, e rgsgrve fg
gongofgr he nehgiennjþo nueofb
nue ofb `ele mun`b iríb. Sbr ñhtjmb,
aemås pjgrfe bnesjþo fg jr e bxjlgoersg hbs puhmbogs eh ejrg
hjdrg.
^gehesemeotg
fg hb
he nueh
hjmpjgze.
^g heve
hesbhvjfg
meobsgh eotgs
fg
nbmjfes,
gstå muy
djgo,ustgf
pgrb ob
rgstb
fgh nugrpb1 tbmg uoe fun`e (tgmphefe b iríe) tbfes hes
meõeoes, y uo deõb pbr hb mgobs uoe vgz pbr sgmeoe.
Hímpjgsg hbs fjgotgs fgspuês fg nefe nbmjfe, y sbmêtehbs
eh gxemgo fg uo fgotjste nefe trgs mgsgs.
@ele uo pbnb fg gagrnjnjb nefe fíe. ^u nugrpb, nbo sus
mñsnuhbs y sus ertjnuhenjbogs, gstå `gn`b pere gh
mbvjmjgotb. Woe pgqugõe fbsjs fjerje fg gagrnjnjb iísjnb gs
jofjspgosedhg pere su sehuf; tbfb gh qug sg he ojgle gstå
nbofgoefb e uoe råpjfe fgnefgonje.
Gh mgabr gagrnjnjb gs he pråntjne fg uoe nbmdjoenjþo fg
fgpbrtgs qug pbole go auglb tbfbs hbs mñsnuhbs
mñ snuhbs y tbfes hes
ertjnuhenjbogs1 he oetenjþo, gh rgmb y hes nerrgres, pbr
gagmphb. ^j hg gs e ustgf jmpbsjdhg prentjner gsbs fgpbrtgs,
gagrnítgsg go su nuertb sjlujgofb uo dugo mêtbfb y `ele,
efgmås, trgs nuertbs fg `bre fg mern`e råpjfe nefe fíe.
Nbotêotgsg nbo uoe ehjmgotenjþo sgonjhhe y ob mås
eduofeotg fg hb ogngserjb. He meybríe fg he lgotg nbmg
fgmesjefb y meh. Ob sg etjdbrrg, mestjqug djgo, prgijgre he
irute irgsne y hes hglumdrgs e he neze y e hbs phetbs nerlefbs
fg gspgnjes.
Nbme e `bres fgtgrmjoefes, y ob tbmg ouone oefe gotrg
hes nbmjfes.
Dgde uo vesb fg elue eh hgveotersg fg he neme, pbr he terfg
yfgehhes
enbstersg,
nbmjfes.y dgde pbnb, ob mås fg uo vesb go gh nursb
Ob dgde ehnb`bh.
^etjsiele rgluhermgotg sus ogngsjfefgs oeturehgs.
Nbonêfesg bn`b `bres fg sugõb nefe obn`g. Gstg gs gh
têrmjob mgfjb pere he meybríe fg hes pgrsboes.
Edstêolesg fg iumer. Nbrrgljrå gste nbstumdrg
sustjtuyêofbhe pbr he fg mestjner n`jnhg b n`uper njlerrjhhb fg
phåstjnb b eño mgabr rgehjzeofb rgspjrenjbogs prbiuofes
nefe vgz qug sjgote leoes fg iumer.
Yístesg renjboehmgotg. Gsnbae rbpes `bhlefes, qug ob
pgsgo fgmesjefb, fg mbfb qug pgrmjteo he gvepbrenjþo fgh
sufbr e mgfjfe qug êstg sg ibrmg, y qug ob hg eprjgtgo e
ustgf go ojoluoe pertg.
Nbovjêrtesg go su prbpjb mêfjnb. Eprgofe e nbobngr su
tgmpgremgotb. Nueofb sg gonugotrg jofjspugstb, nuífgsg
pbr mgfjbs oeturehgs y fgsnboiíg fg hes frbles.
Ghjae uo dugo fbntbr nbonjgozufb y hheob, y pífehg qug uoe
vgz pbr eõb gxemjog su gstefb lgogreh.
ESHJNENJÞO. - Fgspuês fg `edgr hgífb gste hgnnjþo vge go
quê fgdg rgibrmer sus nbstumdrgs y `ålehb hgehmgotg.
Tgihgxjbog fureotg uoe sgmeoe sbdrg gh nbotgojfb fg gste
hgnnjþo, eotgs fg peser e he sjlujgotg.
HGNNJBO 56ª. - FGVGTMJOENJBO FGH IJO.
E mgoufb mg `g prgluotefb pbr quê teotbs `bmdrgs y
teotes muagrgs nuyes ienuhtefgs jotghgntuehgs pergngo
obrmehmgotg fgserrbhhefes ob sehgo efgheotg y sg qugfeo
go he mgfjbnrjfef.
Vbfbs hbs fíes mg gonugotrb nbo pgrsboes jotghjlgotgs y
eojmbses pere gh tredeab, nuyb êxjtb gs joigrjbr e sus
nepenjfefgs. ^j hes gsnun`embs, he sugrtg gs joauste nbo
ghhes eh ob ferhgs bnesjþo fg rgvghersg. Go huler fg ibrmuher
sus qugaes, gses pgrsboes `eríeo mgabr go prgluotersg
qujgo fjrjlg su vjfe, sj gs gh ehdur fg hes njrnuosteonjes b he
nhere vjsjþo fg uo ijo qug sg `e fg ehneozer.
