Diccionario-De-Jeroglificos-Egipcios-Angel-Sanchez-Rodriguez

DICCIONARIO Jeroglíficos Egipcios a A LDERABAN Ángel Sánchez Rodríguez Ángel Sánchez Rodríguez nació en Madrid en 1955. Es Doctor en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Asociación Española de Egiptología. Diplomado en escritura jeroglífica en la Agregaduría Cultural de la Embajada de Egipto en España, es el encargado de los cursos de lengua egipcia por correspondencia que realiza anualmente la Asociación Española de Egiptología. Ha publicado La Estela de Chechi (Cuadernos egiptológicos (n°l de la A.E.D.E.) y un breve artículo que incluye la traducción de las Enseñanzas para Kagemni (Boletín de la A.E.D.E. n° 6). Ha participado en las conferencias de los cursos que imparte la A.E.D.E. sobre temas relacionados con la historia del desciframiento de los jeroglíficos y las ciencias en el Egipto Antiguo. Á ngel S ánchez DICCIONARIO de JER O G LÍFIC O S EGIPCIOS a ALDERABAN Colección: Dido Diccionarios © Ángel Sánchez Rodríguez, 2000 © Alderabán Ediciones, S. L. 2000 • Luna, 28 - 28004 MADRID Tel.: 91 532 9409 - Fax: 91 532 5682 1.5.B.N. 84-88676-90-5 (Rúst.) 1.5.B.N. 84-88676-91-3 (Tela) D. L.: M-16.589-2000 Preimpresión: JMPG Fotomecánica: A’Resti Imprime: Gráficas Marte Encuadernación: F. Méndez Portada: Estela de Any. Tell el-Amarna. Dinastía XVIII. Impreso en España - Printed in Spain. a ALDERABAN A mi madre PRESENTACIÓN Hace más de una década comenzó mi interés por los jeroglíficos egipcios. Lo que empezó siendo una mera distracción de mi labor en el laboratorio se convirtió en una pasión que poco a poco fue formando parte de mi vida diaria. Desde la iniciación de mis estudios en el Centro Cultural que posee la Embajada de Egipto en España en los cursos impartidos por la Asociación Española de Egiptología fui formando un pequeño archivo con todos aquellos vocablos que salían en los ejercicios y pequeñas traduccio nes que realizábamos en clase. Con el tiempo y la ayuda inestimable del Diccionario Conciso de R.O. Faulkner y las gramáticas clásicas de A. Gardiner y G Lefébvre, junto con las traduc ciones de los textos más emblemáticos del Reino Medio, realizadas por egiptólogos de renom bre universal, se fue ampliando mi base de datos hasta constituir esta pequeña obra que espero sea de utilidad a todos aquellos que, ya sea por curiosidad o por motivaciones académicas, ten gan a bien acercarse a sus páginas. No es un trabajo para expertos en la materia, más bien está dirigido a los estudiantes que se inician en el estudio de la lengua jeroglífica, a quienes se adentran en este mundo enigmático, y que por motivos de todos conocidos encuentran grandes dificultades para poder adquirir las obras básicas de la Egiptología y, sobre todo, los diccionarios. Mi experiencia como profesor de lengua jerogl ífica en cursos por correspondencia me hizo ver esta dificultad y, aprovechan do el archivo realizado durante siete años de paciencia, me atreví a sacar a la luz esta obra. No trata de suplantar los extraordinarios diccionarios escritos en lenguas anglosajonas, sino de cubrir las necesidades de una Egiptología española cada vez más próspera tanto dentro del ambiente académico como en el exterior. Me gustaría agradecer a D. Francisco Pérez (Pancho), y a D. Antonio Hernández, mis pro fesores de Lengua Egipcia, la paciencia que tuvieron conmigo y cómo supieron impregnarme sus conocimentos y su pasión por toda la escritura egipcia. No puedo dejar pasar estas líneas sin mencionar el apoyo de Teresa Armijo y Cristina Pino, quienes en todo momento me animaron a concluir el diccionario, y como no, de toda mi familia, mis padres y mi hermana que tuvieron que soportar mis largas ausencias anímicas durante el periodo de su elaboración. En este instante no puedo olvidarme de Elisa Castel, sin la que esta aventura hubiese tardado mucho más tiempo en ver la luz. Angel Sánchez ABREVIATURAS DE TÉRMINOS LEXICOGRÁFICOS adj........................... adjetivo adv.......................... adverbial art. .. ...................... artículo compl. neg..............complemento negatival est............................estativo fem.......................... femenino fíg............................figurado gen.......................... genitivo inf. ........................ infinitivo lit............................. literal mase........................masculino n°gem.....................n° geminada n° inf. .................... n° infimae (verbo débil) n° lit........................ n° literae (verbo fuerte) nom.........................nominal p.............................. participio p. prosp................... participio prospectivo PE........................... partícula enclítica pi............................. participio imperfectivo pia........................... participio imperfectivo activo pip........................... participio imperfectivo pasivo pl............................. plural PNE........................ partícula no enclítica p p ........................... participio perfectivo ppa.......................... participio perfectivo activo ppp.......................... participio perfectivo pasivo pron........................ pronombre prosp.......................prospectiva reí............................relativa reí. imp................... relativa imperfectiva reí. perf. ................relativa perfectiva reí. prosp.................relativa prospectiva sing......................... singular sp............................ especie subj......................... subjuntiva sust.......................... sustantivo tít.............................título trans........................ transliteración REFERENCIAS DE LOS TEXTOS CITADOS Abydos-MARIETTE Admoniciones AEO Ahmose Amada Amarna Amenhotep An. Thutmose Anastasi II Anastasi IV Ani A rm ant ASAE B BAR Bakemjonsu Beni-Hassán Bentresh Berlín BIFAO Bln BM Abydos de Mariette, A. 2 volúmenes. The Admonitions o f an Egyptian Sage de Gardiner, A.H. (Papiro Leyden 344). Ancient Egyptian Onomástica de Gardiner, A.H. Biografía del almirante Ahmose, el hijo de Abana (Urk IV 1-11). Deux Stéles d ’A ménophis II, en BIFAO de Kuentz, Ch. The Rock Tombs o f El Amarna de Davies, N. de G. Estela de Amenhotep, el hijo de Hapu. Anales de Thutmose III. Papiro Anastasi II. Papiro Anastasi IV. Papiro de Ani en The Egyptian Book o f the Dead de Wallis Bud ge, E.A. La estela de Armant de Thutmose III (.Readingbook, De Buck, A. 64-5). Annales du Service des Antiquités de lEgypte. Les Papyrus médicaux de l ’Egypte pharaonique de Bardinet, T. Ancient Records de Breasted, J.H. Historias de los sumos-sacerdotes de Karnak de Lefébvre, G. Beni-Hassán de Newbeny, P.E. Estela de Bentresh (Louvre C284) publicada por De Rougé, E. en Journal Asiatique, serie 50, VIII (1856), pág. 200/1. Inscripciones del Museo de Berlín. Bulletin de l Instituí Franqais dArchéologie Orientóle. Papiro médico de Berlín (Berlín 3038). Estelas del Museo Británico. Boulaq Brooklyn C.O.A. Cairo Campesino Cracovia Cuenco de Hu Cuenco de Kaw Deir el-Bahari Deir el-Medina Dendera Ebers Edwin Smith (com) Edwin Smith El cuento del pastor El-Bersheh Enseñanzas de Lealtad Estela poética F Florencia G G ardiner & Sethe Gebel Barkal GM H am m ám át Harhotep H arris Hatnub H earst H ekanajt Helck Les Papyrus Égyptiens du Musée de Boulaq de Mariette, A. A Papyrus o f the Late Middle Kingdom de Hayes, W.C. City o f Akhenaton de Peet, T.E. y otros. Inscripciones del Museo de El Cairo. La historia del campesino elocuente. B 1- Papiro de Berlín 3023. B2- Papiro de Berlín 3025. Bt- Papiro Butler. R- Papiro del Ramesseum (Berlín 10499). Estela de Merer en Cracovia. Cuenco de la Librería Edwards del University College de Lon dres conteniendo una carta a los difuntos. (Ver Gardiner & Sethe). Cuenco procedente de la tumba 7695 de Kaw conteniendo una carta a los difuntos. (Ver Gardiner & Sethe). The Temple ofDeir el-Bahari de Naville, E. Ostracon 1389 procedente de las excavaciones de Deir el-Medina. Dendereh de Petrie, W.M.F. Papiro médico Ebers. The Edwin Smith Medical Papyrus de Breasted, J.H. Papiro Edwin Smith. Die Erzahlung des Sinuhé und die Hirtengeschichte de Gardiner, A.H. El-Bersheh de Newberry, P. E. L ’Enseignement loyaliste: sagesse égyptienne du Moyen Empire de Posener, G. Estela poética de Thutmose III {Readingbook, De Buck, A. 53-6). A Concise Dictionary o f Middle Egyptian de Faulkner, R. O. Le Stele Egiziane (Parte I) del Museo Arqueológico de Florencia. Egyptian Grammar de Gardiner, A. H. Egyptian Letters to the Dead mainly from the Oíd and Middle Kingdom de Gardiner, A. H. & Sethe, K. Estela de Gebel Barkal de Thutmose III (Readingbook, De Buck, A. 56-63). Cours d ’égyptien hiéroglyphique de Grandet, P. & Mathieu, B. Les Inscriptions hiéroglyphiques et hiératiques du Ouádi Ham mámát de Couyat, J & Montet, P. Tumba y sarcófago de Harhotep de Maspero, G. The Papyrus Harris de Erichsen, W. Die Felseninschriften von Hatnub de Anthes, R. The Hearst Medical papyrus de Reisner, G. A. The Heqanakhte Papers and others Early Middle Kingdom Documents de James, T. G. H. Historisch-Bioghaphische Texte der 2. Zwischenzeir und neue Tex- Himno caníbal Horemheb Ijern J.E.A. J.N.E.S. Jajerperraseneb Jnumhotep II Kagemni Kahun Kamose Koptos L. Leb Les Leyden (V) Libro de los muertos WB LMN Louvre C Man. Manchester Mastaba de Ti Máximas de A n i . M eirlII Merenptah Merikara Millingen Moalla MuK Munich Náufrago Neferhotep Neferty NSG te der 18. Dynastie de Helck, W. El himno caníbal de los Textos de las Pirámides. Numeración de Wallis Budge, E. A. en The Gods o f the Egyptians. Le Decret d ’Horemheb de Kruchten, J. M. Estela de Ijernofret de Scháfer, H. Journal o f Egyptian Archaeology. Journal ofNear Eastern Studies. Las Lamentaciones de Jajeperraseneb (BM 5645) en TheAdmonitions o f an Egyptian Sage de Gardiner, A. Biografía de Jnumhotep II (Urk VII 25-39). Las Instrucciones para Kagemni (texto del Ágyptischen Lesestütücken zum Gebrauch in akademischen Unterricht de Sethe, K.). Hieraticpapyri from Kahun and Gurob de Griffith, F. Ll. Estela de Kamose (Historisch-Bioghaphische Texte der 2. Zwischenzeir und neue Texte der 18. Dynastie de Helck, W.) Decreto de Coptos de Petrie, W .M. F. Grammaire de L ’Egyptien Classique de Lefébvre, G. Gesprach eines Lebensmüden mit seines Seele de Erman, A. Ágyptischen Lesestücken zum Gebrauch in akademischen Unte rricht de Sethe, K Estelas del Museo de Leyden. The Book o f the Dead: the chapters ofcomingforth by day de Wa llis Budge, E. A. Libro de los Muertos de Naville, E. Estelas del Museo del Louvre. An Ancient Egyptian Herbal de Manniche, L. The Stela o f Sebek-khu de Peet, T.E. Das Grab des Ti de Steindorff, G. Papiro Boulaq 4 del Museo de El Cairo. The Rock Tombs o f Meir de Blackman, A.M. Tapa del sarcófago de Merenptah (MDIK 28, pág 47-73). Las Enseñanzas para el rey Merikara (Papiro 1116Ade Leningrado). Las Enseñanzas del rey Amenemhat I a su hijo (Papiro Millingen). Moalla; La tombe deAnkhtifi et la tombe de Sebekhotep de Vandier, J. Zaubersprüche fü r Mutter und Kind de Erman, A. Munich, Staatlische Sammlung Ágyptischer Kunst GL-WAF-35. Papiro 1115 del Museo de L Ermitage. Die grosse Inschrift des Kónigs Neferhotep inAbydos de Pieper, M. Papiro de Leningrado 1116B. Notes on the story o f Sinuhé de Gardiner, A. H. Nu Nueva York Paheri Papiro méd. de Londres Petosiris PIEHL PSBA Ptah-hotep Pushkin P. Wilbour Pyr Qadesh R.B. Ramesseum Rec. de Trav. Reisner II Rejmira Rhind Rifeh & Guizeh RIH S. Petersburgo Sallier Sarcófagos LACAU Sinaí Sinuhé Siut Sobekju T. Carnarvon 1 Textos de lo s Sarcófagos TPPI Papiro de Nu (Libro de los Muertos). Estela del camarero Montuuser del Metropolitan Museum de Nue va York (12.184). The Tomb o f Paheri at El Kab de Taylor, J.J. & Griffith, F. Ll. B M 10059. Le Tombeau de Petosiris de Lefébvre, G. Incriptions Hiéroglyphiques Recueillies en Europe et en Egypte de Piehl, K. Proceedings o f the Society o f Biblical Archaeology. Les Máximes de Ptahhotep de Zaba, Z (Papiro Prisse). L 1- Papiro BM 10371. L2- Papiro BM 10509. The Egyptian Reliefs and Stellae del Museo Pushkin. The Wilbour Papyrus de Gardiner, A. H. Die altagyptischen Pyramidentexte de Sethe, K. Bataille de Qadech de Kuentz, C. Readingbook de De Buck, A. Papiros del Ramesseum de Barns, J. W. B. Recueil de Travaux Relatifs á la Philologie et á l Archéologie Egyptiennes et Assyriennes. París. Papyrus Reisner II: Accounts o f the Dockyard Workshop at Thinis in the Reign o f Sesostris I, Transcription and Commentary de Simpson, W. K. The life o f Rekhmira de Newberry, P. E. The Rhind Papyrus Mathematical de Peet, T. E. Rifeh and Gizeh de Petrie, W. M. F. Inscriptions Hiéroglyphiques Copiées en Egypt de De Rougé, E. Les papyrus hiératiques de VErmitage Impérial Museum á St. Pétersbourg de Golenischeff, W. Papiros Sallier. Sarcophages Antérieures au Nouvel Empire de Lacau, P. The Inscriptions o f Sinai Gardiner, A. H. & Peet T. E. A- Papiro Amherst. B- Papiro de Berlín 3022. C- Ostracon de El Cairo 27419. H- Papiro de Petrie. R- Papiro del Ramesseum 10499. The Inscriptions o f Siüt andDer Rifeh de Griffith F. Ll. The Stela o f Sebek-khu en el Museo de Manchester de Peet, T. E. Tablilla Carnarvon número 1 publicada por Gardiner, A. H. Textos de los Sarcófagos de De Buck, A. Textos del Primer Periodo Intermedio y de la X I Dinastía de Cle- re, J.J. & Vandier, J. Textos religiosos LACAU Textes religieux égyptienes de Lacau, P. Tumbas Tebanas Serie de Tumbas Tebanas. I- Tumba de Amenemhat de Nina de G. Davies & Gardiner, A. II- Tumba de Antefiqery su esposa Senet de Norman y Nina de G. Davies. III- Tumba de dos oficiales de Thutmose IV de Norman y Nina de G. Davies. IV- Tumba de Huy de Davies, G. & Gardiner, A. V- Tumba de Mejeperraseneb, Amenmosey otros de Norman y Ni na de G. Davies. U rk I Urhunden des Alten Reich de Sethe, K. U rk III Urkunden der alteren Aethiopenkónige de Sethe, K. U rk IV Urkunden der 18. Dynastie de Sethe, K. continuado por Helck, W. U rk V Religióse Urkunden de Grapow, H. U rk VII Historisch-biographische urkunden des Mitleren Reiches de Se the, K. WB An Egyptian Hieroglyphic Dictionary de Wallis Budge, E.A. Westcar The Story o f King Kheops and the Magicians (Papiro Westcar-Berlín 3033) de Blackman, A. M. Z.A.S. Zeitschriftfür ágyptische Sprache undAltertumskunde. • usos idiomáticos ♦ usos gramaticales SIGNOS FONÉTICOS UNILÍTEROS O B JE TO S O N ID O / Buitre egipcio aleph hebrea <1 / Junco floreado vodh hebrea <W w y y D oble junco Doble trazo y y c Brazo ‘a’ gutural $ <? W Pollo de codorniz u J b Pierna b □ P Pedestal P - f Víbora f m Lechuza m ------ n Agua .n <=> r B oca r ra É Refugio ‘h* inglesa 1 © i Trenza de lino ‘h’ enfatizada A Placenta j o=» A Cuerpo de animal j s Cerrojo s p $ Ropa tendida s i—..1 $ Lago sh z¡ Jr Colina q Je Cesta k m g Pedestal g ai / Pan t 8= 3 / Atadura ch & d Mano d d Serpiente dy S IG N O S n TRANS. i SIGNOS JEROGLÍFICOS UTILIZADOS Numeración de Gardiner E l h o m b r e y su s o f ic io s A1 A12 Soldado con arco. - Ideograma o determinativo en m s ríEjército’. Hombre sentado. - Ideograma o determinativo en J. Al 3 Hombre con los brazos atados a la espalda. - Determinativo en todo aquello relacionado con el A14 Hombre con un río de sangre saliendo de su cabeza. hombre. Hombre con la mano en la boca. A l4* A3 Hombre sentado sobre el talón. Al 5 A4 Hombre arrodillado con las manos levanta- A2 ^ Hombre levantando un hacha. Hombre caído. - Ideograma o determinativo en Ar ‘Caer’. A ló das. Al 7 jS) Niño sentado con la mano en la boca. - Determinativo en im n ‘Ocultar’. A5 ^ Hombre inclinándose. - Determinativo en /d w ‘Ser niño’. Hombre arrodillado ocultándose detrás de - Aparece en mA ‘Niño pequeño’. una esquina de muro. - Abreviatura en A rd‘Niño’y en d fm w ôvQn. tro- - Determinativo en im n ‘Ocultar’v palabras relacio -E a \ nadas. A6 Hombre recibiendo una purificación. - Ideograma en w cb íPuro’. A7 A l 7* Niño sentado con los brazos caídos. A 18 Niño con la corona del Bajo Egipto. - Determinativo en A n t ‘Hiio adoptivo’. Hombre fatigado. - Aparece en stw (una región) y en wrd ‘Estar cansa A l9 - Determinativo en i ’Jcy ‘M inero’v palabras rela do’. A8 A9 ^ Hombre inclinado apoyado en un báculo. cionadas. Hombre realizando un rito de júbilo. Hombre portando una cesta W10 en la ca A20 Hombre sujetando un bastón con forma de horquilla. beza. - Abreviatura de £ / ‘Transportar’. A10 Hombre sujetando un remo. A 11 Hombre sosteniendo el cetro cbl A 21 ^ Hombre de pie que sostiene un báculo en una mano y un pañuelo en la otra. - Ideograma o determinativo en sr ‘Oficial, noble’. A22 Estatua de un hombre con un báculo y el cetro ‘aba’. - Aparece en W /V ^ o m o IX del baio Egipto’. A23 Rey con una maza y un báculo. A24 ^ Hombre golpeando con un palo. - Determinativo en A w ‘Golpear’v palabras relacio A39 Como el anterior. A40 Dios sentado. A41 Rey portando él flagelo. A43 Rey portando la corona blanca del Alto Egipto. El anterior sujetando el flagelo. A45 - Aparece en A w ‘Pastor’. A25 Hombre inclinado golpeando. A26 Hombre con un brazo elevado en señal de Rey. A42 A44 nadas. ^ Rey portando la corona roja del bajo Egipto. A46 El anterior sujetando el flagelo. A47 ^ Pastor sentado envuelto en una manta su jetando un palo con una lazada. invocación. - Ideograma en ¿ry ‘Guardián’y en m niw ‘Vaquero, - Determinativo en cs ‘Llamar’. A27 ^ ^ pastor’. Hombre caminando deprisa. - Determinativo en ir t ‘Deber’. A28 Vjj7 Hombre con los dos brazos levantados. - Ideograma o determinativo en s /tv 'Guardar, pro - Determinativo y abreviatura en Ar/ ÍSer alto’. A29 Hombre cabeza-abajo. A30 Hombre con los brazos extendidos al frente teger’v palabras relacionadas. A48 Hombre sujetando un cuchillo. en actitud de adoración. A49 Hombre sirio sentado sujetando un palo. A31 jj^ Hombre con los brazos estirados tras él. A50 J í| Hombre de rango sentado sobre una silla. A32 ^ Hombre bailando. A 51 Hombre de rango sentado con un flagelo. - Ideograma en sps ‘Noble’v palabras relacionadas. - Determinativo de / ^ / ‘Danza’y palabras relacio A52 nadas. A33 Hombre con un hatillo en el hombro. A53 ^ A35 ^ | Momia erguida. - Ideograma y determinativo en tw t ‘Estatua’. - Ideograma en n m /w ‘Pastor, vaquero’. A34 Noble arrodillado sosteniendo el flagelo. Hombre batiendo en un mortero. A54 Momia recostada. Hombre construyendo un muro. A55 Momia recostada en una cama. - Ideograma o determinativo en Jcd ‘Construir’. M u je r e s y su s o f ic io s A36 Hombre amasando en un vaso. A37 Como el anterior. Bl A38 Hombre sujetando por los cuellos dos ani B2 á Mujer preñada. B3 é A Mujer dando a luz. males emblemáticos con cabeza de pantera. - Ideograma de la ciudad de Jc/slCusae’. B4 Mujer sentada. Combinación de B3 y F31. B5 Jjjjfc Mujer amamantando a un niño. B6 ^ Mujer sentada en una silla con un niño en Partes del cu erpo hum ano DI - Ideograma en tp ‘Cabeza’v en d*df ‘Cabeza’. su regazo. B7 $ Cabeza de perfil. Reina portando una diadema sujetando un D2 Cara. - Bilítero hr. loto. D3 Pelo. - Determinativo en /Oz/fr‘Flanco’: íw n ‘Color, natu D io s e s a n t r o p o m ó r f ic o s C1 raleza’: y/zzz7‘Piel’y ‘Tinta’. Dios con el sol y el uraeus sobre la cabeza. - Ideograma y determinativo en s n v íPelo’ y palabras - Ideograma de Ra. C2 relacionadas. Dios con cabeza de halcón portando el sol en su cabeza y sujetando el signo de la vida (S34). D4 - Ideograma en irt ‘Ojo’. ^$j Dios con cabeza de Ibis. - Ideograma de Dyehuty (Thot). C4 ^ Dios con cabeza de carnero. - Ideograma de Jnum (Khnum). C5 El anterior sujetando el signo de la vida (S34). C6 ^ C7 ^ D5 Seth. ¿CE*- Ojo con pintura. D6 Semejante al anterior. D7 Ojo con pintura en la parte inferior. D8 Ojo encerrado en el signo de la tierra. - Determinativo e ideograma en cn w ‘Ser hermoso’. Dios con cabeza de perro. - Ideograma de Inpu (Anubis) y Upuaut. D9 C8 Dios itifálico sobre un múrete con plumas en la cabeza y sujetando elflagelo. - Determinativo en cn ¿ t ‘Oio de divinidad’. D 11 <1 Parte del ojo wdft que equivale a Vi de heqat. D 12 O Pupila. DI 3 .— ^ Diosa con el sol y cuernos en su cabeza. - Ideograma de Hathor. CIO ^ Diosa con una pluma sobre su cabeza. - Ideograma de Maat. C 11 Dios con los brazos sujetando el cielo y el signo M4 sobre la cabeza. - Ideograma en ^ ‘Millón’• Ceja. - Determinativo en y/z/£‘Ceja’. - Ideograma de Min. C9 Ojo con lágrimas. DIO - ^ 5 Ojo humano con marcas de halcón. - Determinativo en in d ‘Estar afligido’. - Ideograma de Seth. Ojo. - Bilítero Ir. - Ideograma de Ra. C3 j33>- D I4 2>- Parte del ojo wdftque equivale a 1/16 de heqat. D I5 Parte del ojo wdJtque equivale a 1/32 de heqat. D16 O Parte del ojo wdftque equivale a 1/64 de heqat. DI 7 (K_s Parte del ojo wdít. Combinación de los sig nos D I 5 y D I 6. DI 8 p Oreja. D 19 Mitad de la cara. - Determ inativo en el verbo negativo im i. D36 ___o Brazo. - Signo de carácter fonético e ideograma en r ‘Mano, - Ideograma en íh d ‘Nariz’. brazo’. - Tril itero lin t. D20 ^ Variante cursiva de la anterior. D37 &__o Brazo con la mano sosteniendo el signo X8. - Ideograma en di, im i ‘Dar’. - Aparece en A nrt ‘Baluarte’. - Como signo fonético para d. D21 <=> Boca. - Un i1itero r. D38 o_Ji Brazo sosteniendo un pan redondeado. - Sustituye, a veces, al fonema ‘m \ D22 <rf> Boca con dos barras. - Ideograma que representa la fracción 2/3 D39 o_o Brazo sosteniendo un recipiente. - Determinativo y abreviatura en Im lc ‘Ofrecer’: drp D23 <TJT> Boca con tres barras. - Ideograma que representa la fracción 3/4. ‘Hacer ofrendas’v palabras relacionadas D24 ^rtTTTTT^ Parte superior del labio con los dientes. D40 \—o Brazo con la mano sosteniendo un palo. D25 Los dos labios con los dientes. D26 Líquido emitido por los labios. - Reemplaza, con frecuencia, al signo A24. D41 ^ Brazo con la palma de la mano hacia abajo. D27 ^ Seno. - Bilítero ni. D28 U Brazos extendidos. - Aparece en rmn ‘Brazo’. - Bilitero M D29 Combinación de D28 y R12. D30 El signo D28 inclinado con un apéndice. D31 (|) Combinación de D32 y U36. - En Am-Jcf'' Sacerdote funerario’. D32 Q Brazos en el gesto de abrazar. D33 Brazos cogiendo un remo. D42 ~—o Utilizado como el anterior. D43 A—o Brazo sujetando elflagelo. - Bilítero Aw. D44 l—fl Brazo sujetando el cetro cbJ. D45 \ sJ f Brazo sujetando la vara ‘nehebet’. - Tril itero dsr. D46 <^=> Mano. - Signo fonético unilítero para d. - Bil itero An. D34 D47 c=3 = Mano con la palma curvada. de guerra. - Ideograma en rAs ‘Luchar, combatir’ y palabras relacionadas. D35 - Ideograma en drt ‘Mano’. Brazos manteniendo un escudo y un hacha D48 < = Mano sin el pulgar. D49 - jta¿?7 cPuño’. Brazos en gesto de negación. - Ideograma en iw ty ‘Quien no’. - Ideograma en n, nn. Puño. D50 | Dedo. - Ideograma en d b cíDedo’. - Tri Iitero d b c. D51 «e= Dedo horizontal. D62 Jül^ Dedos de los pies (Din. XVIII). D63 11 Dedos de los pies (Din. XVIII). - Aparece como abreviatura en JrM ‘Grano’. M a m íf e r o s - Signo fonético trilítero dkr. D52 C=c> Falo. El D53 r=ü Falo eyaculando. - Trilítero b/b. D54 J \ E2 Toro agresivo como epíteto del rey. E3 Ternero. E4 Vaca sagrada. - Ideograma dual en d s itv íLas dos vacas sagradas Piernas andando. rojas’. - En /iv ‘Ir. venir’; n m tt ‘Movimientos, pasos’. D55 /X Piernas andando hacia atrás. E5 Jf Una pierna. H E6 - Ideograma o determinativo en /-¿/‘Pie’. E7 Asno. - Trilítero o determinativo en sbk. E8 Cabritillo. - Bilítero j’b. Combinación de D 56y T30. - Determinativo en palabras relacionadas con ‘Mu E 8* ^ - Determinativo y abreviatura en s i’J tíSisar’. D58 Jl UnPie' - Signo fonético b. - En alguna ocasión b w ‘Lugar’. E9 Búbalo recién nacido(.Alcephalus - Bilítero Jw. E10 Tfj) Carnero (Ovis lonzipes palaeoaesypticus). EH D60 E l2 tiendo líquido. - Ideograma en w cb ‘Ser puro’v palabra relacio nadas. Dedos de los pies. - Ideograma o determinativo en s/A 'Dedo del pie’. Igualmente trilítero. busela- phus). D59 ^jj"° Combinación de D 36y D 58. Combinación de D58 y un vaso de agua ver Cabritillo rampante. - Utilizado como el anterior. tilación’ D61 Caballo. - Ideograma o determinativo en ssm t ‘Caballo’. - Signo fonético trilítero en w cr t ‘Distrito’. D57 Vaca dando de mamar a un ternero. - Determinativo en S/ns ‘mostrar solicitud’. - Determinativo en / / ^ / ‘Retener’. D56 Toro. - Ideograma en Je? ‘Toro’. - Determinativo en íd w 1.Ser niño’. - Bilítero mt. ^ 1=3 Igual que el anterior. Cerdo. El 3 ^ Gato. E14 1 ñ ? Perro. - Determinativo en /tv y tsm ‘Perro’. El 5 Chacal recostado. - Determinativo e ideograma en Jnpw ‘Anubis’. E 16 Chacal recostado sobre una capilla. - Abreviatura de A? ‘Toro’ en las ofrendas funerarias. - Determinativo e ideograma en inpw ‘Anubis’ven - También pronunciado ih. h r v s s fííQuien está sobre los secretos’, un título asociado al cargo de visir. E l7 Chacal. F2 Cabeza de toro furioso. F3 Cabeza de hipopótamo. - Bilítero en / / ‘Momento’. - Ideograma o determinativo en s/fr1.C hacal’. ‘Alto dignatario’ y palabras relacionadas. E 18 Chacal sobre un estandarte. E l9 Igual al anterior. E20 Animal de Seth. Animal de Seth recostado. E22 León. E23 León tumbado. _Parte más anterior del león. - Ideograma en Alt ‘Al frente’v palabras relacionadas. F5 Cabeza de búbalo. -Tri 1itero sfst ssi - Ideograma ¿y#‘Seth’: aparece en tsm . E21 F4 F6 Parte anterior del búbalo. - Se usa como el anterior. F7 Cabeza de carnero. - Determinativo y abreviatura en sJ? ‘Cabeza de car nero’ y en s fy t ‘Raneo, dignidad’. - Bilítero rw. F8 - Aparece en s n c ‘Almacén’. ~^> Parte anterior del carnero. - Se usa como el anterior. E24 -¡toW Pantera. F9 ^ Cabeza de leopardo. E25 Hipopótamo. E26 Elefante. E27 Jirafa. FIO ^ Cabeza y cuello de un animal. E28 Oryx. F 11 ^ Semejante al anterior. E29 Gacela. F 12 A Cabeza y cuello de un animal canino. E30 4^ - -Tri 1itero wsr. Ibex. E31 Determinativo o abreviatura en p h ty ‘Fuerzas físicas’. Cabra portando un collar con un sello cilin F13 \ J Cuernos de toro. - Bilítero wp. drico. - Ideograma o determinativo en ‘Noble’. E32 Babuino sagrado (Cynocephalus hamadrvas). E33 Mono. E34 Liebre del desierto. - Bilítero wn. F 14 J Combinación de F 13 y M4. -E n w pt-m pt ‘Día de Año Nuevo’. F 15 Combinación de F13 y N5. Se usa como el anterior. F16 Cuerno. - Ideograma para cb ‘Cuerno’. P a r t e s d e l o s m a m íf e r o s F1 ¿5 Cabeza de toro. F17 Combinación de F 16 y el vaso de libacio F 31 -Apareceen cb w ‘Purificación’. F18 ^ Tres pieles de zorro (?) unidas. - Bilítero ms. Colmillo de elefante. - Ideograma en JbA ‘Diente’. F32 o==> Cuerpo de un animal que muestra las teti - Bilítero bA. llas y la cola. F 19 - Bilítero At. Mandíbula. F33 F20 4 \ Lengua de toro. F34 - Bilítero ns. F21 ¿0 Cola. <()> -Ideograma en j ’b ‘Corazón’. Oreja. F35 - Determinativo en /m r ‘Ensordecer’. ^ - Aparece en los papiros médicos como un ideograma F36 Árbol tráqueo-bronquial. - Trilítero sm Jo determinativo genérico. para indicar d r d íHoja’. F37 Cuartos traseros de león o de leopardo. Columna vertebral y costillas. - Ideograma en M ‘Columna vertebral’. - BilíteropA. - Trilítero JcR F23 /f< ^ Cuarto trasero de toro. - Ideograma o determinativo en Aps ‘Pata’. ‘Brazo F38 Usado como el anterior (Din. XVIII). F39 Columna vertebral con la médula saliendo por un extremo. - Ideograma en im/A ‘Venerable’. poderoso’y ‘Osa mavor’. F24 F40 El anterior invertido. J F25 - Bilítero Siv. F41 F26 ‘TjtJ Piel de cabra. =¡p Vértebras. F42 - Bilítero An. ^ Porción de la columna vertebral con la mé dula saliendo por los dos extremos. Pata de un toro con pezuña. -Trilítero wAm. F27 Corazón y tráquea. - Trilítero n /r. - Ideograma en m sdr ‘Oído’. F22 Corazón. Costilla. - Trilítero spr. Piel de toro. - Determinativo en Ázg/T ie l’. F43 ^ - Reemplaza al bilítero Sb. F44 C^ I Hueso de la pierna con carne. - Aparece en dhr ‘Hombre depauperado’ ( F28 ^ F29 T F30 '*=1 - Determinativo en Jw c ‘Heredero’y palabras rela ) cionadas. Usado como el anterior. - Signo fonético en / s w 'Paeo. recompensa’. Piel de toro atravesada por una flecha. - Bilítero st. Odre de piel. - Bilítero sd. Costillas de toro. F45 *1° Útero bicorne de ternera. - Ideograma o determinativo en / d t 1,Útero’. - Determinativo en /¿ # ‘Vaca lechera’. F46 ( = G 12 Intestino. Imagen arcaica del halcón con el flagelo. - Determinativo en wdbtGirar’. G13 jjjl^ Imagen arcaica del halcón con la doble - Ideograma y tri 1itero pAr. pluma. - Ideograma en Ar-nAn ‘Horus de Neien’. - Trilítero dbn. F47/9 = > ;==> «==: Usados como el anterior. G14 Buitre ÍGvps ñulvus). - Aparece en m w t ‘Madre’. F50 t=p=í Combinación de F 4 6 y S29. - Aparece en spAr ‘Registrar’. F51 ^ G15 - Ideograma de la diosa Mut. Pedazo de carne. - Determinativo en las palabras relacionadas con la G 16 Excremento. G17 Buitre egipcio (Neoohron percnopterus). - Signo fonético S. Lechuza. - Signo fonético para la m. Av es G1 La diosa buitre y la diosa cobra. - Aparece en el segundo título real ‘Las Dos Señoras’. anatomía. F52 Buitre con el flagelo. G18 Dos lechuzas. G 19 Combinación de G17 y D3 7. G2 Dos buitres. G20 Combinación de G l 7y D36. G3 Combinación de G l y Ul. G21 Gallina pintada ÍNumida m. meleavris). G4 Ratonero (Buteo ferox). -Trilítero tyw . G5 - Bilítero nA. G22 Abubilla (Upupa epops). - Bilítero db. Halcón. - Ideograma de Ar ‘Horus’. G6 Halcón con el flagelo. Gl Halcón sobre un estandarte. - Aveces el pronombre sufijo de primera persona del G23 Ave fría (Vanellus cristatus). - Determinativo genérico o abreviatura en rA yt ‘Gen te común’. G24 - Usado como el anterior. singular. Determinativo de dios y rey. G7* ,^^5 Halcón en un barco. G7** G8 Ave fría con las alas trenzadas. G25 - Bilítero JA. Variante del anterior. ^ Halcón sobre el signo S I2. G26 ^ (Thot). Halcón portando el disco solar sobre la cabeza. - Parecido en n w ty ‘Una divinidad’. G 10 fpfe Halcón sobre la barca sagrada. G 11 Imagen arcaica de un halcón. - Determinativo e ideograma en cs/n t ‘Imagen divina’. Ibis sagrado (Ibis religiosa). - Determinativo y abreviatura del dios Dyehuty - Tercer nombre de la titulatura faraónica. G9 Ibis crestado (Ibis comata). G27 Flamenco (Phoenicopterus roseus). - Determinativo y signo fonético dsr. G28 Ibis negro (Plevadis falcinellus). Jabirú (Ephipviorhvnchus senegalensis). - Bilítero b l G30 G46 ^ Combinación de G43 y J J l. G47 ^ Pato saliendo del agua. - Bilítero //. Tres jabirúes. G48 - En bJw ‘Poder’. G31 Garza (Ardea cinerea o Ardea purpurea). G32 Garza sobre un pedestal. - Ideograma o determinativo en Dos pollos de codorniz. G45 ■=^sü Combinación de G43 y D36. - Bilítero gin. G29 G44 Tres patos en el nido. - Ideograma o determinativo en s s y ‘Nido’. G49 - Ideograma o determinativo en ss ‘Estanque’. ‘Ser inundado’. G33 Airón (Ardea ibis ?). G34 ^ Avestruz (Struthio camelus). G35 Cormorán (Phalaccrocorax). Cabezas de patos en un estanque. G50 - En rfity ‘Lavandero’. G51 Ave pescando. - Determinativo en JzS/n ‘Pescar’. -Bilítero cJc. G36 Dos aves unidas. - Abreviatura en /iS/ní\Jn tipo de vino’. Golondrina (Hirundinae su.). -Ideograma en wr ‘Golondrina’. G52 Ganso picando grano. - Bilítero wr. G53 ^ Hombre con cabeza de pájaro precedido del G37 Gorrión (Passer domesticus aegvptiacus). signo R7. - Ideograma para bJ ‘Alma’. - Determinativo y abreviatura en nds. G3 8 - Como escritura abreviada en /b¿r ‘Caballo semen Ganso con lafrente blanca (Anser albifrons). tal’. - Signo semifonético para representar a ‘Geb’. - Determinativo o ideograma en g b ‘Oca’. G39 G54 Parte inferior de un pato o de un ganso. - Determinativo, abreviatura y trilítero snd. Pato de cola larga ÍDafíla acuta). - Bilítero s¿ G40 P a r t e s d e aves Pato volando. - BilíteropJ. Pato aleteando. H2 Cerceta. - Ideograma en wsf ‘Engordar’. G43 ^ Pollo de codorniz. - Signo fonético w. Cabeza de pájaro crestado. - BilíteropJc. - A veces sustituto del anterior. G42 Cabeza de pato. - Jpd. Muy frecuente en estelas funerarias. - Sustituyendo a bS&n b/w t ‘Sirviente’. G41 1? HI H3 Cabeza de una espátula (Platalea leucoro- dia). H4 % Cabeza de buitre. - A veces en rm t ‘Gente’. H5 Ala de buitre. H6 j] Pluma. 111 112 H7 Jj Garra. - Aparece en sJt ‘La tierra de Shat’. H8 ^ ^ Cobra. - Determinativo en J cr t ‘Uraeus’. - Bilítero sw. - Ideograma en s w t ‘Pluma’. Dos cobras. 113 Combinación de 112 y V30. 114 1 aa_ Serpiente. 115 WSl Semejante al anterior. Huevo. P eces A n f ib io s y r e p t il e s 11 ^ Lagarto. KI <á=E&(Tilapia nilótica). - Bilítero in. - Trilítero cs¿ 12 Tortuga. '=^6=- Cocodrilo. 13 - Ideograma en m sfi ‘Cocodrilo’. K2 Barbo (Barbus bvnni). K3 (Mueil cephalus). K4 Pez oxirrinco (Mormvrus kannume). - Bilítero 1y. - Asimilación fonética en lin t. - Aparece reemplazando a s b t 14 K5 (Petrocephalus bañe). - Bilítero bs. 'g il Cocodrilo sobre una capilla. - Ideograma y determinativo de Sobek, el dios coco K6 -Q Escama de pez. - Ideograma o determinativo en n sm t ‘Escama’. drilo. ^ 5¡) Cocodrilo con la cola doblada. 15 - Determinativo y abreviatura de ¿a#‘Reunir’. 15* Ll Imagen de un cocodrilo. - Ideograma o determinativo en ‘Sobek’. 16 Invertebrados - Trilítero ¿pr. L2 ZH Trozo de piel de cocodrilo con escamas . Rana- Determinativo en el nombre de la diosa Heqet. 18 ^ Renacuajo. - Trilítero fiíh. 19 - Fonograma en b ity ‘Rev del Baio Egipto’. L3 Mosca. L4 Langosta común (Acrvdium peregrinum). L5 xssss* Ciempiés. L6 ^ Víbora cornuda (Cerastes cornutus). - Signo fonético £ 110 Cobra en reposo (Naia haie). - Signo fonético d. '^J¡g Abeja. - Ideograma en b i t 'Abeja’. - Bilítero Jan. 17 Escarabajo (Scarabeus sacer). Concha bivalva. - Aparece en ¿Jw t ‘Mesa de ofrendas’. L7 ^ Escorpión, - Ideograma o determinativo de la diosa-escorpión Serqet. Á r b o l e s y pla n ta s MI - En lA -b/t, una ciudad del delta. - Determinativo en /A i ‘Hacer florecer’. Q Árbol. - Determinativo en Ani ‘Ser amable’o ‘Tienda’. - Determinativo y abreviatura en m A v t‘Planta de papiro’v derivados. - Ideograma y determinativo en n h t ‘Árbol’. M2 ^ MI 6 ^ Hierba. - Bilítero Al. - Bilítero An. M3 MI 7 íj Rama. MI 8 - Bilítero At. M4 - Ideograma en A lt-sp ‘Año real’. M5 £ Combinación de M4 y X I . M6 £ Combinación de M4 y D 21. £ nos M I 7y U36. - Abreviatura en clb t ‘Ofrendas’. M20 (|(|(| Juncos creciendo juntos. - Ideograma o determinativo en s A t Campo’v pala bras relacionadas. Combinación de M4 y Q3. - Ideograma y determinativo en m p v 'Ser joven’ y Combinación de M I 7y D54. M 19 (Jüjj Montones de pasteles cónicos entre los sig - Ideograma y determinativo en tr ‘Estación’. M7 J - En el verbo n ‘venir’. ‘Último año’. <j" Rama de palmera deshojada. Junco floreado. - Signo fonético para /. - Determinativo en /w sw ‘Balanza’. - Duplicado en s n f 11 Ramo de papiros. M21 Semejante al anterior. M22 Junco con brote. palabras relacionadas. - Trilítero nhb. M8 ft***, Estanque con flores de loto. M23 - Bilítero s i M9 Flor de loto. MIO Capullo de loto. MI 1 ■*=» Flor sobre un tallo retorcido. - Bilítero sw. - Aparece en n s w ‘Rev del Alto Egipto’ (lit.: el que pertenece a la planta sw t) y sus derivados. M24 - Ideograma o determinativo en w dn‘Ofrecer’. M 12 ^ Hoja, tallo y rizoma de loto. - Bilítero Al. MI 3 J M25 Combinación de M I 3 e 110. -Trilítero wld M 15 i t Ramo de papiros con capullos doblados. Combinación de M23 y D24. t]* Reemplaza a los anteriores. M26 Espiga saliendo de la tierra. - Ideograma en sm lw l s m cw íAlto Egipto’. M27 -Trilítero wld M 14 ^ - Trilítero en rs y ‘Sur’. Tallo de papiro. - Ideograma en w ld ‘Columna papiriforme’. Típica planta del Alto Egipto. Combinación de M26 y D36. - Trilítero sm c. M28 ^ Combinación de M26 y V20. - En el título w r m d w s m c(w j ‘El más grande de los diez del Alto Egipto4. M29 | Yaina de alguna legumbre dulce. - Trilítero ndm . M30 | C ie l o , t ie r r a y a g u a Bóveda celeste. NI Una raíz de sabor dulce. - Ideograma enp t ‘Cielo’. - Forma del bilítero Ar. - Ideograma o determinativo en bnr ‘Dulce’y pala N2 Cielo con el signo S40 roto. M 31 (3 Rizoma estilizado de un loto. N3 Forma del anterior en el Reino Antiguo. M32 N4 bras derivadas. (J Como el anterior. M33 * * Granos. N5 ^ 0 ‘Día’, y en s w ‘Fecha’. Espiga de escandía. - Ideograma o determinativo en b tv 1Trigo’v en bdt N6 M35 C\ Montón de grano. M36 © Fardo de lino. N7 Como el anterior. M38 Variante de los dos anteriores. ^ Combinación de N5 y T28. - Abreviatura de Art-Arw. N8 $ Luz solar. - Trilítero en w bn‘Herida, lesión’. - Bilítero dr. M37 |||h tlCX Sol con el uraeus. - Ideograma y determinativo en r c ‘Ra’. ‘Escandía’. - aparece en s f-tb t ‘El sexto mes’. Sol. - Ideograma y determinativo en r c ‘Ra’, ‘Sol’: hrw - Ideograma en I t ‘Cebada’. M34 T ¡p Lluvia cayendo del cielo. - Ideograma en ^ ¿ / ‘Semilla*. - Signo de valor fonético en Anm m t ‘El pueblo solar de Heliópolis’. M39 £7 Cesta de frutas o grano. M40 | Fardo de cañas. - Bilítero /s. M 41 -a*. Tronco de madera sin sus ramas. M42 Flores. -Bilítero wn. Aparece en el vocablo wnm ‘Comer’: en w ndw ‘Ganado vacuno de cuerno corto’. M43 Viñas apoyadas. - Aparece en s w ‘Luz solar’. N9 © - Ideograma o determinativo en p /w t ‘Dios primor dial’. p s d t ‘Eneada divina’ y palabras relacionadas. N10 0 NI 1 Usado como el anterior. Luna creciente. - En ^ /b d Mes v palabras relacionadas. - Aveces reemplaza al trilítero spr. - Determinativo en iir t ‘Viña’. N I2 Alternativa del anterior. - Abreviatura en IcJnv‘Vendimiador’: abreviatura N 13 Combinación de la mitad de N ll y N I4. y determinativo en dfbw ‘Higos’. M44 Luna con su mitad oscura. ^ Espina. - Puede tratarse de un signo fonético trilítero spd. - En s rt (?) ‘Tallo’ (?). - Ideograma de s m t t f ‘Medio mes’. NI 4 Estrella. - Ideograma y determinativo en w nw t ‘Hora, mo mento’: ‘Sacerdotes adoradores’. - Ideograma, determinativo o trilítero sb/. N30 - Ideograma y determinativo en / # ‘Colina, ruinas’. - Determinativo o signo fonético d w l Ni15 (J) Estrella rodeada de un círculo. Colina con matorrales. N31 ■F-^nr Camino bordeado de arbustos. - Determinativo en / er /‘'r íAscender’: en « ^ ‘Caer’ - Ideograma en d w tt ‘Necrópolis, Más Allá’. y w it ‘Camino’. N16 ====■ Tierra aluvial con granos de arena. N32 {y Trozo de arcilla. NI7 <===* Variante del anterior. N33 o Grano de arena. NI 8 <==> Región arenosa. N34 ¿7 Lámina de metal. - Ideograma en t? ‘Tierra’. - Determinativo en JnAwíBorde’: iJcAwíHacha de - En /fF ‘Isla’. N I9 combate’. Dos regiones arenosas. - Ideograma en A w t- bis ‘Cobre’. - En general en pequeño en Ar-fAtv ‘Horus de los dos horizontes’. N20 Lengua de tierra. N21 ^ N22 c=d N35 /WWW\ - Bilítero mw. - Determinativo en J ej ‘Lavar’ v palabras relacio Semejante al anterior. nadas. Semejante a los anteriores. N23 3X Canal de irrigación. N24 fflH Tierras marcadas por canales de irrigación. N36 x=x Canal lleno con agua. - Bilítero mr. - Aparece en m /n b ‘Hacha, arma de cuerno’: m Jst, - Ideograma o determinativo en sp /t ‘Distrito’. m st ‘Hígado’. N25 ív/Xyl Colinas de arena al final de la tierra culti N37 c = J Lago de jardín. vada. - Ideograma en A / ‘Una divinidad del desierto’. - Signo fonético s. - Ideograma o determinativo en A Jst ‘País extran - Aparece en s t ‘y3 ‘Trabajador de la piedra’. jero’v relacionados. Además una medida. - Ideograma en d w ‘Montaña’. - Utilizado como el anterior. N39 annnnn Lago de jardín lleno de agua. - Se usa como los anteriores. - Bilítero dw. - Aparece en dftt ‘Estado’. N27 ¡O) El sol elevándose en una montaña. - Ideograma para /At ‘Horizonte’. N2 8 Colina sobre la que se elevan los rayos del sol. - Bilítero A c. /) Colina con pendiente. - Uni 1itero Je. 3 Lago de jardín. N38 N26 ¡v/] Montaña. N29 Agua. N40 j T 1 Combinación de N3 7 y D54. - En sm ‘Jr’. N 41 O Pozo lleno de agua. - Ideograma enpA w w ‘Confínes del norte’. ‘Tierras pantanosas’. - Ideograma o determinativo de ti ‘Cortina’. - Bilítero Am. N42 O - Aparece en tfv t1El de la mortaja’(asociado al car Alternativa al anterior. go de visir). C o n s t r u c c io n e s OI tn Casa. 017 (f^j Usado como el anterior. - Ideograma y determinativo en A ir/ ‘Capilla’. Ideograma y bilíteropr. LoJ | Combinación de OI y T3. 02 - Enp r-A d ‘Tesorería’. 03 Combinación de OI, P8, X3 y W22. 0 19 020 [TI Refugio de cañas en el campo. Plano de un recinto rectangular cerrado. Fachada de una capilla. - Ideograma o determinativo en ^ ‘Capilla’y pala bras relacionadas. 023 1JLI Capilla delfestival Hebsed. - En [A w tJ-nm t ‘Matadero’. 024 ^ Pirámide. - Ideograma en A w tiMansión’. 025 jj Obelisco. |j] 07 - En Awt- cJt ‘Templo’. 09 - Ideograma o determinativo en tAn‘Obelisco’. Usado como el anterior. oj|j=> Combinación de 0 7 y 029. 08 vj||y Combinación de 0 7 y V30. 026 0 10 028 na (iw nj. 029 «-=> Columna de madera. - Bilítero cl. - Ideograma en C A ‘Palacio’. 012 | 013 Combinación de O lí y D36. 030 Recinto amurallado. 0(30) | ■illAJil 014 ¡ 0 15 | J J Puerta que tiene en la parte superior cobras. Palo de soporte. Horquilla. 031 ^==r Puerta. - Ideograma o determinativo en cl ‘Puerta’. Recinto vallado con los signos WI Oy X I. - Ideograma en tvsA t ‘Hall’. ][ - Trilítero sdb/sdb. Alternativa del anterior mostrando una por ción del mismo. Pilar, columna. - Trilítero en palabras relacionadas con pilar / colum - Emblema de la diosa Hathor. U Palacio. £j - Ideograma representado una columna. Combinación de 0 6 y G5. O lí Estela. 027 Ifjfjl Hall de columnas. - Aparece en nbt-A yt ‘La diosa Nephtis’. 0 16 Capilla. 022 f'ÍPl Capilla abierta sujeta por una columna. U1 Muro sinuoso. 06 jj- - Aparece en sA -ntr ‘Capilla divina’. - Signo fonético A 05 Capilla primitiva. 021 £ - Enprt-A rw ‘Invocación de ofrendas’. 04 Vista lateral de una capilla. 018 032 ^ Puerta. - Abreviatura en sb i ‘Puerta’. 033 |^ | Fachada de un palacio. 034 Cerrojo. 048 (¡D Alternativa del anterior. 049 <g> Ciudad con calles cruzadas. - Ideograma en m w t ‘Ciudad’. - Signo fonético 035 Combinación de los signos 034 y D54. 050 ® - Bilítero sp. - En el imperativo irregular Js‘Id’. - En el pronombre interrogativo sy. Era circular cubierta de grano. 051 M Granero. - Ideograma o determinativo en sn w t ‘Granero’. - Aparece en m s ‘Presentar, ofrecer’. - Aparece en vocablos que expresan movimiento y B a r c o s y a p a r e jo s tienen ‘sb’ como característica de la raíz s b / lI ¿ . Pl 036 Barco. JJ Muro. - Ideograma de d pt ‘Barco’. - Determinativo en Jnb ‘Muro’. 037 ^ 038 [p 3Esquina de un muro. P (l) Barco volcado. P2 Barco velero. P3 Barca sagrada. Muro caído. - Determinativo en im n ‘Ocultar’. - Ideograma wil - Abreviatura y determinativo en Jcnbt ‘magistrado’. P4 039 Barca de pescador con red. !=□ Piedra. -Trilítero w//r. -Determinativo en in r ‘Piedra’v palabras relacio P5 ^ Vela. nadas. - Ideograma o determinativo en t/w ‘Viento’. 040 rj-rf] Escalera. - Ideograma en n/U ' ‘Patrón de barco’. - Abreviatura de rw d ‘Escalera’. P6 041 | Mástil. Doble escalera. -Trilítero eA c. 042 J ttt Cerca exterior de una capilla primitiva. P7 | n Combinación de P 6 y D36. P8 | - Trilítero ssp. 043 -mrr Semejante al anterior. 044 ^ - Trilítero Arw. Emblema del templo de Min. - Ideograma o determinativo en jJ t‘Oficina, oficio’. Remo. P9 t - Combinación de P8 e 19. - En Iirfy J .fy ‘Dice’. 045 ¿2 Construcción en forma de cúpula. Remo. PIO - Ideograma en ip t ‘Harén’. 046 Q Forma más antigua del anterior. 047 dd PU 1 M o b il ia r io Una construcción prehistórica en Hieracóm- polis. - Ideograma de nAn ‘Hieracómpolis’. Poste de amarre. Qi j Trono, asiento. - En w s/r ‘Osiris’. - En Atm ‘Destruir’. - Representación del bilítero b/. - Ideograma en s t ‘Lugar’. - Ideograma o determinativo en sn tr ‘Incienso’. Q2 R8 Asiento portátil. Bandera emblema de la divinidad. - Ideograma y trilítero ntr. - Ideograma de ^ /‘Asiento’. R9 - Signo fonético que representa a ‘Osiris’. Q3 □ - Ideograma en b d ‘Natrón’. Banqueta. R 10 - Signo fonético ‘p’. Q4 X Q5 Combinación de R8 y V33. - Ideograma en A rt-ntr ‘Necrópolis’. Reposacabezas. R ll Caja. H Sarcófago. - Aveces utilizado como el anterior en An ‘Caja’. R12 ^ 'J Portaestandartes. R13 ^ R14 M o b il ia r io t e m p l a r io y e m b l e m a s R1 R15 - En vocablos que empiezan por tib. - A veces confundido con el bilítero Jb. Mesa con trozos de pan. - Ideograma o determinativo en A/w t ‘Mesa de R16 njjn Tabla de ofrendas baja con dos panes y un R 17 - Ideograma en wdAw ‘Mesa de ofrendas’. r-A-, Pan X2 sobre una plataforma. Variante del anterior. R19 Cetro ‘uas 'con una pluma y una cinta. - Emblema del nomo de Hermonthis. Lo encontra mos en fv/stlTebas’. f<=‘ Incensario para fumigación. - Ideograma o determinativo en k p ‘Fumigar’. R20 R7 R21 <I>¡) Semejante al anterior. fe Recipiente para incienso con una elevándose de él. ^ Flores cubiertas por cuernos. - Emblema de la diosa ‘Seshat’. - Trilítero Jüp. R6 fjj^ Peluca con cinta y plumas sobre una estaca R18 - Trilítero Atp. R5 Varita con forma de papiro emplumada. - Fetiche de Abydos (tt-w i). vaso de libación. R4 ^ - Fetiche wAde Cusae. ofrendas’. R3 Lanza cubierta a modo de estandarte. - Emblema-estandarte del Este {//bt). Mesa con ofrendas. T Pedestal sujetando una pluma. - Ideograma de A nnt ‘Oeste’. - Ideograma A /t. R2 ^ Incensario con una llama saliendo de él. Q7 Combinación de G5 y R12. - Emblema del Occidente {Annt). - Ideograma o determinativo en Jcrsw ‘Sarcófago’v palabras relacionadas. Columna. - Bilítero dd. - Aparece en tt ‘Convidado’(un signo similar). Q6 Combinación de R8, T28 y N29. llama ^ Semejante al anterior. R22 <=»=» Belemnites. - Emblema del dios coptita Min (nrnfv). - Bilítero ¿m. 514 - Aparece en lid ‘Plata’. R23 <=*ot=» Usado como el anterior. R24 ><=H Dos arcos unidos en un paquete. Combinación de S12 y T i. S 14* - Aparece en d cm ‘Electrum’. - Emblema de Neith (.nt). R25 Usado como el anterior. Combinación de S I 2 y S40. 