Youkoso Vol 0

Classroom of the Elite Volumen 0
1
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
2
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
3
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
4
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Autor
Syougo Kinugasa
Ilustrador
Tomose Shunsaku
Supervisor y traductor
CrazyBerzerk
Editor de ilustraciones
Danns
Grupo de Facebook
Classroom of the Elite[Classroom of Anime]
Esta no es una obra oficial, si puedes ve y compra la obra
oficial para apoyar el autor.
Página de FB:
Classroom 𝒐𝒇 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒆
Twitter personal
https://twitter.com/AlejBerzerk
5
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Monólogo de Ayanokouji Atsuomi
Rico, pobre. La brecha entre ricos y pobres.
Alta educación, baja educación. La brecha educativa.
Ciudad, campo. Disparidades regionales.
Jóvenes pobres, viejos ricos. La brecha generacional.
Japón es una sociedad de desigualdades.
Los que acabo de dar son solo algunos, pero realmente representan el
Cielo y el Infierno.
El punto es que muchas cosas nunca son inmutables. Los pobres
pueden levantarse y volverse ricos, y los ricos pueden caer y volverse
pobres.
Si no te gustan las disparidades regionales, puedes ir a la ciudad.
Aunque entendí el razonamiento, no tenía nada.
Nacido en el campo, extremadamente pobre y lastimosamente sin
educación.
Su fuerza física era promedio, y no fue bendecido con resistencia ni
trabajador.
Si hay un elemento que se puede obligar a luchar, es solo la juventud.
Sin embargo, perdí mucho tiempo sin hacer uso de él.
Una vida arrastrándose por el suelo.
6
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No había forma de que pudiera tener un futuro brillante, y podría
haber vivido una vida miserable.
Sin embargo, forjé el futuro con mis propias manos.
Porque solo había una cosa que tenía más que las otras.
Eso es --- una "ambición" incontrolable y en constante expansión.
Definitivamente me levantaré y me pararé en la cima de este país.
Con eso solo en mi corazón, he seguido viviendo hasta hoy.
Esa ambición era lo único que me mantenía en la vida.
El primer derecho a ser elegido, que se obtuvo a la edad de 25 años.
Un depósito de dinero de 3 millones que ahorré trabajando a tiempo
parcial.
Así es como se convierten en políticos parlamentarios, acumulando
enormes riquezas y prestigio.
Un sueño fugaz e ingenuo. Yo, que subestimé la elección, sufrí una
aplastante derrota.
Todavía era bueno si eso fuera todo, pero como ni siquiera alcancé el
número de votos requeridos, perdí todo el depósito de 3 millones, que
había reunido por mi cuenta y riesgo.
Resolver la pobreza, limpiar la política, combatir el descenso de la
natalidad, aumentar los salarios, y NO A LA GUERRA.
7
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Pensé que no sería difícil ganar las elecciones si corría la voz sobre
las cosas hermosas que se alinearon sin pensar.
Era una idea superficial y estúpida.
Cualquiera puede llegar a una sabiduría tan superficial y todos pueden
implementarla.
Lo importante para ganar las elecciones es a qué organización
perteneces y para quién trabajas.
Se trata de saber identificar a los aliados y a los enemigos y ser capaz
de envolverse a largo plazo.
¿Qué paso después de eso? Pensando que había caído en desgracia.
Esperaba ingresar en el partido gobernante, el “Partido de la
Ciudadanía”, y comencé mi carrera política.
Sí, dos años después, volví a presentar mi nombre en las elecciones y
gané.
A partir de los 27 años logré estar en una posición en la que pude
dedicar toda mi vida, en cuerpo y alma, al mundo de la política.
Esto podría haberme convertido en un ganador, pero ganar no es el
objetivo para mí.
Sobre todo, el mundo de la política no es tan dulce.
8
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No, en cierto sentido no es exagerado decir que es el mundo más
profundo y oscuro. Porque no importa cuán ambicioso sea, solo soy
uno de los jóvenes miembros parlamentario sin respaldo ni poder.
La mayoría de las personas que pueden llegar al poder son de segunda
y tercera generación, que recibieron derechos al nacer. Los hijos de
los políticos de renombre que son ignorantes, estúpidos e
inconscientes del sentido de la crisis solo repiten palabras estúpidas
en la televisión día y noche.
A veces hay personas del mundo que han pasado en el espectáculo a
la política, arrastrando consigo sólo su rostro y el reconocimiento de
su nombre.
La mayoría de ellos no son más que pandas que atraen clientes, pero
aún tienen más potencial que los políticos como yo, que no tienen
nada. Historia irónica.
Cómo vender mi nombre como político así... las opciones fueron
limitadas desde el principio.
Asumir el trabajo sucio detrás de escena que nadie quiere hacer.
Si fracasas, tu vida como político se cortará de inmediato y,
dependiendo de la situación, no se perdonará la persecución penal.
Al tomar la iniciativa y emprenderla uno mismo, fui reforzando mi
presencia dentro del partido.
9
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
En poco tiempo, como la espada oculta de “Naoe-sensei'',
supervisando muchas facciones en el Partido de los Ciudadanos, no
dude en participar en cualquier tipo de maldad. Reclutamiento de
niñas menores de edad, soborno, espionaje a organizaciones rivales.
Después de que se me confiara este proyecto, se eliminaron los límites
entre el bien y el mal para lograr el éxito.
A veces tomaba medidas violentas al conectarme con los yakuzas y a
los pandilleros.
Gracias a que seguí asumiendo desafíos sin descanso, eventualmente
gané más influencia dentro del partido y, a los 36 años, tenía un pie
en las filas del poder.
Pero——— de aquí en adelante.
10
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
11
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Se necesitaban más logros y transgresiones para saltar directamente al
centro del mundo político.
Un recién nacido, un bebé de un mes.
Mi hijo, que me vio por primera vez a través del cristal, miraba
fijamente al techo sin saber nada.
No había surgido ningún sentimiento especial
Si tuviera que decirlo, es solo un alivio que obtuve la llave para
controlar a las personas que están por encima de mí.
Llevo casi un año esperando impaciente este momento.
—Comprobación de estado de salud completa
—¿Hay algún problema?
—No veo nada en particular en este momento. El EEG y otras pruebas
no mostraron ningún problema. Los resultados de la prueba de ADN
también coinciden.
(NT: Un electroencefalograma (EEG) es un estudio que mide la
actividad eléctrica en el cerebro mediante pequeños discos de metal
(electrodos) colocados sobre el cuero cabelludo)
Tabuchi, que había terminado todas las pruebas, dio un informe
mientras miraba los resultados de su investigación detallada.
—Ya veo
12
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No puedo darme el lujo de quedar atrapado en la etapa previa al inicio.
El mero hecho de que se haya aclarado significa que se ha superado
el primer paso.
—Ahora es posible entrar en contacto directo con el.
—No es necesario. Comience el experimento de inmediato, como has
hecho con todos los niños anteriores.
El proyecto la Habitación Blanca ya está en funcionamiento hasta la
4ª fase. No hay necesidad de perder tiempo.
Mirando a mi hijo que estaba a punto de ser llevado a cabo de acuerdo
con las instrucciones, dejé de pensar.
Si lo pongo en la habitación blanca, no lo vere por un tiempo———
—Espera un minuto
Me dirigí hacia mi hijo detrás del vidrio separado.
Al verlo directamente frente a mí, pude volver a sentir la pequeña vida
al alcance de mi mano.
Deslizando las palmas de mis manos en la parte superior de su cuello,
ya que su cuello no estaba fijado, lo levantó suavemente
—Es el hijo del maestro, ¿no? Una educación estricta le espera a partir
de ahora, pero los resultados———
—¿De qué estás hablando? ¡Apresúrate a tomar una fotografía!
—¿E...?
13
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Tabuchi estaba atónito, quizás porque no entendió mis intenciones.
—Enviare a mi hijo, que es más importante que mi propia vida, a la
Habitación Blanca. Captura esa determinación y tensión en la cámara.
Será un material promocional importante para usar en la próxima
fiesta de recaudación de fondos.
Hay padres que dejan a su hijo desinteresado con nosotros y los que
dejan a su hijo, al que no quieren dejar ir, para el futuro.
Es difícil decir cuál llamará más la atención de la galería.
—¿Eh...?... Ah, sí.
Tabuchi saca su teléfono a toda prisa y toma fotos y videos de él
sosteniendo al niño.
Después de un minuto más o menos de puesta en escena así, dejé al
bebé en el mismo lugar.
—Llévatelo
—Entendido
Aparté la mirada de mi hijo que estaba siendo transferido y comencé
a prepararme para el evento que se avecinaba.
—De todos modos, todos los preparativos necesarios se han
completado. Por favor, conéctame con Sakayanagi.
Han pasado unos 10 años desde que entré en el mundo de la política.
14
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
En la superficie, me he estado riendo y bebiendo agua fangosa, pero
eso terminó hoy.
Estoy empezando una vida para mí desde aquí.
Incluso mi hijo usará lo que se puede usar, lo reducirá y llegará a la
cima
Naoe-sensei, que reina como autoridad absoluta, no es diferente más
que un peldaño
Es un enemigo que hay que vencer y aplastar.
—Si no quieres morir también, debes luchar por ti mismo, Kiyotaka.
Ya seas un bebé o un adulto, después de todo, tienes que hacerlo solo.
Tu situación puede ser la peor, pero desafortunadamente es similar a
la mía.
De hecho, si se hubiera criado en familia bajo mi cargo, habría sido
mucho más que una negligencia.En ese sentido, ¿puedo decir que el
inicio sigue siendo una bendición?
Cerré los ojos en silencio, solo en la habitación donde los niños habían
desaparecido.
Pero no entiendo la vida.
Nunca pensé que tendría un hijo de mi propia sangre, de ninguna
forma.
15
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El punto de inflexión llegó unos cuatro años después de que comencé
a trabajar con Naoe-sensei
Sí. Fue en ese entonces cuando me enteré de la existencia del proyecto
de la Habitación Blanca.
16
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Capítulo 1: Lanzamiento del proyecto
Ryotei, Sasagawa. Finales de enero, un día en el que no nieva, pero la
temperatura está bajo cero.
(NT:Un ryotei es más o menos un restaurante japones tradicional
lujoso, donde la apariencia exterior de estos restaurantes es muy
semejante a la de una vivienda tradicional japonesa.)
Bajo el cielo frío, ya había estado esperando la llegada del sensei
durante una hora.
—Hace frío, ¿no es así, Ayanokouji-san... ¿Cuándo vendrá Naoesensei...?
Kamogawa, quien se queja por tercera vez, exhala en sus manos para
calentarlas.
—Siempre es lo mismo. Para Naoe-sensei, la hora señalada es
simplemente una referencia
—¿Significa eso que, en el peor de los casos, llegará una o dos horas
tarde?
Aparentemente, lo peor para este hombre parece ser eso.
—Eso sería muy afortunado. Tendrías suerte si el llega hoy. La
mayoría de las veces, no aparece.
—¿Eh? Ya veo. Entonces, ¿cuánto tiempo hay que esperar a alguien
que podría no venir?
17
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Para siempre. Si no se tiene noticias acerca de el, se espera incluso
si cierran la tienda
—Uno moriría, sabes.
—Si te llamas a ti mismo un miembro de la facción de Naoe-sensei,
entonces muere feliz. Aunque estoy seguro de que Naoe-sensei nunca
se preocuparía por los muertos
Somos meros asistentes del papel de intermediario.
Más bien, los que probablemente estén más ansiosos somos los que
ya estamos dentro del ryotei, esperando a Naoe-sensei
—Pero... es increíble que nos haga perder el tiempo. Normalmente te
enojarías
—Perder el tiempo, ¿realmente crees eso?
—Porque no lo es
—Incluso si llega tarde, es un arma que usa Naoe-sensei. Al igual que
en la anécdota de Ganryujima Miyamoto Musashi.
(NT:Esto se trata de una historia japonesa que cuenta la pelea de
Miyamoto Musashi vs Sasaki Kojiro , y explica que Sasaki llego a la
hora acordada del duelo ,pero Musashi llego tarde, remando en una
barca y teorizando que lo hizo para impacientar y desestabilizar su
ánimo)
Por supuesto, no se suele utilizar estrategias de historias tan antiguas
y poco útiles.
18
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Se trata de un truco realmente tosco que sólo Naoe-sensei puede llevar
a cabo.
—La premisa básica es que el 80% de los que se les dejan plantado
en una cita no tienen más remedio que darse por vencido por la
frustración
Este número es una prueba de que no hay muchas personas que
puedan hacerle frente a Naoe-sensei
Incluso el actual primer ministro no tiene más remedio que pedir
constantemente ayuda a Naoe-sensei.
No importa el tiempo que tengan que esperar, siempre saludan a
Naoe-sensei con una sonrisa.
—¿Qué pasa con el otro 20%?
—¿Qué sentido tendría prestarle atención al 20% restante de idiotas?
—Bueno, solo como referencia...
—A esos idiotas les molesta que se les deje plantados y levantan la
voz. Luego presionan y exigen con fuerza preguntándose cuanto
tiempo los hará esperar.Y rápidamente llaman a Naoe-sensei.
Junto a el, Kamogawa tragó saliva.
Este hombre, que lleva poco tiempo en la política, comprende el
miedo de dar órdenes a Naoe-sensei
19
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Pero cada vez, tomo el mismo enfoque para todos con una actitud
resuelta.
—Naoe-sensei no debe ser tomado a la ligera. Lo descartare así, sin
más
Presionándote para que te inclines y esperas otra cita o no vuelves a
dar la cara.
Con esto, el 80% de las personas volverían a inclinar la cabeza.
Aunque lo estaba maldiciendo en mi mente, mi prioridad es reunirme
con Naoe-sensei. Pues bien, es casi imposible tener una relación fluida
con el Naoe-sensei cuando se elige esta opción.
—Ayanokouji-san, que está en el medio de esto, parece estar pasando
por un momento difícil
—Dicen que el trabajo duro tiene su recompensa, pero la verdad es
que me han golpeado una o dos veces. Casi me golpean con un
cenicero o un palo de golf
Ya que no pueden poner sus manos sobre Naoe-sensei, no tienen más
remedio que desahogar su frustración conmigo. Sin embargo, incluso
si me golpean, eso no significa que Naoe-sensei se haga cargo de mí.
—No lo soportaría. ¿Ayanokouji-san ha estado haciendo esto durante
casi cuatro años?
—Es sencillo, pero no todo el mundo puede hacerlo. Pero cualquiera
puede hacerlo si está dispuesto a morir por ello
20
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Por eso las oportunidades me llegan a mí, que no tengo respaldo, ni
educación, ni inteligencia, ni antecedentes familiares.
Pero aun así, este tipo no sabe nada de nada.
Es dos años mayor que yo, y como miembro político concejal, es un
polluelo de primer año, pero...
—¿No te enseñó el senador Kamogawa las reglas inquebrantables?
El hombre que estaba a mi lado es el tipo de político que más
desprecio.
—Mi padre nunca hizo algo así...
La típica segunda generación. Una sanguijuela que creció mimado y
sigue sobreviviendo en la política.
Es una sanguijuela aborrecible pero solo unos pocos nacidos en una
clase privilegiada pueden hacerlo.
Su padre, el representante Shunzo Kamogawa, ha apoyado a Naoesensei durante muchos años y es un veterano con más de 30 años de
experiencia política. Naturalmente, no permitiría que su hijo
experimente la dureza de la carrera. No es una pieza desechada que
pueda romperse como yo, sino que seguirá siendo valorada como una
de las piezas que sostienen la columna vertebral de la facción de
Naoe-sensei
—Lo único que aprendí fue que si me callaba y seguía a Naoe-sensei,
estaría en buenas manos como político. Sería miembro de la facción
21
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
política concejal durante mucho tiempo, mi salario sería estable y
eventualmente conseguir un puesto decente.
No tiene nada que quiera lograr como político, se convierte en político
solo para vivir.
Hay un cierto número de estas personas, independientemente de que
sean de segunda generación o no.
Es una forma de pensar estúpida y podrida, pero es normal que este
tipo de persona viva una vida larga e inútil.
Los de arriba los ven con buenos ojos, ya que pueden ser
domesticados y obtener un voto entre sus compañeros sin rechistar.
—Me encantaría terminar mi carrera rápidamente y conseguir un
trabajo cómodo.
Kamogawa mira hacia el cielo nocturno mientras se queja.
—Tengo hambre... En un día tan frío como éste, sólo se puede tomar
sake caliente.
Este tipo ni siquiera puede esperar en silencio.
—Por el amor de dios, solo cierra la boca, Kamogawa.
—¿Por qué no podemos simplemente charlar? No es como si estuviera
el sensei aquí. Mas bien, cuénteme más sobre Naoe-sensei y
Ayanokouji-san.
22
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Dejando a un lado las palabras “Naoe-sensei”, las palabras posteriores
me llamaron la atención.
—¿Te refieres a mí?
—Escuché rumores. Se dice que la gente que trabaja a las órdenes de
Naoe-sensei suelen volverse inútil muy pronto, pero Ayanokouji-san
es un prometedor recién llegado muy útil y prometedor. Me gustaría
conocer los detalles
Kamogawa habla de ello como si fuera un asunto ajeno, creyéndose
todos los rumores. Siento el impulso de darle un puñetazo ahora
mismo, pero lo único que ganaría con ello es una sensación temporal
de regocijo.
Despues de 4 años me toca un novato. Tengo que discrepar con el
hecho de que me trate así.
—La hora de la charla se acabó. Saca tu cabeza del culo.
—¿Eh?
Inmediatamente enderecé mi postura cuando escuché el débil sonido
de un taxi en la distancia.
Kamogawa entiende lo que significa, se aclara la garganta y endereza
la espalda.
Un taxi llega lentamente frente al ryotei.
Poco después, otro sedán negro se detuvo ligeramente detrás del taxi.
Incluso con una mirada, estaba claro que eran los guardaespaldas de
23
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Naoe-sensei. Rápidamente volví mi mirada hacia el taxi, pero la
puerta no se abrió y Kamogawa inclinó la cabeza con curiosidad.
En la ventana se pudo ver a Naoe-sensei, asi que lo controle a que se
apresurara al lugar.
—No hagas nada egoísta
—Eh, entonces, pero...
En el asiento trasero del taxi, por lo que se ve a través de su ventanilla,
un hombre y una mujer estaban en contacto íntimo.
Si intentan interferir aquí, se arriesgan a recibir reprimendas
innecesarias.
Sin embargo, es inusual que Naoe-sensei esté acompañado de una
mujer.
Además, a pesar de que es en un taxi en medio de la noche, desde el
punto de vista de un político, solo puede pensarse como un acto de
descuido.
El asiento trasero del taxi que había estado en silencio durante
aproximadamente un minuto, la puerta finalmente se abre.
—Hasta luego, sensei~
Kamogawa finalmente entiende cuando escucha la voz de la joven
sentada en la parte de atrás.
24
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Después de eso, Naoe-sensei habló con la mujer por un rato y
lentamente salió del taxi.
Un hombre delgado sale al instante del asiento del pasajero del sedán
de atrás.
Sin decir nada, se para junto a Naoe-sensei en silencio.
Es un guardaespaldas con una nueva cara que nunca has visto antes.
Pero no puedo darme el lujo de preocuparme.
—Gracias por su arduo trabajo, Naoe-sensei.
—¡Gracias por tu duro trabajo!
¿Fue por el disgusto de ver la escena con la mujer, o simplemente por
estar frente a Naoe-sensei?
Aunque sea lo segundo, no deja de ser una estupidez cuando se trata
de un comportamiento que podría tomarse como lo primero.
Doy medio paso delante del antiestético Kamogawa y le bloqueo la
cara con el hombro.
Pero eso puede haber sido una preocupación innecesaria.
Naoe-sensei, a quien no le importaba Kamogawa, enfocó su aguda
mirada solo al ryotei.
—¿Dónde está Asama?
La forma en que lleva su traje y su postura al mismo tiempo, le hace
parecer mucho más joven que su edad real.
25
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Lo está esperando. Deje que le muestre el camino..
Indiqué a Kamogawa, que estaba nervioso detrás de mí, que pagara el
taxi con la mirada y guié a Naoe-sensei al ryotai.
En cuanto atraviesan la cortina, todos, desde la casera hasta el jefe de
cocina, aparecen apresuradamente e inclinan la cabeza.
Sin cambiar su expresión, Naoe-sensei se quita los zapatos mientras
luce una gran aura.
Pisa el suelo de madera y se dirige a una sala privada situada en el
extremo del ryotai.
Jinnosuke Naoe. Pertenece al Partido de los Ciudadanos en el poder,
ha ocupado numerosos cargos, incluido el de Ministro de Transporte
y Ministro de Economía, Comercio e Industria, y actualmente se
desempeña como Secretario General. El secretario general se coloca
medio paso por detrás del vicepresidente, por no hablar del primer
ministro, pero en términos de importancia, se puede decir que el
secretario general es, con mucho, el puesto más alto. Es el secretario
general del partido, que tiene el poder real del partido. Este año
cumplirá 68 años, pero no hay el menor indicio de que vaya a retirarse
del servicio activo. En un mundo de la política donde no hay edad de
jubilación, este hombre se mantendrá en su puesto actual durante 10
o 20 años mientras no haya ningún problema con su condición física.
—Asama-sensei ,he traído a Naoe-sensei con nosotros.
26
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Al otro lado de la puerta corrediza shoji, Asama Sensei estaba sentado
en posición seiza esperando recibir a Naoe-sensei.
(NT:Shoji es la puerta de papel tradicional corrediza, y la posición
seiza es sentarse con las 2 piernas debajo)
Tan pronto como vio a Naoe-sensei, se puso de pie y se inclinó
profundamente.
Hisashi Asama. Tiene 71 años, tres años mayor que Naoe-sensei.
Es una figura destacada de la facción de Naoe-sensei, que actualmente
ocupa el cargo de viceministro del Ministerio de Tierra,
Infraestructura y Transporte.
Para mí, incluso Asama-sensei es alguien que vive por encima de las
nubes.
Sin embargo, si Naoe-sensei aparece aquí, cambia instantáneamente
el rol entre amo y esclavo.
Es habitual ver a simple vista que hay tal diferencia de poder.
—Le hemos estado esperando, Naoe-sensei.
—Lamento haberte hecho esperar, he tenido mucho trabajo Asama.
—Sé lo ocupado que esta.
Incliné la cabeza con la fuerza del roce de mi frente contra el tatami y
cerré el shoji en silencio para no perturbar el diálogo. A partir de este
27
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
momento, es inaceptable escuchar una conversación entre dos
políticos de renombre.
—Muy bien Naoe-sensei, con respecto al asunto de———
Sólo nos separa una pantalla shoji. El diablo incluso me ha susurrado
que siga escuchando y recoja información útil. Otra opción sería poner
un micrófono en el lugar.
Sin embargo, el mundo no es dulce.
Incluso si cometo algún tipo de mala acción, pronto seré expuesto y
mi vida política seria cortada.
Me puse de pie y dejé este lugar y me trasladé a otra habitación lejos.
1
En la habitación privada que nos habían preparado, Kamogawa estaba
sentado en el suelo, con los ojos fijos en el sake que tenía delante.
—Siento haberte hecho esperar
—No pasa nada. Vamos a comenzar de inmediato.
—No bebas alcohol
—¿Eh, eh?.Hay un sake de aspecto delicioso colocado frente a
nosotros?¿no es así? ¿Qué es esta marca? Nunca antes la había visto
en un izakaya.
(NT:Izakaya es un bar japones)
28
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Vas a hacerme oler alcohol cuando despida a Naoe-sensei? Estas
cosas son sólo una simple formalidad.No se gana nada siendo
descuidado.
—No...
Un vertiginoso restaurante de alta gama. No le culpo por sentirse mal
por que le digan que no tiene que beber antes de la cena. De hecho,
yo casi he cedido a la tentación varias veces en el pasado.
Por suerte pude presenciar el momento en que la persona que me
cuidaba en ese momento intentó beber alcohol y fue reprendido y
eliminado por ello, lo que llevó a mi abstinencia actual. He llegado a
creer que los que están en el poder beben por el sufrimiento de los que
están por debajo de ellos.
Nada más que concejales de baja categoría. Desprecian al pueblo
mismo.
Siempre están embriagados por el cumplimiento de sus logros,
regidos por sus propias reglas.
—Ayanokouji-sensei, hay una cosa que me molesta...
Es un tipo muy hablador.
—¿Por qué siempre estás sentado sobre tus rodillas? ¿Por qué no
puedes al menos perder tu postura en este sitio?
—Estoy acostumbrado a eso. Tienes que sentarte durante horas frente
a Naoe-sensei y los demás sin que te importe nada. Si no me
29
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
acostumbro regularmente, estaré en problemas cuando llegue el
momento.
Ni siquiera está permitido hacer declaraciones de: "¿Y si se me rompe
la pierna?"
No tengo más remedio que seguir sentado sobre mis rodillas hasta que
mis piernas estén necróticas.
—E-eso es difícil...
Kamogawa, que probablemente no tiene confianza para sentarse sobre
sus rodillas, se apresuró a sentarse de nuevo en sus rodillas.
Incluso un pequeño trozo de tofu de huevo servido en un plato
pequeño puede costar cuatro cifras si se pide solo.
Pero yo soy agraciado. Cojo el platito con una mano desordenada y se
lo echa directamente al estómago sin masticarlo.
—¡Ugh, qué desperdicio...!
Continúo comiendo, ignorando la mayoría de las tonterías de los
Kamogawa que me habla sin cesar.
No me interesan cosas como el lujo o una apariencia limpia, o de
dónde vino el plato.
Si después de esto consigo la energía suficiente para moverme, con
eso me basta.
—Voy al baño
30
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Dando un leve rechazo a Kamogawa, me levantó con las piernas
ligeramente entumecidas y salgo de la habitación.
Cuando regresaba a la habitación privada donde me esperaba
Kamogawa después de usar el baño, divisó las espaldas de unos
hombres con traje. Entre ellos hay un hombre que destaca entre la
multitud.
Sin embargo, pude verlo solo por un momento, doblé la esquina al
final del corredor y desaparecí.
—Eso es...
Tuve la tentación de seguirlos y ver si eran quienes eran en realidad,
pero me mantuve firme.
Sin embargo, esa espalda definitivamente era el Senador Kijima.
Naoe-sensei, Isomaru-sensei y el Primer Ministro Miyako, aunque
eran pocos en número. Estaba esa cuarta fuerza en el Partido
Ciudadano que no pertenecía a esas tres grandes facciones.
Es tan prometedor que incluso se le considera lo más parecido a un
primer ministro entre los jóvenes.
Por lo general, es imposible que se encuentre en el mismo ryotei por
casualidad.
Esto se debe a que es una práctica estándar que el lado del restaurante
haga ajustes en secreto para evitar un mal innecesario.
31
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
¿Significa eso que Naoe-san ya ha comenzado a avanzar hacia las
próximas elecciones?
2
La reunión terminó unas dos horas después de que Naoe-sensei
entrara en la habitación privada.
Después de despedir al senador Asama, Kamogawa y yo fuimos
llamados por Naoe-sensei y nos llevaron a una habitación privada.
Después de todo, el senador Kijima debe haber estado en esta
habitación, y habia tres tazas pequeñas de sake además de la cantidad
de tazones pequeños. Sin embargo, mirando el hecho de que no hay
señales de tocar los palillos, parece que la comida casi terminó con
una discusión. Parece seguro suponer que se tomaron una o dos
lamentables copas y dieron por terminada la noche.
—¿Tienes alguna preocupación?
Una sensación de tensión recorre mi corazón como si mi leve mirada
fuera leída.
—No, no es nada.
No hay manera de que pudiera hacer tal declaración diciendo si había
alguien aquí.
Habría sido natural que supiera por lo que estaba pasando, pero Naoesensei no insistió en el asunto.
—Ayanokouji, ¿cuánto tiempo has estado trabajando para mí?
32
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Este es mi cuarto año que he estado aprendiendo bajo su tutela,
sensei.
—Si,así es. En primer lugar, solo hay un puñado de personas que
pueden convertirse en políticos a los 20s años. Sin duda,yo puedo
decir que eres el escalador más rápido entre los desposeídos.
“Desposeidos”. También es uno de los términos acuñados por Naoesensei para referirse a las personas que no son de segunda o tercera
generación, el cual no me gustan, o a las que son afortunadas en su
entorno, como aquellas cuyos padres proceden del mundo empresarial
y tienen un fuerte respaldo.
Es un término que se usa principalmente dentro de las facciones, pero
si realmente tienes éxito como político o no, depende de "el poseedor”
No es exagerado decir que está determinado por estas dos categorías,
si se trata de los "Desposeidos"
En términos sencillos, es similar a una empresa gestionada por sus
propietarios y dirigida por miembros de la familia.
Los forasteros son forasteros, no importa lo buenos que sean. A no ser
que se tenga mucho talento y suerte, sólo hay un número determinado
de cumbres a las que puedes aspirar. A los Desposeidos no les espera
un futuro brillante.
En otras palabras, el alcance de la gente como yo suele detenerse ahí
en la política. La única manera de ir más allá es dejárselo a mis hijos
y pasarlo a la segunda generación. Luego, como resultado de una
33
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
nueva selección, se les permite llegar a los niveles superiores en algún
punto de la generación.
Pero como ya hay muchas segundas y terceras generaciones
compitiendo por los pocos escaños, no será fácil lograr que sus
descendientes se involucren en la política en el futuro. Los que se
sientan primero en la silla son los que están conectados con la cuarta
generación y la quinta generación como poseedores más fuertes.
—Estoy muy agradecido con Naoe-sensei. Por escoger a una persona
como yo.
—Es todo debido a tu capacidad. De hecho, estoy recibiendo mucha
ayuda de esta manera.
No tiene sentido adular. Sin embargo, es un camino como político que
no se puede evitar.
Más bien, cuando Naoe-sensei elogia a alguien, algo desagradable le
espera.
—Sin embargo, dentro del grupo, tu capacidad aún no es reconocida.
—Por supuesto. Soy plenamente consciente de eso.
Todos los logros, grandes o pequeños, son absorbidos por el Naoesensei
Solo Naoe-sensei frente a mí entiende todos mis méritos.
Especialmente si lo miras desde el partido de la oposición, sería lo
mismo para los desconocidos.
34
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—En la discusión de hoy, puede que lo hayas adivinado, pero
estábamos hablando sobre Isomaru.
Isomaru Yasuyuki lleva muchos años reinando en el mundo político
como el número 3 del Partido Ciudadano.
—Ha envejecido como yo. No tiene muchas oportunidades de
convertirse en primer ministro.
Me pregunto si fue una discusión para competir con Isomaru-sensei,
que es un rival.
—De todos modos, los miembros de la facción son muy cautelosos
acerca de Isomaru. Sin duda es un rival al que no hay que subestimar,
pero si me preguntas a mí, es un tipo fácil de entender. Para bien o
para mal, es un hombre que sólo puede adoptar métodos anticuados
Si ha trabajado duro en el mundo político durante décadas, conocerá
todo sobre los trucos de los demás.
—Pienso que no es de Isomaru de quien tenemos que cuidarnos.
—En otras palabras―――
—Tu, ¿conoces a Kijima?
Tal vez porque vi la espalda de lo que parecía ser el senador Kijima,
mi cuerpo había reaccionado involuntariamente.
No se escuchan todos estos nombres de los grandes, incluyendo a
Asama-sensei, que había sido comprometido originalmente por Naoesensei hoy.
35
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los habituales ojos agudos de Naoe-sensei me miraban fijamente.
—Lo he visto algunas veces, pero nunca he hablado con el
directamente
—Pienso que es el mayor enemigo del que debemos cuidarnos.
Aunque son miembros del mismo partido político, no dudan en decir
que son enemigos.
Es una prueba de que Naoe-sensei, que tiene mucho poder, desconfía
mucho de Kijima-sensei.
Si Naoe-sensei e Isomaru-sensei son la sombra del Partido Cíudadano,
Kijima-sensei seria todo lo contrario. Kijima-sensei es una persona
joven e influyente que está siendo promovida como un estandarte del
Partido de los Ciudadanos al promover políticas limpias bajo la luz.
Aunque el número de miembros del partido que naturalmente lo
apoyan siguió aumentando, pensé que pasaría un tiempo antes de que
pudiera ser algo amenazante para Naoe-sensei y sus colegas. Pero
parece que valora a Kijima-sensei más de lo que suponía. Si me doy
cuenta, ha crecido hasta el punto de amenazar a Naoe-sensei.
Bajo el mando del Primer Ministro Miyako, están Naoe-sensei como
número 2, Isomaru-sensei número 3 y el joven Kijima-sensei como
número 4. Los que compiten por el puesto del próximo primer
ministro.
36
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Sabes cuál es el factor más importante en el ascenso de Kijima a
su puesto actual?
—Creo que ha tenido muchos logros, pero lo más destacado es crear
la existencia de la “educación avanzada”
Advanced Nurturing High School. Una institución establecida para
formar a los futuros jóvenes directamente bajo el gobierno.
Aunque todavía no han conseguido resultados significativos, se han
depositado grandes expectativas en ello.
No, sería más correcto decir que el gobierno está participando.
—La educación de los niños está vinculada indisolublemente al
desarrollo del país. Es algo bien recibido por los partidarios. Me
impresiona que nuestros enemigos hayan tenido ideas tan interesantes
Kamogawa escuchaba atentamente con sudor en la frente, sin motivo
para interrumpir la conversación.
El aire acondicionado de la habitación no está demasiado caliente,
pero no era algo irrazonable dado el contenido de la conversación.
—Los jóvenes miembros del partido están de alguna manera
ilusionados con él.”
Muchos segmentos de la población tienen una imagen buena de
Kijima del Partido Ciudadano debido a su alta exposición en los
medios de comunicación.
—Sólo quería comprobar si eras uno de ellos.
37
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Debe estar bromeando. Después y para siempre, el único sensei con
el que estaré es Naoe-sensei
Esto al menos no es una mentira.
En primer lugar, cuando comienzas a recorrer el camino hacia la
facción Naoe, no se te permite bajar del barco.
Si la facción de Isomaru-sensei o Kijima-sensei logran un gran avance
en las próximas elecciones y el Naoe-sensei ve privado de su puesto,
debemos de compartir el mismo destino del barco que se hunde.
Pero, ¿cuál era el propósito de tener una cena con un oponente tan
peligroso como Kijima-sensei?
Tengo curiosidad, pero no tengo tiempo para concentrarme en eso
ahora.
—En realidad, hoy decidí comenzar oficialmente un proyecto que
estaba considerando hacer detrás de escena
Al decir esto, Naoe-sensei suelta un sobre marrón de tamaño A4 sobre
la mesa.
—Este proyecto es de tal importancia que podría afectar mi carrera
política. No sólo Isomaru, sino Kijima y los partidos de la oposición
están ganando terreno poco a poco, lo que significa que por fin ha
llegado el momento de hacer un movimiento.
Cuando su copa de sake está vacía, inmediatamente le sirvo sake
caliente.
38
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin ningún tipo de mirada, Naoe-sensei, que vive una vida en la que
el contenido se le sirve cuando está vacío, volvió a engullirlo todo de
un trago.
—La presencia del proyecto tendrá sin duda un importante impacto
electoral
Así de importante es el contenido del sobre que tengo delante para ese
asunto.
—La mayoría de mi entorno se va después de menos de seis meses. O
es pura incompetencia o no pueden seguir el ritmo del inimaginable
trabajo duro. Pero ya llevas cuatro años conmigo pero en lugar de
debilitarte, te haces cada día más fuerte. Me recuerdas a mi antiguo
yo
—Muchas gracias
—Les pregunto. ¿Qué tipo de político es un político extremadamente
talentoso? Kamogawa, respóndeme.
Me pregunto si es debido a la bebida que Naoe-sensei hace esa
pregunta.
—¿¡Eh, eh!?
Es una situación en la que no puedes hacer estar en silencio, pero ni
siquiera puedes responder algo apropiado.
Un buen político, será muy diferente desde la perspectiva de la
persona que lo vea.
39
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—E-es una persona que puede responder a los deseos de la gente... o
algo así?
Es una respuesta fácil, pero también es una respuesta que puede darse.
Sin embargo, seria desde el punto de vista de la gente.
Es una respuesta que incluso a un niño se le ocurriría, pero Naoesensei asintió una vez y luego me miró.
—¿Qué hay de ti? Ayanokouji
Buena o no tan buena, la respuesta.
—Aunque soy joven, creo que sería alguien como Naoe-sensei.
Cuando reacciono, la boca de Naoe-sensei casi se convirtió en una
sonrisa, pero inmediatamente continué hablando.
—Los malos políticos sirven tempura a los clientes que quieren sushi.
—¿U-un cliente? ¿Qué quieres decir...?
—Los clientes son los clientes. A veces son el pueblo, a veces son los
políticos, a veces son otra cosa
Los políticos no están tratando con nadie en particular.
Un político que no puede responder a las demandas de un número
indeterminado de clientes es una tontería.
—Es curioso decir eso. Entonces, ¿a dónde quieres llegar?
40
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Un buen político servirá un buen sushi a los clientes que quieran
comer sushi. Quizás un 30% como máximo entre los políticos que
pueden hacer esto, quizás un 20%
Los políticos que cuentan con el apoyo de muchas personas caen
naturalmente en esta categoría.
—¿No puedes decir que ya es un político extremadamente talentoso?.
Porque sirve a los clientes el sushi que quieren, y además lo sirve bien,
¿verdad?
Ciertamente, este es el límite de lo que un buen político puede
alcanzar para una persona común.
Pero no creo que un verdadero buen político sea así.
—Si dices ser un político extremadamente talentoso, se requiere más
que eso. Creo que alguien puede guiar a los clientes que quieren comer
sushi a su máxima satisfacción, incluso ofreciéndole curry o tazones
de carne".
Los políticos no se limitan a responder honestamente a sus solicitudes.
Incluso si no puede responder a las solicitudes, hay muchas
situaciones en las que debe tratar de no hacer que la otra persona se
queje.
Incluso si toma un proyecto de ley, es solo una opción de aprobar o
no aprobar.
Los que no pasen quedarán insatisfechos.
41
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Por eso tengo una tercera opción que no es ninguna de esas opciones
y que suprime tanto el apoyo como la oposición.
Naoe-sensei, que está justo frente a mí, ha demostrado tales
habilidades innumerables veces.
—Ya veo. Es una buena forma de decirlo
—Muchas gracias
En este punto, los ojos de Naoe-sensei se vuelven aún más intensos y
afilados.
—Espero que algún día puedas poner en práctica esa idea con tus
propias manos.
Algún día
Algún día, ¿eh?
Ya han pasado cuatro años, eso es lo que parece, pero en el mundo de
la política sólo han pasado cuatro años.
Me pregunto cuántos años más pasarán para continuar con este tipo
de trabajo encubierto antes de que llegue ese día.
—No te veas tan deprimido. Tienes talento. Después de cuatro años,
puedo ver eso. Por eso lo que se exige a los jóvenes como tú son
resultados tangibles
Muerde el pico del palillo y apunta con la punta del palillo hacia el
sobre.
42
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No creo que sean solo 4 años. Ya han pasado 4 años. Quieres
créditos para convertirte en una persona de pleno derecho pronto,
¿verdad?
—... ¿Me dará esa oportunidad?
Innumerables veces, he preparado el escenario para Naoe-sensei.