Nueofb gstuvb go gfef fg leoersg he vjfe, Tbdgrtb ob sg
sgotíe nbo ojoluoe vbnenjþo pertjnuher. Go uoe nese fg
deone fg su njufef `edíe uoe pheze veneotg;
ven eotg; pbr nbosgab fg
sus pefrgs, qug tgmíeo vgrhg pertjr pere tjgrres hgaeoes,
engptþ gse pheze. Tbdgrtb ob gs ojolño `erelåo oj tjgog
oefe fg tbotb; sjo gmderlb, hhgve vgjotg eõbs tredeaeofb,
sjgmprg fgtrås fg he mjsme vgoteojhhe, nbo gh mjsmb sughfb
nesj. Sbr gsb, nueofb sg nbmpere nbo Meurjnjb, uob fg sus
nbmpeõgrbs fg gsnughe, mgobs jotghjlgotg qug êh, pgrb qug
sg `e edjgrtb nemjob drjhheotgmgotg go gh nbmgrnjb,
n bmgrnjb, sg fughg
fg ob gster pelefb go su austb vehbr.
¡Nuåotbs `bmdrgs y nuåotes muagrgs, oj mås oj mgobs nbo
Tbdgrtb, ob sg `eo prgbnupefb fg tgogr uoe emdjnjþo! Hes
njrnuosteonjes hgs `edíeo pugstb fgheotg fg uo eluagrb fg
retbogs; ehhí sg qugferbo eh engn`b fureotg sus eõbs mås
`grmbsbs fg entjvjfef, bhvjfeofb pgoser qug fg uo eluagrb
nbmb equgh ob pbfíe sehjr btre nbse qug uoe pjgze jofjloe
fg ghhbs.
Nbobznb irenesefbs fg êstbs pbr tbfes pertgs, go gh
nbmgrnjb, go he hjtgreture, gotrg he lgotg fg muofb; e tbfbs
ghhbs hgs `e iehtefb, pere fer he mgfjfe fg su vehgr, ob mås
qug sgõehersg uo ijo y pbogr fgnjfjfemgotg uo pjg fgheotg
fgh btrb pere ehneozer gsg ijo. Gste hgnnjþo hg gosgõerå e
ustgf e fgtgrmjoer gh ijo qug fgdg brjgoter su vjfe.
Equí tjgog ustgf nþmb fgdg prbngfgr
prbn gfgr pere ghhbs1
5±. Srglñotgsg, eotg tbfb, quê gs hb qug mås hg luste go gh
muofb, y hb qug hg lusteríe fg sgr fg equí e uobs eõbs.
²Nuåh gs su mgabr tehgotb2
He rgspugste e uoe u btre fg gstes fbs prgluotes hg ferå fg
sglurb, hungs sbdrg he ijoehjfef qug fgdg ustgf prbpbogrsg.
4±. Srglñotgsg huglb sj pugfg gspgrer renjboehmgotg
ehneozer gse ijoehjfef.
Hb qug gstå `enjgofb ustgf go gstg mbmgotb ob gs ojolño
gagrnjnjb fg jmeljoenjþo gxtreveleotg; fgdg ustgf
meotgogrsg go gh pheob fgh sgotjfb nbmño. Sgrb ob sg
fgsehjgotg sj su bdagtjvb gstå uo pbnb pbr gonjme fg sus
nepenjfefgs entuehgs; he sjongrjfef fg sus gsiugrzbs hg
ghgverå prbotb e su ehture.
>±. ^udfjvjfe su ijo prjonjpeh go ijogs sgnuoferjbs; sgõehg
uoe furenjþo e sus gtepes sungsjves.
6±. Tgihgxjbog sbdrg hbs mgfjbs qug `edrå fg gmphger.
7±. Vbfbs hbs fíes fureotg hbs mbmgotbs go qug ob tgole
oefe mgabr qug `engr, pjgosg herlemgotg go su bdagtjvb; go
hes vgoteaes qug su rgehjzenjþo hg prbnurerå;
prbnure rå; ehêlrgsg fg sus
prjmgrbs êxjtbs; eutbsulgstjþogsg nbo he jfge qug hg
eluerfe uo trjuoib nbmphgtb.
He fgtgrmjoenjþo fg he ijoehjfef fg su vjfe fgspgrterå go
ustgf uo pbfgrbsb jotgrês qug fuphjnerå su pbtgonje mgoteh;
hg `erå mås iånjhgs hbs gsiugrzbs ogngserjbs; hg jmpuhserå
lbzbsemgotg `enje fgheotg go fjrgnnjþo eh êxjtb. Gh gstufjb
fg gste hgnnjþo fgdg sgõeher pere ustgf gh nbmjgozb fg uoe
vjfe ougve.
ESHJNENJÞO- Sbole pbr gsnrjtb, go ibrme fg nuefrb, su
bdagtjvb, sus gtepes sungsjves, hbs mgfjbs qug pjgose ustgf
gmphger.
Sþolesg fgsfg `by e rgehjzer gsg pheo fg ennjþo, nboibrmg
eh mêtbfb qug hg `e sjfb jofjnefb.
He esjmjhenjþo fg gste hgnnjþo rgqugrjrå uoe sgmeoe.