5 15 ^ | | Pectoral con bolas de vidrio o de fayenza. -Aparece en /&7 ‘P ar destellos’. 51 C o r o n a s y v e s t id o s 516 | | | Semejante al anterior. ( j Corona blanca del Alto Egipto. 517 jjj Semejante al anterior. - Ideograma Adt. 52 Corona blanca en una cesta. 53 Corona roja del Bajo Egipto. SI 7* dades. - Ideograma en el nombre de la diosa ‘Shesemetet’. - Trilítero ssm . - Ideograma de dsrt. 54 Corona roja en una cesta. 55 Combinación de las dos coronas. 56 Combinación de las dos coronas sobre una 5 18 Menat. - Ideograma en m iuT Menat’. 5 19 Sello cilindrico unido a un collar. - Ideograma en st&ivtv'Tesorero' . cesta. 57 Corona azul. 520 58 Q Sello cilindrico. - Ideograma o determinativo en J itm 'Sello’v pala - Ideograma Aprs. bras relacionadas. Corona 'atef'. - Aparece como sustituto para s cA. - Ideograma Jtfiv. 59 Dos plumas. - Ideograma o determinativo en ^V /F‘Poble plu 521 C$ - Bilítero st. Cinta. 523 0!) Collar con bolitas terminadas en cabezas Bandas de tela unidas. - Ideograma o determinativo en d m d 'Unir’. - Trilítero m dh. 511 O Anillo. 522 ?=» Hombrera. ma’. 510 524 Nudo. - Ideograma en ¿y‘Vértebra’. de halcón. 5 12 Una faja con la que se visten varias divini -Signo con carácter fonético ts. Collar de cuentas. - Ideograma en n b w ‘Oro’ y palabras relacionadas. 525 - Aparece en cw ‘Dragomán, explorador’. - Aparece en sJw y ‘Oro de calidad 2/3’. SI 3 1^1 Combinación de S 12y D58. - Aparece en nbi ‘Dorar’. f\J] Una prenda de vestir. 526 ^ Faldellín. - Ideograma o determinativo en sn d vt ‘Faldellín’. 527 JJ^ Tela con dos flecos. 539 - Ocasionalmente signo fonético en cwt ‘Cabra’. - Determinativo y abreviatura en m n /it1,Vestimenta de lino’. 540 - También representa a d cm ‘Electron’. - Determinativo y abreviatura en A bs‘Ropa’y pala - Determinativo en wls ‘Ruina’. bras relacionadas. P - Aparece en w cb-bt ‘El nomo de Oxirrinco’. Tela colgada. - Signo fonético s. 530 541 542 - Trilítero sfim . - Ideograma o determinativo en Arp ‘Administrar, Pieza de tela con flecos. dirigir’y palabras relacionadas. - Ideograma o determinativo en síft ‘Ropa con flecos’. - Trilítero sil |j¡ 543 Estaca sujetando elflagelo. - Determinativo e ideograma en Ims.; un ‘cetro’. Nudo de correa de sandalia. - Trilítero cnA Báculo. - Trilítero en m dw ‘Hablar’v palabras relacionadas. 544 nadas. 535 I - Ideograma en m d w ‘Báculo’. Sandalia. - Ideograma o determinativo tb t y palabras relacio 534 ^ Cetro de autoridad. -Trilítero cbl. - Aparece en sm i ‘Toro luchador’. 532 Cetro espiralado. - Trilítero d cm . 5 3 1 J j 7 Combinación de S29 y U1. 533 | Combinación de S29 e 19. - Aparece en ««/'‘Ayer’. ^ Una especie de cetro. - Ideograma y determinativo en wls ‘Cetro’. 528 l~ jrl Tela con flecos combinada con S29. 529 I Báculo de campesino. 545 y \ Estaca sujetando elflagelo. - Ideograma o determinativo en nAlAl(hAfiw J. Parasol de plumas de avestruz. - Ideograma o determinativo en srv t ‘Estandarte mi- G u e r r a , c a z a y c a r n ic e r ía litar’. - Ideograma en sw fy jt ‘Sombra’. 536 ^ Parasol. XI de disco o de copa. - Trilítero m nw . - En A pw y ‘Hepui’. 537 | Pequeño parasol. - Ideograma o determinativo en A w ‘Parasol’. 538 j Gancho. T2 lacionadas. ° \ Maza con cabeza en forma de pera en acto de golpear. T3 | Maza con la cabeza en forma de pera. - Bilítero Ad. - Ideograma o determinativo en AÁJt ‘Cetro’. - Signo fonético en AJcl ‘Gobernador’v palabras re — Maza prehistórica con la cabeza en forma T4 T5 ^ El anterior con una cinta alrededor. Combinación del signo T3 e 110. T6 Combinación del signo T3 y dos 110. 'cr^. Hacha. jj T I8 - Ideograma s m s íSeguir, acompañar’. - Aparece en sm sw -it/w ‘Comitiva real’. madera4y palabras relacionadas. ^ T8 | Hacha más moderna. Gancho con un paquete que contiene un cuchillo. - Ideograma y determinativo en m dfi ‘Construir en T7* fj T I9 ^ Cabeza de arpón de hueso. - Bilítero Jes. Daga arcaica. - Ideograma y determinativo en m íp n tíDaga’. - Aparece en g n w ty ‘Escultor’. - Trilítero tp y ‘Primero’. - Determinativo o abreviatura en tw r ‘Caña, cañizal’. T8* jj T9 Daga más moderna. u=u Arco de cuernos de oryx con una pieza de T20 T21 Arpón. T22 - Determinativo o trilítero sw n. Punta de flecha. - Bilítero sn. TIO -=»«=* Arco compuesto. X I 1 .—©r Flecha. T23 Cuerda de arco. - Trilítero rw d /rw d . | T24 ^ 2 Red de Pesca- T25 |í Piezas de madera enlazadas. Flotadores de juncos usados en la pesca y en la caza del hipopótamo. - Trilítero dó£ - Abreviatura y determinativo en d tfijr ‘Controlar’. TI 3 T26 labras relacionadas. y palabras relacionadas. 'j Palo arrojadizo (boomerang). - Aparece en palabras como Oto? ‘Palo arrojadizo’ T27 rf=\ Semejante al anterior. T28 M Bloque de carnicero. - Bilítero Ar. o ‘Asiático’: s tv ‘Enemigo nubio’. - Reemplaza a veces al signo D50 o Pl 1. T29 Combinación de T30 y T28. - Ideograma en n m t ‘Lugar de sacrificio’. - Representando un palo en los nombres de algunos pueblos. ^ 4 Trampa para pájaros. - Ideograma o determinativo en sfit ‘Trampa’v pa - Semi-ideograma en r s ‘Estar despierto, vigilante’ T I4 Semejante al anterior. - Bilítero CA. - Determinativo en CA¿ ‘Flecha’. TI 2 Semejante al anterior. - Bilítero w c. madera en el centro. - Bilítero p d ^ T30 Cuchillo de pedernal. Semejante al anterior. - Ideograma en ds ‘Cuchillo de pedernal’. TI 6 Cimitarra. - Abreviatura de cuchillo dnit. T I7 Carro. TI 5 ^ - Ideograma o determinativo de wrrt. T31 Cuchillo afilado. - Trilítero ssm . T32 Combinación de T31 y D54. U 14 - Usado como el anterior en el Reino Antiguo. - Trilítero ssm . T33 ’=====^ Cuchillo afilado. T34 | T35 U15 ^ | Trineo. - Bilítero tm. Cuchillo de carnicero. - Bilítero nm. Dos ramas de madera unidas por un extremo. U 16 HjUv Trineo con cabeza de chacal. - Trilítero b/i. Usado como el anterior. U 17 - Trilítero grgo determinativo. Ú t i l e s a g r íc o l a s y v a r ia d o s Ul Hoz. U18 - Bilítero mi. U19 > Pico excavando un estanque. Semejanteal anterior. 'V . Pico. U2 Usado como el anterior. - Abreviatura de / ^ ‘Ebanista’. U3 Combinación de Ul y D4. - Bilítero nw. U4 Combinación de Ul y A a ll U20 r-— Semejante al anterior. U5 Usado como el anterior. U 21 £-—N Azada trabajando sobre un bloque de ma Azada. dera. U6 * - Trilítero stp. - Bilítero mr. - Aveces reemplaza a U 8. U7 Semejante al anterior. U8 Azada sin la conexión de las dos piezas. U22 U23 | - Bilítero mr. U24 ^ cionadas. U 10 /CD Combinación de M33 y U9. j-Jj Combinación de S38 y U9. - Como medida en AJcit. U12 U25^ U26 J U27 ^ - Bilítero Ab. tiguo. - Trilítero s n co determinativo. U28y - Aparece en p r t ‘Semilla’. Taladro. ta’y palabras relacionadas. - Como medida en AJcft. Arado. Semejante al anterior durante el Reino Antiguo. -Ideogramaen w b f Abrir.explorar’: w b/yttSirvien- ^ Combinación de D50 y U9. U 13 Taladro de cantero. - Ideograma en A m w w í Artesano’ y palabras rela - Como medida en A kit. UI1 Un objeto usado como alfiler de pelo. - Bilítero Sb. /CD Objeto para medir el grano que sale de él. - Determinativo en i t ‘Cebada’. Cincel. - Abreviatura en m nA ‘Excelente’. - Bilítero An. U9 $ Semejante al anterior durante el Reino An Palo de hacer fuego. cM j - Bilítero di. U29 j| Semejante al anterior. U30 Q Horno de alfarero. V3 - Signo con carácter fonético en r-spw ‘Necrópolis’. V4 - Bilítero tt. - Ideograma o determinativo en /z#/y‘Panadero’. V5 - Ideograma o determinativo en h n rt ‘Prisión’v pala V6 de mortero. - Ideograma en tity m st ‘Granito’. $ V8 ^ V9 Q VIO ( Huso. de batanero. - Bilítero Am. U37 Navaja de afeitar. - Determinativo y abreviatura en ¿ cJcw ‘Barbero’. U38 iT p Balanza. V il ^ Soporte de la balanza. U40 j Signo semihierático para designar un palo - Similar al TI 3 rs. - Aparece en d iw t/d y t ‘Grito, chillido’. V I2 c>\ ' Cinta de lino. - Determinativo y abreviatura en Peso de la balanza. R o p a s , f ib r a y c e s t a s ^ papiro’■ V 13 s=> Cuerda para atrapar animales. - Signo fonético t. V I5 S7Y=> Combinación de VI3 y D54. - Aparece en i t i ‘Tomar posesión’. V 16 4W3 Cuerda trenzada que sirve como elemento de traba para el ganado. - Bilítero st. Cuerda. - Aparece en s t ‘100’. V2 ‘Liberar’. - Determinativo y abreviatura en síd w ‘Rollo de - Aparece en tsi ‘Elevarse’. VI Cartucho cortado por la mitad. V I4 s= » El mismo de antes con un signo diacrítico. de balanza. U41 ] Cartucho oval. C - Ideograma en w f r]¿Jt. U39 Cartucho con la form a redonda original. abreviatura en m ‘Nombre real’. - Utilizado como el anterior. Maza Semejante al anterior. del rey, lo encontramos como determinativo y Combinación de U34 e 19. U36 | Bucle de cuerda hacia arriba. - Además de servir para rodear los nombres 4- y 5e - Trilítero ¿ s f U35 Bucle de cuerda hacia abajo. - Bilítero sn. - Determinativo y abreviatura en A sm n‘Natrón’. U34 ^ $ V7 Almirez y mortero. Mano Bucle de cuerda. - Bilítero ss/ss. bras relacionadas. U33 | Cinta. - Bilítero w¿ U31 i---- Instrumento usado en panadería. U32 -VW El mismo signo anterior con tres cuerdas. -V - Combinación de 034 con V I. - Trilítero stt. V I7 ^ Albergue de papiro de un pastor. - Ideograma en s t ‘Protección’v palabras relacio nadas. V 18 ^ Semejante al anterior. - Ideograma o determinativo en ssr‘Lino’. ‘Grano’ V 19 ■(-)■ Traba para ganado. y palabras relacionadas. - Trilítero tm l - Aparece en e b tv w ‘Koptos’: e$J‘Apollonopolis - Aparece en Afr. V20 n Parva’v & et ‘Riñón’. Igual que el anterior, pero sin barra cruza - Aveces reemplaza al signo fonético g . da. - Aparece triplicado en m cbtyt ‘30 cortesanos’. V34 ^ Semejante al anterior. - Signo fonético en m d w ' 10’. V35 ^ Semejante a los anteriores. V36 Q' Recipiente. V21 Combinación de V20 e 110. - Bilítero An. - Ideograma en m d t ‘Establo’. - Bilítero md. V22 V37 & - Fonema en idr ‘Manada, rebaño’. Fusta. - Bilítero mA. Vendaje (?). V38 Q Vendaje en el Reino Antiguo. V23 c==:=^ Semejante al anterior. V24 | - Bilítero wd. V25 | Va s o s y r e c ip ie n t e s Cuerda enrollada sobre un palo. W1 ^ - Abreviatura de m rA t ‘Ungüento’. Semejante al anterior. V26 =ac Red cosida. W2 V28 | V29 ^ W3 W4 W5 Cesta trabajada de mimbre. - Bilítero nb. V31 Cesta con mango. - Signo fonético k. V32 «¿aba Canasta de mimbre para la caza de hipopó tamos. - Trilítero m sn. Q Q Combinación de W3 y 022. ^ Combinación de T28y W3. - Aparece en A iy-A b ‘Sacerdote-lector’. - Bilítero s k V30 Palangana de alabastro para purificaciones. - Ideograma o bilítero en ^ ‘Fiesta’. Escobilla hecha de fibra. -Trilítero wtA Jarra de ungüento sellada. - Ideograma o bilítero en vfoft‘Fiesta’. Trenza de lino. - Signo fonético A. ^ -Trilítero b/sen ‘Bastet’. - Bilítero cd. V27 =■—■= Semejante al anterior. Jarra de aceite sellada. W6 O Vaso. W7 -Q- W8 c o a Deformación del último. W9 *5 Vaso de granito. Jarra con mango. - Trilítero Anm. W10 XJ Copa. - Determinativo en / ^ ‘Reunir’. W ll £¡5 Reposadero de jarras. - Signo fonético g. Pan es y pa steles XI - Ideograma o determinativo genérico en n s t Trono’. Pan. - Signo fonético t. W12 12, Reposadero de jarras. X2 0 Pan. W13 O Vaso rojo. X3 0 Semejante al anterior. W14 ^ Jarra de agua. X4 - Bilítero As. W15 f^l Jarra vertiendo agua. - Ideograma o bilítero en vfrfr‘Libación’. X6 O X7 h Medio pan. - Aparece por dos veces en wnm ‘Comer’. A X8 Pan cónico. - Ideograma en fr jd i ‘Dar, colocar’. - Ideograma o determinativo en JcbAwíLibación’y - Como signo fonético d. Buscar los vocablos por .¿ ¿ ¿ ‘Muerte’. ‘rd’- - Ideograma en Art-A sw ‘Jarra de libación’. W17 Pan redondo con la marca del panadero. - Signo fonético k. Jarra sobre el pedestal W12. - Ideograma o determinativo en ./fo‘Libación’. Signo hierático semejante al anterior. X5 - Aparece en JcbA ‘Baño’. W16 1 ^ ("na 'i Rollo de pan. Jarras colocadas en un reposadero. E s c r it u r a , ju e g o s y m ú s ic a - Trilítero Ant. r=á2é=> Papiro enrollado y sellado. Y1 W18 (HHl Semejante al anterior. - Ideograma en m d ft''Rollo de papiro’v por extensión W19 £ Jarra de leche transportada en una red. a otros vocablos como ‘Cincel’. - Bilítero mi. W20 ^ W21 Jarra de leche con un cierre de tela. Pareja de jarras de vino. Y2 tiguo. Q - Ideograma o determinativo en s s ‘Escriba’v pala Jarra de cerveza. - Determinativo en AnJct ‘Cerveza’. W23 -Q Jarra con mangos. W24 Q Recipiente. - En la escritura criptográfica m -Anw. bras relacionadas. Y4 Usado como el anterior. Y5 Tablero de juego. - Bilítero mn. Y6 - Bilítero n w W25 jjj Un recipiente sobre las piernas andando. - En ini ‘Traer’. Instrumentos del escriba. Y3 - Determinativo en eb s lJarra de vino’. W22 r^ r. Semejante al anterior durante el Reino An Elemento de delineación. - Ideograma o determinativo de ib / ‘Delineante’. Y7 p Arpa. Y8 Y Sistro- - Trilítero en wAf ‘Oasis’v derivados. T r a z o s y f ig u r a s g e o m é t r ic a s Zl l - Ideograma o determinativo en wt ‘Venda’v pala Trazo. bras relacionadas. - Doble trazo en sn-nw q ‘Segundo’. - Determinativo y abreviatura en Asó ‘Contar’. -En 111 ksp sn t ‘Festival del sexto día del mes’. III C\ - Aparece en los numerales de primer orden. Z2 Aa3 ^ Pústula emitiendo líquido. - Signo de pluralidad. Aa4 \7 Ver W 10. ! Tres trazos verticales. i - Signo de pluralidad. Aa5 iii Z3 Z4 - Aparece en Ab ‘Aceite del festival’. \\ Tres trazos. Dos barras diagonales. Parte del atalaje de un barco. - Ideograma en Apt ‘Remo’. - Aparece en Ap ‘Toro Apis’v en A py ‘Hapv’(uno de los hijos de Horus). -.Signo de dualidad. Z5 \ Barra diagonal hierática. - Representa a signos de difícil dibujo, así como a los que podían resultar maléficos o peligrosos. Aa 6 Í Y \ Podría ser semejante a S23. Aa7 Dudoso. Aa 8 *—•—1 Canales de irrigación. Z6 Sustituto de A l 3 o A l 4. - Aparece en spJt/dftt ‘Distrito’. Z7 Abreviatura del fonema w. - Bilítero Jen. Z8 CID Z9 X - Ideograma o determinativo en dftt ‘Estado’. Óvalo. Dos palos cruzados. Aa9 h= h Dudoso. - Ideograma en Asb ‘ 174’. AalO *==— Dudoso. - Con valor fonético o semifonético en ^ « ^ ‘Pasar’, A all ¿=x Dudoso. - Trilítero m f c. ‘Cortar’. -Aparece en x 0 % Z10 sbnw ‘Varios’. Semejante al anterior. Z ll + Dos tablones cruzados en forma de cruz. - Posiblemente un ideograma para el adjetivo nisbado im y ‘El que está en’. - Trilítero en el verbo negativo im i. Aal 2 <== Semejante al anterior. Aal 3 Se sugiere que se trata de los cuernos de un oryx. - Bilítero gs. Aal 4 Semejante al anterior. Aal 5 r— ~ Dos costillas de un oryx. - Bilítero im. M is c e l á n e a Aal 0 Placenta humana. - Signo fonético A Aa2 O Pústula. - Reemplaza a la preposición m. Aa 16 ¿n Forma corta de A a l3. Aal 7 Parte posterior de algo. - Bilítero s/. A al 8 íq] Semejante al anterior. Aa26 Aal9 Aa27 Dudoso. - Determinativo y abreviatura en fir ‘Estar prepa | labras relacionadas. Aa22 Combinación de Aa21 y D36. | Instrumento utilizado por los constructores - Bilítero Jcd Una herramienta de carpintero. - Ideograma o determinativo en - Bilítero n d de ladrillos. Dudoso. - Trilítero cp r. Aa21 ‘j ’ Dudoso. Aa28 rado’v ‘Temor, respeto’. Aa20 Poste de ejecución. Juzgar’y pa Aa29 | Aa30 ^ Semejante al anterior. Ornamento situado sobre los muros. - Ideograma o determinativo en h tr í Adornar’v pa labras relacionadas. Aa23 V~Y Dudoso. A a31 ^ Semejante al anterior. Aa24 VMJ Semejante al anterior. Aa32 | Tipo arcaico de arco. Aa25 ^ Dudoso. - Ideograma en sm? ‘Sacerdote’. - Ideograma o determinativo en s ty ‘Relativo a Nubla’y palabras relacionadas. SINOPSIS GRAMATICAL E l s u s t a n t iv o 1. GÉNERO Y NÚM ERO JLÉ IT á Masculino - Femenino -t Masculino -wy Femenino -ty Masculino -w Femenino -wt sn Hermano snt Hermana snwy D os hermanos JLvjM snty D os hermanas i° > á í snw Hermanos snwt Hermanas Singular Dual Plural 2. GENITIVO M asculino n Femenino nt Masculino nwy Femenino nty Masculino nw Singular C\ $ \\ Dual Plural 0 1 IVVWM Femenino Los nt o P ronom bres 1. PRONOMBRES SUFIJOS Número Persona Ia común Ia fem. Signo É 2a fem. i Yo, me, mí k g=> 3a mase. 3a fem. Traducción á 2a mase. Singular Trans. P — Tú, te, ti t(t) f Él, le, lo s Ella, le, la, ello Variantes * $ as a Á ^ Oí Dual Ia común w w Nosotros, -as (dos) 2a común "\T tny Vosotros, -as (dos) ^\\ sny Ellos (dos) n Nosotros, -as, nos 3a común (VAVM Ia común 11 1 S=> rri 2a común Plural Vosotros, as, vos tn j /VWM 1I 1 3a común sn — £-- J 11 * P * * * * * | 1 1 AWM p:i i i i i i<?i AVWMA (VWWA /WWWV Ellos, -as, les, los, las w | 2. PRONOMBRES DEPENDIENTES Número Persona Signos Ia común <?É Trans. WI Traducción Yo, me tw 2a mase. s=> 2a fem. Tú, te sw Él, se, lo sy Ella, se, lo u st Ello il i s= > rr i n Nosotros, -as, nos 3a mase. & k 3a fem. Ia común' 2a común 3a común p 11 1 Ch tn Singular Plural Variedades tn Vosotros, -as, vos sn Ellos, -as, los, las p — no III Ch /vwvwv Ch £3 A V SA A V V p /VW AM » | | f AW VW &=> 111 3. PRONOMBRES INDEPENDIENTES Número Persona Ia común Signos O AO i Trans. Traducción inJc Yo 2a mase. Ch ntk 2a fem. Ch ntt Variedades 1 )0$ o $ Tú Singular 3a mase. 3a fem. Ia común TP AÔ iJÉÜil I 1 Til 1 ChCh n tf Él nts Ella mn Nosotros, -as nttn Vosotros, -as ntsn Ellos, -as Ch O1..— | Plural 2a común ch rpi ch rri /WWWV | AVAVA 3a común Ch 11 1 O 1 I- 1 4. PRONOMBRES DELESTATIVO Singular Signos Persona Número Variantes Trans. Ia común sdm.Jcwi 2a mase. sdm.t i 3a mase. sdm.fw) 3a fem. sdm.tí Ia común sdm. wyn “ 1 /VW SAVS 2a común sdm.tiwny — 3a mase. sdm.fw) 3a fem. sdm.t i Plural 3a mase. Dual A - É sdm. wy S 3a fem. — * C\ Jj sdm.ty (j 5. N UEVOS PRONOMBRES Número Persona Signos Ia común Trans. Traducción tW.l Yo ts tw.Jc 2a mase. Singular 2a fem. Tú 3a mase. sw Él 3a fem. sy Ella tW.fl Nosotros, -as 2a común <?i i i o cy V?l 1 1 tw.tn Vosotros, -as 3a común 11 1 st Ellos, -as tw.tw Se Ia común Plural tw.t ?á /~\ JVWAV\ Impersonal Los A d je t iv o s 1. ADJETIVOS NISBADOS imy Im lo que está en iry \w lo que está hacia (relativo a) Ar <? Ary <=>t=j lo que está sobre Ar m firy Ant É ÍU Anty ir n ny lo que está bajo ®Lv> \\ lo que está frente a lo que es para (pertenece a) PLURAL SINGULAR / Mío, mi Jt AVAMA 111 | 11 1 Tuyo, tu Nuestro tn Vuestro WWW t P n ii i f Suyo, su (de él) s Suyo, su (de ella) sn Suyo, su (de ellos) w >! 3. ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS P Masculino Desinencia w pw pwy tn nnn n I~ Jpn Jptn tw twy nw ~ o > /pw Jptw & nfn ]k — tf tfi nf n& □ □ pn Femenino □ n Plural arcaico n Plural pJ I /WVWVVS ^ l)(l □ f pf p ft p iy ¿NN 4. ADJETIVOS NUM ERALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 wc snw fimt fdw dJw srsw sJfi ¿imn psd 10 n mdw 100 <? st 1000 1 & 10000 1 dbc 100000 1000000 Jifn $ 'U L Trauducción Transliteración Signos mase.) Otro Jrt(fem.) £ywy(plural) T i* wc... wc __di "■ __ai wr... Ay i,, - 'H í Uno ... otro ... wc... sn-nw.f Mucho EL **»*• \\ O i i Poco nhy Todo,cada nb — r-dr.f O Entero ra m i-M .f r-Jw.f Cada 11 _DI "* _ m ’o i ' - ' ^ ^ ■=*=*=■ tnw snb . S ¡ - bwnb J l ^ Arnb i Todos wcnb Todas las cosas At nbt 'ii -1 nimíl | 1 1 1 c * E l V erbo i. Fuertes 3a in f INFINITIVO Masculinos dd, sdm,\ptpt Femeninos mrt Femeninos Amst , Masculinos /urty 2a lit Femeninos smnt 3a lit M asculinos sc nb Femeninos shpt Masculinos smsy 4a in f Masculinos smJwy 2a gem Masculinos slcbb 2a gem Masculinos wnn Femeninos rdt Débiles i ^ 4a in f Causativos Geminados Píü, Pf5> PiNR \\ P > k * .w. . ’ h J Jñ 3a in f Irregulares A _0 Ck 2 . F o r m a s v e r b a l e s a c t iv a s 2.1. Forma sdm.f sdm.i Oigo sdm.k Oyes sdm.t sdm.f Él oye sdfri.s Ella oye sdm.n Oím os sdm.tn Oís sdm.sn Oyen ^& P n n Narrativa Nominal 2a gem. m? nUJ 3a inf. pr pnr irregulares rd dd Adverbial Prospectiva Subjuntiva rn& m?, mtn pr pr, prw,piy pr,p*y d rd, rdw d,dy sdm.n.f 2.3. Forma sdmt.f (en negación y tras preposiciones) sdmt.f 3 . F o r m a s v e r b a l e s p a s iv a s sdmfwj.f sdm.tfwj.t sdm.n.tw.f sdmm.f 4 . P a r t ic ip io ( d e s in e n c ia s ) 4.1. Mase, singular Fuertes Participio imperfectivo activo Mase, plural Femenino Variantes -yw -t -y, -w Geminados geminan geminan -t 3a inf reduplican reduplican -t 4.2. Participio imperfectivo pasivo Mase, singular Mase, plural Femenino Variantes Fuertes -w -w -t om isión Geminados geminan geminan -t 3a inf reduplican reduplican -t -y Mase, plural Femenino Variantes -w -t -w, -y 4.3. Participio perfectivo activo Mase, singular Fuertes Geminados no geminan no geminan -t 3a inf no reduplican no reduplican -t 4.4. Participio perfectivo pasivo Mase, singular Mase, plural Femenino Variantes Fuertes — o reduplican — o reduplican -t -w Geminados no geminan no geminan -t 3a inf -yt -y no reduplican -y no reduplican 5. F o r m a s r e l a t iv a s 5.1. Forma imperfectiva (,sdmw.f) Fuertes 3a inf Geminados Masculino Femenino -w/om isión -w/om isión reduplican -w /om isión geminan -t -t reduplican -t geminan 5.2. Forma perfectiva (,sdmw.n.f) Masculino Femenino -t -w/om isión -t -w/om isión 3a inf no reduplican no reduplican -w/om isión -t Geminados no geminan no geminan Fuertes 5.3. Forma prospectiva (sdmy.f) Masculino Femenino -y/om isión — ti/— t — ti/— t -y/om isión 3a inf no reduplican no reduplican -y/om isión — ti/— t Geminados no geminan no geminan Fuertes 5.4. La forma sdm.ty.fy sdm.ty.Iy ¿& Z. L a s PARTÍCULAS NO ENCLÍTICAS Transí. Traducción Signo Función fn.fsdm .f in.f+ participio W W W in ( ■.W.. íst, Jsk JSW )s=> (P'C3^> n wnt Entonces Futuro Mientras Imperfecto Mientras (rara) Que mk, mt ej» ai ■ ■.n a Ci nn n/min 4-- D O ntt C\Cy Af, Jiwy t\ É & JL^ sw te smwn M M M A kf i tf Mira, atiende ¿a fo /T resen te sdm.n.f P. perfecto No N egativa Seguramente (rara) Que Desearía que D eseo Entonces Ar.fsdm.fY uturo Entonces (arcaica) Probablemente Entonces kf.fsdm.fF uturo Cuando Pasado L a s PARTÍCULAS ENCLÍTICAS Transí. Signo Traducción Función Exclamativa / IS Ciertamente Nominalizadora Ciertamente Nominalizadora /www\ wnnt AWMA C 7\ Imperativos m-c ms iá ) rf g—T Seguramente Sorpresa Pues Imperativos Enfasis Iim Verdaderamente swt Pero, sin embargo Marca contraste Ahora, además Comienzo párrafo J§> grt tr ¡Vaya!, ¡De veras! Z L Ú L O S ADVERBIOS Traducción Signo Trans. im A llí (| & Aquí cJw ) csS 11 1 Grandemente Frecuentemente wrt Mucho, grandemente wdf Tardíamente m-bjf/i Antiguamente m-m St Allí dentro m-mitt Del mismo modo m-At Después ms f & P^ m dwJw Ayer Mañana n /w vw A m/n &© Hoy my m De igual modo mrw n-wn-mJc Penosamente iWWVSA En realidad nsp — □© ny w nfr 1 H £ l .i.xWn 9 rc nb Excesivamente A fondo Arriba r Arw r Anty Felizmente Vigorosamente r wJd r mnfi Por consiguiente Grandemente r c/t r ilcr Junto a <M >ff (W AW t "■I■— <=> © rs-sy i p£^c Ar-C 1 1 Fuera Diariamente Enteramente En todo (negativas) Hace años Inmediatamente Jir- rwy Jir-sJ ? 6 Aftw ? :> Subsecuentemente En conformidad Jwmw Amigablemente jhntw Antes Ar-M <=> o 1 Antiguamente Aiy ^ ^Íw Abajo gr S Posteriormente tp-im Previamente tn ¿Dónde? dr dr-c dt e Al final s»-i».n 'rt Hace años Eternamente L a s p r e p o s ic io n e s - c o n j u n c io n e s 1. Preposiciones-conjunciones simples 121 en, de, con, mediante, cuando, así como, aunque, si n a, para, a causa de Ar bajo, portando M en frente, de acuerdo con, cuando Anc junto con, y tp sobre I?t a través de + V ? imytw entre, en medio de — r a, hacia, hasta, para, así que, más que <i> i Ar sobre, en, a causa de £ Ar a, por, con 1211 com o, del mismo modo tk ® A? detrás de, alrededor de * 7 9 Ant al frente de, entre dr desde r si qQ O/VW \W l . jL © 1 2. Preposiciones-conjunciones compuestas ) M -—0 a ^ .... n-TV 1 ñ Mili i i i 121-I S W en recompensa por 122- c en la mano de A r-C bajo la mano de r - cp en el nivel de, en igualdad con m -fá A en presencia de ni-un entre m-Afw en la vecindad de Afi-Ar enfrente de, en presencia de m-Ar-íb en medio de m-Jut r-JiJt Ar-Ast enfrente de, antes de Jir-Aw en exclusión de, además, excepto m-Amt en ausencia de, sin m-Jit después de, acompañando a At-At a través de m-Anw en el interior m-sS r-sJ Ar-sJ en la espalda de hacia la espalda de sobre la espalda de r-gs Ar-gs al lado de Ar-tp en el nombre de, en la cabeza de Ar-m antes de wpw-Ar excepto, separado de Arw-r aparte de - n******* n-Jct-n en tanto en cuanto a ^ /~N n-mrwt en vista de que, en orden a que m-snd por temor a ©°<s> 1 <=^«=á> M-f> <=> ¿Ti 1 Ts® ^ s: O C* <=»¿j ii <=> i i i <is>© i W ? <^>^ F~*fr L a s in t e r je c c io n e s / É A | 4 ? r a l k i S m 3 t\< k - ^ (] - j r a l k m & [partícula enclítica con fuerza exclamatoria] Ptah- Banda compresiva, [dual] Edwin Smith 2, 23 (6), hotep 253 (P.Prisse 8, 13); Sinaí 90, 18 (Les 86, 18); iis [pl] Viscera. Ebers 65, 13/4 (455). Sinuhé B 217-B 260; Campesino B l, 111-180-181; B2, 125 {G §245-L §549}. Masa cerebral. Edwin Smith 2, 18 ( 6). Buitre, alimoche. JEA 34. 12: Pvr 1303. (Neophron percnopterus) según GARDINER. lk iy Pisar un lugar. Westcar 9, 16. Solamente se ha en Palidecer la cara. Sinuhé B 278. Tener miedo. Kamose 22/23. contrado en este texto. v / y r-g s Desviarse del camino (?) Westcar 12, 25. Solamente aparece en este texto. Limar, pulir. Reisner II B, 13. Reprochar. Ptah-hotep 478 (L 1, s6). Extranjero, bárbaro. ZAS 46. 143. Montón de ruinas. Jnumhotep II 195 (Urk VII 34, 12-Beni Hassán 25). yy/y Aata (jefe nubio). Ahmose 19 (Urk IV 5, 16). y- Cofre para libros. Urk I 42, 8. y<iV Oposición, resistencia. Urk IV 510. 13. Sww [pia] Ptah-hotep 141 (L2 2, 17). Hombre repulsivo. BM 10474, 6, 15. • SwAr Emitir una resolución [lit.: extender la cara]. Brooklvn 35.1446, VI.7; Ver demasiado lejos [lit.: 1. Largo [adjetivo] (en longitud); dilatado el corazón extender la vista], Campesino B 1, 271. {alegre). Estela poética 2 (RB 53, 12); Kamose 3 [tuoy]. A > 1 ^ • Jw drt [lit.: de mano extendida] Espléndido. BM 581, 15 (Les 80.21). 2. [verbo] Ser voluminoso el daño. Campesino B l. 108; Ser prolongado/dilatado el peticionario, Cam pesino B l, 128; el sufrimiento, BM 5645, v4 (Ja jeperraseneb). 3. Estrechar la mano. Leyden V4, 12 (Les 73, 8). Sww [est.] BM 5645, v4. " SwAr Hacer violencia a. Siut 13, 34. *Wt Longitud de tiempo. • Swt-ibAlegría. BM 10471; Urk IV 14. 15: RB 49. 14 (Punt); RB 74, 15 (Hammamát 192). » SwtdtEnperpetuidad [lit.: en la longitud de la eter nidad], U rkjV 173, 3. Comida. Himno Caníbal W508: Ofrendas. Urk 137.14. ASwt [inf.] Levden V4. 12. 4. Jactarse. Ptah-hotep 163 (L2 3, 6). A $ ^ »* Cuchillo largo. Textos de los sarcófagos I, 197. • Sw -ib Estar alegre. Helck §7, 7; Urk IV 86, 15. 5. [sustantivo] Longitud. Estela poética 6 (RB 54, 3); Gebel Barkal 14 (RB 58, 8); Náufrago 26-91; RB 67, 9: Les 85. 7. 6 . [adverbio] Tarde. Sinuhé B. 198. 7. Sww Longevidad. Ptah-hotep 17 (P. Prisse 5, 1). A Dones. Urk IV 408. 13. A ^ ~ rT T ?M i Regalgar. Ebers 54, 18 (325). A s r r r : **r Presentes, regalos, dones. Sinuhé B 175-187-211. A<? 1. Pararse, detenerse. A * ? " '! • n ttm S w Quien está muerto. Kahun 10, 6 . • Sb Ar Detenerse con. Sinuhé B 95. 2. Parte del líquido mesta. Ebers 35. 11 (181). Venda, [dual] Edwin Smith 5, 8(10). ^ [ 3 * inf] Extender las manos. Estela poética 5 (RB 53, 16). ?JILJ /d/Ó [reduplicado]. Recrearse, deleitarse (?). Kahun 34, 18. ? J j S ^ t 3ainfl Desear. Urk IV 28,1 -750, 3 (An. Thutmose III 8, 21). U M Abu (Elefantina). Urk VII 1 , 10; 8, 12 ; BM 614, 4; /bb [nom.] Leb 141; en sdm./^ /^ Admoniciones 12,3. Sinuhé R, 66 ; B, 226. coa fJIM'55*' u<? Pantera. Urk IV 8, 13-696, 1 (An. Thutmose III 5, Ciudad situada a orillas de la primera catarata. Fue 18). capital del nomo I del Alto Egipto. [pl] RB 53, 3 (Punt). ^ ? U rk l 19. 3:20. 11. /b Urk IV 85.5. I d A ** Juntar; Unirse a un dios. Urk IV 54, 17. u i 8 /bb.... n .... Entremezclarse el junco con la abeja. 1. Abrasar las montañas. Sinaí 90, 8 (Les 86, 8). Kahun 3, 2 (Les 67, 14). /b w [est.] Sinaí 90. 8. • /bb mFusionarse con. Sinuhé R, 8. 2. Marca de fuego. G 500. y ^ a* • ZbAIm ‘r Entremezclarse soldados para la lucha con. [variante del anterior] fb m Marcar alfuego con. Ad Les 83, 11. moniciones 9. 3. U® ?©JiL /b w [ppp] Admoniciones 9, 3. [posiblemente una variante del anterior] Mezclarse 1. [sustantivo] Cese. Ani 1,17; Urk IV 98, 10. con un grupo de trabajadores. Cairo 42155 iv; Sinuhé 2. Descanso. Armant 103, 9 (RB 65, 1/2); Sinuhé B C, 2. ®/bb mPenetrar en el cuerpo una enfermedad. Ben 299/300. tresh 9 (RB 107. 7). 3. [verbo] Cesar. Ptah-hotep 194 (L2 3, 8). I /b w Elefante. Gebel Barkal 17 (RB 58, 15); Armant 103, 7 ___0 I I I Un brebaje. Ebers 70, 17 (522). Jh> ^ Mal (RB 64, 14); U rk l 127, 2. íI /b w Colmillos de marfil; marfil. Gebel Barkal 29 (RB Urk 171.9. coa M i i i <bt Familia. Les 79,13; Linaje. Nueva York 10 (Les 79,13). 60, 13); Urk IV 666, 16 (An. Thutmose III 1, 101); Náufrago 165; RB 53, 1 (Punt); Ebers (?) 64, 21 Mes. Westcar 9. 15: Náufrago 117-118-168: Les 96. (444). u - * * * u m y ii u *,?, 14 (Berlín 10003); Sinuhé R, 5 [bbot ]. Jbdw Gebel Barkal 20 (RB 59, 9). ^ * 2 © ** Festival mensual. BM 614, LB2; Pushkin g4058, 4. //f Glotón. Kagemni (P. Prisse l, 8). Hervir el agua. Ebers 42, 7 (206). ___ -k ^ U © 1 ib- w Comprender el deseo. Urk IV 158, 9. Abdyu (Abydos-ciudad y distrito). Cairo 20005, 2; Louvre C 12,1; BM 614, V 1; Les 68, 5 (Amenemhat III Quemarse, consumirse por el fuego. Estela poética en Abidos-Cairo 20538II). 10 (RB 54, 8). jíw./^[semejante a la forma sd m .n .f\ Náufrago 131. I SHS Actualmente el-Araba-el-Madfuna. Importante lugar de culto donde se ubica el templo de Seti I.________ S i A — " ím Embestir. Sinuhé B, 120. fJM Una especie de pez. Ani 1,15; Ebers 62, 6 (405). Mezclar, Batir. Ebers 53, 18 (313). En mitología, es uno de los peces conductores de la barca solar de Ra._____________________________ ** [posible variante de Jpd\. Ave [pl] Admoniciones 8, Sm/fv [est.] Ebers 2, 9 (4). * /mArMezclar con. Hearst 1,2 (2); Ebers 34, 1 (164)42, 7 (206). 13. Una especie de ave. JEA 18,151; Edwin Smith 8,15 (22). Ave. Náufrago 185; Pushkin g4058, 2; BM 614, VI; Sinuhé B. 88; Ebers 41, 20 (205) [cubt]. “I * - " Horquilla, extremidad mandibular [en relación con [pl] Náufrago 51-146; Campesino R, 105; B, 112- la articulación]. Edwin Smith 3, 17 (7). 176-208. /p fd / [pl] Campesino B l. 61. Horquilla [relacionada con la anterior]. Edwin Smith *Muy frecuente en estelas funerarias con grafía 4,17(8). abreviada. ,w 'f [pl] Un tipo de pastel. Ebers 53, 8 (308). Arrojarse con ímpetu. Urk IV 1291, 5. Un tipo de brebaje Ebers 53, 20 (313). — Glotonería. Kagemni (P. Prisse 1, 4). [abstracto] Duelo. Sinuhé C, 2. imm [2a gem] 2. Dificultad, problemas. Ptah-hotep 171 (P. Prisse 7 , 6). Agarrar. Urk IV 17, 8; Contener, sujetar, Ahmose 20 ih Leb 18. (Urk IV 6,1); Ser agarrado/cogido, Textos de los 3. [verbo] Estar preocupado, apenado, con problemas. sarcófagos II. 112 e. im [inf.] Ahmose 20 (Urk IV 6,1). ■Ci. imm [variante geminada de ím] Consumir por el fuego. Admoniciones 2. 10/1. im m t Garra. Estela poética 22 (RB 55, 15); Ahmose 35 (Urk IV 9, 4). Ptah-hotep 195 (L2 3, 9)-245 (L2 4, 8). ra. iht o. Parte deprimida, debilitada (?). Edwin Smith 2, 21 (6)-4, 4 (7). D z= >^ íhd Debilitarse el corazón. Sinuhé R, 63; Ser débil, G 550. o r— g— i I I I ih Pan, masa de pan, pasta. Ebers 14, 13 (44)-32, 16 (153)-50, 4 (275); Hearst 6 , 16 (82); [sing.] Urk IV íms Maza. Gebel Barkal 27 (RB 60, 8). 171, 9-754, 11 (An. Thutmose III 8, 30). ims Mostrar solicitud. G 550. ihw n i ims ¿/w R B 121, 14. [variante de iwms\ Falso testimonio. BM 286, 18 (RB Una divinidad que aparece en el Cap. CXXV del Libro 115,2). de los muertos * ir Conducir lejos. Ahuyentar. Ptah-hotep 332 (P. Prisse I k i x i íbt 1. Campo, tierra cultivable. Ahmose 3 (Urk IV 2,4); 10, 11)(?). Urk 12.8: Urk IV 667. 10 (An. Thutmose III 1,102); • ir hr Conducir lejos de. Les 84, 4/5 (Berlín 1157, Kamose 11; Ptah-hotep 330 (Ll, c3) [eitU2©]. 11). 2. Área (en matemáticas) Rhind 51. ra¿ * [pl] T. Camarvon 1 6 : Urk IV 18, 1: Sinuhé B. 306; [variante de ihw] Dolor. Ebers 37, 16 (191); Parte Ptah-hotep 330 (P. Prisse 10, 10); RB 122, 15. dolorida, dañada, Ebers 57, 21 (356). ih[w] 1. Miseria, privación. Leb 18; Campesino B l, 254; Espíritu, glorificado (persona muerta). LMN II, 99; R, 186; Nueva York 9 (Les 79, 11); Pena, Campe Nu 133, 18: Cuenco de Hu 4: Urk I 122. 3: BM 574. sino B 1, 254; Ptah-hotep 349 (L2 5, 15) [^ 2©]. 16(Les 75, 19); Louvre C286, 4 (RB 110, 8). [pl] BM 614, V2; Pushkin g4071, 3; Les 64, 18; MUz ■ib /A Corazón dispuesto. Siut I, 271 (Les 92, 20). nich GL-WAF-35, 7 (Les 73, 20); Urk IV 194, 14; S© Louvre C286. 4 (RB 110, 9); RB 116, 16. • Ar /A Poseído de espíritus. Bentresh 11 (RB 107, Una ciudad en el extremo norte del delta. Urk IV 13). 157, 12; G 551. Jr* ^ o o o sA-m ~ nw Santuario Urk IV 776. 15. 1. Gloria. Ani 2, 10; Poder, Ebers 1,9(1); Hearst 6, 9 (78). Una localidad. Urk IV 71.9. 2. [adjetivo] Util, eficaz, benéfico. Siut V. 33; Bakem ionsu (Munich) i, 4. Crecer verde una planta. Amama VI, 27, 5. 3. [sustantivo] Beneficio. Urk I 129, 9. ¿A/A 4. [verbo] .Ser útil, beneficiosa. Ptah-hotep 291 (L2 Estrellas. Pvr 1143. 5, 10); Sinuhé B, 106; Campesino B l. 293; la ver dad/justicia, Ptah-hotep 88 (P. Prisse 6, 5); remedio, Versa. Urk V 173, 12. Ebers 19. 11 (62). 5. Ser eficaz. Gebel Barkal 4 (RB 57, 1). Despensa. COA III pág. 171. 6 . Ser importante. Cuenco de Hu 2. ti* 1. Poder, valía. Urk IV 160, 5; Louvre C286, 10 (RB 7. Ser fértil un campo. Ptah-hotep 330 (P. Prisse 10, 10). 111, 5)-14 (RB 111, 11). 8. Ser espléndida una tumba. Les 82, 20. 2. Maestría, destreza. Ptah-hotep 56 (P. Prisse 5, 9). 9. Ser venturoso, ser glorioso. Ani 1,4; Les 68 , 10 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Estar II ¿IinM glorificado, BM 574, 20 (Les 75, 22). /Aiv [pi pl] Admoniciones 8, 6 . aj[fc Luz, rayos solares. Urk IV 19, 11. (?). Ptah-hotep 73 (L2 2, 3). [ZABAcomenta que de be sustituirse por rA\. jí£/[pia] Ptah-hotep 284 (P. Prisse 9, 11); Ebers 47, s t » 16 (251); (expresando deseo u obligación) Ani 5, 2. Cosas útiles, benéficas, provechosas. Urk IV 162, /At [est.] Ptah-hotep 330 (P.Prisse 10, 10). 1-181, 13; Petosiris 12, 3; Ptah-hotep 49 (L2 1, 13). /A t/?y [est.] M d 10471; Ebers 19, 11 (62). /At Ptah-hotep 49 (P. Prisse 5, 7). = ih f Apetito febril. Kagemni (P.Prisse 1, 8). ^ iht Rasgar. Urk VII 3. 14. \ H Espíritu. Bentresh 22 (RB 109, 4). ih c }s Buitre calvo. Leb 87. ih t Tierra arable. Urk IV 482, 9 ; R B 11 0 , 10 . s oL J [variante de iis] Viscera, cerebro. Ebers 80. 21 (645)33, ¡ht ~ Horizonte. Ani 1,1; Westcar 7, 8; BM 614, 12: Si nuhé R, 6; B, 36-231. 5 (156). [pl] Urk IV 84, 8. PX ?, * Confusión (?) Sallier II. [O] Uraeus (serpiente real). Estela poética 9 (RB 54, 7); ~iv- }s A iS 1. Sorprender la sed. Sinuhé B, 22. Gebel Barkal 6 (RB 57, 4); Urk IV 658, 16 (An. Thut 2. Sobrevenir, acuciar la debilidad. Sinuhé B, 169. mose III 1,88). 3. Fluir agua. Campesino B l. 277; RB 117, 6/7. ih t 4. Apresurarse la orina. Ebers 50, 5 (276). ih t Ojo de Ra. Gebel Barkal 14 (RB 58, 8). • is tw Apresúrate. Paheri 3 {G §337.1}. iht ‘La benéfica’(Isis). Edwin Smith 5, 2 (9). íht Llama. Libro de los muertos WB 369, 9. g 5 isw [est.] RB 117, 6/7. ih t ©O Aiet. Urk III4. 5: Helck § 11. C 1: Gebel Barkal 1 (RB 5. [adverbio] Rápidamente. Kahun 22, 8 {G §205.1}. \ AW W M j ^ isin(?) Enjugar (?). Edwin Smith 8, 2 (20). >SW .niM i ULL Lanza larga. Urk IV 1344, 17. 56. 7: Kamose 32. J ^ isb Estación de la inundación dividida en 4 meses de 30 Fulgor. Pvr 324. días: Thot, Phaopi, Athyr y Shiak. TlYtY TiyiY © ,sbyw Llamas. Libro de los muertos WB 134, 3. C J C-T > lbtyw Moradores del horizonte. RB 74, 12 (Hammamát 192); U rkI 128, 16. ih t t © a De la estación de la inundación. Kahun 2,17 (Les 67, 8). * )\j *sh Grano (? \ Urk I 64. 8. _J) ish 1. Segador. GM 262. 2. Segar. Urk V 161. 16. J M Jst Isis. Petosiris 24, 1; Ebers 1, 12 (1); Westcar 9, 23; /Jcfv [est.] Ptah-hotep 12 (L2 1, 3); cebada, Admoni 10, 7-8 ciones 4. 5-6, 3. [H c e ]. Hermana de Osiris, Neftis y Seth. Es representada como una mujer con un trono sobre su cabeza. Jst 6. [sustantivo] Infortunio. Ptah-hotep 349 (P. Prisse 11,4). ¡Es la ruina! Admoniciones 3, 13 [ s ,k o ] . Esquirlas (?). Ebers 64, 4/5 (420). SJM S *9* Una secreción. Ebers 71,13 (537); Hearst 3, 9 (39). Desventurado. Admoniciones 5,11. 14 °, ** [colectivo] Limo. Ebers 68, 16 (493); Papiro méd. de 1. Asar higos. Ebers 13, 17 (41); león, Admoniciones 5, Londres 15,4(50). 8. Hacha. Urk [V 39, 1. Jsrt [pip] Les 64, 1. ]k z> P x & Una divinidad. G 550. Jsr.ti [est.] Ebers 57. 11(351). Personificación de una parte de la vestimenta real. 2. Asado. Sinuhé B, 89. Doblar el codo. Ptah-hotep 445 (L l, o7). Articulación asada. Beni-Hassán I, 18; Urk IV 753, 8 í . iJíw t (An. Thutmose III 8, 28). Formaciones patológicas. Ebers 71, 21 (543). 1. Perecer. Kamose 15; un hombre, Hammamát 113, Serpiente, [pl] Textos de los sarcófagos II, 112e. 14 (RB 76, 10); la cebada, Admoniciones 6, 3; ih fr j las fuerzas, Ptah-hotep 12 (P. Prisse 4, 4) [^ kcü - Tierra. Himno caníbal (Unas) W498 [^Ktupi]. ¿vKO]. Dios encargado de la guardia de la primera puerta del 2. Pasarlo mal, zozobrar. Leb 74. mundo subterráneo. Representación de la Tierra. 3. Desaparecer. Ebers 30, 16 (131); Admoniciones 4, 5; la clemencia, Leb 107. Médula de una planta. Ebers 49. 19 (272bis). 4. Perder la carga. Campesino B 1,259; el exceso, Cam pesino B l. 295. 1. Momento, instante. Ptah-hotep 287 (P. Prisse 5, 8); Sinuhé B 57: Campesino B 1. 111: Ani 1. 15: Leb 82: Kagemni: Urk IV 649, 7 (An. Thutmose III 1, 21); Kamose 4; de acción, Ptah-hotep 60 (P. Prisse 5,10)- ° ftp m Cargar de/con. Campesino R, 7/8; Urk IV 18,9; Admoniciones 9. 13. 65 (P. Prisse 5, 12)-68 (P. Prisse 5, 13); Admoni • ftp r Cargar en. Náufrago 166. ciones 6. 5. 4. [sustantivo] Carga. Les 89, 12 (Cairo 20530). 2. Tiempo. Ptah-hotep 189 (P. Prisse 7, 9)-381 (P. Pri sse 12, 4); Sinuhé B, 299. 3. Ahora. Leb 116; \ n : Mobiliario. Admoniciones 8, 5. • f t r f t Un momento tras otro. Merenptah A. 13. • Jrft Pasar un rato. Westcar 2, 6. • Jr f t n frt Pasar un tiempo feliz. Urk VII 9, 16. • m t t f Momento de acción. Ptah-hotep 60 (P. Pri sse 5, 10). , ftp w 1. [colectivo] Carga. Campesino B 1. 259; Campesino B2, 13/4; BM 5645, 8 (Jajeperraseneb) [emcu]. 2. Levantamiento, transporte. Ebers 40, 6 (200) di □ JTl l I ftp w Porteador. Admoniciones 1, 2-5, 12. tt [variante de ty f\ Palidecer la cara. □ ftp t Carga. RB 52,15 (Punt). ftw [compl. neg.] Náufrago 112. ttfw t Camastro, [pl] Admoniciones 14, 1; Pianiv 110. r~\ Pedazo, astilla. Admoniciones 3, 5 ttp 1. [variante de //$ Cargar. Siut V, 9; la cosecha, Leb 69; barcos, RB 50, 9 (Punt); Sinuhé B, 244; el co razón, Campesino B 1, 276 [umi]. 2. Soportar peso. Campesino B l. 91; penalidades, Campesino R. 115. 3. Estar agobiado. Leb 127; Campesino B 1, 70; Ptahhotep 389 ÍP. Prisse 12, 7)-389 (Ll, il). ftp w [pasiva] Urk IV 321, 4 (Punt). ttf Ser coronado. Urk IV 965, 1. cy. ttfw Corona. RB 119, 11; Les 64, 2. cy jj* ^__0 ftt n[variante de ftyt\ Cuidar, criar. Merenptah AI. 2. ft Cuidar. Pvr 371. ftw Educador. Urk I 105, 11 (Uni 32). ttw t Cama. Cairo 25975, 4. □ l i ^ Carga, [ver ft$ . ftp w [est.] Náufrago 146; Ptah-hotep 389 (P. Prisse 12, 7). Cuidar, criar. /d w [est.] Sinuhé B, 39-255. zd Ü i i i /d 1. Ser salvaje; ser agresivo. Les 83, 24 (Berlín 1157, 6); Les 84,6 (Berlín 1157, 12). Ser voraz, Kagemni. Una especie de brebaje. Edwin Smith 22, 6. 2. Impregnar Edwin Smith 22, 5. 'sote. ? Admoniciones 12, 6. /d w [compl. neg.] Kagemni. /d w [pia] Les 83, 24; Les 84, 6. /d y t Patología ocular. Ebers 62, 11 (409). • Zd Ib r Ser opresivo contra, enzarzarse con. Ptahhotep 76 (P. Prisse 6, 1). 3. [sustantivo] Contienda. BM 581, 8 (Les 80, /d w Agresor. Campesino B 1, 181-297; Bakemionsu (La drillo de Bonn); Ebers 57, 21 (356). 16). Agresión (patología ocular). Ebers 59, 1 (365). Palpitar el corazón. Sinuhé B, 39; Temblar el cuer po, Sinuhé B, 255. m illM mm JJL ^ ** Extender, preparar una piel para dormir. Admonicio nes 9, 1; un camastro, Admoniciones 14, 2. 2. Grito de júbilo. BM 10471; Bakemjonsu (Munich) i, 3. ♦ [partícula protética] Frecuente en imperativos {G§272; 3. [verbo] Decir. JEA 21. 177 {G§437}. L§232}. n [pl] Junco. Ebers 49, 2 (263); el-Bersheh II, p. 19. Aclamación. Les 63, 7 (BM 580). ♦ [pronombre sufijo de primera persona del singu [pl] Caña. Campesino R, 8. lar]. ♦ [sujeto en oraciones de predicado verbal] Yo. Iaa (una región de Rechenu superior). Sinuhé B, 238. ♦ [adjetivo posesivo] Mi, mis. ♦ [objeto directo tras infinitivos] Me. ♦ [objeto indirecto tras la preposición n] Me, para mí. £ * S % A » a <1 I I - i i!,y t Vara. Campesino B 1, 22. M isi p,infi Adorar. ZAS 79, 86. [como abreviatura de iry] Su. Ptah-hotep 118 (P. Pri sse 6, 10). Adoración. Ani 1,7; Gebel Barkal 23 (RB 59, 15); Urk IV 17, 9-654, 3 (An. Thutmose III 1, 70); RB 50, 1. ¡Oh! [interjección]. Ani 1,6; Ebers 1,13 (2) {G§87258}. 11 /2 (Punt); Les 64, 17; BM 552, 1. i)w Anciano, [pl] Westcar 7, 25. 2. Izquierdo. Westcar 8,20; Ebers 100, 3 (854f)-36, 13 (188); RB 121, 15. iibtyw fpll BM 10471: Urk IV 17. 1: Sinuhé B. 60. Una especie de semilla o mineral. Ebers 56, 9 (337). ’W b f ñ i!wi [4a¡nf] iibtt [fem.] Ani 1,1. Tw Envejecer. U rkI 48, 6; Ptah-hotep 590 (P. Prisse 17, i!btt 10/1 )-590 (Ll, v2); Ser anciano, RB 123, 9. Este, oriente. T. Carnarvon 1 11; BM 10471; Les 91, iiww [est.] RB 123, 9. 12(Kahun 13): Kamose 27 [ei©BT]. oo (Wi “f 3 ÍÍbtt Trampa. Ebers 1,17 (2). Mujer anciana, [pl] Reimira 8, 23 (NSG 60). ilm Ofrecer. Senilidad, ancianidad, vejez. Ptah-hotep 8 (P. Prisse • iim n Ofrecer a Neferhotep 30, 38. 4, 2); Ahmose 40 (Urk IV 10, 6); Amenhotep (el hijo de Hapu) 9: Sinuhé B. 168-258. Junco. Ebers 95, 9 (811). iiwy Louvre C12, 3; Ptah-hotep 8 (L2 1, 3); Urk IV /ir Ebers 25, 21 (109); Papiro méd. de Londres 6, 2 48, (15). 5. • nfr iiwt Edad perfecta. Pushkin g4050. f55 Viñedos. iirrw Pushkin g4040. 2 [exooAe]. i¡wt Anciano. Westcar 7, 17; Ptah-hotep 544 (P. Prisse 16,6). i)wt [En FAULKNER ifdt] Región, trozo de tierra, [pl] Campesino B l. 143. ru i I ¡!rr[t] Uvas. Ebers 15, 18 (48); Náufrago 47; Sinuhé B, 82 [&.AOAI - 6A600A6], fip ílb Viento del este. Pvr 554. Ser/estar inundado. G 551. Tierra oriental, [pl] Sinuhé B, 14. f X i!bty 1. [adjetivo nisbado] Oriental. Estela poética 15 (RB 55, 1); referido a un Horus, Sinuhé B, 208. ühw Luz solar. Textos de los Sarcófagos II. 121 d. W T © Calvicie. Ebers 66, 9 (465). iis ()j Llamar. Ptah-hotep 225 (P. Prisse 7, 1); Louvre C12, 3. Oficina, [pl] Admoniciones 9, 2. T iiii Ch 3; al ejército, Náufrago: Sinuhé B, 248 [tocp]. ♦ Muchas veces el objeto directo es introducido por 1. Ruinas, [pl] Gebel Barkal 9 (RB 57, 12); Montón de ruinas, Kamose 17. la preposición n. 2. Colina, [pl] Siut V. 7; Cracovia 10. iist [sdmt.f ] Ptah-hotep 126 (P. Prisse 7, 1). Saltar, brincar. Urk IV 259. 17. Estandarte. Les 63, 10 (BM 580); RB 119, 10. Puerros, vegetales (en general). Westcar 9, 20; Náu frago 48; Ebers 64, 6 (432); Hearst 2, 7 (21) [hki - [pll Urk IV 99. 13. ífi i^t Desatar (?). Levden V4, 10 (Les 73, 2). H&€>] . Allium kurrat/Alliumporrum L. Man 70. í ) ^ u T [J(v¿xy] iik ir k i Región, [pl] Campesino B 1. 143. Una región. Urk IV 316, 6 (Punt). 1. Torcer las cejas. Edwin Smith 4, 3 (7). Luto. UrkJV 104, 6 [cükm]. W h Ch iit I Columna vertebral. Sinuhé B, 141. Q i k t w » in 2. Atajar la fiebre Edwin Smith 17. 14 (47). at ■M i [colectivo] Rebaño. TPPI § 15.6. c^ w Mitad, medio de un lago. Westcar 6, 11; de un río, Una ciudad. Urk I 5,4. Jnumhotep II 23/4 (Urk VII 26, 18-Beni Hassán 25). <13 iit-sbk iit-shtyw Una localidad. Brooklvn 35.1446, VI.5. Ch iit 1. Oficio, función. Bakemionsu (Munich) iii, 2; Les 68, Mutilación. Campesino B 1, 177. 8 (Amenemhat III en Abidos); Jnumhotep II 11 (Urk VII 26, 5-Beni Hassán 25); Hammamát 113, 4 (RB 75, 13); Cargo, U rkI 98, 16 (Uni 2); U rkIV 15,16. i,tw Dislaceración, [pl] Ebers 70, 23 (526). 1<*>Ch 0 Htt Crema, leche. Munich GL-WAF-35,3 (Les 73, 13). [pl] Florencia s i 774. 2: Westcar 9. 11-25: Urk IV 15, 16; Les 89, 18 (BM 101). 1. Abatido de fiebre. Edwin Smith 17. 13. 2. Rango, dignidad. Ani 2, 3. 2. Ser injuriado. ZAS 57, 3. iiiw iit [reí. perf.] Les 77, 8 (el-Bersheh I, 14). Matadero. Urk V 79. 5. iy fest.l Westcar 3. 7; 8, 12; 12, 24: Kamose 10. Hostigar. Kamose 22. iy [imperativo irregular] Ebers 60. 17 (385). Peste. Rec. de Trav. 15, p. 179. iy [prosp./subj.] Ptah-hotep 118 (P. Prisse 6,10)- Ptah- < tk“ ü í i i¡dwt hotep 181 (P. Prisse 7, 7); Sinuhé R, 15; Urk IV 18, [colectivo] Plaga. Sallier IV 8, 9; Admoniciones 2, 7: Ebers 2. 1 (3). 5/6. iy [pi] Ptah-hotep 598 (P. Prisse 18, 2); Westcar 8, 11; Campesino B l. 171. Red. Westcar 5. 11-12; Admoniciones 13, 11. I _ixNa O iy [P- prosp.] Ptah-hotep 260 (L2 4, 10). V Rocío nocturno. Ebers 6, 9 (19) [eitirre]. iy.ti [est.] Ani 1,2. w iyt [p. prosp.] BM 581, 9 (Les 80, 17). Pestilencia. Ebers 42. 