El crédito es solo para Naoe-sensei, y la parte sucia de la gestión es
solo para mí.
No es solo una organización benéfica la que ha repetido tal estupidez.
Mis puños sobre las rodillas se aprietan con naturalidad.
—Puedes tomarlo de esa manera. Pero vamos a hacer que funcione.
¿Estás preparado para ello?
¿Sera que pueda echar un vistazo al contenido primero?.No,no hay
manera de que pueda decir tal cosa.
—Poco después de que comencé a aprender con Naoe-sensei, una vez
me dijo: “Todas las acciones de las personas están determinadas por
sus objetivos”
No lo sabía en ese momento, pero estas son las palabras de un gran
hombre.
Si fallo, los cuatro años que he pasado hasta ahora probablemente se
convertirán en cenizas en un instante.
—Serviré con todo mi corazón y mi alma a este trabajo
43
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Haciendo una profunda reverencia, acepté de buen grado aceptar el
trabajo.
—Si tienes éxito en este proyecto, tu fama vendrá de forma natural
No me fío en absoluto de él, pero nunca había mencionado algo tan
considerado.
Lo único cierto es que se trata de un proyecto al menos diferente y
más importante.
Oportunidad obtenida al ganar su confianza , no dejare que se me
escape.
—Échale un vistazo
—Si me disculpa
Recojo el sobre marrón de la mesa y saco de su interior un fajo de
papeles de unos 5 mm de grosor.
El título de la primera hoja es "Proyecto de Desarrollo de Recursos
Humanos (provisional)”
—El nivel de la educación en Japón está disminuyendo. Japón
necesita ahora ofrecer una educación que no mire a cinco o diez años
en el futuro, sino a 20 o 30 años en el futuro
—Nunca había oído a sensei que estuviera tan apasionado en la
educación
44
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Los políticos tienen que centrarse en la educación. Aunque no les
interese lo más mínimo, es lo que les da votos dentro y fuera del país
Este hombre no quiere cambiar seriamente la educación en Japón.
Sólo está planteando una estrategia para aumentar su poder y ganar
más apoyo.
El idiota a mi lado estaba inquieto y preocupado por los detalles del
proyecto.
—Tú también puedes unirte, Kamogawa. Compruébalo con
Ayanokouji
Sonrió felizmente, y Kamogawa se asomó algo forzado.
No necesito que este tipo me ayude, pero si eso es lo que Naoe-sensei
ha decidido, entonces no tengo otra opción. Proyecto de Desarrollo de
Recursos Humanos, en resumen, consistía en proporcionar educación
a los niños superdotados desde su nacimiento.
Cuando he terminado de leer todo, hago que Kamogawa vuelva a leer
el texto.
—¿Qué te parece? ¿Puedes entenderlo, Kamogawa?
—Una institución educativa que depende directamente del gobierno...
¿desde la infancia? Nunca he oído hablar de ello
La pregunta que brota de la cabeza de Kamogawa no tiene sentido.
—No podrías llamarlo un programa especial si has oído hablar de él
45
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Incluso sin que yo lo corrigiera, Naoe-sensei lo descartó.
Ese no es el problema de este proyecto.
—Tienes que aprender a tener una cabeza más flexible, Kamogawa.
—L-Lo siento...
—Pero ya que eres un recién llegado, me gustaría hacerte una
pregunta. ¿Cómo se ve este proyecto a tus ojos?
—¿Q-que…quisiera que le diga?
Ser fulminado por una serpiente, no, aunque ni siquiera me estaba
mirando, me puso rígido.
Entonces vino a pedirme ayuda con una mirada llorosa.
—Sensei quiere saber qué piensas sobre este proyecto. No te está
pidiendo una aprobación superficial, puedes responder lo que quieras
Si haces una declaración para ganar el favor de Naoe-sensei, sólo
dañarás su buen humor
—B-bueno…Um, me preguntaba... ¿Qué padre querría enviar a su
hijo a una institución para ser educado desde la infancia?.No creo que
sea muy factible hacer que suceda... Eso no es posible a menos que lo
secuestren, ¿no?
Al oír esto, Naoe-sensei me miró como si me pusiera a prueba.
—Eso es una pregunta muy válida. ¿Puedes responder a esa pregunta?
Ayakonouji.
46
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Una vez recuperado el aliento me volví hacia Kamogawa.
—Ese tipo de cosas no importa. Hay cientos de niños cada año que
son abandonados por sus padres justo después de nacer.
No es un gran problema conseguir un bebé.
—Los niños abandonados pueden recibir un generoso apoyo del
gobierno y recibir una educación adecuada sin poner en peligro sus
vidas. El proyecto también les facilita ir al instituto o la universidad.
—Así es. Sí, la respuesta puede ser la misma, pero si los pasos que
conducen a ella son diferentes, tendrá un aspecto muy distinto. Tienes
que aprender mucho de Ayanokouji.
—S-si
—Dependiendo de cómo se desarrolle, también conducirá a un
acercamiento a las madres. En Japón, donde la tasa de natalidad está
disminuyendo, el número de abortos supera fácilmente los 100.000 al
año. Podría servir como una sátira de una sociedad que no permite
fácilmente la maternidad, y también puede ser un recipiente de ello.
Naoe-sensei sonrió y asintió, tomando otro trago.
—Y si este plan sale bien, naturalmente el mundo político y
empresarial mostrará un gran interés.
—Eh, ¿por qué?
—Además de las vidas que se tiran, hay muchas vidas que no pueden
ser tratadas con justicia. Especialmente para las personas ricas.
47
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Hijos ilegítimos, hijos no reconocidos…. ¿no es así?
—Así es. Hay muchas celebridades que tienen hijos en secreto.
Cambiarán sus colores y esperarán por ti.
Poco a poco, la imagen completa de este proyecto fue apareciendo a
la vista. Pero no pueden darles una educación adecuada porque no
pueden darles un apoyo publico. Si el gobierno los apoya entre
bastidores, probablemente cambiarían de opinión y se presentarían
con esperanza
—Y algunos eventualmente querrán que sus amados hijos reciban la
mejor educación posible.
Ese es el Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos que prevé
Naoe-sensei
Reciben fondos de familias ricas y utilizan a los niños que quieren
ocultar su existencia para educarlos.
Cuando los niños crezcan, serán entrenados minuciosamente para
convertirse en la facción de Naoe-sensei y ser enviados al mundo
político.
Además, será un siervo obediente que recibió una educación dotada.
Y un niño que compartió la sangre de un empresario.
Un plan para el futuro, el comienzo de eso.
Puede parecer un plan bastante arriesgado, pero si tiene éxito, las
recompensas serán inconmensurables.
48
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Si me niego a retroceder en este punto, Naoe-sensei me retirará
inmediatamente de la carrera.
—Las personas en esta lista son—
—Son genios que han sido desterrados de su profesión. Aunque son
difíciles de manejar
Había unos 100 papeles, cada uno con una biografía tipo CV.
—Economía, psicología, etc., son personas que tienen la capacidad de
representar a Japón, no, al mundo, pero han causado problemas y han
abandonado el frente del escenario.
Ya veo. Este Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos conlleva
varios riesgos.
En ese sentido, no es muy probable que una celebridad con autoridad
coopere de buen grado.
Por otro lado, si tienen problemas, pero se demuestra que son
competentes, es más fácil que acepten un proyecto si les pagas.
Aunque parece tener muchos problemas con su personalidad,
ciertamente parecen ser competentes.
Sin conocimiento y experiencia, la educación sólo puede darse en los
términos más vagos.
Por otro lado, sería poco realista atraer a estas personas parecidas a
tutores y convertir a personas lideres de Japón. No puedo decir que
sea un trabajo fácil.
49
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Lo recuerdas?.Me hablaste una vez de la educación, justo después
de que te unieras bajo mi techo
—Por supuesto.Mi filosofía educativa es conseguir que los niños se
interesen por la política desde una edad temprana, dejar que aprendan
sobre ella y cultivar a las personas que son fuertes en política. Eso
conducirá al futuro de Japón, y por eso pedí que me dejara aprender
de Naoe-sensei.
—Inmediatamente después de que lo escuché, pensé que era una
tontería petulante de un concejal novato, pero finalmente yo mismo
me hice la idea a partir de esa declaración. Así que mereces participar.
¿Lo harás? Ayanokouji.
Esto no es para confirmar ni nada parecido.
No es nada diferente de una orden obligatoria.
Entonces el requisito mínimo sigue siendo el mismo esta vez, que es
aceptar la oferta con palabras de ánimo.
Sobre todo, es el mejor proyecto que parece personificar y encarnar
mi idea de la filosofía educativa.
—Por supuesto que lo aceptaré
—Este es un proyecto de alto secreto. No sólo para el partido de
oposición, sino también dentro del partido gobernante, no está en la
etapa en la que debería anunciarse ahora. Y hay cuestiones éticas en
50
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
juego. Si se expone a mitad de camino y se te critica, tu carrera política
está acabada
Sólo acabará con mi vida política, no con la del Naoe-sensei, el
arquitecto de este proyecto.
No, más exactamente, hará que varias personas se cuelguen,
incluyendo a Kamogawa ll, que está a mi lado.
—Haré lo mejor que pueda. Sin embargo, tengo una petición para
Naoe-sensei
—¿Qué?
Puede sonar imprudente, pero me gustaría decirlo ahora.
—Creo que sería difícil para mí y Kamogawa manejar este proyecto
solos. ¿Podría presentarme a alguien de confianza?
—Por supuesto que voy a hacerlo. Hay un hombre llamado
Sakayanagi, muy conocido en el mundo político y empresarial. Es un
hombre joven, no mucho mayor que tú, pero es bien educado y de
confianza. Deberías darle una oportunidad
He escuchado ese nombre antes, pero estoy bastante seguro de que era
un anciano al que era encargado de la escuela de educación avanzada...
Pero, en cualquier caso, ¿no es este el hombre en el que Kijima-sensei
se había inspirado?
—Fui un poco corto con mis palabras. El Sakayanagi de tu
imaginación tiene un hijo, es ese.
51
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ya veo. Cómo se esperaba ¿acaso no es una persona que tiene una
conexión directa con Kijima-sensei?
—Entendido
—Y te diré algo importante, no esperes ninguna ayuda económica de
mi parte
—¿Eh.?.Un proyecto de esta magnitud costaría una cantidad
considerable de dinero ----“
Agarre a Kamogawa por los hombros y le impedí hablar de más
cuando ha dicho algo innecesario.
—Se que se requiere una cantidad razonable de imprudencia…pero
¿puedo tomar prestado el nombre de Naoe-sensei?
—Eso no es posible ahora. No es buena idea revelar que estoy
involucrado
El rostro del Kamogawa palidece al verlo, ya que no hay forma de
obtener ningún apoyo.
—Bueno, buena suerte con eso, Ayanokouji.
Dice eso de forma egoísta.
Pero si no me trago esa insensatez, no podre avanzar.
—Llevaré a cabo este proyecto con todo mi ser
—Entiendo
52
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Aunque esto fuera sólo una idea, y un proyecto que se desecharía
mañana mismo.
Si eso es lo que Naoe-sensei quiere ahora, tendré que complacerlo.
Luego, tras unos momentos de palabras amables por su parte que
fueron casi inútiles, se dio por concluida la reunión.
Para despedir a Naoe-sensei, tome la iniciativa de abrir la puerta
corrediza de la habitación.
Al final del pasillo, un nuevo guardaespaldas esperaba el regreso de
Naoe-sensei
—Oh cierto .¿Es la primera vez que Ayanokouji se encuentra con este
hombre?
—Ser guardaespaldas de Sensei es un trabajo muy laborioso, así que
creo que no es raro que sean reemplazados
El hombre que está frente a mí me mira con una sonrisa en la cara
todo el tiempo.
—¿Quieres que me presente?
Eso es lo que dijo el guardaespaldas cuando no estaba particularmente
interesado en el. Normalmente, los guardaespaldas no pueden hacer
ese tipo de comentarios, pero Naoe-sensei no pareció ofenderse.
Tenía una fina línea en su voz, pero Naoe-sensei parecía aceptarlo. No
era una persona corriente.
53
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Me llamo Ayanokouji, y soy miembro concejal bastante
prometedor. No está de más saludar.
Un hombre recto con una hermosa postura dio un paso más cerca de
mí y me tendió la mano.
—Mi nombre es Tsukishiro Tokinari. Me temo que no soy un
guardaespaldas, pero estoy encantado de conocerte a partir de ahora.
Agarro la mano ofrecida.
—Dices que no eres un guardaespaldas…Entonces¿Quién eres?
—Este tipo es, veamos. En términos sencillos, es un hombre que se
dedica a todo. Si tienes algún problema, puedes confiar en Tsukishiro.
Probablemente no sea mucho mayor que tú, pero es un tipo bastante
útil
—¿Un jack-of-all-trades?
(NT:Aqui pude poner una persona de mil usos también, prácticamente
es alguien que puede hacer muchos tipos de trabajos o tiene varias
habilidades, sin centrarse en una sola cosa)
Como si hubiera estado esperando, el hombre llamado Tsukishiro
entregó su tarjeta de presentación.
—Desde la protección personal hasta la recopilación de información,
hare lo que necesite que haga
54
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Así que es un hombre de lo más variado. Es un hombre dudoso. Pero
el hecho de que Naoe-sensei se pasee así con él significa que debe ser
capaz de algo.
—Soy Ayanokouji, Naoe-sensei es alguien que aprecio mucho. Si
tiene algún inconveniente, le agradecería su ayuda por todos los
medios, Tsukishiro-san
—Tengo cierto prestigio no sólo en el Partido Ciudadano, sino
también en el Partido de la Paz.
El Partido de la Paz es el principal partido de la oposición. Es una
organización que siempre ha tenido una relación adversa con el
Partido Ciudadano.
Justo antes de convertirme en político, estuvieron a punto de ganar
unas elecciones contra el Partido Ciudadano por sorpresa.
Si no fuera por la estrategia de Naoe-sensei para el Partido de la Paz,
es posible que el partido gobernante hubiera sido derrocado.
Si perteneces a un bando, eres hostil al otro.
Es universal, tanto si es algo político o no.
¿Pero quién dice que no pueden tener las dos cosas?
Tsukishiro camina con Naoe-sensei, dejando una extraña sonrisa en
su rostro de principio a fin.
Metí a Naoe-sensei en un taxi que lo esperaba y siguió inclinándose
hasta que el coche se perdió de vista.
55
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Uh ~ hace frío. No creo que nadie esté mirando ya...¿no?
—Aun así, mantén la cabeza baja durante al menos un minuto después
de que el coche se pierda de vista. Y no bajes la cabeza ni luzcas
cansado después de que hayas terminado de bajarla. No puedes saber
dónde pueda haber alguien mirando”
Incluso así es como si la gente del ryotei puede que nos este espiando.
Si la gente se empeña en decir que estábamos maldiciéndole y demás
en cuanto Naoe-sensei se fue, se acabó.
—Pero, ¿por qué Naoe-sensei estaba en un taxi hoy? Y estaba en un
taxi, relacionándose abiertamente con una chica en medio de la noche,
¿no es así? Antes del tema de la diferencia de edad y demás, significa
eso que lo estaba engañando ¿no?.
—Supongo que es por eso que es un experto en todos los oficios
—¿…?
Por supuesto, tampoco conozco los detalles.
Sin embargo, si uno se atreve a pensar en una razón, podría ser que el
propio Naoe-sensei actuaba como señuelo para atraer a alguien. Es
una posibilidad.
—No es eso lo que nos debe estar preocupando.Debemos afrontar este
Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos.
Siempre ocurre que entre bastidores se desarrollan cosas horribles de
las que no sabemos nada.
56
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Es un proyecto estupendo, pero... es una especie de locura
Es un proyecto increíble, es cierto.
Sin embargo, parece que fue un error que Naoe-sensei dejara que
Kamogawa escuchara la historia.
Este hombre es un charlatán y no tiene ninguna convicción.
Mientras el plan funcione, estará bien, pero cuando no sea así………
No, Naoe-sensei no es un hombre que no pueda ver a través de cosas
como esa.
¿Debo tomarlo como una señal de que se atrevió a tener a este hombre
a su lado en caso de que yo fallara?
Los detalles son escasos, pero parece que no tengo más remedio que
empezar con estos grilletes problemáticos.
57
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Capítulo 2: Esfuerzo
A pesar de las palabras de un político de renombre, el progreso sigue
siendo complicado.
El Plan de Desarrollo de Recursos Humanos todavía está en la etapa
conceptual, y todo, incluida la recaudación de fondos, apenas
comienza, por así decirlo.
Salvo el "entrenamiento desde la infancia", que es un marco
indispensable, el plan no está escrito en piedra.
Necesitamos cambiar y responder con flexibilidad.
—...Este va a ser un proyecto complicado.
Puse mis pies sobre el escritorio inundado de papel y continué
mirando los documentos.
Un movimiento en falso y este proyecto sería mal visto en lugar de
apreciado.
Esta es una instalación para salvar a los niños, no para aprovecharse
de ellos.
Esa es la impresión que debe crearse en la mente de muchos.
Pero eso es solo después de que el proyecto realmente haya
comenzado.
El primer paso ahora es reunir a los niños con los que se experimentará
y el enorme presupuesto para el proyecto.
Además, necesitamos una forma de adquirir a los niños.
Marqué el número de 11 dígitos que memoricé.
—Soy yo. Ponme al teléfono con Ohba. Necesito que haga un trabajo.
Primero, tengo que encontrar un enfoque, independientemente del
bien o del mal, usando las piezas que tengo disponibles.
58
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Luego, después de que Ohba responda al otro lado del teléfono, le diré
que estoy tratando de encontrar una manera de tener un bebé recién
nacido y le pediré que me diga qué hacer.
Pero sé que contactar a Ohba inevitablemente me llevará a tener que
depender de métodos maliciosos.
En medio de la conversación, sonó un zumbido.
—Lo siento, pero te llamare más tarde.
Terminé mi discusión con Ohba a mitad de la oración y decidí atender
a mi visitante.
—Buenos días, habla Kamogawa. ¿Ayanokouji-san está ahí?
—Entra, no está cerrado.
—Con permiso.
En un rincón de la destartalada oficina de 10,000 yenes de alquiler, el
rostro de Kamogawa se mostro sombrío.
—Wow.
Tan pronto como abrió la puerta, me encontré con la actitud
descaradamente grosera de Kamogawa.
Sin embargo, no hizo ningún intento de entrometerse, lo cual es una
reacción común entre los visitantes.
—Por casualidad, ¿Ayanokouji-san vive en esta oficina?.Huele un
poco desagradable...
Con latas de cerveza tiradas en el suelo a mis pies, sábanas sin lavar
en el sofá cansado y ropa sucia en el suelo, incluso un niño podría
llegar fácilmente a esa conclusión.
—¿Y qué?
—No, no es que haya nada malo en ello, pero es... Simplemente no es
como...
59
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿No vale el salario anual de un legislador?
El salario mensual del miembro del Parlamento japonés supera con
creces el millón de yenes. Sus bonos son similares a ese y suman más
de 20 millones. En varias ocasiones, también reciben salarios por hora.
—Kisarazu-san, que es tres años mayor que yo, se jactó de haber
firmado un contrato para el último piso de una torre en el centro de la
ciudad la semana después de convertirse en miembro del parlamento
japonés. También afirmó que estaba pudo obtener una aprobación de
préstamo que normalmente no habría podido obtener.
—No fue aprobado porque es miembro del parlamento japonés.
—¿Qué?
—Es cierto que los ingresos anuales del parlamento japonés son altos
desde la perspectiva de las empresas ordinarias. Sin embargo, ya sean
miembros de la Cámara de Representantes o de la Cámara de
Consejeros, están sujetos a elecciones cada pocos años. No hay forma
de que los bancos prestarían incondicionalmente grandes cantidades
de dinero a posiciones tan inestables solo por sus títulos.
—Pero Kisarazu-san dijo que ...
—El monto del préstamo, el banco y las conexiones que tengas: puede
proporcionar cualquier cantidad de otras condiciones para que lo
aprueben.
—Así que eso es lo que estás diciendo... no podré obtener mi
préstamo...
Es al revés. Es cierto que el Kamogawa que tengo delante tiene un
valor inferior al de Kisarazu, pero el banco ve a su padre, Kamogawa
Toshizou, a través de él.
Cuando se enteran de que está buscando un prestamista, los
trabajadores de muchos bancos vendrán a ver a Kamogawa. Incluso
traerían un pastel o dos.
60
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Tonterias.
—¿'Tonterías'? ¿Quién no querría vivir en un condominio de lujo?
—Te lo digo, por tu propio bien, no hagas lo que hizo Kisarazu.
No es de extrañar que un miembro de parlamento acaparador de
dinero use una táctica tan estúpida.
—No digo que no compres propiedades. Solo digo que no te
equivoques en el momento adecuado para hacerlo. El dinero es finito,
pero hay infinitas posibilidades.
—Ya veo…
Kamogawa asintió con la cabeza como si entendiera.
—Supongamos que cien millones de yenes aparecieran frente a ti en
este momento y pudieras tenerlos. ¿Qué harías?
—Ahorraría alrededor de 90 millones y gastaría grandiosamente 10
millones. Iría a cabarets y compraría un automóvil. Podría poner algo
en acciones. Si tuviera 200 millones, compraría un condominio.
En cierto sentido, esta es una respuesta ejemplar, pero al igual que
Kisarazu, es solo un uso trivial del dinero.
—Quieres decir que no usarías el dinero de esa manera, Ayanokoujisan, ¿verdad? ¿Qué harías con él?
—Piensa por ti mismo.
—¿Qué? Por favor, dime.
100 millones. Si me llegara tanto dinero, lo gastaría todo en unos días.
Hay muchas formas de conectarse con el mundo de los negocios a
través de sobornos y pagos, y muchas formas de invertir en el futuro.
No hay tiempo para gastar dinero en una oficina o una casa cuando
incluso los centavos sirven.
61
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los 100 millones invertidos por adelantado pueden volver a ti en unos
pocos años o unas pocas décadas, transformados en una cantidad
inimaginable de dinero.
Y si viene con el título del hombre más poderoso de este país al final
de la línea, sería perfecto.
—¿Entonces que estás haciendo aquí?
—Estoy aquí para ayudarte, tal como dijo Naoe-sensei.
—No necesito tu ayuda.
—Eso no funcionará. Fui una de las personas que escuchó sobre el
proyecto. No me importa que Ayanokouji-san se lleve el gran crédito,
pero también soy una de las personas queKamogawa vive una vida torpe y de mierda, pero puedo entender su
deseo de llevarse el crédito. Es cierto que es una oportunidad rara.
Pero ser miembro del parlamento japonés es una profesión en la que
el concepto de descansos o días libres básicamente no existe. Son
Tokubetsushoku a tiempo parcial
(Nota TL: Tokubetsushoku 特別職; puesto especial en el servicio
civil japonés)[1]
Una vez que el parlamento japonés está en sesión, tiene que participar
en grupos de estudio de políticas en el Partido Cíudadano. La mayor
parte de su agenda está llena de reuniones de grupos de apoyo, que
tratan con los visitantes de los peticionarios, los asuntos políticos y
los deberes oficiales.
—¿Serás de alguna ayuda?
—Te lo demostrare. Después de todo, soy el hijo de Kamogawa
Toshizou.
Tu padre no se ha hecho un nombre en el mundo de la política.
Sin embargo, no podemos ignorar el aviso de Naoe-sensei tan
fácilmente, ¿verdad?
62
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Entonces puedes ser tan útil como desees. Tengo un trabajo para ti.
Los ojos de Kamogawa se iluminaron, ya que nunca antes se le había
asignado un papel de importancia.
—¿Qué tipo de trabajo?
—Es esencial asegurar una instalación experimental para el proyecto.
Estarás a cargo de seleccionar el sitio, el tamaño, el presupuesto y si
se puede aislar. Si funciona, obtendrás el próximo trabajo. Quieres ser
un buen concejal que Naoe-sensei reconocerá, ¿no es así?
—Ya veo. Eso es ciertamente algo que no se puede evitar, ¿no?
—Incluso si no podemos alcanzar la escala de una escuela secundaria,
aumentaremos la cantidad de niños cada año. Esto significa que,
naturalmente, se requiere un espacio razonable. También es
importante mantener el anonimato.
Este proyecto no se puede anunciar demasiado públicamente.
No podemos permitir que la prensa escriba sobre la peligrosa
educación de los bebés y niños pequeños.
—Desde un punto de vista presupuestario, inevitablemente será en un
área rural, ¿no?
El rostro de Kamogawa cambió.
Es un hombre que ha sido apático, pero no está contento con que lo
llamen trabajador de segunda generación. Dale el trabajo correcto y
las palabras de elogio correctas, y podría ser de alguna utilidad. No,
espero tener razón.
—Entiendo, daré lo mejor de mi.
—Eso es bueno. Es la mejor mirada que te he visto desde que te conocí.
—¿Oh sí?
Le di algunos cumplidos, y su rostro afable inmediatamente volvió a
su lugar.
63
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Qué vas a hacer ahora?
—Para preparar las instalaciones, el dinero es lo más importante. Voy
a empezar a hacer los preparativos.
Si aplicamos las condiciones que hemos asumido, la cantidad de
dinero necesaria solo para la puesta en marcha inicial será sustancial.
Si tenemos en cuenta los recursos humanos, nos gustaría tener 500
millones.
Si queremos permitirnos una red de seguridad, necesitaremos más de
600-700 millones...
—Quieres decir que le vas a contar a la gente sobre este proyecto y
hacer que inviertan en él, ¿verdad?
—Por supuesto que eso es lo que estoy tratando de hacer.
—¿No estarían felices de darles a sus hijos una educación
excepcional?
Este tipo realmente no sabe lo que está haciendo.
¿Quién va a financiar un proyecto que aún se encuentra en la etapa
conceptual, solo unas pocas hojas de papel?
En primer lugar, la cantidad de dinero que estos ricos están dispuestos
a aportar no es algo fácil de conseguir.
Por supuesto, como político, no puedes aceptar donaciones de manera
externa, por lo que sería necesario seguir el procedimiento de hacer
donaciones a organizaciones como las asociaciones caritativas.
Hay un límite en el número de donaciones, pero es difícil encontrar
un político que siga esa regla al pie de la letra. Hay muchas formas de
eludir las donaciones y muchas lagunas para hacerlo.
Pero incluso en una hoja de papel como esta, si simplemente dice
Naoe-sensei las palabras: “Lo haré”, saldrá largas cantidades de
dinero de la nada.
64
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Como eso no está disponible, es imperativo encontrar primero un gran
financista.
Incluso si no tiene el mismo tipo de poder carismático que Naoesensei, tenemos que hacerle creer que sí va a invertir en el proyecto.
Si lo hace, no es imposible recaudar cerca de 500 millones de yenes.
Envié a Kamogawa a trabajar como si lo estuviera echando de la
oficina y saqué tres libretas de banco de mi escritorio. Hubo depósitos
de tres empresas, incluido un banco regional.
—Todos eso seria... un poco menos de 10 millones.
No es mucho para continuar, pero supongo que tendré que arriesgarme
con este dinero.
1
Una zona residencial de lujo en Shirokane, Minato-ku.
En un rincón de la zona destaca una gran mansión histórico.
El exterior de la casa no parece viejo en absoluto, como si hubiera
sido renovado repetidamente con mucho dinero. Un simple político
nunca podría vivir allí.
Hay varias cámaras de vigilancia instaladas en la entrada de la casa,
lo que le da a la casa un ambiente misterioso.
Después de revisar la magnífica placa de identificación "Sakayanagi"
con una mirada de soslayo, presioné el timbre y la primera persona en
abrir la puerta fue un anciano que parecía ser un sirviente de la
mansión.
Como ya había concertado una cita con él, se me permitió pasar por
la puerta sin ningún problema.
Las espaciosas esteras de tatami con olor a hierba suave no mostraban
signos de deterioro.
65
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Era obvio de un vistazo que las esteras de tatami se volvían a tapizar
regularmente y que se había gastado mucho dinero en esta área.
Al adentrarnos más en la habitación, se reveló una habitación de estilo
occidental y me indicaron que me sentara en el sofá y esperara a la
próxima reunión.
Pensé en cómo debo comportarme con las personas que estoy a punto
de conocer.
Elijo sentarme en el sofá y esperar sin dudarlo.
Como alguien que trabaja para Naoe-sensei, que tiene un proyecto
para el futuro, no tengo intención de parecer alguien pequeño.
Mientras miraba el vapor del té que finalmente llegó, apareció la
persona que estaba esperando.
—Gracias por esperar.
La primera impresión que tuve al instante fue la de un hombre delgado
y esbelto.
Tenía una voz tranquila y no tenía la actitud arrogante que tienen
muchas personas ricas.
—Encantado de conocerte. Mi nombre es Ayanokouji. Gracias por
tomarte un tiempo de tu apretada agenda para reunirte conmigo.
Su comportamiento era modesto, pero con un mínimo de cortesía.
El hecho es que yo soy el intruso y el que hace la solicitud.
—Soy Sakayanagi. He oído hablar de ti de Naoe-sensei varias veces.
—Espero que no haya dicho nada malo.
—No, para nada. Dijo que eres una persona muy talentosa. Y cuando
escuché que tienes la misma edad que yo, sentí vergüenza.
Para un hombre que ha estado caminando por el camino del ganador
desde su nacimiento, ¿por qué se preocuparía por las personas debajo
66
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
de él? Si solo está siendo modesto, le daré crédito por ser un buen
mentiroso a su manera.
—Muchas gracias. Pero escuché que también eres bastante famoso.
En primer lugar, me gustaría confirmar la autenticidad de la
humanidad y la veracidad de Sakayanagi.
—No, todavía tengo un largo camino por recorrer. Mi padre fue genial,
pero eso es realmente todo lo que hay que hacer.
No se aprovechó de mis cumplidos y sonrió amargamente como si
estuviera preocupado.
Continuamos intercambiando palabras de sondeo por un tiempo, pero
esta impresión no cambió. Como no mostró signos de querer terminar
la conversación, pensé que sería mejor para mí intervenir.
—La razón por la que estoy aquí es porque recordé que Naoe-sensei
me había dicho que debería recurrir a ti cuando tuviera un problema.
Me avergüenza decir que vine aquí para pedirte ayuda.
Los ricos no aceptan esa forma de iniciar una conversación.
Esto se debe a que el dinero es la raíz de la mayoría de sus problemas.
Quieren invertir, iniciar un negocio, etc., pero no tienen el capital.
—¿Le puedo ayudar en algo?
El rostro de Sakayanagi cambió ligeramente, aunque no parecía
alarmado.
—Estoy pensando en poner en marcha un proyecto. Pero necesitaré
mucho dinero para llevarlo a cabo.
—Ya veo. Entonces, ¿qué problema tienes para mí...? No, creo que
viniste a pedirme un favor.
—No estoy pidiendo recibir dinero de ti, a quien nunca he conocido
antes. Sin embargo, me gustaría pedirte que hagas algo similar. Me
gustaría que actúes como enlace entre el mundo empresarial y yo.
67
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Saqué un nuevo documento de un archivo claro que había preparado
yo mismo y se lo presenté.
Sin embargo, Sakayanagi no lo alcanzó y siguió mirándome a mí.
Aunque no puedo leer su expresión, asumo que todavía desconfía de
mí.
No, debe serlo.
Aunque ha oído hablar de mí por mi nombre, yo era un extraño para
él.
No soy un político, ni soy conocido por el público.
Si soy un extraño para Sakayanagi, no leería fácilmente mis archivos.
Si lo supiera, se daría cuenta de que sería problemático involucrarse.
—Ya veo. No me estás pidiendo un préstamo, ¿verdad?
—Sí. No puedo irrumpir y pedirle que nos dé dinero. Por supuesto, la
única razón por la que estoy aquí es para que apruebe nuestro proyecto.
Lo importante no es doblegarse y pedir dinero, sino convencer a
mucha gente para que invierta en el proyecto.
Sin embargo, si ni siquiera tengo la oportunidad de proponer eso,
terminará siendo una teoría impracticable sobre la mesa.
—Queremos comenzar este proyecto para salvar la vida de tantos
niños como sea posible y brindarles una educación adecuada. Creo
que podemos brindar este tipo de instalaciones con su ayuda. Soy uno
de los muchos que quedaron muy impresionados con la Advanced
Nurturing High School que realizó tu padre.
Niños, educación, vida.
Es inevitable que estas palabras se queden grabadas en la mente de
Sakayanagi.
El padre de este hombre está a cargo de la educación secundaria y es
verdaderamente un líder que guía a los niños.
68
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Cuando se trata de niños, no permitirá lagunas laxas aquí donde ni
siquiera los mira.
—Entonces, ¿no deberías consultar con mi padre en lugar de
conmigo?
—Ese puede ser el curso de acción correcto, pero el mundo de la
política no es tan simple. Kijima-sensei es quien presentó la existencia
de la Advanced Nurturing High School al mundo. Tu padre debe
haber tenido una relación cercana con él. Si ese es el caso, ¿cómo
puedo yo, un miembro de la facción Naoe, un rival de Kijima-sensei,
pedir su consejo?
—¿Alguna vez consideró la posibilidad de que yo pudiera estar en
buenos términos con Kijima-sensei?
—Por supuesto que es posible, pero nunca he oído nada al respecto.
Solo pensé en correr el riesgo.
Hay algunas mentiras en mi historia, pero la mayor parte es verdad.
Incluso si el padre de este hombre es un individuo poderoso que sabe
de lo que habla, no podemos decirle lo que estamos planeando ya que
es miembro de la facción Kijima.
—Déjame preguntarte con franqueza. No quieres que Kijima-sensei
conozca esta información, ¿verdad? ¿Es correcto?
—No lo niego.
—Si ese es el caso, entonces estoy un poco confundido. Ayanokoujisensei no sabe si estoy del lado de Kijima-sensei, del lado de Naoesensei o neutral. ¿Estás seguro de que estás dispuesto a compartir ese
plan conmigo? Si reviso el material, obtendré información. No creo
que sepas con quién estás hablando.
—Eso es cierto. Si dijeras que es porque confías en mí, con quien has
estado hablando solo unos minutos, entonces sería una broma de mal
gusto.
Sakayanagi asintió sin esconderse.
69
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Sin embargo, hay una cosa en la que creo como político, y es que
confío plenamente en Naoe-sensei. Naoe-sensei conoce el peso de las
palabras. Si fueras el tipo de persona que le contaría esto a Kijimasensei o tu propio padre, Naoe-sensei nunca me aconsejaría que
recurriera a usted en un momento de necesidad.
—... Confías en Naoe-sensei, ¿no?
—La mayoría de los políticos se unirán a una facción u otra en un
futuro cercano. No importa en qué facción estés, una vez que hayas
decidido apoyar a una persona en particular, solo tienes que confiar
en ella hasta el final. No creo que deba haber una pizca de duda en
eso.
—Ya veo... Naoe-sensei te tiene a su lado.
Sakayanagi dijo alegremente y se sentó un poco más profundo.
—Como sabes, mi padre tiene una relación cercana con Kijima-sensei.
¿Alguna vez te preguntaste acerca de mi conexión con Naoe-sensei?
—Por supuesto, no es que no haya tenido dudas acerca de eso, le dije.
—Respeto a mi padre y lo veo como un objetivo personal al mismo
tiempo. No sé si seguiré el mismo camino o uno diferente, pero quiero
al menos explorar diferentes posibilidades. Por eso estoy aprendiendo
con Naoe-sensei, quien es considerada un buen oponente para Kijimasensei. Mi padre no se opone a esto, sino que me apoya en silencio—.
—Eres de mente abierta al ampliar tus horizontes incluso si es con un
enemigo. Y al mismo tiempo, parece confiar en ti para mantener la
boca cerrada.
En una posición como la de este hombre, lo más probable es que
siguiera los pasos de su padre.
Cuando tiene una relación con una organización hostil, tiene la
oportunidad de obtener información sobre ellos, pero también corre el
riesgo de transmitirles algo.
70
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, es cierto que Sakayanagi se ha ganado la confianza de
Naoe-sensei, como lo demuestra cómo le gusta.
—Por eso ahora estoy más convencido de esto. Espero que le eches
un vistazo.
—Iba a pedirte que te fueras lo antes posible dependiendo de lo que
quisieras, pero ese ya no es el caso.
—Ciertamente aprecio tu espíritu y fe. Le echaré un vistazo.
Finalmente, Sakayanagi recogió el material y lo examinó.
Después de leerlos, Sakayanagi murmuró sin pensar profundamente.
—Es cierto que cientos de niños son abandonados cada año en Japón.
No acepto esa realidad, y no es malo que los políticos estén tratando
de hacer algo al respecto. De hecho, deberíamos darle la bienvenida.
—¿Quieres decir que simpatizas con ellos?
—Por supuesto que simpatizo con ellos. Este es exactamente el tipo
de tema que debería estar en la agenda del gobierno, no de un
ciudadano privado como yo... Espero que se ocupe de este tema y
trabaje en contramedidas.
—Si pudiera hacer eso, lo haría. Pero la mecánica del país no es tan
simple. El tema del abandono de niños no se ha eliminado. Todavía
hay niños en familias monoparentales, familias monoparentales y
familias pobres que no pueden recibir la educación que buscan, y el
ciclo de pobreza no muestra signos de detenerse; además, la
disparidad en la sociedad continúa ampliándose. ¿No es así?
—...Sí, así es.
—Si ves la televisión, sabrás que las madres que dan a luz en secreto
en los baños de las estaciones de tren tienen que ser enterrados en la
oscuridad. Esta no es una historia poco común. La ley no está bien
establecida y la situación no es aceptable. Solo puedo imaginar lo
lamentable que debe ser para una madre terminar con la vida de su
71
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
hijo por preocupación por la opinión del público. Por supuesto, hay
quienes pueden ser despiadados con los nacimientos no deseados,
pero no todos quieren convertirse voluntariamente en delincuentes. Si
hay un lugar generoso donde las personas pueden ayudar con los
brazos abiertos, se minimizará la cantidad de personas que sufren.
Si este proyecto llega a buen término, podría salvar la vida de 10, 20
y eventualmente más de 100 niños. No, será más que eso.
—Estoy seguro de que usted, que está más cerca de nuestro lado,
comprende que ser un político no significa que todo salga como desea.
Ya sea que seas un miembro del parlamento japonés o un concejal
local, su título establece que promulgas leyes, decides presupuestos y
promulgas ordenanzas, pero nadie escucha a los jóvenes políticos
mientras que los que tienen el poder real trabajan para sus propios
beneficios personales. ¿O... Yo, quieres que siga abandonando la vida
de los niños? hasta que haya sido un político destacado durante 20 o
30 años y me gane el derecho a hablar?
Sakayanagi, que está escuchando actualmente, se sentiría igual de
culpable por su inacción.
Por eso lo enfatize fuertemente.
—Pero… todavía eres un miembro parlamentario. Eres quien debe
enfrentar al país y luchar contra él. ¿Cómo vas a proceder si no pones
esto en la agenda del país en primer lugar?
—Somos políticos y funcionarios, pero somos Tokubetsushoku.No
tengo la intención de obtener ganancias, pero puedo moverme de la
forma que quiera.
—¿Estás diciendo que trabajas en privado para salvar a los niños?
—Creo que ahora que Naoe-sensei me está prestando atención, y
ahora que he comenzado a dar pasos como político, la gente a mi
alrededor puede comenzar a escucharme. Precisamente por eso creo
que crear un enlace entre el mundo financiero y yo es uno de los pasos
a implementar esto .