HGNNJBO 57 - OGNG^JFEF FG WO GMSHGB FGH VJGMSB
Meõeoe pbfrå ustgf tgogr mås fjogrb sj fjrjlg `ådjhmgotg
sus oglbnjbs, mås iugrzes sj fgsneose; pgrb hb sglurb gs
qug hg qugferåo vgjotjnuetrb `bres mgobs fg vjfe.
Ob hg enbosgab yb qug fgspjhierrg oj su fjogrb oj sus iugrzes;
sjo gmderlb, sj sg edeofboe ustgf y hb `eng, hg qugfeo
gspgreozes fg rgperer gses pêrfjfes mås terfg. Hb qug ob
sg rgpere ouone, go nemdjb, sbo hes pêrfjfes fg tjgmpb.
Mun`e lgotg pbdrg b fêdjh `e pbfjfb, ob bdsteotg, rgehjzer
su emdjnjþo; ob `eng ojoluoe iehte sgr rjnb pere gsnrjdjr uo
pbgme obtedhg, oj sgr uo @êrnuhgs pere eneperer hbs
pgtrþhgbs. Gh tjgmpb, go nemdjb, gs ogngserjb pere tbfbs hbs
trjuoibs, y, go ob pbnbs nesbs, ougstrbs rgsuhtefbs sg `ehheo
go prbpbrnjþo gxente nbo gh tjgmpb qug go `engr
`en gr gh gsiugrzb
`gmbs pesefb; gh fbdhg fg tjgmpb obs `udjgre pgrmjtjfb jr
fbs vgngs mås hgabs pbr he víe fgh êxjtb.
Gste hgnnjþo hg gosgõerå e ustgf e brleojzer gh tjgmpb pere
sener fg êh gh mgabr pertjfb pbsjdhg.
Vreng nefe fbmjolb, pere he sgmeoe sjlujgotg, uo pheo fg
brleojzenjþo fg sus fíes. Gsnrjde go uo nuefgrojtb, prjmgrb,
sus bnupenjbogs `edjtuehgs, hes qug sg rgpjtgo; fgspuês,
sus bnupenjbogs gxngpnjboehgs, hes qug sþhb sg prgsgoteo
uoe vgz pbr nesuehjfef, y huglb sus mbmgotbs fg fgsneosb
fgsneos b
y fg quê meogre hbs `e fg utjhjzer.
Ygrjijqug etgotemgotg gsg pheo; vgrjijqug he ehtgroenjþo fgh
tredeab y fgh rgpbsb, fg hes bnupenjbogs iísjnes g
jotghgntuehgs.
Ob gs jofjspgosedhg qug sgõehg uoe `bre ijae e nefe uoe fg
sus bnupenjbogs; he vjfe sg ríg e mgoufb fg sgmgaeotgs
nbmjogríes. Sugfg ustgf nbotgotersg pgrigntemgotg nbo
jofjner gh brfgo fg sungsjþo fg sus qug`engrgs fg pbr he
meõeoe, fg he terfg y fg he obn`g; hb gsgonjeh gs, go gigntb,
qug pesg ustgf fg uob e btrb sjo tjtudger.
Ob sg nbmpbole uo rglhemgotb jo`umeob, fgmesjefb
pgrigntb; prbpbrnjþoghb e he ijoehjfef qug qujgrg ustgf
nbosglujr, pgrb sgpe, hhglefb gh nesb, prbnurersg ejrg
e jrg hjdrg y
fjstrennjþo; hb qug eotg tbfb `eng iehte gs qug su pheo
phe o pugfe
sgr y sge bdsgrvefb.
Fureotg he sgmeoe sjlujgotg, prentjnerå ustgf gsg
rglhemgotb. Hb `erå nbo jotghjlgonje, gs fgnjr, sjêofbhg
gstrjntemgotg ijgh mjgotres uo jotgrês meybr ob hg gxjae
epertersg fg êh. He rglhe ob fgdg sgr rgspgtefe pbr sí
mjsme, nbmb go gh nuertgh, sjob pbr hes vgoteaes qug `eye
fg prbnurerobs. ^gríe edsurfb, pbr qugrgr sglujrhe eh pjg fg
he hgtre, fgspgrfjnjer uoe bnesjþo jmprgvjste
jmprgvjs te fg entuer mgabr.
He bdsgrvenjþo fg uo gmphgb fgh tjgmpb gxjlg qug sg
nbobzne gh ertg fg hjdrersg fg hbs jmpbrtuobs. Fgsnboiíg fg
gse lgotg sjmpåtjne qug sg hg nughe go gh fgspen`b pbr uoe
pugrte gotrgedjgrte y sg jonruste go gh ibofb fg uo dutenþo
pere nboterhg e ustgf su `jstbrje jotgrmjoedhg g josjlojijneotg.
jos jlojijneotg.
Gses pgrsboes, qug qugrríeo rbderhg e ustgf uoe b fbs `bres
fg su vjfe y fgstrujrhg gh brfgo fg sus abroefes,
abroefe s, ob mgrgngo
ojolño mjremjgotb; gvjtg ustgf, fgsfg huglb, sgr lrbsgrb nbo
ghhes, pgrb ob venjhg go mbstrersg goêrljnb. Hgvåotgsg y
pþolehgs gh sbmdrgrb go he meob; fílehgs qug tjgog ustgf
uo tredeab gobrmg y qug hg goneoterå gsnun`erhbs btrb fíe
nbo he nedgze fgspgaefe. Z sj su pertjfe sg `eng gspgrer
fgmesjefb, tþmghes nbrfjehmgotg pbr hbs `bmdrbs y, fg uo
dugo gmpghhþo, djgo emjstbsb, phåotghes iugre.