19 (207). H [irregular] Estela poética 13; Westcar 7, 20; 9, 10; 12, 7; • ii.wyBienvenido. Ptah-hotep 347 (P. Prisse 11,7)(L2 5, 15); Louvre C286, 17 (RB 112, 1); RB 119, 5. Sinuhé B. 38-85: Ptah-hotep 181 (L2 3, 11): Campe • iy-wy RB 124, 14. sino B l. 196; B2, 122; Volver, Sinuhé R. 15. • ii hr Atender a la voz. Campesino B l. 67. • ii.n m sc.i mh r-dr.f Todo mi ejército llegó entero. iiw [reí. imp.] Urk VII 1. 17. iiw [en construcción n sp iw] BM 614, 14. Sinaí 90. 15 (Les 86 14/5). ®iyw m htp[w] Bienvenido en paz. Les 63, 6 (BM 580). iit [inf.] Westcar 12, 16: Náufrago 62-120. iit [reí. perf.] Ptah-hotep 267 (L2 4, 12)- Ptah-hotep 269 (P. Prisse 9, 5); iit [forma sdm t.f ] Leb 12; Náufrago 31-98; Campe sino B l. 183-271. ii.t[i] Náufrago 7-155. • n iiw ht nbt im.s No vino ninguna desaprobación por ello. BM 614. 4. • [como auxiliar], Westcar 6, 4 (G§483, 1; L§331}. iy Una especie de pez. Campesino B 1, 228. iy-mr.s Una ciudad. Urk I 5, 4. Desayuno. Pvr 1876; Berlín 2296. Una especie de planta. Urk IV 772, 1. í) iyt 1. Mala acción, maldad. Ptah-hotep 497 (P. Prisse 15, 6); Campesino B 1, 265-297-306; Daño, mal, Cam pesino B l. 109-150-184. 2. Contratiempo. Campesino B 1, 57; Problema, Cam pesino B l. 98-103-108. - 0J i* Copa. G 551. fe" 3 n Reunir. Jnumhotep II (Urk VII 30, 8-Beni Hassán 25); Himno caníbal (Unas) W507; Presentar ofren das para, Helck §7, 5. [pl] Ptah-hotep 587 (P. Prisse 17, 9); Campesino B 1, <1— “J ^ í <)— í ) ^ ° i'f 57-98-103. Escurrir ropa. Beni-Hassán I, 29; Exprimir jugo, el[variante de cr ] Ascender. Urk 1 88. 1. Bersheh I. 31. /jzn i ci [3a inf] 1. [verbo] Lavar. Westcar 10, 11; 11,2; Náufrago 13; Ebers 42. 12 (207)- 60, 16 (384). AWAV\ /~ \ Engullir. Himno caníbal (Unas) W 512. t s * icn [ver crí] Babuino sagrado. el-Bersheh II. 11 [en]. 7WWWV i ct [infinitivo usado como complemento negatival] Ptah-hotep 79 (L2 2, 4). i ct [inf.] Ptah-hotep 268 (P. Prisse 9, 5). • i e ib [lit.: lavar el corazón]. Satisfacer. Ptah-hotep 79 (P. Prisse 6,2); Sinuhé B, 149; Desahogar Ptah-hotep 268; Apagar el ardor, Campesino B 1, 206. ° i c hr Vengar. Sinuhé B, 55. 2. [sustantivo] i c ib [lit.: lavado del corazón] Desa Cvnocephalus hamadrvas A TI —m ifl (J ' q ' % /r tV i cnw 1. [verbo] Prestar atención (WENTE), Gritar de dolor (GARDINER & SETHE). Cuenco de Hu 2. 2. [sustantivo] Clamor. Textos de los Sarcófagos I, 245a. 3. Llanto, lamento. BM 5645. 11 (Jajeperraseneb). 4. Penalidades. Campesino R, 115-185. hogo del pensamiento, satisfacción. Ptah-hotep 152 — 1 (P. Prisse 7, 4) [para FAULICNER p. 10 lenguaje cocolérico]: Urk VII 9. 15. íjS? 4— o i ci [3a inf] • i c ib hr Vengarse sobre. Ahmose 36 (Urk IV 9, 9). iy t I I I i'n h AWVwW A Flanco, [dual] Textos de los Sarcófagos IV, 299. ¡cr [variante de cr ] Ascender al dios. Pushkin g4071, 4; BM 614, V3 [ u e ] . AMMM Parte de la cerveza. Ebers 49, 16 (271). i c U rkI 121,2. Cubrir completamente una inscripción. AmamaV, 26,24. Uraeus, cobra. Sinuhé B. 270; Merenptah A. I 12. [pl] RJB 121,9/10-122, 7 iw .fr + infinitivo {G§332}. i crct Admoniciones 7, 3. iw .f hr + infinitivo {G§323}. i'rw t Himno caníbal (Unas) W503. iw .f + estativo {G§323}. • [introduce interrogativas in iw] Westcar 8, 13; 9, 4; 11, 14. Morada de un dios. Urk IV 218, 14. • [sustituyendo a la preposición r] Petosiris 26 bis, 2. iw [irregular] Luna. A ñ il, 17: Urk IV 18. 10 [105]. 1• Venir. Ptah-hotep 9 (P. Prisse 4, 3); Urk IV 649, 5 (An. Thutmose I I I 1, 20); BM 614, V4; Kamose 32; Sinuhé B, 265; Campesino Bt, 36; B 1, 52-60; Vol ^ j S ' VÍ Llamar, dirigirse. Admoniciones 12, 6. ver, Sinuhé B. 257: Ptah-hotep 479 (P.Prisse 14,12); ♦ [el objeto directo puede formarse con la preposi Campesino B l. 109; Irse. Campesino B 1. 44 [ei]. iw.t[y].f[y] [sdm.ty.fy] RB 78, 11. ción n]. iw.ty.sn [sdm.ty.fy] Sinaí 90, 3 (Les 86, 4); Armant Piloto. Admoniciones 12, 5; Urk IV 310; Anastasi II 103, 3 (RB 64, 5). 9,2. i'stn! Un pueblo. Urk IV 782, 6. iw w [reí. imp.] Les 63. 5 (BM 580). -A i iw t [prosp.] Westcar 11, 12-14-16; BM 614, 6-11; ♦ [partícula de carácter copulativo]. Urk I 127, 13; Sinuhé B, 109-244; Campesino B l, i[w] Urk VII 5. 18. 38-57; [tras rdi ] Cairo JE 41437.3 (TPPI §18). • iw wn Existir. Urk III 4, 16; Ptah-hotep 171 (P. Pri iwt [inf.] Westcar 2.2-11:3.11; 8,4; 12,6): Hammamát sse 7, 6): Tener. Campesino B l. 292 {G§107}. 110,3 (RB 76,16): Sinuhé B. 131-188-236: Campesino • iw nn Sin. Kamose 11. Bl, 314; [sustantivado] Llegada, venida, Les 69, 15; ♦ [como auxiliar]. Levden V4. 9 (Les 72, 22); BM 574, 8 (Les 75, 10). iw + adjetivo. iw t [sdmt.f] Hatnub 24, 1 (RB 73, 4); Sinuhé B, 310. iw sd m .f {G§462}. - iw m lr a R B 123, 16. iw sd m .f pasiva {G§442.1}. • iw m h tp Bienvenido. Pushkin g4071, 8. iw sdm .n.f {G§68-464}. • iw n Venir a. Admoniciones 3, 1. iw sdm.tw.f. 9 iw n.i Bienvenido a mí. TPPI § 15, 10. iw .fsd m .f {G§463}. • iw r Venir a. Sinuhé B, 248; Venir por, Campesino iw .fm + infinitivo {G§331}. B l, 81/2. iw 8 iw hr Venir desde. Sinaí 90, 5 (Les 86, 6); Volver (de hacer algo). Urk IV 89. 8. Lamento. Libro de los muertos WB 183, 7. • iw .f-c).f Persona de alto rango, magnate [lit.: mar cha y aumenta]. BM 574, 4/5 (Les 75, 6); Levden V4, 5 (Les 72, 14). * iw .f pw h it.f r ph[wy].fy m i gm yt m ss Es el fin a l Perro. Kahun 7, 15. 3X1 iw-mi-itrw Gebelein. Cairo 20001. 7-20642, 5. Desde el principio hasta el fin es como fu e encon El lugar de las dos colinas, en el punto donde convergen trado en el escrito. Leb 154-5; Náufrago 186; Sinuhé los nomos III y IV del Alto Egipto. B. 311: Campesino B2. 142. iw! Toro de cuernos largos. Westcar 1, 13; 4, 13; 6, 19; 9, ®iw.n sp-sn m htp Bienvenido, bienvenido en paz. RB 49, 10 (Punt). 0 n iwt ht im.[s] No vino ninguna desaprobación por mi causa. BM 614, 11. ♦ [como auxiliar] Admoniciones 11, 13: UrkIV 247.7 20; Les 97, 11 (Berlín 10014); Ebers 33, 5 (156); S]ut V, 14. [pl] Urk VII 7, 8; Hatnub 24, 3 (RB 73, 9); Admoni ciones 8, 12-11, 6. {G§483, 2 -L§331}. 2. [sustantivo] Venida, llegada, [pl] Estela poética 2 (RB 53, 12): Urk IV 837. 17. XI I iw Isla. Náufrago 40-71-84-109-125; Sinuhé B, 9-21; BM 581, 3 (Les 80, 12). [pl] Sinuhé B, 211; Urk IV 86, 9. • iw hr-ib wid-wr Islas del mar Mediterráneo [lit.: Carne de vaca. Urk VII 5, 18. Q f l V J l iw! Trabajador, [pl] Berlín 10016, 4a. iw!yt Mujer representativa. JEA 37, 111. iw i [3a inf] las islas que están en medio del mar]. Estela poética Naufragar. Cairo 20003, 7; Embarrancar, carecer de 18 (RB 55, 7); Gebel Barkal 14 (RB 58, 9). navio, Ptah-hotep 219 (L2 4, 2). iw [pia] Náufrago [lit.: quien carece de barco]. Cam iw pesino B 1, 137; Cairo 20003 (TPPI §2); RB 119.3. 1. Injusticia. Ptah-hotep 87 (P. Prisse 6,4); Campesino B l, 95. 2. Mal, crimen, delito. Leb 143; Ptah-hotep 268 (P. iw w [reí. imp.] Ptah-hotep 219 (P. Prisse 8, 2). ° iw mp.t(i) Ser malintencionado. Urk I 117, 1. Prisse 9, 5); Campesino B l, 102; BM 5645, 12 (Ja jeperraseneb) Maldad, daño. Leb 111. [pl] Admoniciones 12, 5. iw yt [abstracto] Maldad, mal. Louvre 286, 23 (RB 112, 13). [pl] Campesino B 1, 264. 1. Santuario. Urk IV 835, 4. _/}(? x iíÉl i i iw w [participio sustantivado] Sinuhé B, 245; Campesino B l, 45. 2. Casa. Louvre C 15. iw w yt 3. Calle. G 552. Lugar público, [pl] Admoniciones 6, 10. iw c Recompensar. Ahmose 2 (Urk IV 1, 16). &J"T iwbyr Uno de los pueblos del norte de la lista de Meggido. iwHeredar. Urk IV 199.15. Urk IV 781. 13. iw c Heredero. BM 10471; Urk VII 7, 13; Leb 52; Urk IV Migas de pan. Ebers 14, 18 (45). 14, 9; RB 74, 15 (Hammamát 192); Siut I, 270 (Les 92, 17). Carne (comestible). Westcar 1, 15; 4, 15; 7, 3; Urk [pl] Campesino B2. 101. ¡V 59, 9 Hearst 3, 12 (42); Ebers 80, 19 (645); Ka gemni: Carnes del cuerpo, Ebers 1, 5 [xq - ¿auoyi]. á iw c(y)t 3i i i Tropas de infantería. Gebel Barkal 31 (RB 61, 4); i[w ]f Sinuhé B. 88. iw-mi-itrw Urk IV 686.3(5). iw 't Urk IV 648, 5 (An. Thutmose III 1, 11). iw cw Heredero. Urk IV 197, 8. iw cw Pata. GM p.262. [ver más arriba] Gebelein. Cairo 20001. ÍWmS Tergiversación. Gebel Barkal 18 (RB 59, 1); Urk IV 65, 14-101, 12; Amenhotep (el hijo de Hapu) 7; Ar mant 103, 5 (RB 64, 10): Disimulación. Sinuhé B. 37. m m iwn •O iw cw I AWAW Anillo. Urk IV 997. 5. íwCt Herencia, heredad. RB 48, 14 (Punt); Urk IV 83, 1. 1. Color, cualidad, [pl] Louvre CIO, 7 (?); BM 826, 4(RB 113, 12). 2. Naturaleza. SjutV, 12; Urk IV 119,5-973,14 [ôy^n]. [pl] Jnumhotep II 18 (Urk VII 26, 14-Beni Hassán 25); Admoniciones 12, 3. iw cct Sinuhé B. 47. iwn Pilar. Munich GL-WAF-35, 9 (Les 74, 2); de la na riz, EchAÓn_Sjni^ 10(11). /VWVwW [pl] Sinuhé B, 196; Ebers 58,8 (360). AW VSrVV Santuario. Estela poética 3 (RB 53, 14); Urk IV 16, ° iw n-m w t.f El pilar de su madre (un epíteto de Ho 1-166,8. rus). G 552; UrkJV 157, 11. <g> iwnt flljíj iwn Dendera. G 552. Epíteto de Osiris. Ani 2, 9. jí| ° Capital del nomo VI del Alto Egipto. Importante ^ ivm iwn-r-tw Una región. Urk IV 690, 17 (An. Thutmose III 5,11). centro de culto de la diosa Hathor. Fue llamada por (j <g> i wni los griegos Tentyris. Una ciudad. Cairo 20001, 6. iwn [y] Nativo, [dual] RB 47.12. |*| 6 ^ iwnt Nativo de una tribu. Ahmose 25 (Urk IV 7, 3). iw ntsty Nativo nubio. Ahmose 35 (Urk IV 9, 5). MWM xx @ iwny 0,! iwntyw Armant (Hermonthis). Armant 103, 1 (RB 64, 3). Tribus, [pl] Ahmose 17 (Urk IV 5, 6); Estela poética Importante centro de culto a Montu en el nomo IV 5 (RB 54, 1): Gebel Barkal 3 ÍRB 56, 12); Kahun 1, del Alto Egipto. 5 (Les 66, 4); RB 75, 5 (Hammamát 192); Urk IV 200 , 2 . fl---Iunyt (Esna). G 552. r ,, m i wr Localidad del Alto Egipto ubicada a mitad de camino entre Luxor y el-ICab. Llamada por los griegos Lató- Estar embarazada, concebir. Westcar 9, 10; Meren polis y por los egipcios Iunyt o Tasenet. ptah A 1.2: Kamose 2: Admoniciones 2.4; 5,14 [coco]. iwn[y]t Sala de pilares. Ebers 58, 8; Urk IV 55, 17; 92, 10. ° , iwryt Habas de Creta. Ebers 9, 18/9 (28); Ramesseum V, 2 0 8 iwnw Iunu (Heliópolis). Ebers 1, 1 (1); Westcar 9, 5-12. • iwnw sm cw Un epíteto de Tebas (Heliópolis del Sur). G 552; Urk IV 164, 8-409, 7. [\pco]. Vigna sinensis L. Man 154. iwh Cargar. Westcar 11,8. Actualmente el-Matariya, un suburbio ubicado al no reste de El Cairo. Fue capital del nomo XIII del Bajo Egipto e importante centro religioso en la primera [variante del anterior] Cargar. Admoniciones 4. 11. iwh época del Imperio. En la Biblia aparece con el nombre Embeber. Ebers 70, 1 (515); Humedecer, empapar, de On. Admoniciones 11,2; Edwin Smith 5, 12 (11). iwh AWAV\ Humidificación (?). Admoniciones 5, 9. iwhw i i i Una especie de semilla o mineral. Ebers 32,18/9 (154). iwhw Inundación. ZAS 53. 106. • iw tw sp Lo que nunca (?). Urk I 125, 7. - A/WWW IWty~n J Indigente [lit.: quien no tiene para él]. Admoniciones 8, 2 . 0 1 i i iwtyw [abstracto] Corrupción. Urk V 76, 9. iws , iwtn Balanza. BM 581, 24 (Les 81, 7). Terreno. Urk IV 840. 1. iwsw Balanza. Campesino B 1, 96-148-160; B2, 93. C3D iwss Pastel, pasta. Ebers 56, 20 (343); 62, 21 (415). i J r ¿oí i i i wt t Una especie de planta. Ebers 69, 9 (501). iwSrt Augerl (Lugar mitológico). BM 10471: RB 119. 10. iw t Maldad, mal. BM614. 10. [pl] Ptah-hotep 373 fP. Prisse 11, 13). iw d 1. Eludir. Sinuhé R, 28 2. Abandonar [con dos objetos directos]. Admonicio nes 4. 14. 3. Separar los huesos craneales. Edwin Smith 2, 9 (4). iw[d] Sinuhé R. 28. • iwd m Separarse de. Sinuhé B, 224. 8 iw d r Separar de. Ptah-hotep 205 (P. Prisse 7, 11); Náufrago 153. 4. iw d ... r Entre ...y. Admoniciones 12, 11 {G§180L§530.1} [oyt©]. iwty [adjetivo relativo negativo] Lo que no es, no tiene, no posee. Urk I 151,4; Ptah-hotep 164 (L2 3, 6); Admo niciones 8. 1-9,4 {G§202/3-L§762-765}. iw tw Quien no, quien no tiene. Ptah-hotep 169 (P. Prisse 7, 6); Campesino B 1, 264. Separación. Campesino B 1, 254/5. 11 iwdnb Una especie de semilla o resina. Náufrago 141-162. Y ¡b 1. Corazón. Ptah-hotep 12 (P. Prisse 4, 4); Sinuhé R, iwtt [fem.] Ebers 30, 7; Campesino B l, 54-93; Ad 26:B. 23-38-106: Westcar5.3-6: 6. 1;BM614, 1-7; moniciones 8. 5. Náufrago 16-20-30; Ebers 2, 2 (3); Kamose 3; Cam • iw ty h t.f Pobre [lit.: quien no tiene sus cosas]. Cam pesino R, 42; B l, 104-117-166; Admoniciones pesino B l. 122. • iw ty sn w .f Quien no tiene igual a él. Hatnub 24, 2 (RB 73, 5). 12, 1. 2. Deseo Kagemni: Ptah-hotep 186 (P. Prisse 7, 9); Urk IV 57, 16; 321, 4; 650, 13 (An. Thutmose III 1, 36); Náufrago 149; T. Camarvon 1 4; Intención, BM 5645.1 (Jajeperraseneb). ibi 3. Ardor. Campesino B 1, 206. Danzas. Beni Hassán II, 7-17. 4. Humor. Westcar 12,21. O O ff' iblw 5. Ánimo. Sinuhé B, 57. Danza. Urk 1 128. 15. 6. Memoria. Ptah-hotep 16 (P. Prisse 5, 1). 7. Pensamiento. Leb 40; Mente, Berlín 1157, 5 (Les Una especie de carnero. Beni-Hassán II, 4. 83, 23); Edwin Smith 3, 3 (7). [pl] Les 68, 14; Kamose 2; Sinuhé R, 9; Campesino ib®r B l, 134. Caballo semental. Urk IV 663, 10 (An. Thutmose III 8. [verbo] Desear. G 552 {G§292 - L§394}. 1,96). • ib n s Corazón humano. Leb 121. y Láudano (?). Náufrago 140. • ib.i nht Mi firme convicción. Les 70, 20. • irr.tpi ib hr-m c ¿Por qué manifiestas este humor? Westcar 12, 21. ‘M o / b i (| [3a inf] Tener sed. Admoniciones 7,11. [3a inf] • n ib n n b .f Pertenece al corazón de su señor. Urk I Anhelar el agua. Admoniciones 2, 10. 82, 16. ib Cabritilla. G 552. U $ 3 Ú ib Refugio. Gebel Barkal 7 (RB 57, 8); Kahun 2, 15. [pl] Campesino B l , 129-179-223. Delineante. G 534. U ^ jS ib 1. Imaginar. Campesino B2, 117. 2. Suponer. Náufrago 57. ü n ib Refugio. BM 286, 11 (RB 114, 7). Ü f e l j S É ib Sediento. Sinuhé B, 96; Campesino B2, 119. U l i Y , ibw Una especie de planta medicinal (W38b). Ebers 84, 6 (677); Hearst 7, 3 (84) [icüb]. y $ N \ c íbw y Driza, [pl] Urk V 156. 11. ° ( ibnw Alumbre/alúmina. Ebers 24, 8 (96). U H Í ,? ," » ® U M ib! Danzar, bailar. Jnumhotep II 186/7 (Urk VII 34, 3Beni Hassán 34, 3). Láudano (?). Ebers 81, 20 (653). ibr Ebers 27, 6(121). U 5. Admitir. TPPI $15.13. ra l k [ ^ ibb3t Un territorio posiblemente cercano a Assuan. Urk I 6. Reconocer. BM 10471. 106, 14 (Uni 38). 7. Examinar. Campesino B 1, 70. y ra ~ ibht Una especie de mineral de la tierra de Ibehet. Admo *PW [PPP] Les 91, 18 (Kahun 13). niciones 3, 2. ipw [pasiva] Bakemionsu (Ushabty de Lyon) 8. U 'S a l E P 'V 6* Corriente de líquidos (?). Ebers 100, 9 (8541). g /www\ ipp [sdm m .f ] Textos religiosos LACAU 38, 11. 1 w ipt [p. pros.] U rkI 106, 7. ■ Una clase de sacerdotes. ZAS 37, 91. ip.t[i] [est.] U rkI 106, 8 (Uni 36). i ibh Diente, [pl] Ebers 72, 15 (554). U E • ¡pm Adicionar de. Ebers 16, 6 (48). • ip n Reunir a alguien. BM 10471. ibs Hacer avanzar, elevar. Urk I 87, 17. U l o S d " , ^ , ibS} • ip dt Recuperar el sentido. Textos religiosos LA CAU 12, 7. Una especie de planta y su semilla. Ebers 85, 13 • ip d t.f Tomar las existencias de alguien. G 553. (695); Hearst 10, 1 (142): Campesino R. 25. 8. [sustantivo] Recuento. Nueva York 5 (Les 79, 17); U 'f e t ó 'i ° , ibt Sed. Kagemni: Sinuhé B. 21/2: Campesino B l. 247. y Urk IV 694, 8 (An. Thutmose III 5, 16). C~2 ipi Oficina privada. Les 81, 18. ipi Xt i l Rubia Man. 144 [¿vnei]. ^ ipit-nsw Trozo. Ebers 73, 20 (567); Hearst 9, 8 (128). i □ íp Oficina privada real. BM 614, 10; Les 81, 18. ipit-nsw 1. Contar. Urk IV 659, 5 (An. Thutmose III 1, 88); Hacer recuento, Campesino R, 187; B l, 178; BM Harén real. U rkI 51,13-99, 6. ipw 614, 11; Bakemionsu (Munich) ii, 1; Pedir cuentas de. Siut I. 294 [cun]. ♦ [adjetivo demostrativo masculino] {G§ 110}. 2. Imponer tasas. Siut V. 11. 3 .Registrar. U rkI 106, 7 (Uni 36). 4. ¡p w Pagos. Urk IV 1119. 16. Requerir a un ushabty. Bakemionsu (Ushabty de Lyon) 2. ipw Situada en la orilla oriental del Nilo en el nomo IX Ramsés II. Está conectado con el recinto de Karnak del Alto Egipto, fue un centro de culto a Min. Los por una avenida de esfinges de época de Nectanebo I. griegos la llamaron Panópolis. m !□ ? ippt Bola. Ebers 49. 22(273). □ r ip t - s w t Ipetsut (Recinto templario de Karnak). Urk III 2, 3; RB 50, 14 (Punt); Kamose 37. ípn * Estos [adjetivo demostrativo. Se sitúa detrás del sus El mayor complejo templario del Egipto antiguo, tantivo que lo rige]. Urk I 12, 15: Petosiris 6. 2; Ba donde destacan el gran recinto de Amón con sus diez kemionsu (Ushabty de Lyon) 2; Ebers 1,5(1). soberbios pilonos, y los recintos de Mut y Montu, así □ ipsnn .i i i Una especie de semilla o mineral. Ebers 72, 21 (557); como el pequeño templo dedicado a Jonsu. Hearst 9. 18(140). \ iptw ♦ [adjetivo demostrativo masculino plural] {G§110}. AD^ ¡pt i, ■j Recuento. RB 118, 14. ¿ 3 i¿ ' O Jn qsü i p ,f [adjetivo demostrativo femenino plural]. I \ n (2 ip t in Festival Opet. Urk IV 742, 1 (An. Thutmose III 8, 5). ^ iptD ♦ Este [adjetivo demostrativo. Se sitúa detrás del sus a iPt tantivo que lo rige] Ebers 1, 4. [pl] Cámara secreta. Westcar 7, 5-7; 9, 2; BM 826, 15 (RB 114, 12). Brebaje de médula ósea. Ebers 56, 16 (340). ipt-nsw Harén real. Sinuhé R, 3. Ífd O Huir. Urk IV 658. 1 (An. Thutmose III 1, 86) [qoy], á ipt Duodécimo mes. Urk IV 44. 17. ♦ m ifd Precipitadamente. Armant 103, 14 (RB 65,9). 1)0 ,CDipt ifd Una medida de capacidad para grano. Edwin Smith 1cS=> I Tela, alfombra. Campesino R, 48. A*— — * i f d i i Cuadruplicar. Urk IV 2029. 15. 1,4(1) {G§266.1 }[oine]. Equivale a 4 heqat (unos 18L). i p t -r s w (y^~ n = ¡ i f d l(S3 Rectangular. Rhind 44, 1. t Ipetresut (Luxor). Urk IV 25, 10/1; Bentresh 7 (RB Q 107, 2); BM 826, 19 (RB 115,3). . Recinto templario del Alto Egipto, anterior a la XVIII Dinastía, pero mejorado por Amenhotep III y i A T ifdy Diván, lecho. Westcar 10, 12-20; 11, 3; Admonicio nes 14, 2. O IT , Allí. Westcar 2, 9; Ahmose 11 (Urk IV 3, 17); RB 50, Carismático [lit.: agradable de cara]. Louvre C286, 7 3 (Punt); Náufrago 48-49; Ebers 2, 6 (3); Kamose 17; (RB 110, 15). hapjw Sinuhé B, 30-34-84; Campesino B l, 129; De allí, Ahmose 14 (Urk IV 4, 11); Gebel Barkal 28 (RB 60, Tienda de campaña. Urk IV 659, 6 (An. Thutmose III 11); Urk IV 648, 5 (An. Thutmose III 1, 11); Sinuhé 1, 88); Campamento, RB 52, 9 (Punt); Urk IV 325, 12. B, 242; Campesino R, 3. imí Urk IV 60, 17; 664, 7 (An. Thutmose III 1, 97); ♦ [equivalente a la preposición m delante de pronom Sinuhé B. 110-145. bres sufijos] {G§162 - L§490}. [pl] Admoniciones 10, 1. ♦ [introduce el pronombre resumptivo de los partici pios pasivos y de las formas relativas] En el que, en donde, por medio de que. Westcar 4, 7; 8,5; 9, 4; 11, Esplendor. Merenntah A, I 13; Urk TV 15, 14; BM 10; 12, 3; Náufrago 142; Sinuhé B, 9; Campesino 826, 2 (RB 113, 10/1). R, 44; B 1,55. t e ' ! 1 im Arcilla; escayola. Louvre C 11, 9. ♦ im n twt Arcilla de modelar. Ebers 85, 13 (695); Hearst 10. 1 (142). T <1-=^ 4 > 0 im) Una especie de árbol. Ebers 80, 18 (644); Hearst 8, 4 (99); Urk IV 73, 14; y su semilla, Hearst 6, 3 <10— , ? , 01» O l^ T : , , im3wt Gentileza. Ptah-hotep 487 (P. Prisse 15, 2). imlh Espina dorsal. Ebers 31,14(141). 1. [verbo] Ser venerable. Urk I 34, 5 [Firiiya,]. 2. Venerable. Petosiris 2. 1: Les 68. 24: Sinuhé B, 191; Siut V, 45; Estado venerable, Campesino B, 322. [pl] Kahun 2, 8 (Les 66, 21); Les 87, 16 (Cairo (76). 20458). O M O k ,M í ) > 0 /mí [fem.] Sinuhé R. 5. irrtihy Urk VII 1,11; Westcar 7, 20. 1. Complacer. Kagemni: Ser afable, agradable, Siut V, 13; BM 574, 18 (Les 75, 20). 2. Tener cariño. Urk I 110, 1. im! Región nubia. Urk I 101, 14 (Uni 15); RB 126, 3. imíhw BM 614. 3. * r imih Hacia la venerabilidad (el estado de vene rable). Cairo 20011, 4; Les 87, 16 (Cairo 20458). imiht I Honores. • nb imiht Digno de honores [lit.: señor de los hono- im y ♦ [adjetivo nisbado] Que está en. Ani 2, 4; 3, 8; BM res] Les 81, 15. 614, 7: RB 118, 11; Quien es como. Campesino B 1. * ) > & “ () I*"* 165 (G§79-80 - L§172b-179} Encanto, carisma. Jnumhotep II 117/8 (Urk VII 30, 18-Beni Hassán 25); Sinuhé B, 65. ♦ [superlativo seguido de adjetivos]. [pl] Estela poética 2; Louvre C286, 21 (RB 112, 10). im yt [fem.] Estela poética 9 (RB 54, 8); BM 614, V5. im yw [pl] Westcar 7, 22-23; BM 614, V5; Sinuhé B, 294: Levden V4. 12 (Les 73,8). im¡ ♦ [verbo negativo] {G§342 - L§367-374}. ° im y n Lo que está dentro de, en el interior de. Ebers 9, 3 (26). [negación de la forma sdm .f en deseos] Westcar 10. 9-16-23: Leb 7: Ptah-hotep 163 (L2 3, 6): Sinaí 90.4 ° im y hrw. f Quien está en su guardia. Sinuhé B, 19. (Les 86, 5); Sjnuhé B, 131 {G§342-345} • im yw nbwt.sn Isleños. Estela poética 10 (RB 54, 8). • im[y]t.sn hit Sus originales. Urk IV 99, 14. ♦ [negación del imperativo]. En este caso se encuentra [sustantivo] Pulpa [lit.: lo que está dentro]. Ebers 27, generalmente resumida su grafía a una m (G§340.1}. 20(127). im i ( |+ ^ * [imperativo irregular del verbo rdi ] Náufrago 13; Ani 1, 7: Ptah-hotep 28 (L2 1, 7): Ptah-hotep 77 (P. i\ 4 4 ^ + w m (í ¡my Prisse 6, 2); Sinuhé B, 275; Campesino B l. 252 Quemar. [ m h i - M O t] . im yt [p. fem/neutro] Gebel Barkal 7 (RB 57, 6). 1. Haced que, permitid que, dejad que [delante de for (j + 7 imy-ib mas sdm .f ]. Westcar 1, 12; 2, 8: 3. 6: Náufrago 159; Favorito, predilecto. BM 614,2: Pushkin 1.1.a. 1137. 1; Sinuhé B. 73: Campesino B l. 64. Urk I 59. 13; 68, 16; 122, 15: Les 70. 1. /T T ^ - 2. Transmitid poder que [delante de formas sd m .f]. , + Piloto. Urk I 92. 3. Urk IV 20, 11. • im i pw n ib Una persona que no tiene corazón es Ptah-hotep 454 (P. Prisse 14, 2). H lJ l! imy-is 1. Chambelán, canciller. Urk VII 11,7 (Beni Hassan 44, A f) =|= f\ i....J » í i i ,m ,nv Una especie de mineral utilizado en cirugía Edwin Smith 6. 17(15). im y ♦ [en formas de posesión]. 1); U rkI 121,3. 2. Título sacerdotal L 179. imy-wrt Epíteto de Hathor. Urk I 47, 8. 4 % imy-wrt Estribor. Textos de los Sarcófagos V. 387. 8 im y-r crt Supervisor de los rollos de papiro. Urk I + £ • ™y_’ví Quien está en la cámara del embalsamamiento (Epí teto de Anubis). Florencia si 535. 2 2 , 11. 8 imy-r ch Supervisor del palacio. Urk I 96, 2. 8 im y-r chnw[ty] Chambelán. Sinaí 90, 1 (Les 86, 2); i m y - w d Una serpiente. ZAS 57, 3. Les 87, 23 (Cairo 20026); BM 581, 2 (Les 80, 10/1); Urk IV 405. 16. Los que estuvieron antes. Kahun 2, 3 (Les 66, 16); Urk IV 85. 11. 8 im y-r chnwtv Helck §11, B2. • imy-r w Supervisor del distrito. Campesino B, 193. ■=U=^r=^^| imyw-bih Ancestros. Urk IV 320, 12 (Punt). ia iy a w Pr 8 im y-r wpt htp-ntr Supervisor del recuento de las ofrendas divinas. Urk I 94, 7. 8 imy-r pr Camarero, mayordomo. Cairo 20005, 3; Personal administrativo. Jnumhotep II 9/10 (Urk VII Les 97.15 (Kahun 29): Campesino R. 40: B 1. 16-21; 26, Urk IV 404. 8. 3-Beni Hassán 25). 1 \ imy-r Supervisor. 8 imy-r iht Supervisor de los campos. Les 91,13 (Ka hun 13). • imy-r ihwtim n Supervisor de los campos de cultivo de Amón. Urk IV 405. 13. • imy-r iinwtSupervisor de los viñedos. Pushkin g4040, C2. • imy-r im yw -rkit Supervisor de los arquitectos [lit.: de los supervisores de los trabajos]. Urk IV 405, 6. • imy-r it smiw Supervisor del grano del Sur. Urk I 77, 15. 8 imy-r pr-gs Supervisor de distrito administrativo. Les 63. 12 (Berlín 1367). 8 im y-r prw y nbw Supervisor de las casas del oro. Urk IV 45. 14; Les 70, 15. 8 imy-r prw y hd Supervisor de las casas de la plata. Urk IV 45. 14: Les 70. 15/6. 8 imy-r beht Supervisor de las concesiones. U rkl 34, 1. 8 im y-r mnf[i]t Supervisor de la infantería. Urk IV 660, 11 (An. Thutmose III 1, 91). 8 imy-r m sc Supervisor del ejército. Semna-Kumna 2/3: Urk VII 8. 18. 8 imy-r niwt Supervisor de la ciudad, alcalde [cuando 8 imy-r cw Conductor de caravanas, explorador, dra- lleva asociado el nombre de la ciudad]. Ptah-hotep 4 goman. Urk VII6 . 17;U rkU 20,12: Cairo JE 41437.2. (P. Prisse 4, 1); Louvre C 12,4; Kagemni: Año 400 8; • imy-r cwt Supervisor de las cabras. Nueva York 6 Hammamát 113. 4 (RB 75. 12)-! 10, 10 (RB 77, 8); (Les 79, 9). 8 imy-r cbt whmt sw t nsmt ss Supervisor del cuerno, pezuñas, plumas, escamas [y] estanques de espar cimiento. Les 69, 14/5. Admoniciones 10, 7. 8 imy-r niwt m it Supervisor de las ciudades nuevas. U rk l 24, 12. • imy-r rmt Supervisor de los hombres. Nueva York 6 (Les 79, 8). • imy-r hwt Supervisor del templo. Les 97, 21 (Kahun 29). • im y-r h w t-cit Supervisor de la Gran mansión. Pushkin g405 8, 5. • imy-r hw t wrt 6 Supervisor de las 6 grandes man siones. Brooklvn 35.1446, V.4. • imy-r hwt-ki Supervisor del templo funerario. Siutl. 284. • imy-r hm-ntr Supervisor de los profetas. Urk VII 1, 10-8, 17: Siut V. 1; RB 119,4. 0 imy-r shtw Supervisor de los campesinos. Sinuhé B, 244. 0 im y-rssm w Supervisor de los caballos. Año 400 8. ° imy-r smiw Supervisor del sur. Urk I 142, 12. 0 imy-r snwty Supervisor de los dos graneros. Urk IV 404, 14. 0 imy-r snt Supervisor de los pleitos. Kahun 30, 11. ®imy-r ss c-nsw Supervisor de los escribas de los do cumentos reales. Urk I 59, 9. ° imy-r ssr Supervisor del lino. Urk I 151, 16. ° imy-r ssr m pr-wr Supervisor del lino en el santua rio. Ley den V4. 1 (Les 72, 4). 0 imy-r tuy Maestro Urk IV 58, 6. • imy-r st Supervisor del almacén. Helck §23. 0 imy-r hsw wr Gran supervisor de los músicos. Les • im y-r sdiw t Supervisor del tesoro. BM 614, 2-3; 65, 6 (Cairo 20089). Jnumhotep I I 222 (Urk VII 35, 16-Beni Hassán 26); 0 imy-r hst Supervisor de las trovadoras. Urk 145, 13. Kamose 37; Les 87, 20 (Cairo 20026); Urk IV 97, 2; 0 imy-r hd Supervisor de la tesorería, tesorero. Pushkin Sinuhé B. 302: Les 64. 2: 70. 16. g4048. 0 imy-r hiswt rsywt Supervisor de los países meridio nales. U rkjV 194,2. • imy-r hnt-s n imn Supervisor de losjardines de Amón. Urk IV 405. 12. 0 imy-r ht nbt Supervisor de todas las cosas. Hammámat 110, 11 (RB 77, 9). 0 imy-r hrt-ntryw Supervisor de los canteros. Siut I. 312. • imy-r hkrt-nsw Supervisor de los ornamentos reales. Pushkin g4058, 5. a imy-r smrw Supervisor de los amigos. Kamose 36. • imy-r srw nb(w) n w dc-mdt Supervisor de los no bles de los juzgados. Hammámat 110. 10 (RB 77, 8). • imy-r smiw Supervisor del Alto Egipto. Hammamát 113, 7 (RB 76, 1); U r k I 98, 8; 105, 12. 0 imy-r sncwty Supervisor de los dos graneros. Urk IV 55, 13. • imy-r sndyt nbt Supervisor del vestuario. RB 118, 12 . 0 imy-r st Supervisor de la piedra. Urk I 92, 3. 0 imy-r k d Supervisor de los constructores. U rkI 93, 11. 0 imy-r k d mr Supervisor de la construcción de una pirámide. Urk I 95, 9. 0 imy-r kiw t Supervisor de los arquitectos. Sinuhé B, 303. 0 imy-r kit Supervisor de los trabajos. Cairo 42155 ii. 4: Urk IV 52. 1. 8 imy-r kit nbt Supervisor de todos los trabajos. UrkI Ptah-hotep 31 (L2 1, 8); RB 50, 2 (Punt); Urk IV 26, 17; BM 5645, 3/4 (Jajeperraseneb); Urk IV 169, 6- 59, 9. 8 imy-r kit nb[t] m pr-nsw Supervisor de todos los tra bajos en la casa real. Les 69, 18/9. 8 imy-r kit nbt nt nsw Supervisor de todos los traba 174, 1; Quienes estuvieron antes, Urk IV 59, 3. 8 imyw-hit sih Los más nobles [lit.: quienes están an tes de los nobles]. Levden V4. 13 (Les 73, 10/1). jos del rey. Urk I 21, 10. • im y-r gs-pr Supervisor de distrito administrativo. £ imy-hnt[y] Les 68, 3 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II)- Prior. L §179; Chambelán, Levden V4, 2 (Les 72, 70, 2; Koptos 8, 11 (Les 98, 23). 5/6); BM 574, 2 (Les 75, 3). 8 imy-r gsty Supervisor de las paletas de escriba. UrkI 22, [pl] Munich GL-WAF-35, 7 (Les 73, 21). 9. imy-ht 8 imy-r dpwt Supervisor de los barcos. Urk VII 2, 5. 8 imy-r ddpt km it ti innt h cp y Supervisor de lo que da el cielo, crea la tierra [y] trae el Nilo. Hammámat 110, \ 10/1 (RB 77, 8/9). im y-m .f 1. Quien acompaña, quien está al servicio de. BM 10471; [pl] Les 71, 6 (Berlín 1204). 2. Quienes vengan después, en la posteridad, en elfu turo. U rk I 46, 10: Urk IV 57. 15: Ptah-hotep 488 Lista de nombres. Ahmose 47 (Urk IV 11, 4); Les 91, (P. Prisse 15, 2); Generación venidera. BM 5645, 4 23 (Kahun 13). (Jajeperraseneb). [pl] Armant 103, 5 (RB 64,9); Ebers 1,9(1); Hearst 6, imy-hiw i i i 1.En el tiempo de. Siut I. 281 (Les 93, 13). ra 10(78); Ani 4, 9. [fem.] Ptah-hotep 488. 2. Futuro. Siut I. 281 (Les 93, 12). imy-hit 1. Que está al frente. TPPI §7, 2; Antes, Ebers 41,1 (203). <i+ í^ a * imy-si Asistente. Campesino B l. 186-B2, 116-134. [pl] Les 90, 9 (Kahun 11). 2. Precedente, anterior. RB 48, 8. 3. Modelo. Campesino B l. 193-218. Acólito, asistente. Helck §3. [pl] Estela poética 21. [pl] Himno caníbal (Unas) W507: Urk IV 100. 14. im[y]t-pr Ancestros, antepasados [lit.: los que estuvieron en 1. Testamento, legado. Florencia s 1774, 7; Les 91,11 los tiempos anteriores]. Ptah-hotep 31 (P. Prisse 5, 3); (Kahun 13): Merenptah AI. 4: Urk I 31. 13. 2. Fortuna. Ptah-hotep 314 (P. Prisse 10, 5). + 1 ^ 7 Zar + 1 ,m m w Un tipo de barco. Kamose 6; Admoniciones 7, 12; +n, ^ J) imyt-hit. f a I ©i ■' • estó en su frente. Urk IV 83, 16. Urk IV 686, 13 (An. Thutmose III 5, 5). (j ^ immh Absorber. Merenptah A, I 6. y)j imyw Gemidos. Ebers 39, 3 (196). Eneldo. Ebers 47, 13 (249). ° , «nyt 1,1 ^ im m st III Formaciones de la piel. Edwin Smith 22, 9. Parte ¿fe/ alabastro. Ebers 69, 20 (511). im ytw En medio de, entre. Ebers 69, 4 (499)-46, 10 (242); Estar malsano del oído. Ptah-hotep 14 (C, 2). Gebel Barkal 12 (RB 58, 3); Sinuhé R, 28; Edwin Smith 3. 15(7). s • imytw.ny Entre ellos. G 39. immt cz. 2-j* 1. [sustantivo] Gemido. Admoniciones 3. 14. 2. [verbo] Lamentarse. Admoniciones 5, 6. im w Una parte del cuerpo. ZAS 64, 10. <1- immt <1 |i!i im w [abstracto] Duelo. Sinuhé R, 11. imms¡r Muralla. Kahun 2, 14. u ímn 1 MWM Crear. RB 114.5. + ^ @ imwt ímn Una ciudad. Urk I 114, 7. A ra /vwvws 1. Ocultar. (1»— a—^ imm 1. Gemido, lamento. Textos de los Sarcófagos I, 0 imn r ... m ... Apartar a alguien de algo. Pianjy 111. imnt [p. fem] T. Tebana 35 (Bakemjonsu) ii. 245a. 2. [verbo] Gemir, lamentarse. Textos de los Sarcófa gos I, 215b. o imm i i i Arcilla, escayola. Louvre C 11, 9. • imm n twt Arcilla de modelar. Ebers 69, 19 (511 )85, imnt [reí. perf.] Admoniciones 7, 2. 2. [adjetivo] Secreto. Westcar 9, 4; Oculto, Himno caníbal (Unas) W508; Urk IV 84, 15. [fem.] Levden V4, 2 (Les 72, 7). n s <i. imn 13 (695; Hearst 10, 1 (142). Amón. Urk III4.5: Kamose 10: Sinuhé B. 206 [¿vMoyn]. T Literalmente ‘El Oculto’. Divinidad tebana, preponde immiiw Una región. Urk I 128, 12. Hathor tiene como epíteto ‘Señora de Imemaau’ rante en Egipto a partir de la XVIII Dinastía. Es repre sentado con una corona de la que salen dos altas plumas. ||r ^ ñ“ imntyw [pl] Cairo 20005.2: BM 614. VI: Urk IV 17. 1 [variante de mn] Fijo. U rkl 12,15. 1 MWAM imntt [fem.] BM614. P2. imn-rc nczn© yimón-Ra. Estela poética 1 (RB 53, 11); Gebel 1 ¿vwvvvv t : ' ¡ \,S Barkal 1 (RB 56, 8); Urk III 2, 3. | Asimilación de Ra por el dios tebano. Viento del oeste. Sinuhé B, 14. R oo , f |W | lmntt 1 l Ha 1 AWWM) j im nty Oeste, occidente (época tardía). T. Carnarvon 1 11; ®r-h)t ( ífcA Ani 1, 7 [ghFít]. Nombre de un barco. Urk IV 23, 11. imnyt ^ Ofrendas diarias. Urk IV 183, 16-188, imntt Derecha. RB 120, 16. imr 10-745, 16 (An. Thutmose III 8, 13). Ensordecer. imrw [est.] Ptah-hotep 11 (P. Prisse 4, 4). P i L I AAMAW 1 1 I J3k ii Secreto, [sustantivo] Campesino B l, 182. 1 AWWA Caverna sepulcral. Urk IV 116,11. . ) imst I Amonet. Helck §7. En origen, esposa de Amón. Es representada como una mujer tocada de la corona roja, como una rana o mujer con cabeza de rana. U i m ht ,— . ímnt I«V M W . L. J Lugar secreto. Urk IV 384, 6. q ---ímnt ia I I I [variante de imnyt] Ofrendas diarias. Urk IV 204, 1. ^(W ] imnt [variante de immst ] Eneldo. Hearst 6, 4 (77) [¿.mici]. | Anethum graveolens L. Man 74. imsti Imset. Urk V 155. 14. Uno de los cuatro hijos de Horus. Protector de las visceras del muerto. Es representacio como un hombre momificado._________________________________ ( ¡ T # imt Hijo adoptivo. Jnumhotep II 69 (Urk VII 28, 18-Beni Occidente, Oeste. Pushkin gl441; U rk l 151.3: BM Hassán 25). 614, V3: Sinuhé B. 214: Siut V. 43. im‘-ndst Proa. Urk V 151.7. imnty 1. Occidental. Estela poética 16 (RB 55, 3); Sinuhé R, 18. 2. Derecho. Westcar 8, 19; Ebers 36,13 (188). (jivwvw*. Íjj ♦ [PNE] U rkl 129, 6 {G§227 - L§496}. ♦ [elemento formativo de la flexión sufijal indirecta sdm .in.f] {L§285}. ♦ [complemento agente del infinitivo] Por. Ani 1,1; Importante divinidad cazadora del Imperio Antiguo, Florencia s7582; Urk IV 652, 15 (An. Thutmose III venerada en This, asimilada a Horus. Se le representa 1,58 {G§168 - L§307}. como un ser humano tocado con cuatro plumas. ♦ [complemento agente de las pasivas] Por. Westcar 12, 19: BM 614. V4: Ebers 2. 10 (4); Náufrago 40; Sinuhé B. 205: Urk IV 320. 17. ♦ [introductor de interrogativas] ¿Qué? Westcar 5, 19; /j---- in-giw Por la carencia de. G § 148.5. jj ini [irregular] 1. Traer personas/productos. Ebers 58, 10 (360); Si 9, 6-13; Sinuhé B, 115; Campesino B l. 8-18-19; nuhé B, 30-39-103; Náufrago 69-70-71 -83; Ahmo- Admoniciones 14, 13 {G§227.1-491.3}. se 10 (Urk IV 3, 13); Westcar 2.21:3.22: Siut V. 2: ♦ [construcciones in .f sd m .f] Westcar 9. 7; 11, 25. CampesinoR. 48; B l, 80; B2, 135: Admoniciones9. ♦ [introductor de cleft sentence] T. Camarvon 1 2; Ebers 3-9, 11-13 [em e]. 19, 17 (62); Westcar 1, 20-21; Ptah-hotep 92 (P. Prisse 2. Alcanzar los límites. Ptah-hotep 55 (P. Prisse 5, 9); 6,6): Náufrago 36-105: Campesino Bl. 95-135-225. 4 [con adverbio] Introduce una cierta condición. Si Urk IV 85. 7:BM 826. 13 (RB 114,9); el fin. Urk IV 172,3. 3. Llevar. Westcar 4, 6; Cairo 25975, 8; Jnumhotep II nuhé B , 162. 1. [verbo] Decir. Libro de los muertos WB 264, 3 157 (Urk VII 32, 15-Beni Hassán 26). 4. Transmitir. Ptah-hotep 512 (P. Prisse 15, 9). {L§291}. ♦ in iw [introductor de interrogativas] ¿Qué? Westcar 5, 19; 9, 6; 11, 13; 12, 11; Ebers 2, 3 (3); Les 91, 16/7 (Kahun 13); RB 52, 5 (Punt); Kamose 20; Sinuhé B 35-120-123: Campesino B l. 5-95-148; Admoniciones 12, 5 {G §492}. 8 in m [-c] [introductor de interrogativas]. Náufrago 5. Obtener una hija. Náufrago 129. 6. Adquirir campos. Cracovia 8; Comprar asnos, Cam pesino B l. 14; B l, 252. 1 in [ppp anómalo §361] Gebel Barkal 9 (RB 57, 13); RB 48. 5. 184: Ebers 58. 10(360). ♦ in.sn r.i Me dicen. RB 120, 3. iny [ppp] Sinuhé B, 178; Urk IV 690, 17 (An. Thut mose III 11). in-mrwt En orden a que. Campesino B 1, 79. ^ in-hrt Onuris. F 22; Munich GL-WAF-35, 8 (Les 73, 23) [Mi2oyne]. IAC, inyw t [ppp] Rhind 62 (Les 61, 18). inyt [ppp] Brooklvn 35.1446, V.2-35.1446, VI, 2. inn [pia] Jnumhotep I I 157; U rkI 123,17; [pl] Rb 48,7. o ^ iaiwrp‘! Una región. Urk IV 782, 14. inn [nom.] Sinuhé R. 15: Campesino B l. 255. 1 I MWM my \ \ Cejas. Náufrago 65. innt [pia] BM 614, 5-6: Hammamát 110. 11 (R B 77,9). innt [reí. imp.] Louvre C47, 2; Urk IV 51,4. 0 Estribillo. Kahun 2, 10 (Les 66, 22). 1 int [inf.] Ahmose 14 (U rk4, IH: Westcar 12, 18: Ge bel Barkal 46 (RB 63, 5); Náufrago 152; Campesino 1. [colectivo] Materiales. Admoniciones 3, 8. R, 3; Les 77, 12 (el-Bersheh I, 14). 2. Hueso de una fruta (?). Ebers 24, 5 (94). int [prosp.] Cuenco de Kaw exterior 2; RB 116, 4. int [reí. perf.] Náufrago 129; Ptah-hotep 321 (P. Pri M ® T í f t 2 k i» y t-n t-h n t Inytnetjenet (Hermontis ?). Kamose 4/5. sse 10, 7). ( ¡ ^ 3 — a in ct /~\ ^ Mentón, barbilla. Edwin-Smith 8, 10 (22), intw [infinitivo delante de sufijo] Ahmose 20 (Urk i ? <inw 1. Tributo, productos. Estela poética 11 (RB 54, 10); Ge IV 6, 3). 1 /W W W intw [prosp.] Westcar 7, 8; 8, 3; Rhind 62 (Les 61, bel Barkal 22 (RB 59. 11): Ptah-hotep 321 (L2, 5, 5); 13). Urk IV (An. Thutmose I I I 1,95); BM 614,5; Kamose • in c Echar una mano. Campesino B 1, 213. 15: Náufrago 175: Siut V. 2: Campesino R. 35 [eme]. 9 in m Apelar a, recurrir a. Leb 117; Ptah-hotep 231 (L2 4, 5); Traer desde, Sinuhé B, 297. 8 in r Asignar para el cargo de. Jnumhotep II 71 (Urk VII 29, 3-Beni Hassán 25); Koptos 8, 10 (Les 98, 10): Urk IV 55. 13. 8 n int Trayendo. Urk I 138, 15. 8 n ir m sc n hm.frdit ib.sn El ejército de su majestad no se dedicará a. Urk IV 658. 8 (An. Thutmose I I I 1, 87). ini [3a inf] 1(WAW Demorar. Textos religiosos LACAU 2, 25. ini MWM | | | | [variante de inw] [colectivo] Cordaje. Ptah-hotep 611 (Ll, u4/5)-611 (P. Prisse 18, 8). 1 AViWM I I I I innw RB 50, 3 (Punt). 2. Presa de caza. Sinuhé B, 90. 15% n AM VM l o \ y i, ii m w Modelo. Urk IV 120. 5. 0 ^ * I *I I inw [colectivo] Cordaje. Les 68, 7 (Amenemhat III en I /WWWV Abidos-Cairo 20538 II). ( i nw IAVW W W(VVVW WI I I Una especie de planta. Ebers 75, 19/20 (592). o mwt i i i Acumulaciones patológicas. Ebers 27, 18 (126). . e j * Una especie de planta. Ebers 5,2(16). inbi Campesino R, 26. i°Pw-wt Embalsamador. Les 70, 4. MMAM «<<~i I I I I flfíJDinb inpwtt Muro, muralla. Sinuhé R, 45; Ebers 47, 3 (246); Hearst Inputet (Cynópolis). Kamose 28. 5, 13(74). |Localidad ubicada en el nomo XVII del Alto Egipto. [pl] Gebel Barkal 23 (RB 59, 15); Louvre C3, 6; ^ infw Jri i i Derrames. Ebers 60, 17 (385). Louvre C 12, 8; Kahun 2, 9 (Les 66, 22); Kamose 9. D 0' « v e []j@ inb-hd El Muro Blanco (Menfís y su nomo). Urk III 5,1; Ar mant 103, 11 (RB 65, 5). Capital de Egipto durante el Reino Antiguo. Centro administrativo y religioso del nomo I del Bajo Egipto. 1. Piel, revestimiento. Sinaí 90, 7 (Les 86, 8): Sinuhé B. 198; Ebers 64, 20 (443); Edwin Smith 4, 5 (8). 2. Superficie mineral. Sinaí 90. 6 (Les 86, 7)-10 (Les 86, 10) [mioh]. [pl] RB 53, 2/3 (Punt). Ubicada en las proximidades de Mit-Rahina. iab! Estar mudo. Ebers 100, 15 (855e). [jl ¡ f z i > inbw-hki Muros del gobernador. Sinuhé B, 17. | | | 1 inbt [colectivo] Cercado. Sinuhé B. 116. □O inP Deteriorarse, pudrirse. Textos religiosos 25, 6. r a q s i i o « k - f c inm 1. Tinta. GM II. 179. 2. Superficie. BM 826, 4 (RB 113, 12/3). inn i i l ♦ [variante del pronombre independiente de primera persona del plural] {G§64}. — ¡nnk Y---- II Zaragatona (B); Tomillo, menta acuática (F). Ebers 6, 12 (20): Ramesseum III 10; Hearst 6, 5 (77). ^ /VAVM Mozalbete. Urk IV 157, 7; Siut 1219. 4. i..i inr Piedra. Helck § 7, 4; Ebers 21, 12 (68); Hammamát íj g inpw 110, 5 (RB 77, 2); Sinuhé B, 300; Bloque, RB 75, 2 Inpu (Anubis). Pushkin g4058,1; Urk VII 1,11; Tum (Hammamát 192); Hearst 5, 13 (74); Roca, mineral, ba tebana 35 (Bakemjonsu) ai, 5; Les 97, 2 (Berlín Ebers 23. 10(90) [cune], 10012): Campesino B2. 115 [Mioyn]. [pl] Sinuhé B. 196: Ebers 54. 19 (325): Urk IV 183. 3. Dios con cabeza de chacal de gran importancia en los 9 inrn bityt Arenisca. Harris I, 26, 3 (NSG 93). ritos funerarios._______________________________ • iiir n bnw Arenisca. Urk IV 831, 6. 0 inr nni3t Granito. Leb 60-1. [pl] Ebers 66. 16(468). • inrn rwdt Arenisca. Helck § 7, 4. 1 • inrhdnfr Caliza. Urk IV 819, 12. • inr hd nfr n rwdt Arenisca. Urk IV 765, 15. • in rh d n frn tí-sty Caliza. Urk IV 197, 16. 0 ink | AW VW VA , _n 1. Reunir, colectar. Merenptah A, I 10; Ebers 41,16 (205); los miembros, BM 826, 14 (RB 114,11); Unir, • inr spdw Una especie mineral. Ebers 25, 21 (109). I--1 mantener unidas tierras, Kahun 1, 3 (Les 66 1/2). 2. Abrazar. G 554. <^0 /} 1. [sustantivo] Estremecimiento. Edwin Smith 5,12 (11). 2. [verbo] Temblar, crepitar. Edwin Smith 2, 4 (4). 1JV W W V \r. — n W V ^ ink ♦ [pronombre independiente de primera persona del Granado. Ebers 19, 19/20 (63) feepHaai]. singular] {G§64-L§90-91} Fo. inhmn Urk IV 73. 12. ♦ [sujeto de oraciones de predicado nominal]. Púnica granatum L. Man. 139. ♦ [sujeto de algunos infinitivos]. ♦ [predicado en construcciones inkpw] {G§§ 190.1 325}. ^ inh 1AMWtA^ -fi Cercar, encerrar. Urk IV 660, 16 (An. Thutmose III 1, 91)-758, 12. inhw Lagarto (?). Kamose 9. inhw 1 AVWWV Borde, canto. Urk IV 22, 16. inhw I I I Cejas. Ebers 66, 2 (462); Edwin Smith 3, 11 (7). 0‘« 3’PnnCÍ ? insy |<VMVW\ | 5: Ver: m-hnw Dentro de. Jnumhotep II 193 (Urk VII 34, 11-Beni Hassán 25). 1 ---- (VM Valle. Estela poética 19 (RB 55,10); Gebel Barkal 19 (RB 59, 6); Urk IV 653, 13 (An. Thutmose III 1, 64); T. Carnarvon 1 17; Hammamát 191, 3 (RB 77, 14). [pl] Urk IV 19. 10. | Lino rojo brillante. Kahun 4, 3. ° , inst 1/W VW VNI I I I Anís. Ebers 15, 5 (46); Campesino R, 36. Pimpinella anissum L. Man. 135. • in th sy Un valle. Cairo JE 41437, 6 (TPPI § 18). l\4$3h int Una clase de barco mitológico. Ani 1,16. instnt ci Planta ‘p ata de asno\ Ebers 25, 19(108). 1 AWWW inst Una especie de pez. Ani 1,15; Ebers 71, 20 (542). Extremidad de animal [parte inferior de la pierna], En mitología es uno de los peces que acompaña a la pata. Siut I. 314 (Les 95, 17/8). barca de Ra. (Tilapia nilotica). inty Demorarse. ZAS 49, 102. ♦ [partícula enclítica refuerzo del imperativo] Ptahhotep 37 (L2 1,9). \ /VWVSAA/WWWV ¿V intnt Retener, detener. ZAS 45, 61. V a inf \ Encadenar. Textos de los Sarcófagos I, 70. | MWM ind Afligido. Urk VII 5, 2; Nueva York 4 (Les 79, 5). ♦ [partícula enclítica detrás del auxiliar iw] Rhind 62 (Les 61, 15). ♦ [preposición ir delante de pronombres sufijos] Ka mose 11. ♦ [variante del adjetivo nisbado iry] Munich Gl-WAF35,21 (Les 74, 20). ♦ irm -h t Y después de. Ebers 36, 12 (188); Edwin indw Miseria. Admoniciones 5, 9-6, 8. I MWM \ Smith 5, 7(10). 0 k m i En cuanto al mismo modo que. Hearst 11,13 (170). I r-*sé=i ind Estar afligido, enfermo. Hatnub 16, 10. Ift ind-hr [forma de nd-hr con “i” protética] Saludo a [lit.: pro teger la cara]. Ani 1, 2; Kahun 1, 2 (Les 65, 23). ir Lo que pertenece. Edwin Smith 2, 17 (5). (j < = > ^ ir -d r (? ) A fin de cuentas. TPPI § 15, 11. iri [irregular] 1. Hacer. Westcar 1. 16; 4. 4-11-17: Urk I 125. 11; Ebers 1,3(1); Ptah-hotep 33 (P. Prisse 5, 3); Hacer, realizar negocios. BM 614, 8-10; trabajos, Urk 161. ♦ [partícula topicalizadora] En cuanto a, así que [de 1; Hacer, realizar, obrar actos, Náufrago 20-35-55; lante de sustantivos]. ASAE 6; BIFAQ 5; Ebers 99,2 Kamose 18; Urk IV 65, 16; Ptah-hotep 269 (P. Pri (854a); Westcar 6, 10: LMN I. 167; BM 614, 8-10; sse 9, 5)-472 (P. Prisse 14, 9); asaltos (asaltar), Si Ptah-hotep 183 (P. Prisse 7, 8): Campesino B l. 217: nuhé B. 101; suministros, provisiones (suministrar, B2, 100-101 {L§§562-591-610}. aprovisionar), Westcar 9, 20; Sinuhé B, 87; Cam ♦ [construcción ir wnn] Cuando, mientras. Bentresh 21 (RB 109, 1). pesino B l. 87; procesiones. Sinuhé B. 192; danzas (danzar), Sinuhé B, 194; una huida, Sinuhé B, 277; ♦ [condicional delante de sd m .f ] Si. Cairo 20003, 3; vivir, Campesino B 1, 81; mal, justicia, Campesino Náufrago 70-133; Kagemni: Westcar 3, 2; Ptah-ho B l, 68-303-306; B2, 108; inventario, Campesino tep 119 (P. Prisse 6, 11); Ebers 99, 20 (854zuc); Si B2, 135 [etpe]. nuhé B, 125; Campesino B l, 54-151-167; B2, 2. Actuar. Pushkin 1.1.a. 1137, A7; Gebel Barkal 7 (RB 98; Admoniciones 12, 6 {G§§150-444, 4-454, 57, 6); Ebers 19, 8 (61); Campesino, mal, B 1, 150- 5-L§727}. 156. 3. Ejercer como, actuar como, realizar. Westcar 5, 7; 7, 7; 9, 11-12-24; Ptah-hotep 206 (P. Prisse 7, 12); 15. Imponer castigo. Campesino B l. 147; tareas, RB 116,9. Les 68, 5 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 16. Producir. Ani 3, 8. II); Siut 1,271 (Les 92, 18): Les 91. 8: Ptah-hotep 17. Atravesar tierras. Gebel Barkal 12 (RB 58, 3); 411 (Ll. mi): Campesino B l. 129 \ Actuar deforma desierto. Hammámat 113, 12 (RB 76, 8). que, Siut V, 8; Actuar como, ejercer de, Les 79, 7. 18. Aplicar. Campesino B l, 262; enseñanzas, Ptah- 4. Pasar a ocupar el cargo de. Urk I 98, 14 (Uni 1). hotep 208 (P. Prisse 7, 12); aceite, RB 51,5 (Punt); 5. Crear. Ani 1, 3; Ebers 1, 9 (1); Urk IV 163, 6; Si justicia. BM 826. 16 (RB 114, 15). nuhé B, 72-74; problemas, Campesino B 1, 98. 6. Engendrar. Ptah-hotep 198 (P. Prisse 7, 10); Louvre C286, 16 (RB 111, 16). 19. Instalar. Ptah-hotep 231 (P. Prisse 8, 5). 20. Procurar servidores. Ptah-hotep 233 (P. Prisse 8,6); alimento, Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18). 7. Provocar. Estela poética 9 (RB 54, 7); perversión, 21. Practicar ritos. Ebers 30, 9 (131); remedios, Éd- Campesino B l. 106; pena, sufrimiento, Campesino win Smith 2,2 (3); Practicar, hacerjusticia, el bien, B l, 249-250: RB 116, 15; rechazo. Ptah-hotep 273 Ptah-hotep 636 (P. Prisse 19.6): Campesino B l. 308. (L2 4, 14); lluvia, Hammamát 191, 12 (RB 77, 12), 22. Dirigir tropas. T. Camarvon 1 9; Conducir el ejér una tempestad. Cairo JE 41437. 5 (TPPI §18). 8. Construir. Urk VII 2, 9; RB 67, 8; Jnumhotep II 200 (Urk VII 34, 17-Beni Hassán 26); barcos, BM cito, Sinaí 90, 22 (Les 86, 20); una procesión, Les 71,12 (Berlín 1204); Formar, organizar un ejérci to, U rkI 101, 10 (Uni 14); Siut V, 17. 614, 11; Kamose 5; túmulos, Sinuhé B, 198; un 23. Convertir. T. Camarvon 1 13; Convertirse, transfor jardín, Sinuhé B, 305; un sarcófago, Admonicio marse, Kamose 17; en un lago, Hammamát 191,3 nes 7. 8. (RB 77, 13). 9. Fabricar pan. Campesino R, 6. 10. Ofrecer. Petosiris 19, 6. 11. Pasar el tiempo. Pushkin 1.1.a. 1137, A2; Westcar 24. Tomar mujer. Ahmose 6 (Urk IV 2, 14); Ptah-hotep 499 (P. Prisse 15, 6). 25. Escoger, tomar titulatura. Urk IV 80, 11. 2, 6; BM 614, 3-14; Náufrago 41; Ebers 17, 20 26. Considerar. Kamose 1. (57): Sinuhé B. 29-100: Ptah-hotep 381 (P. Prisse 27. Inscribir. Kamose 37; Año 400 5. 12,4); Campesino B 1, 31; Admoniciones 12,1. 28. Cumplir, realizar proposiciones. Ptah-hotep 269 12. Alcanzar la vejez. Louvre C 11. 3. 13. Preparar una pócima. Ebers 19, 12 (62); Urk VII 7, 8; un alimento, Admoniciones 9, 2. 14. Infligir castigo. Westcar 12, 17-25; Campesino B2, 94. (P. Prisse 9, 5). 