72
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Es cierto que, a diferencia de la gente común, el color de los ojos
de las personas cambia solo porque eres un político. Si se puede
realizar lo que está escrito en este proyecto, puede haber personas que
apoyaran...
Siendo la segunda generación de un gran padre, este hombre es al
menos mucho más capaz que Kamogawa y otros.
Si bien muestra un lado bondadoso, se niega a dar respuestas fáciles.
—Hay formas de recaudar fondos. Como dijo Ayanokouji-sensei, se
te permite trabajar desde otro lado, ¿verdad? Podemos recurrir no solo
al mercado nacional sino también al mundo mediante el envío de
mensajes en el Internet.
—¿Quieres que recurra al hecho de que las leyes de nuestro país no
se mantienen al día con los tiempos actuales?.Enviar esos mensajes
no sería una desgracia para el rostro de Naoe-sensei, no para la mía.
Este es un asunto que debe tratarse con la más estricta
confidencialidad en esta etapa. Es por eso que necesitamos la ayuda
de las personas en el mundo de los negocios. Necesito su ayuda .
—... Estoy dispuesto a presentarte a personas en el mundo de los
negocios. Pero si realmente funcionará o no es otra cuestión.
La gente no estará contenta si solo se presentan los aspectos hermosos.
Serían bastante cautelosos.
—Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer?
—No mientas... expone todos tus pensamientos y objetivos,
Ayanokouji-san.
Si pudiera hacer eso, no tendría ningún problema.
—Entiendo que es difícil de comprender. ‘Pero no estoy pensando en
obtener ganancias en absoluto, es suficiente si puedo salvar a los
niños.No es como si quisiera ningún crédito’, ¿le creería a alguien
diciendo esas cosas sensei?
73
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ciertamente, me reiría si un individuo así apareciera frente a mí.
—Quieres estatus y honor, quieres ganar dinero. Es por eso que salva
a los niños. Es una forma contundente de decirlo, pero creo que es
más probable que muchos le crean si alguien dice esto. Y tú eres
miembro de el parlamento japonés. Si sabes que esta es la base para
apuntar más alto, creo que algunos de ellos pensarán que recibirán un
gran interés cuando finalmente te hagas un gran nombre.
—...En efecto.
—Claro que sería mejor para los niños que no hubiera ningún interés
propio, ese es sin duda el ideal, pero… ¿Qué buscas y qué intentas
lograr con este proyecto?
—Estatus, honor y dinero, ciertamente cosas indispensables que voy
a querer eventualmente.
Es absolutamente necesario, como dice este hombre.
Pero hay una gran razón por la que estoy interesado en este proyecto.
—Japón no puede competir con el resto del mundo tal como es ahora.
Sin embargo, no podemos alcanzar al mundo global si solo
observamos cómo los principales países desarrollan sus recursos
humanos. Es por eso que queremos brindar una educación completa a
nuestros hijos y criarlos para que sean genios que puedan competir
con el mundo. Eso es lo que creemos. No solo salvamos vidas. Quiero
convertir esas vidas en algo de gran valor en este mundo, ese es mi
verdadero propósito.
La ayuda vital obligatoria y la educación, esto puede ser difícil de
aceptar para el mundo.
—La educación de un niño se deja a los padres. Crees que los niños
cuyos padres estuvieron ausentes podrían criarse y educarse según tus
ideales.
—No es para mí. Es para el futuro de Japón.
74
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El Japón que creció después de la guerra y la burbuja económica se
ha ido y ahora está en declive.
Japón ya ha sido ridiculizado como uno de los países aún en desarrollo,
y debemos poner fin a esta situación.
—¿Qué piensas cuando solo ves políticos ancianos? ¿Creerías que
estas personas mayores, que tienen más de 70 u 80 años, tienen
sentimientos reales por Japón? Todo lo que les importa es lo que
pueden hacer mientras están vivos Incluso yo, un día, puedo cambiar
a una forma de pensar tan equivocada. Pero no ahora. Ahora, como
representante de los jóvenes, estoy pensando en el futuro y quiero
salvarlo. Es por eso que debemos tomar medidas lo antes posible.
Me encontré hablando apasionadamente.
¿Fui engañado por el pensamiento astuto de este hombre, o mis
instintos como político se activaron?
—¿Naoe-sensei sabe sobre esto?
—No. Esta es toda mi opinión personal.
No puedo confirmar aquí.
Pero Sakayanagi pareció entender y asintió una vez después de
mirarme a los ojos.
—Parece que la filosofía educativa de mi padre y mía y tu filosofía
son muy diferentes. Sin embargo, eso no es algo malo. De hecho, es
uno de los enfoques más importantes. Es un caso importante para
juzgar cuál es el correcto. La situación es muy similar a cómo estoy
parado cerca de Naoe-sensei en este momento.
El padre del hombre está a cargo de la Advanced Nurturing High
School.
Sin duda es uno de los esfuerzos más nuevos.
Pero como dice Sakayanagi, es muy diferente de mi política.
75
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Como desees, te los presentaré. Pero tengo una condición.
—¿Qué sería eso?
—Cuando este proyecto realmente llegue a buen término, permítame
esperar y ver cómo lo ejecutan.
—¿Eso es realmente todo lo que quieres?
—Eso es muy importante para mí. Aprenderé mucho de ti.
—Te lo prometo. Una vez que la instalación esté realmente construida,
podrás entrar y salir cuando quieras.
Es un pequeño precio a pagar por una conexión con el mundo de los
negocios.
Además, también estoy interesado en muchas cosas, como la
estructura de la Advanced Nurturing High School.
También puedo encontrar información sobre el rival de Naoe-sensei,
Kijima-sensei.
La información es poder, ya sea para nuestros amigos o enemigos.
Pero me pregunto si será tan fácil.
El hombre frente a mí está radiante de principio a fin, y aunque tiene
algunas opiniones negativas, parece estar de nuestro lado desde el
principio.
¿Hay alguna posibilidad de que haya más de lo que parece?
El hecho de que Naoe-sensei haya recomendado este proyecto no
garantiza que no haya otra persona detrás.
Si lo que estamos tratando de hacer se filtra debido a este hombre...
Puede que me haya apresurado a conseguir el dinero, pero puede que
me haya excedido un poco.
76
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
A pesar de que he investigado un poco sobre este hombre con
anticipación, no he podido examinarlo tan de cerca como de
costumbre debido a la falta de tiempo. Es peligroso apoyarse en la fe...
Pero constantemente tengo que estar preparado para asumir este tipo
de riesgo y lidiar con los resultados.
—Si quieres, estaré encantado de cenar contigo pronto. Me encantaría
saber más sobre la educación de su escuela de preparatoria.
—También esperaba saber de ti sobre política además de este
proyecto. Me encantaría salir contigo.
La invitación a cenar y otros eventos hace que una relación meramente
superficial parezca más realista.
Vamos por la segunda ronda.
2
Cuando me desperté, las manchas en el techo sucio parecían estar
temblando y temblando.
—Debo haber bebido demasiado estos días...
Mientras yacía allí aturdido, incapaz de reunir la energía para
levantarme, el timbre sonó tres veces en intervalos cortos.
Tal vez al darse cuenta de que la puerta estaba abierta, el visitante
entró sin dudarlo.
Kamogawa, de quien no se supo nada durante dos semanas, llegó a la
oficina sin aliento.
—¡Ayanokouji-san, despierta! ¡Hemos encontrado el lugar perfecto
para ti!
—... No hagas demasiado ruido.
En combinación con mi falta de sueño, siento como si me estuviera
gritando a través de un altavoz.
77
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Con un zumbido en los oídos, no tengo más remedio que levantarme
y recibir el informe de Kamogawa.
—Apestas a alcohol. Que envidia. ¿Dónde fuiste a comer tan bien?
—Beber alcohol es también mi trabajo, es una lucha constante. No
tengo el descaro de pensar que es divertido.
Si crees que estaba bebiendo barato con mujeres, eres ingenuo.
Incluso si te conviertes en un político, no puedes actuar como un pez
gordo, y tienes que inclinarte repetidamente y servir bebidas a tus
superiores. No es diferente de la vida diaria de los hombres de
negocios.
El informe de Kamogawa contiene un documento sobre la propiedad
donde se llevará a cabo el proyecto.
—Saitama, ¿eh? Esa es tu ciudad natal, ¿no?
No fue sorprendente; sería poco realista tenerlo ambientado en Tokio
con sus altos precios de la tierra.
—Sí. Solía haber una fábrica de una compañía farmacéutica en lo
profundo de las montañas, pero después de que se informara sobre el
problema de la contaminación hace unas décadas, las ventas cayeron
y la empresa quebró hace un par de años. Sin embargo, la fábrica no
fue demolida y todavía permanece hoy. El sitio no es ni demasiado
grande ni demasiado pequeño, y parece ser un lugar ideal para llevar
a cabo el proyecto .
Puse los documentos en mi escritorio y usé mi computadora para ver
el mapa y confirmar la ubicación específica.
Hoy en día, es bueno poder obtener la información que deseas en
tiempo real dondequiera que esté.
La ubicación ideal está a más de una hora de la estación más cercana
y no hay servicio de autobús en la zona.
78
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El sitio también incluye precios tanto de alquiler como de compra.
Parece que uno puede optar por arrendar la propiedad y luego
comprarla después de unos años, aunque el precio es un poco caro.
Bueno, el periodo y el precio pueden variar dependiendo de la
negociación.
—¿Pero no están estafando con un precio de 2,4 millones? Hay un
lugar similar a 30 minutos de la estación por 2,5 millones. Creo que
hay espacio para más negociación.
—Creo que solo están explorando el terreno primero.
No es fácil para este lugar encontrar inquilinos, por lo que no debería
ser difícil lograr que deseen que lo alquilemos sin pedirlo
directamente.
Si se trata de un contrato a largo plazo, existe la posibilidad de que la
otra parte acepte reducir sustancialmente el precio.
—¿No es este un buen lugar?
—Pareces muy entusiasta. ¿Cuál es el presupuesto estimado para
trabajos de renovación,etc?
—¡Aquí está!
Sacó otro documento de su bolso y me lo tendió.
Parece que al menos tiene la capacidad de pensar y actuar.
Parece que se han contabilizado todos los elementos mínimos
necesarios para la construcción.
E incluso el modelado 3D está hecho.
—¿Tú también hiciste esto?
—Sí. Le pregunté a un amigo mío que trabaja en la industria de la
construcción. Por supuesto, nunca le conté sobre este proyecto... ¿Qué
piensas?
79
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No está mal. Pero no hay necesidad de pintura adicional. No voy a
gastar dinero en embellecimiento.
—Eres bastante minucioso en la reducción de costos, ¿verdad?
—Me aseguraré de que se vea bien cuando tenga el dinero.
—Trataré de tener eso en cuenta cuando lo reorganice.
El primer paso es volver a encarrilar el proyecto.
Pero también necesitamos resultados.
—Bien hecho por ahora. Me gustaría contactar al dueño de esta
propiedad lo antes posible.
—¿Qué pasa con el intermediario? ¿Deberíamos omitirlo?
—No, como ya tenemos un intermediario, sería contraproducente
intentar cualquier truco. Sería mejor moverlos a nuestro lado.
—Entiendo.
Necesitamos continuar buscando al segundo y tercer candidato, pero
me gustaría tomar una decisión de una vez si es posible.
—Suponiendo que todo salga bien... ¿Qué hay de los niños? Incluso
si tienes el dinero, las instalaciones y los educadores listos, ¿qué vas
a hacer sin los niños?
Por supuesto, estamos trabajando en ese punto en paralelo.
—No te preocupes. Lo tenemos todo resuelto.
—¿Qué quieres decir?¿Acaso tienes una idea? Por favor, dime
exactamente lo que tienes en mente. Soy parte del proyecto.
Miré a Kamogawa mientras me miraba expectante.
—Hay algunas cosas en este mundo que es mejor ignorar. Si te enteras
por descuido, no podré ayudarte si algo sucede. ¿Estás preparado para
pasar años, si no décadas, en prisión?
—No no no en absoluto…!
80
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Eso no era una amenaza. De hecho, comencé a trabajar detrás de
escena en un plan que me sacará en un abrir y cerrar de ojos si todo se
filtra. No puedo dejar que Kamogawa se involucre en este asunto.
No es para proteger a Kamogawa, sino para protegerme. Si la policía
se lleva a este tipo, le será imposible seguir evadiendo un
interrogatorio serio.
Y además, tampoco se quedarán callados al respecto.
—Sin embargo, no te preocupes, hay muchas maneras de tener niños.
Normalmente, los recién nacidos de padres no identificados son
enviados a un orfanato u hogar infantil a través de un centro de
orientación infantil. Luego, son adoptados o encontrados por padres
adoptivos.
Si la vida que sigue es feliz o no, incluso si el niño es criado por sus
propios padres, solo depende de si se le proporciona o no un entorno
favorable. No hay nada malo con una agencia intermediaria, siempre
y cuando tenga los medios para asegurar al recién nacido.
—Desearía que hubiera formas más fáciles y sencillas de obtener
niños, no es algo de lo que no pueda hablar contigo, pero todavía es
difícil de hacer en este momento. Si nos moviéramos de forma directa
desde su punto de vista todavía somos extraños… Incluso si fuera un
político, nadie le entregaría un niño a alguien que no conoce.
—¿Es así como es?
Es cierto que las madres pueden estar dispuestas a renunciar a sus
recién nacidos si se les ofrece una protección generosa, el favor del
gobierno y algunas otras palabras amables.
Sin embargo, debemos asumir que este no será el caso.
—¿No hay una manera de sacar a los niños de un orfanato?
—No hay orfanatos en Japón. Para ser más exactos, se llaman Centros
de Atención Infantil. Y en el caso de los bebés recién nacidos, que es
81
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
lo que estoy buscando, se llaman hogares infantiles, no Centros de
Atención Infantil. Pero es inevitable que ellos también sospechen de
nosotros. Es una cuestión de vida.
—...Ya veo.
No es sorprendente que la gente en general no esté preocupada por
este tipo de cosas.
Hasta hoy, Kamogawa habría tenido las manos ocupadas enumerando
sitios potenciales.
—Por supuesto, vamos a comprobar en las guarderías ,pero solo
después de que pongamos en marcha el funcionamiento de la
institución y lo declaremos oficialmente como un proyecto dirigido
por el gobierno.
Pero eventualmente, la verdadera misión será establecer y
proporcionar un lugar para los propios niños.
Compraremos al director del departamento de obstetricia y
ginecología o, si eso no sucede, abriremos una clínica de obstetricia y
ginecología.
Encontrar un médico que venda su alma al diablo no es tan difícil.
Le mostré a Kamogawa el plan concreto en la pantalla de la
computadora mientras se lo explicaba.
Debemos crear un lugar para las madres que no pueden cuidar a sus
hijos.
De esta manera, no hay necesidad de que nadie interfiera.
El día de nacimiento desde el vientre de la madre se cuenta como día
0, y los bebés menores de 28 días se llaman “recién nacidos", pero
desde recién nacidos hasta los 3 meses se toman en secreto. Las
madres no se hacen responsables sino que firman un contrato de no
tener nada que ver con el niño.
82
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los niños se crían bajo estricta supervisión física hasta que cumplen
los seis meses de edad, momento en el que se les coloca en un
programa educativo.
—¿Entonces estás preparado para abandonar una educación perfecta
durante los primeros años?
—No seas ridículo. Les damos una educación completa desde el
primer año, sin importar si tienen dinero o no. Eres ingenuo si crees
que los logros a medias moverán el mundo político y empresarial,
Kamogawa.
También educan a su propia carne y sangre desde una edad temprana.
Si no son capaces de mostrar una diferencia abrumadora de
habilidades, la credibilidad de esta institución se verá afectada.
Los niños deben ser los mejores tanto en inteligencia como en
capacidad física.
—Cuantas más muestras tengamos, mejor... ya sea una persona o
veinte, las aceptaremos de todos modos.
No importa cuántas personas sean destruidas, no importa mientras se
oculte la realidad.
Si hay 10 sobrevivientes, simplemente finja que hubo 10 desde el
principio.
Eso demuestra la competencia de la institución educativa.
—Pero, ¿cómo se puede educar a los bebés? Ni siquiera hablan el
idioma, ¿verdad?
—¿Alguna vez has oído hablar de los bebes haciendo señas?
—¿Bebé haciendo señas? ¿Qué es eso?
—Como dices, los bebés ni siquiera pueden hablar. El lenguaje de
señas para bebés es un lenguaje diseñado para comunicarse mediante
gestos. El desarrollo del cerebro y el crecimiento muscular son
83
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
esenciales para aprender y manejar palabras, pero las manos y los
dedos se desarrollan mucho más rápido que eso.
Por supuesto, será difícil que el bebé entienda esas señales hasta que
el niño tenga alrededor de seis meses.
—Ja ja…
—Esto significa que los bebés son mucho más inteligentes de lo que
pensamos los adultos. Si no les enseñas, todo lo que pueden hacer es
llorar, pero si aprenden las señas de los bebés, pueden decirles a los
adultos por qué lloran.
Este proyecto va más allá.
La última forma de aprendizaje temprano. Desde el momento en que
un niño nace, se le da una educación completa.
Ese es el propósito de este proyecto.
3
Hemos asegurado la oportunidad de obtener conexiones con el mundo
de los negocios.
Sin embargo, no hay forma de que podamos lograr que alguien
invierta dinero en nuestro proyecto si simplemente entran sin tener
idea de lo que estamos haciendo.
Se ha convertido en una práctica estándar desde que entré en este
mundo prepararme con anticipación, es lo más importante que hay
que hacer.
Una habitación en un edificio dentro del centro de Kabukicho.
En esta noche en particular, estaba solo en este lugar.
Visito este club de cabaret dos o tres veces al mes cuando necesito
pensar.
Aunque este negocio se está volviendo obsoleto, todavía tiene una
gran demanda, especialmente entre las personas mayores.
84
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Son inseparables en el mundo de la política.
—¡Bienvenido, Ayanokouji-sama!
Un chico familiar vestido de negro me dio la bienvenida y
rápidamente me guió al restaurante.
—¿Está Mika aquí?
—Sí, está en el trabajo. Me dijo que estarías aquí pronto.
—Resultó ser correcto. Por favor, ven por aquí.
Me llevaron a la sala VIP en la parte trasera del restaurante.
En la habitación ya había algunas botellas y algunos bocadillos.
Está claro que los preparativos ya están en marcha incluso antes de
que llegues al restaurante.
—Por favor, espere un momento, señor.
El chico inclinó la cabeza y salió de la habitación.
Mientras me sentaba en silencio en el lujoso sofá, me invadió una ola
de agotamiento.
Ni siquiera tenía la energía para alcanzar mi bebida, así que
simplemente me recosté contra el respaldo.
—Uf...
Suspiré profundamente, un poco sorprendido de mí mismo.
No he tenido una buena noche de sueño últimamente.
La presión del Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos del que
de repente me pusieron a cargo y la gran responsabilidad que acecha
detrás de él.
Es un trabajo que amenaza mi vida y que no puedo permitirme fallar
ni en lo más mínimo.
85
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Tenemos una buena idea de dónde se ubicará la instalación educativa,
pero no tenemos suficientes fondos para asegurarla, ni hemos
encontrado a los educadores adecuados. Además, necesitaremos
mucha mano de obra para operar la instalación.
También es necesario reunir a un grupo de personas que hablen bien
y hacer una lluvia de ideas sobre un sistema para evitar que filtren
información al mundo exterior.
Naturalmente, se necesita más dinero para esto.
—Dinero, dinero, dinero o...
La oportunidad de recibir fondos se ha brindado a través de
Sakayanagi, pero aún no se sabe qué sucederá realmente.
—No sé qué pasará...
Cerré los ojos, incapaz de soportar la somnolencia que se avecinaba.
Mordiendo la diferencia entre mi cuerpo y la dura tela de mi oficina,
me acosté a descansar. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde
entonces.
Un minuto, una hora.
Cuando abrí los ojos para despertarme inesperadamente, vi una cara
que me miraba desde un lado.
Grandes ojos y labios familiares.
La forma en que siempre me mira.
—¿Estás despierto?
—... ¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Me levanté del sofá y me serví un vaso de whisky para despertarme.
—Tal vez 10 minutos. Debes estar muy cansado.
Solo 10 minutos. Pero me sentí un poco más ligero en esos 10 minutos.
—¿Quieres que te haga un poco de té o agua?
86
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No, me siento mejor cuando bebo algo como esto.
Mika asintió con asombro, agregó un poco más de alcohol y limpió el
agua del vaso de una manera familiar.
—Tengo un favor que pedirte.
—¿Eso es lo primero de lo que te levantas y hablas? ¿Por qué no te
olvidas del trabajo por un minuto?
—No, no lo creo.
El vaso en mi mano se aprieta con un agarre natural.
—Sé que tu trabajo es importante para ti.
—No hay una línea entre el trabajo importante y el no importante. No
puedo perderme ni una sola cosa.
Para mí, incluso sacar castañas del fuego es una tarea importante.
—Es difícil ser un político. Por lo que veo en la televisión, se están
quedando dormidos en el parlamento japonés, los acusan de
corrupción, los acusan de mujeriego, etc. Hay muy pocas personas
que parecen estén haciendo su trabajo correctamente.
Así es como se ve el mundo de la política para la persona promedio,
¿no?
Se supone que el partido gobernante y el partido de la oposición están
haciendo su trabajo, que aparentemente consiste en gritarse insultos
el uno al otro como niños.
—Es bueno para mí. Si las personas que están por encima de mí
trabajaran correctamente, entonces no habría espacios por el que
pudiera entrar.
Gracias a los muchos viejos políticos que hacen lo que les da la gana,
puedo aspirar a los pocos escaños vacíos.
—Creo que serías un gran político, Atsuomi.
Ella dice, colocando suavemente su palma en mi muslo.
87
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Cómo puede decir eso una mujer que no sabe nada de política?
—No sé nada de política, pero tengo buen ojo para los hombres.
Mika, a mi lado, se mudó a Tokio justo después de graduarse de la
secundaria y, después de cambiar de trabajo, se lanzó al mundo de los
cabarets. Con su buena apariencia y su actitud modesta, rápidamente
se abrió camino hasta ocupar el puesto número dos en este bar.
Me conoció cuando buscaba un restaurante para entretener a un
miembro del parlamento japonés y desarrollamos una relación.
Fuimos amantes por un tiempo, pero eso fue hace mucho tiempo.
La razón por la que no rompimos nuestra relación, no fue solo por el
aspecto físico de nuestra relación, sino también porque ella era una
persona capaz en su campo.
Al saber cómo usar sus armas, Mika tuvo relaciones cercanas con
varios hombres que estaban en el centro de los partidos gobernantes y
de oposición. Mika es una mujer joven y hermosa que solo es capaz
de tener relaciones adultas que no perjudiquen a su familia. Los
políticos tienen muchos secretos. Cuantos más secretos tiene uno, más
quiere contarlos, y más pesados son.
Los políticos desconfían de las mujeres inteligentes. Por otro lado, son
menos cautelosos con las mujeres que no son tan astutas.
Si una mujer responde con un —eh de conocimiento pero sin saberlo
cuando se divulga un secreto, se fomentará la charla de almohada. Si
eres demasiado impertinente y dices algo innecesario, no tienes que
preocuparte si la otra persona no lo recuerda.
(NT:Pillow talk La charla de almohada es la conversación relajada e
íntima que a menudo ocurre entre dos parejas sexuales, a veces
después de la actividad sexual, generalmente acompañada de caricias,
caricias, besos y otra intimidad física.)
Pero Mika es diferente. No tenía conocimiento, pero tenía al menos
un poco de intelecto.
88
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sabía que las declaraciones de todos los políticos valían dinero y sabía
cómo registrarlas de cualquier forma que pudiera.
Y todo comenzó cuando exigió el puesto número uno y dinero a
cambio de su ayuda.
Y no solo para derrotar al número uno, sino también con la esperanza
de que fuera completamente destruida. En respuesta al precio obvio,
drogué y eliminé a la mujer que era la número uno en ese momento.
Estoy seguro de que ahora está en algún lugar obteniendo una pequeña
fortuna tratando con clientes sucios.
Desde entonces, la relación se ha profundizado y ambos lados nos
hemos mantenido unidos.
—Me gustaría conocer a algunos de ellos.
Coloqué sobre la mesa las fotos de las siete personas que escogí del
mundo de los negocios.
—¿Alguna de estas caras te resulta familiar o crees que puedes mover
algunos hilos?
—No lo sé. No creo que ninguno de ellos haya aparecido en nuestro
establecimiento... pero creo que he visto a este tipo en uno de nuestros
sitios... Espera un minuto, déjame verificar. ¿Cómo se llama?
—Sonezaki.
Como para refrescar su memoria, Mika llamó a algún lugar en su
teléfono celular.
—Oh, ¿hola, Sophia? Tengo una pregunta para ti... ¿Conoces a un
cliente llamado Sonezaki-san?
Después de un rato de charlar entre amigos, Mika terminó la llamada
y asintió.
—Bingo. Había un gran cliente que estaba loco por Sophia.
—Bueno, eso es algo bueno. ¿No podemos usarlo a nuestro favor?
89
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Que quieres que haga?
—Este Sonezaki está casado y tiene dos hijas en la escuela secundaria.
Es natural que un hombre rico juegue con mujeres, pero no querría
que su familia supiera sobre el asunto.
—Tan simple como eso ¿eh?.
—En cuanto al resto de la gente, investígalo tanto como puedas.
—Okay.
—Y una cosa más. Me gustaría que te acercaras a Sasada también.
Parece que su posición ha estado subiendo últimamente.. Me gustaría
conocer una o dos de sus debilidades.
—...Sasada, ¿verdad? ¿Por qué?
El rostro de Mika no ocultó su disgusto ante la mención del nombre
de Sasada.
—No me gustan los idiotas que me tocan sin permiso, ¿sabes?
—¿Está obsesionado contigo?
—Incluso me ha ofrecido dinero si paso la noche con él.
—Eso es bueno. Responde su deseo. Te dará más dinero del que crees..
Un arma que ningún hombre podría tener jamás. Es una estrategia
simple y efectiva.
—¿Qué tanto voy a obtener?
—Estará a la altura de sus expectativas si muestras resultados.
¿Alguna vez te hice una promesa que no cumplí?
—Está bien. No me gusta esto, pero haré que funcione.
—Y no olvides cuidar de Naoe-sensei. Él piensa muy bien de ti.
—...No sé.
Por primera vez, la expresión de Mika se volvió oscura.
90
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Es un poco... difícil ver su verdadero corazón sin importar cuántas
veces te acerques a él.
Tomó una toalla de mano y comenzó a doblarla al azar.
Este es un hábito al que recurre Mika para distraer su mente cuando
habla de algo que no le gusta.
—Es un anciano a mis ojos, pero tiene un aura que contradice eso.
—Nunca pensé que podría lograr que dijeras tanto. Como era de
esperar de Naoe-sensei...
Es una persona que no debe engañarte por su aspecto envejecido.
—Ten cuidado. No quiero que te trague.
—Me pregunto a cuántos hombres les has presentado estas palabras..
Saqué un puñado de billetes de mi billetera y los puse de una forma
desadornada sobre la mesa.
—Quédatelo.
—¿Ya te vas? Tengo tiempo.
—Lo siento, pero no tengo tiempo de sobra.
Beber y las mujeres son solo indulgencias, nada más y nada menos.
Vendrán con el tiempo.
Lo importante ahora es ejecutar el proyecto a la perfección y hacerte
un nombre en la facción Naoe.
4
Unos meses más tarde, estaba en mi oficina mirando las fotos
terminadas del edificio que acababan de renovar.
Los pisos, techos, paredes y todo lo demás son todos blancos. El
motivo del esquema de color monocromático es dar la impresión de
una instalación limpia.
91
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
La pureza, la inocencia, la limpieza y la santidad son algunas de las
imágenes positivas más fuertes que están conectadas con el color
blanco. Muchos funcionarios del gobierno eventualmente visitarán la
escuela para inspeccionar la educación que se llevará a cabo aquí.
Es una pequeña estrategia de imagen, pero es un elemento que no debe
subestimarse.
—Buenos días, Ayanokouji-san.
—¡…!
Kamogawa y su ingeniero están en el sitio en Saitama para una
revisión final, tablero en mano, para asegurarse de que todo esté en
orden. El trabajo parecía haber llegado a su fin y regresó a la oficina
con una expresión de alivio en el rostro.
—Todo el trabajo está completo, dijo.
—Hiciste un buen trabajo. Parece que la instalación resultó
exactamente como la había imaginado.
—Pero, ¿cómo te las arreglaste para renovarlo tan bien con ese
presupuesto? Normalmente habría costado casi el doble.
—Hay muchas constructoras que buscan polvo constantemente
cuando llamas a su puerta.
Si susurras cosas dulces en sus oídos junto con amenazas, cooperarán
contigo sin importar el beneficio.
—Se está volviendo real ahora, ¿no? El Proyecto de Desarrollo de
Recursos Humanos.
—Sí, asi es.
—Eso es porque lograste que la gente en el mundo de los negocios
cooperara, Ayanokouji-san. Es un gran logro recaudar casi 400
millones de yenes en una noche.
92
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los 400 millones se invirtieron en los educadores, el terreno, los
edificios y la construcción del propio recinto.
La mayor parte se ha ido. Es difícil recolectar el dinero, pero es fácil
gastarlo.
—Tienen una cantidad repugnante de dinero, pero siempre están
hambrientos de honor y fama. Si este proyecto tiene éxito, obtendrán
eso a cambio. Por lo que se ve en el partido, estoy seguro de que tienen
muchos tratos como esto pasando detrás de escena.
Probablemente estén invirtiendo en varios negocios al mismo tiempo,
incluido el mío, y solo lo consideran una ganancia si ganan uno de
ellos. Algunos de ellos ya habrán olvidado que existo.
—¿Así que estás diciendo que no esperan nada?
—Eso está bien por ahora. Es arriesgado llamar demasiado la atención.
Sin embargo, es importante seguir avanzando hacia el futuro. Además
de los maestros, también debemos asegurar a los niños que recibirán
la educación.
—Pero primero, tenemos que idear un nombre para la instalación que
será responsable del Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos.
—Oh, ¿en serio? ¿Cómo lo llamarás?
—Habitación Blanca. El nombre enfatizará la imagen del blanco, que
da una sensación de pureza y será empujado a la vanguardia.
—La Habitación Blanca... Bueno, es simple pero fácil de entender.
No importa quién lo vea, este lugar se establecerá como el nombre
blanco y puro, como su nombre indica..
—Espero que gente como Naoe-sensei y muchos otros nos visiten
pronto.
Kamogawa está optimista, pero las cosas no van a ser tan fáciles.
93
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Déjame decirte algo importante, Kamogawa. El mundo de la
política no es un simple binario de amigo o enemigo. Si tomas el
camino fácil, estarás en serios problemas.
—¿Huh…?
Ladeó la cabeza con una mirada estúpida como si no entendiera lo que
quería decir.
—Escucha—, le dije,
—Todavía no estás listo para esto.
No importa lo bien que parezca que van las cosas, sigo caminando
sobre un puente que podría derrumbarse en cualquier momento.
Kamogawa aún no conoce el terror de caminar sobre ese puente.
—¿Qué vas a hacer después de esto?
—Se supone que debo reunirme y entrevistar a algunas personas aquí
hoy. No podemos manejar la Habitación Blanca solos.
Es imposible que los aficionados eduquen a los niños de la nada.
Kamogawa miró su reloj y bajó la cabeza, luciendo un poco
decepcionado.
Debe haber pensado que estorbaba, ya que la hora de la entrevista
sería a las 4:00 p. m., en unos 10 minutos.
—Ven conmigo
—Oh, no te importa, ¿verdad?
—Estás a cargo de la Habitación Blanca tambien. Tienes derecho a
saber con qué tipo de persona estás tratando.
Con un brillo alegre en sus ojos, Kamogawa rápidamente comenzó a
limpiar.
Pronto, aproximadamente un minuto antes de las cuatro, alguien
llamó a la oficina.
94
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Adelante.
Souya, un hombre vestido con una bata blanca de laboratorio, se
acercó a mí con un ligero asentimiento.
—Nunca pensé que un politico como tú se acercaría a un investigador
perdido como yo, dijo con una sonrisa irónica.
Intentó estrecharme la mano, pero bajé la mirada y levanté la vista.
—Todavía no he dicho que te contrataré.
El hombre que apareció, Souya, solía ser médico, pero su licencia
médica fue revocada después de una serie de problemas de conducta.
Después de eso, comenzó a investigar el crecimiento humano y
publicó un artículo sobre el tema. Aunque algunos lo consideraban
muy bien, no ha podido volver al centro de atención debido a su
historia pasada.
—Kamogawa, si tienes alguna primera impresión de él, solo dilo.
—¿Estaría bien?
Kamogawa mantuvo la boca cerrada, tratando de no entrometerse,
pero era fácil ver en su expresión que estaba conteniendo lo que quería
decir.
—Quiero escuchar tu opinión.
—Um, discúlpame, pero ¿por qué estás aquí con una bata blanca?
—No sé, no puedes venir aquí desnudo, ¿verdad?
—No, no es eso... Creo que es una práctica común usar un traje para
una entrevista.
Souya miró su propia ropa y asintió algo poco convincente, —Ya veo.
—¿No es un asunto trivial? Mi atuendo formal es una bata blanca, así
que no veo ningún problema. Me tomarían más en serio en esto que
en un traje.
Souya respondió sin rastro de disculpa.
95
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Ah, Ayanokouji-san... ¿Qué vas a hacer?
‘¿Vas a contratar a un hombre así?’ Eso decían sus ojos.
Ciertamente tiene muchos problemas con su comportamiento y su
atuendo, que no parece hecho para una entrevista de trabajo.
Pero tampoco es necesario para el tipo de persona que busca la
Habitación Blanca.
—No soy un médico con licencia, pero me enorgullece decir que mi
conocimiento y experiencia es impresionante.
—No me importa tus conocimientos y experiencia
Parece que este concepto erróneo debe ser eliminado primero.
Entonces, por primera vez, la actitud indiferente de Souya se
endureció ligeramente.
—Es suficiente... Después de todo, también vas a criticar lo que hice,
¿no es así? Dijiste que me entrevistarías independientemente de mis
problemas pasados, así que vine aquí, pero parece que fue un error.
—No saques conclusiones precipitadas. Dije que no importa cuál sea
tu historial. Estoy hablando de toda tu trayectoria profesional. En qué
universidad te graduaste, en qué hospital trabajaste o qué delitos
cometiste. No me importa nada de eso.
Souya se detuvo justo cuando estaba a punto de levantarse de su
asiento.
—Todo lo que estoy buscando son tus pensamientos y habilidades
actuales. Tenías un buen punto de vista y habilidad como médico, y
tenías una buena visión de los seres humanos. ¿Todavía confía en su
capacidad para hacerlo?
—Puedo decir la mayoría de las cosas mirando a una persona y eso
no ha cambiado.
Por primera vez, Souya mostró su rostro como investigador.
96
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Se necesita una cierta cantidad de coraje y determinación para
ingresar al mundo ilegal. Eso es todo lo que quería ver aquí.
Realmente no puedo juzgarlo si eres realmente útil o no hasta que lo
demuestres.
—No tengo tiempo para ser tan selectivos con las personalidades de
las personas
—...Le ruego me disculpe.
Souya se inclinó profundamente, aunque no se lo pedí.
—Me han despedido durante algunos años... consumiendo mis
ahorros y siempre me he sentido frustrado. Me he estado aislando del
mundo exterior.
—Te has arrepentido de los errores que has cometido.
—¿Arrepentirse? No me arrepiento. Todavía me revuelve el estómago
por qué esa gente me vendió.
No cree que haya hecho nada malo. Es parte de la naturaleza humana
haber caído en las manos equivocadas.
Kamogawa, que ha llevado una vida seria y afable, no debe ser un
buen partido para él.
—Te daré la oportunidad de volver a la vida. De ahora en adelante,
trabajarás para mí como ex médico e investigador, manejando a los
sujetos y ayudándolos a crecer. ¿Entendido?
Este hombre sin otro lugar adónde ir no tiene nada de qué quejarse
mientras tenga el mismo salario que antes.
—Gracias, señor. Me aseguraré de no decepcionarlo.
Le dije a Souya en el acto que lo contrataría y me fui.
—Me pregunto si es realmente seguro contratar a un tipo así... Estoy
preocupado.
97
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Entiendo lo que estás diciendo... pero es más por nuestro propio
bien.
—¿Es eso así?
—No es cercano a nadie, está obsesionado con el dinero y no busca el
honor en el mundo exterior. Si le das dinero y un lugar para trabajar,
no te traicionará. Aquí es imposible hacer contacto con extraños y
generar ganancias de un tercero.
Por supuesto, existe la posibilidad de que nos amenace y exija salarios
más altos, pero si actúa en esa medida, no tendremos que dudar al
tratar con él.
—Debe haber entendido cuando me conoció: no soy alguien con
quien quieras enemistarte.
—Ya veo…
—No podremos sobrevivir si solo nos preocupamos por ese hombre.
No solo Souya sino todos los empleados potenciales también fueron
despedidos por causar problemas a pesar de que eran buenos en lo que
estaban haciendo.
No es una buena persona, pero es muy confiable.
Además, hemos preparado profesionales en el campo de los estudios,
como un obstetra/ginecólogo, un experto en ecología y un entrenador
que ha entrenado atletas olímpicos.
Por supuesto, esto es solo el comienzo. A partir de aquí, ampliamos
nuestro alcance y trajimos genios en todo tipo de campos para
enfocarnos en la formación de los niños.
—Pero, ¿estuvo bien no pedir más detalles? Realmente no sabemos
qué tan bien puede trabajar
—La explicación detallada es innecesaria. No sé nada sobre medicina
o educación. Voy a enfatizarles que siempre tendrán que trabajar duro
y voy a contratar a los mejores que pueda obtener a cualquier costo.
98
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Así que estás diciendo que las personas que vienen para las
entrevistas están... casi garantizadas de ser aceptadas?
—Eso es lo que estoy diciendo. Por eso no importa si estás allí o no.
En el sentido de dar presión, se puede ver que es algo útil.
No hay límite para la cantidad de conocimiento que puedo obtener al
estudiar ahora.
Es mejor poner a un experto frente a un experto que tener un
aficionado metiendo las narices.
—Ya sea que el tipo que va a presentarse a una entrevista sea capaz
de hacerlo o no, puedes encontrar la respuesta dejando que las
personas que contrates compitan.
Otro equipo de expertos analizará si la educación ha dado resultados.
Si no encuentran ciertos resultados, serán decapitados sin piedad.
5
—Oh, se acabó... Estoy más cansado de lo que pensaba.
Las entrevistas comenzaron a las 4:00 p. m., pero ya eran más de las
8:00 p. m. después de reunirse con un total de seis personas.
Kamogawa sintió el agotamiento abrumador.
No hay duda de que todos y cada uno de ellos son profesionales en su
campo. Pero como seres humanos, todos eran tan inmaduros y
nauseabundos.
Uno ni siquiera debería pensar en tener una conversación decente con
ellos. Sería fácil contratar a todos aquí hoy, pero...
—¿Qué vas a hacer?