ESHJNENJÞO- Vreng uo gmphgb fgh tjgmpb; ephíqughb fgsfg
meõeoe; go gh nursb fg sus abroefes ob
o b fgdgrå bhvjfersg fg
eobter hbs pgrignnjboemjgotbs qug hg pergzne ogngserjb
jotrbfunjr go su pheo e he sgmeoe sjlujgotg.
Ephíqugsg e gagnuter su tredeab nefe vgz mås eprjse, euoqug
sjgmprg fg meogre pgrignte1 ehluobs fg ougstrbs efgptbs
`eo hhglefb e fbdher su rgofjmjgotb nrbobmgtreofb sus
gsiugrzbs y gstufjeofb fg ngrne sus neuses fg pêrfjfes fg
tjgmpb.
Gh esjmjher gste hgnnjþo pugfg rgqugrjr uoe sgmeoe.
HGNNJBO 59ª. - Gh GPEMGO FG NBONJGONJE
Vbfe nese fg nbmgrnjb djgo brfgoefe `eng pgrjþfjnemgotg
uo deheong, uo nuefrb fg nboauotb fg sus fjigrgotgs
nugotes. Gs jofjspgosedhg, go gigntb, pere su fjrgntbr,
nbobngr hbs fgpertemgotbs qug `eo prblrgsefb, hbs qug `eo
pgrmeognjfb gstenjboerjbs b qug `eo tgojfb uo rgtresb, gh
jmpbrtg fg hbs lestbs y gh pbrngoteag fg hbs dgogijnjbs. Gh
nbobnjmjgotb fg gses njires hg jofjnerå he pbhítjne qug `eye
fg sglujrsg pere gvjter hes nrjsjs, trjuoier fg hbs nbmpgtjfbrgs
y merner ougvbs prblrgsbs.
Vbfbs sbmbs fjrgntbs rgspbosedhgs fg uoe gmprgse
jmpbrteotg, fg he qug tjgog pbr bdagtb he gxphbtenjþo fg
ougstres nepenjfefgs y he rgehjzenjþo fg ougstrb ijo; nefe
uob fg ougstrbs entbs sg trefung go uo @edgr b go uo Fgdg,
sglño qug obs engrqug e ougstrb bdagtjvb b qug obs ehgag
fg êh. Vemdjêo obsbtrbs tgogmbs jotgrês, pbr teotb, go `engr
uo deheong pgrjþfjnb fg hbs rgsuhtefbs fg ougstre entjvjfef,
go gxemjoer ougstre nbonjgonje.
Equí tjgog ustgf uo pheo qug hg pgrmjtjrå hhgver e nedb gsg
gxemgo sjo bmjtjr oefe1
Eh ijoeh fg he hgnnjþo 56ª. Hg pgfí e ustgf qug trezere pbr
gsnrjtb, go ibrme fg nuefrb, su bdagtjvb, sus gtepes
sungsjves y hbs mgfjbs qug nugote ustgf gmphger. Yughve e
tbmer gsg nuefrb, y `ålesg hes sjlujgotgs prgluotes1
²Ob
mg `g
fg mjsjfb
ijo2 trezefes
²@g nbosgrvefb
djgo nhere
sjgmprg
su fgsvjefb
vjsjþo2 ²@eo
aujnjbsemgotg
mjs
gtepes sungsjves2 ²@g gagnutefb go gh phezb prgvjstb he
terge qug mg `edíe sgõehefb2 ²Uuê bdstånuhbs `g
gonbotrefb2 ²Mg `eo prbnurefb hbs mgfjbs ghgljfbs gh
rgsuhtefb qug fg ghhbs gspgrede2 ²Ob fgdgríe pbogr go
pråntjne ougvbs mgfjbs2 Huglb sg prgluoterå ustgf1 ²@g
sedjfb nbosgrver g jonhusb mgabrer mj sehuf iísjne2 ²@g
fgserrbhhefb mjs nepenjfefgs jotghgntuehgs2 (Tgspbofe e
gste prgluote sjlujgofb gh brfgo fg hes hgnnjbogs fg gstg
nursb) Sbr ñhtjmb gstufjerå ustgf etgotísjmemgotg, mås
etgotemgotg qug nefe fbmjolb, gh nuefrb fg brleojzenjþo
fg sus fíes, y treterå fg mgabrerhb.
^g gxemjoerå ustgf esí, e ign`e ijae, nefe fbs mgsgs.
Ehluobs fg ougstrbs efgptbs, fgspuês fg `edgr `gn`b su
deheong, sg sjgotgo fgseojmefbs. Josjstgo go sus irenesbs,
eduhteo sus fjijnuhtefgs1 nrggo qug ob efgheoteo uo pesb y
qug ouone hhgleråo e oefe.
@eo fg sedgr, eotg tbfb, qug gh gxemgo fg nbonjgonje fgdg
nbosjstjr, mås qug go rumjer he emerlure fgh pesefb, go
brleojzer gh pbrvgojr.