29. Manejar, conducir gobernar el remo. Bakemionsu (Munich) iv; Ptah-hotep 385 (P. Prisse 12, 5); Cam pesino B 1, 163; BM 574, 21 (Les 75, 22); armas, Cuenco de Kaw interior 10. 30. Celebrar un festival. Hammamát 110, 9 (RB 77, 6); Les 68, 7. 31. Incluir en documentos. Les 97, 3 (Berlín 10012). ir.ti [p. pros.] Urk IV 84. 13. iVAVM I I I ir.ty.n [reí. prosp.] Admoniciones 3, 7. 32. Librar un pago. Siut I, 295. 33. Transmitir herencias. Urk I 12, 2. iry [prosp./subj.] Gebel Barkal 17 (RB 58, 15); Sh 34. Emitir órdenes. Urk 121. 10. nuhé B. 100-203-238: BM 614. 10: Cairo 42155 iii, 35. Situar, establecer una frontera. Berlín 1157, 3 (Les 3; Urk I 50, 8; Campesino B l, 3-64; Admoniciones 83.20: Urk IV 55.4: Kahun 1. 11 (Les 66,12). 2, 9-5. 3: Urk IV 164. 10-350, 6-759, 9:BM 5645. 14 36. Enviar cartas. Urk I 60, 17. (Jajeperraseneb); Les 82, 2; Edwin Smith 1, 2 (1). 37. Designar hombres. Urk I 130, 7. iry [ppp] Les 64, 15/6-92, 1 (Kahun 13); RB 78, 8; 38. Obtener el visirato. Sinuhé 235; bienes, Ptah-ho- Sinuhé B. 17-309: Berlín 14753. 1 (Les 84, 19), tep 42. iry [reí.] Campesino B l. 236. 39. Cometer un crimen, mala acción. Ptah-hotep 292 iry [p. prosp.] RB 119, 11 (L2, 5, 10); una falta, RB 116, 9. 40. Adquirir bienes. Ptah-hotep 429 (P. Prisse 13,6). j(? iry.tw [pasiva] Ani 1, 24. 41. Formular consejos. Ptah-hotep 515 (P. Prisse 15, 10). irywt [reí. perf.] Westcar 4, 11. 42. Tener pérdidas. Campesino B 1, 178. irywt [ppp] Ani 3, 23; Ebers 1,13 (2); Amenhotep 43. Esculpir. Urk IV 319, 12. (el hijo de Hapu) 7; Campesino B 1, 24; Ben i-Hassán I. 44. Estar en una penosa situación. Admoniciones 6, 26 (G§89). 5. 45. Permitir pasear. Admoniciones 13, 12. iryt [ppp] Ebers 1, 13; Jnumhotep II 121 (Urk VII 46. Plantar arboledas. Admoniciones 13, 13. 31, 4-Beni Hassán 25). 47. Dejar, legar para una invocación de ofrendas. U rkI 12,2. irw [ppa] Ptah-hotep 314 (L 1 b2); [pl] Jnumhotep II 48. Recitar rollos de papiro. RB 122, 16. 212/3 (Urk VII 35, 6-Beni Hassán 26). 49. Instituir ofrendas. Urk IV 194, 4. irw [pia] Berlín 1157, 5 (Les 83, 23). 50. Nombrar magistrados. Campesino B 1, 296-297. irw [pasiva] Ahmose 34 (Urk IV 9, 1); RB 48, 7. ir [compl. neg.] Ptah-hotep 99 (P. Prisse 6, 8); Culti irr [nom./prosp./subj.] BM 614. 9; Ebers 23, 12 (90); var. Náufrago 50. Kamose 38; Ptah-hotep 148 (P. Prisse 7, 3); Sinuhé 161-236: Campesino B l. 121-156-164; B2, 118. irr [pia] Ebers 99, 10 (854c); Westcar 1, 21; Gebel irt [inf.] Westcar 8, 8; 11, 11; Admoniciones 11, 5; Barkal 12 (RB 58, 3); BM 614, 8; Ptah-hotep 229 Cairo JE 41437, 4 (TPPI §18); Ptah-hotep 28 (P. (L2 7, 4); Les 97, 20 (Kahun 29); Amenhotep (el hijo Prisse 5, 3)-292 (L2 5, 10); Sinuhé B, 5; Náufrago de Hapu) 7; Campesino B l, 109-193-218; B2, 94- 117; Ebers 8, 9 (24); Hammamát 191, 2; Campesino 108: Urk IV 181. 13. B l, 98-100-102. irr [pip] Levden V4. 12 (Les 73, 7). • [sustantivado] Realización. Les 70, 7; Urk IV 162, 15-170, 12; Ejecución, Urk IV 410, 2. irry [pia ?] BM 10473. irt [pp] Ptah-hotep 166 (P. Prisse 7, 5). irt [ppa] Louvre C286. 16(RB 111, 16). irryw [pia ?] BM 9901 (Hunefer). irt [forma sd m t.f ] Ahmose 6 (Urk IV 2, 14). • ir.ty.íy [forma sdm.ty.íy ] Siut 1, 271 (Les 92, 18). irryt [pp] Jnumhotep II 24 (Urk VII 26, 19-Beni Ha ssán 25). • in irrt st ni r.i ¿Qué es esto que se hace contra mí? Westcar 12, 11. 8 ir ik w Aprovisionar. Campesino B 1. 87. irrw [reí. imp.] Westcar 12, 3: Admoniciones 6, 5. • ir whmyt Redoblar la fuerza. Náufrago 35-104. irrw [pip] Ptah-hotep 282 (P. Prisse 9, 10). ° ir bi Dar buen ejemplo. Ptah-hotep 596 (P. Prisse <=> i i i irrwt [pia/p. pros.] Westcar 12, 2; Ptah-hotep 26 (L2 1,6); Ebers 19, 12(62). irrwt [sustantivado] Acciones. Urk IV 158, 9. cy 17, 13). • ir bi[i] Mostrar el comportamiento de, servir de mo delo. Ptah-hotep 39 (P. Prisse 5, 5). • irph Retirar (algo) [lit.: hacer atrás]. Urk I 13, 9. • irp rtm -c Abandonar a. Urk IV 665, 11. irrt [pia] Ptah-hotep 20 (P. Prisse 5,2); Ebers 30,9(131). • ir m Actuar mediante. Sinuhé B, 52; Actuar durante, irrt [pip] Westcar 12, 11; Náufrago 147; Ptah-hotep Campesino B l, 223; Conducir, Levden V4, 9 (Les 282 (L2 5, 8); Sinuhé B, 307. 72, 22). irrt [reí. imp.] Kagemni: Armant 103, 3 (RB 64, 10); • ir m ss Poner por escrito. Urk I 101,2 (Uni 11). Sinuhé B, 77; Campesino B 1, 45-46-110. • ir m nt Comprobar. Sinaí 90, 5 (Les 86, 6). • ir n Engendrar a. Florencia s 1771; Ayudar, Leb 116; irt [reí. prosp.] Westcar 12, 16. irt [reí. perf.] Ptah-hotep 2 (L2 1, 1); Sinuhé B, 28183; Siut V, 2; Ebers 25, 8 (102); Les 69, 11 (Ame nemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Admonicio nes 9. 2. Servir a, Admoniciones 5, 3. • i r n .f A fin de que se le haga. Gebel Barkal 2 (RB 56, 9). • ir r Actuar contra, injuriar. Cuenco de Kaw exte rior 7; Sinuhé B, 183: Campesino B l. 164-257; B2, 124; Actuar de acuerdo a, Ptah-hotep 628 (P. Prisse 19, 3). • irrtn ¿A dónde vas? Westcar 12, 14. • ir m Poner nombre. Urk IV 661, 6 (An. Thutmose III 1,92); Afamar, Campesino B 1, 64. * [como auxiliar en las construcciones sdm p w ir.n .f ] Náufrago 172: Campesino R. 7. * [como auxiliar en las construcciones sdm p w iry] Westcar 12, 19; Sinuhé B, 236. * [como auxiliar verbal] Bentresh 13 (RB 108, 1). • ir hrw Tener cuidado. Campesino B 1, 1. * [como auxiliar del imperativo] Sinuhé B, 188. 8 irhrtn Hacer maniobras, proyectos contra. Ptah-ho * [construcción ir.hr. f ] Ebers 25, 8 (102); Rhind 62 tep 99 (P. Prisse 6, 8). • ir hrm w Ser leal a. Urk IV 53, 2. • ir hryt Respetar. Ptah-hotep 166 (P.Prisse 7, 5). • ir hrw Alzar la voz. Admoniciones 6, 5. 8 ir hsfw Recibir [lit.: hacer el encuentro]. Sinuhé B. (Les 61, 17/8). * [pseudoverbales con r + infinitivo] Westcar 5, 7; 7, 7; 9,11. * irt [sustantivo]Preparación, realización. UrkI 100,9 (Uni 9); Admoniciones 10, 2. ir 250. 8 irh t Remitir para. Urk I 128, 6. • frht Hacer ofrendas. UrkI 50,3; Practicar ritos Ebers 30,9(131). 8 irsp Tratar [lit.: hacer los asuntos] Ptah-hotep 465 (P. Prisse 14, 7). 8 ir smt Ponerse en camino. Sinuhé R, 29-B, 19. Hacedor. Leb 116. <IT iry 1. Suyo. Leb 63: Westcar 5, 8; 11,26; Gebel Barkal 10 (RB 57, 13): Ptah-hotep 118 CL2 1.3): T. Camarvon 1 11; Kamose 9; Armant 103, 4 (RB 64, 8); Campe sino B l. 276. 8 ir dit r Profanar. Les 87, 17 (Cairo 20458). 2. Lo relacionado con. ASAE 6; BIFAO 5. 8 ir.n.fi] m tp nfr Actuar de modo correcto. Cairo 3. A ello, de ello. Westcar 7, 8; 8, 17; Náufrago 25- 20500,5. 8 ir.hr.k... r gmt... Dividirás entre X el número F[lit.: trabajarás con ... para encontrar...] Rhind 62 (Les 61, 17/8) 8 irym k Hacer acto de presencia [lit.: hacer un heme aquí] Bakemionsu (Ushabty de Lyon) 4. 8 irt mi hpr Hacer el procedimiento correcto, se debe hacer como sigue. Rhind 62 (Les 61, 19); RB 122, 12 . 8 r irt hnc.i Para hacerte permanecer conmigo. Cam pesino B2. 124. 125-172: Sinuhé R. 13: Campesino B l. 177-182231: Admoniciones 12, 2-3. Í T I S 1* 1. Guardián, autoridad. TPPI §7, 4; Les 69, 17. [pl] Textos de los Sarcófagos 1,210b; Brooklvn 35.1446, VI.7. 2. Garante de una posesión. RB 47, 14. 8 iry-pdt Guardián del arco. Florencia 1540, 4 (Les 88, 15). 8 iry mhit Guardián de la balanza (epíteto de Anubis). Ani 3, 8. • iry-nfr-hit Guardián de la diadema. Les 89, 15 (BM íj— rtw ] Forma. Merenptah A. 1 12: Louvre C286.1 (RB 110,3). 101). ir Ani 1, 8. • irynhn Guardián de Nejen. Urk I 98, 8. 8 iry-hp Aquel que custodia la ley. JEA 27, 76. 0 • iry-hJt Piloto. AEO I, 94. ll i i • iry-hmw Timonero [lit.: quien se relaciona con el irw Su, de ello. Ahmose 3 (Urk IV 2, 3). timón]. Ani 1,16. irw • iry-ht Administrador. Urk IV 1104, 10. Tasa de ganado. Beni-Hassán I, 8, 17. • iry-si Guardián del ganado de corral. AEO I, 97. Ü □ i 7 i líp • iry-ssm Funcionario. Urk IV 1088, 14. Vino. Pushkin g4071, 13; Ebers 3, 2 (9); Urk IV 59, <IT 13 10-662, 16 (An. Thutmose III 1, 95); Kamose 11; RB <1—■ ’sg M 52, iry 11 (Punt)-121, 2; Sinuhé B, 82-87 [H pn], Compañero. Kamose 3 1. (j ^ ! \ ^ i u \ ¡ry-' Encargado, [pl] Textos de los Sarcófagos I, 396b. ir f [PE] Ebers 58, 10; Westcar 7, 8; Sinuhé B, 43; Cam pesino B l. 106-168-199. Portero, guardián de la puerta. Urk IV 30, 6; RB 121, ♦ [asociada a interrogativas] Westcar 9, 1-4-13-15. 10/ 1. ♦ [asociada a imperativos]. [pl] Urk IV 65. 9: Admoniciones 1. 1. ♦ irf-m e [partícula interrogativa] RB 122, 2. iiT iry-ct iilc s n Portero del hall, guardián de la cámara. Les 87, 16 Quien hace el mal. Campesino B l. 193. (Cairo 20458); Les 87, 12; BM 573, 4, 5; Urk IV irrw [variante de itrw] Río. Kamose 6. 129, 13. [dual] Kamose 17. j f j f iry-rdwy Quien está al servicio de. Urk III 5, 4; Urk IV 994, 2. iryt Tasa de grano. Urk IV 72, 6. h ü o 'f e l iryt Vaca lechera. Urk IV 188, 6-743, 12 (An. Thutmose III 8, 8). irr~ Una región. Urk IV 719, 17 (An. Thutmose III 5, 91). í ) f T 0 , to Viñas. Urk IV 73. 11. irhnnt Una especie de pájaro o insecto. Ebers 84, 9 (678). irt I Ojo divino. RB 123, 12 8 irttidt Leche de vaca. Ebers 5, 19(18). ü i I Oio. Louvre CIO. 1: Sinuhé B. 279: Ptah-hotep 333 (P. Prisse 10, 11); TPPI §15, 6. irty [dual] Ptah-hotep 11 (P. Prisse 4, 3); Ebers 99, 7 (854c); Pushkin g4071, 7; Urk IV 19, 4; Sinuhé B, 169: Campesino B l. 213. • iw irty. s hr mi hr sisi Sus ojos miraban continuamen te (lit.: todo derecho). Hammamát 110, 4 (RB 77, 1). ¿o ¿£X>~ l\ ¿XX>~-g=> ü „ irtt Región nubia. Urk I 101, 13 (Uni 15)-125, 3. í j r a ^ ih Chillón. Textos de los Sarcófagos VI, 212b. í j r a c ^ ^ ih Dolor. Ebers 37. 15 091): Edwin Smith 2. 1 (3); Va no, BM 5645, v4 (Jajeperraseneb). (J<^ > irt Deber. Urk IV 752, 9 (An. Thutmose III 8, 26). ihy ¡Oh! Kahun 4. 5. Necesidades, requerimientos. Urk IV 175, 4. irt Deber, tarea. Les 68, 9 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II)-71, 7 (Berlín 1204)-71, 11 (Berlín 1204); Urk IV 28, 9; Sinuhé B, 290. [pl] Sinuhé B, 246. ihw Campamento militar. Urk IV 655, 15. [abstracto] Miseria. BM 5645, vi (Jajeperraseneb). (jra J f ih b Danza ritual. JEA 32, 19. ¡hm ° , irty w 1. Mineral azul (azurita). Ebers 30, 5 (130); Admo niciones 3. 11. 2. Color. Edwin Smith 3, 20 (7). Empujar. Leb 19-49/50 lhm Retardarse. Campesino B2, 104; Andar a la deriva, Campesino B, 56. Duelo, lamentos, pena. Admoniciones 1, 8-4, 13; BM 5645, 11 (Jajeperraseneb); BM 574, 18 (Les 75, 53, 2 (Punt). 20). /| Un tipo de goma, resina. Ebers 81, 17/8 (652); RB irtt Leche. Pushkin 4071.3. irtt Ebers 69, 5 (499); Sinuhé B, 27-91; Campesino B2, 120; Admoniciones 11,3. 8 irttrm t Leche humana. Ebers 10, 12 (30). ih m [w ]t Reclusión. Leb 131. O í ihhy Aclamación, júbilo, regocijo. Louvre C286, 8 (RB 111, Una medida de metales. Urk IV 1668, 18. 1);RB 120, 6. Granjero arrendado. G 478. ihms Una clase de festival, [pl] Kahun 24, 28-9. / ) | C 0} Sirviente. Cairo 20143, c 1. ihtt Atrapar, cazar. Merenptah A, I 11; Urk IV 767, 10. Ver ch. ( \ l n ih Establo. Bakemionsu (Munich) iii, 3. Tasa de un terreno. Beni-Hassán I, 8, 21. í)ji ih [PNE] Siut 1,270 (Les 92,17); Les 97,1 (Berlín 10012) {G§228-L§563}. ¡Ah! BM 5645, 9 (Jajeperraseneb). ♦ [marcador de futuro con formas sd m .f ] Entonces. Petosiris 2. 2: Gebel Barkal 33 (RB 61,8); Ptah-ho- M O ¡b Una especie de árbol. Urk IV 73, 13. tep 30 (P. Prisse 5, 3): Náufrago 14: Les 68,10 (Ame (¡I# & nemhat III en Abidos-Cairo 20538II): Sinuhé B. 167- Buey. Pyr 1717. 172; Campesino B 1, 80-178 {G §450.5a - L§§251b- [pl] Sinuhé B. 194 [ese]. 255-376b-742}. ♦ [sus construcciones se niegan con el verbo negativo tm] Campesino BL 30 {G§346.4}. Oscurecerse. Himno caníbal (Teti-Unas) W496. m W ' ñ iby Músico que toca el sistro. Urk IV 580, 4 [el determi nativo original es un hombre tocando un sistro]. m<\ 1. Tocar música. TPPI § 15, 10. 2. Música, notas musicales. TPPI § 15, 11. t\l\^ ih w ♦ [partícula interrogativa] {G§501-L§683}. • ih r f Petosiris 7, 2. • ih hr im La vista estuvo allí. Les 97, 1 (Berlín 10012). • hr ih ¿Por qué? Urk IV 27, 11. e sw m i ih sm th rm tn pn ¿Cómo ir por este camino? Urk IV 649, 15 (An. Thutmose III 1, 26-27). * sii. i sw rih piy.i nht ¿Desearía conocer para qué es mi fuerza? T. Camarvon 1 3. Impotencia, incapacidad. Ptah-hotep 9 (P. Prisse 4, 3). Hacer florecer. Urk IV 1541,5. Una especie de planta y su semilla. Ebers 27, 16(125)49, 13 (168)-68, 4 (485). í ) © j ^ V ihm Ignorante, [pl] Urk IV 201, 1. • n is A menos que. Libro de los muertos WB 264, 4. I *1^1 Estrellas no circumpolares. Louvre C286, 6 (RB 110, • n is wrt Pero no mucho. Ebers 107, 18 (871). 8 n is r hrt.k Excepto para tus pertenencias. Ptah-ho- 11/2). tep 317 (P. Prisse 10, 6). ihm-sk * Estrellas indestructibles (circumpolares). Les 89, 24 fe [imperativo irregular] \ Ve\,\Id\ Westcar 4. 23; 5, 24; (BM 101); Louvre C286, 5/6 (RB 110, 11/2). 8, 9; Campesino R, 46. ibm ‘ Atrapar. Himno caníbal (Teti-Unas) W509. ( || j—i is[y] 1. Tumba. Urk VII 9. 18: Sinuhé B. 195: Petosiris 2.2: Les 69,1 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II); Ptah-hotep 315 (L1 b3); Siut V, 20. § ! * > , ¡hm[w] [pl] Urk IV 51. 11: Admoniciones 12, 10. Ignorante, [pl] Urk IV 201, 1. isy Cairo 42155 iii, 1. ibmt Ribera. Campesino B 1, 6. isw Ptah-hotep (L2 5, 3). ihr isw y Admoniciones 12, 10. [PNE] Campesino B 1, 150; Posteriormente. BM 614, 2. Taller. Cairo 42155 iii, 1. 12;Pero, U rkl 100, 2 (Uni 8). 3. Cámara, [dual] Urk IV 175, 5. ihhw Crepúsculo. G 555. is Iluminar, poner luz. Campesino B 1, 134. ()§ iht Cosas, pertenencias. Urk I 2, 17. is [PE] Ciertamente, verdaderamente. Leb 31; Westcar 8, 16; 9, 6-8; 12, 25:Gebel Barkal 25 (60, 3); Urk IV (| 1 - Ruina. Estela poética 9 (RB 54, 7). 2. Presafácil. Ahmose 21 (Urk IV 6,4): Urk IV 659,2 (An. 2. Thutmose III 1,88)-691,11 (An. Thutmose III 5,12). 648, 4 (An. Thutmose III 1, 11); Ptah-hotep 152 (P. Prisse 7, 4); Náufrago 151; Sinaí 90, 2 (Les 86, 3); QPÍ)/) ¡sy Amenhotep (el hijo de Hapu) 6; Sinuhé 189-232-262; Ser ligero. Campesino B l. 159; B2, 103 [^cm]. Campesino B l. 261-276: Admoniciones 12. 1 {G§247 isyw [pp] Ptah-hotep 289 (L2 5, 9). - L§§550-565-604}. 0 isy ib Desahogar, aligerar. Ptah-hotep 78 (P. Prisse ♦ [marcador interrogativo] Urk IV 650, 3 (An. Thut mose III 1,29) {G§491.2}. 6, 2); Campesino B 1, 209. iswt[y] isy Sentirse mal. Ebers 42, 17 (207). Representativo. Urk IV 601, 4. <IU ¡sy isbt tn Una región. Urk IV 707, 16 (An. Thutmose III 5, Trono. Amaina III. 13. ^ 37). isywt isp Ser ofrecido. BM 10471. isp Andrajos, harapos. Admoniciones 3, 4-7, 11. ÍSW [PNE] Kahun 2, 12 (Les 67, 4) (G§232 - L§564}. Atravesar de parte a parte. Edwin Smith 8, 18 (23). *** Carcaj de flechas. Kahun 19, 16. isw Pago, recompensa. Urk 12. 8: Urk IV 163. 1 [¿.coy]. 8 m -isw En pago, en recompensa por. {G§178 L§507}. isPr Fusta. Urk IV 1393.6. ^ isf[t] Mal, falta, injusticia, pecado. Jnumhotep II 36/7 (Urk VII 27, 10-Beni Hassán 25); Admoniciones 5, 4; BM isw Cañas, cálamo. Ebers 18, 22 (61). 5645, 11 (Jajeperraseneb). [pl] Leb 22; Bakemionsu (Munich) i, 4; Ptah-hotep mr 599 (P. Prisse 18, 13). l > i isw Antiguos. Levden V4. 3 (Les 72, 10). iswr is f Ani 4, 7; BM 826, 17 (RB 115, 1). H P^ isfty Una región. Urk IV 726, 7 (An. Thutmose III 6, 4). iswt ii i 1. Antaño, tiempos anteriores. Urk VII 2, 12; Jnum hotep II 45 (Urk VII 27, 16-Beni Hassán 25); Lou vre C 12, 8; Antiguas tradiciones, Kahun 2, 4 (Les 66, Quien hace el mal. Urk IV 945, 17. XT" 1)0 , ü o ismn Una especie de mineral. Urk IV 731, 16 (An. Thut mose III 6, 15). 0 isr 17); Antiguos días, Siut 4, 8. Tamarisco. Ebers 24, 9 (96); Jnumhotep II 52 (Urk 2. [adjetivo] Antiguo. Ebers 47. 16 (251); Siut V. 7. VII 28, 5-Beni-Hassán 25); Urk I 73, 16; Campesi í¡p m no B 1. 22 [oci - oce}. ni iswt Endeblez, debilidad. Ptah-hotep 9 (L2 1, 3). <=>n iswt lili Cámara de juntas, palacio. Ebers 2, 4 (3). Tamarix nilotica Ehrenb. Man. 149. 320, 14; Sé, Les 70, 18; He aquí que, Les 77, 7 (el- (J p p p ^ isss Bersheh I, 14) {G§231 - L§564}. Caña, cálamo. Ebers 48, 7 (253). is Sinuhé B. 223 (|PP¿3 isst is tf Lo que es falso (?) BM 581, 20 (Les 81,4). [PNE] Himno caníbal (Unas) W 519. ¡sdb 1. Evitar. Sinuhé C, 5. 2. Poner trabas. Nueva York 12 (Les 79, 16). Atravesar. Edwin Smith 6, 7/8 (14). isds Isdes. Leb 27. isk Un dios del séquito de Thot. [PNE] Mientras, he aquí que. Ebers 1, 19 (2); Nu is 133, 18 (G§230 - L§566}. (jP ^ ist Saliva. Edwin Smith 3, 3/4 (7). ♦ [PNE variante de ist ] Mientras, he aquí que. Sinuhé B, 173-268: Campesino R. 2-11-22; B l, 71-184. ♦ [PE] Rhind (título). Ser prominente. Edwin Smith 2, 4 (4). (|i---- rzm ^ iswshn Un territorio. Urk IV 783, 7. I ? , # , /sf 1. Compañía de soldados, banda. Ahmose 23 (Urk TV 6, <1 14) [determinativo de rebelde]; Helck §11, H2; Lou vre C 12. 8: Urk IV 663, 1 (An.Thutmose III 1, 95). 2. Tripulación. Ebers 58, 9 (360); Náufrago 7; West car 8. 4: Gebel Barkal 28 (RB 60, 12); RB 120, 1. Ü is f i i i Un brebaje. Ebers 50, 17 (283). 01X ~rU^] ísnn Grito de guerra. Sinuhé B, 140. /W M W isrw <1 3. Rebelde. Louvre C286. 10 (RB 111,4). Recinto de la diosa Mut en Karnak. 4. Compañía de trabajadores. Cairo 42155 iv. isr Urk ITI 2. 6. fj 5 p ^ isst ¿Qué?, ¿quién? [partícula interrogativa] Westcar 6, 25; ist 1. Cámara de juntas. Urk I 128, 6. Campesino B l. 129 {G§500 - L§682}. h r sv isst Urk IV 27. 10. 2. Taller. Brooklvn 35.1446. VI. 7. AVAMA \ ' A istn Unir, atar. Westcar 12, 5. => ist [PNE] Mientras, así que, en aquel tiempo, ahora. Westcar 1, 20; 2, 3; 6, 10; 7, 6; BM 614, 4; Urk IV (1 iss 1. Escupir. Textos de los Sarcófagos II, 18e. 2. [sustantivo] Saliva. Textos de los Sarcófagos II, 4. ist I¿ü X i i i [colectivo] Posesiones, bienes. Urk VII 5, 7; 7, 13; Ptah-hotep 202 (L2 3, 14);BM 614, 12: Amenhotep [forma sdm .ty.íy] Ptah-hotep 567 (P. Prisse 17, 1). (el hijo de Hapu) 7; Cuenco de Kaw interior 7; Siut I, ikrt [pi. fem.] Louvre C286. 14 (RB 111, 12). 313. *)-£ istm íc[t] Posesión legal. Urk I 50, 1. At=3| AC=J O (j ^ ‘ is tf Alguien excelente. Urk VII 3, 6; Florencia s7588. t\£> UU ikrw Comida. Himno canibal (Unas) W 512. ^ 0 iSd Una especie de árbol y su fruto. Ebers 2, 18 (6). Una especie de árbol medicinal. Ebers 79, 6 (627); Hearst 8, 2 (96). o ii i isdt Un fruto. Ebers 75. 5 (584): Hearst 3. 11 (41). ^ 1 ^ -° m w Hacha de combate. Urk IV 722, 15 (An. Thutmose III 5, 95). u (*^jp isdd Un dulce. Urk V 151. 16. ikydwí Una región. Urk TV 781. 15. (JlS) ^ ikn Iqen. RB 78, 11 (Estela de Semna 4); Berlín 14753, 4 (Les 84, 22). * dw Constructor. Urk IV 1152, 8; Edwin Smith 16, 5 (46). QjSVi i i lk* Sésamo Man. 147 [one], \Sesamum indicum L. (| U I /WWSAA Q<£Li ^ 1. Excelente, [adjetivo] Pushkin 1.1.a. 1137, A4; BM 614, 6 ;Náufrago 183;UrkI 122,13: SinuhéB. 106; ikíní Un tipo de jarra. Urk IV 665, 16 (An. Thutmose III 1, 100)-717, 16 (An. Thutmose III 5, 88). ikw Fidedigno, Náufrago 1; Sabihondo, Náufrago 183; Minero, [pl] Hammamát 113, 11 (RB 76, 6/7); Les Importante, Ptah-hotep 61 (P. Prisse 5, 11); Ptah- 77, 11 (el-Bersheh I, 14). hotep 61 (L2 1, 16). ikr ikrw El más excelente. Urk I 61, 13. 2. [sustantivo] Virtud. Ptah-hotep 70 (P. Prisse 5, 13); ikw Cantera. Sinuhé B, 14/5. Prosperidad, Ptah-hotep 184 (P. Prisse 7, 8); Exce lencia, Les 69, 16; [pl] Urk IV 60, 14. 3. [verbo] Ser excelente. Ptah-hotep 197 (L2 3, 12); Urk IV 63, 9; Sinuhé B, 48. Copa. Ebers 74, 14 (576). ikm Escudo. Sinuhé B. 61-135. *CD it [pl] Admoniciones 1, 4. ikm w Admoniciones 2, 1. Westcar (un heqat) 11, 7-9-14-16-17-23: Ebers 12, 10 ikn 1 Cebada. Ani 2, 19; Gebel Barkal 10 (RB 57, 14); AMWVN Cazo, taza. Westcar 12, 18; Kagemni. itmht Cebada del Bajo Egipto. Louvre C34 (Les 96,10). <i: Hordeum vulgare L. M an. 107. ikn ..-CD Recoger. Westcar 12, 26. ..-cd ooo í| | ítimm ^ Jb-jj ^ 0 % _jflT— iiüJW Azada. Kahun 20, 45. I (37); Sinuhé B, 84; Admoniciones 6, 3-10, 4 [©icüt]. aawv* \ Una región. Urk IV 782, 8. iksp QiÜ Una región. Urk IV 782. 15. itirw Una región. Urk IV 781. 12. ity ikkw Consejero. el-Bersheh II, 13, 16. Westcar 8, 8-12-14; U rkI 82, 14; Urk IV 15, 9; Náu igw Chufa. Ebers 84, 3 (675). f g w Soberano. Ani 1, 8; Ptah-hotep 7 (P. Prisse 4, 2); frago 24-90-139-173: Sinuhé R. 1;G , 1;B, 267. itw Urk I 126, 4. ‘SP Nubes. Pyr 500 [¿mi]. r^«r'¿p — - *‘%r* ^)J5> igr [PNE] Pero. Urk I 36, 11. El nombre de la Grande del Punt que visitó Egipto en ¡t 1. Padre. Petosiris 12, 1; Ebers 1,13 (2); Pushkin época de Hatshepsut. g 4 0 5 3 ,B l;B M 6 1 4 , 14: Sinuhé B. 47-50: Ptahhotep 171 (P. Prisse 7, 6) [eiorr]. 2. Antepasado Ani. 2, 3 (plural con una grafía irregu itwm Madera. Kamose 14. Q ' T ’l f l itf-h n tt lar donde se triplica el pronombre sufijo); Antecesor, Itefjenetet. Urk I 17, 8. Westcar 1, 18; 4, 11; Tutor, Urk IV 406, 8. Nomo XIII del Alto Egipto [pl] Gebel Barkal 45 (RB 63, 2); Westcar 7. 22; Ptahhotep 303 (P. Prisse 10, 2). itmw [abstracto] Sofoco. Sinuhé B. 275. 8 itntr Padre divino [título sacerdotal]. Ptah-hotep 44 (P. Prisse 5, 6); Pushkin g4053, B 1. itn [variante de itn] El disco solar. BM 10471; Sinuhé R, 7; B, 211; Les 68,16 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II). <11* <1. A Oponerse. Kagemni (P. Prisse 2,2); Rechazar un dis (l< = > \ itrt i Dominio. Admoniciones 3, 10. / i n n f l S n ltrty Los dos cónclaves. BM 10471; Les 64, 12. . curso, Sinuhé B, 184. itaw Oponente. Ptah-hotep 485 (P. Prisse 15, 1) - 498 (P. Prisse 15, 6); Aquel que se enfrenta, Ptah-hotep 446 ith 1. Arrastrar. Urk IV 658, 4 (An. Thutmose III 1, 86); Merenptah A. I 8; piedras, Urk IV 25, 12; Les 77, (P. Prisse 13, IH: Urk IV 194. 9. 8/9 (el-Bersheh I, 14); bueyes, Sinuhé B, 194; una red. Admoniciones 13, 11 [10T2]. í I /wvww ° O -U %L ¿ 3 itnw 2. Desbaratar. T. Camarvon 1 5. Secreto, misterio. NSG 66. 3. Tensar una cuerda de arco. Kahun 1, 5 (Les 66, 4); iír Sinuhé B. 63. [variante de ptr- partícula interrogativa] ¿Qué? Cam 4. Empujar. RB 66, 5. pesino B l. 108. 5. Anegar. Admoniciones 13, 4. itrw Río, cauce fluvial. Westcar 4, 10; Gebel Barkal 12 8 ith tp Arrastrar sobre. Urk I 77, 2. (RB 58, 2); Kahun 2, 12 (Les 67, 4); Armant 103, 8 H H *- ith (RB 64, 14); Sinuhé B, 234; S]ut V, 3; Campesino Prisión. Cuenco de Kaw interior 2. B 1,60-200-230. 8 n tp itrw De ir sobre el río. (itrw) Urk IV 23, 10; (i[t]rw) Bakemionsu (Munich) iii, 6. <i t = ,, d QJL3 3 1 = 3 ™ ^ ! ,£nv medida de longitud. G § 266, 2. |Se estima en 20.000 codos, aproximadamente 10, 5 Km. 0 itrw Estación. iwtrw Gebel Barkal 31 (RB61,3). yy* it-tiwy Ich-tauy. Urk III 5,2; Sin B, 247 [aparece incomple ta en el texto]. Ciudad fortificada sobre el Nilo situada entre Menfis y Mer-tem. f e Ladrón. Campesino B l. 192-235/6. iti [3a inf] 1. Tomar, tomar posesión de. Pushkin g4035; Ahmose 6 (Urk IV 3, 3); Westcar 3, 4; 11.8: Ptah-hotep 168 (P. Prisse 7.6) BM 614.10: Kamose 25: Urk IV 83. 1; i i trt lili Capilla. Rifeh & Guizeh XIII; Urk IV 825, 12. Campesino B 1, 14-164; de una herencia, Sinuhé B, 46. 2. Conquistar. Gebel Barkal 2 (RB 56, 10); Urk III 5,2; Berlín 1157,6 (Les 83,24); Sinuhé B, 218; por/me • itn Tomar posesión por. Urk III 6, 9 (Pianjy 6). diante el amor, Sinuhé B, 66. • itr Transportar hacia. Náufrago 77. 3. Apropiarse de cadáveres. Urk IV 84,11; propieda des, U rk l 117, 5. • m itm d tm in s[y] No digas una cosa y luego otra. Ptah-hotep 608 (P. Prisse 18, 7). 4. Capturar. Leb 141: Westcar 3,4: 12, 18-26: T. Carnarvon 1 6; Campesino B 1,59-224; porteadores, Ad moniciones 5. 12. itW | Ladrillero. Ebers 68, 16 (493). 5. Conducir a alguien. Ebers 2, 3 (3). 6. Apartar la cara. Ptah-hotep 474 (P. Prisse 14, 10). 7. Atrapar con la vista. Estela poética 20; poderosos, itw Ladrón. Campesino B 1. 164-296. I\s= 3^ . ü © itn I íVVMW Admoniciones 7, 5. 8. Pasar años. Urk IV 76. 15; Ptah-hotep 639 (P. Pri El disco solar. Gebel Barkal 18 (RB 59, 3); BM 10471; RB 48, 15 (Punt). sse 19, 7). itn I MMAVS 9. Apresar. Campesino B 1, 104. 10. Traer un cofre de libros. Urk I 42, 8. Territorio, [pl] Kamose 21. i!nw Oponente, adversario, [pl] RB 48, 16 (Punt). itrw ity [prosp./subj.] Urk I 50, 2. [variante de itrw] Río. Urk IV 23, 10. ityt [ppp] Urk IV 667, 15 (An. Thutmose III 1, 103). itt Volar. Pyr 2042. itw [ppa] Urk IV 86, 8. itw [est.] Sin B, 254. Emergencia (elevación). Ebers 27, 12 (123). id itwt [sdm.tv.fy ] Urk I 36. 14. Asaltar. Textos religiosos LACAU 14, 2. itt [pia] Ptah-hotep 92 (P. Prisse 6, 6). itt [nom.] Ptah-hotep 168 (P. Prisse 7, 6). id Coser una herida. Edwin Smith 9, 10 (26). itt [inf.] Leb 105; Náufrago 80; Sinuhé B, 71; Cam pesino B l. 93-302. itt [reí.] Campesino B l. 99: Admoniciones 2. 12. (j cSa Niño. Urk 1 51. 15-98, 12 (Uni 1)-142, 8. • itm Tomar posesión de/desde. Náufrago 80; Urk IV 86, 8: Sinuhé B. 68-145: Campesino B l. 93: Unir con el crepúsculo, Sin B 254. Alisar, allanar. Beni-Hassán II, 7. I) ^ A U q ¿3 idnw ¡di [3a inf] Sustituto, delegado. Louvre C 12, 12; Les 64,2-91,7/8. Estar sordo, ensordecer. AcS^=> ^ (j (O <0 • idnw n im y-r Delegado-jefe. Les 68, 3 (Amenem hat III en Abidos-Cairo 20538 II). idw [est.] Ptah-hotep 14 (P. Prisse 4, 4). 8 idnw n ty m srt El sustituto que está en el cuerpo de magistrados. Les 91. 16 (Kahun 13). iddw [pia] Ebers 99, 15 (854e). 1cSa iddt [pia] Ebers 99. 14 (854e). g 1 ^ 5 idr (?) Rebaño. GM II, 367. idyt Niña, pequeña. Westcar 12, 14. idw Una especie de pájaro. Ebers 55, 3 (326). Ser niño. Urk IV 74. 14. p=q iüfw Peste, pestilencia. Sinuhé B, 45; Campesino B 1, 120. J idr Hilo, punto de sutura. Edwin Smith 5, 6 (10). idr Manada, rebaño. Urk IV 85, 5 (Tombos 11); Admo J ^ '= o idw 0e a A idb Banco de arena, orilla. Levden V4, 4 (Les 72, 10). [dual] Ptah-hotep 35 (P. Prisse 5, 4); Ptah-hotep 35 (L2 1, 9); Urk IV 15, 9; Kahun 1, 11 (Les 66, 13); Hammamát 129, 10 (RB 74, 16). niciones 9. 2-3; 12, 1; Sinuhé R. 143. • k in idr Toro de la mejor calidad [lit.: toro de reba ño]. UrkJV 195, 10. idr Rebaño de elefantes. Gebel Barkal 17 (RB 58, 16). idM Ocultar de. Urk IV 159.5. idrw [est.] Urk IV 159.5. Q C Í Castigo. [pl]RB 119, 12. [pl] TPPI §15, 8. • idbw hiw nbw t Tierras de los isleños. Urk IV idhy Hombre de las marismas del delta. Sinuhé R. 65; B, 225. 21, 4. idhw <=333: idn <1 idhwt Admoniciones 1, 4-4, 6 . Proyectar (?) muros. Urk IV 57, 13. idn 1 Marismas del delta. T. Camarvon 1 6 ; Siut V, 7. /W W M 3X fII <1 a* Suplir, reemplazar. Kagemni (P. Prisse 1, 6); Tomar 1. Rescoldo (?). Estela poética 15 (RB 55, 2). el lugar de, Urk VII 14, 12. 2. Quema de incienso. Pushkin g4058 (?). í]__ n 3. Fragancia. Les 65, 19 (Louvre C30)-82, 22. 2 T idt 1. Vaca lechera. Ebers 75, 6 (585). <N=“ , Río. Gebel Barkal 17 (RB 58, 15). ft A 2. Utero, vulva. G 466 [o o t s - o t i - o y T e]. AVWWV (Iü‘ q 'o = > '— *¡\/v/] yn w -ci-m w 1 Una región. Urk IV 665, 1 (An. Thutmose III 1, 98) 1 d idt Furia, ira. Hámmamat 114, 7. iWWWl y* # Una región. Urk IV 648, 6 (An. Thutmose III 1, 12), Hall de una tumba. Urk IV 1174, 17. y* iád [Forma con i protética del verbo dd] Louvre CIO, [interjección] G 556 {G§258}. 9. Una región. Urk IV 649, 3 (An. Thutmose III 1, 18). yhm cw y.ky [dual] Tus manos. Sinuhé B, 269. 1 •Mano. Westcar 3, 5; 8,2; Cairo 20003, 3: Siut 1.272 (Les 92, 20); Náufrago 16-100: Sinuhé B. 164-211; Campesino B l. 116-127-170. • c n cnh Medio de subsistencia. Campesino R. 125. • hr[y]-tp cw y.fy Sobre sus brazos. Ani 2, 9. ■cp.ii' Vv I 2. Brazo. Ebers 100, 5 (854g); Les 68, 22 (Amenem hat III en Abidos-Cairo 20538 II); Kamose 37: Ber Documento, registro. Pushkin g4049-1.1.a. 1137, B 1; lín 1157. 6 (Les 83, 24); Admoniciones 12, 2. Certificado, Himno caníbal (Unas) W 516. 3. Estado, situación, condición. Náufrago 130; Cam c-nsw Documento real. Urk I 2. 11. pesino B l. 276. 4. Dominio, región. Admoniciones 6, 11. Dique. Kahun 2, 12 (Les 67, 4); Siut V, 6 5. Par de sandalias. Sarcófagos LACAU 46. 6. Poder. Admoniciones 7, 12. Estancia (?). Jnumhotep II 207 (Urk VII 35, 3-Beni Hassán 26). cwy [dual] Náufrago 54-87-160; Ptah-hotep 62 (P. Prisse 5, 11); Kamose 4; Sinuhé R, 26, B, 63-109169. cw y.fy [dual] Sus manos (de él). Ebers 99, 4 (854a); Westcar 8, 1. Gritar. c r Gritar de. Sinuhé B, 280. ^ XJ Copa. G 556. .Si i ni.. fl cwy.s[y] [dual] Sus manos (de ella). Westcar 10, 1017-25; BM 614, V3. Región desértica. Ahmose 30 (Urk IV 8, 7). r! Asno. Ebers 85. IO (693); Hearst 8, 12 (121): Campe [sustantivo] Grande, [pl] U rkl 151,4. sino B l. 11-14: Urk IV 325. 5 [eicul. [pl] Gebel Barkal 25 (RB 60, 4); Ani 1, 14; Campe Columna de madera. G 556. o ci sino R. 7-42; B 1,9; B2, 137. [fem.] Ebers 24, 13 (98). [variante de cig] Zurrar. Campesino B, 23-186. ZT7— 1. Batiente de puerta. Jnumhotep II 200 (Urk VII 34, 17-Beni Hassán26); U rkl 107, 2 (Uni 39); Admo 1. Grande, inmenso [adjetivo]. Jnumhotep I I 23 (Urk niciones 14, 3; Puerta, Urk IV 159, 11. VII 26, 18-Beni Hassán 25); Petosiris 1; BM 614, 1-3-7; Ptah-hotep 288 (L2 5, 9); Louvre C34 (Les 2. Tapa de sarcófago. Hammamát 129, 19 (RB 75, 7); U rk l 106. 15 (Uni 38). 96, 8); Urk IV 22, 4; Les 68, 17 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Siut V, 3. [pl] Gebel Barkal 15 (RB 58, 11); Urk IV 53, 15- cit [fem.] Urk IV 157. 16. 159, 11-168, 16: U rkl 121. 14. 2. Grave. Sinuhé B. 215. ciw y [dual] Urk III 5, 7 (Pianjy 4). [fem/neutro] cit La grande. Gebel Barkal 15 (RB 58, 10); Inmensa, grande Gebel Barkal 17 (RB 58, 15); *=& c¡[y] Ebers 2. 4 (3): Campesino B l. 103. Aquí. Leb 151; Westcar 7, 20; 9, 16-23; Kamose 23; 3. [adjetivo-verbo] Engrandecer. Ptah-hotep 52 (P. Sinuhé B. 87; Campesino B l. 79; B2, 127; Admoni Prisse 5, 8): Sinuhé B. 146; BM 614, 11-14; Ser ciones 2. 12. grande. Urk IV 14.6;SiutV, 17: SinuhéB. 65: Ptah- ciy Cairo 25975. 8. hotep 428 (P. Prisse 13,6); Campesino B 1, 321. 4. Ser potente. Año 400 11. 5. Ser abundante, tener abundancia. Sinuhé B, 82-85; i i i En matemáticas diferencia. Kahun 8, 51/2. Siut V. 9. 6. [sustantivo] Grandeza. Náufrago 140. e*y — q i: Una región. Urk IV 783, 6. 7. [adverbio] Grandemente. Campesino R. 75. • cí ib Ser arrogante, vanagloriarse [lit.: engrandecer el corazón]. Ptah-hotep 52 (P. Prisse 5, 8)-178 (P. Prisse 7, 7/8); Kagemni. • r ci wr Mucho. Bentresh 21 (RB 109, 2). Un tipo de secreciones patológicas. Ebers 99, 12 (854d). Tl "~rc CJC r=í> Lens culinaris Medie. c!wy-r Hojas de puerta. Jnumhotep II 202 (Urk VII 34, 19- Deshuesar (?) dátiles. Ebers 53, 9 (309). Beni Hassán 26). cib ll i i 1. Desear, [pip pl] Campesino R, 42. 2. [sustantivo] Egoísta. Ptah-hotep 342 (P. Prisse 11. c;[8] Zurrar. Campesino R, 73. °"==>lk E3 m¡\ í) 12). cigyt c3bt _nJh ii i i Provisiones. RB 49, 12 (Punt); Ojrendas, oblaciones, 1. Parte de una planta. Ebers 79, 6 (627); Hearst 8, 2 Urk IV 98. 8-158, 5-174, 4. 2. Secreción patológica. Ebers 71, 14/5 (539). ZÜJM 111 c3bt 111 Egoísta, que busca su propio placer. NGS 75. j-j g *IAa _ e*PP Aapep. Ani 1,15 [H>o<H - M>cu<H]. (96). © m ‘igt i i i Rama, madera. Ebers 39, 21 (198). J Cigt Pezuña. Ebers 65, 21 (460). cit Una serpiente mitológica enemiga del dios Ra Mucho [adverbio]. Ahmose (Urk IV 5, 7); Algo gran □□ c’m Asiático. T. Carnarvon 1 3; Kamose 11; Sinuhé B, 141. de, Hammamát 113, 15 (RB 76, 13). ° cit wrtM uy grande, gran cantidad. Ebers 37, 20 (192); U rk I4, 17 (Mechen)-125. 6: UrkIV 326. 17. [pl] Estela poética 10 (RB 54, 9); Gebel Barkal 27 ° ciw wrt Muy amargamente. Campesino B 1, 24. (60, 8); T. Carnarvon 1 5; Kamose 12; Sinuhé B, • r-c!t wrt Muy abundantemente. RB 52, 15 (Punt). 197-265. cit Piedra preciosa. Urk IV 183, 14-665, 13 (An. Thut [el determinativo es un palo arrojadizo] Boomerang. mose III 1,99); U rkI 55, 17. Urk IV 335. 6. [pl] Ebers 41,4 (203). ~ f\/\yi clrwn3 Una región. Urk IV 650, 6 (An. Thutmose III 1, 32); ^ c3t cien Metal, mineral, piedra preciosa. Gebel Barkal 41 (RB 782, 11. 62, 9); Sinaí 90, 17 (Les 86, 17); Hammamát 129, 14 i i i eirsln l Lentejas Man. 115 [^pcyiu] (RB 75, 2). , cít Molde de fundición. Edwin Smith 3, 1 (6). Aletear, palpitar el corazón. Ebers 41. 21 (206). Rollo de lino. Edwin Smith 16, 19 (47). Peinar. Sinuhé B, 291. ~ "b c!ty Portero. Copa [como medida para incienso]. Úrk IV 755, cityw [pl] U rkI 2, 7. (An. Thutmose III 8, 31). NX " » y Dormir. Urk IV 1077. 1. “ & ¡ C)tyw Grandes bloques de piedra. Les 77, 9 (el-Bersheh I, Un recipiente. Urk IV 770, 15. n<__.n 14). cn t czc* Especie. Les 69, 17. cm Peinar. NSG 111. c*tt /VNVVWS /MVMM Piedra preciosa, [pl] Les 71,9 (Berlín 1204). Extracto de cerveza. Ebers 30, 6 (130). C)d Palidecer. Admoniciones 1,9/10. Prensar. Ebers 57, 11 (351). _Po Desecar afecciones patológicas. Ebers 56, 9 (337). Una especie de pan. Kahun 19, 11. © cíd Estar pálido. Ebers 42, 9 (207). =__o(j---- - " fs ccñ — *— n a i i i Productos de la cosecha. GM I, 127. cin [variante de cn] Embellecer. Urk I 20, 5. - D0 « ---- Q Brazalete. Urk IV 38. 14. " (?) Mano de obra (?) Brooklvn 35.1446, VI, 5. o I I I cim Una especie de planta y su semilla. Ebers 9, 5 Una especie de planta. Ebers 27, 8 (122). na*avw\ _ [variante de i cn] Babuino. Petosiris 13 [en]. Cvnocephalus hamadrvas J _D \\ AVMV\ __a\\n cny Campamento. Urk IV 661, 7 (An. Thutmose III 1,92). (26). cny \\ Poner límite, cercar. T. Carnarvon 1 12. Murmurar. Sinuhé B. 132. ccn.ti [est.] T. Carnarvon 1 16. o ! 1. Dragomán, explorador, intérprete. RB 122, 2; Cairo twlyt Ladrón. Admoniciones 5,5. JE 41437, 2. Ü q mi M rwiyt 0 imy-r cw Conductor de caravanas. Urk Vil 6, 17. Fermentación. Ebers 84, 14 (681). • ew tíwy Explorador de las dos tierras. RB 122, 2. — ^ cwyt Caldero. G M II.218. - _____ __a ^ ° n - f l t —o 'w¡ Prestar atención, mirar por. Urk IV 21, 11. —J i Cw! 0 ht cwi Madera fermentada. Ebers 79, 6 (627). — ‘wi Corromper, fermentar. Ebers 41, 20 (205). cw cw Anillo. Urk IV 892. 15. ' wbbw Una especie de pez. Campesino B l. 229. AVWW\ JJ cwn Ser avaro. Leb 105; Robar, Campesino B 1, 261. cwnt [pia] Ptah-hotep 322 (P. Prisse 10, 8). 1. Saqueo, robo. Hatnub 24, 7 (RB 74, 2); Atentado, • cwn hr Despojar de. Campesino B 1, 231. m w Textos religiosos LACAU 35, 10. 2. Ladrón. Campesino B 1, 296. =— 0~jp\ 41—0 **=■=— cwi-irr. f Bandido. Campesino B 1, 235. Cwii [4a‘nf] Robar. Urk IV 64. 13: Campesino B l. 17-18-28; Sa quear, UrjcJV 21, 11. ^ \, nY I cwn-ib ..... imfl 1. Avaricia, rapacidad. Cairo 42155 iii, 4; Ptah-hotep 300 (P. Prisse 10, 1); Campesino B l. 66-296. 2. [verbo] Ser avaricioso. Campesino B 1, 292. • cwn-ib r Ser ávido para. Ptah-hotep 318 (P. Prisse 10, 6). ° cwn-ib hr Ser ávido en. Ptah-hotep 316 (P. Prisse 10,5). cwiyt [inf.] Urk IV 667, 12 (An. Thutmose III 1, 102): Campesino B 1. 106. :wn-ib Avaricioso [sustantivo]. Ptah-hotep 91 (P. Prisse 6, 6)-315 (L l, b4); Gebel Barkal 8 (RB 57, 9); Campe — “'í'V M *— “ Cwly Cosechar, segar, recoger. Urk IV 667, 12 (An. Thut mose III 1, 102). sino B l. 165-169; B2, 111. __ewn[w] Avaro, saqueador. Campesino B 1, 101 -248. Ladrón. Campesino B 1, 302; Admoniciones 2, 9. cwi Campesino B l. 143. f \U M cwn Campesino B l. 117-296. wnt 1. Barrote, [pl] Campesino R, 13. [pl] Leb 63; Sinuhé B, 196; Campesino R, 24 (?). Prunus dulcís D.A. Webb. III cwg Tostar un cereal. Ebers 12, 12 (37). IJr i i i cwt Rebaño de animales pequeños, de cabras. Urk IV Presentar. cb RB 52, 10 (Punt); las manos, Les 68, 9 (Ame nemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 662, 16 (An. Thutmose III 1, 95)- 664, 13 (An. Thut mose III 1, 98); Berlín 10050 (Les 97, 6/7); Urk I 102, 16 (Uni 21); Sinuhé B, 89; Ebers 67, 18 (482); RB 122, 16. • cw th d t Rebaño de carneros. Urk IV 664, 14 (An. Thutmose III 1, 98). • cw thíst Animales salvajes, bestias. Urk IV 158, 6- jfa ü l :‘h> Brillar. Urk IV 340. 1. ü v cb c 1. Exageración. Leb 6; Gebel Barkal 17 (RB 59, 1); Ptah-hotep 163 (L2 3, 6); Armant 103, 5 (RB 64, 10); Berlín 1157, 16 (Les 84, 12). 697, 15 (An. Thutmose III 5,21); Hammamát 110, 2 2. [verbo] Reconocer, afamar. Ptah-hotep 242 (L2 4,7). (RB 76, 16). 3. Exagerar. Siut V, 1; BM 5645, 3 (Jajeperraseneb). cw tspst Hombres, humanidad. Westcar 8, 17. ex III C±X cWt III Carne. LMN I. 167. cb BM 5645, 3 (Jajeperraseneb). cb ct [reí. perf.] Siut V. 1. • cb cwt.tw Se reconocerá. Ptah-hotep 242 (P. Prisse 8, 9). -■Já Adversario de Horus. Edwin Smith 5, 2 (9). XJ ü Reunir. Merenptah A, I 10. 1. Cuerno. Sinuhé B, 54; [pl] TPPI §15,6. ^ b Exaltarse. cb cb.ti [est.] Kamose 32. Umbral, entrada. Urk IV 1650, 17. 2. Arco. Sinuhé B, 274. cb-wcb Aparecer (?). Urk IV 1684, 6. Vaso de libación. Pushkin g4071, 12. Desayuno. Urk IV 59. 7. bw ' b[!] Piedra de ofrenda, estelafuneraria. Urk IV 27,3; 100,17; Purificación. Merenptah A, I 6; Les 71,21 (Berlín Les 79.2: Admoniciones 11.3: Nueva York 17 (Les 80.1). 1204). I I I Pureza. RB 117,9. □ □ Is -bw cpp ínorn.] Merenptah A. I. 10. ° cp h r Pasar por. Merenptah A, I 10. — 1Ü ! ' 5' rbw Lechuga. Man. 112[tpq]. Lactuca sativa L. □ " W N rpy El disco alado [determinativo de disco alado]. JEA 30, 46. n /VWWAl—1 Impurezas. Urk I 49, 2-122, 14. □ t t X Cpnnt cb Urk I 50. 16. Salamandra. Ebers 63, 20 (429). ¿011 Jj ^ ^ cbwt <pr 1. Suministrar. Urk V II2, 19; Pushkin 1.1.a. 1137, B2; Reconocer, afamar (?). Ptah-hotep 242 (P. Prisse 8, Louvre C 12.14: BM614. 11: Les 97.20 (Kahun 29); 9). [Ver más arriba]. Equipar. Westcar 5,2; Urk VII 2, 16; Estela poética 14 (RB 54, 16). Ü J * - * rbb Hostigar, golpear una puerta. Urk IV 661, 13 (An. 2. Adquirir destreza. Ptah-hotep 56 (P. Prisse 5, 9). Thutmose III 1,93). 3. Contraer una herida. Edwin Smith 1, 24 (3). Ü J ^ ebb Usar la horquilla. Levden V6, 14. =__o 11 ^ cbhn J \ ___^ Rana. Ebers 52, 21 (303). 1J rbs Jarra de vino. Tumbas Tebanas II. 32. epr.ti [est.] BM 614. L B l:U rkIV 175.4. ° cp rm Dotar, suministrar con. Urk IV 160, 5-175,4. 4. [sustantivo] Equipamiento. U rkVII 9, 19. □ | ^ cPr Un pueblo asiático. Urk IV 783, 1. cprw Enterramiento, entierro de un cadáver. Urk IV 64, Marineros. Gebel Barkal 28 (RB 60, 12); Urk I 99, 16: Sinuhé B. 159: Atadura. Sinuhé B. 258. 13 (Uni 6). 'P™ — 1Ü w 44" ■bt Ü • nn cb t.f Nadie se adhiere a él. Campesino B l, cbt Horquilla. G 517. ^ “ ü cPrt Jarra. Ebers 4. 9 (13). 197. U H Suministro. Urk IV 186, 12. □ ',# y Escarabajo. JEA 20, 187. cpí [3a inf] Pasar. Volar. Kamose 34. cm w [est.] Hearst 1, 1 (1). • cm ib Ser inconsciente. Ptah-hotep 249 (P. Prisse 8,11). Devorar (?). Textos de los Sarcófagos I, 30. • cm ib h r Omitir, olvidar [lit.: ingerir el pensamiento sobre]. Ptah-hotep 153 (L2 3, 3). Meliloto/trébol dulce. Ebers 13, 13 (40). • cm m Estar al corriente de. Urk IV 652,9 (An. Thut cfiy Hearst 3, 12 (42). mose III 1, 54). III n c&y cm Campamento. Sinuhé B. 115-146. Desvanecerse. Textos de los Sarcófagos II, 341b. ff Mosca. Urk IV 39, 1; Ebers 64, 2 (429); Edwin Smith cm)mw Una especie de planta. Ebers 20,19 (66); Hearst 4,3 (48). 19, 14. ¡Ss— X cfnt Tocado (pelo). Westcar 10, 11-18-26. ñ III Lechuga Man. 112. Untar. Kahun 5, 24. — em ' Dátiles. Ebers 32, 21 (154). *— CnjCC Lactuca virosa L. Una especie de planta. Ebers 84, 5 (675); Hearst 5, 9 cñ y \\ 1. Filtrar. Puede tratarse de cth en Ebers 2a, 15 (5). (72). 2. Fabricación de cerveza. G 557. Parte de una planta, (dátil) Ebers 22, 17 (83); (trigo) i i i m Ebers 73, 4 (560). cñ y Cervezero. Beni-Hassán I, 29. Untar. Westcar 7, 16. cm cm cfd Conducir. Westcar 7, 26. Contenedor para el pan. Kahun 19, 11. Cofre. Westcar9. 4-5: U rkI 139. 12. m ct d i i i [colectivo] Lodo, fango. Ebers 67, 17 (482); Kahun n cfd[t] Dirección, guía. Leb 37. cm 5, 25. PL ---DH O III J W m , [posible variante de cmíw] Una especie de semilla o mineral Ebers 27. 10(122). cn c Ptah-hotep 427 (L l, n5). cm w ___D Amu. RB 53, 1 (Punt). Una especie de gusano. Ebers 67,3 (474); Edwin Smith Una región con minas de oro. 5, cmw-nn-sy ¿VVVVtAA, cn crt 18(12). /V M W Amunenshi. Sinuhé B, 30. q <^> cnw Anu. Urk IV 56, 2. Jefe del Rechenu superior en la Historia de Sinuhé. Una cantera de piedra caliza situadas enfrente de Q cmm Menfis. Cerebro,sesos. Ebers 30, 1 (128)-63, 20 (427). Q (pim cnw n Caliza, [pl] Campesino R. 17. El nomo Heroopolita. Urk III 4, 17. - *12 n nw 1. Hermoso. Urk IV 95.9. 1. Retroceso. Admoniciones 14, 14. 2. [verbo] Hacer agradable el tiempo. Ptah-hotep 502 2. Estar vuelto, girado. RB 115, 10. Q (P. Prisse 15, 7); Ser agradable un hijo, Ptah-hotep cnw VWAA - / J 558 (P. Prisse 16, 10). Ser agradecido. BM 581, 12 (Les 80, 19). cn.wy [exclamativa] Urk IV 95, 9. • cn m h r Ser complaciente [lit.: ser hermoso en la ca ra]. Admoniciones 6, 13/4. • cn n Ser agradable. Urk VII 6, 12. • cn r Hacer amigable la cara hacia. Admoniciones O ^ jf enw Desviar la cara. G 445. ™ ‘nb Tallo de caña. Urk IV 1124, 7. nAVAVA /v cnn [2a gem] «AMA Volver, retornar. Westcar 11, 15; Leb 83; Ptah-hotep 6 ,2 . H-iOü___D4Ii-.fi. cn Hombre agradable. Ptah-hotep 379 (P. Prisse 12, 3). *— 11 ^ cny 263 (L2 4, 11); Campesino B l. 299; B2, 96; Traer de vuelta, Campesino B2, 116. AVMV. cn [narrativa/subj.] Urk III 5, 9; Hammamát 110, 4 /w w w v V - ^ -— Tablero de escritura. Libro de los Muertos WB 366, 5. cn c Babuino, [pl] RB 53, 2 (Punt). (RB 77, 2). _____ n p (3 cnw [ppp] Sinuhé B, 58. Cvnocephalus hamadrvas U cn c[y] Quejarse. Ptah-hotep 144 (P. Prisse 7, 3)-498 (P. Pri sse 15, 6). cnn.ti [est.] De vuelta. Kamose 27. l t l cnnw Una especie de árbol y su jruto. Ebers 71,11 (535). fx MWM "Y- 0 • W499; Vivir de. Sinuhé B. 187: Ptah-hotep 581 (P. cnh 1. [sustantivo] Ficto. Gebel Barkal 8 (RB 57, 10); BM Prisse 17, 7): Campesino B l. 175; Vivir por. Sinuhé 614, 1-4-12; Ptah-hotep 117 (P. Prisse 6, 10): Kamo B, 236. • cnh n chi [pl] Soldado raso. Les 83, 11. se 21: Sinuhé B. 211-256-263. 2. Juramento. Les 68, 24 (Amenemhat III en Abidos- • cnh n.i it.i Así como vive mi padre. Berlín 1157, 16 Cairo 20538 II); Urk IV 652, 5 (An. Thutmose III (Les 84, 11), • n rd.i cnh hrksn.fN o he hecho que la vidafuera dura. 1.52): Urk IV 80. 17: Turín 133. 13. 3. Sostén, alimento. Cairo 20500, 2 (TPPI §19). Amenhotep (el hijo de Hapu) 5. 4. [verbo] Vivir. Westcar 7. 17: Sinuhé B. 7-162-165; • n tk cnh La vida te pertenece. Sinuhé B, 163. Campesino B l , 81-82-275; B2, 125: Sobrevivir. Ad moniciones 13, 2 [mimij], Cjlh 5. Alimentar. Cairo 20009, 2 (TPPIP § 13). Guirnalda, [pl] Bakemionsu (Munich) i, 3. 6. Jurar. Urk IV 651,2 (An. Thutmose III 1, 39); Ptahhotep 5 (P. Prisse 4, 1): Náufrago 113;RB47, 15. Espejo. Admoniciones 8, 5. 7. Estar fresca la carne. Ebers 23, 2 (86). 'nb 8. Estar tierno un junco. Ebers 55, 9 (329). cnh.t[i] [est.] Urk IV 12. 14: Ebers 65. 17(457). Cautivo. Urk IV 36, 2. ^ cnh-m-mic[t] Una deidad [lit.: la vida está en la verdad]. Bakem- cnhy [pip] Ani 1,5. jonsu (Munich) i, 1. t© 5 £ 'nhyw [pia pl] RB 116,6. Cab~t!wy Menfis. Westcar 1, 20. Literalmente i a que da vida a las Dos Tierras’. Capi cnhw [pia] Vivientes. Petosiris 7, 1. tal de Egipto durante el Reino Antiguo. Centro admi (W A V W T ÍQ nistrativo y religioso del nomo I del Bajo Egipto. cnht [forma sdm t.f ] Leb 80. Ubicada en las proximidades de Mit-Rahina. cnht [reí.] Urk IV 13. 1. • enh wdi snb Vida, prosperidad, salud. Westcar 4, 22-25; Sinuhé G, 1; C, 2; Ptah-hotep 36 (L2 1,9); Náufrago 189. • cnh dd wis Vida, estabilidad, dominio. Jnumhotep II 16 (Urk VII 26, 12-Beni Hassán 25). • cnh m Vivir a expensas de. Himno caníbal (Unas) f i n í rnbw Bloques de alabastro. Hatnub 22, 14. rnb[w] Viviente; Persona. Cracovia 7; Soldado, Siut V, 31. [pl] Munich GL-WAF-35, 16 (Les 74, 13). ° cn hw nw m sc Soldados rasos. RB 66. 3/4; Les 83,1 o cnd OOO Ungüento. Urk I 60, 4. , , í 'í 'j ? Cnbwy AWWV\ Oídos, [dual] Ptah-hotep 11 (P. Prisse 4,4); Cairo 42155 cnd iii, 6. 1. Disminuir, escasear. Campesino B l , 112; formas, Admoniciones 13, 1; Ser poco. Admoniciones 12,1. Cnbt [pl] Cabra. TPPI §7, 5. AW MA Pl T © ^ Í ^ Cnht Ojo de divinidad. RB 121,6. cndw íest.1 en número. Admoniciones 2. 13. WMW /n \ iWMAA A V kW A -y- ^ L J | cndt [p] Los de menor número. Admoniciones 12, 14. cnht [colectivo] Grano. Admoniciones 6, 9. /-S AM M M _ -f- © /CD cnhtt 2. Acomplejarse. Ptah-hotep 144 (L2 3, 1). 3. Estar en la escasez. Ptah-hotep 320 (P. Prisse 10, Víveres. Gebel Barkal 10 (RB 57, 14). D(<sd~^\ \\ cnsfy ¡i Un pueblo. Urk IV 781,11. 7). cndw AAAAWV cn kt /vvwvwv/!2ü<i Anuqis. Les 85, 10; Helck §22. Un recipiente. Ebers 64, 6 (432); Admoniciones 4, 11 Edwin Smith 21. 19. cndw Deidad del agua cuyo culto estaba en Assuán rela Amanecer. Libro de los muertos WB 46, 8. cionado con la primera catarata. Se la representa como una mujer que lleva un tocado de altas plumas o : cndty w Andyety. Louvre C286, 2 (RB 110, 4). vegetales sobre la cabeza. Nomo IX del Bajo Egipto Q T cnt Anillo; Engarce. LMN II, 99, 1. 1. Ascender al horizonte. Sinuhé R, 6. 2. cr r Alcanzar a. Edwin Smith 1,18 (3). MWSM ....* cnt 3. [sustantivo] Proximidad. Sinuhé B, 25. 1. Uña. Edwin Smith 4, 18 (8). 2. Garra de pájaro. Edwin Smith 8, 15 (22). Ü cntyw i i i Mirra. Leb 132; LMN I, 167; Ebers 81, 20 (652)-85, 3 [pl] Sinuhé R, 25. _D o cr Parte de una planta (apio/mandrágora). Ebers 39, 20 (198). (687); Hearst 8, 6 (101); Náufrago 150-162; Sinuhé B, 288/9; Admoniciones 8, 4. cntywndm Mirra dulce, olíbano. Ebers 24, 6 (RB 95). ü i i i o II Macho cabrío. Ebers 63, 16 (425). c=i cr Guijarro. G 497. cr 1. Caña. Ebers 63, 21 (428). Sabio. BM 5645, v3 (Jajeperraseneb). 1ú 2. Lápiz rojo. Campesino B 1, 305. _ D \\ <=>%. crk A crk 1. Jurar, prestar juramento. Les 91, 20-92, 5 (Kahun cry 13); Berlín 10470, 2, 8; Kahun 13, 27. Lápiz, pincel. Urk IV 119, 3. 2. Conocer. Kagemni: Percibir, Bakemionsu (Munich) Hoja de madera de una puerta. RB 120, 16. ,=__D=__D ^ cr cr Mentón, barbilla. Libro de los muertos WB 446, 14. crw Terebinto (W). Ebers 27, 21 (127). iii, 2. c> y ñ <=>Y 1ñ Z3! crk 1. Doblar. Náufrago 66. 