—Contrataremos a Ishida y Souya, aunque tienen fuertes problemas
de actitud. Luego, Tabuchi, quien siento que tiene la personalidad más
apropiada. El resto tiene problemas internos que superan sus
habilidades, así que no los contrataré esta vez.
99
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Dejando de lado sus declaraciones, su historia y forma de pensar
fueron geniales, ¿eh? no lo entiendo muy bien pero…
Sin embargo, queda por ver si el proyecto comenzará a funcionar o
no. No estoy seguro de poder deshacerme de mi ansiedad. Incluso si
fueran competentes, no tuve la sensación de que fueran sobresalientes.
¿Es esta realmente la manera de proporcionar la mejor educación?
—Salgamos a cenar.
Pensar en eso no va a ayudar, debería reiniciar mi cabeza por el
momento.
—¡En momentos como este, salgamos y pasemos un buen rato!
Invité a Kamogawa a cenar para cambiar de ritmo, y tan pronto como
me levanté de mi asiento, saqué mi teléfono celular de mi bolsillo.
—Ayanokouji-san, ¿dejaste caer algo?
Dijo, tendiéndome un pedazo de papel que había recogido del suelo.
Era una tarjeta de presentación.
—Tsukishiro, ¿eh?
Según la introducción de Naoe-sensei, él es un contratista general...
—Oh, te dio su tarjeta, ¿no? Esta todo arrugado.
—Podría ser una buena idea ver qué tan útil sería
—Oh, ¿vas a llamarlo? Aunque, tenía una sonrisa aterradora.
A pesar de su título dudoso, Naoe-sensei nunca dejaría que una
persona inútil se le acercara. Podría tratar de ponerme en contacto con
él.
Intentaré llamar al número que figura en la tarjeta comercial de mi
teléfono celular. Si no puedo hacer una conexión aquí, puedo
descartarlo como un callejón sin salida.
Así fue como me sentí. Escribí el número, y después sonó la llamada...
100
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Esperaba saber de ti, Ayanokouji-san.
Basado en el tono de su voz, el hombre que contestó el teléfono sin
dudarlo parecía ser Tsukishiro.
—¿Cómo supiste que era yo?
Nunca le había dado mi número, y esta era la primera vez que llamaba
a Tsukishiro.
—Era natural que lo buscara de antemano.
—Eso me molesta.
No es sorprendente encontrar mi número de teléfono, ya que es algo
que puedes averiguar fácilmente preguntando a Naoe-sensei o a su
secretaria. Lo que no me gustó fue que actuó como si supiera que lo
estaba llamando.
—¿Qué te está haciendo hacer Naoe-sensei?
No creo que fuera solo una introducción. Sentí intuitivamente que
había un montaje detrás de escena.
—Entiendo lo que quieres decir, pero no puedo responder a tu
pregunta aquí.
—Estas comprobando para asegurarte de que no me equivoque, ¿es
eso lo que estás haciendo?
No puedes percibir la esencia de lo que está pasando o lo que está
molestando a la otra persona solo por su voz.
Pero al mismo tiempo, sería un juicio peligroso.
Este hombre, Tsukishiro, no parece mostrar sus aperturas fácilmente,
al menos en lo que respecta a mi intuición.
—Si no te importa, ¿podemos encontrarnos pronto? Puedo ser capaz
de cumplir con tus expectativas también.
Mientras pensaba en qué hacer, Tsukishiro hizo una invitación.
101
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Expectativas?
—Me llamaste porque tienes un problema, ¿no?
—Tienes mucha confianza, ¿no? Todavía no he dicho una palabra al
respecto. Si elevas demasiado tus expectativas, es posible que te
arrepientas.
—Estoy listo ahora si me necesitas.
¿Ahora? Parece bastante seguro. ¿O hay otra razón? Desconfío de una
trampa, pero voy a enfrentarlo.
—Entonces, ahora es el momento. No me digas que no puedes hacerlo.
—Por supuesto que no. ¿Qué debemos hacer? Puedo ir a ti. Estás en
tu oficina, ¿no?
—Bastardo.
¿Incluso sabe que estoy en la oficina ahora mismo?
—Creo que nuestra conversación será más fluida si me acerco a ti.
Llegare en una hora más o menos.
—Como quieras.
Si estaba o no convencido de que lo contactaría es otro asunto, pero
estoy seguro de que Tsukishiro estaba y está al tanto de mi entorno.
Este gran proyecto siempre se mantiene al tanto con Naoe-sensei en
el centro.
—Um, ¿qué está pasando?
—Me reuniré con Tsukishiro ahora.
—¿Oh, ahora? Pero voy a cenar contigo...
—Estás por tu cuenta. Me reuniré con él solo.
Mientras tenga un pie en este proyecto, Kamogawa es un tesoro de
información.
102
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Mientras exista la posibilidad de que este hombre sea un enemigo, la
existencia de Kamogawa será una molestia.
6
Ha pasado una hora desde entonces. Esperé fuera de la oficina para
ver cómo se presentaba.
Casi a tiempo, apareció un BMW negro.
—Voy a estacionarlo, por favor espere un momento.
Tsukishiro bajó la ventanilla del conductor, entró en el
estacionamiento y regresó.
—No sabía que ibas a conducir tú mismo.
—Básicamente, hago la mayor parte de mi trabajo solo. Y no me gusta
dejar que otras personas conduzcan. Es como poner tu vida en sus
manos.
Pensé que estaba exagerando, pero tal vez hacer eso sirva para lo
contrario de poner en riesgo su vida. A veces pienso en lo que dijo
Tsukishiro. Dejé que Tsukishiro pasara a mi oficina y lo senté en un
lugar apropiado.
—Dijiste que podrías cumplir con mis expectativas, entonces, ¿sabes
lo que quiero?
Había una presencia espeluznante en el aire junto con su constante
sonrisa.
—Sí. Se trata del Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos, ¿no?
—Pareces conocer los detalles de todo, Naoe-sensei. Así que no tenías
la intención de confiarme el proyecto solo a mí desde el principio.
Ese día, pensé que Naoe-sensei nos había confiado el proyecto solo a
mí y a Kamogawa. No, fue solo mi culpa por interpretarlo de esa
manera. Era mi primer gran proyecto y Naoe-sensei no podía
103
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
permitirse el lujo de cometer ningún error, por lo que era natural
pensar que estaba contratando una póliza de seguro.
—Si colapso, ¿te harás cargo de este proyecto y estarás a cargo de su
ejecución?
—Tal vez si , tal vez no.
Por supuesto, él no me daría una respuesta directa.
La edad de este hombre no debe ser tan diferente a la mía, pero parece
tener mucha experiencia con ese tipo de trabajo.
Si ese es el caso, no es de extrañar que permitiera que Tsukishiro
supervisara este proyecto.
—No, no. Supongo que estará atento a que otro político tome mi lugar.
Si Kamogawa y yo fallamos, otro político se hará cargo del proyecto.
Y Tsukishiro siempre ha estado observando y recopilando el
panorama general para informar a Naoe-sensei.
—Excelente. Lo entendiste a medias, Ayanokouji-san.
—¿A medias dices?
—Sí. Me han confiado dos tareas, una de las cuales no es diferente de
lo que acabas de describir. La otra es brindar asistencia al político al
que se le ha confiado el Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos.
—¿Asistencia?
—Un fuerte apoyo. Pero no pareces estar satisfecho con eso.
Suena bien tener un asistente, pero se supone que yo también debo
estar a cargo de manejar cualquier falla.
—No entiendo. No creo que Naoe-sensei confíe en ti, no eres mucho
mayor que yo.
—Es cierto que yo, como Ayanokouji-san, soy un hombre joven en el
mundo de la política. Sin embargo, los partidarios de los grandes
104
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
políticos siempre son valorados, incluso si son jóvenes, siempre que
sean buenos en lo que hacen. Bueno , en mi caso, trabajo con
cualquiera, no solo con políticos.
Tsukishiro ni siquiera intenta ocultar su excelencia.
No es que sea demasiado tímido. Tiene confianza en base a su historial.
—Antes de pedirte que hagas un trabajo, hay algo que quiero
confirmar.
—¿Qué es?
Saqué el periódico de esta mañana y señalé un artículo en un pequeño
rincón.
—Ciudad de Oarai en la prefectura de Ibaraki. Se encontró un cuerpo
en el puerto aquí.
—No es tan inusual. La gente muere cada segundo en todo Japón.
—Es un reportero local, pero conozco a este hombre. Era un lobo
solitario al que no le gustaba el mundo político, principalmente al líder
de Partido de los Ciudadanos, y una vez se acercó a Naoe-sensei varias
veces para una entrevista.
—¿Entonces? ¿Es eso relevante aquí y ahora?
—¿Hiciste esto, Tsukishiro?
—Estás haciendo preguntas muy directas, Ayanokouji-san. ¿Esperas
que diga que sí?
—Eso no es importante. Lo que quiero saber es si este reportero estaba
o no con Naoe-sensei cuando se reunió en el ryotei el otro día.
Tsukishiro no levantó una ceja y miró el artículo en el periódico.
—Parece que estaba tratando de escribir un artículo de chismes sobre
Naoe-sensei. Tiene esposa e hijo, y le gustan las mujeres jóvenes. La
imagen del Partido de los Ciudadanos inevitablemente se verá
empañada.
105
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sí, eso es correcto. Esta fue la verdadera razón por la que este hombre
estuvo con Naoe-sensei en un ryotei el otro día. Siguió
intencionalmente a Naoe-sensei e identificó y eliminó al reportero que
lo estaba siguiendo.
Por supuesto, él nunca lo admitiría delante de mí... Apreté el puño y
lo golpeé con fuerza sobre la mesa.
—No es miedo, ¿verdad? Oh no... No creo que sea ira, ¿verdad?
Tsukishiro, que había analizado mi comportamiento con interés,
continuó.
Ciertamente, el miedo, el asombro y el horror serían la respuesta
natural a esta historia. El tipo espeluznante frente a mí puede haber
eliminado a una persona como parte de su trabajo.
Pero no tengo miedo de Tsukishiro.
—’¿Por qué no me dieron ese trabajo?’ De ahí viene la ira, ¿no?
—Es mi trabajo hacer el trabajo sucio. Eso es lo que siempre he hecho.
Una palabra de sensei y confío en que puedo hacer un trabajo tan
bueno como este hombre.
—Al menos no haría nada estúpido que les permitiera encontrar el
cuerpo.
—Entiendo que eres muy cercano al clan Oba, Ayanokouji-san.
Nos conoces tan bien como nosotros te conocemos a ti, ¿verdad?
—Entonces deberías haber sabido desde el principio que no tengo
nada que temer de ti.
—El clan Oba no es una gran organización, pero tienen muchos
ladrones. Puedo imaginar el problema que debes haber pasado para
establecer una relación amistosa con ellos. Pero un cuerpo no es un
cuerpo a menos que se encuentre. Una mera desaparición no habría
106
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
helado los corazones de las innumerables ratas que vigilan a Naoesensei.
En otras palabras, no fue que no pudo ocultarlo, sino que
deliberadamente dejó que encontraran su cadáver...
Si Tsukishiro estuvo involucrado en la muerte del reportero local o no,
ya no es relevante.
No creo que extender mi brazo aquí agarrándolo por el cuello para
amenazarlo funcione.
El hecho de que perciba eso significa que su estrategia ya está
funcionando.
—Lamento escuchar eso, pero eso demuestra cuánto está poniendo
Naoe-sensei en su Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos, y
dado que decidió seleccionarte, no quería que cruzaras un puente
peligroso solo para hundir a un reportero. Incluso si este incidente se
convierte en un problema, solo alguien más será culpado por ello,
alguien que es desconocido.
Este hombre es peligroso, pero es bueno, y si es un hablador cuando
sabe lo que está haciendo.
Supongo que tendría que ser capaz de manejar al hombre frente a mí
para alcanzar las alturas del éxito.
—No me gustan muchas cosas de ti, pero no se puede evitar.
—Esa es la respuesta correcta. Debemos mantener nuestros
sentimientos personales fuera de esto.
Más cháchara es una pérdida de tiempo.
Debería tratar de entrar en el tema principal
—Acabo de entrevistar al personal para el nuevo instituto. Tenemos
una buena perspectiva de encontrar un cierto número de personas,
pero todavía nos falta un factor decisivo. Tomará tiempo encontrar a
alguien nuevamente.
107
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Me estás pidiendo que encuentre a alguien para ti? Y rápido.
—Si sabes de alguno. Pero no estoy buscando a alguien poco
entusiasta.
—No te preocupes, conozco a alguien que es lo suficientemente bueno
como para convencer a Ayanokouji-san.
—¿Oh?
—Pero si te lo presento o no es otra historia. ¿Sabes a lo que me
refiero?
La mayor parte de este mundo son negocios.
Si te gustan o no, si tu relación es gruesa o delgada, no tiene sentido.
—Lo entiendo. ¿Cuánto?
No tenemos nada de qué quejarnos si recibimos algo a cambio de lo
que pagamos.
—La teoría es que el dinero es la mejor solución, pero tengo mi propia
política. Estoy dispuesto a sentarme y hablar con clientes potenciales.
En primer lugar, ¿estaría dispuesto a permitirme entrevistarlo?
—Es gracioso. Hace solo unos minutos estaba en una entrevista para
un trabajo, y ahora estoy en el lado receptor.
Que broma. Pero es una tontería desperdiciar una oportunidad por un
poco de tiempo y orgullo.
—Está bien. Haz lo que quieras.
Seguiré el juego de Tsukishiro y veré si puedo usarlo.
—Muchísimas gracias.
Tsukishiro sacó un archivo transparente de color azul claro y sacó
algunos papeles de él. Me pregunto si todo estaba calculado para
llevarnos a este punto.
108
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Ayanokouji Atsuomi, 31 años. Hombre. Nacido en la ciudad de
Aso, prefectura de Kumamoto.
—Espera un minuto. ¿Por qué necesitas confirmar todo eso en una
entrevista?
—Es importante.
Puede que no esté bromeando, pero su pálida sonrisa me da ganas de
vomitar.
—Tú y yo somos iguales. O tal vez ni siquiera somos iguales. Ahora
eres libre de decidir cuál es nuestra jerarquía, es tu desición. Si tiene
ganas de jurarlo, no se abstenga de ponerlo en palabras.
Está sonriendo, pero me pregunto qué tan serio es.
Sin embargo, ya he tomado mi decisión.
—Sé que tenemos personalidades diferentes, pero similares. No he
sido reservado en el pasado, pero todavía estaba retenido debido a que
mi posición estaba bajo Naoe-sensei. De ahora en adelante, déjame
responderte sin reservas en el verdadero sentido de la palabra.
—Eso es mejor.
Después de sonreír, Tsukishiro comenzó a hablar de nuevo.
—He seguido tu carrera hasta donde he podido. Tu vida no ha sido
fácil y parece que tuviste una infancia pobre y necesitada.
No estoy seguro de cuánta investigación había hecho, pero parece
haber hecho una buena cantidad.
Era muy probable que estuviera en contacto con personas que me
conocieron de niño y estudiante.
—También he podido averiguar sobre tu historia familiar. Tengo
entendido que tus padres te abandonaron cuando eras muy joven y tus
abuelos paternos te criaron.
109
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Por la forma en que habló, parece que soltar una pobre mentira tendría
el efecto contrario.
—No tenía padres, ni dinero, ni una casa decente... No puedo evitar
que me juzguen de esa manera.
—¿Ninguna casa decente? ¿En qué tipo de lugar vivías?
—Una choza para equipos agrícolas regentada por los adultos del
barrio. Tenía un techo de chapa tosca y no tenía electricidad ni gas.
Nos bañábamos sólo una o dos veces por semana con agua caliente
hervida en una estufa de cassette.
Este no es un pasado del que estar orgulloso, y para otros, puede sonar
bastante autocrítico.
Pero no soy pesimista sobre mi pasado.
Incluso creo que me ha dado una vida de determinación para llegar a
la cima.
—Mi abuelo murió cuando yo estaba en la escuela secundaria. Pero
fue un punto de inflexión. Recibimos una pequeña cantidad de dinero
del seguro y mi abuela y yo pudimos comprar una casa antigua
cercana y mudarnos.
No era el tipo de casa en la que te gustaría vivir.
Sin embargo, recuerdo lo feliz que estaba de tener un castillo tan
grande.
—¿Tu abuela sigue viva?
—No. Murió cuando yo tenía más o menos 20 años, creo.
—Eso es muy irresponsable de tu parte.
—No la vi morir, y eso no me importa. Estaba demasiado ocupado
viviendo para mí.
110
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Recibí una llamada telefónica de un pariente lejano, pero no asistí al
funeral. Pagué solo los gastos mínimos y dejé que ellos se encargaran
de todo.
Ni siquiera sé dónde está la tumba o dónde están enterrados los restos
de mi abuelo y los demás.
—Veo que después de todo el arduo trabajo que hizo para criarte, su
final no fue bueno.
—Difícil—difícil, ¿eh? No sé nada de eso—.
Por supuesto, sé lo difícil que es criar a un niño, aunque criarme a mí
fue diferente.
—Pero es cierto que todo fue en vano. El hijo que debía criarlo con
todas sus fuerzas lo abandonó y desapareció, y el nieto que dejó atrás
ni siquiera trató de ayudarla. Durante décadas, vivió en la pobreza y
nunca tuvo el lujo de vivir en el regazo del lujo.
Si hubiera vivido como mi abuela, lo habría descrito como un infierno
viviente.
—Mirando la situación objetivamente ahora, ¿cómo se siente?
¿Duele?
—No. Nada ha cambiado. No es más que eso. Mi abuela llevó una
vida de perdedora y murió como una perdedora. Al menos si me
hubiera abandonado a mí, a su nieto, y hubiera hecho un buen uso del
dinero del seguro de mi abuelo, ella... Habría tenido una vida algo
mejor.
No tengo intención de llevar una vida tan miserable.
Puedo decir que ella era lo más cercano que tengo a un modelo a
seguir.
—¿Cuándo decidiste convertirte en político?
—Cuando era anfitrión, una mujer que vino como cliente me contó
una historia: los políticos pueden ganar dinero y ganar poder.
111
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
De hecho, había muchos miembros del parlamento japonés que se la
pasaban en los cabarets.
Empecé a envidiar a esa gente que jugaba con el dinero que se
exprimía con la sangre del público.
—Usted se postuló para el cargo por primera vez a la edad de 25 años,
pero la cantidad de votos que recibió fue desesperanzador y fracasó
miserablemente con la pérdida de su depósito.
Tsukishiro leyó mi perfil que contenía su investigación.
—Anunciaste tu intención de postularte nuevamente cuando la
Cámara de Representantes se disolvió cuando tenías 27 años, y Naoesensei te tomó cariño y te animó a postularte nuevamente por primera
vez.
—Admito que fue el momento más desesperado de mi vida. Como ex
anfitrión, usé mujeres para acercarme a Naoe-sensei. Por supuesto,
eso por sí solo no me habría ganado su aprobación, pero estoy
orgulloso de decir que compró mi toque persistente, mi entusiasmo y
mi ambición.
Tsukishiro asintió con la cabeza satisfecho, aunque esperaba que
profundizara más en el asunto.
—Muchas gracias por los detalles.
Cerrando el archivo, Tsukishiro se volvió hacia mí.
—Bien. Te acepto como mi cliente.
Al decir esto, Tsukishiro sacó un nuevo archivo.
—¡Espera! ¿Me vas a aceptar como cliente solo por esto?
—Puede que te falte algo de conocimiento, pero eso no es importante.
¡Estas bendecido! Puedes reemplazar tu cerebro y tu cuerpo con
cualquier cantidad de alternativas. Lo importante son tus ideas. Tu
ambición, teñida de maldad, que no puedes ocultar. , es una muy
buena cualidad en un político.
112
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Miro el archivo que tengo delante.
Estoy seguro de que encontrará en él un hombre muy capaz.
¿Sabía que lo contacté porque quería un investigador?
No, tal vez Naoe-sensei me está respaldando detrás de escena.
—¿Cuánto?
—Nada esta vez. Sería mejor si me devuelves el favor en el futuro con
un gran pago. Es posible que lo logres en grande algún día. Esa es la
razón principal por la que decidí tomar el trabajo.
—No me hagas reír. ¿A cuántos políticos les has susurrado lo mismo?
Incluso este hombre, que afirmó haber reconocido mis cualidades de
esta manera, solo decidió cooperar debido a mis antecedentes.
—Por supuesto, estoy seguro de que no son solo una o dos personas.
Simplemente lo admitió y se puso de pie.
—Cuanto más competente eres, más enemigos te haces en la política.
Hay mucho en juego y tu vida política está en riesgo. Tu maldad y
ambición pueden ser superadas por una fuerza más poderosa.
—No seré aplastado por un poder superior.
—Sé que no lo harás. Si te encuentras en una situación en la que estás
a punto de ser asesinado, no dudarás en llevártelos contigo. Tal
existencia sobrevivirá.
Como novato en política, no puedo hacer nada sin el respaldo de
Naoe-sensei.
Cuando salí de la oficina con Tsukishiro, un joven con una bata blanca
se me acercó.
—Él es el que estás buscando. Le dije que viniera en este momento.
—¿Has estado planeando esto todo el tiempo?
113
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Por supuesto, no tenía intención de dejar que lo conocieras si no
hubieras pasado mi entrevista.
Después de decir eso, Tsukishiro hizo una reverencia y salió de la
oficina.
Se agregó tiempo para otra entrevista a mi agenda.
En su currículum, escribió un nombre bastante inusual: Suzukake
Tanji.
—Hola.
—Toma asiento.
Tsukishiro, a pesar de ser alguien presentado por Naoe-sensei, es
alguien con quien no puedo tener mucho cuidado.
El arrendatario debe ser interrogado en detalle y controlado por
cualquier problema.
El hombre que entraba llamado Suzukake Tanji parecía un hombre
descuidado de mediana edad con su barba rastrojo, pero tenía dos años
menos que yo. Se graduó de la Universidad de Tokio como el mejor
de su clase y vino a los EE. UU., pero nunca logró logros
significativos.
Era un hombre que no tenía título, solo su cabeza sobre sus hombros,
por así decirlo, pero todavía no sé por qué Tsukishiro me recomendó
a ese hombre.
—Tu currículum parece estar muy vació, ¿qué hiciste en el
extranjero?
—Estaba haciendo lo que quería hacer.
—...¿Que quieres hacer?
—Bueno, muchas cosas.
—Eso no está muy claro. Habla correctamente.
—Observar a la gente.
114
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
(Nota TL: esta oración no usa los honoríficos que se esperarían
cuando se habla cortésmente)
Es bueno ver a tantas personas hoy en día que ni siquiera pueden usar
los honoríficos adecuados.
He aprendido que es algo mejor que te hablen casualmente que con
honoríficos a medias.
—Ahora dime por qué decidiste tomar esta entrevista.
—Escuché que paga bien. Necesito dinero para quedarme en el
extranjero.
—El costo de vida es mucho más alto en Japón, eso es comprensible.
Si tienes la habilidad, deberías quedarte y trabajar allí, pero a juzgar
por la actitud de este hombre, no necesito cuestionarlo sobre la
dificultad de hacerlo.
—Tambien tengo una pregunta para ti...
—¿Qué es?
—Antes de eso, debes dejar de usar esos repugnantes honoríficos.
Puedes mirarme como si fuera un insecto todo lo que quieras, pero si
de verdad quieres trabajar, necesito saber quién eres realmente.
—...Ya veo. Eso está bien, pero ¿no significará eso que tendré que
irme?
No tengo que estar en piel humana si eso es lo que él quiere.
Cambió a una postura erguida un poco y cruzó las piernas.
—No estás contratado en este momento, Suzukake. Mereces crédito
por tu inteligencia, ya que te graduaste como el mejor de tu clase en
todas las escuelas prestigiosas a las que asististe, pero no has dejado
nada atrás después de eso.
—Es que el escenario no estaba preparado para que dejara nada atrás.
Respondió, luego continuó rápidamente.
115
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No busco fama ni un título, pero sí quiero entender el mecanismo
humano. Pensé que la política del Proyecto de Desarrollo de Recursos
Humanos sería la oportunidad perfecta para que resolviera mis dudas.
—No quieres un título, ¿eh? Si cumples con nuestras expectativas,
serás recompensado en formas que no has podido lograr a la vista del
público. Y si el proyecto Habitación Blanca tiene éxito, puedes ganar
honor.
Le entregué los materiales de la Habitación Blanca y Suzukake
inmediatamente comenzó a revisarlos.
Tengo que colgar muchas zanahorias para estos muchachos frente a
mí y dejar que me muestren su talento sin arrepentimientos. Eso fue
lo que asumí, pero nunca se sabe con los investigadores.
Sus ojos se iluminaron como los de un niño, revisó las instalaciones y
el ambiente, y comenzó a murmurar sus esperanzas e ideales.
7
Más tarde ese día, visité la Habitación Blanca en Saitama, que había
sido renovada, y estaba buscando nuevas impresiones y
preocupándome por la selección de futuros educadores. Entonces
Kamogawa se me acercó.
—Gracias por su tiempo, Ayanokouji-san. Lo importante es que los
niños están... ¿Están en marcha los arreglos?
—¿Cómo podríamos comenzar el proyecto de otra manera? El
programa está casi completo.
—Oh, ooh, eso es genial... No tienes que decirme lo que contiene, por
supuesto. No quiero que sea atrapado o algo parecido todavía.
El método de adquirir niños que no se le puede decir a Kamogawa.
Es decir, obtener recién nacidos ilegalmente de intermediarios del
mercado negro utilizando el clan Oba.
116
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, esto implica muchos riesgos. Por lo tanto,
eventualmente debemos cambiar a una forma más legítima de
recolectar niños.
Todavía estamos en la etapa de planificación, pero en un futuro
cercano, configuraremos un sitio web y anunciaremos que seremos un
lugar para cuidar a los niños de padres que no pueden criar a sus hijos
por nacer debido a circunstancias inevitables. .
Sería ideal cooperar con ellos incluso antes del nacimiento del niño.
Hay mujeres que no pueden depender del sistema de gobierno y no
pueden pagar el costo del parto. Hay muchos casos en que las mujeres
dan a luz y mueren en secreto. Por supuesto, es teóricamente posible,
pero al mismo tiempo, implica un gran riesgo. Cuando llevas a un niño
en tu vientre, no eres realmente un padre en el verdadero sentido de la
palabra. No puedes dar a luz a un niño, e incluso si lo hicieras, no
serías capaz de criarlo. Pero en muchos casos, se convierten en madres
en el momento en que conocen a sus hijos.
¿Y si hay un accidente fatal? Si demandan por la devolución de su
hijo, se rastreará hasta la Habitación Blanca. Eso debe evitarse.
Si sale a la luz, será más que una mancha en el nombre de Naoe-sensei.
Es imperativo que solo aceptemos hijos de aquellas que han dado a
luz en otro lugar, que no son responsables y que no pueden ser madres.
En la página de inicio, sería bueno poner un sinfín de palabras
hermosas e hipócritas.
No te quites la vida, "Aceptamos bebés de forma anónima",
"Brindamos asesoramiento a los necesitados", "Cómo funciona el
sistema de acogida", etc. Todos estos son eslóganes que garantizan un
futuro para ellos y sus hijos.
Cada vez que una madre visita el hospital, el primer paso sería
concertar una reunión. No se les preguntará por sus nombres o dónde
viven, sino que simplemente se les pedirá que den las razones por las
que no pueden criar a sus hijos libremente. Si el niño es simplemente
117
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
inaceptable, algunos permitirán fácilmente que el niño sea colocado
en un hogar de crianza. Si necesitan dinero, que se queden con una
parte. Cuando no tenga más remedio que llevar al niño al hospital,
debe esperar una semana para que el niño sea dado de alta. Después
de eso, algunos padres pueden arrepentirse de haber dejado a sus hijos.
De esta manera, los niños no reconocidos son reunidos y enviados a
la Habitación Blanca.
Mantenemos una conexión con cada madre en forma de nombre, en
caso de que nos pidan que devolvamos al niño dos o tres años después.
Por supuesto, no puede devolver a un niño que puso en cuidado de
crianza.
Tenemos que evitar estar en el ojo de público cuando hacemos algo
ilegal.
Estas son las razones por las que el tratamiento de los niños es
extremadamente delicado y difícil.
—El problema va más allá de eso. También debemos considerar la
atención médica del niño llevado a la Habitación Blanca.
—¿Atención médica…?
—Los niños son frágiles. La más mínima cosa puede enfermarlos.
Pero como es difícil llevarlos al hospital, es fundamental tener un
médico que pueda tratarlos en la Habitación Blanca.
No cualquiera puede ser médico.
Hay algunos requisitos: el médico debe tener su licencia médica
revocada. Deben ser flexibles en su forma de pensar. El médico debe
tener la mayor edad posible, pero no demasiado. Deben poder volver
a adquirir su licencia médica si la situación lo exige. Además, deben
necesitar dinero o no estar dispuestos a trabajar de manera legítima en
el mundo exterior.
—Eso es... un conjunto de requisitos bastante difícil. No se ve bien...
118
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No es de extrañar que pienses eso. Sin embargo, si buscas en todo
Japón, encontrarás personas con antecedentes inesperados. En mi
búsqueda, me encontré con un ex médico que vive en lo profundo de
las montañas de Tottori. Tenía antecedentes de un accidente de
tránsito en el que fallecieron dos universitarios que viajaban juntos en
una motocicleta.
Los accidentes no son raros. Cuando regresaba a casa después de un
duro día de trabajo a altas horas de la noche, el médico, vencido por
el sueño, comenzó a girar a la derecha sin saber la distancia entre él y
una motocicleta que iba de frente, y chocaron. La policía y la
ambulancia fueron enviadas de inmediato, pero no pudieron salvarlo.
El médico, que tuvo la mala suerte de haber golpeado a un hijo de un
conocido propietario local, se escapó a un lugar discreto para escapar
de la atención del público.
—Han pasado diez años desde ese incidente. Pudo obtener su licencia
médica nuevamente, pero pasaba sus días bebiendo.
—Bueno, es bueno que hayamos encontrado a alguien así... Pero si
bien es una buena noticia que lo hayan encontrado, ¿no hay motivo de
preocupación?
—Solía ser un tipo extravagante y derrochador. Eso es lo que
buscamos.
Al menos uno. Tal vez uno más.
Necesitamos un médico que pueda cuidar la salud de los niños.
8
Tres meses después. Se hicieron los arreglos para los niños y la
operación estaba a punto de comenzar.
La etapa final, sin embargo, fue finalizar el aspecto curricular con los
educadores.
Los investigadores que habían aceptado vivir y trabajar en el instituto
estaban a punto de reunirse en el laboratorio para conversar.
119
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ishida, Souya, Suzukake y Tabuchi están todos sentados con batas
blancas.
—De ahora en adelante, ustedes cuatro estarán a cargo de educar a los
estudiantes de la Habitación Blanca de primera generación. Esta es la
primera vez que se conocen en persona, pero han tenido muchas
discusiones entre ustedes en reuniones en línea. No creo que esto nos
impida trabajar juntos.
—Espera un minuto. Hemos tenido muchas discusiones, pero tenemos
diferentes direcciones y políticas. ¿Cómo esperas que estemos
alineados?
Souya, el mayor del grupo, expresó fuertemente su intención.
Ishida y Suzukake ni siquiera estaban tratando de ser entendidos, y
parecían seguros de que no estaban equivocados en sus principios.
Esto no fue sorprendente ya que sucedió lo mismo en las reuniones
regulares en línea.
Son el tipo de personas con las que podrías tener interminables
discusiones sobre la dirección que quieren tomar, pero nunca se
llevarán bien.
—¿Qué harías si te dijera que torcieras tus filosofías de enseñanza y
te exigiera obediencia?
—No puedo hacer eso. En ese caso, dejaré la reunión.
Ishida respondió de inmediato.
—Yo también. Vine aquí solo para dar mi educación ideal. Si no
puedo hacer eso, no voy a trabajar.
Lo mismo ocurrió con Suzukake. Desde el principio, ni siquiera había
considerado ceder un rincón de su mente para comprometerse.
—¿Cómo te atreves a ser tan grosero con Ayanokouji-san? Sé que les
estan pagando una cantidad razonable de dinero por la preparación.
120
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
De hecho, fue una actitud grosera, y Kamogawa, quien es un
aficionado en el campo de la teoría educativa y ajeno a su
determinación, probablemente no podría pasarlo por alto. Sin
embargo, reprendí a Kamogawa.
—Dije algo que puede haberles confundido, pero no hay necesidad de
sacar conclusiones precipitadas.
Tenemos un total de 15 niños listos y disponibles para usar en este
momento.
Coloqué 15 hojas de papel del tamaño de una tarjeta de presentación
con el nombre, el sexo y la fecha de nacimiento de cada bebé en el
reverso de su propio papel.
Luego mezclé las cartas como si las mezclara apropiadamente y las
puse sobre la mesa.
—Ishida, Suzukake, Souya: cada uno elegirá cinco cartas al azar de
aquí y las tomará en su mano. Estos son los niños que educarán y de
los que estarán a cargo. Enséñeles durante un cierto período de tiempo.
Los tres grupos de estudiantes de primera generación de la Habitación
Blanca serán administrados paralelamente por Tabuchi. Tabuchi ha
acordado de antemano monitorearlos a los tres por igual.
Tabuchi asintió y echó un vistazo a cada uno de los tres.
—Ya veo. Esa es una buena idea. Dado que no compartimos los
mismos valores, es la única opción que tenemos.
La conclusión a la que llegué fue dejar que estos tres compitieran
libremente.
Sería una tarea imposible pedirles a estos genios, que tienen diferentes
filosofías y creencias, que se alinearan desde el principio.
—Pero no podemos esperar que se quede así para siempre. El período
de enseñanza es de tres años. Cuando los niños tengan tres años, se
les hace una prueba completa y el que lidera el grupo con los mejores
resultados es el líder oficial.
121
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No hay motivo de preocupación, ya que nadie espera perder.
Ishida asintió con la cabeza satisfecho y tomó el papel, así que lo miré
y lo agarré del brazo.
—¿Qué?
—Escucha. Si pierdes y luego dices una estupidez como que los niños
tienen cualidades diferentes o que no vas a acatar la decisión, perderás
el dinero de tres años que tienes inscrito en tu libreta de banco como
sanción. Y perderás por completo tu posición en el bajo mundo, y no
solo a la vista del público. Asegúrate de no olvidar eso, ¿de acuerdo?
Ishida, frente a mí, se aclaró la garganta firme y lentamente en
respuesta a mis palabras.
—¿Ustedes dos también lo entendieron?
—No tengo ninguna objeción.
Souya parecía estar de acuerdo con mis palabras, pero debe haberlas
tomado en serio.
Sin embargo, solo Suzukake mostró una cara sombría.
—Si tienes una queja, dila ahora.
—Lo entiendo. Lo que me molesta es la parte de seguir al líder. No
creo que vaya a perder, pero necesito saber qué harán si los sigo.
¿Quieres que siga a un líder? El cual tiene principios diferentes. Si es
así, no voy a aceptar el trabajo.
—No necesitamos un genio si se limitan a acatar todo. Y no tendría
ningún mérito unir a tres personas excéntricas como tú. Le daré la
última palabra al líder, pero si hay alguna objeción a la política
educativa, nosotros tendremos una discusión a fondo. Para eso es la
razón tambien del porque está Tabuchi aqui.
—Es como el partido gobernante y el partido de oposición.
dijo Kamogawa, impresionado, y de la manera típica de un estadista.
122
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—...Entiendo.
Ishida había recuperado la compostura mientras conservaba la mirada
confiada en sus ojos.
Esta es la mejor decisión por ahora, incluso si retrasa el plan.
Solo el primer grupo de estudiantes se capacitará en tres grupos
durante tres años, luego se elegirán los líderes y se unificarán los
grupos.
Es costoso y menos eficiente, pero es una medida necesaria para
unificar a los educadores.
Se creará una nueva política educativa y se iniciará anualmente la
formación de un nuevo grupo de estudiantes.
Me vere obligado a modificar varios planes en el camino, pero este es
el mejor plan que puedo tomar ahora.
123
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Capítulo 3: Lanzamiento
Sueños. Se dice que soñamos casi todos los días, pero que los
recordemos o no está relacionado con la profundidad de nuestro sueño.
Considerando el hecho de que el sueño está vívidamente grabado en
mi mente, no debo tener un sueño muy superficial. El sueño que ahora
tengo ocurrió hace mucho tiempo, así es, cuando yo era todavía un
adolescente.
Estaba recordando cómo me sentí cuando ahorré dinero para comprar
un auto Kei usado. El kilometraje superaba los 100.000 kilómetros y
el interior estaba en mal estado: el mantenimiento no iba como yo
deseaba. No podría decir que era un auto cómodo, aun así, manejaba
ese auto con la sensación de que me había convertido en el sostén de
la familia.
(Nota TL: Kei Car: clasificación japonesa para automóviles que se
consideran automóviles ligeros.)
El tiempo que pasé solo conmigo mismo y el auto, sin hacer amigos
ni amantes, fue insustituible.
Ha pasado una cantidad considerable de tiempo desde entonces.
Ahora ya no conduzco solo. Actualmente estoy durmiendo en el
asiento trasero. El profundo y suave confort del cuero genuino. La
cálida sensación que encierra mi espalda. Todo lo cual ha cambiado a
algo mucho más lujoso que el auto que solía conducir.
Pero, ¿por qué estoy lejos de alcanzar la emoción y la alegría que sentí
en esos días?
—Ayanokouji-sensei, estamos a punto de llegar.
Al escuchar esta voz desde el asiento del conductor, abrí los ojos en
silencio.
Completamente contrastando el paisaje de la ciudad, estábamos a
punto de entrar en un camino accidentado rodeado de montañas.
124
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Va a ser un poco agitado desde aquí
—Lo sé.
Ya han pasado tres años desde que Naoe-sensei me confió el Proyecto
de Desarrollo de Recursos Humanos.
Al principio, me preguntaba qué iba a pasar, pero el proyecto,
oficialmente llamado el proyecto de la Habitación Blanca, tuvo un
buen comienzo en medio del secretismo.
El número de personas del mundo empresarial que querían invertir en
el proyecto aumentaba día a día y logramos crear un fondo excedente.
Por supuesto, todo el dinero recaudado es aparentemente para la
Habitación Blanca
El conocimiento de la Habitación Blanca se ha convertido en una
especie de estatus que se aplica sólo a los que saben.
Una gran historia de inversión.
No ha habido muchas situaciones en el pasado que hayan generado
tanta expectación a pesar de no haber producido aún resultados.
Al igual que ciertas acciones (bolsa de valores), cuando el público se
da cuenta de su rentabilidad, ya es demasiado tarde.
Solo aquellos que han invertido una gran cantidad de dinero en la
empresa desde el momento en que aún no se descubrió pueden tener
éxito.
Incluso sin mencionar el nombre de Naoe-sensei, las ganancias se
pronosticarán cuando comience a funcionar.
Tal corriente de eventos estaba de mi lado.
El gobierno ya lo está logrando, y la presencia de la educación
superior no será un factor menor.
El gobierno finalmente se involucrará en la Habitación Blanca,
incluso si lo publicitan.
125
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Aquellos que han invertido por delante de la curva pueden esperar una
gran publicidad y un retorno de su inversión.
Incluso si las cosas han ido bien hasta este punto, si la situación resulta
ser decepcionante, los inversores darán la espalda sin dudarlo, y
aquellos que nos llaman —sensei-sensei nos insultarán a todos al
mismo tiempo.