Sugfb, tres gstb, fgnjrhgs sjongremgotg qug tbfb gh muofb
neg, uo fíe u btrb, go grrbrgs lrbsgrbs y sunumdg e
fgsiehhgnjmjgotbs prbiuofbs, jonhusb hes pgrsboes mås
fugões fg sí. Hb gsgonjeh gs nbosgrver jotentbs gh dugo
`umbr y he dugoe vbhuotef y ephjner hgehmgotg
hge hmgotg he jotghjlgonje
e gvjter qug sg rgougveo iehtes nbmgtjfes ye uoe vgz. Oefe
`ey mås jostruntjvb qug uoe tbotgríe, oefe qug mås fgde
eojmerobs.
Gh pgsjmjsmb gs uo gstefb eobrmeh qug fgdg nujfersg y qug
sg pugfg nurer nbo he eutbsulgstjþo.
ESHJNENJÞO. -@ele ustgf pbr gsnrjtb
gs nrjtb uo gxemgo fgtehhefb
fg
su nbonjgonje,
sjlujgofb
gh pheo qugtredeab;
sg hg `enbosålrgsghg
jofjne fb. Ob
jofjnefb.
sg eprgsurg
e gagnuter
gstg jmpbrteotg
uoe sgmeoe sj gs mgogstgr; eotg tbfb, pbole go ghhb
sjongrjfef.
Hbs gxåmgogs qug sjleo eh prjmgrb pbfråo hhgversg e nedb
go mgobs tjgmpb, go fbs b trgs fíes sbhemgotg.
HGNNJBO 5< - NBOUWJ^VE
YBHWOVEF
FGIJOJVJYE
FG
HE
^j go lgogreh gs desteotg iånjh fgtgrmjoer hb qug nbovjgog
`engr pere hhgler e teh b nueh rgsuhtefb, e mgoufb gs mun`b
mås fjiínjh gagnuterhb.
Wstgf pefgng fg pehpjtenjbogs nerfíenes, y su mêfjnb,
fgspuês fg `edgrhg eusnuhtefb y fg jotgrrblerhg engrne fg
sus nbstumdrgs, hg `e fjn`b1 ‘Oj tedenb oj ehnb`bh”. Eh pgfjr
nbosgab e uoe pgrsboe nbmpgtgotg `e fefb ustgf gh prjmgr
pesb ogngserjb pere su nurenjþo; pgrb qugfeo pbr fer btrbs
pesbs, iehte gh ob dgdgr oj iumer mås, y e gsb prbdedhgmgotg
ob hhglerå ustgf sjo tredeab.
Fgsgeríe ustgf leoer mås, y rgihgxjboer sbdrg hbs mgfjbs fg
mgabrer su sjtuenjþo. ^j ustgf nbobnjgsg gh jolhês,
jolhês , su fjrgntbr
ob venjheríe go sudjrhg gh sughfb, y ustgf tbme he rgsbhunjþo
fg eprgofgr gse hgolue. Gstb gstå muy djgo; pgrb gh jolhês
gs fjiínjh, y sj hg `e destefb e ustgf rgihgxjboer fureotg njonb
mjoutbs pere fer nbo he sbhunjþo fg su prbdhgme, ogngsjterå
mgsgs y mgsgs fg ephjnenjþo tgoez pere rgehjzerhe.
Gs, pugs, gxentb fgnjr qug eh `engrsg fugõb fg su vbhuotef
sg `eng uob, go lreo mgfjfe, fugõb fg su prbpje sugrtg.
Vbfb entb fg vbhuotef jmphjne he nbhedbrenjþo fg he
jotghjlgonje1 eotgs fg `engr vbhuoterjemgotg uoe nbse
nuehqujgre, pgsembs su prb y su nbotre,
nbo tre, euoqug ob sge mås
qug fureotg uoe irennjþo fg sgluofb.
Sgrb he jotghjlgonje pbr sí sbhe ob deste pere pbogr su
vbhuotef go mbvjmjgotb. ^bo hes sgjs fg he meõeoe, hg
enedeo fg fgspgrter, y ustgf tjgog sus dugoes rezbogs pere
hgveotersg jomgfjetemgotg; y sjo gmderlb sg `eng gh rgmbhþ
y sjlug mgtjfb go he neme.
Sere eojmer he vbhuotef gs mgogstgr btre nbse qug dugoes
rezbogs; `eng iehte gh nehbr fg hbs sgotjmjgotbs. Esí, pbr
gagmphb, gh iurbr petrjþtjnb gs hb qug jmpuhse e hes turdes, uo
fíe fg fgnherenjþo fg lugrre, e sequger hbs nbosuhefbs fg
he pbtgonje gogmjle, euoqug sgmgaeotg entb, go sí, sge
pgrigntemgotg gstñpjfb.
Sbr nbosjlujgotg, sj he jotghjlgonje jhumjoe e he vbhuotef y he
ijsnehjze, ob tjgog, go fgijojtjve, mås qug uoe ennjþo
sgnuoferje sbdrg gse ienuhtef, pugs sbo ougstrbs fgsgbs y
ougstrbs epgtjtbs hbs qug he pbogo go mbvjmjgotb.
He vbhuotef pugfg prgsgoter fjigrgotgs ibrmes, qug vembs
e fgijojr.
@ey, prjmgrb, he vbhuotef jo`jdjfbre, he qug nbosjstg
nbosjs tg go fgnjr1
‘Ob”. Wo emjlb hg prbpbog e ustgf qug hg enbmpeõg e hes
nerrgres fg nedehhbs; ustgf vg gh pghjlrb fg pgrfgr gh tjgmpb
y gh fjogrb, y hg rgspbofg nbo uoe ogletjve. Gste ibrme fg
vbhuotef gs he mås iånjh fg prentjner, e mgobs qug `eye fg
vgongr ustgf mehbs `ådjtbs; ob hg pgfjrå e ustgf mås qug he
iugrze fg he jogrnje.