2. Examinar asuntos [posible variante del anterior]. Urk IV 1074, 5. | Pistacia terebinthus. ( ( crwt Una secreción granulosa. Ebers 42, 15/6 (207). C j-f 1. [sustantivo] Bolso, saco. Ptah-hotep 310 (P. Prisse 10,4). Cesta. Kahun 36. 19. ^ 4 í ^ 7 Cr^ mPf Festival del último día del año. Jnumhotep II 91 (Urk VII 29, 18-Beni Hassán 25). 2. [verbo] Combinar. Petosiris 27c, 1; metales, Urk IV 96, 12. er^ ítw Una región. Urk IV 729, 8 (An. Thutmose III 6, 10). 3. Contener cosas. Les 87, 6 (Abidos pl. 23). 4. Encerrar [ver la siguiente entrada]. Edwin Smith Z 1 ^ 0 crky intimo día del año. G 264: RB 117. 12 [j,a.k©]. 2, 24 (6). 5. Quedar repleto. Urk IV 162, 13. crñ [pia] Edwin Smith 2, 14 (6). __DW c £. => Encerrar. Estela poética 20 (RB 55, 11); Cerrar, Ge Resto. En contusión (restos de los golpes), [pl] Ebers 69, 18(510). crt Rollo de papiro o cuero, escritura. Urk IV 662, 5 bel Barkal 14(RB58, 8). (An. Thutmose III 1, 94); Urk I 22, 11; Campesino crft [pia] RB 48, 15 (Punt). B2, 129. crryt n 1. Puerta. Urk IV 18.4. [pl] U rk l 22, 11. 2. Sala de audiencias. Campesino B 1, 185/6. 3. Barcaza de servicio. Campesino B 1, 35/6. n ert ¿y Ano. GM 1. 246. ^ Mandíbula. G 55 8. [dual] Edwin Smith 3, 6 (7). ja chi-mw Palo de sondeo. Campesino B 1, 258. ch3y Luchador, combatiente, [pl] Siut V. 31; Admonicio nes 14, 13. chSw Los dos uraeus (Isis y Neftis). Merenptah A, I 5. Flecha. Sinuhé B. 138. Palacio. Westcar 5, 3; 9, 18; T. Carnarvon 1 2; Si [pll Sinuhé B. 62-128-136. nuhé B, 46-50-152; BM 614, 5: Jnumhotep II 105 (Urk VII 30, 8-Beni Hassán 25). — jd 'n o i *__n | C * __0 Luchador, guerrero. Gebel Barkal 5 [jo o y t]. ch3wty n h ki Luchador de mando. Ahmose 29 (Urk IV 8, 2). Rodear. En su variante ih. Urk IV 660, 15 (An. Thut mose III 1,91); Coger con trampas, Urk IV 661, 6. ___n ch Soga, cuerda. Pvr 1376. (¡^ ^ [imperativo] Guárdate. Ptah-hotep 157 (L2 3, 4). • ch3tm Ptah-hotep 149 (P. Prisse 7, 4). • eh3thr Ptah-hotep 300 (P. Prisse 10, 1). 1. Lucha, combate. Estela poética 14 (RB 54, 16); Urk ¡V 664, 3 (An. Thutmose III 1, 97); Sinuhé B, 131. 1. Levantarse, estar de pie. Westcar 1,17; 4, 17; Leb 144; 2. [verbo] Luchar, combatir, pelear. Ahmose 9 (Urk Ani 3.6: Gebel Barkal 3 (RB 14): Urk IV 649.12 (An. IV 3, 10): Gebel Barkal 3 (RB 56, 14)-17(RB 58, Thutmose III1,24); Sinuhé B, 131; Campesino R, 39; 15/6); Urk IV 649, 12 (An. Thutmose I I I 1, 24); Ka B 1, 186-202-278; Alzarse, erigirse, Kamose 20; Ad mose 26; Sinuhé B. 64-123. moniciones 14, 2; Ponerse en pie, Sinuhé R, 24; B, 3. Maniobrar e,1palo de sondeo. Campesino B 1. 278. [imperativo] Les 68, 23 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II). • ch íh n c Combatir, luchar conti-a. Sinuhé B, 111; lEdwin Smith 3, 6 (7). • chJ hr Luchar por. Admoniciones 14, 12. 10-55; Permanecer. Admoniciones 8. 1 [tu?©]. 2. Esperar,. Westcar 8,4; Urk IV 18, 4; Parar, detenerse. Urk IV 650. 5. 3. Situar. Gebel Barkal 5; Situarse en un puesto, Ptahhotep 29 (P. Prisse 5,3); en un lado, Leb 16; Sinuhé B, 250; Apostarse. Urk IV 650, 1. 4. Depender. Urk IV 47, 3. íf tjk T Pez combatiente. Ebers 47, 11 (248); Hearst 6, 3 (76). 5. Blandir el escudo. Sinuhé B, 134. 6. Quedar apenado. Admoniciones 13, 5. ch cw [est.] Urk IV 18. 4. ch cw [reí. imp.] Urk IV 47, 3. fü ^ Estela. Año 400 5. ♦ [como auxiliar] Entonces, luego. ♦ ch c sdm .f {G§477.1 - L §330b}. Un tipo dejarra. Urk IV 755,6 (An. Thutmose III8,32). ♦ ch c sdm .f pasiva {G§477.2}. ch cw ♦ ch c.n sd m .f {G§480 - L §330a}. 1. Posición. Westcar 6. 13: Ani 3: RB 119, 10. ♦ ch c.n sd m .f pasiva {G §481 -L§329}. 2. Estación, [pl] BM 574, 5 (Les 75, 7); de ün dios, ♦ ch e.n sdm .n.f {G §478 - L §328}. Urk IV 159. 1. ♦ ch c.n .f sdm .n.f {G §479 - L §328}. ♦ ch c.nhr + infinitivo {L §668}. ♦ ch c.n .f + estativo {L§667}. Barco, [pl] Westcar 7,9-11: Gebel Barkal 11 (RB 58,1); ♦ ch c ib Levantar el ánimo. Sinuhé B, 57. Ahmose 31 (Urk IV 8, 9); RB 50, 9-52, 15 (Punt); ♦ ch e n Atender. Leb 7. Kamose 5: Sinuhé B. 244: Admoniciones 7. 12; 13,9. ♦ ch e r Ascender al cargo de. Urk I 78, 13; Atender a, Campesino B l. 293. ♦ ch c hmst Vivir [lit.: levantarse y sentarse]. Ptah-ho Tiempo. Pushkin 1.1.a. 1137, A2; Gebel Barkal 24 tep 23 (P. Prisse 5, 2); 221 (P. Prisse 8, 3); Kagemni. (RB 60, D: BM 614. 3: Campesino B l. 31: Ptah-ho ♦ ch c hr Colocar sobre. Leb 53; Prestar atención so tep 467 (P. Prisse 14, 8); Periodo, Urk IV 648, 2 (An. bre, atender a, BM 614, 8-9; Siut 1,271 (Les 92, 20); Thutmose I I I 1, 9); Ebers 66, 3 (462); Tiempo de vida, Ser indulgente, Nueva York 12 (Les 79, 17). Les 68, 13 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II) ♦ m ch cm íbd Entrando en el mes. Les 96, 17 (Berlín 10003). l>2©]ch c A ni2, 1. • m ch cw n fr A su debido tiempo. Westcar 7, 22; Ba Porción; Cantidad. Louvre C 12. 14; Riquezas, Jnum kemionsu (Munich) iv. hotep II 80 (Urk VII 29, 9-Beni Hassán 25). [pl] Riquezas. Leb 33; Ptah-hotep 92 (P. Prisse 6, 6); Sinuhé B, 147; Ptah-hotep 433 (P. Prisse 13, 8); Ad moniciones 2, 5-9; Superioridad, Ptah-hotep 67 (P. Prisse 5, 13); Montón, RB 52, 16 (Punt); Campesino B l, 104: Urk IV 748. 14 (An. Thutmose III 8, 18). ♦ nb ch cw Hombre rico [lit.: poseedor de riquezas}. *— C^ W Asistencia. Urk I 100, 10 (Uni 9); Toilette, Sinuhé B. 283. f—"^rr: i ! ch cw yi 1i Sustituto de tiw. Urk IV 15, 3. G 558. f f—“A m Capilla. BM 581, 2 (Les 80, 11). C lT\ _ cht cbhw Tierra de labranza. Urk I 2, 3; Siut I, 279 (Les 93, 7) Crepúsculo. Sinuhé B, 254. [pl] Urk IV 667, 10 (An. Thutmose III 1, 102). =5 'h t 'o ” Elevación, subida de agua en el ojo. Ebers 60,4 (378). M y] Imn^*' 'ht Labrador. Siut I, 280 (Les 93, 9). Calada. Urk IV 1302. 11. [pl] Brooklvn 35.1446, VI.5; Urk IV 742, 17 (An. es*??" ehi [3a inf] Thutmose III 8, 6). Volar. Kamose 6 ; Sinuhé R, 21. ch cht [inf.] Kamose 6 . Brasero, incensario. Leb 149. [pl] Hatnub 24, 4 (RB 73, 10). T Imagen sagrada. ehi [3a inf] • chm w nw iht Espejos. Sinuhé B, 287. Volar. Sinuhé G 12. chm w — “I M T hiy [pp] Louvre C284, 24 (RB 109, 9). Ramita. Ebers 21,2 (67). ‘t i [3a inf] O Í w 171 cbnwty Cámara de audiencias. Sinuhé R, 19; B, 187-251- Colgar. G 558 [eqrr]. ~ 0^ chm 284. Extinguir, apagar fuego. Ebers 69,4 (499); BM 10059 chnwty-dwit L15, 1 (41); RB 117, 7; la sed, Kagemni (P. Prisse 1, 5); Campesino B 1, 247 0 1 [cüujh] . chm Imagen divina. Merenptah A. I, 10. rpl] Urk IV 2119. 14. »«im n rhm[w] Ramita [variante de chm w]. Hearst 9, 7 (127). [pl] Ebers 17, 15(56). ch Ebers 73. 19(566). Sala de vestir, vestuario. Sinuhé B, 282. _ n^ — ' T .f í n í chnty Barquero. Campesino B 1, 172. cs Vaso. Pushkin g4071. 12. c¡¡tirtw Un pueblo. Urk IV 782,, 13. c§ r~~z~i Cedro (generalizando, cualquier conifera). Pushkin g!930: Gebel Barkal 11 (RB 58, 1); Kamose 13; Ebers (J, chh [2a gem] Evaporar, consumir. Edwin Smith 21, 17. 48, 12(257). • cs m ic n tp ht[y]w Cedro real de las plataformas. Urk IV 23. 12. Abies cilicia Carr. Man 64. <^ \ L L j § 'T > '** f Hablador, locuaz. GM II, 293. n v ^ - cs Aceite de cedro. BM 614. LB. Multitud. Ptah-hotep 85 (P. Prisse 6, 4)-416 (P. Prisse 13, 1); Gebel Barkal 4 (RB 56, 15); Kagemni (P. Llamar [posible variante de iis]. L §25 [túiy]. • 's n Llamara. Louvre C284. 10 (RB 107, 9). U ' 'S Gruñido, gemido. ZAS 45, 11. cs-hit Piloto. Urk IV 310. ^ Prisse 1,3); Urk IV 21,6; Les 64, 18; Los más nume rosos. Admoniciones 12, 14. O 11I I Ci I I I IV , esmt [variante de chm t ] Imagen divina. RB 51,5 (Punt). csm Himno caníbal (Unas) W 515. - nkv. esi [pl] Lagarto. Ebers 65, 14 (455). 1. Entrar, penetrar a. Westcar 8, 6; Petosiris 2, 1; Ptahhotep 40 (P. Prisse 5, 5); Ebers 100, 3 (854f); Urk IV 1. Abundante, numeroso. Urk III 5,3; Gebel Barkal 4 649, 6 (An. Thutmose I I I 1,20); Náufrago 174; Ka (RB 56, 14); Ptah-hotep 124 (P. Prisse 7, 11); Ar mose 28: Campesino BL 259: Admoniciones 12, 8; mant 103, 3 (RB 64, 6); Sinuhé B, 91-100-291; al horizonte, Sinuhé C, 2; al palacio, Sinuhé B, 46. Siut V. 12. [fem.] Ptah-hotep 124 (L2 2, 15); Rhind 62 (Les 61, 2. Profundizar. Ptah-hotep 615 (P. Prisse 18, 10); en el conocimiento. Urk IV 415. 14. 12). 3. Meter en. Estela poética 8 (RB 54, 5). 2. [verbo] Ser abundante. Ebers 16, 8 (49); Sinuhé B, 4. Ponerse el sol. Leb 73. 83-155: Ser numeroso. Admoniciones 10. 11. 3. [sustantivo] Abundancia. Ptah-hotep 587 (P. Pri sse 17, 9). • csim Incrementaren, acrecentar rebaños. Sinuhé B. 147. 8 csi sp-sn Muy abundante, abundantemente. Ebers 82, 1 (653). 5. Ocuparse de un paciente. Ebers 41, 15 (205). 6. Pillar a alguien en algo. Campesino B 1, 220. ck [participio sustantivado] Confidente [lit.: quien entra], Ptah-hotep 224 (P. Prisse 8, 4). ck.t(y).f(y) [forma sdm .tv.fv] Urk I 122, 14. ck t [pp] Ebers 1, 6-7 (1). 9 ck ib Llegar a intimar. Urk I 46, 13. • ek m Penetrar en. Ptah-hotep 535 (P. Prisse 16, 3); Comprender Ptah-hotep 615 (P. Prisse 18, 10/11). • ck n Caer; penetrar en el mal. Ptah-hotep 373 (P. Prisse 11, 13). ñ Cuerda. Himno caníbal (Unas) W508. r¡f!y Hombre justo. Campesino B 1, 172/3. 8 ck r Entrar en. Ptah-hotep 278 (P. Prisse 9, 8). • ck r Entrar por. RB 120,13; Entrar ante, RB 121,6. Equilibrio. Campesino B 1, 158. • ck tp-m Entrar ante alguien. Westcar 10, 6. 7. [sustantivo] Avance. Gebel Barkal 34.1. Suministro, provisiones, sustento. Westcar 9, 20; Urk VII 2. 19: Koptos 8. 6 (Les 98, 13): Urk IV 31. 11; Ptah-hotep 582 (P. Prisse 17, 7); Campesino R, 3-5; Confidente. Ptah-hotep 306 (P. Prisse 5, 1); Intimo, B l, 83-87-301 ck y t [pl] Ptah-hotep 341 (P. Prisse 11,2). ib Amigo íntimo. Urk V II2, 5; Leb 114; Pushkin 1.1.a. 1137, [o e iK ]. Sirvienta. Tumbas Tebanas II. 12. <kw 6; Hammamát 113,6 (RB 75,15). Amigos [lit.: los que entran]. Ptah-hotep 302 (Ll a5). v a? § Resina procedente de Siria. Ebers 67, 18/9 (482). 1. Ser preciso, exacto. T. Carnarvon 1 8; Campesino B 1,262; Les 69,19; de carácter, Siut V, 22; la lengua, m 'gyt Parte de una planta. Ebers 69, 11 (503). fl /VVWbAA Campesino B l. 131. 2. Trazar recto una calle. Siut V, 4; Ptah-hotep 529 (P. Prisse 15, 13): Llevar recto. Campesino B 1. 107. 3. Corregir el nivel de la balanza. Urk IV 49, 3; fluidos corporales, Ebers 49, 4 (264). © M Cgn Pedestal. Urk IV 22. 14. t Habitación. Westcar 4, 25; 9, 25; 10,7; Sinuhé B, 289; Jnumhotep II 203 (Urk VII 34, 19-Beni Hassán 4. Ser clara la voz. Admoniciones 4, 2. 26); Admoniciones 7, 9; Cámara, Leb 27. 5. Usar acertadamente. Ptah-hotep 312 (P. Prisse 5, 2). [pl] Admoniciones 4. 12-9, 14. 6. [sustantivo] Rectitud. Ptah-hotep 423 (P. Prisse 13, 5); Campesino B l. 173. t Miembro, parte del cuerpo. Westcar 10, 11-18-22; 7. Estricto sentido. Campesino B 1, 99. Ebers 1, 1 (1); Sinuhé R, 27; Campesino B l. 132. 8. Precisión. Campesino B 1, 253. [pl] el cuerpo Ebers 99, 2 (854a); Ptah-hotep 285 (L2 ck Urk IV 49.3. 5, 8): Campesino B l. 23-187. ¿"YH [dual] Flancos del cuello Ebers 51, 20 (295). ctntrim De aquel cuyo cuerpo es divino. Hammamát 113, 9 (RB 76, 4). 1. Sanar; Salvar tumbas. Admoniciones 12, 10. 2. Estar en buena condición. Beni Hassán I, 8, 15. Tth Prensar. Kamose 12; Sinuhé B, 247; Filtrar, Hearst 4, 10 (58); Ebers 36, 11 (188). • cd wd! Seguro y próspero un asunto. Les 96,15 (Berlín 10003); Les 97, 16 (Kahun 29). nhw [est.] Hearst 4. 10(58). • cd wdi snb Sano, próspero y a salvo. Urk IV 320, 12. r,b Cervecero, [pl] Admoniciones 1,4. i...i ' l l i " Grasa. Ramesseum V, 5. cd Ü i i i 1. [variante de cd] Grasa. Hearst 7,14 (94); Kamose 14; T. Camarvon 1 15; Resina. Ebers 84, 17 (682). 2. Provecho. T. Camarvon 1 11. ’- i , , . Margen de cultivo, límite. Sinuhé B, 9; Les 82, 14. [pl] Leb 97. • cd cs Resina de conifera. Ebers 52, 14 (299). • <ddd! Tocino. Ebers 71. 2 (528). Ü e s wi î i üi ¡i n i d Engordar. cdyw [pia pl] Campesino B 1. 187. Destruir. Admoniciones 12, 10; Cortar, G 559. cd-mr d 1. Percibir. Admoniciones 12, 2; Observar un com portamiento, BM 574, 4 (Les 75, 5). Administrador, gobernador. Pushkin g4104, 2; Urk I 1, 15: Sinuhé R. 1. 2. [variante del siguiente] Sanar, estar en buena con di[w] dición. Náufrago 7. cd.t[i] [est.]s7. Culpable. Urk IV 971. 17. cdiw Malhechor. Admoniciones 2, 2. [variante de cd ] Margen cultivable. Kamose 7. Un mineral asiático. Ebers 63, 9 (422). Pez mújol. MuK 8, 6; Ebers 82, 9 (656). 'dw Jr i El pez mújol. Ebers 82, 9 (656). Mugil cephalus. Muml cephalus. 'd w rdn Carrete, bobina. G 525-559. Un tipo de demonio. Ebers 16, 4 (48). cdnyt [fem.] Ebers 16, 5 (48). -— fl MVMM W cfaf \ Ok Crisol (?). Edwin Smith 2, 20 (6) Ofensa. Ptah-hotep 596 (P. Prisse 18, 8). * W wíyw [pia pl] RB 124, 10. * [desinencia del plural]. ♦ [desinencia del estativo de 3a persona]. ♦ [desinencia de participios y formas relativas]. wiw [ppa pl] RB 124, 12; Conspirador, [pl] Louvre * [rara partícula enclítica negativa] {G §352A - L C286, 10 (RB 111,4). ®wi n Urdir sobre. Campesino B 1, 271. §544}. Iüi 1 A veces reemplazado por (? . ■ f W * * w¡ *¡ w 1. Caer en algún estado [o y e ]. ♦ [sufijo de tercera persona del plural]. 2. Hacer largo tiempo. RB 49, 15 (Punt); Urk IV 320, 5 (Punt); Koptos 8, 4 (Les 98, 9). Distrito, región. T. Camarvon 1 15; Kamose 28; RB 50, 6 (Punt)-66, 1; Campesino R, 37-193; Urk IV 98, 17; Dominio, Ptah-hotep 98 (P. Prisse 6, 7). 3. Estar lejos. Sinuhé B. 163. 4. [p] Alejado. Sinuhé R, 25 [podría tratarse de un ad verbio - Desde lejos]. [pl] Estela poética 15 (RB 55, 1); Gebel Barkal 10 5. [adverbio] Largo tiempo. Gebel Barkal 23 (RB 59, (RB 57, 15); Les 90, 9/10 (Kahun 11); UrkJY 172, 3. 14); Urk IV 320, 5; Lejos, Gebel Barkal 13 (RB 58, 5)-37 (RB 62, 1): Campesino B l. 291 (?). • fW É wl • wi m Conspirar contra. RB 124, 10; Conspirar en/por, RB 124, 12 [oy¿J. 6. [adjetivo] Lejano. Náufrago 148. 7. [exclamativo] \Maldito estál Admoniciones 4. 7. • w ím h r Rendir cuentas. Ptah-hotep 212 (L2 3, 17). wi-r 8 wi n m .f Maldito sea su nombre. Koptos 8, 5 (Les 98, 10). Además. Urk IV 667, 15 (An. Thutmose III 1, 103). wi-r-tt 8 wi r Caer contra. Berlín 1157, 12 (Les 84, 7); Si Una ciudad. Urk IV 685, 8 (An. Thutmose III 5, 3). nuhé B, 74; Caer en, Sinuhé B, 98; [marcador de voz pasiva] Admoniciones. Una semilla. Ebers 50, 17 (282); Hearst 5, 3 (68). 8 wi r ik Frustrarse los planes [lit.: caer en ruina]. Ad moniciones 9. 6. w)i [3Mnf| Tostar el grano. Ebers 12, 12 (37)-42, 6 (206). 8 wi r iit Quienes están a punto de venir. Gebel Barkaj.34 (RB 61,9). wit [inf.] Ebers 42, 6. 8 wi r csi Caer en la abundancia, ser abundante, nu meroso. Urk IV 650, 2 (An. Thutmose III 1, 29). 8 w irw is Estado ruinoso. Urk IV 30, 9. 8 w irbsthr Caer en rebeldía, rebelarse contra. Urk IV 648, 7 (An. Thutmose III 1, 13); RB 47, 8. Capitán de barco. Urk IV 996, 1. - f llk lE E Ola. Náufrago 40-58-110. 8 wi rnsn Enrabietarse. Les 68, 18 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 8 wi r hns Caer en la estrechez, ser/hacerse angosto. Deliberar. G 559. 8 wiwi sh Tomar consejo. Urk IV 2142, 15. Urk IV 649,16 (An. Thutmose III1,27); Armant 103, 13 (RB 65,7). wíwíy Reflexionar. Louvre C284, 23 (RB 109, 6). 8 w irh krw Padecer hambre. Admoniciones 9, 1. 8 wi r sbiw hr Caer en rebelión contra. Admonicio wíw*t Cuerda. Urk IV 166. 12. nes 7, 3. 8 wi r snd Caer en el temor, sentir miedo, sobrevenir el miedo. Urk IV 651, 12 (An. Thutmose III 1, 46). 8 wi r sswi m Ser privado de. Admoniciones 7, 2. 8 w irstt Ponerse a verter agua. Admoniciones 7, 3/4. Uauat. Gebel Barkal 28 (RB 60, 10); Náufrago 9; U rkl 108. 15 (Uni 46). [Región situada al norte de Nubia. flflM cS fl 8 wi rsw t Quedar vacío. Admoniciones 7, 2. w!wt-*r 8 w ir k i Ascender a las alturas. Admoniciones 7, 1. Los Caminos de Horus. JEA 6, 115. 8 w ir tr n rtt Tener ocasión de conspirar. RB 47, 12. Fortaleza situada en el noreste de Egipto. 8 w ird w t Entristecerse. Westcar 9, 12. 8 w iw w rikw ¡Es la ruinal Admoniciones 3. 13. - f\\ w)b Raíz del ojo. Ebers 99, 15 (854e); Raicilla, Hearst 4, 15 (64). [pl] Ebers 50, 8(278). £ \J \ wib Arraigar. U rkI 100, 3 (Uni 8). 7. Establecer ofrendas. Urk IV 741, 9 (An. Thutmo se III 8, 4). 8. Aplicar un remedio, una medicación. Ebers 1,1(1). 9. Dejar. Kamose 13. Uabet (Oxirrinco). Hammamát 129, 13/14 (RB 75,2). [Nomo XIX del Alto Egipto. 10. Ignorar. Kamose 10. 11. Esperar. RB 66, 7. 12. Reservar para. Hammamát 191,2 (RB 77, 12). Tierra alta de cultivo. Siut I, 313 (Les 95, 16). f l l k I k i ° i w)m Una especie de planta y su semilla. Ebers 5, 1 (16)73, 18 (566). w!m Hornear, cocer al horno. Ebers 51,8 (289)-73, 6 (560). 13. Instalar la ancianidad. Urk IV 48, 5; Instituir gas tos, Amada 12 (NSG 106); Instituir, establecer ofrendas, Urk IV 174, 4; fiestas, Urk IV 183, 17. 14. Ser paciente. Campesino B 1, 269. 15. Añadir peso. RB 117, 2. [forma sdm .ty.fy] Ptah-hotep 97 (L2 2, 11). wiht lrel.1 Urk IV 174.4. Un pueblo. Gebel Barkal 31 (RB 61, 4). w)nb Una especie de planta. Ebers 48, 15/6 (259). I I I wih 1. Depositar. Westcar 6, 10; Sinuhé B, 90; Ebers 48, 3 (252); Urk I 139, 5; Posar, Westcar 7, 14; Náufra go 78. 2. Rechazar. Sinuhé B, 187. 3. Sofocar la miseria. Leb 22. 4. Quitar. Westcar 5, 12. 5. Perdurar. Ptah-hotep 88 (P. Prisse 6, 5); BM 614, 1-4-12: Kamose 10: Siut V. 42: Campesino B l. 146; • wih pi h ki Así como el gobernador permanece. Urk ¡V 38, 10. • wih ht Ofrecer. Florencia 6380, 5. ° wih tp Estar sumiso. Urk IV 60, 4. • wih tp-m 4 ir.hr.k 1/4.sn m 1 Tomarás ‘A de 4=1. Rhind 26. ° wih tp-m ... r sp M ultiplicar... por [lit.: depositar previamente ... veces]. Rhind (Les 61, 20). • wih tp-m ... r gm t Dividirás por ...la cantidad de. Rhind 26. 0 m wih Inclinando la cabeza. Gebel Barkal 8 (RB 57, 10); RB 49, 2 (Punt). Dar larga vida, Florencia 1540, 2 (Les 88, 143); Si • m wih hr Añadir a. Rhind 21. nuhé B, 270; Bruselas E4985, 5 (TPPI § 19); Perma ü\m necer, ser permanente, Leb 22; Hammamát 113,7 (RB 75, 16); Campesino B 1,321; Conservar monu mentos, Hammamát 192, 7 (RB 74, 14). 6. Plantar árboles. Urk I 4, 14 (Mechen). ti m wih Cinta de oro. B en i-Hassán II, 4. X d © " ” * - 'b Apagar el incensario. Pushkin g4058, 4. \ 1. Ser amable, benevolente, paciente. Leb 51-2; Ebers W ,S Dominio, poder. Urk IV 651, 5 (An. Thutmose III 1, 5 (196); Ptah-hotep 624 (P. Prisse 19, 1); Cam 41); Kamose 35; RB 49, 9 (Punt); Sinuhé B, 211. 39, pesino B l. 209/10: Cairo JE 41437. 5 (TPPI §18); Les 69, 19/20; BM 826, 11 (RB 114, 6). ^1 wis Cetro. RB 120, 9. 2. [adjetivo] Paciente. Urk IV 49, 5; BM 581, 22 (Les 81, 5); BM 826, 11 (RB 114, 6). 3. [sustantivo] Clemencia. Sinuhé B. 203. H fe U a "W * Un mineral. Ebers 48, 19/20 (260). Autoridad, cetro. Ptah-hotep 488 (P. Prisse 15, 2). wis Ruina. Urk IV 30, 9. wisi [4a inf] Estar arruinado, decaído. Urk IV 102, 3. wisb ? ? T. Camarvon 1 12. X M ? ,wsbyt ? Edwin Smith 9. 1 (24). Témenos. Urk IV 765. 8. X fW ^ ifl w¡bM ‘ Abundancia de grano. G 559. wiht Grano. Urk IV 499, 4. X f^ Q wihw Guirnalda. Urk IV 548, 1; BM 826. wísy Estado ruinoso. Urk IV 169, 11. T® w)st Tebasy su nomo. Medadum’ 27, 129; Sinuhé B, 206238; T. Camarvon 1 2; Urk IV 657, 8 (An. Thutmose III 1.85): Kamose 32. Ubicada en el IV nomo del Alto Egipto, alcanzó su £ \ I X ^ , , i w,bwt Oblaciones. Pvr 101. mayor esplendor durante la XVIII Dinastía, convir tiéndose en la capital del reino. í ¡EEEEB w,bi írin {] Contentarse. Hammamát 192, 5 (RB 74, 12); Recrear í © í * © ' w!sty Habitante de Tebas. Urk IV 657, 8. se, Himno caníbal (Unas) W 519. £ \1 ^ “ wihhw [reí. imp.] Hammamát 192, 5. 1. Honrar al dios. Hammamát 192, 6 (RB 74, 14); Urk IV 99, 17[oyu)u>]. 2. Ser poderoso el espíritu del rey. Urk I 109, 10. f w!by Sala de audiencias columnada. Westcar 8, 9-1920 . m Un tipo de festival. Pushkin g 4058, 2. wigy Urk VII 10, 8. 91); RB 50, 10 (Punt); Kamose 13; Hearst 11,15 f l S 000 i \ \ ^ 1^7 (170); Ebers 4, 2(13); cuerpo (perseverante), Ptahhotep 230 (L2 4, 4); Oro nativo, RB 53, 1 (Punt). Gritar. Westcar 12,1. 5. Verde. Ebers 60.17 (385); Campesino B l, 22; [fem.] Ebers 70. 16(522). í t k ? wlt Cordaje mandibular, musculatura. Edwin Smith 3,6 (7). 6. Vigoroso un toro. Tumbas Tebanas II, 22. 7. [sustantivo] Fortuna, prosperidad. Sinaí 90, 21 (Les w» 1. Camino. Leb 137; Gebel Barkal 25 (RB 60, 3* Ka- 86.20); Admoniciones 3,13; Éxito, Sinaí 90,23 (Les 86 . 21). mose 16; Ebers 25, 4 (102); Sinuhé R, 19-29; B, 16-251; Campesino B 1, 7-9; Admoniciones 12, 3-4; [como masculino] Admoniciones 10, 3. ti J wid [pl] Pushkin g 1441 -g4071. 5: BM 614. V4: Westcar 7. Columna papiriforme.Ipil Urk IV 55. 17 [oyerr]. •ÍX¡’l 26: Sinuhé B. 40. 2. Lado. Urk IV 4, 6. Cosmético verde. Urk 1 21. 6. • wit rmt nbt Camino público. Campesino Bt, 37. = r wid-wr Mar. Estela poética 18 (RB 55, 18); Náufrago 25-33- wid 40-59-85; RB 51, 9 (Punt); Sinuhé B. 211. Piedra verde [ver widw\. Ptah-hotep 58 (P. Prisse 5, 10)-58(L2 1, 15). J □ wid Amuleto. RB 120, 7. wid[w] Hombre de éxito, afortunado. Cairo 20003, 8. wid[y]t J l wid Planta de papiro. Pvr 569. Uadyet (serpiente real). Año 400 9; Urk I 55. 7: Si nuhé B. 272. J l Q w*d Enfermedad verde. Ebers 37, 11 (191). [dual] Las Dos Señoras de su frente. Urk IV 16, 13. KM TU U T- wid 1. Ser próspero. Louvre C12, 13: Urk IV 324. 12: RB 123, 1; Hacer florecer, Ani 2, 4 [o y tU T ]. Uadyt. Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18). 2. Estar íntegro. Ebers 2, 5 (3). Nomo X del Alto Egipto. 3. [pip pl] Lo que está crudo. Campesino B l. 246. widyt n Sala columnada. Urk IV 157, 13; 158, 8. 4. [adjetivo] Fresco pan. Ebers 23, 3 (86); Recién cor tado un árbol, Urk IV 660, 16 (An. Thutmose III 1, w!dw Éxito. T. Camarvon 1 9. ÜC&- widw ,» ooo Pintura verde de ojos. Pvr 1681. o widw i i i Malaquita. Ebers 4.18 (15): Kamose 37: Urk IV 688. 9 (An. Thutmose III 5, 8). °\ °\ i w^ w~by Un mineral. Ebers 59, 12 (369). widt Lino verde. Urk IV 1803, 9. widtw ^ JEr* Una especie de pájaro. Ebers 63, 21 (428). wm 1. Rechazar, rehusar, dejar de lado. Leb 151; Kagemni: Ptah-hotep 293 (P. Prisse 9, 12/3); BM 5645, v3 (Jajeperraseneb). 2. Trasferir una carga. BM 5645, 8 (Jajeperraseneb). \ \ wy • [desinencia adjetival exclamativa] Kahun 2, 1 (Les 66, 14); Sinuhé B, 70 {G§49}. «y [interjección] L §576. ‘La verde’ (referido a la corona blanca) Himno caní j^ \\5 bal (Unas) W518. Venda adhesiva, [dual] Edwin Smith 1,16 (2). /W SA/VVV \\ W ii i wYn • [terminación del estativo de primera persona del plu wi ♦ [pronombre dependiente de primera persona del sin gular] {G §43}. wy ral] Westcar 10, 5. ♦ [sujeto tras partículas y en oraciones de predicado adjetival] Yo. ♦ [objeto directo en oraciones de predicado verbal y adverbial] Me. 1. Uno [artículo indefinido]: Alguien. Campesino B 1. 93; Al unísono, a la vez, Gebel Barkal 27 (RB 60, 9) [o y ^ ]. 2. [adjetivo] Único. Ebers 3. 9(10): Hatnub 24. 1 (RB 73, wi Máscara de momia. Sinuhé B, 193. 2); Siut V, 4; [fem.] Sinuhé B, 266. 3. [sustantivo] Sinuhé B. 70. 4. [verbo] Estar solo. BM 614. 1; Ptah-hotep 173 (P. w¡ [variante de rwi]. • wi r Separarse de. Ptah-hotep 477 (P. Prisse 14, Prisse 7, 6); Náufrago 41. • w c .... m w c Uno ...a l otro. Sinuhé B. 137. • w c .... r w c Una cosa.... a la otra. Westcar 8. 22: 11). wii Barca sagrada. Urk VII 2. 4: Leb 26-144: Ani 1.25. Ebers 74. 13 (574). • w c .... sn-nw Unico.... igualmente, uno.... otro. Urk IV 15, 13-26, 16 {G §98-L §193}. • w c ... k y Uno ... otro. {G §98 - L § 192}. • w c im Uno de ellos. Sinuhé R, 24. • w c im nb Cada uno de ellos. Sinuhé B, 246. ° w cm Uno de. Sinuhé B. 256: Campesino B 1.9-75-81. • w e m-si w c Uno tras otro. Kamose 5. Soldado. Ahmose 4 (Urk IV 2, 10). _s_ ------n wewyt Lombriz solitaria. Ebers 66. 1 (461). w cb • w c nb im Cada uno de ellos. Gebel Barkal 19 (RB 59, 1. Ser puro. Les 68,10 (Amenemhat III en Abidos-Cai 6). 8 w c hh pw Es un millón. Kahun 2, 11 (Les 67, 3). ro 20538II); Purificarse, Western 11,18; RB 119,16. 8 w c hr-hw .f El único [lit.: no hay excepto él]. Hat- [oy o n ]. nub 24, 2 (RB 73, 5); BM 826, 3 (RB 113, 11). 8 m w c n w c De uno a otro. RB 50, 3 (Punt). 2. Estar limpio de ruindad. RB 122, 4. 3. Bañarse. Westcar 2, 25. w cbw [est.] LMN I 167. Uno, alguien. Ptah-hotep 216 (L2 4, 1); Náufrago w cbt [reí] RB 119, 16. 38-99-107; Admoniciones 13, 1. 4. Llegar a ser sacerdote. Levden V4, 5 (Les 72, 12). 0 w cb hr Purificar en nombre. Urk IV 20, 12. wc Único [referido al rey]. Kahun 1, 8 (Les 66, 9). 3) w ci 5. [adjetivo] Puro. Gebel Barkal 33 (RB 61, 7); Urk III 2,3. 1. [sustantivo] Maldición. NSG 66. [fem.] BM614. VI: Ebers25,12 (104); Cairo20011,1. 2. [verbo] Blasfemar. Sinuhé B, 183. 6. [sustantivo] Purificación, libación. Westcar 11, 18. 8 w ci hr Blasfemar contra. Pianiv 86. w eb w 'i [3*¡nf] Estar solo. 1. Sacerdote. Cairo 42155 iii, 2; Westcar 9, 9; Petosiris 2 , 1 [ o y h h b ]. w cw [est.] Ptah-hotep 465 (P. Prisse 14, 7). 2. Servicio de sacerdote. Les 91,19 (Kahun 13). [pl] Les 69, 4 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 w ecw Retiro. BM 614, 5; Privado, Urk IV 57, 3; Levden II); Admoniciones 3, 7-11, 3. V4, 2 (Les 72, 6); Louvre C286, 16 (RB 111, 16). w cby Petosiris 26. 8 w cb n shmt Médico, veterinario [lit.: sacerdote de *— w ccw Habitación privada. BM 574, 9 (Les 75, 5). I w cw Sejmet]. Petosiris 26. /w w w \ /WVWW\ w cb AMWAN [sustantivo] El único. Gebel Barkal 7 (RB 57, 7). Libación. Bakemionsu (Munich) i, 3. 1J l! w c b -b t Nomo de Oxirrinco. Jnumhotep II 143 (Urk VII 32, 1-Beni Hassán 26). ~\1L --- “oQ Enebro. Ebers 9. 2 (26). AWVWV u IJuniperus phoenicea L. Man 110~ Nomo XIX del Alto Egipto. 1.Huir. T. Camarvon 1 16: Sinuhé B. 149; Admoni w cbyt ciones 2, 14. Comida funeraria. Levden V4, 13 (Les 73, 10); Mu 2. Precipitarse, Westcar 10, 9-17-24. nich GL-WAF-35, 25 (Les 74, 22). w cbw Ropa sagrada. Urk IV 112, 13. wCr Huido. Sinuhé B, 149. „ w cbwt [estado pronominal] Comida funeraria. Siut I, 275. wCrw Prisa, precipitación. Campesino B 1, 208/9. w cbt 1. Comidafuneraria. Jnumhotep II 86 (Urk V II29, 15- Huida. Sinuhé B, 205. [pl] Sinuhé B, 156/7-257-262. Beni Hassán 25): Urk IV 31. 13. 2. Servicio sacerdotal. Urk IV 46,3; Admoniciones 11,5. ♦ [plural+sufijo]. Koptos 8, 6 (Les 98, 13). JTS w ' rt Distrito, barrio. Louvre C3, 6; Les 82, 21-90, 15. ii i w cbt • w crtrsyt [lit.: el distrito del sur] Un barrio de Jaraha. n Lugar de purificación o embalsamamiento. UrkI 19,3; Helck S il. B2. • w cr t r w crt En partes iguales. Ebers 61. 2 (386). Admoniciones 2. 7-4, 3 [o y^B ]. ,— a I , [I 13 w ef ¡w . -'J 1. Someter. Gebel Barkal 3 (RB 56, 12); Urk IV 15, 9; Llanura desértica. BM 614, V5. [pl] Sinuhé B. 40. Año 400 2; Sinuhé B, 213; países, Urk IV 20, 17; w<rty [dual] Parte inferior de las piernas. Ebers 42, 2 (206); Atrapar. Urk IV 42. 17 [tuqe]. 2. Retorcer cuernos. Sinuhé B, 54. Pies, Munich GL-WAF-35, 17 (Les 74, 16). w 'fi [pp fem] RB 50, 13 (Punt). w crtw Oficial administrador de las tierras altas del desierto. ^ w cf .. 1. Torsión. Ebers 63, 12 (424). 2. [verbo] Torcerse, doblarse, abarquillarse. Edwin Smith 4. 15(8). Siut 1,314 (Les 95, 19); Les 82, 19. -EL A oo o W 'h Algarroba. G 486; Reimira 12. r /WVVW\ 0 w ch-sti I I I Una especie de semilla. Ebers 23, 18 (91). OI I I ---- /W\*WV _Í]/C\ ,I w ct Lado. Campesino R, 46; B l, 13. q \ wC*[y] \\ t n wbi Patio exterior, pórtico. Bakemionsu (Munich) iii, 6. I J ü M M wbs[y]t Sirvienta. Westcar 2. 2-12; 11, 19. Rebaño de animales pequeños, cabras. Urk I 151,5; Siut I, 292; Ebers 64, 7/8 (433). wbíw Repostero, [pl] Admoniciones 4, 11; 8, 3. w ct[y] £2k\\ 1- Único. Jnumhotep II 125/6 (Urk VII 31, 8). 2. w c Estar solo. Ptah-hotep 173 (P. Prisse 7, 6). w et Ani 1.6: Urk VII 1. 10. J© 1. Elevarse. Ani 1. l : Urk IV 19.6: Sinuhé B. 233. 2. Desbordar, ser excesivo. Campesino B 1,252; el gra R w ctt Serpiente real. Urk IV 160, 3. u \ no, Campesino B 1, 294. o ^ i wb¡ 1. Abrir. Ebers 99. 8 (854c); 100, 11/12 (854o); la vista, Ebers 56, 17 (342); heridas, Edwin Smith 2, 24 (6). 2. Revelar planes. Urk VII 6, 15; Hammamát 191,6 (RB 78, 1); Descubrir asuntos, Ptah-hotep 475 (P. Prisse 10, 14). 3. Exponer árboles. Urk IV 346. 15. ---- M , Wbn Una semilla. Campesino R, 30. wbn[w] Herida, lesión. Ebers 64. 13 (436). \ J ^ O Herida. Ebers 30,4 (130)-67, 1 (473); Edwin Smith 1, ( ). 12 2 A. Explorar caminos. Urk I 124, 12. 5. Determinar un número. Urk I 103, 4 (Uni 22). 0 wbnw Oriental. Urk IV 1984. 11. iX wbh ÍJM wbiy [p. pros.] Urk IV 546, 12. 1J! • wbi ib Confiar. Urk IV 546. 12. i J 'H Ser brillante. Amarna I, 37, 1. l wbd 1. Quemar. Ebers 69,3 (499); BM 10059, 14, 14 (L47); IJ A wb> Incendiar. Kamose 17: Admoniciones 12, 10; 16, 14. [variante del anterior] Explorar caminos. RB 49, 7 2. [p. sustantivado] Quemadura. Ebers 69, 5 (499). (Punt). 3. [sustantivo] Ardor. Enseñanzas de lealtad 3, 1. L J wb! Apertura, inaguración. RB 67, 9. 4. Un medicamento caliente. Ebers 72, 5 (546). V()(jx wpy u ro . Quemadura [lit.: lo que está quemado]. Ebers 67, 17 (482); Ardor, llama, Admoniciones 7, 1. ^ a 1 i a wp-wíwt Decisión. Urk IV 1088. 3. □ X ^ T WPW~ ^ Excepto. Westcar 11. 20/21 -22: Urk IV 321. 1-661, 13 L i n ...l Upuaut. Louvre C 11, 9; Les 68, 7 (Amenemhat III en (An. Thutmose III 1, 93)-780, 13; RB 50, 5 (Punt); RB Abidos-Cairo 20538 II); Siut V, 1; Munich GL-WAF- 78, 10 (Estela de Semna); Berlín 14753, 4 (Les 84, 35, 7 (Les 73, 22). 21/2); RB 48, 4; Sin embargo, Sinuhé B, 228; BM Divinidad muy antigua. Se conoce su culto desde la I 826, 18 (RB 115,2). Dinastía. Es representado como un hombre con cabeza W □x | de chacal o un chacal con cabeza blanca. Literalmente es ‘el abridor de caminos’. wP M t Mensaje. Westcar 7.20: Louvre C 12.3: Ptah-hotep 148 (P. Prisse 7, 3); Náufrago 90; Kamose 19-38; Berlín 14753, 5 (Les 84, 22/3): Sinuhé 167-177-243: Misión, wp-r Solamente. Urk I 100, 16 (Uni 11); Sin embargo, Urk I Admoniciones 10, 2; BM 614, 10; Recado, Admoni 101,5 (Uni 12); Además de, Ebers 42, 6 (206). ciones 9. 5 [Ver wpt] {L §406-532}. UX wpi [3a inf] 1. Abrir. Westcar 5. 11: Leb 3: Pushkin g4071.5: Urk IV [pl] Noticias. Urk IV 650, 15 (An. Thutmose III 1, 38). 652, 16 (An. Thutmose I I I 1, 58); BM 614, V3; la bo wp Mensaje. Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18). ca, Náufrago 81; caminos, Amiant 103,12 (RB 65,6). wpt Recado. Admoniciones 9, 5. Vi 2. Juzgar, decidir. Cuenco de Kaw exterior 4; Aplicar la justicia, Urk IV 410,7. 3. Discriminar, diferenciar. Urk IV 159,9; Edwin Smith 4,7(8). LJ III wpwt Lista del censo. Kahun 9, 8. 4. Revelar un secreto. Urk IV 159, 9. wp [w]t[yl Mensajero. Gebel Barkal 44 (RB 63, 1); Kamose 28; \J X Ptah-hotep 252 (P. Prisse 8, 12)-416 (P. Prisse 13, 1); wpp [nom.] Edwin Smith 4, 7 (8). Sinuhé B, 94; Campesino B l. 119; Admoniciones 8, □□ wppt [reí. imp.] Pvr 36. • wp m ict Revelar la verdad [quien revela la verdad es el juez]. Ani 3, 17. • wp r La apertura de la boca. LMN I, 167. 3-9, 12. [pl] Sinuhé R, 19. wpt RB 51, 13 (Punt). wpt a I Cuerno, [pl] Himno caníbal (Unas-Teti) W509; Si nuhé B, 55. wpty Los dos cuernos. Estela poética 16 (RB 55, 4). LQ wfi 1. Discusión (conversación). Ptah-hotep 72 (P. Prisse 5, 14)-72 (L2 2, 2). 2. Sujeto. Rejmira 8, 29. 3. [verbo] Discutir, estar en boca de. Sinuhé B, 40. o i~ ^ V = 2 = wpt 1. Misión, negocio, asunto. Hammamát 113, 3 (RB 75, 4. Ganar reputación. Campesino B 1, 108. wmw 12); Jnumhotep II 186 (Urk VII 34, 2-Beni Hassán 26); BM 614, 10: Urk I 93. 7-151. 2. Recuento. Urk I 94, 7. [pl] Sinuhé B, 117. V x , 7 , wpt [colectivo] Inventario. Admoniciones 6, 7; Campesi no B2. 135. □ ii wpt L)n Frente. Himno caníbal (Unas) W504; Sinuhé B, 272; Edwin Smith 4. 1 (7). Ansia. e m wmw Ansiosamente. Himno caníbal (Unas) W 515. wmt [colectivo] Masa, multitud. Gebel Barkal 5 (RB 57, 3). wmt Espeso, [fem.] Ebers 20, 14 (65) [o y h o t ]. wmt-ib Generoso [lit.: grueso de corazón]. Sinuhé B, 58. iii [TI wmt Nicho, abertura, entrada. Sinuhé B. 250-252. ti j wmt Lino grueso. Urk IV 742, 15 (An. Thutmose III 8, 6). 1 ^ 0 "“ a V wpt-re © Primer día del mes y su festival. TPPI §7, 4; Siut I, 278. | wp[t]-mpt Día del Año Nuevo y su festival. Pushkin g4058; UrkI 121,6; Jnumhotep II 90 (Urk VII 29, 18-Beni H a ssán 25). Grosor. Urk IV 661,5 (An. Thutmose III 1, 92); Ar mant 103, 4 (RB 64, 8) [o y o n T e]. • n wmtt Circunvalación. Urk IV 661, 4 (An. Thut mose III 1, 92). wn Liebre. Textos de los Sarcófagos VI. 250m. wn l. Abrir. Westcar 12. 1: U rkIII5. 10: Pushkin g4071. 5: y , [W ] wpt-t* Tierras de los confines. Gebel Barkal 8 (RB 57, 9). XJ wptt Juez. Año 400 9. Urk IV 96, 8; Sinuhé B, 115; Ebers 99,20 (854 zu-c); ojos, Ebers 38, 2 (192); boca de una herida, Ebers 70, 19 (522); la boca. Campesino B 1. 277-287; ofi cinas, Admoniciones 6, 7 [ oycüm ]. wnw 2. Romper el cordaje. Ptah-hotep 611 (P. Prisse 18, 8). 3. Quedar libre un sendero. Louvre C286, 23 (RB 112, 13. 4. Estar libre de movimiento. Campesino B 1, 258. ^ vra Descortezar ramas. Admoniciones 4, 14. wnwn AAWMAWWA Moverse de una parte a otra. Urk IV 286, 15. wnwt AW AVSO \Z) 1. Hora. Urk IV 655. 14 (An. Thutmose III 1.83); Ar mant 103.7 (RB 64, 13): Urk IV 49. 6;RB 120, 1; Pecado, falta. Urk IV 68, 3. [pl] BM 826, 6 (RB 113, 15); Momento, Admoni AAW J ...n U ciones 12, 5; Millingen 1, 12 [oynoy]. wn-mic Realidad. 2. Deber. Urk I 30, 9; Servicio, función, Urk I 106, 8 (Uni 36); Urk IV 16, 11 (?); RB 122, 2. • m wn-m3c Verdaderamente. Ani 3, 20. 3. [pl] Espasmos. Ebers 39, 3 (196) <~> wn-hr AW O I 1. [sustantivo] Aparición pública. Urk VII 10, 10. 2. [verbo] Abrir la vista de. BM 101 [oycuM2]. 3. Aparecer públicamente. Urk IV 751, 1 (An. Thut mose III 8, 23). 4. Ser experto. Urk IV 170, 10. wni [3a inf] wnwty [dual] Gebel Barkal 34 (RB 61. 10). • m km n wnwt En el espacio de una hora. Gebel Barkai 6 (RB 57, 5). • n wnwt En un momento, en un instante. Urk V II2,13; Admoniciones 7.4: Urk IV 751.16 (An. Thutmose III 8, 25). • r wnwt nbt En cada hora. TPPI §15, 12. AAAA 1. Apresurar. Cairo 25975. 9;BM 286, 12 (RB 114, 7) [óyem e]. 2. Finalizar un acontecimiento. Admoniciones 12. 4. ¿ 8 .0 * 0 íg .O * /VAVWS ZüHü, MWM O I * CSv/ 'k.'Ét wnwt II Adoradores, sacerdotes horarios. Louvre C 12,6; Kop 3. Ser veloz. Les 82, 6. tos 8, 2 (Les 98, 5); Leb 69, 5 (Amenemhat III en Abi 4. Descuidar ordenanzas. BM 5645, 11 (Jajeperrase dos-Cairo 28538 II); Les 71, 6 (Berlín 1204)-96, 14 neb) [o y en e]. wny BM286, 12. ■o\® wnw Unu. Hatnub 24, 20 (RB 74, 6). Se trata de Hermópolis (el-Ashmunein). Capital del nomo XV del Alto Egipto e importante centro cultual (Berlín 10003): Urk IV 97. 5. -k di ^W*AV\-iJ wnb A [pl] Flor. U rkJ 44, 16. 4*_o wnpw AVW W SA IT Triunfo. Urk IV 248. 3. wnppt O Ií I Una especie de planta. RB 121, 15. WMAW de Dyehuty (Thot). 111 Estar alegre, jubiloso. G 561 [oynoq]. wnf-ib Ser, estar, existir. Westcar 2, 3; Semna-Kumna 2/3; Ebers 9, 18 (28); Ptah-hotep 84 (P. Prisse 6, 3); Ka Ser frívolo [lit.: alegre de corazón]. Ptah-hotep 382 mose 6; Sinuhé B, 10-26-43 [oyn]. (P. Prisse 12, 4). ♦ [construcciones pseudoverbales con wn.in]. wnñ-ib [pia] Ptah-hotep 500 (P. Prisse 15, 6/7)-506 ♦ adjetivo Kagemni. (P. Prisse 15,7/8). ♦ sd m .f Kagemni. wnm 1. Comer. Westcar 7.2-21: Pushkin g4071: Ebers 19, 3 (61); Ptah-hotep 142 (P. Prisse 7, 2); BM 614, V2; U rkJ 58, 8; Siut V, 5: Campesino B l, 12-215; B2, 125 [oytuM]. 2. Consumir pertenencias. Cuenco de fíu 3. 3. Devorar, consumir (una enfermedad). Ebers 36, 15 ♦ estativo Westcar 5,14 ♦ [construcciones pseudoverbales con w n .f ]. Cam pesino B 1. 79-134. ♦ [construcciones pseudoverbales con w nn.f ]. Cam pesino B l. 83. 0 [construcciones pseudoverbales con wn.in]. Cam pesino B l. 24-42-82 {G §470}. (188). 4. Digerir sangre. Ebers 43, 14 (211). 5. [sustantivo] Albacea. Siut 1, 272 (Les 92, 22). wn.ti.n [reí. prosp.] Admoniciones 3, 3. wnmw [inf.] Admoniciones 8, 8. ° wnm m Alimentarse de. Admoniciones 6, 1. ZL ZL (j wnmi + 4Z) ♦ hr + infinitivo Westcar 2. 11-12-23: Kagemni. Lado derecho. Pvr 1022. ♦ [construcciones pseudoverbales con wn.hr] Ebers 2 ,4 {G §471}. ♦ [construcciones con wn.in sd m .f ] Sinuhé B. 174; Campesino Bt 34/5 {G §472/3}. ♦ [existenciales] iw wn Westcar 2, 5; 6, 24-25 {G § 107, 2 - L §313} ♦ [negación existencial] n wnt Gebel Barkal 3 (RB 56, 14): Ptah-hotep 315 (L2 5, 3). ♦ nn wn Gebel Barkal 17ÍRB 59, 1): Ptah-hotep 315 wnmy Lado derecho. G 502. (P. Prisse 10, 5) {G § 108, 1 - L §§ 314/5-636-650}. wnmyt + Llama devoradora. RB 57, 6. wn [narrativa/subj.] Ptah-hotep 97 (P. Prisse 6, 7); wnmt i i i Alimentos, alimentación. Sinuhé B, 104; Les 79, 11; Náufrago 126-135; Les 68, 10 (Amenemhat III en Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18); Nueva York 9 (Les 79, wn [est.] Campesino R, 1. Abidos-Cairo 20538II); Sinuhé B, 35; Campesino R, 2. 11); Edwin Smith 2, 2 (3). r~g—> i III wn.k[wi] [est.] Náufrago 136; Sinuhé B. 252. wny [est.] Cairo 20003, 1 (TPPI §2). /wwwx 1 I II I wnyw [pia] Admoniciones 4, 9. I wnw [ppa] Sinuhé R, 23; Admoniciones 3, 6; [pl] Unennefer. Ani 4. 1 [oyenoqpe]. Uno de los epítetos de Osiris. Se le representa como MWWV un hombre envuelto en un sudario. wnnt Urk IV 185, 8; Quienes estaban, RB 47, 8. /VWMA [PE] Verdaderamente. Pushkin 1.1.a. 1137, A4; BM wnn [pia] Ebers 2, 5 (3). wnn [inf.] Amenhotep (el hijo de Hapu) 2. 6 1 4 ,7 ;T P P I§ 15, 12 {L§552}. * S , @ « V\ F-fl wnb Vestir. RB 122, 12/3. wnn.t[y].f[y] [forma sdm.ty.fy] Ptah-hotep 563 (P. wnhw [est.] RB 122, 12/3. wnh Prisse 16, 13); Les 68, 20 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Sinuhé B, 75. 1.Aflojar. Ebers 31, 20 (145). 2. Vestir - wnhw [est.] RB 122, 12/3. wnnw [p. pros.] Urk I 130, 8. 3. Adornar [pasiva] una jarra. Admoniciones 7, 14. wnnw [pia] Sinuhé B, 44. 4. [sustantivo] Luxación. Edwin Smith 9, 2 (25). <=>Y ¿a .' wnhyt I Mortaja. Admoniciones 2, 6. wnnwt [pia pl] Las cosas que existen. Urk IV wns 164.12. Trineo. ZAS 53.51. wnnt [pia] Ptah-hotep 134 (L2 2, 17); Campesino B 1,256-273. wns Chacal, [pl] Urk I 77. 12: Campesino R. 15 [oycümu»]. X wnt [ppa] BM 614, 14. wnt [forma sdm t.f ] Ptah-hotep 87 (P. Prisse 6, 4). ° wn hrw Cuando era de día. Sinuhé B, 10. • wnw hrm w Que son leales. Urk IV 649, 8 (An. Thut mose III 1, 21/22). wnsy \\ I I I Pasa. Ebers 13. 18 (4 0 . wngyt 1I Una divinidad. Munich GL-WAF-35, 8 (Les 73, 23). • wnn dw Entristecerse. Urk I 42, 12. WWW • wnn.ty.sy hr m w .f Que sea su leal. Sinuhé B, 75. 1. Que. Louvre CIO. 10: U rkI 128. 15. 2. [PE] Ciertamente. Levden V4. 12 (Les 73, 8). wnt 8. Ser importante. Les 68, 12 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20528 II): Campesino B l. 320. Santuario. Westcar 7, 6-7; 9, 2. wnt 9. Ser frecuente. Ptah-hotep 171 (P. Prisse 7, 6). MWV Fortificación. Urk I 103, 12 (Uni 24). wnt Negligencia. Urk IV 752, 12 (An. Thutmose III 8, 26). wndw f^li i i Ganado vacuno de cuerno pequeño. Urk V II7, 8; Ad moniciones 8, 11. Csfli i t Mvm wndwt iii Bodega de un barco. Kamose 12. wndwt IM-a iii Asociados. RB 116, 9/10; Gente, LMN 1, 8. wr 1. [A veces indistinguible de smsw] Grande. Sinuhé B, 188: Campesino B l. 89-92: Mavor. Campesino R. 40; B 1,16-21: Westcar 9. 7-11 ;12, 13: Sinuhé B. 79. 2. Demasiado, grave. Leb 5. 3. Rico. Levden V4. 13 (Les 73, 10). 10. Ser rico. Nueva York 15 (Les 79, 22). wrt [reí.] Ebers 1,14 (2). wrt [p. neutro] Les 68. 12. s iw wn wr it m ihw Existen muchos padres con pro blemas. Ptah-hotep 171 (P. Prisse 7, 6). • wr 5 Uno de los cinco grandes. Les 85, 19 (el-Bersheh I, 33). • w rpr Intendente, camarero [lit.: el grande la casa]. Cairo 20500. 1. • wr-miw Profeta mayor [lit.: el mayor de los viden tes; quien ve al grande]. Westcar 9. 12: Cairo 42155 iv; Ebers 63, 4 (419). Título sacerdotal de Iunu (Heliópolis). • wr m dw smiw El Grande de los diez del Sur. Pushkin g4059, 1. • wrn wrw [superlativo] El más grande. Campesino B l, 53-88. 4. [interrogativo] ¿Cuánto? Rhind 45. 0 wr sp-sn csí sp-sn Grandemente. Urk VII 2. 15. wryt [fem.] Gebel Barkal 22 (RB 59, 12). a wr-tpy El más grande. Louvre C286, 9 (RB 111, wryt [fem. pl] Admoniciones 6. 12. wrt [fem.] Sinuhé Gt 3.[dual] Sinuhé R, 9. 5. [adverbio] Mucho. Louvre C 12. 15; Con grandeza, Les 63, 6 (BM 580). 6. [verbo] Ser grande. Ptah-hotep 72 (P. Prisse 5, 14); 2). • wr-diw El Grande de los cinco. Petosiris 2,1; Pushkin g4058, 5. ° rw r Grandemente. Ptah-hotep 162 (L II3,6); En gran cantidad, RB 125, 5. Jnumhotep II 208 (Urk VII 35, 4-Beni Hassán 26); Náufrago 63; Urk IV 654, 5 (An. Thutmose III 1, wr 70): Campesino B 1. 159-165: Ser abundante. Ka Un grande [sustantivado]. BM 614, 2-7-11; Kamose gemni: Sinuhé B, 82. 1; Ptah-hotep 120 (P. Prisse 6, 11); Campesino B 1, 7. Ser demasiado. Náufrago 54-150. 66-190. wrr[y]t [pl] Estela poética 4 (RB 53, 16); Ebers 1, 1 (1): BM 614, V4; Ptah-hotep 39 (P. Prisse 5, 5); Siut V, 20. Carro. Ahmose 7 (Urk IV 3, 6); Urk IV 664, 1 (An. Thutmose III 1, 97). i ^ wrryt Estela poética 14 (RB 54, 16): Gebel Barkal 11 wr Golondrina. GM II. 347. wr (RB 58, 2); Urk IV 657, 5 (An. Thutmose III 1, 85). wryt Ahmose 39 (Urk IV 9, 17). [ver wri ] Porción, trozo de carne. RB 123, 2. ^ 7 wr-ib z> I 1. Insolente. Ptah-hotep 247 (P. Prisse 8, 10). 2. Deleite. Urk III 6, 3 (Pianjy 6). ^ f1 wr-hrp-hmw wrh 1. Ungir. Ebers 27. 13 (123); Untar, embadurnar. Si nuhé B. 295: Ebers 27. 13/4(123). wrhw [reí. imp.] Hearst 6, 4 (75). Gran administrador de los artesanos. Urk I 52, 4. wrhw [est.] RB 122, 13/4. [dual] U rkI 18, 13-38, 15. 2. [sustantivo] Unción. Ebers 27. 13 (123). Título del Sumo sacerdote del templo de Ptah en • wrh ifwt Quien unge lasJunciones. Florencia si 774.2. Menfis. wri Porción, trozo de carne. Westcar 1, 15; 4, 15. wryt Una vestimenta. Admoniciones 10, 1. ^ íjí)^ wryt Poste de puerta, [pl] Urk IV 520, 9. o i i l wrmw Concreciones. Edwin Smith 2, 20 (6) wrmyt Un tipo de secreción. Ramesseum III, A 10. [pl] Ebers 6, 10(20). wrmwtt Techado, [pl] Urk IV 389, 11. i i T Ü wrrt Corona ureret. Ani 2, 2; Urk IV 16, 11; Kahun 1, 3 (Les 66, 1); RB 50, 8 (Punt). w nt La diosa Ureret. Sinuhé B, 209. Ungüento. Ebers 78, 15 (620); Urk I 60, 4. ex ooo ■»- wrs Reposacabezas. [pl] Admoniciones 14, 2. <=> © Wrá 1. Pasar el tiempo. Westcar 2,9; 6, 13; 7,6; UrkI 129,6; Sinuhé B. 9: Campesino B l. 225: Ebers 53.4 (307). 2. Anidar (el corazón). Sinuhé B. 158. ^ n = i^ 0 wrsw [reí. imp.] Sinuhé B. 158. •[W ] wrs Una región. Textos de los Sarcófagos V, 68f. wrsy Vigilante, [pl] Sinuhé B, 18/9. •cv i---ir> (] (| q wrsyt Vigilante (?). T. Camarvon 1 12. 1. Muy [adverbio]. Ahmose 3; Ptah-hotep 132 (L2 2, 1. [ver el siguiente] Fracasar. Gebel Barkal 26 (RB 16); Armant 103, 13 (RB 65, 7); Grandemente, BM 60, 6); Campesino B 1, 292; RB 115, 10; la palabra, 614, LB3: Importante. Sin B. 159. Louvre C286. 14 (RB 111, 12). 2. [sustantivo] Grandeza. T. Carnarvon 1 16. 2. Estar desecho, [whi] Kamose 11. • n[n] n.n wrt No será la grandeza para nosotros. T. 3. Escapar [ver el siguiente]. Gebel Barkal 16 (RB 58, 13); T. Camarvon 1 13. Camarvon 1 16. wrt whw [ppa] RB 115, 10. La Grande (una diosa). Sinuhé B, 64. wrt /Ox Barca sagrada. Les 71, 18. why [compl. neg.] Gebel Barkal 26. wrt Toro sagrado. Cairo 20040. a whh [pia] Ptah-hotep 296. whh [nom.] Ptah-hotep 341. wrt-hswt La de grandes favores (epíteto de una reina). Sinuhé wht [inf.] Campesino B l. 292. R, 3. cy wrty \\F Gran edificio. Sinühé B, 189-285. ° w hm Carecer de. [ whi ] Ptah-hotep 110 (L2 2, 11); Apenarse por, Ptah-hotep 296 (P. Prisse 9, 13); Evitar, Ptah-hotep 341 (P. Prisse 11, 1). wrdw Una especie de pájaro. Urk IV 954; [pl] Anastasi IV —o whi [3a inf] 3, 9 (NSG 92). [ver el anterior] Escapar. Ptah-hotep 480 (P. Prisse ^ wrdw [abstracto] Aburrimiento. Admoniciones 5, 7. = 14, ! raJ.■LX—XI whb wrdt 1. Agujerear. Ebers 54, 21 (325). Debilidad. Ebers 36, 19 (189). ^<i=^t A 12)-480 (L l, s7). 2. [sustantivo] Orificio. Ebers 54, 22 (325). wr- ^wrd _ /W W M whn Cansarse, estar exhausto. Ptah-hotep 12 (P. Prisse 4,4); Leb 153; Tumba Tebana 35 (Bakemjonsu) a/ii; Sinuhé 1. Derribar. Ebers 30. 8(131) [ver el siguiente]. B, 2. Quebrar, fracturar huesos. Ebers 90, 16-7 (763). 170; Desfallecer, Kahun 1, 9 (Les 6 6 , 10) [o y p o T ]. * wrd-ib El cansado de corazón (epíteto de Osiris). Jj 1. Desprenderse de un absceso. Ebers 74, 3 (569). Petosiris 16, 2-3. <m> % m ¿ ^ 7^ 1 whn -J2T Avwvw cSa- 2. Derribar. Admoniciones 7, 4. whw Sinuhé B, 28. wb3b3 Arrogancia, altivez (?). Hammamát 43. whwt Sinuhé B, 200. r— I J%f £Z\ KV whnn Coronilla. Ebers 86, 21 (712); Parte superior del crá aw w w ^ w hc _o • 1. Liberar enfermedades. Ebers 1, 10(1) Hearst 6,10 neo, Edwin Smith 2,21,6. 1 1 M 1. Cortar, segar. Gebel Barkal 10 (RB 57, 14); cereal, Berlín 1157,15 (Les 84, 10); Urk IV 6889, 10 (An. (78); el lazo, Les 71, 22 (Berlín 1204); una tierra, Urk IV 162.6. 2. Distribuir raciones. Urk I 77, 1. Thutmose III 5, 9). - n wh( 2. Tallar. U rkl 108, 2 (Uni 43). Solventar, solucionar problemas. Urk IV 47, 12; Les ^ whiw Un tipo de patología/síntoma. Ebers 26, 10(113)-27, 69, 21; Aportar soluciones, Ptah-hotep 366 (P. Prisse , ). 11 10 w hc 12(123). whit [confusión por wih] Depositar. Petosiris 6, 1. Caldero. Siut I, 292 (Les 94, 21/2); GMII, 134. ^ 7 } whc [pl] Urk V 60, 14: Himno caníbal (Unas) W513. Investigar. Urk IV 1093, 3. (W | whit L¡| wk c Oasis. Kamose 9; U rkl 125, 14; Louvre C47, 2 (Urk Explicar. BM 5645, vi (Jajeperraseneb). IV 51,8); Ebers 43, 16(212). ^ éh S ? whc-ib !I Capaz de hacer algo. Urk IV 131,7. =á> < .’g’..> ^ w hcw iii Distribuir raciones. Urk IV 656. 