Por esta razón, es importante lograr resultados claros y constantes.
No puedo bajar la guardia en absoluto.
Mientras estaba en movimiento, recibí otra llamada a mi celular de un
nuevo empresario que quería invertir en el proyecto. A pesar de que
aún no se ha anunciado el verdadero valor de los niños de 1ra
generación, una vez que comenzó el período de aceptación para la 2da
generación, los solicitantes comenzaron a aparecer uno tras otro...
Esto a pesar de que ni siquiera les hemos dicho cómo se está
desarrollando el primer grupo de estudiantes.
Por supuesto, este fue un movimiento estratégico: inculcar que la
educación de la Habitación Blanca iba bien, que fue más exitosa de lo
que había imaginado y que había tantos solicitantes que es posible que
no todos sean aceptados. Al distribuir en secreto tal información sobre
la Habitación Blanca, estaba aumentando el valor de su existencia.
Además, había personas que querían utilizar la Habitación Blanca de
una manera diferente a la que estaba destinada. Esa es la existencia de
hijos ilegítimos, un problema inseparable de los ricos.
Cuando una amante insiste en tener un bebé, coloca al bebé en la
Habitación Blanca como condición para tenerlo. De esta manera, la
existencia del niño puede borrarse ostensiblemente por completo.
Una amante tiene antecedentes de haber dado a luz a un niño y puede
mantener una conexión con su pareja.
Por supuesto, esto puede sonar escandaloso e incomprensible para
muchas personas comunes.
126
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Dado que conduciría a la obtención de recursos humanos y fondos
para la Habitación Blanca, no había ninguna razón para que nos
rehusáramos. Aceptamos la oferta con un rotundo 'sí' e
inmediatamente añadimos la oferta a nuestra lista.
—Nunca aprenden, ¿verdad?
¿Tener dinero vuelve loca a la gente? Fácilmente repiten embarazos
no deseados en actos egoístas.
No me importa si los usan para tener bebés en secreto, pero la
flexibilidad de la parte inferior de sus cuerpos es repugnante.
Ahora, más del 30% de la segunda generación consiste en hijos
ilegítimos que no pueden ser revelados al público.
En otras palabras, el valor de la Habitación Blanca todavía está en ese
nivel bajo. El logro no es suficiente para que el público confíe a sus
queridos hijos a la Habitación Blanca.
Los empresarios que ofrecen dinero y niños no saben mucho sobre el
plan real y, por supuesto, muchos de los miembros del personal no
conocen el verdadero significado del experimento.
No dudarán de que el propósito del experimento es brindar educación
a los niños nacidos bajo una estrella desafortunada, criarlos bien y
devolverlos a la sociedad.
—Eso es comprensible.
Yo mismo estoy mucho más inclinado a ver a los niños como sujetos
experimentales.
Es un gran riesgo llevarse a los preciosos hijos de los ricos ahora.
Cómo llenar esta discrepancia también es un tema que no podemos
evitar en el futuro.
Independientemente de la situación, proporcionaremos una educación
completa a todos los niños.
127
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
La Habitación Blanca eventualmente se convertirá en una instalación
aprobada por el gobierno, eso no es una quimera.
Eventualmente, las instalaciones educativas de todo el mundo
seguirán el modelo de la Habitación Blanca.
Naoe-sensei y yo tomaremos la iniciativa en la construcción de ese
puente y tendremos una voz más fuerte en la fiesta.
Cuando el viejo Naoe-sensei se retire, tendré un gran puesto
esperándome.
Poco a poco, estoy avanzando constantemente, un paso a la vez.
Esta realización está comenzando a brotar.
Trabajar en el Proyecto de Desarrollo de Recursos Humanos tan duro
como pude desde el día en que Naoe-sensei me lo confió no fue un
error. Este proyecto es una parte esencial de mi vida.
No hay duda de que brillantes esperanzas yacen en la distancia.
Sin embargo, no está exento de incertidumbres.
Mientras trabajaba en el Proyecto de la Habitación Blanca,
inevitablemente iba a tener que mantenerme alejado del mundo
político. Tienen un sentido del olfato muy agudo. Algunos de ellos ya
deben haberse dado cuenta de que estaba trabajando en un proyecto
así detrás de escena. Hay muchos aliados, pero también hay muchos
enemigos, y muchos de ellos están tratando de sacarme alguna
debilidad ya que soy la mano derecha de Naoe-sensei.
Se mantienen alejados de mí para saber si estoy de su lado o en su
contra.
La Habitación Blanca es ahora la mitad de mí.
Pero es por eso que me aseguré de mantener fuertes mis conexiones
con el mundo de los negocios.
128
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Es lo mismo en cualquier mundo tener una póliza de seguro en caso
de emergencias.
Si no puedes expandir sus conexiones en el mundo político, debes
fortalecer tu posición en el mundo de los negocios.
Esto es fundamental porque el mundo político y el mundo empresarial
son dos caras de la misma moneda.
Las conexiones con el mundo de los negocios son cada día más fuertes,
y he elegido ponerme la máscara de un político y la máscara de un
hombre rico.
El dinero fluye de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, y uso
el dinero que he recaudado para consolidarme.
—Parece que Sakayanagi-sama acaba de llegar a la Habitación Blanca.
—Ya veo. No me importa lo agitado que es, solo apresurate un poco.
—Entedido.
Aunque todavía hay tiempo hasta la reunión programada, él sigue
siendo un invitado y no es una buena idea hacerlo esperar.
1
Atravesé la puerta, dejé que mi auto estacionara en la entrada principal
y caminé rápidamente hacia la habitación de invitados.
Sakayanagi, que no se había sentado en el sofá pero estaba de pie y
miraba por la ventana, se volvió hacia mí.
—Lamento haberte hecho esperar,
—No hay problema, Ayanokouji-sensei, llegué antes de lo esperado.
Sakayanagi, inclinándose cortésmente, se acercó a mí, sonriendo
como siempre.
—Esperaba con ansias la inauguración de la Habitación Blanca hoy.
—Así parece.
129
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Durante los últimos tres años, he estado en contacto frecuente con
Sakayanagi.
Pensé que no me llevaría bien con él, que nació en un entorno
privilegiado, pero aun así, nunca sabes cómo se comportan las
personas cuando comparten unos objetivos comunes.
Tal vez fue porque había estado tratando con personas que siempre
intentaban descubrir qué había en el corazón de los demás, pero ya no
era doloroso encontrarme con Sakayanagi, que no tenía un rostro
oculto.
—Todavía estoy sorprendido con la seguridad, no se adapta al lugar.
—Supongo que no se puede evitar. No podemos hacer público este
lugar ahora. Hay muchas personas que buscan desesperadamente
escándalos sobre mí y Naoe-sensei.
Tal vez preocupado por esta respuesta, Sakayanagi solo sonrió
irónicamente.
—Tú me ayudaste más con el proyecto de la Habitación Blanca.
Quería mostrártelo primero.
—Solo quiero apoyar un plan que aumentará la cantidad de niños que
se salvarán..
No tengo ninguna duda de que para Sakayanagi, los niños frente a él
son los que liderarán Japón.
Para Naoe-sensei y para mí, no es más que una carta para avanzar en
el mundo, pero ya lo hemos tenido en cuenta.
Cualesquiera que sean sus intenciones, este hombre las aceptará
mientras haya niños que salvar.
Es un buen hombre, pero nunca sabes cuándo podría volverse contra
ti.
Este hombre se distanciará de mí cuando se dé cuenta de que el futuro
de estos niños no está prometido.
130
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Te mostraré los alrededores.
—Por favor.
Primero llevé a Sakayanagi al laboratorio.
—Hoy es un día importante para establecer nuevas políticas para la
Habitación Blanca, y me gustaría que vieras como han crecido los
niños.
—Los niños que has acogido ya tienen más de tres años, ¿no es así?
Eso fue demasiado rapido.
Algunos de los niños fueron vistos por el colaborador de Sakayanagi.
Debe haber algunas escenas que recuerda.
—¿No tienes hijos?
Cuando conocí a Sakayanagi, este hombre ya llevaba varios años con
su esposa.
Incluso ahora, no he oído que esté embarazada o que haya dado a luz
a un niño.
—No es que no quiera tener hijos, es que no he tenido la oportunidad
de hacerlo. Hemos hablado de dejar que la naturaleza siga su curso
En otras palabras, si el esposo, la esposa o ambos tienen un problema,
no mencionarán sus posibilidades de tener un hijo.
Si ambas partes están de acuerdo, tampoco sería una mala elección.
—Ya veo. Eso fue innecesario, olvídalo.
—Siempre me he preguntado también, Ayanokouji-sensei, ¿alguna
vez te vas a casar?
—Lo consideraría si tuviera una pareja, pero desafortunadamente
estoy soltero desde hace un tiempo.
—Una compañera es esencial para una larga carrera en la política.
Espero que encuentres una persona así pronto.
131
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Sí, yo también.
Amor, matrimonio, parto, no tengo tiempo para eso.
Dicen que tener a alguien que te proteja te hace más fuerte, pero
desafortunadamente no lo creo.
Tener a alguien que te proteja es ser débil al mismo tiempo.
He visto demasiados políticos que han muerto por sus protectores en
el pasado.
2
Había un poco de ruido cuando llegué al laboratorio.
Los estudiantes de Suzukake y los otros tres están a punto de tomar
una prueba completa.
—Gracias por esperar. Comencemos.
—Sí, señor.
Tabuchi, el único neutral en la sala, moderó la sesión sin sentimientos
personales.
—Los dividimos en tres grupos de manera aislada y les hicimos pasar
una educación completa durante tres años.
—Entre los tres investigadores, el que muestre la mayor cantidad de
resultados será elegido como representante, ¿verdad?
Habiendo dado una breve explicación, Sakayanagi entendió la
situación.
—Sí.
—¿Ya tienes una predicción del resultado?
—No. Durante los últimos tres años, no he tenido casi nada que ver
con eso. Solo brindé el apoyo necesario sin la interferencia de ningún
especialista. Ni siquiera sé quién va a mostrar el mejor resultado.
132
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Durante los últimos tres años, he dejado que todo avance sin siquiera
ver el proceso del proyecto.
No puedo decir que no habría interferido si lo hubiera sabido en el
camino.
Cuando respondí honestamente, Sakayanagi aplaudió sorprendido.
—Se debe haber necesitado mucho valor para dejarlo completamente
en manos del personal, ¿no es así? La mayoría de los supervisores no
pueden confiar en que sus subordinados hagan su trabajo y tienden a
hablar por encima de ellos.
Aquellos que gastan dinero tienden a tener malos pensamientos.
—Después de todo, estoy trabajando con el dinero de otras personas.
Si hubiera sido dinero hecho con mi sangre y sudor, podría haber sido
más crítico con él. Los únicos que deberían sufrir si el dinero se va
por el desagüe son los inversores.
Es por eso que pude sentarme tranquilo y esperar durante tres años.
—Pero aún así. Si fallas, es probable que pierdas todo. Es lo mismo
para los dueños de negocios ordinarios. Obtienen un gran préstamo
del banco y luchan por la fortuna de la empresa. Es el dinero del banco,
pero también se puede decir que es dinero personal del presidente.
En el sentido de que son responsables de la empresa, no son tan
diferentes de un supervisor.
—Nunca has cambiado tu hábito de ser rápido para elogiar a los
demás, ¿verdad?
—Es mi naturaleza. Siempre hay algo bueno en los demás, y es mi
trabajo verlo.
Respondí sin dudarlo que lo que decía era un verdadero cumplido.
Esto es lo que hace que este hombre sea fácil de controlar, lo que me
gusta de él y lo que no me gusta de él.
133
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los niños entraron en la habitación a través del espejo mágico.
Los niños, cada uno con una placa con el nombre de su respectivo
investigador, tomaron asiento en silencio.
—A los tres años, están casi listos para una pequeña conversación,
¿verdad?
Es comprensible que esto no suene cierto para Sakayanagi, que no
tiene hijos propios.
—Empiezan a mostrar signos de comprensión, inteligencia, ego e
incluso cierta destreza manual. El desarrollo más evidente, a primera
vista, puede ser el aspecto motor: en general, se manifestaría al pararse
sobre una pierna, caminar de puntillas, y subiendo escaleras sin
problemas.
—Creo que es lo suficientemente bueno como para poder hacer eso...
Con una mirada tensa en su rostro, Sakayanagi miró a los niños.
—¡Comiencen!
A su orden, los niños dieron la vuelta a sus papeles y cogieron sus
bolígrafos al unísono.
—¿Esto es una prueba?
Nadie se levanta de sus asientos y están más concentrados y
comprometidos que los niños de la escuela primaria que corren por el
vecindario.
—¿Qué prueba están haciendo los niños?
—Es una prueba de aritmética. Aquí está.
Recibí el papel que trajo Tabuchi, y Sakayanagi y yo le echamos un
vistazo por primera vez.
Los problemas van desde sumas y restas hasta multiplicaciones y
divisiones.
134
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Estos son el tipo de problemas en los que los estudiantes de
primaria deberían estar trabajando, ¿verdad? Increíble...
Mientras Sakayanagi estaba impresionado, Tabuchi respondió con
calma.
—El mundo es un lugar grande. Hay niños considerados superdotados
que pueden resolver problemas más difíciles. Sin duda son prodigios
genéticos.
—Pero los niños aquí no son superdotados...
—De hecho lo son. No son especiales. Que no muestran ningún sesgo
en la habilidad, han adquirido la habilidad de resolver problemas.
La confusión de los niños sobre problemas difíciles no es diferente a
la de los estudiantes que toman los exámenes de ingreso.
La primera incomodidad que sentí mientras observaba a los tres
grupos fue que los grupos de Ishida y Souya eran tan similares en sus
actitudes y reacciones al examen que no podía notar la diferencia
mezclándolos, mientras que el grupo de Suzukake no se movió ni un
centímetro.
El seguimiento de la cámara en tiempo real mostró que las respuestas
de los niños no fueron apresuradas, molestas o angustiadas en
absoluto, aunque algunas de sus respuestas fueron incorrectas.
Independientemente de si este hecho es bueno o malo, Ishida y los
demás estaban claramente molestos.
—¿Qué tipo de educación creó niños tan inhumanos...?
Los murmullos de Souya eran los de un investigador.
—Mi primera tarea fue hacer que mis niños desarrollaran una mente
madura. Me aseguré de que, aunque no pudieran resolver un problema,
pudieran continuar con calma, objetividad y sin pánico. He castigado
a los niños que no podían hacerlo sin misericordia.
Lejos de tener la reacción de un niño, eran como robots sin emociones.
135
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Castigo corporal para niños de 3 años?
—No, es de cuando eran recién nacidos. Y no quiero que lo llames
castigo corporal, Souya. Esta es mi educación.
Al escuchar esas palabras, Sakayanagi pareció más incómodo que
nadie.
El porcentaje general de respuestas correctas de Suzukake fue
claramente más alto que el de los hijos de Ishida y Souya, aunque sería
un gran problema si no estuviera acompañado de resultados.
—La concentración de esos niños es cercana a la de los adultos. Están
tan absortos en su trabajo que si los llamaras de cerca, es posible que
no te noten de inmediato.
Después de tener una buena comprensión de las habilidades
académicas de casi todos los participantes, Suzukake puso música en
la sala. El sonido fuerte y fuera de lugar hizo que los niños en la
habitación se detuvieran y comenzaran a mirar alrededor.
Los niños a los que Suzukake estaba enseñando, no reaccionaron
exageradamente al sonido, como alardeó, y continuaron enfocándose
solo en resolver los problemas.
—¿Cómo es esto posible?
Ishida también se sorprendió por la educación de Suzukake.
—Educación. Los niños tienen miedo de ser castigados de varias
maneras. Dolor físico, dolor mental, cualquier cosa que consideres
efectiva. Empújalos al borde de su terror, y los miedos eventualmente
desaparecerán. No en el sentido metafórico, sino en el sentido real.
Todavía estamos en el proceso de hacer eso .
—Con el debido respeto, eso es incuestionablemente un castigo
corporal. Las habilidades que obtienes al hacer esto no tienen sentido.
No creo que tu política educativa sea la correcta.
136
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ciertamente no es posible decir que no hay ningún problema. No es
de extrañar que Sakayanagi esté enojado.
—No tengo derecho a interferir, pero no debes aprobar la forma de
hacer las cosas de Suzukake-san.
—Lo siento, Sakayanagi, pero no quiero la opinión de un extraño. No
te metas.
—Pero, incluso con la educación de Ishida-san y Souya-san, has
logrado mucho.
Parece que los grupos de Ishida y Souya estaban creciendo más
naturalmente como seres humanos.
¿Pero llegarán a ser genios en el verdadero sentido de la palabra?
Incluso si crecieran y se convirtieran en excelentes seres humanos
hasta cierto punto, es dudoso que pudieran competir con estudiantes
naturalmente dotados y convertirse en genios en ciertos campos.
Por otro lado, la educación de Suzukake parece tener altos riesgos y
grandes ganancias.
—Solo me importan los resultados. No me importa el proceso.
—Eso es exactamente de lo que estoy hablando. Decidí trabajar para
ti porque pensé que me dejarías ser libre en el verdadero sentido de la
palabra. Dijiste que solo te importan los resultados.
A diferencia de Sakayanagi, quien expresó su desagrado, Ishida y
Souya eran muy inteligentes.
No dijeron que no tenían sentimientos por los niños, pero sus rostros
como investigadores eran más sustanciales que sus sentimientos por
ellos.
Estaban mirando a los niños que Suzukake había creado con un brillo
en los ojos.
137
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Después de las pruebas académicas, el siguiente paso fue comprobar
su desarrollo motor.
—Los tres tienen filosofías educativas muy diferentes, así que les dije
que expresaran las habilidades que habían adquirido de una manera
única, a diferencia del aspecto del estudio, donde estandaricé los
métodos de prueba.
Los niños que Ishida educó usaban hábilmente sus pequeñas manos
para realizar manualidades.
Los alumnos de Souya mostraron movimiento con las barras y el
jungle gym.
Pero fueron los niños educados de Suzukake quienes también fueron
los más asombrosos en el aspecto físico.
No era solo su destreza y agilidad física. También pudieron desarrollar
una amplia variedad de habilidades, incluida la de tocar el piano.
—Este es un niño de 3 años jugando... increíble.
Por supuesto, era obvio para los oídos de cualquiera que sus
habilidades estaban lejos de ser profesionales.
Pero incluso un adulto con poca práctica no podría tocar tan bien.
Al final, lo importante no es si sabes tocar el piano o no.
—¿Cuántas cosas les has enseñado en solo tres años, Suzukake-san...?
—Mi método educativo está muy por encima de la capacidad de
aprendizaje de la persona promedio. Si no tienes el talento para
aprender en poco tiempo, serás castigado sin cesar. Al cerebro,
naturalmente, no le gusta y obliga al niño a madurar temprano. Las
personas que son pequeñas, pero tienen las mismas cosas que nosotros,
tienen un potencial ilimitado.
Esa es la diferencia dentro de los tres años de esta educación. Sin
mencionar cuando se trata de 5 años, 10 años, 15 años y 20 años.
138
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Me pregunto cuánta ventaja tendremos. Yo mismo se me puso la piel
de gallina cuando vi estos resultados. En general, el grupo educado
por Suzukake fue, con diferencia, el mejor.
Ishida y Souya miraban los datos de Suzukake, olvidándose de ocultar
sus rostros frustrados.
—Lo hiciste bien. Has demostrado lo que puedes hacer.
—Gracias. Sin embargo, no creo que haya una gran diferencia de
habilidad entre ellos dos y yo. Estoy bastante impresionado con lo
bien que te ha ido con una educación sencilla.
—Tú también elogias a la gente, Suzukake.
—Los hechos son los hechos. Y como pueden ver, hay una cosa que
a mis niños inevitablemente les falta.
—Emociones, ¿verdad?
—Sí. Ishida-san y Souya-san han nutrido a sus niños con emociones
humanas. Eso es normal. Pero yo los eliminé por completo. Pensé que
al no permitir que floreciera la capacidad de comunicarse a través del
diálogo, podría elevar el nivel del potencial humano.
Todo contra lo que se competía era solo en lo que respecta al cerebro
y el cuerpo.
Para Suzukake, la victoria ya estaba a la vista desde el principio.
—Si me pones como líder, hablando francamente, existe el peligro de
que la primera generación se vuelva incomparable sin ninguna
personalidad. Pero creo que podemos crear personas más fuertes.
Después de tres años de investigación real, Suzukake estaba
claramente convencido de este punto.
—Ishida y Souya, ¿qué piensan sobre las emociones?
139
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No se puede negar que el factor de inhumanidad aumentará, pero…
como investigador, sentí que me gustaría ver al ser humano más fuerte
desarrollado por tus manos, las de Suzukake-shi.
Souya asintió con la cabeza.
Con Suzukake como líder, comenzaremos a trabajar en el plan de
estudios para la segunda generación.
—Estarás a cargo del plan de estudios para la segunda generación y
qué tipo de política de capacitación adoptaremos.
—Gracias.
Suzukake se inclinó profundamente y estrechó la mano de Ishida y los
demás.
—Yo....
Sakayanagi se giró para irse.
—Sé que no te gusta. Pero esto también es una forma de educación.
Sakayanagi salió de la habitación sin mirar atrás.
De ahora en adelante, quizás se sacrifiquen bastantes niños para la
investigación, pero está bien. Es un pequeño precio a pagar cuando el
resultado final es un ser humano perfecto. El objetivo es formar a 100
personas y perfeccionar a 100 personas.
Ese es el objetivo final de la Habitación Blanca. Ahora es el momento
de ver hasta dónde podemos llegar.
En este sentido, es alentador tener a alguien como Suzukake que sea
capaz de investigar sin miedo. Y con el apoyo de personas que poseen
algo de sentido común como Ishida y otros, también es posible evitar
las fugas.
Parece que hemos pasado la etapa en la que necesitamos hablar de
cualquier otra cosa.
140
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ahora es mi trabajo evitar que esto se haga público tanto como sea
posible. Debo continuar brindándoles un lugar para que investiguen
sin dudarlo.
3
Después de una hora más o menos, me senté con Sakayanagi.
¿Cómo se vieron los resultados de hoy para alguien externo de la
Habitación Blanca?
No hace falta decir que esta fue una oportunidad única para
averiguarlo.
—Déjame preguntarte una vez más qué piensas. Por supuesto, no
tienes que contenerte.
—¿Es eso asi? He estado pensando en eso todo el día mientras veía
crecer a esos niños.
La razón de ser de la Habitación Blanca: la utilidad de la Habitación
Blanca.
Me pregunto si Sakayanagi pudo sentir esto de primera mano.
—Los niños que vi hoy estaban lejos de los niños ordinarios de 3 años
que conozco, sin mencionar a los niños educados por Suzukake-san,
e incluso los niños educados por Ishida-san y Souya-san son
probablemente mejores que el 90% de los niños de este mundo.
La señalización de Sakayanagi, el análisis de elogio primero,
permanece sin cambios.
—No es fácil llevar a un niño a este nivel, incluso si el niño es la
progenie superdotada de una familia adinerada, dijo.
—Pero con la forma en que hablas, ¿no crees que puedan competir
con el 10% restante?
—¿No es eso lo que tú mismo, Ayanokouji-sensei, has experimentado
de primera mano?
141
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—....
Está casi comprobado que estos niños que solo han crecido hasta la
edad de tres años tienen una inteligencia y habilidades físicas más
desarrolladas que el niño promedio.
Se han logrado algunos resultados.
Sin embargo, el mundo todavía es escéptico y tuve la sensación de
que este éxito no sería suficiente para disiparlo.
Si me preguntaran si son tan buenos o mejores que los niños —
superdotados de 3 años, diría que sería una área en gris.
Esperar a que los niños de la primera generación lleguen a los cuatro
o cinco años no debería ser decisivo.
—Pero pensé que esto era lo suficientemente bueno para mí. Si
podemos brindarles a los niños que corren el riesgo de no recibir la
educación que buscan, si podemos brindarles esta educación completa,
podemos brindarles suficientes habilidades para que puedan entrar en
el mundo.
Sakayanagi, que no tenía idea de cómo era realmente la Habitación
Blanca, lo resumió.
—Es por eso que estaba un poco preocupado por Suzukake-san como
líder. Para los niños... No, las emociones son esenciales para todos los
humanos. No podemos existir si perdemos a alguno de ellos. Si puedes
corregirme en eso, no dudaré en continuar con mi apoyo y asistencia.
—Ya veo. Sabía que dirías eso. Pero, ¿realmente crees que eso
convencerá a los inversionistas actuales y a aquellos en el mundo de
los negocios a quienes aún no has conocido? No todos piensan solo
en los niños como tú. Hay grandes intereses involucrados en la
Habitación Blanca.
—¿Estás diciendo que necesitamos una educación más rigurosa?
142
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Sí, de hecho. Cualquiera con una cierta cantidad de dinero puede
producir estudiantes brillantes. Simplemente ponga a su lado a un
profesor que se graduó de una de las mejores universidades y traiga a
un entrenador que haya producido atletas olímpicos. Si continúa
educando a niños superdotados desde una edad temprana, edad,
generalmente puedes mejorar sus habilidades hasta cierto punto. No
tiene sentido tener una Habitación Blanca que solo produce el mismo
nivel de resultados. No vale nada.
¿Quién invertiría decenas o cientos de millones en una Habitación
Blanca así?
—Lo que se necesita es una habilidad sobresaliente. El cerebro para
ir más allá de las mejores universidades de Japón y ganar los primeros
puestos en las universidades más prestigiosas del mundo, y las
habilidades físicas para superar las de los atletas olímpicos.
Crearemos una persona que tenga la capacidad física y fortaleza
mental para enfrentarse a los líderes mundiales. Ese es el tipo de poder
que necesitamos en la Habitación Blanca.
—¿No es un poco excesivo ?.No todos los niños que no tienen padres
o que fueron abandonados por sus padres buscan ese poder. Es
suficiente para darles la capacidad de vivir y adaptarse a la sociedad.
—Entiendo lo que quieres decir. Tu opinión ya es suficiente como
referencia.
—... Ayanokouji-sensei, ¿es cierto lo que me dijiste?
—Por supuesto. Estoy trabajando para ayudar a los niños
desfavorecidos. Sabes que mis ambiciones están ahí, pero nada más y
nada menos.
Sakayanagi, que me había estado mirando dubitativo, inclinó la
cabeza como disculpándose.
—Entonces no tengo nada más que decirte. Te insto a que brindes a
tus alumnos una educación amorosa que los ponga en primer lugar. Si
lo haces, llegará el día en que la gente reconozca la Habitación Blanca.
143
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Con esas palabras, Sakayanagi salió de la oficina, aunque
aparentemente no estaba convencido.
—Sakayanagi eres ingenuo, eso no es bueno.
El mundo no es tan dulce como para aceptar tal idealismo.
Lo que se requiere no es un resultado razonable, sino el mejor
resultado. Pero lo que tenemos todavía no es suficiente. Necesitamos
un empujón más. No hay garantía de que los resultados actuales por
sí solos mantengan a los inversores asintiendo con la cabeza para
siempre. Necesitamos algo que les dé un fuerte empujón...
Necesitamos un factor decisivo.
Pero imponer una educación más rigurosa a nuestros estudiantes
ahora no producirá resultados inmediatos.
Tres años… No, tomará cinco años… al menos ese tiempo.
Necesitamos crear poder persuasivo.
Qué debemos hacer…
¿Cómo podemos lograr que el mundo de los negocios invierta más
dinero en un corto período de tiempo?
Piensa piensa…
Esta Habitación Blanca puede cambiar el mundo.
Quiero que mis palabras tengan peso.
Peso…
—Ya veo.
Recuerdo lo que dijo Naoe-sensei. Sin algo de autosacrificio, no hay
éxito real.
No importa cuán entusiastamente hable sobre el éxito o el fracaso de
la educación, mis palabras nunca tendrán un peso real. El mundo de
los negocios tampoco confía en la Habitación Blanca.
144
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
¿Porqué es eso?
Naturalmente, la Habitación Blanca se trata de educar a los demás. No
me pongo en riesgo. Esto no es más que una extensión de mi tiempo
libre.
Es necesario mostrar pruebas de que uno puede dejar con seguridad a
su propio hijo valioso en la Habitación Blanca
Sólo hay una cosa que tengo que hacer para lograrlo. Cogí mi teléfono
móvil y llamé a alguien.
—¿Hola?
La persona que llamó, que probablemente todavía estaba durmiendo,
contestó el teléfono con voz somnolienta.
—Mika,tengo un favor que pedirte.
4
Una luz roja brilló en la oscuridad, seguida inmediatamente por una
columna de humo.
Vi una silueta emerger de la puesta de sol y me senté.
—Lo siento. ¿Te desperté?
—No te preocupes, es hora de volver.
El plan era salir a las 11 de la noche, pero la fecha había cambiado.
—Día ocupado para un político, ¿no es así? No puedo creer que te
hagan trabajar tan tarde.
—Es más fácil moverse de noche que de día.
La marca de cigarrillos de Mika cambia cada vez que la veo.
Esta era la forma habitual de Mika de demostrar que estaba
contaminada de cada nuevo hombre con el que se acostaba.
—¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo este tipo de trabajo?
145
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Bueno, no puede durar para siempre... He envejecido mucho desde
que conocí a Atsuomi.
Las mujeres tienen que ver con la frescura. Con el paso del tiempo,
año tras año, pierden su frescura y se pudren. El mundo tiende a no
reconocer esto y, de hecho, odia reconocerlo, pero solo aquellos que
entienden esto tendrán éxito.
No solo usan su juventud como arma, sino que también tienen otra
arma a mano.
—Mi consejo para ti: es hora de salir del negocio.
—Estoy un poco sorprendida de escuchar eso de ti, Atsuomi.
Después de una sonrisa graciosa, Mika se levantó de la cama, todavía
con toda su ropa.
—Bueno, pensé que era hora de que yo también siguiera adelante.
Pero no tengo una visión para el futuro. No me imagino casándome
con alguien y teniendo una familia feliz. No me veo teniendo hijos,
hacer amigas o enviar a mis hijos a la escuela primaria... No puedo
evitar reírme de mí misma.
—Lo harás bien.
—No lo sé. Rara vez me agradan las personas de mi propio género.
Puede que me resulte más difícil de lo que crees. Pero... creo que daré
el paso. Me has hecho ganar mucho dinero. y me permitiste soñar.
La riqueza de Mika debería ser suficiente para una vida decente.
Pero esta mujer obtuvo su dinero a una edad temprana.
Debe estar más que un poco asustada de bajar su nivel de vida.
—Por último, quiero confiarte un gran trabajo.
—...¿Qué?
Saqué un certificado de matrimonio y lo puse sobre la mesa.
—¿Eh? ¿Qué es esto?
146
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Quiero que te cases conmigo.
—¿Me estás tomando el pelo?
—Por supuesto que no estoy bromeando.
—Atsuomi...
Mika se acercó, con los ojos ligeramente llorosos… soltó una pequeña
carcajada.
—¿Qué quieres? No eres el tipo de persona que me elegiría, ¿verdad?
—¿No me ves como un hombre que quiere un matrimonio puro con
la mujer que ama?
—Para nada.
—Así es. Es un tipo de matrimonio muy diferente al que tú quieres,
un tipo de matrimonio único para todos.
Tengo un futuro por alcanzar. Y necesito a alguien como ella para que
esto suceda.
—¿Qué quieres decir?
—Tengo un nuevo rompecabezas. Y voy a necesitar tu ayuda para
resolverlo.
—Explícamelo de una manera que pueda entende.
—Un niño. Un hijo de mi propia carne y sangre. Será un paso
importante en mi ascenso al poder.
Mika se sorprendió, pero pronto se dio cuenta de lo que quería decir.
—¿Quieres decir... que quieres que tenga un bebé?
—Sí. Por supuesto, te pagaré suficiente dinero para que valga la pena.
—Espera un minuto. ¿Por qué yo? Hay muchas mujeres dispuestas a
tener un bebé si estás dispuesto a pagar por él.
147
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Eso es cierto si solo se trata del dinero, pero eres conveniente de
muchas maneras. Tienes algunos contactos en el mundo de los
negocios y eres una buena mentirosa. El aspecto importante es la
capacidad de engañar a la gente. Si la gente descubre que una mujer
desconocida dio a luz a mi hijo, no importará. También necesitas jugar
a ser la buena esposa.
—Lo entiendo... ¿Pero por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo me vas
a hacer desempeñar el papel de una buena esposa?
—No te preocupes. Anunciaré el embarazo y celebraré la ceremonia
cuando sea el momento adecuado. Te dejaré ir tan pronto como
tengamos al bebé.
Ella entendió, pero todavía no podía entender la situación.
—Hay una razón más por la que te elegí. Tus orígenes son claramente
inferiores a los valores de la sociedad en general. Tu madre es una
mujer sin educación en el mizu-shoubai [2]. También lo es tu hermana.
Es una familia que se ha casado y divorciado repetidamente y vive
una vida sin valor.
(Nota TL: mizu-shoubai: se refiere a aquellos que trabajan en
negocios que sirven alcohol o trabajo sexual)
—Vaya, ¿no es eso un poco grosero...? Sin embargo, es verdad.
Si una madre superior da a luz a un hijo superior, eso significa que ya
era un diamante desde el principio
—Es mi trabajo pulir una piedra simple al costado del camino para
que brille como una piedra preciosa. La refinaré para que una simple
piedra se valore más que un diamante.
—Asi que es por eso...
—Como dije antes, nunca es una buena idea engañar a todos los que
te rodean. Es fácil conseguir que una mujer incompetente sea madre
sustituta, pero es difícil ocultar el tufillo del artificio. No puedes
148
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
engañar a la gente de negocios; aquellos que tener un agudo sentido
del olfato.
Tienes que pasar por los canales adecuados para que tu precioso hijo
aparezca en el programa.
En este sentido, Mika sería una elección natural para muchas personas
que conocen mi conexión con el proyecto.
—Puedes elegir cualquier método que desees. Idealmente, deberías
poder tener un bebé dentro de un año o un año y medio.
Al colocar a mi hijo en la Habitación Blanca, estoy demostrando aún
más la existencia de la Habitación Blanca.
Este es verdaderamente un plan revolucionario.
149
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Capítulo 4: Una instalación experimental sin precedente
Mika hizo una señal de admiración mientras miraba los fajos de
billetes sobre la mesa blanca.
—Hay 50 millones. Hice que lo consiguieran en efectivo, tal como
querías. No se rastreará hasta ti.
Le dije a Mika sin hacer contacto visual.
El monto excluye todos los gastos incurridos durante el embarazo,
tales como parto y hospitalización.
—Los políticos realmente tienen mucho dinero y todo a su disposición,
¿no? ¿Fue fácil para ti obtener 50 millones?
Mika dijo sarcásticamente, vestida con un traje que probablemente no
estaba acostumbrada a usar.
—El dinero es importante, pero tengo mucho para vivir. Ese es el
mundo de nuestro lado.
Mika se rió de mí mientras hablaba de manera práctica.
—El hecho de que nazca tu hijo no afecta tu corazón en lo más mínimo,
¿verdad?
—¿Me vas a decir que has despertado tu maternidad ahora?
—De ninguna manera. Si lo hubiera hecho, no habría regalado al niño.
Para mí, todo el proceso de concebir y dar a luz a ese niño es trabajo.
Nada más, nada menos.
Me sentí aliviado al escuchar eso.
Pude ver en sus ojos que esto no era un engaño de Mika, sino que
estaba diciendo la verdad.
—Supongo que tenía razón al elegirte después de todo.
—Bueno, no sé si el trabajo valió la pena. Casi me arrepiento cuando
mi barriga comenzó a crecer y las náuseas matutinas empeoraron.
150
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Vine aquí para quejarme o algo así, pero cuando vi todo este dinero
frente a mí , ya no me importaba.
Incluso para Mika, que había estado recibiendo un salario mensual de
más de un millón de yenes, una suma global de 50 millones es una
historia diferente. No quiero escuchar sus quejas. Cuando se trata de
maternidad sustituta, etc., pagué más del doble de la tarifa del
mercado, incluso si se estima en un nivel alto.
—Normalmente, tendríamos que pagar casi la mitad de esto al
gobierno.
—Así es... Tienes que ganar unos 100 millones para ahorrar 50
millones, ¿verdad? No puedo evitar pensar que estás loco si tienes que
pagar casi la mitad en impuestos.
Tocando la superficie del fajo de billetes, Mika se rió un poco.
—¿Alguna vez has pagado impuestos correctamente?
Se dice que muchas personas en profesiones similares a las de Mika
no pagan impuestos.
—Ahora que lo pienso, apenas puedo recordar. Bueno, tal vez les
pague cuando comience un nuevo trabajo, ¿quién sabe? De todos
modos, ¿cómo estás estos días, Atsuomi? ¿Algún cambio?
—Lo siento, pero estoy ocupado y no quiero hablar demasiado.
Sigamos con lo que tenemos que hacer.
Saqué el contrato y lo sostuve frente a Mika.
—Si vas a tomar el dinero, firmalo. Tienes los derechos sobre el niño
hasta que firmes aquí.
—Te preocupas demasiado. No te preocupes, solo tuve un bebé por el
dinero. No me arrepiento.
Mika no tenía ninguna intención desde el principio de rechazar el
dinero que le ofrecieron, y una vez más expresó su disposición a
aceptarlo.
151
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Pase lo que pase, nunca se me permitirá identificarme como la
madre de mi vida.
Esto puede haber sonado insistente, pero era muy importante.
Si Mika, que está familiarizada con el bajo mundo, intenta recuperar
al niño, no se puede negar la posibilidad de que la existencia de la
Habitación Blanca quede expuesta.
—Lo sé. Tampoco le hables de mí.
—No lo haré. No tengo que hacerlo.
—¿Puedes decirme qué va a pasar con él?
No le he dicho nada a Mika sobre la Habitación Blanca.
Era comprensible que ella estuviera preocupada por lo que le
sucedería a él.
—Eso no es asunto tuyo. Una vez que se complete el trato, hemos
terminado.
—Sí Sí.
Mika firmó el contrato como si entendiera que no había nada más que
hacer.
—¿Esta bien?
A juzgar por la presión de la letra, no hubo ninguna duda.
Supongo que no estaba preocupada en absoluto si estaba tan segura.
Mika dio instrucciones para llevar el maletín que contenía el dinero a
la cajuela del auto de Mika.
Era un poco arriesgado llevar una cantidad tan grande de dinero en
efectivo, pero Mika y yo acordamos evitar transferir el dinero a través
de un banco.
—Bueno, me iré.
Esta fue la última vez que vi a Mika y la última vez que nos hablamos.
152
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Cuando estaba a punto de irme sin decir una palabra, Mika dio unos
pasos antes de detenerse.
—... ¿No quieres preguntarme qué voy a hacer con esto?
No pude leer su expresión.
Sin embargo, pude notar que había un toque de emoción en su voz.
—No estoy interesado. Eres libre de ir con ese anfitrión o volar al
extranjero con el dinero.
Ella se sorprendió un poco, pero luego sonrió como si entendiera.
—¿Lo sabias? ¿Sabías sobre mí y él?
—Incluso si no investigo, las personas a mi alrededor investigarán por
su cuenta.
—¿Cuánto tiempo hace que lo conoces?