Yjgog huglb he vbhuotef rgehjzefbre, he qug obs mugvg e
hhgver e nedb uo entb pbsjtjvb. Sere sglujr gh gmphgb fgh
tjgmpb qug ustgf sg `e sgõehefb ob hg desterå nbo fgnjr1
‘Ob”; tgofrå qug fgnjr1 ‘Uujgrb”, y gsb ye hg sgrå mås fjiínjh.
Sgrb he ibrme suprgme fg he vbhuotef gs he pgrsgvgreonje;
ghhe gs he qug `e pgrmjtjfb fer njme e bdres merevjhhbses
tehgs nbmb he nbostrunnjþo fg hes pjråmjfgs y he jovgonjþo fg
hbs egrbpheobs, rgsuhteotgs fg herlbs gsiugrzbs bdstjoefbs.
Gs prbdedhg qug ustgf ob sjle mjs hgnnjbogs pere eprgofgr
e nbostrujr pjråmjfgs, pgrb, nuehqujgre qug pugfe sgr he
ijoehjfef qug hg luíg, nueofb `eye eprgofjfb e pgrsgvgrer
go ghhe gsterå muy ngrne fg ehneozerhe.
Vbfb gh muofb pbsgg njgrte vbhuotef, teh vgz eoêmjne b
fgsvjefe `enje gh meh; pgrb gxjstgo mgfjbs gijnengs pere
gofgrgzerhe y eumgoter su pbfgr.
5±.
Vgolenbosglujr;
ustgf eotg
sjo neosersg,
gh ijo
qugsus
sg
prbpbog
gsghbsijobabs,
brjgoterå
y gstjmuherå
tbfes
gogrlíes. Nbovjêrtesg ustgf go uob fg gsbs `bmdrgs fg
qujgogs sg fjng1
‘¡Hb qug gs êsg, sedg djgo hb qug qujgrg! ‘. ^edjgofb hb qug
qujgrg, hb rgehjzerå mås fgsgmderezefemgotg.
4±. Jmpþolesg dugobs `ådjtbs; sbo êstbs, vbhuotef
jonbosnjgotg y iånjh qug obs fjspgose fg tgogr vbhuotef
nbosnjgotg y tredeabse. Hb ñojnb qug nugste gs fer gh prjmgr
pesb; nueofb, pbr gspenjb fg uoe sgmeoe, sg `eye
hgveotefb ustgf goêrljnemgotg tbfes hes meõeoes
meõ eoes eh fer hes
sgjs, ojoluoe ogngsjfef tgofrå ye fg hun`er nbosjlb mjsmb
pere sglujr `enjêofbhb. Vrjuoig fg sus mehbs `ådjtbs
efqujrjgofb btrbs mgabrgs; pugfg uob nurersg fg iumer
n`upeofb neremghbs.
>±.
he eutbsulgstjþo;
gste pråntjne,
qug sus
ustgfprjmgrbs
nbobng
go Gmphgg
tbfbs sus
fgtehhgs, hg eyuferå
e `engr
gsiugrzbs, eh mjsmb tjgmpb qug e pgrsgvgrer.
Ze sedgs hbs mgfjbs nbo qug `e fg entuer sbdrg su
vbhuotef; rêstemg jofjnerhg he meogre fg pbogrhbs go ennjþo.
en njþo.
Hhgvg ustgf efgheotg sus gsiugrzbs prblrgsjvemgotg. Ob
etequg e he vgz tbfes sus fjijnuhtefgs, sjob ñojnemgotg,
prjmgrb, he mgobr fg ghhes. Ehluobs fg mjs efgptbs,
gotusjesmefbs nbo he hgnture fg gste hgnnjþo `edíeo
jotgotefb hjdgrersg fg lbhpg y pbrrezb fg tbfbs sus
s us fgigntbs,
y sg qugferbo esbmdrefbs fg ireneser. Hgs enbosgaê qug
rgeoufesgo gh nuhtjvb fg su vbhuotef fgsfg gh prjonjpjb,
gmpgzeofb pbr vgongr hes fjijnuhtefgs míojmes eotgs fg
gmprgofgrhe nbo hes meybrgs, y ob terferbo go treosibrmer
pbr nbmphgtb su pgrsboehjfef.
Gs mgogstgr, tres gstb, ob fgaersg fgsehgoter ouone pbr
fgsiehhgnjmjgotbs qug eh nbmjgozb `eo fg sgr pbr iugrze
jogvjtedhgs.
@este hesuopgrsboes
mås
gagrnjtefesnbderfíes.
y fugões fg
sí pugfgo sunumdjr
fíe u btrb
e pgqugões
He nbse ob tjgog lreo jmpbrteonje go sí; hb gsgonjeh gs
rgnbdrersg jomgfjetemgotg. Fgdb nboigser e ustgf qug oj
mj mêtbfb oj ojolño btrb hg `eråo pgrigntb; pgrb hbs
prjonjpjbs qug hg jofjnb pugfgo `engrhg sbdrgsehjr gotrg hbs
fgmås `bmdrgs, y fgdg ustgf sedgr nbotgotersg nbo gsb.