8. |W) Una patología ocular. Ebers 57, 4 (346). wi},t Corte de lino. Admoniciones 4, 5. whityw JS» l i l i Habitantes de los oasis. Admoniciones 3, 9. 3 ^ ^ whc[w] Pez sinodonto. GM II, 228; Ebers 47, 12 (248); Hearst 6, 4 (75). [pl] Ebers 65, 14(455). whyt iii Tribu familiar, familia. Gebel Barkal 9 (RB 57, 12); ÍF w hcw Sinuhé R. 52; B, 94-113-239; Ptah-hotep 174 (P. Pri Pescador de red. [pl] RB 46, 5; Campesino B l, 230 sse 7, 7). [oyo 2i]. why Sinuhé B, 86. 3. —fl NJ Í | | | whew Cazador de aves, [pl] Urk I 78, 16. ^ w hct (?) Aclaración (?). Les 82, 11. reportar, Gebel Barkal 18 (RB 59, 3); Bentresh 13 (RB 107,16); Sinuhé B, 38; Pregonar, Sinuhé B, 212 [oycü2H]. 2. Revelar. Ptah-hotep 152 (P. Prisse 7, 4). whm-c 25 whwh Desaparecer. Amarna V 26, 24. Repetir la acción. Ebers 59, 7 (368). whwt [reduplicado]. w^my t Redoblamiento. Villa. whm • ir whmyt Redoblar la fuerza. Náufrago 35-104. 1. Repetir acciones. Ahmose 10 (Urk IV 3, 16); Ham mamát 191. 2 (RB 77. 12): Gebel Barkal 16(RB58. Heraldo. Ptah-hotep 225 (L2 4, 3): Urk IV 45, 15; 14); Sinuhé B, 62; Siut V, 15 [oycü2H]. Brooklvn 35.1446. VI.2: Sinuhé B. 42-228. 2. Erigir muchos monumentos. T. Camarvon 1 1. 3. Imitar a alguien (?). Urk IV 199.17. • whmw-nsw Heraldo real. Ahmose 10 (Urk IV 3,14). 4. [como verbo auxiliar] De nuevo. Urk IV 36, 3; Ben whmmyt tresh 12 (RB 107, 14). whm.ty.íy [forma sdm.ty.fy ] Urk IV 80, 10. Repetición, [pl] BM 5645, 2 (Jajeperraseneb). * m whm De nuevo. Ahmose 11 (Urk IV 4, 2). whmt I Pezuña. G 562; Les 69, 14. * whm cnh ¡Que viva de nuevol Louvre C47, 3 (Urk IV whs 51, 11). 6 whm mswt Renacer. Merenptah A, I 9. * whm r bin Recaer en el mal. Gebel Barkal 24 (RB Cortar el pelo. Libro de los muertos WB 401, 16. ^ 0^ wh Fetiche de la ciudad de Cusae. G 562. 60, 1). e whmrbst Volver a rebelarse. Gebel Barkal 21 (59,10). 8 whm si Sonido de retirada. Sinuhé B, 123. wb Noche, oscuridad [e.y «>h]. ®whm.knhh Que debes repetir continuamente. Kahun • iw ib .fw h .f Su corazón está confuso. Ebers 102, 9 2, 10 (Les 67, 1) ) 1. Relacionado con el lenguaje Repetir. Westcar 4, 4; 12, 2-7-15: Sinuhé B. 216: Ebers 36. 15 (188): Ptahhotep 350 (P. Prisse 11,5)-353 (P.Prisse 11,6); Relatar, (855w). wb! Buscar. Sinaí 90, 10 (Les 86, 10) [oYcutpe]. Ignorante, tonto. Náufrago 101; Campesino B 1, 218- Paciente, [lit.: la persona que padece], [pl] Ebers 51, 287. 18/9 (294); Quien está en pena. Admoniciones 10, 12. Limpiar, echar fuera de, purgar. Ebers 5, 18(18)-36, ^ ^ -Jl g^^d-jQT I I I whdw 12(188); Vaciar. Ebers 53. 14(311). 1. Un tipo de dolencia, patología. Ebers 30, 6(131). wb¡ Columna; pértiga de tienda. Urk IV 664, 7 (An. Thut 2. Sufrimiento. BM 5645, 14. mose III 1,97). wh [pl] Urk IV 23, 14; Jhnumhotep II 196 (Urk VII 34, 13-Beni Hassán I, 26). [fem.] Ebers 30, 10(131). i J L l f e l wt>dw Indulgente. Campesino B2, 28. _ A Cx whdt Pena. Admoniciones 6, 5. P Sala columnada. Jhnumhotep II 194 (Urk VII 34, 12Beni Hassán I, 26). wsi [3a inf] Serrar. Beni-Hassán II, 13. wsir Osiris. Ani 1,15; Ebers 1, 13-19 (2); Siut V, 43; [refe Azote de tormenta. Admoniciones 7, 13. rencia al muerto! Ani 1.1: BM 614. V 1: Ptah-hotep 89 (P. Prisse 6, 5). [colectivo] Astillero. Urk V 151,5. wsir-p-ccn Osiris el cinocéfalo. (Epíteto de Thot) Pe whrt Textos de los Sarcófagos V. 124c. tosiris 13. wsir-p-hb Osiris el ibis. (Epíteto de Thot) Petosiris wbt Oscuridad. Leb 71-2. ,. 12 1 Divinidad de origen agrícola, venerada como dios de los muertos y príncipe del Más Allá. Es representado 1. Tolerar. Hekanait 6, 42. como un hombre con la piel verde, envuelto en un 2. [sustantivo] Indulgencia, tolerancia. Campesino B 1. sudario, tocado con la corona a tef y portando en sus 272. <? © o f l wbd manos el cayado y el cetro sobre su pecho. 1. Sufrir, padecer. BM 5645, 13,v5. w sf 1. Ignorar. Leb 6; Ser perezoso, Campesino B 1, 257. 2. Soportar una noticia. BM 5645, v5 2. rsustantivol Pereza. Campesino B2. 107 [oytucq]. wsfw $P§ 1. Indolente. Campesino B 1, 284 Collar ornamental. Urk IV 425, 8-717, 14 (An. Thut 2. Perezoso. Campesino B2, 109. mose III 5,88). 1 P 3 wsr 1. [adjetivo] Fuerte, poderoso. Urk IV 319,3. wsh 1. Ancho, [adjetivo] Ani 2, 10; Ptah-hotep 225 (P. Pri 2. [sustantivo] Poder. BM 614, 10; Ani 1. 4; Estela sse 8,4); Extenso, vasto, Florencia si 774,4 [oytucyc]. poética 8 (RB 54, 5); Helck §7, 7; Urk IV 648, 1 2. [sustantivo] Anchura. Estela poética 6 (RB 54, 3); (An. Thutmose III 1, 8); Ani 2, 6; Campesino B 1, Gebel Barkal 14 (RB 58, 8). 3. [verbo] Ensanchar monumentos. Siut V. 4; Ser an 214. 3. Violencia. Urk I 50, 8. 4. [verbo] Fortalecer. BM 614, 14; Ser poderoso, Urk IY 15, 4; Ptah-hotep 104 (P. Prisse 6, 9)-370 (P. Pri cho, Edwin Smith 1,12 (2). 4. Ser desahogada la posición social. Sinuhé B, 155. • wsh m Ensanchar en. Sinuhé B 1, 146. sse 11, 12): Campesino B l. 116: Ser fuerte. Kamose 37; Westcar 10, 9. 1P5S ™ u t] 5. Ser rico. Urk IV 766, 5; en años, Año 400 2. Barca. Westcar 8, 5. • wsrib Firmeza de corazón. Kamose 30 wsht U rkI 107, 8 (Uni 40); SinuhéB, 13. 1P 1 1PT JX I Q j — ^ wsr Poderoso. Hatnub 24, 5 (RB 73, 14); BM 5645, v4 (Jajeperraseneb); Alguien superior, Nueva York 12 _U E n ws~* Hall. RB 51, 1 (Punt); del juicio, Urk IV 66, 17; RB , . 121 12 XJ^ n (Les 79, 16/7). wsr-hít Barca de Amón. Urk IV 405. 15. wsrw wsSt Evacuación. Ebers 25, 8 (102); Edwin Smith 4, 1 (7). [abstracto] Fuerza, poder. Urk IV 1280, 15. — wsrw Ser dilapidado. Beni-Hassán I, 25, 39. Remo. Westcar 5, 8 [oyocp]. Corte, aserradura, serrín. Hearst 8, 5 (101). [pl] Ebers 81, 18(652). Cuello. Libro de los muertos WB 119, 12. 1P ® wgb Copa. G 562. % P ^ J S wstn Jl IA A ^SW [variante de wstn] Pasear libremente el cuerpo. Ka gemni: Sinuhé B, 115 [oyecTto»]. ws' • wstn shrw De mucho alcance. Ptah-hotep 258 (P. Pri Masticar, roer. Ebers 8, 15 (25); el natrón, Admoni sse 8, 14/9, 1). ciones 11,2. ws i i i wscw [ver wss ] Orinar, evacuar. Ebers 20, 7 (64). Sustancias patológicas (roídas o corroídas). Ebers 72, Caída de la noche. Petosiris 28a, 2. wí 1. Ser destruido. Leb 63: Jhnumhotep II 133 (Urk VII 31,14) [oyecp]. 19 (556)-73, 9 (563); Hearst 9, 4 (125). = ^ \ w sck t [variante de m sck t] Omóplato Edwin Smith 12, 5 (35). 2. Caer el pelo. Ebers 67, 3 (474). wSb Alimentarse, comer. Himno caníbal (Unas) W499; Pyr • m w s rdtsrf En la necesidad de dar reposo / descanso. 805. RB 66, 7. wi • ws ib Estar desvalido, sin ayuda. Leb 85. wS~say Quien está calvo. Admoniciones 8, 4. ^ wsi Devastación. Kamose 17. wsi wSb Toro. Urk IV 1076. 2. wSb 1. Responder, contestar. Leb 4; Ptah-hotep 253 (P. Prisse 8, 13) [para FAULKNER respuesta]; Náufrago 14-17; Sinuhé B, 46-260; Campesino B 1,50-51-152; Admo niciones 15,13: BM 5645, v4 (Jajeperraseneb) [oyüxp]. Engordar. Beni-Hassán I, 30. ^ £ 2 5 ^ w* Manifestar. Urk IV 502, 11. wsíw Oscuridad. TPPI §15, 3 [oyqjH]. w s íb ty Respondedor (ushabty). Bakemionsu (Ushabty de 2. [sustantivo] Respuesta. Sinuhé B, 260; Campesino B l, 154. 1 X' wsbw [pia] Berlín 1157, 9 (Les 84, 2). wsbw [compl. neg.] Campesino B l. 315. • wsb r Responder a. Campesino B 1, 79. • wsb hnc Reconfortarse con. TPPI § 15, 14. Lyon) 2. Figurita colocada en las tumbas para que realice las funciones diarias que le corresponderían al difunto en Confortador, consolador (?). Urk IV 1078, 5. el Más Allá.________________________________ ^ “ i M WSM Una especie mineral. Ebers 71,2 (528); Edwin Smith wSn Cerceta. G 472. <? Campesino B 1, 216-275-314-315; BM 574, 3 (Les wsm Mezclar. 75, 5); Inquirir, Kamose 5; Interrogar, Brooklvn * wsb r Mezclar con. Ebers 33, 20 (164). 35.1446, V.l 2 (Helck §10 : Sinuhé B. 254 [oytutpT]. = .jy wsm Espigas de grano. Hatnub 24, 5 (RB 73, 13). [pip] Campesino B 1, 216. 2. Saludar. Westcar 7, 14. Una especie de planta. G 474. wSm Probar la intención. Ptah-hotep 470 (P. Prisse 14, 8). . I*. -iii — i II, wsn 1. Retorcer el cuello. Náufrago 145. 2. Hacer ofrendas de. G 562. Masticar. wgi Ebers 84, 19 (684). wgyt Charlatán. Campesino B 1, 253. wgyt Mandíbula. Edwin Smith 7, 14(18). wgb © wsr Secar. Edwin Smith 13, 9 (39). ^ wgi [3a inf] wsmw Jarra de metal para cerveza. Urk IV 23, 4. ^ ^ Elevarse el sol. Urk IV 1819, 13. wgp wsr 1. Estar inerme. Urk IV 84, 1; Estar estéril, Admoni Triturar. Kahun 6, 6. wgm ciones 2, 4. 2. Caer el pelo. Admoniciones 4, 1. Moler el grano. Edwin Smith (com) 497. f=t> wss 1. Orinar. Ebers 2b, 12 (8); 6, 15 (20). Rajar. Ebers 66, 14 (467). 2. [sustantivo] Evacuación. Ebers 16, 7 (49). ws Ebers 8. 10(24). t— ir=o wst i i i Evacuación (en algunos casos puede referirse a dia rrea). Ebers 14, 11 (44). rzzn wst Fragmento, [pl] Edwin Smith 8, 12 (22). ÍA wsd 1. Preguntar, diriguirse a alguien. Náufrago 15; Ptahhotep 78 (P. Prisse 6, 2); Les 91,15 (Kahun 13); «'gS Ansar, [pl] Campesino R, 29. *gg 1. Ser dañino, perjudicial. Ptah-hotep 50 (P. Prisse 5, 8). 2. [sustantivo] Debilidad, caducidad. Ptah-hotep 9 (P. Prisse 4, 3); Sinuhé B, 169. wggt [pi] Ptah-hotep 50. wgt Mandíbula [dual] Edwin Smith 3, 17 (7). wt(?) Alzarse, alegrarse. TPPI §15,9. wt 1. [verbo] Vendar, poner apósitos. Ebers 13, 15 (40); Edwin Smith 1. 2 (1) Tot I. 2. [sustantivo] Vendaje. Ebers 1, 12 (1). [pl] Urk IV 21. 13. O wtt r=í> [variante de wtt] Engendrar. Ani 2, 2 [200 YT]. \ r=o wtt [ppa] RB 50, 13 (Punt);Berlín 1157, 19(Les84, 15). 3. Embalsamamiento; Muerte. Ahmose 20 (Urk IV wttw [ppa] Creador, engendrador. Les 68. 21 (Cairo 5,17). O *_a 20538 II). Embalsamador. Textos de los Sarcófagos VII, 355h; Quien lo creó, engendró. Urk IV 17, 4. s==>-n i i i , , U rkI 138, 2; Edwin Smith 5, 5 (9). /vwvwv wtw Admoniciones 6, 14; [pl] Admoniciones 4, 4. J £ X j i------------- * Un pueblo del mar. Estela poética 19 (RB 55, 9). w) wts & iO wty \\ Mortaja. S 42155 iii, 4. , , wtyt Parte de una planta. Ebers 69, 8 (501). Delatar, denunciar, acusar. Westcar 12, 16-23. wts 1. Elevar, alzar. Merenptah A, I 3; coronas, Koptos 8, 8 (Les 98, 17); Urk IV 160, 16; Ensalzar. Urk IV 82, wtnty Habitante de Utenet. Les 65, 20 (Louvre C30). 17. 2. Portar. Urk IV 85. 12. wtsw [ppa pl] Urk IV 85. 12. wth wts nfrw Huir, escapar. Campesino B 1, 97. Capilla portátil de la barca del dios. Urk IV 98, 1. wthw [pia pl] Ahmose 25 (Urk IV 7, 6). wthw [ppa pl] RB 47. 13. wthw [est] Gebel Barkal 13 (RB 58, 5); Armant 103, " ís " ' Acusado. Campesino B2, 111. |W ] Wtt Una región. U rkI 136, 12. 14 (RB 65, 9). ^cs==>| wd >11 Ver wd. Venda, [pll Sinuhé B. 192. wt^w Fugitivo. Urk IV 84. 12. _d wdi [3a inf] 1. Colocar, situar. Ebers 70, 1 (505); Ptah-hotep 118 (L2 2, 13) (?): Urk 138. 13. 2. Arrojar. Ebers 19,6 (61); Gebel Barkal 34 (RB 61, • wd hr Ser intrépido. Sinuhé B, 60. 11); Ptah-hotep 216 (P. Prisse 7, 12); RB 119, 12; w d y r m dd Lanzar para acertar. Gebel Barkal 16 Lanzar flechas. Sinuhé B, 127. (RB58, 13). ° n wd.n.[i] m-sí bw-dw No he hecho mal a escondi 3. Ejecutar. Westcar 8, 15. das. BM 614, 7/8. 4. Agredir un hombre a otro. Admoniciones 12, 13. 5. Expulsar. Bakemionsu (ladrillos de Bonn) b3. X 7. Decidir. Campesino B 1, 206. wdi [3a inf] X Pronunciar, lanzar un grito. Sinuhé B, 140-265. 8. Promover disputas. Admoniciones 7, 6. \ 6. Plantar árboles. Urk IV 28, 4-57, 2. 9. Inculcar terror. Les 65, 12 (Cairo 20089). 10. Asignar. Urk I 38. 15. X ^ wdw Poner. Himno caníbal (Unas) W 513. 11. Fijar una titulatura real. Urk IV 160, 11. 12.. Sentir debilidad. Edwin Smith 4, 4 (7). wdb 1. Dirigir una acción. Ptah-hotep 421 (P. Prisse 12, 3) [oycütb]. wd [inf anómalo] Admoniciones 7, 6. Jr *x—o wdb e Retornar. Sinuhé B. 163/4. 2. [sustantivo] Giro; Perímetro. Urk III 5, 15 (Pianjy 5). wdt [forma sdm t.f ] Ahmose 33 (Urk IV 8, 14). wdt [infl Hammamát 191. 1/2 (RB 77 11/2): Ptah-hotep 125 (P. Prisse 7, 1). wdd [pip] Ebers 70, 1: Campesino B l. 206. i i i wddyw [pia pl] RB 119, 12. i i i wddt [reí. imp.] Ptah-hotep 118. i wdb-ht “ [variante de wdb-ht] Retorno de las cosas. Ani 1, 22. wdpw Sirviente, mayordomo. Cracovia 1. [pl] Sinuhé B, 246. y • wdim Molestar, [lit.: arrojarse en él] Ptah-hotep 125 (P. Prisse 7, 1). • wd m hbd Mostrar desagrado. En F72: Ptah-hotep 216 (P. Prisse 7, 12). 8 w dm kíw t Ponerse a trabajar. Hammamát 191, 1/2. • w dr Ser hostil contra. Ptah-hotep 216 (P. Prisse 7, 12) en ZABA. Tardar. Náufrago 70. J\ wdf Tardíamente. Campesino B2. 122. X wdn Registrar la titulatura real. Urk IV 285, 6. cS:==,]j tzn wdn ~J1 AVM VV'ü' 1. Estar, ser pesado. Ebers 51,21 (295); Campesino B 1, 128; BM 5645, v4 (Jajeperraseneb); Tener peso, Cairo JE 41437, 5 (TPPI §18); Cargar, Pushkin wd g4037. 2. [sustantivo] Carga. BM 5645, v6 (Jajeperraseneb). Enviar una persona. Bentresh 9 (RB 107.7). Ofrecer, hacer ofrendas, ofrecimientos. Leb 149; Sh Estela. Gebel Barkal 13 (RB 58, 6); Armant 103, 8 naí 90 (Les 90, 19); Hammamát 110, 6 (RB 77, 4); (RB 64, 15); Jnumhotep II 21 (Urk VII 26, 16-Beni Himno caníbal (TJnas) W516: Admoniciones 8. 7-13; Hassán I, 25); Les 82, 11. RB 122, 14. ( l 'i ü wdnw [pasiva] Admoniciones 11,2. &ÜT1— 1 i 1 1 ]° w~ Inscripción. Urk IV 647, 6 (An. Thutmose III 1, 4)693, 12: Siut V. 47: Hammamát 192. 3 (RB 74, 11). Peso. Campesino B 1, 91. -JjL /w w m ---- wdnw Inundación. Campesino B 1. 102. 1. Ordenar, mandar, dar órdenes. Westcar 1, 17; 4, 17; 5,13: Ptah-hotep 28 (P. Prisse 5.2): Sinuhé B. 50-219; wdnt Bloque de piedra pesado. Urk IV 437, 15. Kamose 36; Gebel Barkal 18 (RB 59, 2); Campe sino B l. 48-102-106; Admoniciones 12, 13; TPPI Una región. Urk IV 383. 15. § 15. 2. Otorgar un mandato sobre. BM 614, 10. wdh Verter. Pvr 1148. 3. Destinar alguno a. Gebel Barkal 19 (RB 59, 4). wdhw [pia] Edwin Smith 2, 25 (6). 4. Asignar un rango/lugar. Ptah-hotep 222 (P. Prisse 8, 3): Urk IV 166. 1. wdh Fundir metales. G 563. wd Florencia s i 771. wdhw Mesa de ofrendas, altar. Les 75, 15; Ofrendas, TPPI wdd [ppp] Ptah-hotep 217 (P. Prisse 8, 1) - 222 (P. §5A; 7, 4; Cairo 42155 ii, 2 [oycuT?]. Prisse 8, 3). 3j" H Í , c7 ¡ A wdt Jl o . Articulación, [pl] Edwin Smith 15, 5 (43). cS^=> wdd Hiel, bilis. Ebers 26. 10 (113)-58, 14(360). wddwt [ppp] Brooklvn 35.1446. VI.7. wddt [ppp] Louvre C 11, 5; Ptah-hotep 222 (L2 4, 2); RB52, 11 (Punt); UrkJV 410, 1. 8 wdi hnc.n Lafortuna está con nosotros. Urk IV 328.3. wdwt [reí. imp.] Ptah-hotep 402 (Ll, 13). 8 wdi-ib Que pueda alegrarte [introducción de rela tos y cartas]. Náufrago 1: Cairo 25975. 13; Alegrar wddt [ppp] Urk 161,1. se, Westcar 3, 19; Informar, Les 97, 21 (Kahun 29). 8 rd wdi-ib Informar. RB 47, 8. wdt [reí. perf.] BM 614, 8-10; Ptah-hotep 258 (P. Prisse 9,1). wdt [pia] Ptah-hotep 116 (P. Prisse 6, 10). • n wd.twn Estar prohibido para. Westcar 8, 17. • wd mdt Dar órdenes. Urk IV 660, 4 (An. Thutmo se III 1, 90). 8 wdn Gobernar. Estela poética 6 (RB 54, 2); Entre gar a, Estela poética 8 (RB 54, 5). 8 wd n shm Controlar el destino de. Ptah-hotep 85 (P. Prisse 6, 4). ° wd hr Ordenar a. Urk IV 196, 7. 8 wd shrn Gobernar. Ptah-hotep 85 (L2 2, 6); Náu frago 80: Sinuhé B. 178-199-204. 1. Avanzar. Westcar 3, 17; 8,2; Ani 1, 13; Urk VII 5, 17: Petosiris 27c. 4. 2. Dirigirse. Westcar 1,19; 5,2; Trasladarse, despla zarse, Westcar9,27;Ir, LouvreC12.11:UrkIV651. 16 (An. Thutmose III1,48); Sinuhé B. 36; Bentresh 25 (RB 109, 11) 3. Escoger. Urk IV 650, 13 (An. Thutmose I I I1, 36). 4. Proceder a. Westcar 10, 6; Urk IV 72, 14; RB 122, 8: Urk VII 5. 17. wdiw [est.] Sinuhé B, 36. 5. [sustantivo] Mandato, orden, decreto. Urk III4. 7; wdiw [imperativo] Sinuhé B, 182. Gebel Barkal 2 (RB 56,10); T. Camarvon 1 10; Pre- 8 wdi r Viajar, ir hacia. Siut I, 317. cepto. Campesino B 1. 109. [pl] Urk IV 164. 11. 5. wd-nsw Decreto real. Koptos 8. 1 (Les 98, 3); Si Almacén. Admoniciones 6,4. nuhé B .180. wd-mdw Pectoral. Urk IV 871.9. Palabra de mando. Louvre C286, 13 (RB 111, 10). } ^ | © l wd-tp Orden. Ptah-hotep 372 (P. Prisse 11, 12). 1- (?)• Admoniciones 5, 8. 8 m wdi Sin peligro. Admoniciones 14, 2. 2. Amuleto. Urk IV 425.9. Ser próspero. Ani 1,14; Louvre C10,6; Ser sano, Les 69, 2 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Ptah-hotep 637 (P. Prisse 19, 6) [oyxî]. wdi.twyny [est] Urk IV 66, 2. M W n wd,yt Morada mítica de Amón-Ra. Urk IV 445, 13. wd>t El ojo de Horus. m u i , 11-122,9. Salir. Descarriar el ganado. Admoniciones 9, 2. Litigar. Cairo 25975, 10; Cuenco de Kaw interior 9; wdyw [ppp] Admoniciones 9,2. Les 87. 18 (Cairo 20548); UrkI 14, 10. • wdm Salir desde. Urk IV 648.12 (An. Thutmose III +111 Uí wd ‘-mdw 1,15). wdyt Campaña militar. Urk IV 647, 7 (An. Thutmose III Juicio. BM 9901 (Papiro de Hunnefer). a , , wdc-mdt 1,5); 780,8. Oficina judicial. Hammamát 110, 10 (RB 77, 8). wdyt Expedición. Ptah-hotep 258 (L2 4, 9/10). Juzgar. Ptah-hotep 331 (P. Prisse 10, 10). Juez. Campesino B 1, 217. Cortar cabezas. Westcar 8, 18. w iryt Mejillón. Ebers 9, 3 (26); Hearst 8, 17 (120). Cazador de cocodrilos (?). Admoniciones 5,8. w i‘ 1. Pesar. Ani 1, 6; Juzgar, tener unjuicio, litigar, Leb 23; BM 10472 (Papiro de Anhai); Ani 4,2; Les 87, 19 (Cairo 20458); Campesino B l , 234-269; B 2,133 [oycuürre]. 2. Separar lados. Ebers 64, 12 (436). wd'yt Juez. Urk IV 405.4. wdH Juicio, opinión. Ptah-hotep 421 (P. Prisse 12, 4). iJ L á wdH Repudiada. Campesino B 1, 63. U y?w ú b • wdc m Consagrar la noche con. Sinuhé B, 191. 1. Dar vueltas, rotar. Westcar 6, 11/12 [oytuTB]. • wdchnc Litigar con, entrar enjuicio con. UrkI 117,6. 2. Tener retorcido el cuerno. TPPI § 15, 6. • wdc hr Juzgar por. Urk I 122, 16. wdbwt [pia] IPP¡ § 15,6. 3. [sustantivo] Pesada del corazón. Ani 3, 20. 4. Juez. Petosiris 12,3: Hammamát 113, 5 (RB 75,14). U ITi wdb Ribera, orilla. Ebers 32, 1 (145); [pl] Urk I 77, 10; Talud, banco de arena, Ebers 41,6 (204) 12; RB 120, 8 Wd' Parte de los dátiles. Ebers 24. 19(100)-36, 1 (186). [oycütb]. ÍJH Um H 1! J H Elementos constituyentes del pus Edwin Smith 13, 6 (39). wdb~rd Reversión de ofrendas. Urk I 37, 11. ^ w- f [adverbio] Tarde. Kahun 6. 14. «** 1. Demorar. Admoniciones 2, 14. 2. Dilatar. Edwin Smith 14, 9 (41). Verter Ebers 31. 17 (143): Instilar. Ebers 56. 14(339) [oycüT?]. f l U wdífw Fundición. Urk IV 731, 11 (An. Thutmose III 6 , 14). wdftw [pasiva] Admoniciones 2. 14. /WWW\ 0 a—^ wdnw TT /WAVA Inundación. Campesino B l, 144/5-157. 1. Ofrendas que se depositan sobre el altar. Westcar 9,26. 2. Reposavasos. Admoniciones 7, 14. [pl] Kahun 2, 12 (Les 67 4/5). «WiVSM ^ A w'ánw' Orden, mandato. Louvre C12, 5; Jnumhotep II 58 -» J Inundación, crecida. Admoniciones 13, 4. jj(^ 0) wdh Niño destetado. Urk IV 157, 8; Bakemionsu (M u (Urk VII 28, 11 -Beni Hassán I, 25); Decreto, Les 68, 22 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Urk IV 45, 13. nich) iv. w- t~I7ldw Mandato. U rkV 149. 13: U rkI 11. 14. Puerta de metalforjado. Urk IV 1150, 12. [pl] Sinuhé B. 49. J bi J Ver 6w. J O 1. Piel de leopardo. Urk I 127, 1. 2. Leopardo, [pl] Campesino R. 14. 1) b~m ‘y Un pueblo. UricíV 781, 14. JJ T ^ jjj b ~b -r Babilonia Urk IV 701, 3 (An. Thutmose III 5, 27). m J <=> fl <==>es b-r-b-r-1 Bereberet (una región). Urk IV 316, 6 (Punt). bi-irwtw Un pueblo. Urk IV 782. 1. i Ji b,-pf Bapefiuna. divinidad). Pvr 854. bi Dios funerario de carácter antropomorfo. Literalmente 1. Alma. Westcar 7, 25; Ani 1, 5; Ptah-hotep 524 (P. significa ‘ese alma’. Prisse 15, 12). -- A \W M 3 bi-n-pt 2. Poseer alma. BM 574, 20 (Les 75, 22). Baenpet (una divinidad). Bakemjonsu (Munich) i, 1. ^ bi Devastar. Cairo 25975. 5; U rk l 103, 8 (Uni 23). ^= 7 jj @ jj bi-nb-ddt Banebdyedet (una divinidad) [lit.: el camero de Mendes]. Año 400 9. h ^ b i Carnero. Urk IV 224. 17. Divinidad creadora y de la fecundidad, adorada en Ovis longipes palaeoaegvpticus Mendes con el epíteto de ‘El Camero, Señor de Mendes ’. bi Leopardo. Beni-Hassán II, 4. "-"t bi-hñy Alma renegada. Sinuhé B, 255. b,lwt Virilidad. Sinuhé B, 190. b,b!t Remolinos de la orilla [ver bbt]. Leb 47-48. b!iw 1. Humedad. Merenptah A, I 11. blbw Guarida, [pl] Kamose 9. 2. Empapar. Edwin Smith 3, 19 (7). Pene, falo. Ebers 49, 14 (269); Edwin Smith 10, 16 biy [est.] Edwin Smith 3, 10 (7). (31) [c|^2]. T * bih CZD b¡y Pie de jarra. BM 101. Medida de capacidad. Urk IV 1449, 5. b,bw Un territorio al oeste de Egipto. Urk IV 187, 8; RB biw 121,7. 1. Poder. Estela poética 3 (RB 53, 14); Sinuhé B, 64; JYS' Gebel Barkal 14 (RB 58, 7); Urk IV 320, 8-654, 4 (An. Thutmose I I I 1, 70): Hammamát 191, 7 (RB 78, 3); Náufrago 139-143: Admoniciones 12, 6: Kahun J M t ? b!s 1. Devorar. Textos de los sarcófagos I, 293. 2. Acción de poder. Hammámat 113, 15 (RB 76, 11). 2. Jarra. G 563. in bist 3. Almas. Urk IV 361. 9. Bubastis. Urk IV 432. 9. • biw-ciw Espíritus superiores. Petosiris 5,2. Capital del nomo XVIII del Bajo Egipto, centro de 1,7 (Les 66, 7). iii jari i i b!w Galera, falúa. Westcar 5, 2; Kamose 13. b)w Jarra. Ebers 4, 9 (13). biwt Sirviente, [pl] Admoniciones 13, 4. blb! • m bibí Con pánico, precipitadamente Millingen 2. 3. n i i i bibíw Cisterna de la cabeza (?). Ebers 90, 17 (763). !$«■ bm w Agujero. Urk IV 613. 12. culto de la diosa leona Bastet. Actualmente Tell Basta. O " Bastet. Louvre CIO, 2; Les 68, 21 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). Diosa originaria de Bubastis. Es representada como una gata o una mujer con cabeza de gata. Aceite de moringa. Hearst 11, 14(170); Ebers 25, 16 (106)-85, 3 (687); Kamose 14; Sinuhé B, 83; Urk IV 59, 10 [<t>^Ki]. bk RB 120,4. 0 ,? , X J M ^ • bik dt Sirviente personal. BM 614, 4. Moringa Man. 122. Moringa pteridosperma Recinto. JEA 39, 20. Ungir. Louvre CIO. 4. = ^ 1 ^ b)kw Tasas, impuestos. Gebel Barkal 27 (RB 60, 9); Urk IV De forma aceitosa, aceitosamente. Edwin Smith 14, 55, 8-186, 7- Urk IV 647, 9 (An. Thutmose III 1, 5); 1 (41). T. Camarvon 1 4; Urk VII 2, 1; Siut V, 11; Admoni ciones 3. 12. _o b!k --D 1. Trabajar. Admoniciones 9, 6; Urk IV 648, 3 (An. bikw I I I Tareas. RB 115, 11. Thutmose III 1, 10): Sinuhé B. 217. 2. Esclavizar. Urk I 77, 3. , , . bikwt n iii Tareas. Urk IV 185. 13. 3. Construir. Westcar 5, 8-9. 4. Pagar de acuerdo a algo. Ptah-hotep 215 (P. Prisse ^^^*>1 °i i bikbik Un tipo de pastel. Urk IV 506, 9. 7, 12). 5. Llevar acabo. Louvre C 11. 5 (Les 76, 22). ® boa bikt [reí. imp.] BM 581, 5. Sirvienta, [pl] Admoniciones 4. 12. • bik n Servir a. Ptah-hotep 35 (P. Prisse 5, 4); Gebel Barkal 27 (RB 60, 9); RB 49, 1 (Punt); Urk IV 60, 375,2-96, 10: BM 581. 5 (Les 80, 13). bik ^ Q blkt Labor, trabajo. Sinaí 90, 23 (Les 86, 21). —-‘*-1 /I rTr\ N iWAVrt, bíg Sirviente, vasallo, siervo. BM 614, 1-4; Admonicio 1. Estar espeso. Ebers 49, 20 (272bis). nes 2, 3- 4, 14; Pushkin I.l.a.l 137, A4; Sinuhé R, 3; 2. Fijar un vendaje. Ebers 39, 19 (198). B, 202-205 [bcok]. [pl] Jnumhotep II 110/1 (Urk VII 30, 12-Beni Hassán Mirar. Westcar 7, 26. I, 25); Admoniciones 10, 4. [fem.pl] U rkI 12.3. 0 bik im Humilde servidor. Ptah-hotep 28 (P. Prisse 6# [ 3“ inf] 1. Estar lánguido; estar débil, debilitado. Ebers 39,3/4 (196). 5, 2); Les 97, 18 (Kahun 29): U rkI 127. 12: Sinuhé 2. Estar cansado. Millingen 1,12. B, 175-236. bigy [ppp] Ebers 19, 5/6 (61). • bik.fm ic n st-ib.f Su servidor verdadero de su afecto. Urk VII 5. 15. 3. [sustantivo] Inercia, languidez. Textos de los Sarcó fagos IV. 383f. D [ver el anterior] Estar inactivo. Kamose 25. b)gyw Quienes están lánguidos (los muertos). Urk V 76, 13. Firmamento. Cairo 20005, 4; BM 614, V3. Io .JJCZD f i^ a -JcZDI I I Región minera. Sinaí 90,2 (Les 86, 2); Náufrago 23-90; J s P ^ . bsgs Arbusto espinoso. Ebers 22, 10 (78). ^ ,© ^ = ^ ¿ 7 b¡N bigsw Puñal. Les 83, 15: Sinuhé B. 128. © bigt /^\ /M VM VV U rkl 130. 15. J , O bii O Cobre. Petosiris 27a, 3 ; Mineral (hierro ?), Gebel Barka! 15 (RB 58, 12). [pl] Sinaí 90, 11 (Les 86, 11). Espeso. hnkt bigt Cerveza espesa. Ebers 6, 8 (19). J (]/)* = Símbolo de la diosa Hathor. Pvr 1096. b!t 1. Arbusto. Sinuhé B, 18. bip]¡ [4a inf] Maravillarse. Estela poética 3 (RB 53,14): Urk [ 41.11; Hacer maravillas, Urk IV 159, 2. [dual] Sinuhé R, 28. bi[i]t [forma s d m tf ] RB 51, 6 (Punt). [pl] Admoniciones 5, 11-14, 3. bipjt [inf.] Urk IV 159, 2. 2. Puñado. Campesino B l. 10-15. J lü M x rri bi®yt 1. Maravilla, prodigio, milagro. Westcar 1, 18; 3,20; 4, bldt Cazo. Edwin Smith 22, 5. bTlvM bidini Un pueblo. Urk IV 782, 5. 65,16; Hammamát 110,2 (RB 76,16): Urk IV 157.16. 2. Méritos. Cairo 42155 iii, 2; Urk IV 65, 15. bi[i]w LM N I. 167; RB49, 8 (Punt). l^ i j ¡ ? , » Sémola. Ebers 44, 9 (219)-80, 20 (645). O 10-18; Urk VII 2,4; Gebel Barkal 33 (RB 61, 8); RB bi Buen ejemplo. Ptah-hotep 596 (P. Prisse 17, 13); Bue na acción, Campesino B 1, 109. bH sy Magnetita (lit.: mineral del habitante de Cusae). Ebers 48, 19(260). es I1i J o'M0 b i,y t Cobre. Textos de los Sarcófagos III, 299d. , . m bi)w • m biiw No. eS O . ,r i i i J Mineral (hierro). LMN 99, 3. 15, 2); Hatnub 24, 3 (RB 73, 7); Urk IV 66, 15; Siut b iM V, 22; Les 79, 7: Graffiti de Hatnub 1. 9: Urk IV 133: J bi[i]ty i i i Persona maravillosa. Urk IV 16, 11. J L M á bibi Síntomas de enfermedad. Ebers 1, 6 (1). Nueva York 5 (Les 79, 7). 2. Comportamiento. Kagemni: BM 574, 4 (Les 75, 5). 3. Intimidad. Urk IV 405,1. 4. Naturaleza, [pl] Admoniciones 12, 2. JE> J,L 1. Malo [adjetivo]. Leb 110; Campesino B 1, 123; Se vero, Westcar 12, 17-24 o Q , Y i bit Miel. Ebers 2b, 10 (7); Kamose 14; Sinuhé B, 83. [bcücüm]. bint [fem.] Ebers 1, 14 (2). 2. Miserable. Kamose 2. bit 3. [verbo] Ser malo. [est.] Ptah-hotep 21 (P. Prisse 5, 2); Leb 103. 4. [sustantivo] Leb 108; Gebel Barkal 24 (RB 60, 1). 5. [adverbio] Mal. Admoniciones 12,1; Ptah-hotep 64 Abeja. Kahun 3, 2 (Les 67, 14). “ I bit* Rey del Bajo Egipto, [pl] Gebel Barkal 40 (RB 62, 9); RB 50, 3 (Punt); Urk IV 780, 13; Admoniciones (P. Prisse 5, 12). • bin. wy n.i ¡Ay de mí\ Admoniciones 6, 8. 7, 6. • bint hr ib [lit.: lo que es malo en el corazón] Lo que es desdagradable. Ptah-hotep 128 (P. Prisse 7, 1). J W o V bint Mal. Ptah-hotep 70 (P. Prisse 5, 14); Campesino B 1. 152. [p l] Ptah-hotep 309 (P. Prisse 10, 3) [ s b ih m ]. bik Halcón. T. Camarvon 1 14; Kamose 6; Urk IV 58, 15; Sinuhé [referido al rey] R, 21; Admoniciones 7, 2 Trozo de pan, pastel. Ebers 4, 19 (15)-27, 18 (126); Urk IV 30. 17. JTV— bidy Una patología ocular. Ebers 59, 6 (368). b '~r Baal. Hoiillas GREENE 1, 5. J J = b'b< Beber. Pvr 1286. b cb c [bh<£]. [pl] Admoniciones 9. 14. bik Beber [ver el anterior]. Urk IV 114, 9. J J c Z Z fl i Halcón [nombre de un barco]. Ahmose 35 (Urk IV 9,5). XJ ■JMCLq j5 íí,,í . 1. Carácter. Ptah-hotep 289 (L2 5, 9)-490 (P. Prisse ....fl b^ t AAAAVWS Corriente. Libro de los muertos WB 44, 10. J-—“o - y AVAWA b cnt J—4 bch Ser detestado. Leb 87. bch Abundancia. BM 614, V5; Pushkin g4071, B5. * bw-nfr Lo que es bueno, el bien, bondad. Ptah-ho tep 18 (P. Prisse 5, 1): Leb 109: Kagemni: Les 97,20 (Kahun 29); Siut V, 32; Campesino B 1,197-242-288; Bondades, Kamose 18; Felicidad, Les 87, 23 (Leyden V88); Buena manera, Siut V, 14. | bchi [4a inf] 1. Inundar. Ani 1. 12: Urk IV 84. 8-173, 11: Louvre C286, 12 (RB 111,9). 2. Abundar, tener abundancia. RB 51,3 (Punt); Ba- 8 bw-nfr nb Todo lo bueno. Gebel Barkal 41 (RB 62,10). 8 bw-hwrw Mal. Campesino B 1. 106-168-263. 8 bw n tf im El lugar donde uno está. S. Petersbureo 1116A, 91. kemionsu (Munich) iii, 6; Suministrar, Urk IV 65,2; 8 b w h ry.f El lugar en el que uno está. Urk IV 892, 2. Estar bien suministrado Urk IV 688, 1 (An. Thut m bw nb nfr Con todo lo necesario, en buena ma mose 5, 7). nera. Westcar 3, 9; 6, 15; 11. 20: Gebel Barkal 40 (RB 62, 8);JLes 96, 21 (Berlín 10003). J— beht Concesión, [pl] U r k I 34, 1---- -A b[c]tn Desafiar. T. Camarvon 1 13. 8 r bw w n n .kim .f El lugar en el que morarás. Pahen 5. 8 r bw hr El lugar donde está alguien. Gebel Barkal 40 8 (RB 62, 7/8); RB 48, 5/6; Urk IV 162, 12 (§204.1). ♦ [partícula negativa] Frecuente en Neoegipcio {L§547} j Detestar. Urk IV 944. 12. [He]. J bw J 280 (P. Prisse 9, 9); Ani 1, 19: Kamose 33: Pushkin bw-nbw Jr 11 i Todos. Leb 107-108; Kagemni: Ptah-hotep 280 (L2 g4071, 5: Gebel Barkal 13 (RB 58, 5); BM614, V5; 5,7); Campesino B l. 141-261; B2, 108; Admonicio Sinuhé B. 74-158-164 [m*]. nes 10,4-12, 1. 1. Lugar. Westcar 4. 7; 9, 3; 11, 19; 12, 3: Ptah-hotep 2. Mal. Campesino B 1,242. * bw-ikr Excelencia, virtud. Ptah-hotep 364 (P. Prisse 11, 9): Campesino B l. 212. * bw w c Al unísono. Louvre C286, 9 (RB 111,2). [concordancia femenina] Petosiris 12,4. JlVS b w -k ¡ k Una región. Urk IV 316, 5 (Punt). bw-dw * bw-wr Cosa principal. Náufrago 152. Mal, daño. Amenhotep (el hijo de Hapu) 5; Campe 8 bw-bin Lo que es malo, el mal. Ptah-hotep 18 (P. Pri sino B l. 214. sse 5, 1). 8 bw-mlf En verdad. Urk I 79,1; Justicia, RB 120,15. bw-úwy Mal. BM 614, 8. bwíw J()<? , bniw Vino de dátiles. Ebers 3, 13 (11); Hearst 8, 17 (120). J í t k £ i bH,,í Refugio, guarida para la caza. Leb 92. bwyt Huir hastiado. • bwyt r Huir hastiado de. Merikara 9, 5. J ^ M ' k S T í bwytyw Quienes son abominados. Urk IV 83, 6. M I ,? , J | ---bnit [variante del anterior] Vino de dátiles. Urk I 127.14. J j '---- bnit Dulzura. Sinuhé B. 65/6. J o ” bnw Ave fénix. Ani 2, 13; RB 117, 9. bwt 1. Abominar, detestar. Urk IV 651, 10 (An. Thutmo se III 1,45); U rk l 58, 8. bnw Faltar (? \ Urk I 36. 13. [pip pl] Quienes son abominados. Urk IV 83, 6. [forma sdm .ty.íy] Urk I 36, 13. 2. [sustantivo] Abominación. Ptah-hotep 125 (P. Pri bnw[y]t O J T Iia Piedra de moler. Admoniciones 4, 8. sse 7, l)-294 (L2 5,11); Cracovia 7. [pl] Ptah-hotep 125 (L2 2, 15). bnwt [pl] Ptah-hotep 59 (P. Prisse 5, 10). bnyt Ptah-hotep 59 (L2 1, 16). J Región clavicular [dual] Edwin Smith 11,17 (34). bbwy ‘ Peluca. Urk IV 1164. 5. bbt A es bbw J5> ; es ^ bnwt i i i Absceso. Ebers 70, 24 (527); Edwin Smith 13, 3 (39). J™JTA Remolino de la orilla [ver bibít]. Louvre C47, 2 (Urk IV Piramidión. U rk l 106, 16 (Uni 38); Urk IV 93, 17- 51,7). 738, 7 (An. Thutmose III 7, 8). JJ bbt Coniza Man. 109 [enr]. n AWWVN Inula graveolens/coniza Hiel, bilis. Ebers 22, 7 (75); Edwin Smith 14, 4 (41); bn ♦ [partícula negativa frecuente en Neoegipcio]. 8 is bn sm ssm tm -sissm t ¿No es cierto que un caballo bnf de pez, Ebers 65, 6 (449). AVWVSA J o bnn Bolita. Ebers 58, 1 (357). /w w w v marcharía detrás de otrol Urk IV 650, 3 (An. Thut J bnn [2a gem] /WWW\ mose III 1,29). Crear. Textos de los sarcófagos I, 45. /W W M J J S bnn [2a gem] AWWV\ Quicial, [pl] RB 120, 14. 1. 7e«<?r w/ra eyaculación. Libro de los muertos WB JTf* 106, 10. Arpa. Urk IV 23. 7-174. 13: Admoniciones 7. 13. 2. Inundar, desbordarse. Urk IV 925, 4. /w*ww bns J, Q ---bnnt Q II I Poso. Ebers 35, 9 (179). AVWW J JO MVAW o w S í P baty Los dos babuinos que elevan el disco solar. Urk V j a i -w Dátiles. Ebers 4, 2 (13) [bhnn©]. 81, 6 [el determinativo es un babuino sentado]. • bnr[i] tp m w t.f Dátil “cabeza de su madre”. Ebers ' 20, 12(65). bntt Pechos, senos (firmes). Westcar 5, 10. i '¡ r , f bnr[i] Pepino Man. 96 1. Dulce, agradable. Ptah-hotep 305 (L2 4, 16); Les 70,8. [bomt©]. ICucumis sativus L, J r a j ^ [fem.] Urk IV 81. 15; Les 70, 10. bh> Huir, escapar. Sinuhé B, 63; Campesino B2, 81 2. [sustantivado, neutro] Urk VII 10, 15. bh Gebel Barkal 37 (RB 62, 1). 3. [verbo] Ser agradable. BM 581, 21 (Les 81,4). • bnr(i)m3t Bondadoso. BM 581, 16 (Les 80, 22). bhw [p] Gebel Barkal 3 (RB 56, 14). - ht bnr Arbolfrutal. Urk IV 660, 16 (An. Thutmose III JraíV 1,91); Sinuhé B, 241. bhí Fugitivo, [pl] Sinuhé B, 56. J<=JHb n r ít Dulces. Munich GL-WAF-35, 4 (Les 73, 15). J m@ bhn —r < J /WMVk Behen. Urk IV 806. 17. r w -*>■ bht Repostero, [pl] Admoniciones 1,1. Flabelo. JHA 27, 13. iVWWA ^ J bnrw Exterior. G 564. 0 \ iii bnrt J l ^ b¡? Trabajo obligado. Urk IV 1374, 9. bh-m-kJ-rw Pastel de dátil. Louvre C 12, 15. bnrt Palmera datilera. Urk IV 73. 13 [ b m m b ]. PhoeMx dactvlifera L . Man. 133. Una región. Urk IV 744, 6 (An. Thutmose III 8, 9). J H ^ 0© bt>H Concesiones. Urk I 34, 1. Cortar; Ahuyentar. Ani 1,14. n d Mansión de campo, [dual] Urk IV 738, 1 (An. Thut mose III 7, 5) bhh iii Una especie de planta. Ebers 49, 5 (264). b¡>s Ternero. Louvre C12, 15; Ebers 65. 9 (451). J tlli bbbw Calor. Pvr 502. J T S bbw Baju [ver en bihw]. Petosiris 3, 1; Urk IV 187, 8. JIPI Caza. Armant 103, 6 (RB 64, 11); RB 66, 6. jip ^ Orgullo. S]ut IV, 229. J P ' 5» ’ bs 1. Presentar, introducir. BM 9901 (Hunefer); Campe ^ bhdt 1. Behedet. G 564. sino B l. 211: Urk IV 180. 10: Louvre C286.16(RB Tell el-Balamün. Una ciudad situada al norte de 111, 16); Presentarse la miseria, BM 5645, vi (Je- Egipto. jeperraseneb) [oyici]. 2. (Edfú) U rkI 91,9. 2. Iniciar en el cargo de. Cairo 42155 iii, 2. Localidad ubicada al sur de Kom el-Ahmar, llamada por 3. Penetrar, introducirse. Ptah-hotep 572 (P. Prisse los griegos Apollinopolis Magna. En ella se encuentra un fabuloso templo de época ptolemaica. 17,3). 4. Enterrar. Sinuhé B. 197-255. bss [pip asimilado del verbo de 3a inf bsi]. Campesi- ^ bhdty Horus de Behedet. Urk IV 31,15. no B l, 211. El disco solar alado. • bsm Presentarse en un servicio. Admoniciones 11, ’[W 1 bhdír 4/5. Una región. Urk IV 782, 2. 1^ n AVAVSA bhn Fortaleza. G 564. f=i bhnw Basalto, (piedra dura del Wadi Hammamát) AEO II, bs 1. Instalar en el trono. Urk IV 82, 12. • bs r Iniciar a. Urk IV 157, 9 [determinativo de ca lamar] . 2. [sustantivo] Secreto. Urk IV 484, 11. 205. Pl JP ^ AWAVV T ...I" bbnt Pilono. Urk IV 167. 15. JPQ> Consumir. Himno caníbal (Teti) W504. bs) Proteger. Siut pl 19, 21. bsi [3a inf] 1. Emerger un cocodrilo. Ptah-hotep 262 (P. Prisse 9,3). JP ^ Im i bskw Entrañas. RB 118, 14. bst (?) Pushkin g4058, 5. 2. Producir. Louvre C286, 21 (RB 112, 8). Cebada malteada. Ebers 84, 17 (682). j p w bss [nom.] Ptah-hotep 262. Jj ^ ' bsi [3a inf] Escupir. Ebers 30, 16(131); Vomitar, G 564. bst [inf.] (?) Hammamát 191, 3 (RB 77, 13). 3. [sustantivo] Intruso. Ahmose 30 (Urk IV 8, 7). J ' ¿9 bst ^S -V —jd 1. [variante de bst ] Rebelarse. Gebel Barkal 21 (RB 59, 10). bstw [est.] Urk IV 660, 7 (An. Thutmose III 1, bs[w] Imagen secreta. Merenptah A, I 4; Urk IV 159, 14 90). [con determinativo de calamar]-200, 15. 2. [sustantivo] Rebelión. Les 102; Rebeldía, Urk IV bsw Les 70, 17 (Berlín 1204). 648, 7 (An. Thutmose I I I 1, 13); Rebelde, Estela poé tica 11 (RB 54, 10). J P lI i bstt [fem.] Gebel Barkal 9 (RB 57, 11). bsM Llama, fuego. Estela poética 15 (RB 55, 2). • bsw n sdt Tea. RB 120, 7. bétRebelarse. Urk I 104, 7 (Uni 28). • bst hr Rebelarse contra. RB 48, 1. 1. Absceso, [pl] Ebers 36, 18/9 (189). 2. Resultado, consecuencia. Nefertv 37. JPJPm,** Una especie de semilla. Ebers 23, 10 (90)-26, 2(110). J P J P l^ bsbswt Una especie de planta medicinal. Ebers 25, 15/6 (106). XJ bsn Arcilla (B); Yeso (F). Ebers 40, 9 (200)-84, 5 (676). J |~ AVvWW JN b¡f Ser hostil. • bk r Ser hostil contra. Urk IV 62, 2. Ja Jz K ? ^ bkbkw Recalcitrante (?). Ptah-hotep 454 (P. Prisse 14, 2). JM , 9 , bkn Lugar pútrido (?). Ebers 30, 7 (131). • bkn sp-sn Muy pútrido. Ebers 30, 7 (131). o | II J ^ l i ? i blfSW Espina dorsal. Ebers 65, 10 (452); Edwin Smith 10, 15(31). J u bt, i ^ Preñarse una gacela. Hammamát 110, 3 (RB 77, 1); Correr. Sinuhé B, 154. bt!w Urk IV 268. 7. bkí.t[i] [est.] Hammamát 110, 3. Ju® bkí J f i *=* ^ bün JJ Abandonar [ver bt}]. Campesino B l. 170. ----- Primera hora del día. TPPI §15,5. JU x d Malhechor. Ptah-hotep 301 (Ll a5); Leb 113. bkíwt AVWWW X i i i btít Je Primera hora de la noche. TPPI §15,4. [abstracto] Daño. Urk IV 1086, 16. bkn 1 I I 1 Deposiciones Edwin Smith 3, 11 (7). bty \\l I I J Trigo (escandía). Campesino B2, 137; Admoniciones /W M M J m J k b[i]g 10, 4 [BtüTe]. Pereza. Urk IV 61. 17. J® Triticum dicoccum Schrank Man. 152. b g !w Náufrago. Campesino B l. 138 [bixi]. btw Jri l l [abstracto] Abominación [ver bwt]. BM 826, 17 (RB bB¡ [3“ inf] Estar inactivo. Louvre C286, 14/5 (RB 111, 13). 115, 1). bss [nom.] Louvre C286. 14/5. bgsw Una especie de planta. Ebers 22, 10 (78). n J-«<1 AW “W JJ btn Desobedecer. Ptah-hotep 210 (P. Prisse 7, 10); Ar mant 103. 9 ÍRB 65, 1). míC.. 1AVWMA bgsw Maldad. Les 68, 24 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). J n 1. Rebelde, desafiante, provocador, [pl] Gebel Barkai 3 (RB 56, 12); Armant 103, 10 (RB 65, 2). 2. Provocación. Ptah-hotep 427 (Ll, n6); bt Lugar. Bentresh 18 (RB 108, 11). J fM btnw bt! Malo, [adjetivo] Leb 40. J § * - bt! btnw ipil Urk IV 21. 16. J lo ÍT * . J ^ ^ b t k Rebelde, [pl] U rkI 104, 12 (Uni 29). btk Mal. [sustantivo] Ani 3, 22; Infortunio, Urk IV 61. 8 [Borre]. bo Abandonar [ver btin ]. Kamose 18. Acobardarse. Admoniciones 3, 4. fl Q ^ btkw i i [abstracto] Suciedad. Admoniciones 9, 1. bt Abandonar. Ebers 40, 7 (200)-41, 21 (205); la preci sión del lenguaje, BM 5645, v5. 1. Incurable. Ptah-hotep 301 (P. Prisse 10, 2). 2. Enfermedad incurable. Edwin Smith 4, 4 (7). 3. Intoxicado. Ebers 41, 15 (205). bttw Ptah-hotep 301 (L2 4, 16). bdsw [est.] Armant 103, 14 (RB 65, 9). ° bds hrw Decaer [lit.: debilitarse las caras]. Sinaí 90, 4 (Les 86, 5). bdt T £2k i i i Trigo (escandía) T. Camarvon 1 6; Ani 2, 19; Sinuhé B, 84; Nueva York 15 (Les 79, 22) [bcutg]. Triticum dicoccum Schrank Man. 152. É^,CD T \v ' É¡/CD T iooo i bd Natrón. Pushkin g4071. 12. Un medicamento. Ebers 72, 1 (543). Revolución, revuelta. Ani 1,11. Sandía. Ebers 31. 10 (139)-43, 3 (208) [BeTyKe]. Citrullus lanatus M ansf Man 92. Debilitarse, dejar exhausto, estar débil. Estela poéti- J l^ O ca 12 (RB 54, 11); Urk IV 658, 15 (An. Thutmose III Un tipo de jarra o de una pócima. Ebers 24, 7 (95)- 1, 88); Languidecer, Sinaí 90, 6 (Les 86, 6/7); BM 26, 19(116)-54, 13 (322). 826, 14 (RB 114, 10/1). bdlw Soporte, [pl] Edwin Smith 5, 13 (11). bdsw [reí. perf.] Ahmose 34 (Urk IV 8, 17). píyt [pia] Louvre C286, 11 (RB 111,6). Estera, tapete. Edwin Smith (com) 481. □ Un tipo de líquido. Ebers 14, 3 (42). p [apócope de p i ] Éste. Bentresh 20 (RB 108, 16). p!-r-h w El grande del Punt. Urk IV 324, 16. Base, pedestal para una estatua. Urk IV 834, 6. P>-bw-r Una región. Urk IV 782, 3. Pe. Urk IV 16.3. Una de las dos partes que constituían la ciudad de Buto, actualmente Tell el-Farain._________________ ^ p-r-s <=> loi I I Minio. Ebers 46, 13 (242). P)ist Contenido (?). Edwin Smith 13, 21/2 (41). ^ p>y ♦ [adjetivo posesivo seguido del pronombre sufijo]. piy.i Mi. T. Camarvon 1 3; Kamose 3-22; Les 91,13 (Kahun 13); Urk IV 894, 9 [ntut]. * ♦ [artículo determinado] El, la. p íy .f Su, sus (de él). Westcar 2, 19 [ntuq]. ♦ [adjetivo demostrativo] Este, esta. Ahmose 9 (Urk IV piy.n Nuestro. Gebel Barkal 24 (RB 60, 1) [ntun]. pi.n Urk IV 655, 4 (An. Thutmose III 1, 80) [ntun]. 3, 10). ♦ [pronombre demostrativo] Campesino B 1. 19. P! Echarse a volar. G M II, 347 [n^ntui]. piy.s Su, sus (de ella). Westcar 5, 18 [ntuc]. píy.sn Su, sus (de ellos). Westcar 11, 12: Urk IV 653. 11 (An. Thutmose III 1, 62). piy.k Tu, tuyo. Louvre C 11, 3; Kamose 22; Les 97, 20 2 £ \ o \ p >w Los primeros. Levden V4, 4 (Les 72, 10). (Kahun 29) [rituK]. pi[y].tn Vuestro. T. Camarvon 1 7 [neTeti], p,w Chismoso, grosero. Nueva York 13 (Les79, 18 ). ♦ [pronombre] piy.k Tuyo. Westcar 4, 6. 9 El de G §11 l.Obs. plwr Un líquido. Ebers 66, 8 (464). Goma. Ebers 27, 6(121 )-69, 5 (499). piwt Peso, carga (F); Pedazo (B). Ebers 19, 4 (61). • piythdt Goma blanca. Ebers 10, 10 (30). □ P*Cwt Codorniz, [pl] Cuenco de Kaw exterior 2. piwt es Dios primordial. BM 10471. ^ plw [3“ inf| Haber hecho en el pasado, en época anterior. Ofrendas. Siut 1, 269 (Les 92, 14); Jnumhotep II 85 ♦ [auxiliar seguido del infinitivo] Ptah-hotep 93 (P. (Urk VII 29, 14-Beni Hassán 1, 25); Kahun 2, 2 (Les Prisse 6, 6)-l 15 (P. Prisse 6, 10); Sinaí 90, 11 (Les 86. 11): Urk I 100. 1 (Uni 7)-101, 4 (Uni 12): Admo 66, 14); Urk IV 28, 5; Admoniciones 11, 4; Munich GL-WAF-35, 25 (Les 74, 22/3); RB 116. 16. niciones 7. 1: Urk IV 168. 11 (G §484 - L §411}. p M [y ] piyw [ppa pl] Gabel Barkal 17 (RB 58, 16); Ptah-hotejD 32 (L2 1, 8). piyw t [ppp] Ptah-hotep 271 (L2 4, 13). 1. Tiempo primordial. Urk IV 324,5 (RB 53,4); Comien zo de un tiempo, Munich GL-WAF-35,23 (Les 74,21). 2. Lo que es anterior. Estela poética 24 (RB 56, 3). • piw t tpt Primeros tiempos. Urk IV 165, 14. piyt [pp] Urk IV 168. 11. i piw [ppa pl] Ptah-hotep 32 (P. Prisse 5, 3). plwt[y] Dios primordial. Gebel Barkal 43 (RB 62, 14); BM • pi.n nb.sn hst st A quien sus señores favorecieron 10471; Cairo 42155 ii, 1; Amenhotep (el hijo de Hapu) en el pasado. Jnumhotep II 111/3 (Urk VII 30, 13- 2; RB 52, 3 (Punt); Hammamát 192, 4 (RB 74, 11/12); Beni Hassán I, 25). Louvre C286, 4 (RB 110, 8);BM826, 12 (RB 114, 8). 9 n p i hpr wíww Que no había ocurrido desde hacía tiempo. Admoniciones 7, 1. 9 n p i s p .f tm iw No fracasó antes en su ocasión de venir. Ptah-hotep 479 (P. Prisse 14, 11/2). a % £ e p>b Arañar. Pvr 440. p¡b Una especie de planta. Ebers 26, 13 (114). ! < = > \ pihsrt III Una especie de planta. Ebers 36, 10 (188). -Tr \l I I y Un brebaje. Ebers 54, 4/5 (317). p;h‘ Pajet. Jnumhotep II 18 (Urk VII 26, 13-Beni Hassán Rodilla. G 565 [n^T]. 1,25). pid Literalmente ‘la que araña’. Esposa del Horus de Cono de incienso. Westcar 1, 14-15; 4, 14-15. Hebenu. Es representada como una mujer con cabeza k de leona y por ello identificada con Sejemet. ^ p)íi [variante del anterior] Cono de incienso. Pvr 378. 'ifp3** P*hd i pldtt Volver, volcar boca abajo. Pvr 685. Un pastel. Ebers 26, 3 (110). p,bd Girar en mal sentido. Edwin Smith 4, 14 (8). □Qpi [equivalente a p w en el Reino Antiguo]. O pis Unajarra para agua. Libro de los muertos WB 199, 6. 'V ú p!ss Resultado del trabajo. Urk IV 2144, 4. G> p* Un pastel delgado o bizcocho. Les 75, 19 (BM 574). p!¡fyt 1. Canto rodado. Westcar 6, 10. 2. Caparazón de tortuga. Ebers 27, 14/5 (124). p!lfrw Una especie de pez. [pl] Campesino B 1, 230. ní) ! i i , p i w Pústula (?). Edwin Smith 3, 1 (6). □ Í)P ^ pis Traer el grano sobre el lomo de los asnos. G 565. □00^ py Pulga. Textos de los sarcófagos I, 21 p yt Pústula. Ebers 39, 9 (197). □ \ p 'w LLamas (?). Libro de los muertos WB 353, 4. □ n, I p Ct Hueso craneal. Edwin Smith 2, 9 (4). Patricios. BM 10471; Urk IV 666, 15 (An. Thut Lino fino. Sinuhé B, 153; Ebers 69, 15 (507); Admo niciones 4. 8/9-7, 12-10,4-14,3. □_4sí mose III 1, 101); Urk IV 17, 9; Kahun 1, 10 (Les 66, 10); Hammamát 113, 5 (RB 75, 14): Sinuhé R. 10. i . Sentarse en cuclillas, agacharse. Textos de los sarcó fagos I, 18. . □ ....f. iii □ □_^ __DCO P Ct Una especie de pastel. Admoniciones 8, 3. □ pw pf ♦ [adjetivo demostrativo] Ese. Leb 16 [antepone al ♦ [adjetivo demostrativo] Este, esta. Admoniciones sustantivo]; Ahmose 23 (Urk IV 6, 11); Urk IV 4. 4: Bentresh 21 (RB 109, 1). ♦ [construcciones bipartitas de predicado nominal]. 648, 14 (An. Thutmose III 1,16); Gebel Barkal 9 ♦ [construcción p w sd m .f ] Sinuhé B, 160. (RB 57, 11); Sinuhé B, 43-44-113; Admoniciones ♦ [construcción sdm pw] Ebers 22, 14 (80). 10, ♦ [construcción sdm p w ir.n.f]. □ £^3: p fí ♦ [adjetivo demostrativo] Este. Leb 126. ♦ [construcción sdm p w iry] Westcar 12, 19; Sinuhé B, 9. ♦ [pronombre demostrativo] Ptah-hotep 621 (P. Pri 236. ♦ [pronombre interrogativo] {L§680}. sse 18, 14). ♦ in k p w Náufrago 89; Ebers 1, 10 (1); Campesino □ -Ck R, 1. Pfst Cataplasma. GMII. 179. ♦ nfr pw [negación] Westcar 11, 23 {G §351}. ♦ \Oh\, Westcar 7, 20; 8, 1; Siut V, 13; Tal, Ptah-ho- □ pn ♦ [adjetivo demostrativo] Westcar 4,1; 7, 3-4; BM 614, tep 66 (P. Prisse 5, 12). 4-5-6; Náufrago 71-84-109; Ebers 1 ,4 (1 ); Ptah- ♦ srwd pw dd n.k Va a ser fatigoso contarte[lo]. Náu hotep 36 (P.Prisse 5, 4): Sinuhé R. 23; B, 7-70-131; frago 21. Campesino R. 2-5-7; B l, 17-151. pw-tri ♦ [origen de la partícula interrogativa ptr] ¿Qué? Ad U 1)1) ^ Catarata. Ahmose 31 (Urk IV 8, 9). moniciones 3, 7. jW □ pw y • pw y n El de. Ani 2, 6. \\ o <=>i i i p wy r Haba Man. 153 [fel]. Vicia faba L. □ ^ r w i Pwnt MVWW 1________ I Punt. RB 49, 6 (Punt); Náufrago 151; Sinuhé B, 210. Región situada probablemente en la costa somalí. p wnty w HabitaHtes del Punt. RB 50, 10 (Punt). AW /WWWW p n cn c [reduplicado] □ Volcar. Urk IV 1283. 1. ♦ [adjetivo demostrativo] Este, esta. Westcar 10, 916-24: BM 10471: RB 116.7. p n cy t ^ iA/SAAW H I Pnw Ratón. GM II. 45: Ebers 33. 11 (160) [mu]. □ pnn Pulverizar. Ebers 60, 11 (382). ^ 0 % 3 000 pnnw (?) Urk IV 83. 13. □ n n pns Arcilla. Ebers 73, 3 (559). ^ WM' J J pns Arrancar una pestaña. Ebers 63, 13 (424). D P o PnsM l • pr-mdit Biblioteca. Urk I 47. 13. A-WAAA» V- / Bola. Ebers 84. 15(681). [pl] Gotitas. Edwin Smith 22.4. pnsyt Ebers 76, 11 (597). □ • pr-nw Capilla nacional del Bajo Egipto en Pe. G 565; BM 574, 8 (Les 75, 10). 8 pr-nfr Casa del embalsamamiento. Siut V, 20; Urk I 138,3-4. 0 / M i pnk • pr-nsw Casa real, palacio. Westcar 4. 22-25; 6, 14; -/J Gastar. Campesino B 1, 94. Urk VII 2, 5; B M 614,2; Kamose 36; Sinuhé B, 244; pnkt [reí.] Campesino B l. 94. Admoniciones 10, 4. □ /j.---- i _ j pnk Desaguar, achicar agua. Campesino B l. 278; Edwin Smith 22, 4-6. D ¿Lñ’jÉ Jtmi. Va* Achicador de agua. Campesino B 1, 220. <VVWM ^ 8pr-nsr Capilla nacional del Bajo Egipto en Pe. Urk VII 1,15. e pr-hd Tesorería. Pushkin g4048; Hammamát 113, 12 (RB 7 6 ,1) Koptos 8. 7 (Les 98, 15): Sinuhé B. 288; 1" "Vx/>— . pnd Una especie de gusano intestinal. Ebers 20, 17 (66) Admoniciones 7, 8; Les 79, 10. 8 pr-hdwy Las dos tesorerías. Urk VII 2, 6; Admoni ciones 3. 12. 8 pr-hnty Harén. Urk IV 1977, 17. [bht ]. 8 pr-dwit Sala de estar. NSG 109. ' 7 pr 1. Casa. Westcar 4.4: 7. 