—Antes de que te pidiera que te casaras conmigo y tuvieras un bebé.
—¿No sospechaste que se tratara de un parasitismo de cría?
[NT: parasitismo de cría: (plantar los huevos de uno en el nido de otro
pájaro, como lo demuestra el cuco, etc, ósea es decir que insinuaba
que lo embarazo el otro tipo]
Mika entrecerró los ojos como si estuviera jugando una mala pasada.
— Es una cuestión previa a la duda.. Hubieras predicho que me haría
un examen posparto. Y si por casualidad estabas embarazada del hijo
de otra persona, perderías tu recompensa. Se trata de una elección
imposible.
—Hehe, sí, de hecho.
—Pero hiciste un buen trabajo al contenerte. Debo felicitarte por
mantener tus reuniones secretas con él al mínimo durante nuestra vida
de casados, y por tener tanto cuidado de que el anfitrión nunca se
enterara.
153
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, no sé si el anfitrión realmente quiere hacer feliz a Mika.
Como mínimo, la fortuna de Mika, incluidos los 50 millones, debería
superar los 200 millones.
Cinco o diez años, hasta que se acabe el dinero, tiene garantizada una
vida feliz con su anfitrión.
—Atsuomi... ¿Alguna vez te he gustado?
—Harás cualquier cosa por ti y por dinero. Eso es lo más grande que
aprecio de ti.
—Creo que te estás perdiendo el punto... No, estoy seguro de que esa
es toda la respuesta.
Nunca he tenido sentimientos especiales por Mika.
Y al mismo tiempo, esta mujer tampoco siente nada por mí.
Todas estas palabras de simpatía fueron un acto para quedar bien.
Le gustan los hombres jóvenes, bien parecidos y bien hablados que se
valoran a sí mismos y a su dinero por encima de todo.
Esa es Mika.
—Adiós, Atsuomi.
—Espera. Este es mi regalo para ti.
Tres millones además de la tarifa que había preparado originalmente.
Le di el dinero de consolación, un regalo de despedida, a Mika.
—No tienes que ir tan lejos, no voy a vender esto a una revista
semanal. También he hecho muchas cosas negras contigo.
Mika tiene muchas cosas que no quiere que se expongan.
—Por supuesto. Es por eso que este es un regalo puro, abierto y
honesto. No tienes que tomarlo si no lo quieres.
Me estiré y retiré el dinero, pero Mika me detuvo con una carcajada.
154
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No hay razón para no tener el dinero para construir tu propia casa,
dijo. —Escuché que la tierra se está volviendo cada vez más cara en
estos días.
—No conoces las razones subyacentes por las que los precios de la
tierra están subiendo, ¿verdad?
—No lo sé. No me importa. Solo me interesa el dinero.
—Eso es propio de ti. Sabes, va a pasar un tiempo antes de que puedas
casarte oficialmente con alguien.
—Eso es porque se supone que debo ser tu esposa en este país.
Hasta que hayamos puesto al niño en la Habitación Blanca por un
tiempo, es necesario que nos establezcamos públicamente como
marido y mujer.
—No por mucho tiempo. Si puedes esperar dos años más, entonces
puedes hacer lo que quieras.
Para este propósito, ya le he dado los papeles de divorcio completos,
solo excluyendo las fechas para mí y Mika respectivamente.
—Una última cosa, si has decidido un nombre, lo archivaré con ese
nombre.
Ya han pasado once días desde el nacimiento del niño y, a menos que
se tomen medidas adicionales, solo quedan tres días.
—Ni siquiera tengo derechos sobre el niño, pero ¿me dejas decidir?
—Un nombre es solo un símbolo. No importa quién nombre al niño,
lo que hay dentro de un ser humano es lo mismo.
Después de una breve pausa, Mika pronunció el nombre del niño.
—Entonces Kiyotaka.
—Es propio de ti sugerir eso.
Me sorprendió un poco este giro inesperado de los acontecimientos.
155
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Pensé que este sería el nombre que recordarías, dijo.
—Está bien. Lo aceptaré.
—Realmente eres una persona muy tranquila y sensata, ¿no? Sería
normal que la gente ordinaria pierda los estribos en esta situación. Es
la respuesta correcta ponerle el nombre del anfitrión que me gusta...
¿no?
Mika comenzó a alejarse. Esta vez ella no se detuvo.
—Adiós Atsuomi, mi tiempo contigo ha sido una experiencia valiosa
para mí. Para bien o para mal.
156
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
157
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Después de que Mika se fue, escribí “Kiyotaka” en el registro.
Con tanto dinero en su bolsillo, no debería tener una sola queja.
Como representante que administra la Habitación Blanca, entregue a
mi hijo.
Si puedo hacer un historial, puedo decir que el dinero fue un pequeño
precio a pagar.
Mientras Kiyotaka sea útil durante al menos 5 años, no importa si se
rompe después de eso.
No hay necesidad de que el propio hijo sea excelente.
—Ella era una dama bastante agradable, Ayanokouji-san.
Tsukishiro, que estaba esperando en la habitación de al lado, apareció
con una sonrisa como siempre.
—Tú también lo has pasado mal, ¿no? Te hice jugar al detective.
—Soy un experto en todos los oficios, ¿sabes? ¿Pero estás seguro de
que puedes confiar en ella? Podrías considerar deshacerte de ella si es
necesario. Puede que se quede callada mientras tenga dinero, pero por
lo que parece de ella, se le acabará en unos años. O, ¿podría huir con
la gran suma de dinero?
Sí, nunca se sabe con la gente.
En el futuro, cuando pierda el dinero, Mika puede aparecer frente a
mí nuevamente.
Pero espero que sea lo suficientemente inteligente como para no
hacerlo.
No importa cuán sucia e inútil sea tu alma, no es agradable morir por
nada.
—Siempre es una buena idea dar el primer paso, pero depende. La
desaparición de Mika crea otros riesgos. Necesitamos que sea madre
por ahora.
158
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Está claro que no estoy apegado al niño debido a las circunstancias.
Si esto es revelado por la persona que fue mi esposa, mi credibilidad
en el mundo de los negocios se perderá de una vez.
—Está bien. Es como dices.
—En unos días, el niño estará en mis manos después de que se
completen las pruebas y comenzará los experimentos como un
estudiante de cuarta generación.
—Parece que su hijo tendrá una vida difícil por delante, al igual que
usted.
Esas palabras suenan a lástima, pero Tsukishiro no tiene esos
sentimientos.
1
El día que llegó Kiyotaka, reuní a Suzukake y a los demás
investigadores.
—Ayanokouji-sensei, este es el plan de estudios para los estudiantes
de cuarta generación que comenzarán este año.
Tabuchi operaba una computadora con círculos oscuros debajo de los
ojos.
Miré a través de los materiales proyectados en la pantalla grande
mientras me los explicaba.
Cuando Suzukake fue elegido para dirigir a los estudiantes de segunda
generación, creó un plan de estudios con 10 niveles de dificultad.
Esta vez, a los estudiantes de cuarta generación se les dará un nivel de
dificultad de 4.
—La tasa de expulsión de los que tienen cinco años, la primera
generación, es del 14%; la tasa de deserción de los estudiantes de la
segunda generación, que son de dos años, es del 6%; y la tasa de
deserción de los estudiantes de la tercera generación, que son de un
año, actualmente es del 6%. Se prevé que más del 20% de los niños
159
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
de segunda generación abandonarán la escuela a la edad de 5 años, y
más del 25% de los niños de tercera generación abandonarán la
escuela en el futuro. Hemos estado elevando el nivel de dificultad por
etapas, pero vamos un paso más allá para la cuarta generación.
Cuanto mayor sea el nivel de dificultad exigido a los niños, más
estricta se volverá naturalmente la línea de paso. En particular, el plan
de estudios de Suzukake está estructurado de tal manera que el nivel
de dificultad aumenta drásticamente después de que los niños
cumplen seis años, cuando sus cimientos se han solidificado.
No sería sorprendente que la tasa de abandono escolar de la primera
generación también aumente rápidamente en el futuro.
—Asi que, ¿cuánto cambiará al continuar aumentando el nivel de
dificultad?
—Solo tenemos tres referencias de datos, pero incluso si comparamos
las habilidades de la primera y la tercera generación a la misma edad,
los estudiantes de menor rendimiento aumentaron un 11 % y los
estudiantes de mayor rendimiento aumentaron un 37 %,
respectivamente. Esto demuestra que el método educativo propuesto
por Suzukake-san está conectado con la mejora de las habilidades
humanas.
La investigación hasta ahora parece ir bien.
Si continuamos educando a nuestros estudiantes de la manera correcta,
eventualmente podremos producir niños que serán incomparables con
la primera generación.
Sin embargo, tomará muchos años lograr esto.
—También ha habido algunos cambios significativos. Como un típico
ejemplo, analizamos las secuelas de la expulsión y descubrimos que
hubo algunos problemas. Uno es la capacidad extremadamente baja
para adaptarse a la sociedad. La razón de esto ya está clara: se debe al
hecho de que han vivido el 99% del tiempo solo en la Habitación
Blanca. En particular, los estudiantes de primera generación
160
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
entendieron el mundo exterior solo a través de representaciones
fragmentadas de materiales e imágenes. Sería imposible para ellos
imaginar y dibujan paisajes urbanos en sus mentes. La segunda y
tercera generación mostraron cierta mejora a medida que comenzaban
a aprender a través del uso de imágenes, pero carecían del
conocimiento cotidiano que los niños japoneses deberían tener.
Máquinas expendedoras, calles, centros comerciales, tiendas de
conveniencia y supermercados. en la ciudad, y su falta de
reconocimiento a través de la experiencia práctica causó una gran
incomodidad a los forasteros. Pueden recordarlos en palabras y letras,
pero sin experiencia real, una respuesta natural es imposible.
—¿Entonces? ¿Cuál es la solución?.
—Sería más fácil si pudiéramos sacarlos de la Habitación Blanca, o
dicho de forma más sencilla, para tener algún tipo de actividad
extraescolar, pero claro, eso no va a pasar. Cuanta más gente
tengamos fuera de la Habitación Blanca cuanto más corremos el
riesgo de que el público sepa sobre las instalaciones, y el impacto que
tiene en los niños pequeños es inconmensurable—.
Ishida continuó su explicación y sacó un par de gafas grandes.
—Ahí es donde entra en juego la consola virtual. Con la realidad
virtual, los niños podrán viajar, aprender y memorizar en cualquier
lugar, en casa o en el extranjero.
Souya siguió de acuerdo.
—La idea de Ishida-san no es mala. Es genial que puedan comprender
virtualmente el mínimo sentido común que deben aprender. Incluso si
es en un espacio virtual, puede imprimirse como una experiencia al
caminar en un mundo perfectamente reproducido. Creo que será
mucho más fácil adaptarse al mundo exterior porque la estructura será
la misma.
Es un pequeño precio a pagar por una instalación de este tipo en la
que no tiene que salir.
161
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Estuve de acuerdo y aprobé el presupuesto adicional.
—El contenido del plan de estudios parece estar bien.
Tabuchi asintió con satisfacción, e Ishida y Souya también se pusieron
de pie.
—No me importa si usamos la consola virtual. Puedes intentar
cualquier otra cosa que quieras probar. Pero me gustaría tener un plan
de estudios diferente para esta cuarta generación.
—¿'Diferente', señor? ¿Qué cambios le gustaría que hiciera?
Miré a Suzukake, que había estado sentada en silencio.
—Adoptaremos el plan de estudios Beta.
Le dije, y los investigadores se tensaron.
—... ¿Eh? ¿Qué acaba de... decir?
Suzukake fue probablemente el más sorprendido de todos.
—Dije que vamos a adoptar el plan de estudios Beta. No me hagas
decirlo de nuevo.
Suzukake creó un plan de estudios con 10 niveles de dificultad.
El plan de estudios Beta, que es el más difícil de los 10 niveles, es el
que Suzukake nombró como el que es demasiado diferente de los
demás.
En comparación con los estudiantes de tercera generación, es natural
que el plan de estudios sea más riguroso y completo al nacer, pero el
nivel de dificultad aumenta significativamente después de los seis
años cuando se construyen los cimientos. Incluso yo, que no sé mucho
sobre educación, juzgué que el plan de estudios Beta era inviable a la
luz de las limitaciones de los niños de primera generación y descarté
el plan de estudios Beta.
—Le expliqué en su momento que habíamos creado un plan de
estudios con 10 niveles de dificultad, pero la Beta era una dimensión
162
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
diferente que nunca se alcanzaría. En efecto, considerábamos que el
quinto o sexto nivel era el límite del desarrollo humano.
—Estoy seguro de eso. Es imposible incluso comparar los plan de
estudio de segunda y tercera generación con el plan de estudio Beta.
El plan de estudio actual hasta la tercera generación no es fácil de
seguir, y los resultados no son notables en absoluto. En tal situación,
mostrar el plan de estudios Beta solo destruiría el material de muestra...
—Sé que es necesario en la investigación aumentar la dificultad poco
a poco. Pero toma tiempo subir las escaleras un solo escalón a la vez.
Me gustaría ver los límites humanos esta vez en la Habitación Blanca.
No me importa si todos abandonan.
—De todas las cosas… ¿Escogiendo ese tiempo con tu hijo aquí?
—Mi hijo es el que va a recibir la educación más rigurosa. Esta es una
gran oportunidad. Si podemos crear incluso un éxito en el plan de
estudios Beta, conducirá a futuras investigaciones.
—... Pero, ¿qué tipo de críticas recibiré de nuestros apoyantes?
—Es por eso que dije que adoptaría el plan de estudios Beta para la
generación de mi hijo. Es por el bien de la investigación. Si tengo que
hablar libremente, ni siquiera me importa si muere..
Todos, incluidos Ishida y los demás, quedaron atónitos y sin palabras.
—De verdad... ¿Está seguro de que quiere hacerlo?
Como investigador, Ishida puede ser excéntrico, pero no se había
desviado del camino de la humanidad.
Por eso fue tan agresivo conmigo, pero debe haberse dado cuenta de
que esta fue mi decisión.
—Sí. A los próximos estudiantes de quinta generación se les asignará
el plan de estudios de nivel cuatro que se suponía que se asignaría a
los estudiantes de cuarta generación. La cuarta generación es la única
163
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
excepción. Porque no tiene sentido implementar un plan de estudio
inhumano si no tiene futuro
No sería demasiado tarde para cambiar el plan de estudios después de
que se hayan obtenido todos los resultados de cuarta generación.
—He preparado una muestra razonable de niños para esta única sesión.
Les muestro la lista de los niños que estarán en la cuarta generación,
que había mantenido en secreto hasta este momento.
—¡Esto es—74 en total! ¡Eso es más del doble de la cantidad de niños
en la tercera generación!
—Casi todos fueron recogidos de los 'pobres' para que puedan usarse
y desecharse.
El grupo Ohba y los corredores del mercado negro conectados con
ellos no son baratos, pero una muestra grande siempre es mejor que
una pequeña. Espero que esta gente haya entendido lo serio que soy.
En realidad, sin embargo, sólo unos pocos de los "desposeídos" son
hijos de empresarios. Deben estar soñando con un gran crecimiento
en un entorno hostil. Tomaron la oferta sin ninguna responsabilidad.
Sin embargo, no les digo a los investigadores cuáles de los niños
pertenecen a familias de empresarios. No quiero que eso se involucre
de ninguna manera.
Suzukake, que había estado escuchando en silencio, se acercó a Ishida
y a los demás que se mostraban reacios a unirse a la reunión.
—Yo mismo he llegado a entender muchas cosas desde que comencé
a trabajar con Ishida-san y los demás. Hay ciertas líneas que uno no
debe cruzar como ser humano, hasta el punto de que me arrepiento de
haber creado el plan de estudios Beta. Solo puedo ver los resultados
de un colapso, pero aun así, mientras Ayanokouji-sensei insista en
hacerlo, estamos obligados a llevarlo a cabo.
—Pero-!
164
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Como dijo Ayanokouji-sensei, este es un caso especial. También es
una gran oportunidad para mí de rechazar el plan de estudios
imprudente que yo mismo he creado.
Suzukake ha crecido mucho en los últimos años y continúa siendo un
líder.
Constantemente chocan entre sí por el contenido de su investigación,
pero al final, Ishida y los demás asienten con la cabeza, reconociendo
el entusiasmo y la determinación de Suzukake.
—Es mi responsabilidad ser el que se preocupe por esto y estaré
completamente involucrado en la educación de los estudiantes de
cuarta generación.
Como representante de la Habitación Blanca, debería estar allí para
presenciar los resultados yo mismo.
—... Entiendo lo que dices. Por supuesto, seguiré tus instrucciones.
Pero primero, ¿puedo hacer una sugerencia sobre cómo lidiar con las
expulsiones?
—¿Qué quieres decir?
—Para ser claros, las habilidades de los niños que abandonaron la
escuela superan con creces las de la gente común. Yo diría que es un
buen logro. Es demasiado bueno para tirarlos...
—¿A qué nivel de éxito estás hablando? ¿Crees que nuestro objetivo
es ingresar a una de las mejores universidades o ganar alguna
competencia al azar?
—No, eso no es…
—Eso está bien en la superficie. Pero el propósito real es
completamente diferente. Proteger a este país del mundo, fortalecerlo
y crear personas que tengan el poder de gobernar este país.
No hay forma de crear meros estudiantes de honor que puedan tener
éxito cuando se les envía a la política.
165
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Lo que se necesita es la capacidad de superar a los demás.
Una persona con una voluntad de acero inquebrantable e
inquebrantable.
Solo aquellos descritos por otros como monstruos pueden hacer un
gran avance en este mundo político corrupto actual.
—Los expulsados conocidos son cuidadosamente cuidados y
devueltos a sus padres. Mientras tengan habilidades extraordinarias,
estarán algo satisfechos.
—... ¿Y qué hay de los niños sin nombre?
— Igual que lo planeado. Enviarlo a la instalación que se ha
establecido y déjelos deambular libremente. Después de entrenarlos
para que no hablen de la Habitación Blanca, por supuesto..
—Sin embargo, les será muy difícil independizarse e integrarse a la
sociedad.
—¿Y qué? Los educamos. Pueden tener problemas, pero aun así son
mejores que sus compañeros. Tienen todas las posibilidades de
elevarse por encima de ellos. ¿Tienes algún problema con eso?
Tabuchi es el único investigador que cree firmemente en la idea
general, y es el único que se resiste a ella.
Es por eso que tenemos que darle una advertencia firme.
—Cállate y sigue mis órdenes. Si alguien desobedece mis órdenes, te
destrozare sin piedad, incluso si eres tú. ¿Está claro?
—Sí, señor. Lo siento.
Sonó un celular. Era Sakayanagi.
—Estaré fuera de la oficina por un tiempo... Continuaremos nuestra
discusión, incluso cómo abordar el plan de estudios Beta.
Salí al pasillo y contesté el teléfono mientras la puerta se cerraba
detrás de mí.
166
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Ayanokouji-sensei…
—¿Qué pasa, Sakayanagi? Pareces muy triste.
—No quería contactarte así, pero escuché que nació tu hijo.
—Oh, lo siento, no he estado en contacto. Las cosas han estado un
poco agitadas.
—... ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto? ¿Tu tan esperado
hijo?
—Esto es lo que tenía en mente cuando decidí crear la Habitación
Blanca. No creo que un hombre que educa a bebés abandonados pueda
tener una familia adecuada.
—Pero eso es un pequeño salto, ¿no? Los bebés en la instalación
provienen de entornos desafortunados, habiendo sido abandonados.
Están bastante felices de poder crecer en la Habitación Blanca sin
ningún problema. Pero tu hijo es diferente. Se merece el amor de su
padre y de su madre.
—Ya he tomado mi decisión.
Al otro lado de la línea, Sakayanagi jadeó.
—Lamento hacer esto por teléfono, pero tengo una cosa que
consultarte .
—¿Consultarme…?
—Vas a tener un bebé pronto. Estoy listo para aceptar a tu hijo si
necesitas que lo haga.
—No soy tan fuerte como tú. No puedo ser tan fuerte como tú. Por el
bien de mi hijo por nacer, mi esposa y yo lo criaremos con todo el
amor que podamos reunir.
—Ya veo. Sabía que dirías eso.
Si es Sakayanagi, se criará un niño excelente con una educación
legítima.
167
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
¿Será ese uno de los logros que personalmente espero con ansias?
168
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Capítulo 5: Historias de niños inocentes
El color. El color que se extendió por mi campo de visión.
Lo primero que recuerdo fue igualmente blanco.
Como su nombre indica Habitación Blanca, esta instalación se basa
en el color blanco.
El techo no es una excepción.
Estaba mirando ese techo blanco en mi primer recuerdo.
Antes de mostrar interés en mirar o jugar con las yemas de mis dedos,
simplemente me pregunté qué era este techo blanco.
Día tras día, pasaba más y más tiempo mirando ese techo.
Al principio, lloré. Lloré porque extrañaba a la gente, y luego supe
que nadie vendría a ayudarme.
Ahora que lo recuerdo, fue instinto, no lógica.
Esto es lo primero que aprende un bebé recién nacido, que ni siquiera
puede hablar, cuando acepta su entorno.
Después de eso, me di cuenta de la existencia de mis dedos.
Me pasaba todo el día mirando, chupando y lamiendo mis deditos, y
nada más, en el vacío.
El alimento necesario para la vida nos lo trajeron los fríos adultos .
Esto no es diferente en el caso de la enfermedad.
El tratamiento se llevó a cabo sin dudarlo, y la vida cotidiana volvió
como si nada hubiera pasado.
Nadie entró en pánico, nadie se preocupó, nadie se regocijó.
Eventualmente, aprendes. Te das cuenta de que aquí te están cuidando
cuidadosamente.
Los seres humanos tienen sentimientos de alegría, ira, tristeza y placer.
169
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Pero ninguno de ellos es de mucha utilidad en esta instalación.
Los niños, con sus cerebros aún sin desarrollar, lo aprendieron desde
el principio.
No es de extrañar. Ya sea que rías o llores, te enojes o te entristezcas,
los instructores no estaban allí para ayudarte.
La única vez que pude avanzar fue cuando logré algo.
La primera vez que recuerdo que reconocí la comunicación como
lenguaje fue cuando tenía dos años.
El instructor estaba sentado frente a mí y yo estaba sentado frente a él.
No había nada en el medio, solo el instructor extendiendo ambas
manos abiertas hacia mí.
No mucho tiempo después, el instructor colocó un pequeño osito de
goma en su mano derecha de una manera muy llamativa.
Para los niños que vivían en esta instalación, este bocadillo era una
rareza.
La dulzura de la que normalmente estaban privados. De niño, yo no
fui la excepción; Recuerdo tener los mismos antojos que cualquier
otra persona.
—Adivina dónde está la gomita y te la puedes comer.
El adulto que sostenía un osito de goma en su mano derecha me lo
tendió.
Su expresión era severa y casi inexpresiva.
Por otro lado, el niño frente a él, yo, Ayanokouji Kiyotaka, tampoco
tenía emociones.
Ambos teníamos el mismo rostro inexpresivo, pero yo estaba en un
estado natural mientras el instructor intentaba conscientemente
guardar silencio.
Y los otros niños también carecían naturalmente de emociones.
170
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Pude sentir que los otros niños eran muy conscientes del hecho de que
las emociones pueden ser una piedra de tropiezo. Hubo uno a uno
entre adultos que ocultaron sus emociones y niños que tenían
emociones mínimas.
—Te daré una oportunidad hasta que falles tres veces.
El instructor murmuró para sí mismo frente a mí.
—...
Todavía no entiendo el lenguaje de los adultos, el significado de cada
sílaba dentro de esas palabras.
Fallar, oportunidad: ninguna de estas palabras puede ser entendida
realmente por un niño de dos años.
Sin embargo, pueden sentir instintivamente a qué se está apelando.
Podía sentir lo que se me pedía.
Toqué su mano derecha, tal como lo había visto.
Sin dudarlo, el instructor abrió su mano derecha y me dio un pequeño
osito de goma.
Al mismo tiempo, otros niños también intentaban adivinar la
ubicación de la gomita.
Todos los instructores agarraron la gomita con la mano derecha y
todos los niños respondieron correctamente.
—¡Siguiente!
Esta vez, sostuvo el osito de goma en su mano derecha, pero
inmediatamente después lo volvió a poner en su mano izquierda y me
lo ofreció.
Por supuesto, toqué la mano izquierda sin dudarlo. Otra respuesta
correcta.
Este sencillo proceso se repitió dos veces más, dando un total de
cuatro gomitas.
171
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Aunque no eran muy dulces, fueron un valioso bocadillo en esta
Habitación Blanca y fueron bien recibidos por los niños. Recuerdo
que yo, sin excepción, disfruté el sabor de estas gomitas.
Quinta vez. Esta vez, el instructor cruzó los brazos detrás de la espalda,
agarró un osito de goma y lo sostuvo para mi.
La fuerza de su agarre y la posición de cada mano eran casi las mismas.
La expresión del instructor no cambió, ni tampoco su mirada.
En este caso, no había forma de juzgar objetivamente cuál de las
manos del instructor apretó la gominola.
La probabilidad era 50/50 en cualquier caso.
En ese caso, la eficiencia del tiempo era la prioridad aquí.
Toqué al azar la mano derecha; estaba vacío. Los otros niños se
dividieron en dos grupos, y aunque la proporción de niños que
recogieron la mano derecha fue un poco más alta que la izquierda, no
había una razón clara para ello. Sin embargo, como era de esperar,
todos los instructores tenían el osito de goma en la mano izquierda.
—Siguiente.
El instructor volvió a esconder sus manos detrás de la espalda,
apretando sus manos y luego levantó los brazos.
Me preguntaba si continuaría haciéndonos adivinar el 50/50.
No tenía sentido elegir ninguno de los dos, pero me atreví a elegir el
izquierdo.
No-.
Después de un breve pensamiento, decidí no responder de inmediato
sino observar lo que había cerca.
Los niños estaban tan concentrados en el instructor y las gomitas
frente a ellos que no prestaron atención a su entorno.
172
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Esta vez, la mayoría de los niños señalaron la mano izquierda, pero la
respuesta correcta fue la mano derecha.
Entonces, el instructor frente a mí probablemente estaba sosteniendo
el osito de goma en su mano derecha.
Señalé su mano derecha y, después de una breve pausa, se abrió para
revelar un osito de goma verde.
—Siguiente.
No te elogiaron por acertar, pero al menos te permitieron comer la
gomita.
Haciendo rodar la gomita en la punta de mi lengua, me concentré de
nuevo. El instructor agarró la gomita de nuevo detrás de su espalda.
Extendió cada una de sus manos al mismo tiempo.
Por supuesto, esta vez, observé mi entorno de la misma manera...
Cuando todos los niños terminaron de señalar, no había señales de que
los instructores abrieran las manos.
—Tú eres el último.
Esto significaba que no abrirían las manos hasta que todos los niños
hubieran dado sus respuestas.
Como no había ningún indicio en absoluto, continué señalando su
mano derecha.
De repente, los instructores abrieron la palma de la mano indicada.
Sin embargo, todos ellos se lo perdieron. Tanto los niños que
señalaron su mano derecha como los niños que señalaron su mano
izquierda se equivocaron.
En este punto, muchos niños fallaron tres veces y no tendrán otra
oportunidad.
Solo me quedaba una oportunidad.
173
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Siguiente.
De manera similar a las dos ocasiones anteriores, la gomita se sostuvo
fuertemente detrás de la espalda del instructor. No había forma de
saber en qué mano estaba desde el exterior y no había señales de que
las manos se abrieran después de que los pocos niños que quedaban
terminaron de jugar.
En este caso, no importaba si se usaba la mano derecha o la izquierda.
Me preguntaba si esto era realmente cierto.
…O…
Una ultima oportunidad.
Si no estaba en ninguna de estas manos, entonces...
El instructor no dijo qué mano tenía el osito de goma.
Solo nos pidió que señaláramos dónde está el osito de goma.
Entonces, era posible que estuvieran escondidos en algún otro lugar
que no fuera la mano izquierda o derecha.
Dejé que ese pensamiento infantil pasara por mi mente y señalé hacia
atrás sin tocar ninguna mano.
—...
No respondió y solo miró mis movimientos.
—¿Por qué estás señalando hacia atrás?
—Gomita, mano, no.
Respondí de tal manera que demostraba que todavía no tenía un
control perfecto sobre el idioma.
Sin decir una palabra, el instructor abrió ambas manos al mismo
tiempo.
Luego, encontré un pequeño osito de goma en su mano derecha.
174
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Eso es una lástima. La mano derecha es la correcta.
Luego, el instructor se metió la pequeña gomita en la boca.
Uno de los dos niños restantes había respondido correctamente para
la mano derecha y se le dio un osito de goma.
—Te daré una oportunidad más, solo por el gusto de hacerlo.
Sacó un osito de goma y lo sostuvo en sus manos detrás de su espalda
como para repetir el proceso, y extendió los brazos.
Pensé que sus manos estaban vacías escondiéndolas detrás de su
espalda, pero de hecho, las sostenía en su mano derecha. Entonces,
¿simplemente quitó un pedazo de la gomita y nunca la ocultó desde el
principio?
¿O, después de ocultarlo dos veces, lo sostuvo en su mano derecha,
anticipando que así lo leeríamos? La posibilidad de que ambas manos
estuvieran vacías es más probable que la posibilidad de que estuvieran
sosteniendo algo. El otro niño restante señaló la mano izquierda del
instructor.
¿Qué es lo correcto para hacer…?
¿Era la mano derecha, la mano izquierda, o estaba escondida detrás?
—Detrás.
Después de pensarlo, me arriesgué. Rechacé las manos derecha e
izquierda, juzgando que ambas estaban vacías.
El instructor abrió las manos. En su mano izquierda había un pequeño
osito de goma.
—Que lastima.Fallaste otra vez. ¿Estás decepcionado?
Es cierto, me decepcionó.
Asentí levemente.
No fue porque quisiera ositos de goma.
175
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Era más como la frustración de que estaba equivocado.
—Supongo que este niño es diferente después de todo.
Los adultos se reunieron alrededor y susurraron entre ellos.
Mi mente de dos años no podía comprender el significado de las
palabras complicadas, así que solo las recuerdo como una lista de
palabras.
—Todos los niños, con la excepción de Kiyotaka, honestamente
estaban tratando de adivinar todo entre izquierda o derecha. Pero él
observó las elecciones de quienes los rodeaban y estaba claramente
consciente de la posibilidad de una tercera opción, que era la opción
que la gomita estaba escondido detrás de nuestras espaldas. Además,
incluso después de probar que no estaba escondido detrás de mi
espalda, no abandonó la posibilidad. Este no es el pensamiento de un
niño de dos años.
—Estás pensando demasiado en esto, ¿no?
—Pero en todas las pruebas que he hecho, este es claramente el único
niño que piensa diferente, es el único que tiene un punto de vista
diferente.
En medio de estos pensamientos incomprensibles, las palabras de los
instructores quedaron grabadas en mi memoria.
Pensé que, en el futuro, podría obtener algunas pistas de esta
conversación.
Cuando crezca, podré abrir los cajones de los recuerdos.
—... La forma en que me mira es espeluznante. Me pregunto si
siquiera entiende de lo que estamos hablando.
—De ninguna manera... Tiene dos años. No hay manera de que
entienda más que el mínimo de lo que estamos diciendo.
—Eso es cierto, pero...
176
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sonó un timbre que anunciaba el final de la prueba.
Los adultos se miraron, ordenaron a los niños que se quedaran a un
lado y se marcharon.
Ante este escenario familiar, los niños los despidieron sin que ninguno
de ellos llorara.
Cualquier temor de que nos dejen solos ha desaparecido hace mucho
tiempo.
No hubo ayuda para nosotros.
Esto fue algo que aprendimos en nuestros huesos a la edad de dos años.
1
Otro fragmento de memoria por desenterrar.
En el proceso de borrar recuerdos innecesarios, hay cosas que vienen
a la mente.
—Toma asiento y di tu nombre.
Dí tu nombre-.
El cerebro recibió la instrucción y el cerebro rápidamente transmitió
la señal a la garganta.
—Kiyotaka.
Era un símbolo. Una secuencia de letras.
Un elemento importante para distinguir a los humanos.
A todos los estudiantes de Habitación Blanca se nos enseñaron los
nombres como una de las formas de identificar a las personas. Sin
embargo, cuando éramos jóvenes, no nos decían nuestros apellidos y
todos los instructores nos llamaban por nuestros nombres.
Aunque no tenía forma de saberlo en ese momento, habría un
inconveniente creado al enseñarnos nuestros apellidos. Parece que fue
177
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
una regla basada en el temor de que pudiera conducir a la
identificación de los niños en el futuro.
Para cuando los niños tenían cuatro años, se comenzaba a
implementar un nuevo plan de estudios uno tras otro.
—Ahora bien, comencemos la prueba.
El más importante de ellos fue una prueba escrita.
Todos los estudiantes enderezaron su postura y se enfrentaron a los
exámenes.
La prueba constaba de cinco sistemas de escritura: hiragana, katakana,
el alfabeto[11], números y kanji simple.
(Nota TL: alfabeto アルファベット: se refiere al alfabeto latino)
Como ya habíamos pasado un año entero aprendiendo a leer y escribir
a fondo cuando teníamos tres años, no hubo vacilación en los
movimientos de sus dedos mientras sostenían el bolígrafo.
Los estudiantes eran penalizados si no alcanzaban un determinado
nivel de rendimiento en un tiempo limitado.
Además, los estudiantes también debían tener una buena letra.
Incluso si tu letra era buena, no recibirás ningún punto si respondes
mal, pero si escribes mal con prisa, se deducirán puntos de tu
puntuación, así que teníamos que tener cuidado. Nadie en esta
instalación preguntó si podemos o no resolver los problemas que
enfrentamos.
Esto solo es cierto porque los únicos niños que quedaron fueron
aquellos que fueron capaces de resolverlos.
Los que no pudieron fueron eliminados a la edad de tres años.
Nuestro grupo, llamado la cuarta generación, tenía un total de 74
alumnos en los primeros años.
178
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, los niños que se
consideró que no podían hacerlo a la edad de tres años ya habían sido
expulsados de la Habitacipon Blanca
Por lo tanto, los 61 de nosotros compartíamos casi todo el tiempo,
excepto la hora de acostarnos.
La prueba escrita duró 30 minutos, pero hubo tiempo suficiente para
completarla en aproximadamente la mitad o dos tercios del límite de
tiempo si resolvíamos las preguntas sin dudarlo.
Esto fue cierto para todos los exámenes escritos anteriores realizados
en la Habitación Blanca.
Resuelve la ecuación y pasa a la siguiente. Determine la respuesta y
escríbala.
Al mismo tiempo, repasa la pregunta anterior para ver si ha cometido
algún error.
Cuando terminé, levanté mi mano derecha hacia arriba.
Después de señalar que había terminado, le di la vuelta al papel.
Obtener una puntuación perfecta en el examen escrito era el requisito
mínimo. Al mismo tiempo, se te exigía ser un escritor pulcro y rápido.
Este fue el séptimo examen escrito desde que cumplí cuatro años y he
ganado el primer lugar cuatro veces seguidas. La primera vez que
tomé el examen escrito, ocupé el puesto 24, la segunda vez el 15 y la
tercera vez el 7. No tuve un buen comienzo.
Me tomó un tiempo descubrir cómo funcionaban los exámenes
escritos, su lógica y su eficiencia.
Una vez que resolví eso, no se me han adelantado, y yo mismo he ido
mejorando mi certeza aún más.
La brecha entre el segundo lugar y yo se ampliaba con cada examen
escrito, y ahora la brecha de tiempo era de unos cinco minutos.
179
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Independientemente de si obtuve una puntuación perfecta o el primer
lugar, nunca sería elogiado por nadie.
Cuando todos terminaron, pasamos a la siguiente parte del plan de
estudios.
—Ahora empezaremos con el judo. Todos, por favor, cámbiense y
sigan al instructor a otra habitación.
Artes marciales. Este fue otro plan de estudios agregado cuando
cumplimos cuatro años, al igual que la prueba escrita.
Ya me han enseñado judo durante cuatro meses.
Mientras nos entrenaban en lo básico, progresamos hasta la etapa en
la que tuvimos que pelear en un combate real.
—¡Haa!
Mi visión tembló y sentí un fuerte dolor en mi espalda.
En el enfrentamiento con el instructor, a los niños siempre se les hacía
probar esta amargura.
Yo no fui la excepción.
—¡Levantate!
El incesante golpeteo contra el suelo, haciéndote imposible respirar,
no te permitió un descanso.
Si no me levantaba inmediatamente, sería reprendido una y otra vez.
Luego, brazos que eran muchas veces más gruesos que los míos
volaron hacia mí.
Volví a tirarme al suelo y traté desesperadamente de recuperarme,
pero no pude absorber el daño.
Mientras me derribaban al suelo, sucedían cosas similares por todas
partes.
Todos los niños lloraban y sollozaban mientras los golpeaban.
180
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¡No puedo... no puedo ponerme de pie...!
Como pidiendo perdón, Mikuru se aferró débilmente a la pierna del
instructor.
—¡Aún así, levántate!
La niña se vio obligada a ponerse de pie cuando el instructor le
sacudió las manos a la fuerza, pero su cuerpo parecía estar
inmovilizado.
El hecho de que sea una niña no se tuvo en cuenta aquí.
—¡Te dije que te pusieras de pie!
La niña recibió patadas, dio vueltas y más vueltas en el suelo y roció
vómito por todo el lugar.
Por supuesto, los adultos no estaban pateando en serio.
Aun así, era obvio para todos que la fuerza de la patada era
increíblemente fuerte.
—¡Me importa un carajo, incluso si eres un niño! ¡Ya lo sabes!
La mente promedio tendría una fuerte resistencia a lastimar tanto a un
niño.
Pero los instructores que han sido llamados a la Habitación Blanca no
son ordinarios.
Eran el tipo de personas que no tenían reparos en enviar a mujeres y
niños al borde de la muerte.
—¡Nadie llorará si desapareces! ¡Ponte de pie y enfréntalos por tu
cuenta!
Mikuru, convulsionada y desenfocada, puso las manos en el suelo y
trató de levantarse.
—¡Sí! ¡Eso es! ¡Muestra algo de espíritu!
—Uh, uuh... ¡Ugh... gh...!
181
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Pero la patada anterior que recibió Mikuru fue crítica, se derrumbó y
perdió el conocimiento.
—¡Maldita sea! ¡Bastarda sin agallas! ¡Sácala de aquí! ¡Fuera de mi
camino!
El instructor, que había estado dando pasos irritantes, gritó enojado
mientras sacaba a Mikuru de la habitación a la fuerza.
¿Crees que tal escena es trágica?
Si es así, deberías cambiar tu forma de pensar.
Este es sólo el comienzo. Las reacciones excesivas como la de Mikuru
disminuían día a día, e incluso la expresión de dolor se desvanecía.
Incluso los instintos humanos fueron eliminados por el cerebro como
funciones superfluas.
Era natural ser arrojado. Era natural tener dificultad para respirar. Era
natural lastimarte hasta el punto de sollozar. E incluso pensar en ello
era un desperdicio.
La única forma de salir de la situación era seguir tratando de reducir
la cantidad de veces que te lanzan dentro del límite de tiempo.
Por supuesto, la situación más ideal era derrotar a tu oponente.