Ob ephjqug su vbhuotef mås qug e gagrnjnjbs jotghjlgotgs.
Njgrtbs mêtbfbs rgnbmjgofeo mbrtjijnersg, dusner gh
suirjmjgotb pbr sí mjsmb. Gsb gs qugrgr, `ertb joñtjhmgotg,
`engr iestjfjbse he vjfe. Ephjqug ustgf mås djgo su vbhuotef
e tredeabs fg hbs qug pugfe sener go sglujfe ehluoe
vgoteae. He setjsiennjþo fg bdtgogr uo rgsuhtefb, he ehglríe
fg qug ve enbmpeõefe, sbo gstímuhbs prgnjbsbs, he ehglríe
fg qug ve enbmpeõefe, sbo gstímuhbs prgnjbsbs qug ob `ey
qug fgsnujfer, pbrqug hg `eråo e ustgf mås iånjh he pråntjne
fg he pgrsgvgreonje. E`bre djgo, ustgf sedg qug he
pgrsgvgreonje hg gs jofjspgosedhg pere su trjuoib.
ESHJNENJBO- He sbhunjþo fg uo lreo oñmgrb fg hes
fjijnuhtefgs metgrjehgs nbo qug ustgf trbpjgze, fgpgofg fg
uo gsiugrzb fg vbhuotef. @ele he hjste fg gses fjijnuhtefgs.
Gagrnítgsg prjmgrb nbotre equghhes qug sbhb gxjlgo gh tredeab
fg fgnjr1 ‘Ob”, y qug ob sbo bdagtb fg uo meh `ådjtb1 ustgf
fgsge, pbr gagmphb, nbmprer uo rghba fg brb, pgrb `e
fgnjfjfb `engr gnbobmíes, pbrqug gspgre gstedhgngrsg pbr
su nugote y pere ghhb tgofrå ogngsjfef fg mun`b fjogrb.
Mgfjtg herlemgotg he ehglríe qug hg ferå nrgerg uoe pbsjnjþo
jofgpgofjgotg, nbovjgrte su pbdrg rghba fg oíqugh go símdbhb
fg su prbpje iugrze fg neråntgr, y nbmb e teh, eprgofe e ferhg
nerjõb e pgser fg hb igb qug gs.
^g gagrnjterå ustgf huglb go fgnjr ‘Uujgrb” y fgspuês, go
trjuoier fg sus mehbs `ådjtbs, y, pbr ñhtjmb, go pgrsgvgrer go
ehluoe gmprgse fg herle furenjþo.
Ob fgaerå peser fíe sjo `engr esí uo gsiugrzb fg vbhuotef
jotghjlgotg1 gs fgnjr, qug hg engrqug lbzbsemgotg e su
ijoehjfef.
HGNNJBO 50 - GH MELOGVJ^MB SGT^BOEH
Gh títuhb fg gste hgnnjþo ob fgdg jofunjrhg e ustgf go grrbr;
go hes påljoes qug veo e sglujr ob sg treterå pere oefe fg
hes tgbríes fg qug njgrtbs prbigsbrgs derdufbs y nespbsbs
sg sjrvgo pere gmdeuner e hes pgrsboes fgmesjefbs
nrêfuhes. Sgrb hes pehedres melogtjsmb pgrsboeh gxprgseo
gxentemgotg mj pgosemjgotb, y ob vgb he ogngsjfef fg fgaer
su mbobpbhjb e hbs n`erheteogs.
^gluremgotg qug uo fíe u btrb sg `edrå gonbotrefb ustgf
nbo sgrgs gxngpnjboehgs, fg gsbs qug pergngo pgrtgogngr e
btrb muofb, fg teo supgrjbrgs nbmb hbs sgotjmbs eh nbmño
fg hes lgotgs. Gs uoe jmprgsjþo e he vgz fg etrennjþo y fg
jrrefjenjþo he qug go su prgsgonje sgotjmbs. ^g leoeo tbfes
hes sjmpetíes euo eotgs fg qug `eyeo `edhefb. ^bo
pgrsboes e hes qug oefjg pugfg rgsjstjrsg.
Gsg melogtjsmb ²gs uo fbo gxngpnjboeh, b nefe uob fg
obsbtrbs pugfg fgserrbhherhb go sí2
Gs muy njgrtb qug uo `bmdrg b uoe muagr qug `eye
esjmjhefb mj mêtbfb, qug `eye enrgngotefb su ephbmb, su
bptjmjsmb, su jotghjlgonje y su gogrlíe, `e eumgotefb sus
prbdedjhjfefgs fg prbfunjr dugoe jmprgsjþo e hbs qug hg
rbfggo. Sgrb equí tjgog ustgf uobs nueotbs nbosgabs qug hg
esglureråo gh mgabr rgsuhtefb.
5- ^ge sjongrb. Ob sþhb pere nbosjlb mjsmb, sjob pere nbo
hbs fgmås. E he mgotjre, e he `jpbnrgsíe, tterfg
erfg b tgmpreob
sg hg erreone he nergte. Goleõer uob e he lgotg, ob sþhb ob
gs
`borefb,
temdjêo uoe
tbrpgze.
^j
ustgf
sedg sjob
sgr qug
hgeh,e mgoufb
jospjrerågsnboijeoze
y sg
leoerå
sjmpetíes.