15; 9, 19: Sinuhé B. 155-286- 8 pr-dt Estado. Siut I, 279 (Les 93, 7). ^ pr-c 296; Siut V, 4; BM 614, 1-7-8: Náufrago 134-158: Ptah-hotep 191 (P. Prisse 7, 10); Campesino R, 44- Ser activo. Gebel Barkal 5 (RB 57, 1); Sinuhé B, 52. pr-c 48; B 1,35-284-294. [pl] SiutV, 12; Les 64, 15. Valor. Bentresh 3 (RB 106, 9). pr-chiw prywt Admoniciones 7, 9. 8prywt pr-ci Apartamentos delfaraón Urk TV 1842,3. 2. Estado, dominio. Siut I, 129; Campesino B 1,197; Urk IV 328. 4. 3. Establecimiento de trabajo. Urk IV 185, 11. 8pr-ci Casa grande, palacio. Westcar 5,2; 8, 10; Pushking4057,C l; U rk l 151. 8 Faraón, [n p p o -n o y p o ]. 8 pr-cnh Casa de la vida. Louvre C284, 9 (RB 107, 8). 8 pr-wr Santuario [ver más abajo]. Arsenal [lit.: la casa del armamento]. Urk I 138, 6. T fl p r~w!bw Guarnición (?). [pl] Hammámat 192, 13 (RB 75, 2). Cy 1^ CY] pr-wr Santuario. Levden V4, 2 (Les 72, 4). SÉQ pr~wr Capilla del Alto Egipto en el-Kab. BM 574,7 (Les 75,9). pr~ffl Una localidad. Campesino R, 37/8. y pr-m 'á 3. Afamar [transitivo] un nombre Kagemni. Oxirrinco. Urk IIT 5, 6. 4. Desencadenarse una tormenta. Náufrago 32-102. Capital del nomo XIX del Alto Egipto, actualmente 5. Desembocar un camino. Urk IV 650, 10 (An. Thut mose III 1, 33). el-Bahnasa. pr-nb-tpw-ih Afroditópolis. Urk III 5, 11. Capital del nomo XXII del Alto Egipto. Actualmente 6. Retirar del fuego. Ebers 42, 7 (206). 7. Ser activa la mano. Campesino B l, 116 [ver más abajo]. ♦ [como auxiliar] Westcar 6. 14. el-Atfih. pr-nbw Una localidad. Urk III 4, 17. Ü~1 pr-hwt-hr Per-hathor. Kamose 16. a T ^ i* pr-hr-hist.f Un medicamento. Ebers 60, 7/8 (380). Cy ]^ t = j ^ prr [nom.] Urk IV 18, 10; Ptah-hotep 293 (L2 5, 10); Ebers 42, 7 (206); Admoniciones 12, 4. prr [pia] Ptah-hotep 320 (P. Prisse 10, 7). pr-hr[y] Planta superior de un edificio. Les 76, 9. ^ prw [ppa] Urk IV 49, 2. \\ pr-hry pr[r]y [prosp./subj.] Ebers 30, 8; U rkI 39, 13: Urk IV 49, 1. Planta baja de un edificio. Les 76, 9. lV 3( 0 t # l ® pr-shm-hpr-rc prry [p. prosp.] Ebers 25, 5 (102)-52, 4 (296). Perjerepjeperra. Urk III 5, 6. La casa de Osorkon I’ cercana a el-Lahun y Gurab. pr[r]yw [pia pl] Admoniciones 5, 13. (WJ pr-sik m Un territorio. T. Camarvon 1 16. pr-dd-kn Un territorio. Kamose 3. pri [3a inf] 1. Salir. Urk III 5. 13: Ptah-hotep 293 (P. Prisse 9. 12); pr[r]w [pia] Ptah-hotep 352 (P. Prisse 11, 5)-627 (P. Prisse 19, 3). n prrt [pia] Ani 3, 27; Urk IV 48, 9; Campesino Bl, 319. Campesino B 1. 113: Ebers 1, 1 (l)-52, 4 (296): Náu frago 130: Sinuhé B, 49; Jr, Admoniciones 5, 13 prt [inf.] Westcar 3, 22; 11,3; Ani 1, 5; 3, 29; Leb 71; [neipe]. Urk IV 653,8 (An. Thutmose III 1, 61); Ebers 25, 5 2. Sacar, [transitivo] Gebel Barkal 21 (RB 59, 11); Munifch GL-WAF-35, 21 (Les 74, 20). (102); Campesino B l. 4-34-88. prt ¡sdmt.f] Gebel Barkal 20 (HB 59.9); Sinuhé B, 283. prt [ppa] Ebers 1,18 (2). n • pr m Salir desde. Ebers 1, 1 (1); Sinuhé B, 181; prw i i i Exceso [abstracto]. Campesino B l. 295-324; Urk IV Ptah-hotep 630 (P. Prisse 19, 4); Campesino B 1, 276- 163, 13. 319. P™ Tierra emergida de la inundación. el-Bersheh I, 25. • p r m h n t Salir de. Gebel Barkal 43 (RB 62, 15). • p rr Salir hacia. Urk IV 60, 5. • p rr hrw Ascender a las alturas. Leb 59. • p r h i.f Estar atestado [lit.: quien sale, desciende]. Admoniciones 6, 11; Urk IV 387. 9 prhr Venir desde. Les 63, 23 (Berlín 1367). n prsn Un pastel, [pl] Urk IV 31,1. □ <n>oi i i prs Minio. JEA 21,39. § • 7 ^ Prt ° prhr si Sobrepasar. Armant 103, 4/5 (RB 64, 9). Salida, procesión de un dios. BM 614c, 1; Les 71,12 • pr hnt Desembolsar. Urk I 14, 9; Salir fuera, Urk IV (Berlín 1204)-97, 1 (Berlín 10012); de sacerdotes, 60, 5; Salir de, Urk IV 161,9. ®prhr Salir de la tutela de. Ptah-hotep 320 (P. Prisse Urk IV 27. 4. [pl] Les 68,7 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II); TPPI §15. 3: Les 65. 17-68, 7. 10,7). • prt m hrw Salir del/al día. Ani 5, 1. s e prt hiít hr gs.sy Que fu e pasado de un lado a otro. Hammamát 191.5 (RB 77. 16). n Cebada del Alto Egipto. Florencia s 1773, 4. prt 0 Estación invernal. Westcar 9, 15; Urk IV 647, 12 (An. ■ Campo de batalla. Urk IV 32, 10. pry Héroe, campeón. Sinuhé B, 110. Thutmose III 1, 6) [ripeo]. Segunda estación del año egipcio, ‘la siembra’. Consta de cuatro meses: Tybi, Meshir, Famenat y Farmuti. prw [pl] Defensores de la ciudad. Urk III 5, 13. Fruto, semilla. Ebers 7 . 16(23)-8,14(25)-27,11 (123); pry Toro campeón. Sinuhé B, 123. piyt Crisis (?). JEA 16, pl.29, 9. n ¡ prw Resultados. BM 581. 9 (Les 80, 17). en prw Procesión, [pl] RB 117, 8. Urk IV 60, 5; Admoniciones 9,4; Florencia 6380; Levden V4. 13 (Les 73, 10); Bentresh 2 (RB 106, 7) [qpe]. V o <=>..*03 n ^ -^1 II i I I <=>ooo LJ DI --a c p Actividad. Armant 103, 2 (RB 64, 4). oToí,rt-6™ ' 1. Invocación de ofrendas. Petosiris 2,2; BM 614, V 1; Urk IV 12.8. 2. [verbo] Hacer la invocación de ofrendas. Urk 127.4. T S m ” U , ^ , phw I II Éxito. GM II. 164. ph[wy] 1. Alcanzar, lograr, obtener, merecer. Ani 1,13: Urk VII 1. Retaguardia. Urk TV 654,7 (An. Thutmose III1,71); 3, 12: Leb 152: Ahmose 40 (Urk IV 10, 6): Náu Extremo, Urk IV 85, 8; Fondo, extremidad, Ebers frago 2-8-11-135; Ptah-hotep 140 (P. Prisse 7, 2); 74, Amenhotep (el hijo de Hapu) 9; Sinuhé R, 20; B, 20-34; la vejez Sinuhé B, 258; la muerte, Ptah-ho- 12(574). ph Retaguardia. Les 83, 11. 2. Fin, final. Leb 155; Ptah-hotep 97 (P. Prisse 6, tep 288 (P. Prisse 9, 11); el bienestar, Campesino 7): Náufrago 186: Sinuhé B. 57-64-161 [naôy], B l,61.[ncu2]. 2. Acabar. Ptah-hotep 112 (P. Prisse 6, 9); Terminar de hablar, Campesino R, 59. 3. Invadir. Kamose 21; Atacar, Berlín 1157, 8 (Les 84, 1); Campesino B 1, 316. 4. Obtener, retener dinero. Les 92, 8 (Kahun 13). 5. Atrapar. Campesino B 1, 219. 3. Límite de un territorio. Náufrago 9. 4. Norte. Urk I 126. 14. • it.n nw y phw y.fy La inundación tomó posesión de sus restos. Leb 65. • h3t.fr ph[wy].fy Desde su comienzo hasta su final. Sinuhé B. 311. 6. Suceder a alguien. Ptah-hotep 637 (P. Prisse 19, 6). 7. Arponear peces. Campesino B 1, 207. 8. Requerir un corazón. BM 5645, v6. ph[wy] 1. Cuartos traseros. Louvre Cl l , 4; Urk VII 7, 20 . ph Armant 103, 7 (RB 64, 13). phw [ppa pl] Gebel Barkal 3 (RB 56, 13). phw [pia] Berlín 1157, 8. 2. Parte posterior. RB 119, 14. es pht [sdm t.f ] Siut I, 278; Sinuhé B, 247. Phwfyt] Ano, recto. Ebers 100, 12 (854o). ph Popa. Urk IV 98. 15. phw y Ebers 9, 9 (26). phwt Ebers 42. 18(207). | 1. Extremos, yemas, parte superior de plantas. Ebers 6,6(19). 2. Parte posterior. Urk I 104, 16 (Uni 30). ph[w]yt Cuerda de popa. Ani 1,17 [ n ^ o y ]. phyt Urk IV 60, 8. £*(](| f phi I I pl}ww Confines del norte, el lejano norte. Estela poética 20 1. Purgar. Ebers 2b, 7 (7)-36,16 (188); Hearst 4,9 (58). (RB 55, IH: Gebel Barkal 3 (RB 56. 12): Urk IV 55. 2. Señalar. Ptah-hotep 283 (P. Prisse 9, 10). 5-648, 6 (An. Thutmose III 1, 13)-780, 10; RB 47, 7 3. Partir, cortar. G 566 [n^2]. • phi m Purificar el mal de. RB 116, 2. 8phi ht Aquel cuyo pensamiento es claro. Hatnub 24, 3 phw w (RB 73, 7). Tierras pantanosas. Urk IV 463, 7. □ 1 ^ 7 } phrr C Correr. Urk IV 942. 16. Aquel que va corriendo. BM 286, 12 (RB 114, 7). □ i i i phh Un tipo de planta medicinal o la parte de una planta. Hearst 8. 13(112). p h tr Finalizar en. BM 614. 4. Una especie de planta y su semilla. Ebers 55,17 (334). 1 Pbd Fuerzas físicas. Ptah-hotep 12 (P. Prisse 4, 4); Gebel Volver hacia abajo los hombros Edwin Smith 11,18 Barkal 1 (RB 56, 8); Urk IV 657, 15 (An. Thutmose (34). III 1, 85): Urk IV 15, 4; Año 400 11; Kahun 2, 8 (Les □ phr Persuadir. BM 581, 14 (Les 80, 21). 66, 22) [n¿.2Te]. phtt Ptah-hotep 12(L2 1,3). fl- phr 1. Volver. Estela poética 11 (RB 54, 9); Urk IV 655, 9 (An. Thutmose III 1, 82). Final. Ptah-hotep 97 (L2 2, 9). PM Abrir en dos. Ebers 76,9 (596); Edwin Smith 10,19 (31). n f^ ^ X phdw Silla. Urk IV 1103, 17 [el determinativo es una silla]. Pb[í] Atavío. Kamose 13. □ XJ phí Una bebida. Beni-Hassán 1,17. □ c=i phí 2. Atravesar una región. Gebel Barkal 49 (RB 63, 12). 3. Circunvalar. Himno caníbal (Unas) W514; Deam bular, Urk IV 158, 8; Rodear, Louvre C286, 15 (RB 111, 13). 4. Envolver el corazón. Louvre C286 (RB 112, 10). 5. Expresar/descargar el lenguaje. Ptah-hotep 235 (P. Prisse 8, 7). phrt [pia] Louvre C286. 15. a phrn Seguir el ejemplo. Ptah-hotep 199 (P. Prisse 7, 11); Servir a, Himno caníbal (Unas) W513/4; Siut I, 289. psn m phrm rc En/desde la vuelta del sol. Urk IV 655, 14 Un pastel. Urk I 37. 11. (An. Thutmose III 1, 83). f L ! psI? Morder. Pvr 231 c. phr-wr Río Eufrates. Estela poética 7 (RB 54, 5); Gebel Bar □ kal 12 (RB 58. 4): Armant 103. 8 (RB 64. 14). Picadura, mordedura. Ebers 64, 6 (432); Hearst 2, 6 psh (21); GM II, 108. □ phrt =» iii Patrulla fronteriza. Urk VII 8, 16; Sinuhé B, 242. □ p¡b Sobresaltarse. Sinuhé R, 26. phrw T. Camarvon 1 16. D 1-1 ‘.vT X"1 pss “ •o Dividir, repartir. Kamose 23; Smt 1, 272 (Les 92,22)-I, í 284; Jnumhotep II 22/3 (Urk VII 26, 18-Beni Hassán I, Prescripción, remedio. Ebers 1, 1 (1); 8, 17 (26); Ptah- 25); Hacer las divisiones de, Sin L, 2; Compartir, T. hotep 328 (P. Prisse 10, 9). Camarvon 1 3-8 [ntutp]. □ pssw [participio con sentido de obligación] Campe- = , r i r pbrt Estado transitorio de la vida. Leb 20; Travesía, GM II. sinoB l. 101. • pss m hrw Romper el silencio. Leb 76. 347. =>n \\ J S phrty Viajero. Urk IV 1112.6. □ phh * pss m grh Medianoche Urk IV 839, 13. □ ,___ X □PV p.28, n.4. Psi [3a inf] Cocinar. Ebers 19, 2 (61); Sinuhé B. 88 [m ee]. -B - ^ n _ psf Cocinar. Sinuhé B, 27. p sfw Preparación de una comida o una bebida. Urk IV pss[t] Alfombra. Admoniciones 10, 5; Kahun 30, 44. pst [pia] Campesino B 1, 246. □ ' ^^CIZD p ss-k f Instrumento ritual de apertura de la boca. Meir III, Control (?) de caballos. Urk IV 1281, 13. D fl □ i........i .........■ X , , . ps§w 1. Parte, porción, división. Urk IV 16, 9; Kahun 2, 3 (Les 66, 16); Campesino B l, 303; Reparto, Ptahhotep 316 (P. Prisse 10, 5); T. Camarvon 15 (psssw). 2. Zona, parte de un territorio. Urk III 5, 16 (Pianjy 5) {ps). 912,6. psñ Modo de f orinar. Sinuhé B, 92. pssw X i i i. Arbitro [lit.: quien reparte]. Campesino B l. 248. □ r ~ ~ ^ r -^ é =i psst -i^ -n X l i l Parte. Urk í 12, 15; [pl] Urk IV 16, 9; Reparto, Ptahhotep 316 (P. Prisse 10, 5) [rm g e]. Casa de varear el trigo (?). • sky n psdn Harina de la casa de varear el trigo. pssty Gebel Barkal 38 (RB 62, 4). psisty Las dos divisiones de Horus y Seth. RB 47, 5. psg psdn ©n Ebers 72, 11 (551). PXw e ni i i □ P ^ l psd Nueve. Pvr 1250. Escupir. Ebers 30, 17 (131); Sinuhé B. 40 [n^áce], n ^ PSt Espalda. Bentresh 5 (RB 106, 13). n & , u ////_ 1psd ^_Ttrr^ Hacer aparente, descubrir la dentadura. Edwin Smith 3, 11 (7). □ Urk VII 11, 8; RB 49, 11 (Punt); Sinuhé B, 20; Ad moniciones 6. 11. psdt cí[t] Gran eneada. Louvre C286, 13 (RB 111, 10). PS(1 psdt ndst Pequeña eneada. Louvre C286, 13 (RB [variante de psd ] Espalda, columna vertebral. Ebers 40, © i™ ¡ Eneada divina. Ani 1,7; Louvre C 10,11; Urk VII 11,8; 5 (200); BM 5645, 8. [pl] Estela poética 11 (RB 54, 11); RB 49, 2 (Punt). 111, 10). _rm TTTmmg ^¡¡rm <31 I ,! \ \ psdt/psdwt □ Los nueve arcos. Estela poética 4 (RB 53, 16); Gebel s psd Brillar [variante de psd ]. Ani 1,3; Petosiris 3, 1; Ilu minar, Urk IV 18, 2. [reí.] Urk IV 18.2. □ a □ 0 Barkal 14 (RB 58, 9); Kahun 1, 6 (Les 66, 5). □ psn X 1. Partir. Edwin Smith 2, 2 (4); cabezas, Pvr 1963. 2. Grieta, hendidura, fractura. Edwin Smith 1,17 (2)o I I I [variante de psd ] Semilla/goma medicinal. Ebers 24, 12 (98); Hearst 8, 18(121). 8 6, 18(16). □ AWWVWV Q psnt Una semilla/mineral. Ebers 50, 15 (282)-84, 3 (675); Hearst 5, 3 (68). □ psdw Ravos. Urk IV 19. 7. □ © psdn Pki Una localidad. Urk IV 98, 17. Festival de la luna nueva. Urk IV 27, 4-747, 7 (An. Thutmose III 8, 15). 0 1. Cascote de cerámica (?). Ebers 61,18 (396). 2. Caparazón de tortuga. Ebers 65, 9 (459). 29-95: Sinuhé R. 7; B, 185-193-234: Campesino B 1. pkr Peqer. Les 71, 16 (Berlín 1204); Munich GL-WAF- 90-140-244: Admoniciones 12, 11. 35, 4 (Les 73, 19). El recinto de Osiris en Abidos. Su vigilia es una parte ¿ ■ J É p[y importante de los misterios de Osiris. ¿Qué? ¿Quién? Hearst 11. 12 (170); Westcar 8, 10; 9, □zr 8-13; ¿Cuánto?, Rhind 62 (Les61, 14). □ ptpt [reduplicado] pg m Cuenco. Urk V II5,20; Urk IV 755,4 (An. Thutmose III Aplastar, pisotear enemigos. Gebel Barkal 8 (RB 57, 8,31). 11); Armant 103, 8 (RB 64, 15): Sinuhé R. 43; B, 73 [nóTrfr]. pg m Desgarrar. Edwin Smith 17, 3 (47). □ ^ /vwww\ ptn ♦ [adjetivo demostrativo] Urk I 103, 4(Un¡ 22)125,9. pgy [est.] Edwin Smith 17, 3. □ 0 © □ ^ pgp] Abrir. Cairo 42155 iii, 5; Revelar, Gebel Barkal 40 ptn Una localidad o región. Sinuhé B, 20. ptr (RB 62, 9). pg Gebel Barkal 40. ¿Qué?, ¿Cuál? Leb 32; Sinuhé B, 122-159-183; Cam pgiw [prosp.] Cairo 42155 iii, 5. pesino B l. 94-181-280. 4._o m so £ 0 ? « » Entrada. Campesino B 1, 185; Munich GL-WAF-35, ptr Percibir, ver, observar. LMN I. 167; Les 69, 16. 15 (Les 74, 11); Desembocadura de un valle, Urk IV 654, 9 (An. Thutmose III 1, 74). n Campo de batalla. Gebel Barkal 8 (RB 57, 8). © I k Q ? pgl Un recipiente (sartén?). Ebers 53, 19 (313). n i t i—i P8gt Sapo. JEA 33, 48. n ^ “ __ pt Campo de batalla. Gebel Barkal 3 (RB 56, 13). pt¡> Crear. BM 286, 3 (RB 113, 11). 1 1 $ p* Ptah. Westcar 1. 19: Urk VII 6. 6: Urk IV 12. 8: Siut V, 47. En la teología menfita es el dios creador de los dioses y de los hombres en su tomo de alfarero. Patrón de los artesanos. Representado como un hombre de pie, de baja estatura, envuelto en un sudario, portando un ____ cetro en sus manos. Una medida para pigmentos. Kahun 19, 23. I P T pds □ pth-inb.f-rsy Ptah de su muro sur. ASAE 52; Urk IV 25, 1. Un epíteto de Ptah. Admoniciones 8, 5. 0 P i Pds □ Allanar, aplastar. Ebers 30, 8 (131); Edwin Smith 5, ¿2Y □ 8— ^fj) pth-skr Ptah-Sokar. Pushkin g4052; g4159, A. □ Caja, arcón especial para la ropa. Westcar 2, 1; 12, 5; 1 0 ( 11). □ pds Devastar. U rkI 103, 10 (Uni 23). q A'O'i pth-skr-wsir ÍZ\ Ptah-Sokar-Osiris. Florencia si 772. Dios funerario, símbolo de la resurrección, venerado en necrópolis de Saqqara. jj| pth-ti-tw-nn Ptah-Tatunen. Año 400 1. 0 8 ^ . ptht Fuente del Nilo. Urk IV 76, 8. Pdsw IJ r i [posible variante depsdw] Espinazo de toro. Urk IV 31,3. í L P Ü m * , pdswt Dunas de arena de la costa del delta. Merikara 82. 0 pdst 1. Formaciones oculares (orzuelos). Ebers 57,15 (355)64, 3 (430). psst Ebers 63, 11 (423). 2. Partícula, esferita. [pl] Ebers 66, 6 (463). Ptb Arrojar, abatir. Admoniciones 8, 14; BM 5645, v i . pthw [est.] Admoniciones 8. 14. • pth hr tí Desterrar. Koptos 8, 6 (Les 98, 12/3). • pth si Volcar. Campesino B 1, 197. Pd 1. Estirar el paso, andar a zancadas. Sinuhé B, 56 [ncüT]. 2. Tender la cuerda par delimitar las zonas a construir. Urk IV 166, 10. • pd r Tender sobre. Admoniciones 6, 4. pdi [3a inf] Afilar un cuchillo. el-Bersheh I, 12. 1 Y Í P* Extender piezas de pan. G 532. pdt Medida para incienso Urk IV 756,9 (An. Thutmose III 8, 33). pdt I Arco. Urk IV 664, 6 (An. Thutmose III 1, 97); Flo rencia 1540, 4 (Les 88, 15); Sinuhé B, 63-105-127; Siut V. 16 [niT©]. n pd Rodilla. MuK 5. 1 [n¿vT]. [pl] Gebel Barkal 22 (RB 59, 13). Arquero, [pl] Louvre C 10, 9; Año 400 8; Admonicio nes 2. 2-14, 13. pdty [dual] Gebel Barkal 5 (arcos?). ! CS I o , pdt Tropas. T. Camarvon 1 11; Kamose 29. Bóveda celeste. Himno caníbal (Unas) W497. vx=u \ /¡o Q Pdty Extranjero. Sinuhé B. 121-276 [p^H-niT©]. [pl] Kahun 1, 4 (Les 66, 3): Sinuhé B. 63.; Admoni ciones 3. 1: Urk IV 194. 9. ^=w f * [pronombre sufijo de tercera persona del singular fiyw [pia] Campesino B l. 324. masculino]. ♦ [como adjetivo posesivo]. ñ t [inf.] Urk IV 662, 16 (An. Thutmose III 1, 95); ♦ [como sujeto en oraciones de predicado verbal]. RB 121, 1. ♦ [como objeto directo de infinitivos]. ♦ [tras preposiciones]. 6 . [sustantivo] Sostén, sostenimiento. Campesino B 1, 235. [3a inf] ftyt 1. Transportar. Petosiris 21,5; Sinuhé B, 246; Urk IV Estremecimiento endurecido de la tos. [pl] Ebers 37, 325, 5; Portar, RB 121, 1. [qei]. 5(190). 2. Dar el peso. Campesino B l. 324; Pesar, Textos re ligiosos LACAU 37, 3. es , i , flyt Recompensa. JEA 36, 15. 3. Agobiar. Leb 29. 4. Hacer contribuciones. Boulaq XVIII, 18. 5. Levantar el viento. Náufrago 34-103; a la parte su perior, Edwin Smith 2, 10 (4). fiit [reí. imp.] Textos religiosos LACAU 37, 3. fiyt Capilla portátil. AEO I, 66. fíw Abundancia. Louvre C286, 23 (RB 112, 12). fíw i i i Suministro de comida. Urk IV 269, 5. fíw II I 1. Ser magnífico. Cairo 42155 ii, l . fnhw I m , Ofrendas de comida. RB 116, 16. 2. [sustantivo] Esplendor. Urk IV 56, 8; Les 82, 18; Un pueblo de Siria (fenicios ?). Urk IV 18,6; Sinuhé B. Resplandor, Les 65, 19 (Louvre C30); Urk IV 167,6. 221 ; RB 47, 7-120,6. fík Desolar el corazón. Ptah-hotep 245 (P. Prisse 8, 10). ‘^T/Vv_ fntw Gusano, [pl] Textos de los Sarcófagos VII. 438c [qFiT]. fíkw [est.] Ptah-hotep 245. fík Hombre calvo. ZAS 57, 5. III; «www* 3 fn[d] Narices. Ebers 99. 13 (855a): Urk IV 165. 11; 651, 5 (An. Thutmose III1,40); Sinuhé B, 211; Louvre C286, —o ñt Interés financiero. Les 91,14 (Kahun 13). ñt Transporte. Admoniciones 1,2. (| i —o f l [variante de Bi] Transportar. Kamose 15. \\ fy ♦ [pronombre sufijo dual]. ♦ [terminación de la construcción sdm.ty.fy] Westcar 4 (RB 110,9) [üi^ m i t ]. fn Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6 , 11). fnd Ptah-hotep 22 (P. Prisse 5, 2); Sinuhé B, 237. [pl] Urk IV 662,10 (An. Thutmose III1,94); Les 68,17 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Campe sino B l. 146-233. & ^ . ( j í ) # fndy 10, 13-21; 11, 1: Ebers 1. 16(2). Narigudo [un epíteto de Thot]. RB 118, 1. m i ^SS fh 1. Liberar el cuerpo. BM 5645 (Jajeperraseneb). fc g *__ D' Una ciudad. Urk IV 829, 9. * Estar debilitado. Campesino R, 116-232; Ser débil, Neferhotep 3; Debilitarse, Estela de Tutaniamon 9; Ser enfermizo. Admoniciones 9, 9; Urk IV 972. 2. Perder un territorio. Les 84,15; la virilidad Sinuhé B, 190. 3. Rehuir. Sinuhé B, 170. 4. Finalizar. Sinaí 90, 16 (Les 86, 16). [forma sdm.ty.fy] Les 84. 15. =£=> fnfnw Recompensa. Urk IV 1151,4. * fh ib Distraerse. P. Salt 834, 1/2. • fh r Salir hacia. Sinuhé B, 29. fnh Ebanista. Pushkin g4037. VWA 0 \ YÜI fnh-ib fh Liberar el prepucio. Jnumhotep II 185 (Urk VII 34, 1Beni Hassán I, 26). Agarrar. Nefertv 61 \ “^ ft. ti [est.] Kamose 1. ñ ñ [reduplicado] Palpitar. Urk IV 19, 5; Saltar, brincar, NSG 14. m Peluca (?). Textos de los sarcófagos I, 40. fsi [3a inf] Cocinar [<t>^c], /~\ CS -/) eses Borrar una inscripción. Amama V 26, 24 mw) fss [pia] Himno caníbal (Unas) W 511. yj V.\ fki Recompensar. Westcar 6 . 14. [q tu T e ]. Torunda vegetal. Ebers 32, 2 (145)-73, 15 (565). ftt Edwin Smith 1, 3(1). fk Petosiris 28. 3. CU) fki ñ Recompensa. Les 83,7/8; Dotación, Campesino B 1,301 eses Ja l l l ñ tw Pescados. Libro de los muertos WB 395, 10. fd fk i ñ Pastel. Hearst 1, 1 (1). Sudar. Edwin Smith 3, 19 (7). [pl] Ebers 11,5(32). X fdi [3a inf] —o L J Arrancar pestañas. Ebers 63, 14 (425); árboles, Urk IV (? ñ X i! ...w .....1 fkiw Sustento (?). Admoniciones 5,1. ^ * 327, 6 [ q t u T e ] . es o X Ser consumido. fk w [est.] T. Camarvon 1 4. & Estar vacío. Admoniciones 6, 4 [qox]. ^ 3 ^ \\ Sacerdote rapado. JEA 24, 169. ® X fgn Defecar. Ebers 9, 11 (27). — fd t [inf.] Ebers 63, 14: Urk IV 327. 6 . **“ ^1111 fdw Cuatro. Pvr 316 [q T o o y ]. fdnw Cuarto. Pvr 316. * ~ { ) fd k 1. [sustantivo] Porción, trozo, pedazo. T. Camarvon 1 3. 2. [verbo] Cortar una conversación. Campesino B l. a Ser reticente. Jnumhotep II 215 (Urk VII 35, 9-Beni Hassán I, 26) en versión de Sette [en RB 72, 6 se lee 129-257. fd k w fest.] Campesino B 1. 173. yVWNAA'N wnt tm que estaban pereciendo]; Mostrar malestar, Kamose 1. fijf; Sudor. Merenptah A, 16; Edwin Smith 3,10 (7) [q c ü T e ] . 7. Como [predicativa], Westcar 3. 16, 5, 10-11: Ani 1. [preposición-conjunción] En. Westcar 1,18; BM 1,2; Náufrago 42-132; Ptah-hotep 49 (P. Prisse 5,7); 614, 1-2-3; Náufrago 11-16-25; Ptah-hotep 21 (P. Sinuhé R. 13; B, 37-68-85: Campesino B. 61-71- Prisse 5, 2). 101; Así como, Les 69, 8 (Amenemhat III en Abidos- 2. De. Westcar 2. 1-14: Náufrago 65-140-149: Ptahhotep 149 (P. Prisse 7,4); Sinuhé R, 1-4-5-9; B, 86-89- Cairo 20538 II). 8. Por. Ebers 18, 2 (57); Campesino B 1, 8-34. 110: Campesino R. 4-6: B 1, 17-18: Gebel Barkal 4. 9. Según. Ahmose 3 (Urk IV 2, 5); Ani 4, 2; Náufra 3. Con. Westcar 5.3: Ahmose 3 (Urk IV 2,4): Ptah-hogo 20; Ptah-hotep 258 (P. Prisse 9, 1); Sinuhé B, tep 163 (P. Prisse 7, 5); BM 614, 2-5-10; Náufrago 236; Campesino B. 83. 90-133-168: Sinuhé R. 7-8-10: Campesino B. 15-152. 10. Dentro. Sinuhé B, 106. 4. Por medio de, mediante. Westcar 10, 9; Estela poé tica 13 (RB 54, 14); Náufrago 129-143; Ptah-ho tep 70 (P. Prisse 5, 14): Sinuhé B. 14-105; Campe sino B. 55-178. 5. Entre. Westcar 4.11 -19: BM 614. 7: Náufrago 28128; Kamose 16; Sinuhé B. 80. 11 .Durante. UrkIV 34. 12. 12. Cuando. Ani 1, 8; LMN I, 167; Ebers 1, 13 (2); BM 614, 12: Kamose l : Urk IV 89. 8. 13. Aunque. Ptah-hotep 177 (P. Prisse 7, 7) (?); Ebers 70, 24 (526). 14. Si. Les 70, 6- 88, 21 (Stuttgart); Campesino B, 78. 6 . Desde. Westcar 12,7; Ptah-hotep 217 (P. Prisse 8,1); ♦ [construcción m + infinitivo]. Westcar 7, 12; 8, 5; Urk III 4,11; BM 614, 5; Procedente de, Brooklvn 12. 7: Náufrago 62-173: En el acto de. Urk IV 25. 14; 35.1446, VI.5: Campesino R. 48; B l, 29-197. Sinuhé R, 27; B, 6 ; Campesino R, 2-36-82. •m nfryt Desde •m r Desde hasta. Ebers 61, 4/5 (388). hasta. BM 826, 10 (RB 114, 5). 9 m-hd m hnt Hacia el norte (delante) y hacia el sur (atrás). Westcar 5, 4-14. • [partícula marcadora de imperativo] Si deseas, por favor. Como m en Sinaí 90,20 (Les 86,19) {L §361}. • m -c-m Entre. Ptah-hotep 619 (P. Prisse 18, 13). • m -c-ntt Sustituto de hr-ntt. Siut I, 289. • m -c-ty Quienes. Urk V 30. m • [negación del imperativo] [variante del verbo nega tivo im i ] Sinuhé B, 74; Campesino B 1, 26-91 -92 {L §362} [M]. i i m i [variante plural de m w t] Muertos. Les 64, 5. '^ p ’ m-ibw m -cit-n En tanto en cuanto. Munich GL-WAF-35, 21 (Les 74, 20). i^J| m -cb En la compañía de. Kahun 3, 3 (Les 67, 15); Urk IV 165, 1; De parte de, Les 67, 15. En medio de. Urk 161. 15. m -im ytw En medio de. Merenptah A. I 5. m-isw[t] ísí=, m -wn-mie Verdaderamente. Ebers 23. 15 (91)-65, 19/20 (459). I*====Q m-bih U-.U En presencia de. Westcar 3,9; Ahmose 8 (Urk. IV 3, 8); En pago por, a cambio de. Siut 1, 270 (Les 92, 15/6); BM 614, V5; Ptah-hotep 122 (L2 2, 14)-123 (P. Prisse Les 91, 8 (Kahun 13); RB 50, 4 (Punt); En recompen 6, IH: Náufrago 68-75-82: Sinuhé B. 253\ Enfrente sapor, BM 1372. de, Bakemionsu (Munich) iii, 6 [mm^2]. f=o r=o m-iswt Siut I, 293. M m rr, —o m -c [lit.: en la mano de]. Ptah-hotep 59 (P. Prisse 5, 10); Campesino B 1, 308. Se utiliza como la preposición m. BM 614, 5-6-14; Ebers 1, 8 (1); En el cargo de, Si nuhé B, 296; De la acción de, BM 5645, v4; A causa de, Admoniciones 5, 5; Les 77, 9 (el-Bersheh I, 14) En presencia de. Ani 2, 5. m-bit XJ No. Deir el Medina 1389. m -fk i Z3_m i En recompensa. Les 83, 7/8. m -m[c] (L § 509} [FItb]. Entre. Estela poética 17 (RB 55, 6); Pushkin g4071,1; ♦ [interrogativas] ¿Qué?¿Quién? Ebers 58, 10 (360); Sinuhé B. 280: En. Gebel Barkal 18 (RB 59. 1): Amen Ptah-hotep 239 (P. Prisse 8, 8)-253 (P. Prisse 8, 13); hotep (el hijo de Hapu) 4; Louvre C286,4 (RB 110, 8); Admoniciones 2, 9 {G §§227.3; 496 - L§§606; 679}. De entre, Admoniciones 2, 7/8. ♦ [PNE] Mira, atiende. Sinuhé B, 232 {G §234 - L §§366; 553}. • m-hr-n En presencia de. Urk IV 33, 8/10. • rd m-hr Encargar, mandar algo a alguien. Louvre C12. 5: Westcar 9. 19. Nuevamente, de nuevo. Sinuhé B, 297; Urk IV 169, 5. En medio de [lit.: en el corazón de]. Ahmose 25 (Urk IV Del mismo modo, como, de acuerdo a como. Westcar 8, 7,3); Siut V, 5; Urk IV 657,13 (An. Thutmose III1, 85); 22-24; Ahmose 22 (Urk IV 6 , 9); Ptah-hotep 100 (P. Kagemni: Náufrago 101-131: Sinuhé B. 118-199/200: Prisse 6, 8)-591 (P. Prisse 17, 11); Kamose 25. Admoniciones 12, 4. • m -m ittiry De su mismo modo. Leb 66. e m-hr-ib sw yt En su interior. Pushkin 1.1.a. 1137, A3. Por el amor de. Sinuhé R, 90. n-Myt] AWVWV *— __ m [c]-n.k nv—** Toma para ti [fórmula]. Textos de los Sarcófagos VII. Por temor de. Sinuhé B. 124. 601: Urk IV 1059. En la parte superior, más allá. Kamose 19. m-hrt % M \ m -l f s w t En recompensa por. Urk IV 348, 13. Así como. Urk IV 82. 14. — 1. En el tiempo/época de. Westcar 6 , 24; Ahmose 5 (Urk IV 2, 13); Sinuhé B, 150. k© TTH Sin. Sinuhé B, 43/4; Ptah-hotep 607 (P. Prisse 18, 6/7): Admoniciones 3. 12-10, 4; Millingen 2. 5. jk íffiO s m -b a t 2. En la proximidad/vecindad de. Estela poética 7 (RB 1. En el interior. Les 82,22; Campesino B 1, 127; Fren 54,4): Gebel Barkal 11 (RB 58, 1); Náufrago 170; te a, Sinuhé B. 306; Alfrente de, Les 64,16/7; Urk IV U rkI 125, 8: Sinuhé B. 8-56-131. 184, 15 m-h[i]w Gebel Barkal 5 (RB 57, 2). 3. [sustantivo] Circunstancias. Campesino B 1. 135. 2. El primero. BM 574, 11 (Les 75, 13). M ftlT En la cercanía de, en la proximidad de. TPPI § 15,8; En exceso de, con más de. Nueva York 6 (Les 79, 8). BM 10471. Al frente de. Sinuhé B, 78-108. m ~bt 1. Posteriormente, más tarde, después que. Ebers 100, 8 (8541); Kagemni: Ptah-hotep 131 (L2 2, 16): Sinuhé Ante [lit.: en la cara de]. Siut 1, 272 (Les 92, 23). B, 135; RB 120,2. 2. Al cargo de. Westcar 2, 8; 3 , 6; Siut 1,317; Sinuhé B, 2. Siguiendo a, detrás de, acompañando, en el séquito 239-242. de. Ahmose 7 (Urk IV 3, 6); T. Camarvon 1 3; RB 3. En la protección de. Sinuhé B, 245. 51, 13 (Punt): Urk IV 96. 13: Sinuhé R. 23; B, 244. 4. Llevando. Campesino B 1, 200. 3. Quien está al servicio de, asistente de. Pushkin g4057, 5. Por. Urk IV 104. 6 . C l; U rk l 11, 17: TPPI 3. 5: [pl] RB 123, 12. m-slht-[n] 4. Miembro del cuerpo de guardia. Urk VII 10, 2 (?); En la cercanía dé. Urk IV 28, 2. es m-snt-r Les 83, 3. 5. [sustantivo] Posteridad. Ptah-hotep 517 (P. Prisse 15, 11); Futuro Urk IV 750, 12 (An. Thutmose III A semejanza de. Urk IV 168, 10; En concordancia 8, 22). con, Rhind (título). [a m-snd 6 . [adverbio] A través de. Sinuhé B, 285. m-ht ♦ [hrm-ht + est] Westcar 2, 3-10-15. Por temor a, por miedo a. Sinuhé B, 18; Admonici- ♦ [hr m-ht sdm. f ] Westcar 7, 13; 8, 6 . nes 8, 14. ♦ [irm-ht] Si más tarde. Westcar 3,2. m m-hn[w] -S w t A causa de [lit..: en la sombra]. Urk 1 51. 2. 1. En/de el interior de, dentro de. Westcar 12, 4-5; Ptah-hotep 201 (L2 3, 13): Urk VII 2. 2: T. Camar En medio de. Náufrago 127-135; Ptah-hotep 261 (P. von 1 2: Náufrago 43-52-115: Ebers 4. 8 (13)-54, Prisse 9, 2); Sinuhé B, 196-281-300/1; Admonicio 3/4 (316); Les 68, 14 (Amenemhat III en Abidos- nes 14. 10/1: Urk IV 186. 17. Cairo 20538 II); Sinuhé B, 50; Desde, Campesino m -kb Bentresh 10 (RB 107, 10). V Ü ‘ B l, 300 [2H]. AfVWW\ m-hn Kamose 1-3. CS Aparte de. Urk IV 584, 17. 2. [delante de nombres abstractos] En satisfacción. Ptah-hotep 117 (P. Prisse 6, 10). si I mí ¿n>Oryx. Pyr 806. y ♦ [en escritura criptográfica] Jnumhotep II 193 (Urk VII 34, m-tnt-r I mí Hoz. Textos religiosos LACAU 27, 1. 11-Beni Hassán 1, 26). ^ '>V7Íc=w=1 ? m-si > íí? í Orvx. Urk IV 741. 12. ivJi [2a gem] 1. Siguiendo, /ras.[lit.: en la espalda] Urk IV 651, 17 1. Ver, mirar. Westcar 5.4-6: Ebers 30. 9 (131): Náu (An. Thutmose III 1,49); U rkl 126,2; A espaldas de, frago 179: Sinuhé R. 65; B, 18-53-117; S]ut V, 6; BM 614. 7; Detrás de, Kamose 2-7 [Hccuoy]. Campesino R. 41: B 1.247: Admoniciones 8. 1-12,6. 2. Inspeccionar, examinar, revisar. Louvre C12, 16; Ebers 25, 3 (102)-36, 7 (188); U rkI 54, 1. 8 m i nnhh Quien mira al futuro. Hatnub 24, 1/2 (RB 73, 4). 3. Contemplar. RB 116, 3. 8 mii r Tener cuidado de, mirar por. Nueva York 4 4. Mostrarse. Campesino B2, 121. (Les 79, 5). 8 mii s i.f Marcharse. Leb 103. m i [inf.] Ani 1, 5: Estela poética 1 (RB 53, 11); Cam pesino B 1, 78; Bentresh 9 (RB 107, 8). 8 m ii sth n ty rn n Lo había previsto desde la eterni dad para ahora. RB 49, 15 (Punt). m i [narrativa/subj.] Westcar 10, 5; Ani 1,14; Estela 8 n mii Que no se ha visto. Urk IV 57, 4. poética 13 (54, 13); Sinuhé B, 158-188; Kamose 3; 5. [sustantivo] Vista. Ebers 56, 17/8 (342). Náufrago 28-29-134; Campesino BL 60. m m i [pasiva] Kamose 2. 3 , w -s w Aquel que lo ve. [pl] RB 119, 6 . m i [est. ?] Ptah-hotep 353 (P. Prisse 11,6). León. Westcar 7, 5 [noyi]. mii [pia/p. prosp.] Campesino B l. 216; Amenhotep [pl] T. Camarvon 1 15; Náufrago 30-96; Armant 6 (el hijo de Hapu) 8 ; Admoniciones 4, 5. (RB 64, 12); RB 66, 11; Admoniciones 5,8. m iiw [pia] Les 68, 15 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II). m3i-hs[S] Leónfiero. Estela poética 19 (RB 55,10); Ebers 66,9 (465). mii-hsi RB 66, 11. m üw t [pia] Ptah-hotep 600 (P. Prisse 18, 3). 1 1 miit [reí. imp.] Campesino B l. 188. m í ,v Duelo, lamentaciones. BM 5645.14 (Jajeperraseneb). ¿V ? m iw [ppa] Ptah-hotep 569 (P. Prisse 17, 2); Les 79, 5. 1. Miseria, penuria. Leb 22-128; Campesino B 1, 280; Admoniciones [pl] 7, 5-13, 6 ; BM 5645, v4 (Jajepe m iwt [reí. perf.] Náufrago 143. rraseneb). 2. [verbo] Ser débil. Cairo 42155 iii, 4. min [inf.] Kamose 32; Urk IV 347, 12 (RB 51, 6 ); Ebers 36. 15 (188); Louvre C286, 8 (RB 110, 15). Necesitado, débil, miserable. Hatnub 24, 5 (RB 73, min [subj.] Westcar 1, 16; 3, 20; 4, 16; Ani 1, 12; RB 13/4): Urk IV 48. 16: Campesino B l. 118-144-233; 116,4. B2, 112; Infeliz, Campesino B l, 204; Depauperado, m it [reí. perf.] Ptah-hotep 471 (P. Prisse 14, 9). Campesino B l. 238. P*o m iy Feto. Amarna VI, 27, 6 . D rrúc m íc _n Dirección. BM 10471. 8 m3c nfr Buena dirección. BM 10471. 1. Ofrendas. Westcar 1.13; 4,13; 6, 18: Urk IV 171. 11. mjc 2. Presentar, ofrecer. BM 614,9; Urk IV 80, 15-194,13. Ribera, [pl] Urk IV 57. 2. m íc-hrw n ü 't [ppa] Urk IV 188. 1. 1. Justificado, [lit.: justo de voz] Westcar 1, 12-14-19; 3, 15: Ani 1.4-5: Sinuhé R. 4; G, 8; B, 173: Cam m íc Sien, sesera. Westcar 12, 4; Ebers 58, 19 (362); Cam pesino B l, 73; B2, 131; Legitimado, Louvre C286, pesino B 1, 97; Edwin Smith 5, 3 (9). 17(RB 112, 1). 2. Justificación, legitimidad. Urk IV 648, 1 (An. Thut mose III 1, 8); Ani 2, 10; Louvre CIO, 10; Kahun m3c 1. Verdadero. Pushkin g4045; Cairo 20003, 8; B M 614, 1, 1 (Les 65, 23); Urk IV 59, 1; Les 64, 9. 1-7: Sinuhé R, 2; Auténtico, Náufrago 66; Westcar 5, 3. Triunfo. Les 70, 18. 17-21: 6. 6 : Urk IV 22. 5: LMN I. 167: Gebel Bar- 4. [verbo] Ser justificado. Urk I 46. 10. kai 30 (60, 16) [ms]. 2. Eficaz. Ebers 1, 11 (1). 3. [adverbio] Verdaderamente. Les 73. 2. m ic[w] i i i 1. Tributos, productos, presentes. Gebel Barkal 40 (RB 4. [verbo] Ser acertado. Les 68, 13 (Amenemhat III 62, 7); U rkI 127, 3; Urk IV 18, 8-321, 7; RB 49, 2 (Punt): Admoniciones 3. 12. en Abidos-Cairo 20538 II). 5. Ser justo. BM 826, 17 (RB 115, 1). 2. Pago. U rkI 137, 4. m3cw [est.] Les 68. 13. m3c Hammamát 110, 8 (RB 77, 5). > m icw m ic Hombre justo. Amenhotep (el hijo de Hapu) 4. Conductor, [pl] Urk IV 655, 8 (An. Thutmose III 1, [pl] Hombres justos. Leb 122. 81,2). m3c J 1. Enviar a alguien. Sinaí 90, 1 (Les 86, 2). rnicw = j 2. Ponerse en camino. Sinaí 90, 13 (Les 86, 13). 3. Estirar las piernas Edwin Smith 17, 16 (48). 4. Conducir. Les 71, 14. >-------- « JS Brisa. Campesino B 1, 55. m3cw l l l Una especie de madera. Admoniciones 3,11. "“ 7 ° m ict Verdad, justicia. Westcar 6 , 24; 8, 13: Jnumhotep II46 (Urk VII 27, 17-Beni Hassán I, 25); Petosiris 12, 3; Cairo 20005, 7; Ptah-hotep 88 (P. Prisse 6, 5)-151 (P. V* 71 miw-hr n | ^ Espejo. Cairo 28088. Prisse 7, 4); Urk IV 15, 7; Hatnub 24, 5 (RB 73, 13); miwy t4ainfJ Campesino B l. 55-67-68; B2, 97; Derechos, Admo Renovarse. niciones 5. 3. m iw [inf.] Ptah-hotep 9 (P. Prisse 4, 3). m ictw Campesino B l. 159. m iw y [inf.] Ptah-hotep 9 (L2 1, 3). i \i i i es .....n r il i miwy.ti [est.] Urk IV 182, 17. m iw t Mrá/. Ani 1, 4-9; Amenhotep (el hijo de Hapu) 4; Año 400 1; Admoniciones 12, 12. Báculo. Urk IV 666. 15 (An. Thutmose III 1, 101). Divinidad representativa del orden cósmico, la verdad y la justicia. Aparece como una mujer que porta sobre su cabeza una pluma de avestruz. á t d ^ í l , I. á i ’wPP m,cty mJwt Rayos de luz. Urk IV 424, 11 [Hoye]. > 1 ^ 1 ? . m!wt Nueva tierra. Amama V 26, 21-Urk IV 747, 10 (An. Thutmose III 8, 15). ^ m ifdt Sala de la Justicia. Ani: Louvre C286, 2 (RB 110, 5); Mafedet. JEA 24, 89. RB 116,3. Divinidad muy antigua (tinita). El animal que la íí m iety Nombre de un canal [lit.: de las Dos verdades]. Si nuhé B, 8; R, 32. representa no ha sido definido con precisión, algo semejante a una pantera. msm¡ Una especie de palmera ‘dom’. Urk IV 73, 14 [mine m ictyw k o y k ]. Cosas que son justas. BM 826, 16 (RB 114, 15). ml[w] Nuevo. Ebers 53, 2 (305). [pl] Gebel Barkal 29. Hvphaene thebaica L. Man. 108, m im i n hinnt Una especie de palmera. Urk IV 73, 17. m iw Medemia argun Württemb. Man. 119. Aquel hombre que ve. Campesino B 1, 113. \ \ ¡ m iw 1. Aspecto, apariencia. Neferhotep 8. 2. Inspección. Urk IV 124, 9. ©oo > IW1 n*nw Manu [la montaña occidental]. Ani 1, 4; BM 826, 8 (RB 114, 1). 2. [sustantivo] Cosa nueva. Hammamát 191, 8 (RB Lugar de contemplación. JEA 42, 58. 78, 4). n* Guirnalda, [pl] Urk IV 22, 4. Tallo. Ebers 49. 14(270). > -0 Pastos. El cuento del pastor 10. [variante de imit] Carisma. mih • bnrim it Bondadoso. BM 581, 16 (Les 80, 22). Gavilla, [pl] Beni-Hassán I, 29. (ZD mit [variante de mit] Granito. Urk IV 23, 2; Bakemionsu Quemar, arder. Louvre C 14. 12. (Munich) iii, 5; Ebers 60, 11 (382). mb Quemar, arder. Estela poética 12 (RB 54, 12); el co mitit razón, Sinuhé B, 131/2 [moy2]. Matit. Urk I 76. 10. Divinidad leonina del nomo XII del Alto Egipto. m itt CQl I I Apio (B). Ebers 26, 5 (111 )-84, 17 (682) ’l J i Arrodillarse. JEA 45. 104. [h it ]. Allium graveolens L. Man 76. J K k iH í “ W Rodilla. Westcar 12, 21; Sinuhé R, 10; Ebers 73, 7 mitt mhyt Apio del Bajo Egipto. Ebers 45,17/8 (231). (562). m itt hist Perejil. Ebers 43, 6 (209). Allium pretoselinum L. Man 78. > ik í y Escalerilla. Textos de los sarcófagos I, 58 [moyki]. migsw [variante de bigsw] Puñal. G 567. mit [variante de mit] Proclamar. Jnumhotep II69 (Urk VII o m;t Granito rojo. Medamud'27. pág. 129. m Aclamación. Louvre C 15, 7. mit Proclamar. Textos de los sarcófagos I. 141; Urk IV 261.3. 28, 18-Beni Hassán I, 25). mit 1. Nuevo. Jnumhotep II69 (Urk V II28, 17-Beni Hassán I, 25); UrkI 24, 12; U rkIV 663, 2 (An.ThutmoseIII i i i mid Una especie de mineral. Ebers 72, 3 (545). mídw 1, 95); Campesino B2, 129; BM 5645, 2 (Jajeperra Madu (un suburbio tebano). Medamud'27. pág. 129 seneb). (Helck §2); Helck §20. m!dw Imparcialidad (?). Ptah-hotep 417 (P. Prisse 13,2). mi --- DI [imperativo irregular] Ven, venid. Kamose 22; Pvr m i-sy Como. Sallier II. °@ m i[e]m Una ciudad. Urk IV 811,5. BM 5645, vi (Jajeperraseneb); RB 120, 13 {G § 336 - mi-ht i i i 1. Como. Sinuhé B.215. L §358; 359.d2}. 2. De ese modo. Sinuhé B 161. 714; Urk I 129, 15: Sinuhé B. 160: Admoniciones 1, 6; M I m i-ki + sufijo V » 1. Entero [lit.: como su forma]. Westcar 6, 14; De la mi misma manera, Kamose 21. 1. Como, de acuerdo a como, del mismo modo, igual 16; 3, 2-11; Ptah-hotep 54 (P. Prisse 5, 9); Hearst 2. [sustantivo] Aspectos. Campesino B 1, 41. nr***'—i | Q ,=w^, m i-kd + sufijo 11,13 (170); BM 614,1-12-13; Ebers 100,10(854m); 1. Entero, todo. Cairo 20500. 2; BM 614. 5: Ptah-ho- Náufrago 50-147-155; Siut 1, 272 (Les 92, 23); tej) 215 (P. Prisse 7, 12); RB 49, 16 (Punt); Urk IV Amenhotep (el hijo de Hapu) 8; Sinuhé R, 65; B, 100, 15; Siut V, 36. {G § 100.2} mente, similarmente, algo semejante a. Westcar 1, 43-45-118: Campesino B l. 141-146-190 {G § 170 2. Completamente. Urk I 107, 12 (Uni 42); Absoluta m ente,\J rk \V 3 2 \, 9. - L §497;732}. 2. En concordancia con. Berlín 1157, 9 (Les 84, 2). 3. Todo concepto. Urk I 100, 10 (Uni 9); En todos los aspectos. Urk I 106, 11 (Uni 37). 3. El mismo. Sinuhé B, 262. ° iw-tn mi ih ¿Cómo estáis1 Hekanait 5,1. 4. [sustantivo] Semejante. BM 286, 18 (RB 115, 2>- mi ^ Igual a uno, semejante. BM 581, 13 (Les 80, 20). i—i mi Piedra, tapón. Ebers 68, 12 (490). ü_o—« mi[w] m,Vf Telar (?). AEO 11,215. m iw Gato. Ebers 43, 3 (208)-79, 6 (627); Hearst 8, 1 (96) ; RB 119. 7 ísh o y I. Aguas. Urk IV 616. 9. ^ [V/M m iw mi-ih lCómo? Urk IV 649. 15. m i-m c ¿Cómo1 Sinuhé B, 43-202; ¿Por quél, Sinuhé 126/7; Admoniciones 14, 14. Un territorio. Armant 103,9 (RB 64,16); Urk IV 316,5 (Punt). II ! m iw . m itw i U ^ . m ibt Hacha. Mastaba de Ti 119. Semejante, igual. Ptah-hotep 69 (P. Prisse 5, 13); Cam AVAWV 0 pesino B 1, 283; Semejante a, Sinuhé B, 216. m *n Hoy. Leb 5; Cairo 1649, 7 (Urk I): Sinuhé B. 149- [pl] RB 53, 8 (Punt). mitw 162; Campesino B l, 180; Admoniciones 3, 7; 12, 5 {G § § 205.1 ;208 - L § 536} [m h h s]. 75, 4). m iní Aquí. Hekanait 5,3. Jj¿7 Semejante [referido a hombre], [pl] BM 574, 3 (Les r es mitt 1. Lo mismo. Westcar 7, 7; Del mismo modo, Ptah- minb Hacha, arma de cuerno. Kamose 14; Sinuhé R, 161; B, hotep 33 (P. Prisse 5,4); Ebers 2, 20 (6); 11, 9(33); 134-140. Heart 9, 1 (121); Sinuhé B, 221; Tanto como, Hearst “ 11, —J D w vw w 13(170). jn : u m int es I I I [colectivo] Ración diaria. Sinuhé B, 87. 2. [sustantivo] El igual, semejante. Gebel Barkal 16 (RB 58, 14). • m itt iry Algo semejante a ello. Náufrago 22-125. mir Semejante. Pvr 1665. • m ittis p fip w Ciertamente, es igual éste que aquél. m i swt es i i i Una especie de planta. Campesino R, 22. Ptah-hotep 601 (P. Prisse 18, 4). o i i i m[y]m[y] Espelta (semilla y planta). Ebers 25, 21 (109)-27, 6 miswt Corona del Alto Egipto. Pvr 724. ( 121). ^1 mist Hígado. Ebers 100, 8 (8541). Enanos que realizan la danza funeraria, [pl] Tumba Tebana II. 331 11 i Un producto oleaginoso. Ebers 40, 4 (199). m it ** * myw. Orina [ver m cyw ]. l¿= ^ m yt Gata. Ebers 65. 11 (453). Copia. Sinuhé B, 178-204; Urk IV 740, 9. mit[y]. 1. Igual, semejante. Koptos 8,7 (Les 98,14); Urk IV 49,6. 2. Nivel de la balanza. Urk IV 49, 3; Les 69, 19. Licor. Admoniciones 13, 13/4. m cit n Una casa. W . 120, 8. m [c]yw w a m [c]yt 2. [verbo] Ser afortunado. Kamose 10; Tener éxito, Ptah-hotep 297 (P. Prisse 9, 13). Orina. Ebers 73, 8 (562). m ‘w Mau (una tribu). Urk III 3, 14. % ___n ir k— 3. Ser magnífico. Louvre C286, 21 (RB 112, 9). 4. [sustantivo] Éxito. Berlín 1157, 7 (Les 83, 24); For tuna, Louvre C286, 11 (RB 111,5). m cw n f Campeón. G 568. k r j m [r]wnf [colectivo] Guarnición Urk IV 730. 17 (An. Thutmo Una región. Urk IV 781,9. l^ fl m [c]hw y se III 6, 13). m 'w h Remo. Pyr 889. Un tipo de brebaje medicinal. Ebers 33,7 (157). ^ r a ^ W , ° , m [c]hw y m eb$ Arpón. Pvr 1212: Urk VII 37. 16. non n J I M n ! mrb[!]yt La mansión de los 30. Admoniciones 6, 11; RIH 47; Una especie de semilla o mineral. Ebers 49, 7 (295). , m^ hwt ??? Ebers 53. 11 (310). ‘v/’ I m [c]ht-ib 1. Negligencia, olvido [lit.: descuido del corazón]. Ptahhotep 154 (L2 3, 3). Cairo 20539. 2. Pérdida de memoria, desvanecimiento. Ebers 45, 7 (227). Los 30 oficiales. Admoniciones pág.50. m 'V t Jirafa. Náufrago 163. 1. Tumba, cenotafio. Les 68,4 (Amenemhat III en Abi dos-Cairo 20538 II); 70, 16; 71, 16; 82, 20: Urk IV Equilibrar. Ptah-hotep 528 (P. Prisse 15, 13). _ 27, 16 [ñ 2 ^ y ]- AWS*V\ y M©J m tn b t Pendiente. Cairo 28092. 2. Piedra funeraria. Cairo 20539 I ,b20. J g -—-a ToT3 m cndt Barco solar de la mañana. Pushkin g4071, 9 (Henenu). Recoger atrapado. Admoniciones 13, 11. m cndtt Ani 1, 8. Igualar. Sinuhé B. 124. ™cb>m'b¡wt 1. Afortunado. Leb 41; Gebel Barkal 20 (RB 59, 7). Verdolaga. Man. 137 [M€>2Moy2e]. [fem.] RB 49, 10 (Punt). Portulaca oleracea L. Man. 137. c . — m[<]hlt A m Platillo de la balanza. Campesino B 1, 149-312; B 2,92. o Asar. Meir III, 23. Cornalina. JEA 38, 13. CTffTl) O cy I I I ^ m [c]hr Un pueblo. Urk IV 782, 15. Una región. Urk I 125, 2. m [c]hr Q__° / ) _ ^ c=5?=> m m [c]k Un tipo de barco. Amama VI 21, 12. ^ m [']k * [PNE, presentativo] Atiende, mira. Westcar 3, 7-4, Extenderse, propagarse una enfermedad. Ebers 36, 10-6, 15: Sinuhé B. 77: Campesino B l. 11-12-26. ♦ [sustituto de hr en la construcción hr + infinitivo] 14(188). m [c]hnt Transbordador. Campesino B 1.198; B 2,99; RB 119,3. Ahmose 13 (Urk IV 4, 9). 9 m k hm Pero ahora mira. Cairo 25975, 4. *& D^<=>n m [c]hr Almacén, granero. Ptah-hotep 482 (P. Prisse 14, 13); Campesino R, 4; Admoniciones 8, 3. m[e]brw 1. Negocios, ordenanzas. Urk IV 1075, 10; Tumba de Sennefer. ^ m [c]hrw Sedimento, poso. Ebers 49, 6 (264). J ^ Q __ a Ser bravo. Náufrago 96-99. ^ ] k ¡ [3‘ ¡nf] 1. [posible variante del siguiente] Salvar el pellejo. Admoniciones 9, 3. 2. Provisión (?). BM 5645, 11. ^ m ck3 m'slhi 2. Proteger la palabra. m [c]kt [inf.] Admoniciones 9. 3. ^ m [c]k¡ [3a inf] Proteger. Gebel Barkal 8; Año 400 2; Kahun 1, 2 (Les Un pueblo. Urk IV 782, 9. 65, 24). q_, m csiir Un pueblo. Urk IV 782, 12. ^^ y m i c]srw Noche. Westcar 2, 11-3, 11; Merenptah A. I 3. [pl] Anochecer. TPPI 15,1. ^^ ? i m l c]srwt Comida de la tarde/noche. Leb 80/1; Himno caníbal m [c]ky [reí. prosp.] Nu 42, 19. 9 m k r Proteger de. Ebers 37, 4 (189). \\ m [e]ky Protector. T. Camarvon 1 10; Les 89, 5 (Stuttgart). S ° , m[-]ky Grano. Ebers 25. 16(106). (Unas) W511. Bravo, valiente. Millingen 2. © m [c]kh3 *_n “ mvwa 1.Nuca. Ebers 99. 3 (854a). [variante de mtn ] Camino, sendero. Ptah-hotep 312 2. [verbo] Volver la cabeza. Amenhotep (el hijo de (L l, bl); Campesino B l. 3-6-7-137. Hapu) 6. [pl] Ptah-hotep 312 (L2 5, 2); Admoniciones 5, 11; 3. Descuidar una ciudad. Urk IV 363, 16. & “ | l \ * t 'V * Contenedor de documentos. ZAS 53, 101 [el deter Louvre C286, 23 (RB 112, 13). ^ m ^ tn Jeque, jefe de tribu. Sinuhé B. 26-276. minativo es el recipiente contenedor]. - - n o» m [c]kt O ^ m [c]tnw Cortar. Urk III 4. 10. Protección. Louvre C286, 13 (RB 111, 11); Medios m [c]rn de protección. Ebers 1,2(1); Hearst 6, 6 (78). m k Petosiris 16, 2. -jo r ,, m [c]kt Múrete, [dual] Edwin Smith 3, 15 (7). Tierra heredable. Urk IV 132, 8. ^ S .....n /vw/M m [c]tn [PNE-presentativo plural] Sinaí 90, 4 (Les 86, 5) Mi rad, atended. m [c]tn Meketi (Megiddo). Gebel Barkal 20 (RB 59, 8); Urk IV 649, 6 (An. Thutmose III 1, 20). Camino, sendero. Gebel Barkal 18 (RB 59, 2); Urk IV Localidad de Siria-Palestina en donde Thutmose III 653, 14 (An. Thutmose III 1, 65); S|ut V, 28; Ptah- desarrolló una importante batalla. hotep 379 (P. Prisse 12, 3). m ct Una clase de barco. Kahun 33,21. a ™[e]t [PNE, presentativo femenino] Atiende, mira. West car 6, 6; Sinuhé B, 264; Campesino R, 2-5. \ ° m ddm tn Ser leal. Florencia s i 771. 3. Q_D'wwa r , — .[W ] mn n [ver más arriba] Mitanni. Estela poética 17. m cds m [c]tn Mitanni. Gebel Barkal 6 (RB 57, 5). Enérgico de carácter. Nueva York 5 (Les 79, 7). Reino situado al norte de siria que hizo su aparición mcátni Un pueblo. Urk IV 782, 2. en época de Amenhotep I. ^ [pl] RB 49, 7 (Punt). r r \ ^ /wvvNAA ^ m [c]tn Marcar como gobernador. Urk III 4, 10 (Pianjy 1). aÍEL rnfc]tn *_DI I I LJ [PNE, presentativo plural] Atended, mirad. Westcar 2, 6; 10, 4; Admoniciones 7, 1. a_o | i i m [c]dd ---DcSa 4. ._»i) 1. Agarrar fuerte, presionar, ejercer presión. Ebers 43, 1/2 (207)-39, 6 (196)-65, 12 (453). 2. Carecer de consideración. Ptah-hotep 574 (P. Prisse 17, 4). 3. Practicar la virtud. Campesino B 1, 212. /w w w \ 9 w drm dd Lanzar para acertar. Gebel Barkal 16. 8 mdd mtn Ser leal. Florencia s 1774, 3; Louvre C3, 5; Louvre C3, 5; Les 68, 19 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Urk IV 86, 4; BM 581, 25 (Les 81, 8); Les 82, 18. amam* .Ja J i mww Danzantes rituales (Mau). NSG 70. *** m w n f Campeón [ver m cw n f ]. ** Guarnición [ver m cw n f ]. m[w]t 1. Muerte. Leb 12: Ebers 100,3 (854fk Ptah-hotep 288 (P. Prisse 9 ,1 1)-288 (L2 5,9); Kahun 1,6 (Les 66, 5); mw 1. Agua. Westcar 2, 20; 3,13; 5, 17; Ahmose 9 (Urk IV 3, 10): Ebers 1. 17 (2): Náufrago 13-184: Sinuhé B. Sinuhé B. 23: Campesino B2. 121-122: Admonicio nes 4. 2-; 8, 14; 12, 14. 27-82; Siut Y 6; Campesino R, 47; Bt, 35; B 1, 136- 2. Descomposición. Ebers 12, 1 (35). 247-277; B2, 119: Admoniciones 11,1; [figurativo] 3. Muerto. Ebers 1, 14 (2).[fem.] Ebers 1,15 (2) [noy]. Admoniciones 3. 13. 4. Mortal, [sustantivo] Campesino B 1, 95. 2. Semen. Louvre C286. 16 (RB 111, 15). 3. Jugo, zumo. Ebers 31, 2 (135). 5. [verbo] Morir. Náufrago 122-131; Ebers 19, 18 (62); Campesino B 1, 95-222. 8 m w im ¿Hay agua allí? Ebers 69, 3 (499). 6. Naufragar. Náufrago 37-106. 8 m w bin Rápidos. Ahmose 30 (Urk IV 8, 8). 7. Descomponer alimentos. Ebers 70, 9 (519). 8 m w bst Rápidos [lit.: aguas rebeldes]. Urk VII 2, [pi pl] Leb 64. m[w]tt [p neutro] Ptah-hotep 581. 4. 8 m w p w n c¡mww Estos leales de los asiáticos. T. Carnarvon 1 5. 8 m[w]t hr Morirse por. Ptah-hotep 581 (P. Prisse 17, 7). 8 hrm w Su leal [lit.: sobre su agua]. Petosiris 19, 4-5; Urk IV 665. 3 (An. Thutmose III 1, 98); Armant 10 (RB 65, 3). mwt Madre. Westcar 12, 13; Ptah-hotep 172 (P. Prisse 7, 6); /WWW\ l\ A /WWW\ awawh¡\ /vw^vsa ¡nwy Campesino B l. 74 [n¿^y]. /WWWV 1 1 /WWWV 1. Agua. Campesino B 1, 220-279. [pl] Ebers 1 ,2 (1 ); Ptah-hotep 303 (P Prisse 10, 2)- 2. [verbo] Sondear. Campesino B 1, 258. 307 (L2 5, 1). 3. Ser acuoso. Edwin Smith 13, 22 (41). mwt Mut. Urk III 2. 6: Cairo 42155 ii, l : Urk IV 71. 9. [colectivo] Agua, líquido. Siut V. 5. /w*wvíiii /WWW\ | I Ier m w yt Esposa de Amón y madre de Jonsu en la triada tebana. Representada como una mujer tocada con las coronas Ü del Alto y Bajo Egipto. 