Pero el oponente era muy superior en fuerza, tamaño y habilidad.
No hace falta decir que no fue fácil cerrar la brecha entre adultos y
niños.
Después de verse obligados a luchar intensamente y sin aliento, todos
se pusieron de pie, golpeados y magullados.
Después de una intensa educación de nuestros instructores, nos vimos
obligados a participar en un combate cuerpo a cuerpo con otros tres al
final del día.
Los niños nunca parecen cansados.
182
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Aprendí que cualquier presa que parezca débil está condenada a ser
cazada por los fuertes.
Mi récord fue de 144 peleas, 127 victorias y 17 derrotas. Y
actualmente estaba en una racha ganadora de 64 peleas.
Las peleas se alternaron entre oponentes masculinos y femeninos,
pero Shiro se paró frente a mí, esperando en silencio la señal para
comenzar.
Shiro tuvo un récord abrumadoramente bueno de 135 victorias y 9
derrotas.
He estado contra Shiro dos veces, ganando una y perdiendo una vez.
Perdí mi primer partido de Randori, pero no había perdido desde la
primera rotación; sin embargo, entre los otros estudiantes, Shiro tenía
las mejores habilidades de judo.
(Nota TL: randori 乱取り: Básicamente un partido de judo 1v3)
Debido a que era un oponente formidable, pudo agudizar aún más su
sensibilidad.
Shiro siempre había sido agresivo y tomaba la iniciativa en sus peleas
contra otros, pero hoy, en su tercer combate, parecía estar tomando
una actitud de esperar y ver, con el objetivo de crear contraataques.
Esto fue algo que agradecí, ya que quería ganar experiencia atacando
a un oponente fuerte.
—¡Comiencen!
Ante el anuncio del instructor, luchamos entre nosotros hasta el
amargo final con la derrota sobre nuestras espaldas.
Gane o pierda, pasamos a la siguiente lección como si nada hubiera
pasado.
El karate es un arte marcial que comenzó algo más tarde.
183
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Aquí, los estudiantes fueron sometidos a golpes más directos por parte
de los instructores que en judo.
La variedad de artes marciales probablemente aumentará de nuevo
cuando lleguemos a los cinco o seis años.
Esa era la conclusión común entre todos los niños.
2
Para cuando tenía cinco años, el número de niños se había reducido
aún más a unos 50 en un momento dado.
A nadie le importaba. No había tiempo para preocuparse.
Aquí, lo único que quieren es nuestra habilidad.
No hubo fin.
No, si había un final, estaba infinitamente lejos.
Una vez que fallas, nunca podrás volver a ponerte al día.
¿Crees que esto es extraordinario?
Yo no. Esta era la vida cotidiana para mí.
Un día, cuando el número de personas del grupo ya había disminuido
considerablemente, cenamos juntos.
La comida estaba siendo servida con todos los presentes. Durante la
comida, el instructor se levantó de la mesa y los niños se quedaron
solos. Sin embargo, nunca hemos tenido una conversación directa.
Todo el tiempo, solo escuché sus voces a través del instructor.
¿Por qué no nos hablamos?
No estaba prohibido por los instructores.
Simplemente no tuvimos conversaciones porque no había necesidad
de hablar en primer lugar.
184
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sabíamos los nombres de los demás a través de los instructores,
sabíamos lo bueno que era cada uno en sus estudios y sabíamos lo
atléticos que era cada uno de nosotros. Todas nuestras habilidades
internas quedaron al descubierto.
No había comida que les gustara o les disgustara.
La regla de comer sólo lo servido se aplicaba a todos los niños.
En otras palabras, no había necesidad de dialogar sobre las comidas.
No había sentido de compañerismo entre nosotros los estudiantes.
La presencia de los demás que ni ayuda ni obstaculiza es, de alguna
manera, no diferente del paisaje que nos rodea.
—No me gusta...
Escuché a una chica llamada Yuki, que siempre se sentaba frente a mí,
susurrar.
No fue un comportamiento problemático, ya que no se nos prohibió
hablar durante la comida. Era solo que nadie habló porque nadie sintió
la necesidad de hacerlo.
Este fue el primer cambio en el precedente.
Pensé que dejaría de hablar porque nadie respondió, pero Yuki no lo
hizo.
—¿Te gusta, Kiyotaka?
Me preguntó si me gustaban o no las zanahorias que tenía delante.
Contestar o no contestar.
Pero para empezar, nunca he pensado en el concepto de gustar o
disgustar las zanahorias.
Solo los consideré como uno de los nutrientes que debemos consumir.
El principal nutriente de las zanahorias es el betacaroteno.
185
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Tiene la capacidad de convertirse en vitamina A cuando se ingiere en
el cuerpo.
Es eficaz para prevenir el envejecimiento celular y mantener la piel y
las mucosas sanas. También es muy importante para la inmunidad
contra los virus.
—¿Te gustan las zanahorias?
—A mí tampoco me gustan.
La respuesta no fue mía, sino de Shiro, que estaba sentado a mi
izquierda.
Yuki lo miró sorprendido.
Mientras estaba distraído por el diálogo entre los dos, revisé la cámara
de vigilancia.
Por supuesto, los instructores vigilaban nuestras comidas a diario. No
había forma de que pudieran haber captado el sonido. Como no hubo
respuesta de los instructores, y no nos criticaron ni nada, se debe
permitir este tipo de conversación.
Sin embargo, nunca se nos ha pedido que entablemos un diálogo entre
nosotros.
Mientras no tuviera ningún mérito molestarse en entablar un diálogo,
no había necesidad de seguir a los dos y responder.
Aun así... Lo pensé por un momento.
O te gustan las zanahorias o no.
…La respuesta fue: no los odio.
Después de la comida, siempre he tenido un pequeño problema.
Nunca aprendí a matar el tiempo.
Simplemente sentarme y esperar era la única y más fácil opción que
tenía.
186
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, Yuki no era así, y después de la cena, caminó sola por
la habitación.
Pensé que era una pérdida de energía caminar, pero guardé silencio y
la observé.
Caminó alrededor de la pequeña habitación durante unas tres vueltas
cuando pasó justo en frente de mí.
—¡Wa…!
Yuki casi tropezó y cayó frente a mí.
Instantáneamente estiré mi brazo y evité que se cayera.
—Es extraño caer en medio de la nada, ¿no?
Después de analizar la situación, Yuki abrió mucho los ojos y se
mostró sorprendida.
—¿O es solo fatiga? No, no me lo parece.
No podía entender por qué se cayó.
Y parecía que lo mismo era cierto para Yuki.
—Sí. No estoy cansada, pero me caí. Es raro, ¿no?.
Cuando dijo esto, una mirada apareció en su rostro que nunca antes
había visto.
Fue la primera expresión creada por sus músculos faciales, el músculo
orbicular de los parpados alrededor de sus ojos y los músculos de las
cejas arrugadas cerca de sus cejas.
Nunca había visto esa mirada en los rostros de otros estudiantes o
adultos.
La chica misma pareció entender mi asombro.
187
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
188
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Eso... Ahora, yo...
Puedes ver la confusión y el desconcierto en su rostro.
Puedo ver porque.
Nunca aprendí eso. Nunca me enseñaron esa mirada.
Pero lo sé.
No tardé mucho en darme cuenta de que era una sonrisa.
Era un instinto con el que nacemos, o tal vez incluso antes de nacer.
Tal vez por eso pudo expresarlo sin tener que aprenderlo.
3
A los niños de la Habitación Blanca no se les enseñan muchas de las
reglas necesarias para sobrevivir en este mundo.
Sin embargo, había algunas regulaciones estrictas.
Esto no cambió ni siquiera en la segunda mitad de nuestro quinto año.
7 A.M.
—Es hora de levantarse.
El despertador sonó sin un segundo de retraso, acompañado de una
voz indiferente que anunciaba la hora, y los niños en la pequeña
habitación comenzaron a despertarse.
Antes de que nos levantáramos de nuestras camas, un miembro del
personal entraría en la habitación y quitaría los electrodos adheridos
a nuestros cuerpos.
Luego se levantaba e inmediatamente revisaba nuestra salud.
La ajetreada y mundana rutina diaria se desplegaba frente a nosotros.
Después de verificar cualquier cambio en la altura, el peso, etc.,
íbamos al baño a orinar.
189
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Se tomaban muestras de orina una vez al mes y se extraía una pequeña
cantidad de sangre al mismo tiempo.
Después del examen, los miembros del personal abandonan el edificio
sin intercambiar saludos.
Luego nos rehidrataron y calentamos con 30 minutos de
entrenamiento básico.
Después de llevar registros físicos diarios, como las mediciones de
fuerza de agarre, todos ingresaban a la sala de entrenamiento al mismo
tiempo y completaban la cuota asignada a cada género. No había
opción sobre lo que sucedería si no se alcanzaba la cuota.
Las cuotas debían ser cumplidas por todos porque era un hecho que
todos cumplirían con sus cuotas.
Aquellos que no lo hagan no podrán poner un pie en esta sala a partir
de mañana.
Para cuando se cumplieran estos pasos, serían las 8:00 AM.
En ese momento, el desayuno estaba más orientado a la nutrición y
era más eficiente que en mi primera infancia, con suplementos y
nutrición bloqueada.
Comer bien o no comer bien.
Me gustara o no.
Era tan irrelevante como siempre.
Coma la comida en el orden en que fue servida.
Eso era todo lo que habia al respecto.
Después de la comida, comenzaba el plan de estudios del día.
Los campos de estudio eran diversos, desde japonés y matemáticas
hasta economía y ciencias políticas. El plan de estudios del día se
repitió hasta el mediodía, con pequeños descansos en el medio.
190
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El almuerzo fue lo mismo que el desayuno, y el plan de estudios se
reanudó por la tarde.
Después de estar sentados en nuestros escritorios estudiando hasta las
5:00 PM, comenzó el entrenamiento físico.
Todo terminó a las 7:00 PM.
Durante este tiempo, no decimos una sola palabra por nuestra propia
cuenta.
Después de la cena, el baño y los exámenes físicos, serían las 9:00 p.
m.
Esta sería la primera vez que realizamos lo que se llama una reunión,
un momento para conversar para revisar el día.
Los niños estaban solos en un espacio pequeño sin instructores
presentes.
Pero no eran libres de hablar de ningún tema.
¿Cómo te sentiste y cómo afrontaste los estudios de hoy?
Este fue un momento para que los estudiantes organizaran y
examinaran sus sentimientos y respuestas a los estudios del día.
Los adultos no se involucraron a menos que reconocieran que era una
conversación privada innecesaria.
Incluso se permitía el silencio, independientemente de la ganancia o
la pérdida, siempre que se siguieran las reglas.
El tiempo establecido fue de solo 30 minutos, pero siempre
simplemente escuchaba lo que se decía y nunca había tenido ganas de
hablar activamente. Aunque a los niños se les permitía hablar entre
ellos, los adultos escuchaban sus conversaciones.
Incluso este diálogo era parte del plan de estudios.
Sin embargo, no se dio ninguna cuota especial.
191
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Al mismo tiempo, puede ser una medida para extraer los verdaderos
sentimientos de los niños.
Si establecemos una cuota, naturalmente se convertiría en un diálogo
para ese propósito.
A las 9:30 p. m., todos volvíamos a nuestras habitaciones.
Teníamos que ir al baño y acostarnos en la cama a las 10:00 p. m.
Se colocaron electrodos y las luces se apagarían.
Siempre se requerían chequeos médicos.
Todos los días, los 365 días del año, siempre había tiempo para revisar
el progreso del día.
Este fue el final del día.
Desde despertar hasta acostarse, esta era la política educativa.
Nuestro horario estaba establecido al minuto.
Un día en la Habitación Blanca.
Un mundo que nunca cambia cada año.
4
Cada pocos meses o años, llegaba un momento de grandes cambios.
Fue entonces cuando algunos de los niños comenzaron a tener
problemas para mantenerse al día con el plan de estudios.
El nivel de estudio aumenta en dos o tres niveles de dificultad, y poco
a poco se fueron quedando atrás.
Estaba claro que incluso después de la misma cantidad de tiempo
dedicado al aprendizaje, había diferencias entre los individuos.
Cuando se les enseñó por primera vez la suma.
Cuando se les enseñó por primera vez la multiplicación.
192
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Comenzaron igual, pero luego los demás se dieron cuenta de que eran
superiores entre sí.
En el camino, pueden retroceder y pasar al siguiente paso, pero a
menudo el niño que está notablemente atrasado tropieza en el
siguiente paso.
Estoy seguro de que los adultos no dieron la bienvenida a los niños
que fueron expulsados de la escuela.
Sin embargo, no podían mantener a los niños que no seguían el
programa en el mismo lugar indefinidamente.
Dejar a un niño que no estaba a la altura creaba disonancia, y si
intentas acomodar al niño que no estaba a la altura, se perdería el ritmo
de los demás, que iban por delante.
La siguiente oportunidad de aprendizaje se perdería.
Por eso fue necesario disminuir gradualmente el número de niños.
—Quedan 10 minutos.
Antes de que muchos niños abandonaran los estudios, una de las
muchas pruebas era un plan de estudio escrito especial de alta
dificultad.
Durante el curso del estudio diario repetido, noté algo: el nivel de
dificultad de esta prueba escrita especial se elevó de acuerdo con la
puntuación más alta. En otras palabras, una puntuación perfecta se
deslizó hacia arriba en la escala, por lo que un niño con una
puntuación baja anterior tendría más dificultades en la prueba
siguiente.
Por otro lado, si la puntuación máxima era inferior a la puntuación
perfecta, el techo también se reducía.
No importa cuán difíciles fueran las preguntas, no había lugar para
pequeños errores de cálculo, omisiones por descuido o excusas.
193
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Por eso los niños comprobaron repetidamente sus respuestas incluso
después de haber resuelto todos los problemas a tiempo.
Se aferraron desesperadamente a sus exámenes, porque incluso un
solo error significaría el final del examen.
Mientras otros a mi alrededor estaban ocupados, yo seguí mirando el
frente de la habitación con un bolígrafo en la mano. Seguí fingiendo
que todavía estaba tomando la prueba.
En realidad, ya había terminado de responder todas las preguntas y
estaba pasando el resto del tiempo sin hacer nada.
No me preocupaba la posibilidad de cometer un error.
Porque sabía que no cometí tal error.
Las preguntas del examen y las respuestas que anoté quedaron
impresas en mi mente palabra por palabra.
—Faltan 5 minutos.
Con el anuncio, el sonido de roce a mi alrededor se volvió más intenso.
Escuchas el sonido de la presión de los borradores cada vez más fuerte
desde el asiento a tu lado como si estuvieran en un estado mental
impaciente.
La dificultad de esta prueba había aumentado varios niveles con
respecto al examen anterior.
Durante la clase de matemáticas, cuando los estudiantes estaban
resolviendo problemas como las condiciones de igualdad de los
promedios aditivos y sinérgicos, sucedió algo inusual.
Me quedaba casi la mitad de los 30 minutos para responder el
problema final y estuve mirando al frente del salón el resto del tiempo,
esperando la señal para terminar.
De repente, un hombre, un representante de la Habitación Blanca,
entró en la sala con una mirada sombría en su rostro.
194
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No era raro que un adulto apareciera en medio de un examen, cuando
una persona que no pudo continuar con el examen hiperventila y
colapsa, o tiene un ataque o convulsiones.
Hasta ahora, no había notado ninguna señal de tales condiciones.
O, muy raramente, un niño se vuelve tan concentrado en resolver los
problemas que hace trampa imprudentemente.
Pero pronto me di cuenta de que era yo, de todas las personas, quien
era el objetivo del adulto.
Se detuvo un poco a mi izquierda, miró el examen y luego me miró a
mí.
—Kiyotaka.
Levanté la vista cuando dijo mi nombre.
—Recuerda bien. Una persona que tiene poder pero se niega a usarlo
es un tonto.
Por supuesto que sabía lo que estaba haciendo.
—Sal de la habitación.
Seguí al hombre fuera de la habitación.
—¿Qué diablos estás haciendo, Kiyotaka?
—¿Qué quieres decir?
—¿Qué quiero decir? No entiendes lo que te estoy preguntando,
¿verdad?
Me llevaron a una pequeña habitación privada donde me hicieron
sentar.
—Veo que has completado todas las preguntas.
—Sí.
—¿Estás seguro de que vas a obtener una puntuación perfecta?
195
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No.
—Por supuesto no.
Las preguntas de la prueba se restringieron deliberadamente a 80
puntos.
—¿Por qué te contuviste?
—No me dijiste que no me contuviera.
Sabía que no iba a quedarme atrás solo porque no obtuve una
puntuación perfecta.
—Te das cuenta de que ya estás liderando este período, ¿no?
—Sí.
—Entonces solo hay una razón por la que te contuviste.
El hombre me señaló y dijo:
—Porque te diste cuenta de cómo funciona este plan de estudios. Si
obtienes una puntuación perfecta, el plan de estudios para la cuarta
generación será más difícil. Naturalmente, la cantidad de expulsiones
aumentará. ¿Es eso lo que querías prevenir?
Esa era la suposición correcta.
—Seguramente no has desarrollado un sentido de compañerismo con
los niños.
Ya veo. Así que esa es la conclusión que han sacado los adultos.
—¿Es eso lo que parece?
—Sí, eso es lo que veo.
—¿Y cómo se sintió Ayanokouji-sensei al respecto?
Me interesó su respuesta.
—Contenerte para ayudar a tus compañeros de estudios no lo está
ayudando en absoluto.
196
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
¿Es eso realmente cierto? Me pregunté a mí mismo.
—Te equivocas.
Lo negué.
—Entonces trata de convencerme.
Cuando se me ordena hacerlo, pongo mis propios pensamientos en
palabras.
—En primer lugar, nunca he reconocido a los niños que me rodean
como mis amigos.
—Entonces, ¿por qué no trataste de obtener una puntuación perfecta?
—Los instructores ya sabían que esta vez obtendría una puntuación
perfecta. No hay necesidad de escribir las respuestas en papel cada
vez. Es más eficiente dejarlo en blanco.
Usar energía innecesaria no era más que un desperdicio.
—Es arrogancia. El conocimiento se desvanece con el tiempo. Es por
eso que siempre haces tu mejor esfuerzo para recordar. Incluso si tiene
sla capacidad de obtener una puntuación perfecta, puede cometer
errores y recordar mal. Tienes que mostrarme lo mejor de ti en todo
momento.
—No cometeré un error.
—Esa es una declaración audaz.
—Y esa no es la única razón por la que me contengo.
—¿Qué?
—Sé que si no me hubiera contenido, el porcentaje de niños que
abandonaría la escuela sería mucho más alto de lo que es ahora.
Entonces, si tomo atajos, estamos reemplazando un mundo donde los
niños que normalmente habrían abandonado los estudios todavía están
aquí.
—Sí. Eso se llama compañerismo.
197
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—No, no lo es. Pensé en ello como una pérdida de experiencia, una
pérdida de contacto con los niños que van a abandonar.
Los instructores se miraron entre sí con una mirada inquisitiva en sus
rostros.
El cerebro hambriento de conocimiento quiere analizar patrones y
buscar respuestas.
—Es fácil descartarlos en esta etapa. Pero todavía estoy en la etapa de
aprendizaje. Quiero saber qué puedo ver y sentir de los débiles.
—¿Así que crees que es demasiado pronto para que se retiren?
Asenti. Pronto, la mayoría de los niños de aquí no podrán seguir el
ritmo.
—¿Crees que tu plan está por encima del nuestro? Depende de
nosotros decidir quién abandona.
—Por supuesto que es tu elección. Así es la Habitación Blanca.
Era inútil tratar de aplastar a este hombre con lógica.
Todo lo que importaba era que nunca hubo una regla contra la
retención.
Pero no sería fácil agregar una regla contra los recortes.
Incluso si obtuve una puntuación de cero, el instructor, que es un
tercero, sería el que me juzgaría por contenerme.
No reprobarán el examen por eso. Sin embargo, tampoco significa que
el instructor pueda tratar a una persona que obtuvo una puntuación de
0 como si hubiera obtenido una puntuación de 100.
—¿Te parece bien? Si él piensa de esta manera, veamos qué pasa.
—¿Qué piensas, Suzukake?
—Estoy de acuerdo con Ishida-san. Si hace algo en lo que no hemos
pensado, estaré muy feliz.
198
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El hombre se quedó en silencio por un momento y luego bajó su
mirada hacia mí.
—Haz lo que quieras. Pero no olvides lo que dije.
No utilizar el poder de uno es una tontería.
Fuera cierto o no, decidí recordarlo como un momento de interés.
Al mismo tiempo, sin embargo, se asomó otra emoción.
Estaba empezando a sentir que no me gustaba este hombre.
Empecé a entender cómo se sentía Yuki cuando dijo que no le
gustaban un poco más las zanahorias.
Justo cuando me llevaban a las habitaciones para sentarme, sonó el
timbre.
De repente, los niños colocaron sus bolígrafos en sus escritorios.
Esa era la regla.
Pero hubo un sonido que no se desvaneció después de que sonó el
timbre: el sonido de un bolígrafo al crujir en una hoja de papel.
Esto no era inusual.
Un niño continuó su prueba, respirando con dificultad y sollozando.
Su actitud para continuar la prueba no cambió incluso cuando la
puerta se abrió y los adultos entraron a la habitación.
Lo agarraron a la fuerza por el brazo derecho.
—¡No! ¡Suéltame! ¡No! ¡Aún puedo resolverlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Wwaah, waah! ¡No quiero abandonar!
Además de la presión excesiva, se dio cuenta de su derrota y roció su
jugo gástrico por todo el papel de prueba.
El vómito se extendió desde el cuello de los instructores hasta su ropa,
pero a los adultos no les importó, sujetaron al niño por ambos lados y
lo sacaron a rastras sin tener en cuenta la resistencia del niño. Los
199
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
niños no tenían emociones, con la única excepción de cuando
abandonan la escuela. En este caso, el inevitable final despierta sus
instintos de supervivencia y pierden su racionalidad. Algunos de los
niños se miraron entre sí, pero la mayoría de ellos miraban al frente
sin hacer nada.
—¡Uwaaaaah! ¡Uwaaaaaaaaaahhhhhh!
Un grito nunca antes escuchado reverberó a través de la habitación y
penetró a través de la puerta automática.
Tan pronto como lo sacaron, la puerta se cerró y volvió el silencio.
Realmente no saben nada, ¿verdad?
Pueden obtener cualquier número de puntos en este plan de estudios
en particular y nunca ser expulsados.
Si ni siquiera pueden reconocer eso, es inevitable que sean expulsados.
5
No tuve gustos ni disgustos.
No solo se aplicaba a la comida, el plan de estudios tampoco era
diferente.
Música (piano, violín, etc.), caligrafía, ceremonia del té y otras
actividades culturales tradicionales.
Lo único que no me entusiasmó fue el plan de estudios modificado,
que se introdujo recientemente después de que cumplí seis años.
Introdujo una clase de medio día que se impartía solo una o dos veces
al mes. Era una clase llamada viaje usando una consola virtual.
Todos los niños se pusieron de pie y se pusieron unas gafas grandes
al mismo tiempo.
Nuestra visión se volvió negra, pero pronto la pantalla se iluminó y se
mostró el programa, y comenzó después de unos momentos.
200
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—El plan de estudios ahora se centrará en Japón, mientras que
anteriormente hemos estudiado ciudades estadounidenses como
Nueva York y Hawái. Primero, comenzaremos con el transporte
público.
Esta fue la premisa básica del curso. Introdujo un mundo que no era
solo una habitación blanca.
Todavía era tiempo de aprendizaje, y a los niños se les dijo desde el
principio que no abandonarían este lugar hasta que se convirtieran en
adultos.
La consola virtual reprodujo el mismo paisaje exterior en 360 grados
con tal calidad que podría confundirse con la realidad, y el sonido se
combinó con las imágenes para crear una sensación de presencia.
Incluso se reprodujeron las personas que pasaban, mostrando a un
hombre de negocios con traje, un anciano con un bastón, una anciana
tratando de subirse a un taxi y otras escenas callejeras.
Por supuesto, los niños también estaban presentes, pero a diferencia
de la realidad exterior, no parecen estar jugando o divirtiéndose en
absoluto; en cambio, muestran movimientos inorgánicos, como de
máquina.
Aprendimos la historia y la estructura del mundo para que un día,
cuando salgamos al mundo exterior, podamos adaptarnos a él sin
problemas.
Sabía que era necesario, pero tenía un problema con esta forma de
aprender.
Una de las razones por las que no me gustaba era porque venía
acompañado de una indescriptible sensación de malestar.
Es lo que comúnmente se describe como cinetosis 3D
Es posible que el cerebro lo perciba erróneamente como una
alucinación si el equilibrio entre la percepción visual y los canales
semicirculares no es correcto.
201
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No hay forma de detener la enfermedad solo con el poder individual,
y la única forma sería dejar que el cerebro aprenda con el tiempo.
No era tan difícil como para que fuera imposible continuar, pero era
la razón por la que no me gustaba.
Por supuesto, la consola virtual no solo se usó como un dispositivo
para percibir visualmente el mundo exterior, sino también como una
herramienta para entrenar la observación y la percepción.
Se nos pidió que detectáramos puntos no naturales en las vistas que se
desarrollaron en varios lugares.
Si lo que señalamos estaba mal o no se podía encontrar el punto
antinatural en sí, los instructores nos brindaban una guía implacable.
Los métodos de orientación variaban, pero consistía principalmente
en aquellos que causaban dolor a los propios estudiantes.
Es por eso que usamos nuestros ojos para observar a fondo, sin
siquiera escatimar un parpadeo.
Cuanto más temíamos por nuestras vidas, más se agudizaban nuestros
sentidos y comenzamos a ver cosas que antes no podíamos ver.
—A continuación, demos un paseo por Tokio en la consola virtual.
Mientras caminábamos virtualmente por Tokio, la pantalla se
oscureció de repente.
Las voces de los instructores que estaba escuchando se detuvieron y
quedé envuelto en silencio.
—Que todo el mundo se quite las gafas.
La voz provenía del interior de la habitación, no del micrófono, y
todos seguimos las instrucciones al mismo tiempo.
—Hay un problema con el equipo. Eso es todo por la lección de
consola virtual de hoy. Todavía tenemos menos de media hora antes
del próximo plan de estudios, así que quédense aquí.
202
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Con esas instrucciones, se recuperaron las gafas en las manos de todos.
—Permanezcan en la espera…
Muchos de los niños se quedaron de pie, aparentemente con la
intención de pasar el tiempo.
Al final, parecía que el problema del equipo no podía resolverse lo
suficientemente rápido y los instructores decidieron pasar a otro plan
de estudios.
Los niños, por supuesto, se alinearon rápidamente y dirigieron su
atención a la siguiente parte del programa.
—Vamos a leer los nombres uno por uno. La primera persona cuyo
nombre se mencione se moverá con el instructor.
Con estas instrucciones, los primeros tres nombres fueron llamados.
Al final, fui el último en ser llamado. Obedecí, y el instructor caminó
lentamente y me invitó a pasar al salón privado.
No había otros niños en la sala y era uno a uno con el instructor.
En el centro de la habitación había una mesa pequeña y dos sillas de
tubo.
—Vamos, siéntate.
Dijo el instructor, golpeando la mesa y ordenándome que me sentara
inmediatamente.
Me senté frente al instructor y las cinco cartas en sus manos fueron
colocadas sobre la mesa.
Cada carta tenía un símbolo diferente.
De izquierda a derecha mostraba un círculo, un cuadrado, una cruz,
una estrella y una ola.
—Voy a poner en práctica lo que te voy a pedir que hagas. Observa
atentamente.
203
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
El instructor me encaró y tomó la iniciativa de dar la vuelta a todas
las cartas.
Dado que el dorso de las cinco cartas mostraba el mismo patrón, era
imposible saber qué carta tenía qué marca cuando se barajaban las
cartas en este estado.
¿Me estaba pidiendo que adivinara y le mostrara una carta en
particular entre ellos?
Eso fue lo que pensé, pero...
Las cinco cartas se reordenaron.
—Se te darán solo 10 segundos cada vez.
—...Cuadrado.
Luego, el instructor volteó la tarjeta más a la izquierda.
Salió una estrella.
El instructor continuó volteando las cartas, indicando los símbolos.
—Círculo, estrella, cruz, ola
Las cartas segunda a quinta eran una ola, un cuadrado, una cruz y un
círculo, respectivamente.
Solo el cuarto, una cruz, coincidía y por lo tanto era correcto. El
porcentaje de respuestas correctas fue del 20%.
—Esta es una ronda, y se repetirá diez veces. Mira con atención.
Cinco adivinaciones, diez veces. Fueron 50 veces en total.
Lo mismo se repitió sin dudarlo.
El porcentaje final de respuestas correctas fue de alrededor del 30%
con 15 respuestas correctas de 50.
—Entonces, ahora es tu turno, Kiyotaka.
—Sí.
204
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Tomé mi asiento en lugar del instructor, quien se levantó de su asiento.
¿Cuál era el propósito de esta práctica?
No creo que fuera para desarrollar habilidades psíquicas.
En otras palabras, ¿entrenar la intuición?
No, era difícil pensar en eso como un entrenamiento legítimo o
realista.
Las cinco cartas fueron mezcladas por el instructor.
Al mezclar las cartas, el instructor siempre usaba un barajado por
encima de la cabeza.
¿Fue solo un hábito o fue intencional?
Era imposible juzgar, pero era fácil descartarlo como algo sin sentido.
Me pregunté, si tenía un significado, cuál era.
El material de la mesa hizo que pareciera suave y fácil de lavar
mientras estaba sobre la mesa.
¿Debería atreverme a usar un movimiento aleatorio por encima de la
cabeza?
Otra cosa que me molestó fue que el instructor no siempre alineaba
las cartas desde la misma posición.
A veces comenzaba desde el extremo izquierdo, a veces desde el
medio, luego desde el extremo derecho, luego desde el extremo
izquierdo.
No pensé que hubiera ningún tipo de reglas por lo que vi de las 10
veces.
Esto no podía descartarse como un hábito.
En el otro lado de la tarjeta, no sentí ninguna diferencia incluso si la
miraba con atención.
205
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
En otras palabras, no pensé que ni el instructor ni yo pudiéramos
distinguir entre los dos.
Sin embargo, había una gran diferencia entre el instructor y yo.
Es decir, si podemos o no tocar las cartas.
Al mezclar las tarjetas, al distribuir las tarjetas, al voltear las tarjetas,
solo el instructor estaba haciendo todos los movimientos.
¿Qué pasa si el instructor no quería que se detectara?
Fue solo porque el instructor pudo ver la tarjeta, cuya respuesta
debería ser invisible para él.
Pero incluso si pudiera verlo, todavía no podría tocarlo.
No se me prohibió extender la mano y tocarlo, pero ¿sería ese el
movimiento adecuado?
Ahora estaba claro que esto no era solo un ejercicio de intuición.
Entonces, una posible regla general era...
Se colocaron cinco cartas y comenzó la cuenta de 10 segundos.
Para aumentar el porcentaje de respuestas correctas incluso en un 1%,
se debe decidir sobre la primera marca visible.
—Una estrella...
Respondí, y el instructor volteó la tarjeta de la izquierda con una
expresión inmutable en su rostro.
—Es una estrella.
Es sólo una quinta parte.
—Ola, cuadrado, cruz, círculo.
El instructor pasó de la segunda carta a la quinta.
Las marcas se dieron la vuelta y coincidieron exactamente con lo que
dije que harían, por lo que fueron correctas.
206
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Todavía te quedan nueve más.
—Sí.
Después de cinco respuestas correctas, me convencí de una regla.
Luego el resto fue fácil.
Luego pasé a jugar las 9 rondas restantes. Adiviné las 45 cartas.
—100% correcto...
Cuando termino de recolectar las últimas 50 tarjetas, el instructor me
miró.
En sus ojos, vi una emoción que no estaba allí antes.
—No me di cuenta de que me habías echado el ojo desde la primera
fase.
El instructor mostró la primera práctica. Si todo lo que tuviera que
hacer fuera explicar las reglas, solo habría tenido que mostrar el
mismo contenido repetitivo una o dos veces como máximo.
Sin embargo, el instructor repasó en silencio todos los ejercicios hasta
diez veces, sin importar si tuvieron éxito o no.
Esto significaba que no era una mera explicación de las reglas.
Ocultaron el hecho de que era una prueba de memoria para ver si
podía darme cuenta de eso lo más rápido posible.
—Y además de eso, una memoria perfecta. Es difícil de creer...
—Me pregunto si también los has memorizado, todos alineados de la
misma manera que estaban la primera vez.
—... De ninguna manera. Solo recordaba los cinco tipos de cosas en
base a los pequeños rasguños en las cartas que no podía ver, y la única
razón por la que pude alinearlas de la misma manera que la primera
vez fue que recibí instrucciones del intercomunicador en mi oído.
—Así que es por eso que las cámaras se instalaron en el techo.
207
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—...Tú también estabas consciente de eso.
—Sabía que era extraño porque era como si ese tipo me estuviera
hablando.
Cuando entré en la habitación, se me acercó un hombre que parecía
apretar mi mirada libre hacia cierta parte de la habitación.
Tampoco era natural que el instructor me instara a que me diera prisa
y me sentara.
Si por alguna razón quería continuar con el plan de estudios
rápidamente, podría haberlo hecho más rápido apresurándome incluso
antes de que entrara en la sala, o mostrándome las prácticas.
—Eres el primero en aprobar este plan de estudios de una sola vez...
Puedes irte.
—Con permiso.
Teniendo en cuenta que era una alternativa a mi plan de estudios
menos favorito, la consola virtual, podría decir que fue muchas veces
más agradable.
6
Dentro de la Habitación Blanca, había salas dedicadas a varios planes
de estudio.
Uno de ellos era una piscina climatizada donde se podía nadar todo el
año.
Se consideraba que la natación desempeñaba un papel muy
importante en el desarrollo de las habilidades físicas.
La natación también era ideal para los cuerpos inmaduros de los niños
debido a su bajo impacto en el propio cuerpo. El tiempo que pasaron
en contacto con el agua fue valioso para que los niños aliviaran el
estrés.
208
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
La natación se enseñaba durante dos horas a la vez, con una lección
de 30 minutos al principio, un descanso de 10 minutos después y 30
minutos de natación competitiva con carreras y tiempos objetivo.
Después de eso, los niños tuvieron 30 minutos de tiempo libre.
Podrían nadar en el agua o tomar un descanso.
Siempre me acostumbré a pasar los 30 minutos restantes junto a la
piscina, observando a los niños.
—Sabía que te encontraría aquí. Estableciste un nuevo récord hoy.
—Todavía no he llegado al tiempo que el instructor estableció.
—Somos niños. Ellos son adultos. No es extraño que no podamos
alcanzarlo. Es un poco frustrante que ya no pueda vencer a Kiyotaka.
Hasta hace unas semanas, Yuki era la nadadora más rápida,
independientemente de cómo nadara.
—Una vez que me pasaste, la brecha entre nuestros récords se amplió.
¿Cómo puedes nadar tan bien? He estado practicando igual de duro...
—Aguantar la respiración.
—¿Qué?
—Tu forma es perfecta cuando estás nadando, pero es cuando tomas
un respiro que tu forma se apaga. Si mejoras tu forma, puedes mejorar
tu tiempo un poco más.
—Sí, ya veo... Mi instructor no me señaló eso.
—Los monitores de natación no te lo cuentan todo. Creo que te hacen
tomar conciencia de que tienes que averiguarlo por ti mismo.
No es que no me haya dado cuenta.
—No solo te ves a ti mismo, sino que también puedes ver tu entorno.
No tengo ese tipo de lujo.
—Soy de la misma manera, solo estoy probando cosas nuevas.
209
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Muchos de ellos, especialmente los nuevos en el plan de estudios, se
estaban quedando atrás.
Sin los fundamentos, uno estaría demasiado concentrado en
memorizar para obtener resultados.
Por otro lado, personas como Yuki y Shiro a menudo obtienen buenos
resultados la primera vez.
Fueron capaces de comprender rápidamente los conceptos básicos a
pesar de que no los conocían.
Supongo que podrías llamarlo un sentido. Esa fue la diferencia.
Pero no los envidio.
Se ha demostrado en muchos planes de estudio que puede compensar
la diferencia aprendiendo y consolidando los conceptos básicos,
independientemente de la brecha inicial.
Estaba bien si no eras bueno al principio. El primer paso fue construir
los conceptos básicos y aprender a aplicarlos a ti mismo.
Yuki se quedó quieto y no se alejó. Ella siguió mirándome.
—... ¿Todavía necesitas algo de mi?
—¿Es extraño para mí hablar contigo sin ninguna razón?
—Sí, es raro. Normalmente, hablarías conmigo si necesitas algo.
—Eres el mismo de siempre.
No la miré y comencé a pensar en Yuki.
Recientemente, ella había estado hablando más y más.
Y ella estaba hablando de una manera diferente a ella misma
originalmente.
Me hablaba cada vez más a menudo, incluso cuando no tenía nada que
decir.
¿Por qué hizo cosas tan ineficientes?
210
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Ella no era un mal sujeto para la observación.
Además, ahora no seré reprendido ya que no había instructores
mirando y escuchando cerca.
Por supuesto, no podíamos negar que estábamos siendo observados,
pero no se nos podía culpar por ello.
—¿Puedo hacerte una pregunta?
—Sí...
Yuki, perpleja, no esperaba tal respuesta.
—¿Cómo es que eres tan buena para conversar?
—¿Qué? ¿Cómo es que soy tan buena para conversar? No lo sé.
—Eres al menos mejor que yo. Simplemente no estoy dispuesto a
hablar.
—Yo tampoco estoy realmente motivada, pero... solo estoy... no sé...
Ella no sabía de qué estaba hablando, pero ¿estaba dispuesta a hablar
de eso? Eso es lo que no entendí.
—Entonces, ¿cómo puedes reírte? Te reíste antes.
—¿Por qué? ... Yo tampoco lo sé.
—¿No lo entiendes? Aunque lo estás cambiando, ¿no lo sabes?
—Porque no puedo reírme ahora.
Claro, Yuki se rió antes, pero no recuerdo haberla visto reír desde
entonces.
¿Se rió solo una vez por casualidad?
¿Se forman las emociones por tales coincidencias?
—No lo sé, pero creo que puedo reírme de nuevo cuando estoy cerca
de ti, Kiyotaka.
—No lo entiendo.
211
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
¿Sería posible que no podamos sentir la emoción que crea la risa a
menos que estemos cerca de cierta persona?
No, tal vez ella tenía un punto.
Cuando los instructores mostraban su ira, la mayor parte estaba
dirigida a otra persona.
Las sonrisas también se dirigen a otra persona.
No fue difícil de entender.
Miré a Yuki.
—...¿Qué?
Traté de sonreír.
Como pensaba, no sabía cómo sonreír.
Ni siquiera había aprendido los conceptos básicos de la ira, la tristeza
y la alegría.
Sin lo básico, no puedes hacer nada.
—Nada.
Si no lo hemos aprendido, entonces no necesitamos sentirlo.
Ya había dejado de pensar en esto.
7
Los niños están diseñados para olvidar la mayoría de los recuerdos de
su primera infancia, como cuando tenían uno o dos años.
Esto se llama amnesia infantil.
Los recuerdos más jóvenes que se pueden recordar en detalle suelen
ser los de alrededor de los tres años.