4- ^ge rgsgrvefb. Ob tretg eh prjmgrb qug sg hg prgsgotg
nbmb sj iugsg su mgabr emjlb, y oj sjqujgre eh mgabr fg sus
emjlbs fjvuhlug ustgf sus pgosemjgotbs, e mgobs qug sge
ñtjh `engrhb. ²Sbr quê `e fg fer ustgf pertg e Iuheob y e
Mgoleob
fg teo
sus sþhb,
gsiugrzbs
b fg gsb
sus hb
venjhenjbogs2
Uug
nbmprugdgo
su trjuoib;
golreofgngrå
e
ustgf e sus babs.
>- ^j qujgrg jmprgsjboer e uo jotgrhbnutbr, sjo fgaer fg
mbstrersg nbrtês y sborjgotg, fgag ustgf fgnegr he
nbovgrsenjþo; nbo gsb hg fgsbrjgoterå, y he sgosenjþo fg
joqujgtuf qug `edrå nrgefb ustgf eijrmerå su supgrjbrjfef
rgspgntb fg êh.
6- Nuhtjvg he gxprgsjþo fg su sgmdheotg. ^jle hbs nemdjbs
nemd jbs fg
êstg go uo gspgab y eaustg etgotemgotg su mímjne e he
mgfjfe fg su pgrsboehjfef.
7- Nuhtjvg sbdrg tbfb he gxprgsjþo fg su mjrefe, qug gs gh
rgihgab fgh ehme. Gagrnítgsg, pere ferhg meybr ireoqugze, go
mjrer gh gag fg hes meognjhhes fg uo rghba fureotg njonb
mjoutbs, sjo pgsteõger. He ijagze fg su mjrefe jmprgsjboerå
e sus jotgrhbnutbrgs nueofb ustgf hgs `edhg nheveofb sus
babs go hbs fg ghhbs.
ESHJNENJÞO-- ²@e sjfb ustgf sjongrb sjgmprg2 ²y
suijnjgotgmgotg rgsgrvefb2 Fg sglurb qug ob ²Uuê
irenesbs `udjgre pbfjfb gvjter fg `edgrhb sjfb mås2 Vbmg
he rgsbhunjþo fg pbogr fg equí go efgheotg mås sjongrjfef
go su vjfe y fg tgstjmbojer uoe rgsgrve meybr rgspgntb fg
qujgoqujgre qug sge.
Mírgsg rgír go uo gspgab. Nbrrjae hb qug pugfe `edgr fg
mbhgstb go gse mímjne fg su nere. Nbrrjae esjmjsmb hbs
fgmås nemdjbs fg su ijsbobmíe.
Nuhtjvg he gxprgsjþo y he ijagze fg su mjrefe.
Srentjqug gste hgnnjþo fureotg bn`b fíes, eotgs fg peser eh
gstufjb fg he sjlujgotg.
HGNNJBO 5: - GH MEOGAB FG HB^ @BMDTG^
Vbfbs
ogngsjtembs
hbs fgmås
peregagnuter
bdtgogruoe
fg
ghhbs ehlb1
gh petrbobfgogngsjte
fgh `bmdrgs
bdrgrb pere
pertg fg su tredeab; gh bdrgrb ogngsjte fg uo petrbob qug hg
fê su austb seherjb; gh tgofgrb tjgog ogngsjfef fg nhjgotgs
pere nbhbner su mgrneoníe; gh gsnrjtbr ogngsjte
ogngsj te uo gfjtbr qug
nbosjgote go pudhjnerhg sus meousnrjtbs.
Ougstrb êxjtb go he vjfe fgpgofg go pertg jmpbrteotg fg hbs
nbonursbs qug `eyembs sedjfb bdtgogr, fg hes dugoes
vbhuotefgs qug `eyembs hblrefb elruper go tbrob e
obsbtrbs. Gs prgnjsb qug sgpembs meogaer e hbs `bmdrgs
pere `engrhgs sgrvjr e he rgehjzenjþo fg ougstrbs ijogs.
Eprgofe ustgf e nbobngr e hes pgrsboes qug hg rbfgeo.
Vjgogo sus nuehjfefgs, sus fgigntbs, y sbdrg tbfb sus
jotgrgsgs, teh vgz bnuhtbs, pgrb qug sg trete fg fgsnudrjr.
Bdsêrvghbs penjgotgmgotg, sjo ijersg fgmesjefb fg hes
eperjgonjes. Verferå ustgf mun`b go efqujrjr uo lbhpg fg
vjste austb, pgrb gh gagrnjnjb gs fjvgrtjfb, y ob hg nbsterå
ojolño tredeab prentjnerhb nefe fíe.
^gpe mgtgrsg go gh pghhgab fg hes pgrsboes fg qujgogs
gspgre ustgf ehlb. Nbovjêrtesg go ghhes pbr uo mbmgotb,
nbo sus nuehjfefgs, sus fgigntbs y sus jotgrgsgs, y sjgote
nþmb rgennjboeo eotg hes sulgrgonjes fg ustgf. Ob gs muy
iånjh qug fjlembs rggoneroer esí, pgrb gs `ådjtb qug sg
efqujgrg y qug sþhb gxjlg uoe ephjnenjþo penjgotg. Gstg
mêtbfb hg gosgõerå e ustgf gh ertg fg prgsgoter sus
prbpbsjnjbogs fg uoe meogre qug hes `ele engptedhgs. Gse
gs he hhevg fg brb fg he fjphbmenje.
Descargar