212
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Sin embargo, no es cierto que los bebés no puedan recordar nada en
absoluto.
Algunos de ellos pueden recordar detalles de su primera infancia.
La única prueba de que esto era cierto es que el niño frente a mis ojos
lo recuerda bien.
—...Es perfecto.
Para él, solo estaba mirando hacia atrás a sus recuerdos y poniéndolos
en palabras.
Pero eso es algo que ningún ser humano ordinario podría hacer jamás.
Un experimento con ositos de goma a la edad de dos años y el plan de
estudios que siguió.
Kiyotaka estaba seleccionando y almacenando los recuerdos
necesarios.
Yo mismo recuerdo vívidamente haberlo descartado como una
fantasía infantil.
Después de escuchar los últimos siete años de la vida de Kiyotaka,
Tabuchi y los demás frente a mí estaban muy emocionados.
—Si publica los resultados de esta investigación, pondrá patas arriba
la conferencia... Su hijo ha logrado resultados que están en un nivel
diferente al de todos los demás niños que lo han precedido.
—Tabuchi, no me importa si es mi hijo o no. Solo dime en pocas
palabras que tan grande es.
—Sí, señor. Se ha comprobado que los bebés son capaces de aprender
y recordar mientras aún están en el vientre de su madre. Sin embargo,
comúnmente se creía que la capacidad de aprender durante la infancia
es muy inmadura e inestable y que los recuerdos no se pueden arreglar.
O bien, los recuerdos se almacenan, pero a medida que se desarrollan,
quedan enterrados en las profundidades y no se pueden recuperar. Se
213
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
pensaba que era uno o el otro. Sin embargo, su hijo… No, Kiyotaka
puede recuperarlos sin dificultad.
—¿Cómo eso lo hace superior?
—Por ejemplo... si tomamos solo los tres años entre las edades de cero
y tres, tenemos una ventaja de memoria de 1.095 días. Por supuesto,
no es tan simple, pero el secreto de su abrumadora capacidad de
aprendizaje también está relacionado con esto.
Entonces, incluso si comenzó junto con los otros niños, hubo una gran
brecha en la capacidad a los tres años.
—¡Es un genio, eso es seguro!
Era propio de un investigador hablar con una mirada de entusiasmo
inextinguible.
Sin embargo, no podemos simplemente regocijarnos en esto.
La Habitación Blanca no tiene sentido si solo se menciona con una
sola palabra como genio.
—Desafortunadamente, ni yo ni la madre de Kiyotaka somos muy
inteligentes. En ese sentido, no está directamente relacionado con la
herencia.
—Pero no podemos descartar la posibilidad de que sea una mutación,
¿verdad?
—Eso es... Estoy de acuerdo. Aún no sabemos todo acerca de los
genes.
—¿Sabes qué? No estamos aquí para encontrar genios desde el
momento en que nacen. Recuerda, el objetivo es aprovechar al
máximo incluso el ADN más pobre.
El hecho de que tal entidad exista es algo bueno en sí mismo.
Pero deseaba que no fuera mi hijo.
214
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Un tercero pensaría que le he dado a mi propio hijo una educación
especial.
Es lamentable que la mayoría de los hijos de mis compañeros, que
pasaron por el mismo plan de estudios, hayan resultado ser basura
inútil.
Di la orden y traje a Kiyotaka de vuelta a la cuarta generación.
Tengo planes de mostrarle a Sakayanagi, quien había sido invitado
como invitado, el estado actual del experimento.
—Tengo una sugerencia sobre cómo hacer uso de su talento; ¿qué tal
si hacemos que las generaciones que no sean de cuarta sean
conscientes de su existencia? La competencia los ayudará a mejorar.
Sería especialmente emocionante para los niños que compiten por el
primer lugar en sus respectivos términos.
Ciertamente no hay nada de malo en tener grandes ambiciones. No es
sorprendente que tener una mentalidad limitada mientras se está en el
entorno superior hace que el espacio para crecer sea dudoso.
Muchos investigadores, incluidos Ishida y sus colegas, estuvieron de
acuerdo con esta opinión.
Sin embargo, Suzukake expresó una opinión negativa.
—No es una mala idea. Estoy de acuerdo en que es importante tener
una meta. Pero no tiene sentido si el objetivo es inalcanzable. Así de
grande es la brecha entre Kiyotaka y el resto de los niños.
—...Tienes un buen punto.
—Es importante hacerles creer que pueden alcanzarlo a pesar de que
sienten que es una meta alta. Debemos controlar la información que
revelamos y hacer que parezca menos capaz de lo que realmente es.
Los mejores niños todavía dudarán su misma existencia, pero puedes
mostrarles evidencia de su existencia real para que solo puedan
entender a través de escenas indirectas.
215
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Así que el resto de ellos automáticamente seguirán luchando en un
mundo de rivalidad y no comunión.
—Puedes hacer lo que quieras, pero no favorezcas a Kiyotaka y
continúa educando a los estudiantes restantes de cuarta generación
como siempre lo has hecho.
—¿Incluso si el número de expulsados continúa aumentando?
—No me importa incluso si Kiyotaka es expulsado. Si podemos ver
los resultados de nuestros esfuerzos, podemos determinar una línea de
defensa en caso de que nazcan más estudiantes talentosos en el futuro.
No debemos conformarnos con resultados inmediatos; en cambio,
debemos aspirar a alturas aún mayores.
Si mi hijo se cae en el proceso, puede ganar algo de simpatía del
exterior.
Daremos a conocer nuestro entusiasmo por este proyecto.
—Los estudiantes de cuarta generación reciben el plan de estudios
Beta, pero hay motivos de preocupación. El resultado final de esta
educación rigurosa es que madurarán mentalmente demasiado rápido.
Cuando Suzukake respondió, Tabuchi inmediatamente comenzó a
ofrecer explicaciones adicionales.
—Tal vez para cuando lleguen a la edad de estudiantes de secundaria
y preparatoria, puedan llegar a la edad mental de 20... No, me temo
que para cuando lleguen a la edad de estudiantes de secundaria y
preparatoria, pueden haber alcanzado la edad mental de casi 30 años.
La brecha entre eso y su ignorancia del mundo puede, por otro lado,
hacerlos parecer terriblemente juveniles.
Demasiados extremos también son un problema.
—Se requiere un enfoque diferente en algún lugar para que puedan
aprender y crecer por su propia voluntad. Pero eso sería una gran
216
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
apuesta que podría cambiarse por fuertes influencias externas y podría
reducir significativamente el valor del trabajo como forma de arte.
El rostro de Suzukake, que ha estado al frente del proyecto hasta este
momento, era duro y pesado.
Así de preocupado estaba por las posibilidades que se avecinaban.
—Disculpe, señor, pero Sakayanagi-sama ha sido llevado a la sala de
observación según lo programado. ¿Qué debo hacer ahora?
Ya era hora de que entraras...
—Déjalo quedarse por un tiempo. Y que el plan de estudios que le
enseñes sea blando, como estaba previsto.. Si le muestras algo
demasiado estimulante, lo rechazará.
Me levanté de mi asiento y caminé hacia la sala de observación en
lugar de ir inmediatamente a Sakayanagi.
Encendí el audio de la cámara de vigilancia que capturaba la sala de
observación. Básicamente, Sakayanagi está en una posición neutral,
pero podría pasarse al lado contrario en cualquier momento.
Aunque es poco probable, no podemos descartar la posibilidad de que
esté aquí para explorar la Habitación Blanca.
En primer lugar, veamos qué tan probable es el riesgo.
A través de la pantalla, pude ver a Sakayanagi y una niña que parecía
ser su hija en sus brazos.
Ambos parecen estar observando a los estudiantes en la Habitación
Blanca a través del espejo mágico.
—Míralos, Arisu… Estos son los niños que algún día pueden llevar el
futuro de Japón.
(Nota de TL: el gran grupo de cursivas aquí representa a Atsoumi
escuchando la conversación de Sakayanagi y Arisu)
Parece que no fue idea de su padre ofrecerle un recorrido.
217
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Estaban mirando el vaso con las manos como si lo estuvieran
devorando.
Nunca se cansaron de eso, ni siquiera por cinco o diez minutos.
—¿Qué pasa, Arisu? Es inusual que estés tan interesada.
—Es un experimento para crear genios artificialmente. No puedo
evitar estar interesado.
—... Un comentario poco infantil, como de costumbre...
No vi ninguna artificialidad entre el padre y la hija.
—Simplemente creo que hay muchos problemas con este experimento.
—¿Qué quieres decir con eso?
—Quiero decir, hay muchas preocupaciones humanitarias en este
experimento, y es probable que sea criticado por todos lados.
—Jajajaja...
No puedo creer que sea una niña pequeña. Es tan tranquila y tiene los
mismos ojos y sensibilidad que un adulto.
—No creo que sea posible crear artificialmente un genio. Incluso si
alguien emerge de esta instalación, ¿podemos realmente decir que es
el resultado de la experimentación?
218
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
219
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Iba a ir a verlo después de tomar algunas decisiones, pero estaba
interesado en el punto de vista de su hija, Sakayanagi Arisu.
No todos los días escuchas la evaluación de un niño sobre la
Habitación Blanca.
—¿Qué te hace pensar eso?
—Porque creo que, al final, los niños que llegaron a la cima fueron
los que tenían el mejor ADN.
—Ya veo. Es cierto que el plan de estudios al que se someten estos
niños es muy riguroso. Es posible que los niños que sobrevivan sean
los que eran buenos en eso en primer lugar. Realmente eres brillante,
como ella. Y tu la personalidad también es similar.
—Me alegro. Que me comparen con mi madre es el mayor cumplido.
Como ella señaló, es difícil señalar dónde se encuentra la línea entre
el genio y la mediocridad.
Son precisamente los genes y el entorno los que son esenciales en el
proceso de desarrollo humano.
Es cierto que no todos los niños que recibieron el ambiente de la
habitación blanca fueron necesariamente superiores en la etapa
prenatal.
—Después de todo, algunos niños sobreviven al plan de estudios, pero
solo porque sus padres son superdotados.
Sakayanagi parecía genuinamente desconcertado por una pregunta
que ni siquiera un adulto podría responder de inmediato.
—Bueno, no lo sé. Tal vez sea cierto, tal vez no lo sea. Pero no puedo
descartar la posibilidad de que los niños aquí estén destinados al
futuro.
Explicó, pero su hija no parecía estar interesada.
220
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
La chica miraba al estudiante en la Habitación Blanca con más
intensidad que antes.
—...Ese chico ha estado manejando todas las tareas con calma y sin
esfuerzo desde hace unos minutos
—Ah, es el hijo de sensei, ¿no? Si no recuerdo mal, su nombre es...
Ayanokouji... Kiyotaka-kun.
Parece que ya se ha dado cuenta de la singularidad de Kiyotaka.
—Si es el hijo de sensei, tendría un buen ADN, ¿verdad?.
—No lo se. No se graduó de una gran universidad ni fue un atleta
destacado, su esposa era una persona promedio y ninguno de sus
abuelos tenía talento, pero era más ambicioso que nadie y tenía una
lucha indomable. espíritu. Es por eso que se volvió tan grande. Tanto
que en un momento, incluso trató de gobernar un país .
—Entonces, ¿no es él el sujeto más adecuado para este experimento?
—Supongo... Sería el niño ideal. Pero... no puedo evitar sentir pena
por él.
—¿Por qué?
—Ha estado en esta institución desde el momento en que nació. Lo
primero que vio no fue a su madre ni a su padre, sino el techo blanco
de esta institución. Si se hubiera retirado temprano, podría haber
vivido con sensei. O tal vez es el hecho de que todavía esté aquí lo
mantiene a favor del sensei... Si es así, es muy probable que el objetivo
final de esta institución sea criar a todos los niños que educan como
genios. Pero en este momento, todavía está en la etapa experimental.
Es una batalla que terminará mirando de 50 a 100 años en el futuro.
Los niños no están aquí para mostrar sus talentos cuando crezcan,
sino para vivir para los niños del futuro. Los sobrevivientes y los que
abandonan la escuela son solo una muestra.
—Padre, ¿no te gusta esta instalación?
221
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Arisu dijo lo que me hubiera gustado decir para llegar al meollo del
asunto.
Dependiendo de su respuesta aquí, había muchas cosas a considerar...
—... No lo se... Es posible que no pueda apoyarlos honestamente.
¿Qué pasa si los niños criados aquí crecen para ser mejores que los
demás? Si esta instalación se convierte en en un modelo, creo que eso
solo traería el comienzo de la desgracia.
En particular, no pude ver ninguna conexión con Kijima.
Solo una respuesta típica de una buena persona como Sakayanagi
sigue regresando.
—No te preocupes, lo despedazare por ti. Te demostraré que la
creación de un genio no está determinada por la educación sino por
el momento del nacimiento.
—Estoy seguro de que tienes razón. Cuento contigo, Arisu.
Sakayanagi palmeó alegremente la cabeza de su hija, aparentemente
sin tener motivos ocultos.
—Por cierto Padre, voy a aprender a jugar al ajedrez.
Apagué la cámara y salí de la habitación.
—Supongo que no había necesidad de preocuparse.
Sin embargo, debemos ser cautelosos.
Ahora que se acerca el momento del anuncio, nunca se sabe lo que
puede pasar.
8
Una y otra vez, repetí el mismo día.
Repitió los días de aprendizaje que parecían durar una eternidad.
En un mundo donde apenas había descansos, los estudiantes de cuarta
generación continuamos repitiendo el plan de estudios.
222
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No había nada más que decir.
No importaba lo complicado y difícil que se pusiera, lo que teníamos
que hacer seguía siendo lo mismo.
Mañana, pasado mañana, pasado mañana, pasado mañana y pasado
mañana. Una y otra vez, repetí.
El día siguiente llegó de hecho.
Aprendimos algo nuevo.
Absorber. Si no absorbieras, no sobrevivirías.
Una vez que te marcaban como un fracaso, no había forma de
deshacerlo.
Y lo que era normal ayer puede no serlo hoy.
Sonó el timbre.
Los niños siguieron las reglas y colocaron sus bolígrafos en sus
pupitres.
Este fue el final del plan de estudios escrito de alto riesgo.
Se recogieron los papeles de prueba y la calificación comenzó de
inmediato.
Mientras tanto, los niños se sentaron en silencio en sus asientos y
esperaron los resultados.
Sin embargo, los resultados generalmente se conocían antes de que se
dieran a conocer.
Todos los niños que se quedaron aquí sabían lo bien que respondían
las preguntas.
La niña en el asiento delantero estaba temblando ligeramente.
La miré fijamente, esperando el momento adecuado.
Uno de los instructores entró y se acercó a la niña temblorosa.
223
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Descalificada.
El instructor anunció frente a la niña... en el mismo tono tranquilo de
siempre.
Una vez más, otro estudiante había sido descalificado.
El número de estudiantes restantes de cuarta generación se había
reducido a solo cuatro, y ahora uno de esos asientos desapareció.
—Oh, no...
En la Habitación Blanca, el fracaso en las fases de formación y estudio
nunca fue un problema.
No importaba cuánto progresara antes del examen, obtener un diez o
un cinco en los otros exámenes era irrelevante. El instructor
simplemente mantendría el proceso de aprendizaje sin detenerse.
Fue el examen final el que lo decidió todo, tanto si reprobaste como
si no.
Si no cumplió con los estándares, se le juzgará como que no tiene
ninguna habilidad en ese momento y se lo eliminará del plan de
estudios.
—Levántate.
No se incluyeron palabras adicionales, las frases cortas eran todo lo
que importaba.
—Yo... yo no quiero...
Lo último que querrías hacer sería responder a esa demanda.
Si lo que dijo era correcto, el resultado de Yuki estaba solo cinco
puntos por debajo de la calificación aprobatoria.
Para el observador casual, pueden parecer solo cinco puntos, pero en
la Habitación Blanca, no hubo redención, incluso si faltaba un punto.
Esto fue cierto para muchos estudiantes contra los que he entrenado.
224
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Los niños que no alcanzaron la calificación aprobatoria una vez
fueron generalmente menos capaces de aprender más adelante en la
vida.
Esto ha sido probado. En otras palabras, incluso si ignoramos la
situación aquí y lo dejamos pasar hasta el próximo examen regular,
aún no podrán salir de la situación en la que son los próximos
candidatos principales en abandonar la Habitación Blanca.
En otras palabras, no está calificado para permanecer en la cuarta
generación una vez que ve que ha tocado techo.
—Las manzanas podridas deben eliminarse. Cualquier obstáculo se
convertirá en una carga para nuestro crecimiento.
Supongo que no tenían la intención de dedicar más tiempo a esto.
Uno de los instructores tomó el brazo de Yuki.
—¡No, lo odio!
Apartando su brazo, Yuki corrió hacia mí mientras aún estaba
temblando.
—¡Kiyotaka, sálvame! ¡No quiero desaparecer!
Derramando lágrimas, Yuki suplicó ayuda.
Eché un vistazo al instructor que se acercó lentamente a mí, pero no
cambié mi posición indiferente.
—Es imposible.
—...!
—No puedo ayudarte. No, no voy a hacerlo.
—¡Por favor! ¡La próxima vez haré lo mejor que pueda! ¡La próxima
vez!
—¿Prorima vez? ¿Por qué no lo intentaste antes? Sabes que no hay
una próxima vez.
225
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Bueno eso es...!
Si no puede trabajar duro ahora, no podrá trabajar duro la próxima vez.
Continuar era imposible, así como solo hay una vida.
—Pero aun así... ¡puedo hacerlo, puedo hacerlo...!
Mira lo que hemos logrado hasta ahora. ¿De eso se trata esto?
Los instructores nos tenían rodeados a mí y a Yuki.
—¿Qué?
Indiqué a los instructores que se acercaban que se detuvieran y me
volví hacia Yuki.
—Es cierto que has estado siguiendo el plan de estudios excepto por
el examen escrito. Sin embargo, tus calificaciones siguieron cayendo
año tras año y nunca parecían mejorar. En otras palabras, aquí es
donde están tus límites.
Incluso si ella se salvara y se quedara, sería decisión del instructor, no
la decisión de la niña que quiere ser salvada. Solo podía asumir que
Yuki estaba cometiendo un error al aferrarse a mí de esta manera.
—¡Ven aquí!
—¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡Déjame intentarlo de nuevo!
Alzando la voz, Yuki mostró una peculiar resistencia a los instructores.
No era un comportamiento inusual entre los que son expulsados, pero
aun así, el comportamiento de Yuki era un poco diferente de lo que
habíamos visto antes.
226
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
227
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Conoces muy bien las reglas de la Habitación Blanca. ¿Por qué
estás tan molesto?
Los estudiantes en la Habitación Blanca, incluyéndome a mí, no
entendíamos la situación.
Los instructores, sin embargo, sabían muy bien por qué Yuki se
resistía tanto.
Pero nunca dijeron el motivo.
Agarraron a Yuki por los brazos y la sacaron con fuerza de mí.
—¡Ayúdame! ¡Kiyotaka!
Gritó mi nombre una y otra vez, gritando y rogando por ayuda.
—¡Ayudame ayudame...!
Se acercó a mí mientras se derrumbaba en el suelo, rogándome ayuda.
¿Ayudar?
La chica frente a mí ya había sido descalificada.
Los que son descalificados abandonarán esta sala.
Y nunca vuelven.
No hubo excepciones.
Entonces, ¿por qué necesitaba pedir ayuda?
Fue una pérdida de esfuerzo, una pérdida de tiempo.
—¡Por favor, no quiero irme!
Dos adultos, que no podían soportar que ella todavía no hubiera salido
de la habitación, entraron a la habitación a toda prisa.
Luego, los instructores agarraron a la niña y la sacaron a rastras.
228
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¡No! ¡No! ¡No! ¡Ayúdame!
Una persona más no logró su objetivo y fue eliminada.
Estoy seguro de que los niños restantes miraban a Yuki con los
mismos ojos fríos que yo.
O tal vez tenían miedo de que pudieran ser los siguientes.
De cualquier manera.
Todo lo que me importaba era que yo era el último en pie.
Desde el principio, he estado viviendo en este mundo confiando solo
en esos sentimientos.
Viví en ese mundo blanco. Un grito que viene de aprender juntos
durante años, como familia, o tal vez algo de una dimensión
completamente diferente, como afecto hacia el sexo opuesto, ¿eh?
Ser arrastrado fuera de aquí es una negación de todo lo que somos.
Por lo tanto, todos repitieron sus estudios en un tiempo limitado para
que esto no sucediera. es solo...
—Espera por favor.
Murmuré en voz baja a los instructores.
—¿Quién dijo que podías hablar? No te saldrás con la tuya la próxima
vez que abras la boca sin permiso.
—Entonces está bien si no me dejas salirme con la mía, pero por favor
escúchame
Inmediatamente después de que salieron esas palabras, el instructor se
quedó en silencio, se acercó a mí y me pateó sin dudarlo.
—No te di permiso para hablar.
—Yuki no se sentía bien antes del mediodía. Parecía inquieta durante
el examen y creo que no pudo mostrar su habilidad en otras áreas...
229
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Cuando estaba a punto de continuar, me agarró por el pecho como
para interrumpirme más.
—También es su responsabilidad mantenerse en buenas condiciones.
¿Crees que eso es una excusa ahora? No vi nada malo en ella esta
mañana.
—Así es. Pero sería una historia diferente si fuera inesperado.
—¿Inesperado?
El instructor se dio la vuelta y miró a los otros instructores que
rodeaban a la caída Yuki.
—... Está sangrando.
Los adultos parecieron darse cuenta por sus observaciones de que
Yuki estaba en un estado inusual.
—¿Sangrando? ¿Se lastimó en alguna parte... No,¿acaso es eso?
—Sí. Normalmente, lo más temprano que esto podría ocurrir es
alrededor de los 9 años, pero esta edad temprana es excepcional.
Probablemente se deba al estrés, que es diferente al de los otros
estudiantes de la clase, causado por la dificultad del curso. Ella
también parece tener fiebre, por lo que no es de extrañar que esté
inesperadamente enferma.
—Ve al consultorio del médico. Veremos si está descalificada o no
después de verla más de cerca.
Con esas palabras, el instructor instruyó a Yuki y la sacó de la
habitación.
Cuando se iban, Yuki me miró a través de sus lágrimas, pero no la
miré a los ojos.
—Bien visto. Eso es lo que diría, pero lo habríamos notado justo
después de esto sin que tuvieras que señalarlo. Tus comentarios no
autorizados siguen siendo un problema.
230
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿Entonces me castigarás?
Los castigos, como el castigo corporal, seguirían después de violar las
reglas fuera del plan de estudios.
Pero eso fue todo.
Sabía que no podían tomar medidas tan brutales, como abandonar la
escuela.
—¿Piensas que estoy bromeando?
—Si vas a quedarte a un lado y mantener un ojo en mi, será mejor que
me vigiles más de cerca.
—...¡Tú!
Demasiado tarde. El instructor, apretando su puño derecho y
revelando su intención asesina, vino hacia mí, pero lo evité.
—¡Detente!
El instructor trató de replicar, pero otro instructor se apresuró a
detenerlo.
—¡No dejes que los comentarios de los niños te afecten, novato!
—¡...!
Había algunos instructores que no tenían experiencia, pero con este
nuevo instructor, cometerá más errores de ahora en adelante
Es por eso que existe la necesidad de darlo a conocer en esta etapa.
Si iban a usarlo, necesitaban entrenarlo mejor. Si decidían que era un
inútil, tenían que deshacerse de él.
Al final, después de ese día, Yuki nunca volvió.
9
Más estudiantes de cuarta generación desaparecieron, y solo quedaron
dos en la habitación. Shiro y yo.
231
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Habían pasado varios meses desde que los dos éramos los últimos
solos.
Nunca nos hablamos una vez durante ese tiempo, y todos los días eran
solo silencio.
Pero no me importó. Incluso pensé que era mejor.
Sin la charla de Yuki, pude concentrarme más en mi propio
aprendizaje.
Ese día fue la primera lección de judo en unos pocos días.
Debido al plan de estudios elevado, ciertos eventos solo se ofrecen
una vez cada pocos días.
Aun así, tanto Shiro como yo estábamos mejorando nuestras
habilidades. Aunque las competencias eran diferentes, nuestro
entrenamiento nos permitió familiarizarnos con nuestras habilidades
y pudimos aplicarlas a muchas artes marciales.
—Ustedes dos van a continuar con sus sesiones de entrenamiento
habituales. Estaré fuera de la habitación por un rato.
El instructor que actuaba como árbitro salió de la habitación a toda
prisa como si hubiera sido convocado.
Nos quedamos atrás y comenzamos nuestro Randori según las
instrucciones. Agarramos el judogi del otro.
Shiro y yo habíamos hecho lo mismo docenas y cientos de veces.
—¿Puedo hablarte de algo?
El silencio de los últimos meses se rompió cuando Shiro me susurró
al oído.
Pensé que era un ataque mental, pero dejó de moverse por completo.
—Han pasado muchos, muchos años desde la última vez que te gané
en judo, ¿no?
—Así es.
232
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Había estado ganando desde la segunda ronda después de que perdí
mi primera pelea.
—Boxeo, Karate, Jeet Kune Do, es lo mismo para todo. Ganaré las
primeras una o dos peleas, pero una vez que me des la vuelta, no puedo
hacer nada al respecto. Eres realmente genial.
(NT:El Jeet Kune Do, es el arte marcial creado por el mismísimo
Bruce Lee)
¿Por qué diría eso en medio de una pelea como esta?
—Tengo una cosa que decirte.
—...¿Qué?
Escuché el murmullo, que continuó a una distancia tan cercana que
los adultos no pudieron captarlo.
—He decidido dejar esta instalación.
—Solo los rechazados salen de aquí.
—Así que voy a abandonar y salir de aquí. Si observas las tendencias
de los que abandonan los estudios y los adultos que tienen que lidiar
con ellos, puedes imaginar qué tipo de caminos toman. Al menos no
seré delicado.
—¿Qué vas a hacer ahí fuera? ¿Hay algún punto en eso?
—Sí. Quiero libertad.
—¿Libertad?
—Quiero ser libre. Quiero tener amigos. ¿No es normal sentirse así?
Mira a tu alrededor. Solo somos tú y yo. Vamos a ser así por más de
diez años.
No entendí a qué se refería Shiro.
¿Por qué querría eso?
233
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—¿No te importa el mundo exterior? ¿O eres capaz de soportar este
dolor en primer lugar?
Nunca había tenido tal interés o dudas.
—El conocimiento unilateral y este pequeño espacio, ¿estás
satisfecho con eso?
—Al menos no me estoy quejando.
Definitivamente estoy creciendo cada día en la Habitación Blanca.
¿No quería saber hasta dónde podía crecer y cuáles eran sus límites?
No se puede obtener este tipo de educación en el mundo exterior. Esto
significa que perderá eficiencia en la superación personal.
—... Eres raro. Quiero ver el mundo real, no el virtual.
Hablando objetivamente, había visto a muchos niños que estaban
enfermos y cansados de sus vidas limitadas, pero la idea de abandonar
porque no podía soportarlo más nunca se me ocurrió.
—Estaba convencido cuando Yuki se retiró. Incluso la envidiaba.
—Ya veo.
Si esa fue la respuesta que dio Shiro, entonces no tenía nada que decir.
—Pensé que eras como yo. Pensé que querrías estar en el mundo algún
día.
234
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
235
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Lo siento, pero nunca había pensado eso.
—...Ya veo. Iba a pedirte que te fueras conmigo...
Estaba seguro de que los adultos que lo vigilaban no lo sabían tan bien
como yo.
No sabían que Shiro tenía tantos sentimientos sobre este lugar.
Había esta noción establecida entre los administradores de que los
niños no podían saber lo que no les decíamos. Pero la realidad era que
había otras personas, como la que estaba frente a mí, que deseaban
abandonar la Habitación Blanca lo antes posible.
No sabía si este descubrimiento significaba algo mientras yo fuera el
último en pie.
—Voy a seguir adelante y verte de nuevo en algún momento,
Kiyotaka.
No respondí a sus palabras.
Solo sentí su extraordinaria determinación. También sentí una
determinación que nunca antes había sentido, una determinación de
derrotarme en esta batalla. El oponente frente a mí no era un oponente
fácil en comparación con un adulto a medias. Y todavía...
—¡Kuk!
El ataque de Shiro fue repelido y recibí un golpe limpio.
No podía perder ante un oponente que había aprendido de los mismos
errores que yo había cometido.
Si él ejercía una potencia de 120, yo ejercía 130.
Si él ejercía 140, yo ejercía 150.
No me importa la comodidad de la Habitación Blanca o la libertad
exterior.
Lo importante era que todavía había mucho que aprender aquí.
236
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Mientras pudiera mejorarme a mí mismo, no debería evitarlo.
En otras palabras, mi curiosidad intelectual me decía que me quedara
en esta Habitación Blanca.
—¡Eso es!
Aunque no había ningún juez cerca, siempre nos vigilaban desde otra
habitación del segundo piso, detrás del cristal.
Shiro golpeó la pelota contra el tatami y nos informaron que el juego
se había decidido.
—Perdí de nuevo después de todo. Debería haber recordado cuando
gané.
Apoyó el brazo en la frente, sin aliento, y habló de sus recuerdos
desvanecidos.
—Fueron cinco años de perder todo el tiempo. Supongo que me di
cuenta de que no podía ganar si me quedaba aquí...
—¿De verdad vas a abandonar?
—Sí. Dejaré la Habitación Blanca cuando sea el momento adecuado.
No iba a cambiar de opinión.
no entendí Dejar la Habitación Blanca era morir, sin importar la forma
que tomara.
No podía pensar así.
Pero Shiro debe haber tenido sus propios pensamientos.
Si quisiera suicidarse, no lo detendría.
—Adiós, Shiro.
—Adiós, Kiyotaka.
Esta fue la última conversación entre Shiro y yo.
10
237
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No mucho después de eso, Shiro se retiró. El único otro estudiante se
había ido.
A partir de este momento, mi memoria se volvió más monótona.
No había nadie con quien hablar realmente. Algunos días,
dependiendo del plan de estudios, aparte de meterme comida en la
garganta, realmente no abría la boca.
Pero incluso después de estar solo, lo que hice no había cambiado.
Si algo había cambiado, eran las artes marciales en general.
Hasta ahora, había estado compitiendo con los mismos estudiantes de
la Habitación Blanca, pero ahora que ya no estaban conmigo, todos
mis oponentes se convirtieron en adultos.
Cuando cumplí nueve años, había derrotado a todos los instructores
que me habían enseñado todo lo que sabía sobre artes marciales.
Probablemente por eso los instructores tenían prisa por reunirse en la
sala.
—Kiyotaka, ahora vas a luchar contra varias personas en una batalla
real. Esta es la culminación de todo lo que has aprendido hasta ahora.
Se te permite usar cualquier medio que sea necesario.
—Sí.
—Además, no te contengas en absoluto. Puedes hacerlo con la
intención de matarlos.
—¿Eso significa que realmente puedo matarlos?
—A menos que te detengamos, puede confiar en nuestra palabra. Ten
mucho cuidado.
—Sí.
Estaba en una gran sala de entrenamiento y entró un grupo de adultos
con traje.
Nunca los había visto antes.
238
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Cuando me vieron, pusieron muecas y empezaron a reírse.
—Pensé que era una broma cuando dijeron que realmente se suponía
que debíamos pelear con este niño en serio.
Eran claramente diferentes de los adultos que había visto enseñando
técnicas de lucha.
Sus movimientos no eran fluidos, sino rudos y enérgicos.
Estos eran oponentes que eran capaces de peleas irregulares en una
batalla cuesta arriba en lugar de un campo de juego parejo.
A diferencia de antes, la fuerza física pura no era rival para ellos. La
diferencia en la masa muscular es obvia.
Eran el tipo de tipos contra los que, en una pelea frontal, no tendrías
ninguna posibilidad de ganar 100 de 100 veces.
—Sí, es ridículo, pero no te precipites. Estamos hablando de personas
que pagan esa cantidad de dinero solo para someter a un niño. Uno
pensaría que tendrían habilidades inusuales.
Era uno de los hombres que parecía tener cierta posición entre los
hombres que hablaban.
—Escucha, ven a nosotros con la intención de matarnos. No, trata de
matarnos. Con tanto espíritu y determinación, si no vienes a mí con
una idea general de qué hacer, estaría un poco con el corazón roto
golpeándote.
El hombre que parecía ser el líder del grupo me indicó que lo hiciera.
Iba a hacerlo. Ya tenía mis pedidos.
—Te daremos algunas armas si las necesitas.
Dijo y colocó sus zapatos en el suelo.
El sonido de metal raspando contra metal resonó en el suelo.
—No lo necesito.
239
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—... ¿Quieres hacerlo con tus propias manos?
—Sí.
—Probablemente no estés bromeando, pero... lo digo en serio también.
Solo elige uno.
—Señor, ¿es eso una orden?
Me volví hacia el instructor, que me miraba desde arriba y le pedí
órdenes.
—Esa es una orden. Haz lo que dice el hombre. Estoy seguro de que
ya deberías haberte enseñado cómo usarlos todos.
Entonces simplemente obedeceré.
Miré en la bolsa.
Bastón, pistola paralizante, cuchillo, lo que quieras.
Efectivamente, los había visto, sostenido y aprendido a usarlos en
cursos anteriores.
Por simple poder de matar, iría por el cuchillo, pero quería más
alcance.
—Tomaré esta.
Sin dudarlo, alcancé el bastón y lo agarré.
El bastón medía unos 30 centímetros de largo.
—¿Sabes cómo usarlo?
—Lo balanceas y crece hasta unos 80 centímetros.Lo golpeas con él,
¿verdad?
—Así es.
Para ganar, debo golpear con precisión los puntos débiles del cuerpo
humano.
240
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Probablemente nunca antes había peleado contra un peleador de mi
estatura.
Necesitaba aprovechar el hecho de que era pequeño y bajo, lo que
dificultaba enfrentarme.
Después de unos minutos, cuando el último adulto cayó con la pierna
aplastada por el bastón, lo levanté. Lo golpeé en el cráneo y lo dejé
inconsciente de un solo golpe.
Si eso no funcionara, le habría dado un segundo golpe que le rompería
el cráneo.
—¡Detente! ¡Detente!
Escuché una voz haciendo eco en la habitación, dejé de moverme y
arrojé el bastón suavemente a la distancia.
Los adultos entraron corriendo a la habitación y ayudaron a los adultos
caídos a levantarse.
—Oh, Santo cielos... ¡Tenemos que llevarlo a la enfermería de
inmediato!
El equipo médico, que había visto su estado y se dio cuenta de que
estaba gravemente herido, lo sacó en camilla.
—¿Qué demonios estabas haciendo, Kiyotaka?
241
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
242
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—Me ordenaron matarlo.
Para estar seguro, incluso volví a preguntar para confirmar si estaba
realmente bien.
—¿Cuál es el problema con eso?
Los instructores quedaron atónitos por la situación, pero poco después,
la puerta de la sala se abrió.
—¡Ayanokouji-sensei!
—Ustedes cuiden a estos muchachos. Me gustaría tener una reunión
con Kiyotaka. Sígueme.
Los pedidos eran absolutos.
Lo seguí sin pensarlo dos veces.
Por lo general, había varios instructores a mi lado, pero hoy parecía
ser solo uno.
—Como estoy seguro de que ya sabrás, estoy a cargo de la Habitación
Blanca y soy tu padre.
—Se quien eres.
—Nunca he afirmado ser tu padre, pero ¿cuándo te enteraste de eso?
—Recuerdo cuando tenía cuatro años... cuando te escuché hablar con
los instructores.
—Ya veo. Eres un estudiante de cuarta generación y continuaste
dominandolo. Y lo siguiente que sabes es que eres el único que queda,
simplemente perfeccionando en silencio el plan de estudios... No,
continúas superándolo.
Para mí, la existencia de un padre no era nada especial.
Era solo un hecho. Nada más y nada menos.
—Eres especial para mi.
—...
243
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
—La Habitación Blanca solo ha estado en funcionamiento durante un
corto período de tiempo, unos 14 o 15 años, pero aun así, no veo una
visión de un genio como tú naciendo en los próximos años más o
menos. Por supuesto , con cada mandato sucesivo, están reduciendo
constantemente sus deficiencias y superando sus problemas paso a
paso...
Parecía seguro que estaba siendo elogiado.
Al igual que la charla sobre ser mi padre, estos eran simplemente
hechos.
—Ya puedes volver.
—Con permiso.
¿Cuál fue el significado de esa conversación?
Quizás tuvo algo que ver con el dispositivo conectado a mi brazo.
Como para confirmar esto, dijo el hombre.
—¿Como le fue?
—Durante la pelea y durante la conversación con Ayanokouji-sensei,
no hubo ni la más mínima alteración en el pulso de Kiyotaka.
—Su latido del corazón estaba intacto a pesar de que dije que era
especial, o... No, creo que es seguro decir que sus emociones humanas
han dejado de funcionar por completo.
—Es tanto una fortaleza como una debilidad indeleble para Kiyotaka.
—Ishida tiene razón. Las emociones son una baja prioridad, pero
siguen siendo esenciales. Incluso la mitad de lo que queda en una
persona promedio es suficiente, pero en el caso de Kiyotaka, casi no
hay nada. Es adecuado e inadecuado al mismo tiempo para ser un
educador, político o cualquier otro uso.
Los dos hablaron de varias cosas frente a mí, sin ocultar nada.
Me preguntaba si esto era parte del plan de estudios.
244
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
No importaba lo que se elogiaba y lo que se criticaba.
Todo lo que importaba era si me retiraba o no.
—Probablemente sea imposible para él aprender a sentir emociones
en el ambiente de la Habitación Blanca, ¿no es así?
—Sí, pero puede usar mentiras a su favor cuando es necesario. Puede
que no tenga mucha emoción, pero domina el arte de pretender ser
algo que no es.
—Ese es el problema. Es demasiado tarde para que aprenda a expresar
sus emociones ahora en la Habitación Blanca. Entonces no tenemos
más remedio que cambiar drásticamente el entorno.
—...No entiendo.
—¿No entiendes?
—Hemos educado a muchos niños desde la primera generación hasta
la decimotercera generación que actualmente está en progreso. El
nivel de dificultad del plan de estudios ha sido muy diferente, pero
claramente, Ayanokouji Kiyotaka es diferente. Esto no es porque sea
el hijo de Ayanokouji- sensei, sino porque es una anomalía.
—De hecho, eso es cierto. No importa cuán duro sea el entorno,
Kiyotaka mostró adaptabilidad tarde o temprano. Cada niño tiene una
meseta, pero ¿por qué Kiyotaka es el único que no tiene una? ¿Por
qué es que cuanto más le enseñas? , ¿cuanto más absorbe todo como
si se lo estuviera tragando todo?
—No lo sé... Es fácil decir que es una herencia genética, pero la
Habitación Blanca nunca estará realmente completa sin una
investigación exhaustiva de lo que está pasando.
—Si puedo conseguir un suministro constante de personas que sean
tan buenas o mejores que este niño, mi ideal se hará realidad.
Descúbrelo. No renuncies a la idea hasta que la entiendas. Para eso es
lo que estas siendo pagado
245
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
Continué mi educación. Lo que me esperaba al final de todo y lo que
estaba más allá de la búsqueda del conocimiento.
Eso era todo lo que quería saber.
246
Classroom of Anime
CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 0
247
Classroom of Anime
CrazyBerzerk