2. Establecer. Koptos 8, 11 (Les 98, 24); Urk IV 80, mwt Parte o semilla de una planta. Ebers 32, 19(154)-84, 3 (675). o* o mwt Pesa, [pl] RB 117,2. m ig=) r *111í m w t rmt 11 Placenta. Ebers 65, 11 (453). m[w]ty Muerto. Nueva York k '4 (Les 79, 5). mí[i]k[y]t Q II I Turquesa. Westcar 5, 16-21; 6, 2-5; BM 10471; Ka mose 13; Les 71. 9 m ñkyt Ani 2, 9. 17; 160,3. 3. Perdurar. Bakemionsu (Munich) i, 2; monumentos Les 89. 16 (BM 101). 4. Permanecer, durar. Urk IV 319, 16 (Punt); Les 69, 8 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Les 89, 18 (BM 101): Urk IV 58. 7: Sinuhé B. 138-186. 5. Hacer entrega de una propiedad. Cuenco de Kaw interior 7. mn.ti [est] Urk IV 16, 8: Koptos 8. 11: Urk IV 160. 3. • mn-ib Estar atento. Urk IV 661,9 (An. Thutmose III 1,92). 6. [adjetivo] Inmutable. Bentresh 3 (RB 106, 9); Louvre C286, 10 (RB 111,4). i i i mm Ver. mymy. m [']m [‘]y ji __n Jirafa. Náufrago 163. ^ • mn rd Firmemente plantado. BM 581,25 (Les 81,7). • mn tbt Firmemente plantado. Les 82, 18. mn Alguno. Hearst 11, 14 (170); Edwin Smith 1, 3 (1); Fulano de tal, Urk IV 1108, 7. mn 1. Sufrir, padecer. Westcar 10, 4; Ptah-hotep 17 (P. Prisse 5, 1); Ebers 36, 6 ( \ 88): Campesino B 1. 317; Admoniciones 10, 12; Tener enfermo, Ebers 95, 8 m nt [fem.] Hearst 11,14 (170). ®Una muestra de ello. RB 64, 8. Ü mn Medida de vino. NSG 106. (811). 2. Ser perjudicial. Ptah-hotep 578 (P. Prisse 17, 6). 3. Tenerproblemas con. Ptah-hotep 466 (P. Prisse 14, 8). m nt Ipil Ptah-hotep 578. 4. [sustantivo] Dolor. BM 5645, 14. mn Hombre enfermo. Urk IV 972, 6. mn 1. Ser firme, mantener. Estela poética 16 (RB 55, 4) [Moyri]. mn-nfr Menfis. AEO II. 122. Ciudad situada en el vértice del delta. Capital de Egipto durante el Reino antiguo. mm 1. Amarrar. Westcar 7,11; Ptah-hotep 93 (P. Prisse 6,6); UrkI 108, 9 (Uni 45); CampesinoB 1, 137; B2, 102; BM 826, 21 (RB 115, 7); Amarrar en, Kamose 3 [Moone]. mniw [pia] Urk VII 2, 7. [pl] Urk IV 22, 11; 54, 3; Sinuhé B, 268. 2. Unir al culto. Urk IV 30, 15. Instrumento musical ceremonial usado en los festivales 3. Unirse carnalmente. Louvre C286, 15 (RB 111, 15). hathóricos. • mni m Casarse con. Sinuhé B, 78. mni Morir. Kagemni (P. Prisse 2, 8); TPPI § 15.4; Urk IV 405, 8. Muslo, [dual fem - variante de m n t ] Ebers 69, 4 (499). r^ iA \ ü nm y AVWM (¡Pl < mni AVAVA Muerte. Sinuhé B, 310. I \ \ I Pacer. T. Camarvon 1 6. emzi o W , , - m ny * I I Resina. Ebers 54, 19 (325). í)ü mni m nyt Un tipo de jarra (medida para aceite o incienso). Urk Raíz. Ebers 16, 16 (50); 49, 5 (264). ¡V 635, 3-712, 15 (An. Thutmose III 5, 45) (G § m nw t [pl] Ebers 47, 17(251). 266.1}. m nc (j mni Cuidar. Urk IV 230. 15. Actuar como vaquero o pastor. Pvr 936. m nc Nodrizo, tutor [lit.: quien cuida]. Urk IV 406. 8. mníw Vaquero, pastor. Campesino B, 177. [pl] Admoniciones 9. 2: 12, 1-14. 1 M . Cuidador, tutor. Urk IV 110, 13. u m n ct O Vaca lechera, fpl] Urk IV 72. 4-172. 10-188, 10. m .— a m n et AAWM mniwt Puerto. Urk IV 692, 15 (An. Thutmose III 5, 14) (VVWWN Nodriza. Urk IV 77, 17; Ebers 50, 1 (273); Textos de [m m io y ]. mn[i]t Poste de las amarras. Náufrago 4; BM 574, 14 (Les los Sarcófagos I, 17c; [usado para un hombre] Tutor, BM 574, 9 (Les 75, 11); Les 82, 4 [nooiie]. 75, 17). í ),.... [pl] Ebers 58, 9(360). mnt Urk IV 60, 7. ^7 m n ct-hwfw /WWW e^¡. I Menat-Jufu. Jnumhotep II 20 (Urk VII 26, 15-Beni Hassán I, 25). mnit Actualmente la localidad de el-Minyá. 000 17111w Monumento. Medamud'27. pág. 129: Estela poética 25 m nw c i i i Derecho (?). Ptah-hotep 417 (P. Prisse 13, 2). 0 ^ 1 ,% - , mnwh (RB 56, 4); Gebel Barkal 1 (RB 56, 8); Urk IV 22, 3; Siut V, 3; Les 72, 1 0 [ m m e >i h ]. Una especie de planta. Ebers 9, 20 (28). mnf[í]t [pl] Hammamát 192, 15 (RB 75, 3). m nw 0001 i i Memorial. Louvre C 15, 4. Infantería. Urk IV 660. 11 (An. Thutmose III 1,91). m nfvt Urk IV 21. 11; RB 48. 8. mnw / jy I Dios de carácter itifálico originario de Koptos. 11 I Jj I mnfrt [reduplicado] Min. Pushkin g4058, 3; Urk IV 18, 7; Hammamát 192, 3 (RB 74, 11); Sinuhé B, 209. mmaw Banda para la muñeca o el tobillo. Urk IV 39, 7. mnmn [reduplicado] AV*AW /VWAW 1. Temblar. Náufrago 60. 2. Avanzar con rapidez (a zancadas). Kamose 31;. MMM O _LL m nw I 3. Trasladarse. LMN I. 167 [ h o h m b h ]. Maza, trineo (?). Cuenco de Kaw interior 5. 0 0 0 mnw OOO mnmnt Plantaciones, arboledas. Gebel Barkal 10 (RB 57,15); Kamose 12: Urk IV 73.9: Admoniciones 13.13; Urk IV 687, 10 (An. Thutmose III 5, 6). i^3Ai OOOV¡ Oi Rebaño. Ahmose 27 (Urk IV 7, 10); Gebel Barkal 9/10 (RB 57, 13); U rkIY 664, 9 (An. Thutmose III 1, 98); RB 78, 10; Sinuhé R, 16; B, 24/5-84-103; Ad moniciones 9, 4. O Wi A<WVVW\ AVAVW m nw _JÜ [variante de m nnw) Fortaleza. Urk IV 85, 3. [pl] RB 47, 10 m nw Paloma, [pl] Campesino R, 27. Fortaleza. Helck §6 (Semna-Kumna 2/3); Gebel Barkaj. 1. r~“j' O ra mnhd I Paleta de escriba. Urk IV 509, 1. WWM O m nw Una especie de piedra. Urk IV 722, 9 (An. Thutmose III 5, 95). jj mnh Planta de papiro. Textos religiosos LACAU 22, 63. n n . » Q q m nw wVW Hebra. Beni-Hassán II. 13. ooo m nw y Cera. Ebers 14, 15 (44)-46, 10 (242); Ramesseum V, 2; Westcar 3. 13 [ m o y a ? ]. ° i mnhw i [colectivo] Espuma. Urk IV 480, 2. 9 mnh Cincel. G 569. AVA*M Partículas de una herida. Edwin Smith 13, 8 (39). mnhw i i i Virtudes, excelencias. Urk IV 945, 7. '.....''fl mnh[t] mnh 1. Excelente. Gebel Barkal 7 (RB 57, 7); T. Camar Vendajes, cintas. Petosiris 24, 4. mnht von 1 2; Kagemni: Sinuhé B, 244; Louvre C286, 4 AVWWV O (RB 110, 8; [pl] Admoniciones 3, 3. 2. Benefactor, (dios) Sinuhé B, 44; Beneficioso (amu Buena voluntad. Urk IV 40, 11. • ir mnht Hacer el bien. Urk IV 131,7. 3. Eficaz (orden) Sinuhé B, 49; [pl] (consejo) Les 69,24. mnht I Ropas de lino, vestuario. Frecuente en estelas fuñe [fem.] Westcar 9,11 -25; Ptah-hotep 86 (P. Prisse 6,4). rarias. BM614. VI: Urk IV 175, 3-753, 3 (An. Thut leto) Campesino Bt, 25. /VWVWN ^ 4. [verbo] Ser excelente. Kamose 10; Louvre C286,14 (RB 111, 12). mnht [pi] Louvre C286, 14. 5. Ser adecuado. Urk IV 650.9 (An. Thutmose III1,33). 6. Ser eficaz. Ptah-hotep 522 (P. Prisse 15, 12). 7. Estar bien dispuesto el corazón. Urk IV 181, 11. mose III 8, 27). ii “ fu ^ mnht Tercer mes del calendario egipcio. Urk IV 44, 7. mnsi Una jarra para líquidos. Pvr 32. 8. [sustantivado]. Urk VII 3, 6. 9. Eficacia. Les 72, 8. 10. [adverbio] Excelentemente. Urk IV 184, 8. • mnh ib Estar bien dispuesto. Urk IV 61, 16. • r mnh A la perfección. Edwin Smith 21, 20. Eyaculación, emisión de semen. Edwin Smith 9,16 (31) fl î @ mnswt ---- cUi Una ciudad. Urk IV 71. 9. m n mnst Carecer. Beni-Hassán I, 26. mnh Hombre excelente, virtuoso, [pl] Jnumhotep II 9 (Urk VII 26, 3-Beni Hassán I, 25). mnh [variante de la siguiente] Atar con cuerdas. Admoni ciones 3, 3. «vw\3 -V -0 ^ mnh Atar con cuerdas abalorios. MuK 1,3. mns O Estar agitado. Ptah-hotep 380 (P. Prisse 12, 4). mns Cartucho. G 74. mnst Ocre amarillo (?). Ebers 27, 5(121). v—J m nk Traer el final. Bakemionsu (Munich) iv [ m o y h k ]. “ fu /}() m nk ,VWWV V Una especie de árbol. Ebers 69, 10 (503). -n _ I k ü mnt)t Vaso de cerámica. JEA 16,21. m ntw C~ 1/ ) Jrn-m niífe AVAVA <«¿LJ Capilla. Louvre C 11, 6. Beduino [ver más arriba], [pl] Urk I 8, 7. “ ziJ fS n mnfrb Lugar fresco. Kahun 2, 13 (Les 67, 5). AA/VWA i ?1 ■«*<-] rnnkb Abanico. Pvr 1151. m nk Alguien que suministra. Bruselas E4985,3 (TPPI § 19). r i m ntw Montu. Medamud'27. pág. 129 (Helck §2); Cairo 20005, 1;BM 614, V2: Gebel Barkal 8 (RB 57, 10): Urk IV 657, 8 (An. Thutmose 1, 85); Armant 103,1 (RB 64,3); Sinuhé B. 142-238. Dios de carácter guerrero originario de Hermonthis. Es representado como un hombre con cabeza de AVVMí\ Cola de toro. Cairo 28092. halcón. m nt mnd Golondrina. Ebers 65, 18 (457); Florencia 6380, 8. A---------- ^ m nt i i i 1. Enfermedad, zona lesionada. Ebers 30, 17(131). Pecho. Ebers 95, 7 (811); [dual] Urk IV 34,17 [Ñnoi]. 2. Sufrimiento. Campesino B 1, 250; BM 5645, 8. _ mndt Oí n Mejilla. Edwin Smith 5, 15(11). mnt AVMM Pata. Siut I. 314 (Les 95, 18). JÍ mnt Muslo, [dual] Ebers 41. 2 (206). mn[t] 1*1 mn^m Cesta. Campesino B l. 133. mr 1. Estar enfermo, doler. Ebers 48,6 (253)-90, 17 (763). Igual, semejante. Westcar 8,17; Campesino B 1, 231; 2. Ser desagradable. T. Camarvon 1 7. Les 82. 5. 3. Apenarse. Sinuhé B, 162. • mn[t]iry Semejante a ello. Armant 103,4 (RB 64, 8). mr.ti [est.] Hearst 6. 6: Ebers 1. 11 (1). ° m nt bi[i] Ejemplo (forma de cualidad). Ptah-hotep 4. [adjetivo] Doloroso, afligido. Ebers 10,9 (30); Cuen 496 (P. Prisse 15, 5). co de Kaw exterior 3-6. 5. Severo. (Enfermedad) Ptah-hotep 301 (P. Prisse 10,2). Beduinos. Ahmose 16 (Urk IV 5, 4); RB 47, 6 [sing.] Urk I 32. 17. 6. [sustantivo] Enfermedad, mal, daño [lit.: lo que está enfermo]. Hearst 4, 6 (53); Ebers 14, 7 (43); Ed win Smith 1.2(1). ^ @ mr-tm 8. Pena. Campesino B l. 25. Meidum. Urk III 5, 6. [fem.] Ebers 13, 12 (40). Localidad situada en el nomo XXI del Alto Egipto en • mr n Compadecerse de. Sinuhé B, 133. donde se ubica una de las pirámides de Seneferu. [3a inf] Enfermo. Leb 131. Amar, desear. Westcar 5, 23; 6, 7; 9, 8; Pushkin g4037; Petosiris 21.2: Urk III4. 5; BM 614. 8: Gebel Barkal mr Pirámide. Leb 42; Urk IV 28, 1-100, 16; Sinuhé B, 1 (RB 56, 8); Urk IV 14, 7; Sinuhé B, 66-107-123; 300; Admoniciones 7, 2. Campesino Bl. 146; la muerte. Admoniciones 4.2 ÍHel. AVVSAAA [pl] Sinuhé B. 301: Admoniciones 13, 13. mr.ny [semejante a sdm .n.f ] Leb 104. \]^ (U mr Atar, unir, fijar. Westcar 12, 13. mr.ti [reí. prosp.l Urk IV 96. 16. mr Atar, fijar la boca. Edwin Smith 3,14 (7). m ty [ppp/rel. arcaica]. Algunos autores traducen Bien amado Westcar 7, 24; T. Camarvon 1 1; Ptah-hotep JJ mr 43 (P. Prisse 5, 6); UrkIV 13, 15; Urk VII 10, 2; UrkI Cuba de libación. Urk IV 1296, 6. ■\j. mr Jarra de leche. Pvr 32. ( 53, 7-76, 15-109, 18-122.3: Sinuhé R. 2; Siut V, 20; BM 614, 2-3. m ry [reí. prosp.] Kahun 6, 11. mr Canal. Ani 1, 16; RB 67, 8; Ptah-hotep 338 (P. Prisse 10, 12); Ebers 41, 14(205) [Flnpe]. m ryw Ippp pl] Ptah-hotep 2 (L2 l, 1). m ryw [p. prosp.] Ptah-hotep 318 (L2 5, 4). [dual] (corporal) Ebers 36, 13 (188). [pl] Admoniciones 13, 13. mr-wr El toro Mnevis. Amarna 32, 11. m ryt [ppa fem] Urk IV 319,9. mrw [prosp.] Les 69, 9 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II). Toro sagrado de Heliópolis. {© v mr-n-rc h c-nfr mrr [nom.] Gebel Barkal 24 (RB 60, 2); Les 97, 18 Nombre de un complejo piramidal del Reino Antiguo. (Kahun 29); Ptah-hotep 277 (P. Prisse 9, 7)-392 (P. U rkI 107, 5 (Uni 40). Prisse 12, 7): Náufrago 147: TPPI § 15, 11: Les 69.8 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Jnum hotep II 46 (Urk VII 27, 17-Beni Hassán I, 25); Sh • m rr Desear de. Urk I 53, 12. nuhé B. 234-236: Campesino B 1. 78-127. • r mrr. f Según desea. Estela poética 20 (55, 12). mrr [reí. imp.] Ani 1,19; Estela poética 23 (RB 56, /VWVWN -L—fl mri 2); BM 614, 12; Kagemni: Les 69, 3 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Sinuhé B, 289; Ptah-ho- Encallar, embarrancar. JEA 17, n.10. m ry tep 409 (P. Prisse 12, 12). mrr [pia] Urk IV 18, 16: Admoniciones 12, 14; TPPI Toro luchador. Beni-Hassán II, 7. mr[y] §15,13. mrr [pip ?] Cairo JE 41437, 10 (TPPI §18). Pértigas de sondeo. Urk IV 664, 7 (An. Thutmose III 1,97). mrry [pia] Nueva York 10 (Les 79, 12/3); Cairo 20003. mrrw [pip] Pushkin I.l.a.1137, A3; BM 614, 8; Si nuhé B, 121. mrrw [reí. imp.] Ptah-hotep 182 (P. Prisse 7, 8)- 545 (P. Prisse 16, 6); Ebers 1, 10 (1); Munich GL-WAF35, 7 (Les 73, 20); Koptos 8, 9 (Les 98, 18); Les 69, 4 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Urk IV mri Campesino B l. 278. O i i i m ry cntyw (?) Hatnub 24, 11 (RB 74, 7). i i mryn3 Guerreros asirios. Urk IV 665, 7 (An. Thutmose III 1,99); 895. m ryt 1. Banco de arena, orilla. Westcar 7, 11; 8, 2; Náufra- 68, 2; U rkI 122, 5; Sinuhé B, 206-237. go 169-171; Kamose 8; Leb 2-5-64; Gebel Barkal 47 (RB 63, 7): T. Camarvon 1 15: Campesino R. 39; mrrwt [pip] Ptah-hotep 406 (P. Prisse 12, 11). B l, 130-260. 2. Borde. Admoniciones 11,8. mrrt [reí. imp.] U rkI 52, 14-53, 12-129, 14-151, 3; Ptah-hotep 394 (P. Prisse 12, 8); Pushkin g4071, 3; 3. Altura de un triángulo Rhind 51. 4. [en sentido figurado] Gentes. Kamose 32. EM 614, V2; Louvre C47, 2 (Urk IV 51, 10); Campe sino B l. 206: TPPI § 15. 12: Munich GL-WAF-35. 11 m ryt (Les 74, 5); Urk IV 167, 13; RB 119, 2; BM 614, 3. Cocodrilo, [pl] Leb 75. mrrt [pip] Urk VII 10, 4; U rkI 122, 17. mrryt [pl] Leb 97. mrt [reí. perf.] BM 614, 2-10; Ebers 2, 5 (3). mrt [forma sdm t.f ] Urk IV 321,3 (Punt). m rw 33Z Tí V Servidores. Les 68, 24 (Amenemhat III en Abidos- Cairo 20538 II); Partidarios, Ptah-hotep 233 (P. Pri [pl] Admoniciones 6, 11; Les 82, 14. sse 8, 6); Ptah-hotep 233 (L2 4, 5); Kagemni: Gentes, mrt Siut V. 5. Sinuhé B. 142. 2 :1 1 b mrh -<37 mrw Decadencia de un edificio. Urk IV 2027, 6. Desierto. ^ <=» A I I I mrht • mrw snb No hay moros en la costa, no hay novedad Aceite, grasa. Pushkin g4037: Ebers 2. 13 (5)-25, 16/7 en el frente. Urk IV 656, 15 (An. Thutmose III 1, (106); Hearst 8, 6 (101); Les 69, 10 (Amenemhat III 84). en Abidos-Cairo 20538 II); Ptah-hotep 328 (P. Prisse mrw 10, 9); Sinuhé B, 295; Admoniciones 6, 3; 8, 4; 10, Una madera roja procedente de Siria. Les 71,5. rn P f mrw Tira de ropa. Kahun 37. 22. • mrht hist Asfalto [lit.: aceite del desierto]. Ebers 22, 8 (76). • mrht hdt Aceite blanco. Ebers 22, 20 (84). mrw Amado. Munich GL-WAF-35, 17 (Les 74, 16). -(x i x mrw Puerto (?). [pl] Siut 19, 55. t\ 4/5 [epe2i]. A A¿=* m rwyty \\ Bienamado. Urk IV 15,15. S M o_o mrkbtw Carro. Urk IV 1311. 12. mrt =r> i i i Sirvientes, arrendatarios. Florencia s i 774. 6; T. Car- mrwryt narvon 1 15; Kahun 1.9 (Les 66,10); Urk IV 58, 9-185, Cigüeña negra. JEA 35, 16. 11; Sinuhé B, 155; Admoniciones 9, 5; Subordinados, Ciconia nigra Jnumhotep II 10/1 (Urk V II26, 4-Beni Hassán I, 25). mr[w]t Amor. Pushkin 1.1.a. 1137. E: Urk IV 81. 15: Sinuhé B. II I 85-222; Ptah-hotep 244 (P. Prisse 8, 10); Jnumhotep II i i i mrf ■ Mal, enfermedad, dolor. Ebers 2a, 8 (4). Ver mr. 192, 8 (RB 74, 15): Admoniciones 13. 1. • mrt m g s tp Migraña. Ebers 47, 14 (250). mrt Urk IV 19, 3; BM 10471; Les 72, 17. 5 W S IS <=> (j/j ¿y mrrywt Terrones de incienso. Náufrago 164. mr[r]t Calle. Campesino B, 300; Siut IV, 31; Sallier II 5, 4. S mrt ¿Zü 3 _t Meret. Admoniciones 4. 13; 7, 14. Divinidad relacionada con la música, el canto y la danza. mrt Un tipo de barco. el-Bersheh II, 6. mrti Una especie de ave. Textos de los Sarcófagos IV, 69h. mrty \\ Bienamado. RB 116, 7. 2. Incrustar. Les 76, 10; Urk IV 705, 14. • m mh Con incrustaciones. Urk IV 705, 14 (An. Thut mose III 5, 34). • mh ib Enorgullecerse, [lit.: llenar el corazón] Ptah- ‘«hit hotep 53 (L2 1, 14); Tener confianza en, Urk I 99, 7 (Uni 4). Vaca lechera. Pvr 550. m hy [3- inf] • mh m Llenar de, estar repleto de. Westcar 2, 1; Náu frago 133-168: Kamose 13: Campesino R. 35: B l. 9. Ser olvidadizo. m [c]hw Volverse olvidadizo. Ptah-hotep 16 (C, 3). ®mh nfr Rendir buenas cuentas. Campesino B 1, 251. m [e]hww [est.] Ptah-hotep 16 (L2 1, 5). • mh hr Estar repleto con. Náufrago 116. • m hy hr Olvidarse de. Urk IV 53, 3. • m h tr Bocado [lit.: lo que llena la boca]. Kagemni. 0 n m h .fib im J Porque tenía confianza en mí. Urk IV 55, 12. *** m hw y Una especie de brebaje [ver m chwy\. ** Una especie de semilla o mineral [ver m chwy]. mhwt i i i • dns m hwt Precavido. Urk IV 47, 8. 3. [sustantivo] Plenitud Ptah-hotep 384 (P. Prisse 12,5). mh a Q__ D mi _zr in mhwt Familia. Urk IV 1817.5 ra m hr [ver también m chr] Jarra de leche. Urk IV 743, 15 Codo. Westcar 3, 13; 6, 11; 9, 18; Náufrago 26-3662; RB 67, 9; Siut V, 3 [w^ge]. Medida de longitud equivalente a 0,523 metros. “l 1-fl mh 1. Tomar posesión, coger, capturar. Westcar 3,14; Ah (An. Thutmose III 8, 8). mose 11 (Urk IV 4. 6). [pl] Urk IV 172. 12. *** m ht Negligencia [ver m cht]. 2. Agarrarse. Hearst 11, 13. 12 0 mh m Conquistar. Urk IV 660, 5 (An. Thutmose III , 1,90). 1. Llenar. Ptah-hotep 53 (P. Prisse 5, 8)-327 (P. Prisse 10, mh 4); Louvre C 12, 8; Gebel Barkal 41 (RB 62, 11); Urk IV 654, 9 (An. Thutmose III 1, 74); SiutV. 11: Campesino B l. 105-236-276; cuerpo, Ebers 41, 11 Nido. T. Camarvon 1 13. W CD mh (203); recipientes. Ebers 49. 15 (271) ; Rellenar, Cebada del Bajo Egipto. Siut V, 5; Les 79, 7; Nueva completar, RB 117, 11 [noyj]. York 6 (Les 79, 7). mh.ti [est.] Urk IV 19.3. m ht [p fem] RB 49, 11 (Punt). [hrdwn] mh 2 7 m hyt a* 4b Confidente, hombre de confianza. Urk VII 7, 1; Ba kemionsu (Munich) iii. 1: Urk IV 46. 10-78,10: Siut V. 18; Cairo 20009 (TPPI § 13); Les 70, 20; 73, 2; RB Viento del norte. Merenptah A. I 8. <5^=1 /=> ~ m hyt iii Pescado. LMN I, 167. m hyt 123, 1. 8 mh-ib m Poner confianza en. Admoniciones 4, 6; Campesino BL 236. ^ Planta de papiro. Armant 103,4 (RB 64, 7) [xooyq]. Cvperuspapyrus L. Man. 99. \ }Ai ! S m h c .....n Lino. G 484. mh-t, m hw Una medida de 1/100 de arura. G § 266, 3. mh3 Llenado. Campesino B 1, 15. Parte posterior de la cabeza, occipucio. Edwin Smith mt>w Hombre del delta. Sinuhé B, 122 [mjit]. 1,7. J mhi [3a inf] 1. Estar preocupado; estar comprometido para. Urk I rr^lW Cazador. Campesino B 1, 205. 129, 6. mh[w].s 2. Reflexionar. Sinuhé B, 199. m hy [prosp./subj.] Leb 32-78. • mh hr Estar preocupado por. Leb 32-78. Corona del Bajo Egipto deificada. Sinuhé B, 271/2. h / mh[w].s Corona del Bajo Egipto. BM 574, 6 (Les 75, 8). /WVWSA 3. [sustantivo] Preocupación. Leb 68. /w w w v mhi [3a inf] /VWWA 1. Desbordarse. Siut V, 7. 2. Ahogarse. Campesino B 1. 137-238. 3. Poner a flote un barco. Urk I 109. 4 [determinativo de un hombre arrojando agua]. mi>y Guardián. Textos de los sarcófagos I. 145. O mitwnw Matarife. Les 73, 7. ax==\ | i u . c=3 m h f Piedra verde. LMN II 99, 1. inhnyt ‘La que se enrolla’ [una serpiente]. Libro de los muertosWB 433, 1. m hnk (?) Cuidar. Cuenco de Hu 2. Lino. Westcar 12, 13-17; Ebers 35, 9 (179); Admoni ciones 4. 5 [h¿w9i]. Linum usitatissimum L. Man. 116. mhshs Alguien sucio. Mastaba de Ti 112. ------- mh{ Aguas de la inundación. Bakemionsu (Ushabty de Lyon) 7. vfj- mht Un tipo de taza. Ebers 4, 6 (13)-53, 7 (308); Cuenco de Kaw interior 6. K I mb¡t Balanza [ver también m ch ít]. Ani 1, 6; Urk VII 6, 6 (7): Urk IV 49. 3; Les 69. 19. ) mht Marismas. *** mhnmt Cornalina [ver m chnmt]. 8 m ht bit Marismas del Bajo Egipto. Ebers 95, 8 Cara. Edwin Smith 3, 10 (7). (811). ^ i= e mhr m ht Abanico. Urk IV 38. 15. mht Tierra baja, [pl] Urk I 77, 11. *** mhr Extenderse [ver m chr]. o* Templo de Osiris en Elefantina. Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18). m h sf Pinza. Libro de los muertos WB 391,3. I î “^ T T m hty 1. Norteño, septentrional. Westcar 4, 9; 11, 17. mhtyw Habitantes del norte. Gebel Barkal 2 (RB 56, 11); Ahmose 19 (Urk IV 5, 14): Urk IV 17. 1-83, 9; RB 48, 16 (Punt); Sinuhé B, 72. mhtbt Un tipo de ornamento de oro. Urk IV 39, 3. mhJtibt Urk IV 40. 16. ¿2* M U CZJ mhtmt Receptáculo cerrado. JEA 41, 13. mhtt [fem.] Ebers 58, 8 (360); U rkJY 157, 13. 2. [sustantivo] Norte. Campesino R, 38. Z n J h mh‘y -¡mn,y Noroeste. Urk IV 657, 12 (An. Thutmose III 1, 85). mhtt r~\ 1. Norte [variante tardía]. Ani 1, 7; RB 47, 11. 2. [adjetivo] Septentrional. Louvre C286, 5 (RB 110, 11). Un tipo de barco. BM 614, 11. Inclinar el corazón. Urk IV 260, 4. ^TtÍ ^ mhnt Transbordador [ver también m chnt ]. Nueva York 12 (Les 79, 16). *** mhr Almacén, granero [ver m chr]. *** mhrw Negocios [ver m chrw]. 3. Una especie de planta acuática. Ebers 32, 1 (145). ^ mhí mh Respetar a uno. Siut V, 242. * ** ujfo} Recoger atrapado [ver m chí ]. ** Igualar [ver m chi]. ** Sedimento, poso [ver m chrw]. O n Intestinos. AEQ II, 252 [m ^ t]. J) m s [PE] Con certeza. Westcar 2, 5; 11,22; 12,22; Leb 142; Sinaí 90, 12 (Les 86, 12); Ptah-hotep 294 (L2 5, 11); Admoniciones 1, 9; 2, 8; 3, 2. i • ms-nsw Hijo del rey. [pl] Sinuhé R, 23; B, 176-250; Siut V. 22. í!M tns 1. Presentar. Westcar 10, 12-20-26; Ahmose 26/27 (Urk IV 7, 11); Urk IV 659, (An. Thutmose III 1, M ms-5lv Quien lo engendró. Urk IV 181, 13. 89); Urk IV 76, 16; la mano, Les 73, 7; Munich GL- ms>ty Engendrador (un epíteto de Amón). Tombos 10 (Urk IV WAF-35, 10 (Les 74, 3); BM 826, 12 (RB 114, 7); 84, 16). Ofrecer, Westcar 10, 3; tributos, Náufrago 175. ms!íJt Narices. ZAS 79, 88. 2. Traer. Estela poética 21 (RB 55, 14) (?). [3a inf] 3. Apuntar con el arco. Gebel Barkal 16 (RB 58, 13). m st [pip] Estela poética 21. • ms m-bíh Traer en presencia de. Bentresh 7/8 (RB 1. Parir, dar a luz. Westcar 9, 15; 12, 11; BM 10471; Sinuhé B. 69-276; Admoniciones 12,3; Engendrar, Ptah-hotep 214 (L2 3, 17); BM 614, 1-13; Urk IV 107,4). 13, 16: Siut V. 39. 2. Generar viento. Louvre C286, 4 (RB 110, 9). 3. Crear coronas. Westcar 11, 13. Untar, aplicar. Ebers 27. 11/2 (123); Ungir LMN I, 167. 4. Amoldar el cordaje. Les 68, 6 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). m sw [est.] Hearst 8, 4 (99); LMN I, 167. ms 5. Modelar estatuas. Urk IV 56. 10-99,3; 161, 10; 319, 10; BM 574, 7 (Les 75,9). Ternero. [plJSmtV, 13. m sy ípppl Ptah-hotep 41 fP. Prisse 5. 6): TPPI 515. 5. M P > ms 1. Hijo. rPl] Gebel Barkal 21/22 (RB 59, 11): Ptahhotep 39 (P. Prisse 5, 5)-169 (P. Prisse 7, 6); Urk IV m sw [reí, perf.] Urk IV 319. 10. 665, 8 (An. Thutmose III 1, 99); Leb 74; Náufrago m syt [ppp] Sinuhé B, 69. 128; Les 68, 11 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); RB 49, 3 (Punt); Sinuhé B, 172-239; Ad moniciones 6, 13; 8, 9; RB 47, 12. mss [pia] BM 574, 7 (Les 75, 9)-826, 3 (RB 113, 11). mss [nom.] Louvre C286, 4. 2. Hijos de la revolución, [determinativo de serpiente] Ani 1,10. • ms tm Esfinge, [lit.: hijo de Atum] Harris I, 26, 3. mst [ppa] Westcar 5, 11: Ptah-hotep 172 (P. Prisse 7,6); Ebers 80. 16(642). msn m st [inf.] Hammamát 110, 5 (RB 77, 3); Siut V, 12; Admoniciones 12. 3. 6. [sustantivo] ms, mss Parto. Westcar 9, 22; 10, 4. Giro, vuelta (?). Beni-Hassán I, 29. oríffcia © 1X1311 Mesen. G 570. Ciudad del Bajo Egipto cercana a Kantarah. m syt iii Cena. Leb 81; Millingen 1,11. w msy* Un tipo de festival. Urk VII 10, 9. tox O Q V A E l msnw Cazador de hipopótamos. ZAS 54, 50; Textos reli giosos LACAU 20, 34. P—w m syt Emboscar. Kamose 25. Ave acuática, [pl] Leb 93. (j msnh m sytn tssm t [lit.: la que pare caballos] Yegua. Urk IV 663, 9 (An. Thutmose III 1,96). Girar la cara. RB 115, 11; la tierra, Admoniciones 2, 8. -^7^ msh Cocodrilo. Westcar 2. 22; 3, 3-5-12: Leb 96: Campe mswí Colmillo. Urk I 127. 2. => \ msnb j mswr Un tipo de recipiente. Pvr 930. sino B l, 178-181-224; Ptah-hotep 168 (P. Prisse 7, 6); Ramesseum V, 2; Ebers 82, 8/9 (656); Admoni ciones 2. 12 [mca.2]- f f í ^ c a L m sw k Un tipo de pastel. Urk I 127, 15. ms[w]t 1. Nacimiento. Westcar 10, 8-15-23; BM 826, 12 (RB 114, 7/8). 2. Linaje. Jnumhotep II 63 (Urk VII 28, 14). [71 mshn Morada de los dioses. Urk IV 183, 13. mshnt □ Lugar de nacimiento, de origen. Pyr 1183; Textos religio sos LACAU 38,11 [el determinativo es de una mujer]. m st Ani 1,13. mshnt [y] • whm m swt Renacer. Merenptah A, I 9. Mesejenet. Westcar 9. 23; 10, 13-20-26. msbb mshnty Merenptah A. I 8/9. Volver la cabeza. Divinidad relacionada con los nacimientos y cuidados • msbb hnc Volver la cabeza contra. GM II, 301 del infante. Se la representa como una mujer con un J J w msbb Chapar (?). LMN II 99, 1 fópu ladrillo en la cabeza o con dos tallos de planta enros cados. ^ m shtyw m st Azuela para la apertura de la boca. Meir III, p.28, 2. Madre. Leb 77; Ebers 69, 5 (499); BM 10059, 15 m shtyw (L50). Constelación de la Osa Mayor. G 570. mss u Vacilar, tambalear. Estela poética 10 (RB 54, 9). jfíPP'Üm s s r Hígado. Ebers 36, 9 (188)-49, 11 (267)-66, 5 (463). I ---- msti ^ Cuero, escudo de combate. Urk IV 664, 3 (An. Thut mst -W AWVWV iM S lv 1 AVVWVX Un líquido medicinal. Ebers 35, 11/2 (181)-49, 18 mose III 1, 97)-711, 16 (An. Thutmose III 5, 43). (272). [pl] Gebel Barkal 22 (RB 59, 13). o ^ '“ jP mss Prole, descendiente de un dios. Urk IV 14, 16. Túnica. Urk IV 1993, 2 [noyc]. mss ti $ P [] ^ j Ü p c s ^ » ^ ^ msdw m s* Rival. Leb 101. Cuero. Ebers 79, 7 (628); Hearst 8, 2 (97). $ í w mstpt Capilla portátil. Sinuhé B, 194. Armazón de un carro. Urk IV 671, 15. $Pá \\ | M mstiwty msdm[w]t ms& i Vía Láctea (?). Pvr 279. Galena (B); Pintura negra de ojos (F). Hearst 8, 3 f | P U ^ mski (98); RB 53, 2; U rk I21,6; Ebers 33, 3 (155)-26, 18/9 1. Piel. Les 97, 11 (Berlín 10014); Les 97, 6 (Berlín (116) [cthm]. 10050). [pl] Munich GL-WAF-35. 21 (Les 74, 20). m m sdw 2. [figurado] Camastro. Cairo 25975. 2. >, Rival. JEA 16,71. f M msdt Odio. Ptah-hotep 357 (P. Prisse 11,7). Calumnia. Ptah-hotep 358 (Ll, f2). • mski n mdt Calumnia. Ptah-hotep 350 (P. Prisse 11,5). M ‘T i ' * m sdt Muslo. RB 120, 5. $ P 3 ^ ms¿íw Brazuelo. Urk IV 38. 14. v IP T -5 m sdt Ala de la nariz, [dual] Edwin Smith 5, 14/5 (11). msktt Barco solar de la noche. Pushkin g4071,8. ih msdd Mala gana. Campesino B 1, 199. msddt Mujer repudiada. Ebers 67, 4 (474). ffj P<L=^ msdi (msdi) [4a inf] 1. Odiar, aborrecer. Cairo 20003, 1; Admoniciones "¿ah rnsc Expedición. Leb 137; Hatnub 24, 6 (RB 74, 1); Les 88, 23 (Stuttgart); Urk I 107, 9 (Uni 41); Sinuhé B, 38: Sinaí 90. 22 (Les 86,21). 12, 12 [ m o c t © ]. 2. Rechazar. Kagemni. m sd Kagemni. Compañía de soldados. Urk I 48, 1. J S m sc msdd [pia] Bakemionsu (Munich) i, 4; Admonicio nes 12, 12; 13, 1. Poner en marcha. Oadesh 221 [Hoocpe]. D m scw msdd [nom.] Ebers 70, 24 (526). Espada. Urk IV 8894, 9 msddw [reí. imp.] Ptah-hotep 546 (P. Prisse 16, 7). \ m sck t Jle* Omóplato, paletilla, [el determinativo es un omóplato]. Edwin Smith 12. 11 (36). m sdw [pip] BM614, 8. *** msrw Noche [ver m csrw], msdd [pia] Cairo 20003, 1. *** msrwt Comida nocturna [ver m csrwt]. Q_0 cS=a v •*=? Q msdt Vado. Urk IV 1310. 18. msddt [pia] Les 72, 21. *** m k Mira, atiende [ver m ck]. mk! msdr Oído, [dual] Ebers 99, 14 (854e); Ptah-hotep 531 (P. Deprimir (?) la cara. Edwin Smith 5. 10(11). Prisse 16, 1) [ n ^ x e ] . m kit Soporte, pedestal, [dual] Edwin Smith 2, 7 (4). $ P ^¿9 ms[i]dt Ventana nasal, [dual] Ebers 99, 5/6 (854b). *** m ki Salvar, proteger [ver m cki]. *** m ky Protector [ver m cky]. ** Grano [ver m cky]. [colectivo] Ejército. IJrk VIT 1,16; Urk IV 649, 4 *** mkhJ Nuca [ver m ckhi]. (An. Thutmose III 1, 19); Gebel Barkal 5; Sinuhé R, m ks 11-22-23; B, 101. • m sc n nfrw Ejército de reclutas. el-Bersheh I, 14, 7. Un tipo de cetro. Pvr 134. *** m ks Contenedor [ver m cks]. m kt Lugar, trono. Himno caníbal (Unas) W505. m tt [p] Ptah-hotep 40. *** m kt Protección [ver m ck t ]. * * Contenedor [ver m ckt]. 4. [sustantivado] m t Persona recta. Urk VII 3,7; Ptah- *** mkti Megiddo [ver m ekti]. hotep 344 (P. Prisse 11,3); Campesino B 1, 96. m tit Cairo 42155 iv. • m tw n m d t Precisión del lenguaje. BM 5645, v5. Quien genera escaramuzas; recluta. Ahmose 21 (Urk IV 6, 5). C=D mt mt[y] Quien controla, administrador. Les 90, 2 (Kahun 11). Bola, supositorio. Ebers 2b, 16 (8)-31, 11 (139). ^y • m tn si Quien controla elfilum de sacerdotes. Louvre mt Un tipo de recipiente, caldero. Hearst 8,12 (111); Ebers C ll, 1. 50, 5/6 (276)-65, 18(458). [pl] Les 70, 4. ‘=D *** m t Mira, atiende [ver m ct]. <==^ mt[w] 1. Conducto, vaso. Ebers 99, 2 (854a)-99, 5 (854b); Edwin Smith 1, 6 (1). 2. Banda de tela. Urk IV 1122, 15. Inundación, crecida. Amama III 29, 13. T Q H l m tyt Rectitud. Urk IV 994. 7. ?, Temerá, [pl] Urk IV 171,13. Cosa muerta. Ebers 52, 5 (296). mt[nhwt i i m twt 1. [colectivo] Semen. Ebers 100, 7 (854i); Hatnub 24,4 Recompensa. NSG 106. ¿ü A 1—í mt-hnt (RB 73, 11); Semilla, Admoniciones 12, 3. Concubina. Textos religiosos LACAU 2, 11. 2. Progenie. Ptah-hotep 206 (P. Prisse 7, 11). \<aiii“=í> IOil I I iQl mtwn Q \ \ 1 H mt[y} 1. Recto, preciso, exacto. Ptah-hotep 147 (L2 3,2); BM 826, 15 (RB 114, 13Y Honesto. Urk IV 48. 13\Habitual. Sinaí 90. 19 (Les 86, 19). m t Ptah-hotep 147 (P. Prisse 7, 3)-199 (P. Prisse 7, 11); T. Carnarvon 1 10; Ani 3, 27. m tw Arena. Louvre C284, 3 (RB 106, 9/10). | l mtpnt Daga. Les 83, 15. '==£> '==£) jü m tm t [reduplicado] mtit Bakemionsu (Munich) i, 4. \. Discutir. Urk IV 434. 10. 2. [verbo] Ser exacto, preciso. Ptah-hotep 40 (P. Pri 2. Discusión. Urk IV 364. 14. sse 5, 5); Les 73, 2. 3. Recompensar. Urk IV 86, 3. a /VWVWN mtn Recompensar. G 571. * ** mtn Mittani [ver m ctn]. m tt ** Marcar [ver m ctn], Correcto. Edwin Smith 2, 2 (3). ** Mira, atiende [ver m etrí]. ° m ttn tib Afecto, cariño, simpatía. Leb 118; Urk IV ** Camino [ver m ctn]. 96, 2; Rectitud, lealtad de corazón, Urk IV 157, 4- ** Jeque [ver m ctn]. 348, 14. mtnw I Un tipo de recipiente. Ebers 34, 6 (166). C==D<'-')° k mtnwt CS Recompensa. Urk IV 348, 14. Increpar, insultar. Sinuhé B. 109. k T m tr 1. Testimonio. Ani 3, 7: Sinuhé B, 150. mtrw Amenhotep (el hijo de Hapu) 8. 2. [verbo] Testificar. Amenhotep (el hijo de Hapu) 7; Sinuhé B. 33: Ptah-hotep 620 (P. Prisse 18, 13); Ser testigo, Urk IV 321, 8 (Punt); Atestiguar, RB 119, 7 [M e-e -p e ]. m m Una vestimenta femenina. JEA 4, pl. 83. *** mtn Camino [ver mtn]. ** Mittani [ver mtn]. mtr Una región. Urk I 136, 15. m dw [3a inf] 3. Ser afamado un nombre. Sinuhé B, 221. mtrw [pp pl] Sinuhé B. 221. mt[r]tyw [p pl] (?) Admoniciones 10, 13. s e n Momento preciso. Hammamát 191,7 (RB 78, 2). u) m ti C=jS*=l T T llll 7 m tt r y * mtrM 1. Hablar, decir. Náufrago 15-74; Petosiris 1,1; Leb 5; Ebers 99, 5 (854a); Ptah-hotep 13 (P. Prisse 4,4)-126 (P. Prisse 7, 1); T. Camarvon 1 2; Sinuhé R, 25; B, 184: Campesino B l. 21-285: Admoniciones 4. 14; Tomar la palabra BM 581, 27 (Les 81,9) [noyT©]. Testigo, [pl] Les 92, 1 (Kahun 13); Les 90, 11 2. Arengar el combate. Siut V, 2. (Kahun 11);RB 118, 16 [míItp©]. 3. Calumniar. Ptah-hotep 159 (P. Prisse 7, 4). mtr Ani 3, 21. 4. Requerir. Ptah-hotep 187 (P. Prisse 7, 9). <?)! \\ mtrw Inundación, crecida. AEO I, 7. ‘= D m dy rprosp./subi.l Ptah-hotep 366 (P. Prisse 11, 10)418 (P. Prisse 13,2). Sinceridad [Iit.: rectitud de corazón], Ptah-hotep 40 (P. Prisse 5, 5). es mtrt m dyw [compl. neg.] Ptah-hotep 159 (P. Prisse 7, 4). <? m m dw [prosp.] Ptah-hotep 240 (L2 4, 7). a__o m dwy [prosp.] Ptah-hotep 240 (P. Prisse 8, 8)-615 Enérgico de carácter. Les 79, 7. (P. Prisse 18, 10). 0<?<?24 m dww [compl. neg.] Ptah-hotep 159 (L2 3, 5). m dww [pia] BM 581, 27. Q x— 1: m Jí [inf.] Westcar 1. 17; 4, 18; 6, 23.: Ptah-hotep 71 41 mds ^ mds 1. Asesinar, matar. Himno caníbal (Unas) W 510. 2. Estar firmemente plantado. Urk IV 18, 14. 3. Volverse experto. GM II. 149. 4. Agudo. Pvr 962. 8 mds m ib n nb.i Alguien considerado inteligente por (P. Prisse 5, 14); Edwin Smith 3, 3 (7). mi señor. Les 81, 22. mddwt [pip] Ptah-hotep 187 (P. Prisse 7, 9). md[w]t 5. [sustantivo] Palabras. Ptah-hotep 30 (P. Prisse 5, 3); BM 9901; Campesino R, 124; Náufrago 18; Ebers 1. Acciones. Westcar 2. 16; 4. 4; Ptah-hotep 353 (P. Prisse 11,6). 1, 10 fl): Sinuhé B. 183; Admoniciones 2. 14. 6. Asuntos. Siut 1,270 (Les 92, 17); Pushkin 1.1.a. 1137, 2. Asunto. Ptah-hotep 261 (P. Prisse 9 ,2)-475 (P. Prisse 14. 3: Hammamát 113. 5 (RB 75. 14Y Caso. B M 614.9. 8 m d w r Hablar de. Ptah-hotep 516 flP. Prisse 15, 10). " m dw rhyt Portavoz del pueblo. Urk I 40, 17. 10): Campesino B l. 41: RB 123. 11. 3. Palabras, discurso. Kagemni: Ptah-hotep 42 (P. Pri sse 5, 6)-149 (P. Prisse 7,4); Campesino R, 60; B 1, ^ mdw 72-98-153; B2, 118; RB 124,2. Soporte, sostenimiento. Ptah-hotep 28 (P. Prisse 5, 3); 4. Conspiración. RB 123, 9. Kahun 11. 18 (Les 90, 5). m dwt Ptah-hotep 37 (L2 1, 9); Decisión. Ani 3, 19. * md[w] 8 m d tn m d t Narrador [lit.: contador de cuentos]. BM Báculo, bastón. Urk TV 440, 4; Textos religiosos LA- 5645,5. CAU23, 21. m d Pvr 1144. Profundo. Ebers 42, 11 (207); Edwin Smith 2, 13 (5). % | ^ i m dw 8 m dw nbw Trabajador del oro. Hammamát 113, 11 md Inundar. Cracovia 11. (RB 76, 7). mdw-ntr Decreto divino, palabras del dios. Campesino B 1, 311. m dwty M j k l l i i i m[e]d,w Referido a un bálsamo. Ebers 33,21 (164). mdi[w] mdiw UrkJY 319,9 (Punt); U rkI 101. 14(Un¡ 15). (W) III md,wb Expulsar enemigos. Libro de los muertos WB 454, 3. Se trata de una ciudad del nomo XXII del Alto Egipto. D mdr Impedir el paso. Kahun 2, 19 (Les 67, 10). mdh Investir. m - ,bt Achicador. Textos de los Sarcófagos V, 109j. ’W mdit o, I I 1. Rollo de papiro. Westcar 4, 24; 6, 17-21; RB 122, m dw [est.] Louvre C286, 18 (RB 112, 4/5). __ d mdh 1. Construir en madera. Gebel Barkal 11; Bakemionsu (Munich) iii, 6; Urk IV 56, 13. 16. 2. Texto de protección, tratado médico. Ebers 30, 7 2. [sustantivo] Carpintero. Pushkin g4037, F; [pl] G § 468, 3. (131). 3. Libro. Urk 122, 11; Documento, carta. Urk I 128, 5. ° mdh inb nsw Constructor de tableros del rey. Urk I 20,7. a i U mdit i 0 mdh nsw Carpintero real. Urk I 93, 8. I Cincel de escultor. AEO I, 73. mdit Tubo (?). Edwin Smith 3, 14 (7). mdh D Construcción [pl] Urk IV 707, 14 (An. Thutmose III 5, 37). mdh Medyau (una tropa especializada). T. Camarvon 1 11; Admoniciones 14, 14. mdiw Año 400 8. Cinta. Urk 1 51. 15-98, 12 (Uni 1)-142, 8. C ||(p = _.0 ^^ m dhw Cantero, [pl] Sinuhé B, 301. mdht mdw Grillete, [pl] U rkI 77, 6. n m dw Cinta. Urk IV 38. 15. I mds Un genio del mundo funerario Textos de los Sarcófa Diez. G 571. gos II. 134h. m d w sm cw '‘¡ I f f mdt Uno de los diez grandes del sur. Cairo 1649, 2 Perfume; aceite. RB 51,4 (Punt). (Urk I). [pl]U rkIV 23,3. mdnit Medenit. Campesino R. 38; nomo. Urk I 105, 13 (Uni m d Petosiris 16, 4. J 7 \ j AMWM 33). I N---- m dt n Establo. G 524. m dt Lazo, grillete, [pl] Pvr 2202. Y f c n f a mdJ Ganado encerrado en un establo. Urk IV 72, 4. *** mdd Agarrar fuerte [ver m cdd ]. CM7 ^ mddw • r m ddw n ib n De acuerdo al deseo de. BM 614, 8. /vvwwv vos ----- m dtw Ll (VIMVA Profundidad, abismo. Nu 64, 16/7; Les 85, 9. y—y ^ mddt Porción. Urk I 14, 1. ñ m m m . n * [elemento formativo]. ♦ ch c.n y otros verbos auxiliares. ♦ sdm p w ir.n .f ♦ sdm .n.f * sdm w.n.f AíWM JJ 1. [preposición] A, hacia. Westcar 1, 14-15; 2, 1; Si ♦ [partícula que expresa el genitival masculino singugular] De {G § 8 6 -L § § 144; 153} nt [fem.] ♦ n tr c nb Diariamente. Westcar 3, 3-12. MVWA £2 ♦ [partícula que marca el dativo] A, para. ♦ [dativo ético] Por. Westcar 11,6; Náufrago 177; Si nuhé B . 142. nuhé R. 24-27 {L § 489}. • Durante, [fechas] Westcar 3, 15; 11, 18; Ebers 3, 9 (10); U rk l 124, 13. • Desde que. Urk IV 82, 12. 2. [conjunción] A causa de, porque. Ptah-hotep 12 (P. n i l i ♦ [pronombre sufijo de primera persona del plural]. ♦ [sujeto de oraciones verbales] Nosotros, -as. ♦ [adjetivo posesivo] Nuestro, -a. ♦ [objeto indirecto] Nos. Prisse 4, 4); Gebel Barkal 21: BM 614. 5-6; Náu ♦ [objeto directo tras infinitivos]. frago 54: Kamose 2: Hatnub 24. 4 (RB 73, 12); Si ♦ [pronombre dependiente de primera persona del plu nuhé B. 151 -152: Campesino B 1. 25-170: B2, 121; BM 826, 14 (RB 114, 11) {G § 164- L § 735}. • Para que. Campesino B 1, 46 ral]. ♦ [sujeto en oraciones de predicado adjetival]. ♦ [sujeto tras partículas]. ♦ [objeto directo en oraciones de predicado verbal]. -A— on Pushkin 1.1.al 137; A3-A5/6; BM 614, 7-11-12-13; Jnumhotep II45 (Urk V II27, 17-Beni Hassán 1,25); ♦ [negación] No. {G § 104 - L § 258}. ♦ [construcción n sdm t.f ] Antes de. Gebel Barkal 20 (RB 59, 9); Náufrago 31-32-97-98. ♦ n is [negación adverbial] Campesino B 1, 261. Ptah- UrkI 39, 16; Urk IV 100, 3; 320, 11. 2. Por la grandeza de. RB 49, 3 (Punt); Urk IV 86, 2; Por la magnificencia de, Les 64,12; Por ser tan gran demente, U rkI 139, 10. hotep 372 (P. Prisse 11, 13)-426 (L l, n4)-497 (P. Pri /WWW» sse 15, 6) {G § 120}. •Pero no. RB 120, 15. n iw ♦ [variante de la partícula interrogativa in iw] Urk I ♦ [adjetivo + pw] Campesino R, 45. 129, 11. ♦ [n is pw - negación de predicado nominal] Campe "Y* n-ib-[n] sino B l. 95/6-165. AV*AV\ Por causa de. Urk IV 1164, 11. « n sp Nunca. Gebel Barkal 17 ÍRB 58. 16);BM614,13; 1 i n-ikr-n Náufrago 153; Nadie, Náufrago 38-107; Sin, Sinaí 90, Por virtud de. Les 72, 7; Por la excelencia de, Urk I 15 (Les 86, 15); No, Sinuhé R, 20. 127, 10. Urk IV 320. 10 (Punt). ♦ n sp iwt ht nb[t] im.[i] nt h s f Nunca hubo cosa al guna en mi de desaprobación. BM 614. 6/7. 0 n-wn-mic Verdaderamente, con certeza, en verdad. BM 614.2-4; Urk IV 14. 10; Hatnub 24,4 (RB 73, 1H: Campesino n.sufijo-im[y] B 1,75/6-293. • [forma de posesión] Pertenecer a. {G §§ 113,3; 114,4}. • m-ht iíw n.k-imy Después de tu propia vejez. Urk IV 1021, 5. ~wv~' n-wr-[n] Por la importancia de. Amenhotep (el hijo de Hapu) 8; • n.i-imy Mío. Náufrago 151. Por la grandeza de, Urk IV 320, 8 (Punt); Les 64, 12; • n.n-imy De él. Les 91,12 (Kahun 13). En vista de que, Urk IV 63, 9; Urk I 116, 16. • n.n-imy Nuestro. Urk IV 650, 5 (An. Thutmose III 1, 30-31). • n.sn-imy De ellos. Westcar 9, 11/12; Urk IV 666, 17 (An. Thutmose III 1, 101). • n.k-imy Tuyo. Les 91,15 (Kahun 13); Sinuhé B, 222; Campesino Bl. 103/4. -a, —fl/wvwa n -cit-fntl o 1. En tanto en cuanto, en orden a que, en vista de que. n-m[c] ♦ [variante de la partícula interrogativa in-m] ¿Quién! ; Qué? Náufrago 69-70-83-84: Campesino B l. 106168-201; ¿A quién?, RB 122, 7. L.!-1'— *ll * "**** n-mnh-n Por la eficacia de. Urk IV 320, 9 (Punt). o n-mrwt l . Por el amor de. Estela poética 1 (RB 53, 12); Les 69, 11 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); níy.i Mis. Kamose 24. Amenhotep (el hijo de Hapu); Año 400 4; Sinuhé n iy .f Sus. Kagemni. B, 233. niy.s Sus. Kahun 12, 10. 2. A fin de, para que, con elfin de que, en orden a que, n iy.kn Tus. Campesino B2. 128: RB 119. 11/2. niw con el motivo de que, con vista a que, con la intención de que. Les 68, 10 (Amenemhat III en Abidos-Cairo Brisa. Urk IV 1519.5. niw 20538 II); Urk IV 173, 2-194, 17-647, 7 (An. Thut mose III1,4); Louvre C34 (Les 96,9); Urk IV 100, 4; Cabra (Ibis) Urk IV 741, 12 (An. Thutmose III 8, 4). Siut 1, 271 (Les 92, 19); Año 400 5; Jnumhotep II 215/6 (Urk VII 35,10-Beni Hassán I, 26); Hamma Una región. Urk IV 694, 8 (An. Thutmose III 5, 16). nit mát 110. 8 (RB 77, 5)-191, 7 (RB 78, 3); Bruselas E 4985, 5 (TPPI § 19); U r k l21, 2. 3. [sustantivo] Generosidad (?). RB 50, 11 (Punt). Vestuario, [pl] Admoniciones 4, 12; Pianiv 113; Sat llier II 11,2. .K .' -A ni /w w vv\ n-ntt eses Porque. Gebel Barkal 38 (RB 62, 3). wv n-hr Rechazar. Campesino B2, 106. E < | ? ni,i Cobijo (?). Leb 43-45. • n -h rc Que está registrada, [lit.: que está bajo certi ficado] U rk l 116, 14. ■^5^5 n-si-n Calamento/albahaca silvestre. (W344b) Ebers 35, 8/9 (178)-85, 12(694). En el cargo de. Sinuhé B, 121. /"I n-krn niwiw Hearst 8, 11 (110). En el espacio de. Bentresh 17 (RB 108, 9). Avestruz. Urk IV 19,10; Ebers 59,19 (374)-64,22 (444). niw Struthio camelus. Por la carencia de. Sinuhé B, 154; Leb 64-128. ^ /www\ ni (ni n) ♦ [adjetivo demostrativo plural] Estos, -as. wwv niw Un tipo de recipiente. Ebers 21,10 (68). niwiw ♦ [artículos definido] Los, las. ♦ [pronombre demostrativo] Estos, -as. niy + sufijo [/i] ♦ [adjetivo posesivo plural]. ♦ [artículo definido]. Una especie de planta. Ebers 52, 9 (297); Bln 11,6 (136). WWÍW = q niwt e=&¡> El bajo cielo [ver nnt]. Libro de los muertos WB 37,13 (j ník Demonio-serpiente. BM 10471. nik [el determinativo aparece invertido]. Quien hace el mal. BM 572, 4. ® , niwt Ciudad. Ahmose 22 (Urk IV 6, 8); Sinuhé R, 66; Siut V, <1 2: Campesino B l. 189; BM 614, 11: Ptah-hotep 4 (T. Prisse 1, 1); Náufrago 123-159. [pl] Gebel Barkal 25 (RB 60, 4); Kamose 17; Sinuhé nit Malos actos (?). Urk V 22, 5. MWM(| nitit Balbucear. Náufrago 17. B, 171. • niw t [mr] Complejo piramidal. PSBA 23/ /222/3; Urk I 98. 16 (Uni 2). ^<W VW ’^)Â Impedir. Textos religiosos LACAU 2, 26. 9 niw tpt Nut [lit.: la ciudad del cielo]. BM 286,9 (RB 114,4). ny [adverbio] Por lo cual (?). UrkI 88, 1; Por tanto, TPPI • niwtrsyt Ciudad del sur (se refiere a Tebas). Brooklvn § 15, 10. 35.1446, V.3-VI, 2. | «¡wty ^ ny Grito. Ebers 97, 13. ny Dios local. Les 87, 17. niwtyw iii Ciudadanos. Les 77, 13 (el-Bersheh I, 14); Conciu dadanos, Ptah-hotep 500 (P. Prisse 15, 7). ♦ [negación en Egipcio Antiguo] No. Urk 143, 5; 88,4. A*\ ny \\ ♦ [pronombre sufijo de tercera persona del singular]. im .ny Se quemaron. Náufrago 131. ¿ül üli ~ í)P ^ nis 1. Llamar, avisar. Westcar 7, 20; 8, 12; Kagemni: Si nuhé R. 24. 2. Señalar. Ptah-hotep 66 (P. Prisse 5, 12). mr.ny Aman. Leb 104. ♦ [adjetivo nisbado] Perteneciente a. Edwin Smith 2,15 {L § 182}. * 7 ^ ny 3. Arengar. Urk IV 653, 14 (An. Thutmose III 1, 65). Un distrito sirio. Gebel Barkal 17 (RB 58, 15); Armant 4. Invocar. Ani 1, 20; Sinuhé B, 195. 103, 7 (RB 64, 14). 5. Requerir. Campesino B 1, 269. nisw [pip] Westcar 8,11. — oy Apartar de la gente. Admoniciones 2, 10. /w s * w v - \ 8 nis r Llamar a alguien. RB 123, 12; Reclamar por, Campesino B2. 109. — .(jp — *—t -L '£\ n[y]-dependiente ♦ [forma de posesión] Pertenece a. n[y]-wi A mí. Ebers 1,7(1). n[y]-sw A él. Ptah-hotep 204 (P. Prisse 7, 11); Náu nCrW frago 62. Una especie de pájaro. Campesino R, 28. n[y]-sy A ella. Campesino B 1, 16. j n O " ' ,í Un árbol sagrado. Louvre C286, 3 (RB 110, 6) [nhr]. <=> A nyny w w Saludo, reverencia. Ani 1,3; RB 51,5 (Punt). Q O i i i nrg[!]w Puede tratarse de un fruto o una semilla. En (B) se n'idt ' traduce rallado. Hearst 2, 4 (18). [colectivo] Materia fecal. Ebers 42, 15 (207). w\ n cgw Ebers 16, 10 (49). n ci [3a inf] Viajar, navegar. Urk I 108, 3 (Uni 43) [noy]. AVSAAAA. —P-sgjJk n e § Orificio (?). Edwin Smith 1, 24 (3). — °\ \ nyt Hueso (?). Ebers 17, 10(55)-36, 10(188). ^ 3 = n * Expedición. Urk IV 662, 1 (An. Thutmose III 1, 93). n ct n cc [pia] Urk VII 2.1. Ceremonia, ritos, [pl] Urk III35, 8 (Pianjy 98); Urk IV n et [inf.] Ahmose 19 (Urk IV 5. 12);RB66, l;N áu , frago 172: Urk IV 89.7. /M 750, 13 (An. Thutmose III 8, 22). O nw n ci [3a inf] ♦ [partícula que expresa el genitival, masculino plural]. Ser benigno. JNES 14, 27. f\ n cy t nw[n] * [adjetivo/pronombre demostrativo] Esto, Ebers 99, 2 AMWA A /- \ Poste de amarrar. Urk IV 1928, 6. **vvvv\ n ce 1. Sin decorar. Urk IV 660, 1 (An. Thutmose III 1, (854a); Urk IV 320, 3 (Punt); Cairo 25975, 2. ^ nw Tiempo. Westcar 9,15; Petosiris 26bis, 2; Urk IV 648,2 (An. Thutmose I I I 1,9); T. Camarvon 1 14; Armant 103, 89). 2. Perder la hinchazón. Edwin Smith 4, 9 (8). n cw [est.] Gebel Barkal 22 (RB 59, 13). n ccw a ~~n111 1| I | Llanuras. T. Camarvon 1 6. * n 'w 7 (RB 64,13); Ptah-hotep 502 (P. Prisse 15,7) [n \y]. MMMA fV ooo AWWN<\ nw [variante de nnw] Nun. BM 10471; Urk IV 99, 17; WM Una serpiente. Urk V 175, 17. yVM n cr El pez gato (siluro). Ebers 30, 1 (128)-47, 15 (250)82, 9 (656). Louvre C286, 4 (RB 110, 9)RB 123, 14; [considera do como océano primordial] RB 123, 13. Es el océano primigenio del que emerge el primer montículo térreo. OOO' Cazador, [pl] Urk I 2, 4 (Mechen). WA Lago, canal. Hammamát 191,3 (RB 77, 13); Ebers 69, -rx 7 (500). nw [abstracto] Debilidad. Campesino B 1, 107. nW n ^ O ^ Í | ( l ^ nw y [3a inf] Retroceder (?). Campesino B2, 97. /WWW\ Devolver, traer de vuelta fugitivos. Urk IV 21, 13. « nw yw Estar débil. Sinuhé B, 169. Aquel que reúne el ganado. Admoniciones 9, 2/3. nwyt Reunir rebaños. Admoniciones 12, 1. Ola. Náufrago 35-105. nwn nwN Ver, mirar. Gebel Barkal 35 (RB 61, 13); Kamose 8 Estar despeinado, desmelenado. Libro de los muer [n¿of]- tos WB 170, 11 [el determinativo es un hombre incli 8 nwi m Asomar. Kamose 9. nado despeinado]. — if ljk .Y , awi Una especie de planta. Ebers 22, 16 (82). íWWM AW VVSA _ P W nwh nwin Una especie de planta. Ebers 72, 17 (555). AWWWN nwr O Garza real. Textos de los Sarcófagos V, 45g. í ' C3ainf] Cuerda. Leb 9 [noy2]. <vv*wwv Q «\ (P V ° ^ lu nwb Reunir enemigos. Estela poética 5 (RB 54, 1). Temer por. Leb 35; Cuidar, tener cuidado de, Ptahhotep 202 (P. Prisse 7, 11). nwt [pa] Urk IV 21. 10. O Abrasar. Textos de los sarcófagos II, 54n. /w w w \ — a»— r \ ^ O c=D nws ^ íjíj nwy Lámina de metal. Urk IV 708,4 (An. Thutmose III5,37). ♦ [pronombre demostrativo del Egipcio Antiguo] Urk I > 72,4. nwt Azada. Pvr 311. Avwws nw y AWW\A fl O Inundación. Leb 65; Campesino B l, 142; RB 122, r\^ ¿O^ 1' 'I I nwt Cuerda, hilo. Westcar 12, 13. 7/8; Louvre C286, 20 (RB 112, 7); Agua, Náufrago i - ^ 85-154: de un canal Urk IV 98. 16-173, 10; Corriente, Admoniciones 2, 6; 11,8. f\ f\ ■'[- Y" V o <**vww\ ...... /SVAVW O nwt Aguas. Campesino B 1, 59. /V W A W A r\ V ^>— n Q I I I nwt Un tipo de madera. Admoniciones 3,13. o nb nwt Nut. Ani 1.3: Urk V II3.13 BM 10471: Año400 11:RB 48, 15 (Punt); Sinuhé B, 210; Ebers 47, 2 (246); Hearst Modelar. BM 826, 3 (RB 113, 11)-826, 10 (RB 114,4). ^ = 7 ^ nb 5, 12 (74): Urk IV 173. 11; Bentresh 4 (RB 106, 10). Señor (título). Westcar 1, 20; 2, 19; 8, 8; Ani 1, 7; Pe Mujer representando la bóveda celeste, con sus manos tosiris 27a, 5; Ptah-hotep 7 (P. Prisse 4, 2); Náufrago apoyadas en la tierra en dirección este y sus piernas en 150-171: Sinuhé R. 3; B, 48-65: Siut V. 1: Campesino dirección oeste. Es la esposa de Geb (representación de B l, 16-20-27:Poseedor. UrkIV 38. 5: Ptah-hotep401 la tierra) e hija de Shu y Tefnut, según la cosmogonía (P. Prisse 12, 10); Admoniciones 2, 5; 10, 2; Rifeh 7, heliopolitana. 50 [mih]. [pl] Ebers 1, 2 (1); Campesino B l. 288; Admonicio /WWVW ---------- 1 Q nes 7, 6; Amo, Admoniciones 8, 3. nWd 1. Desviar; Inclinarse. Campesino B 1, 262. • nb imíh Poseedor de honor. Pushkin g4058. 2. Restaurar. Ebers 19, 5 (61); • nb im it Poseedor de encanto/carisma. Pushkin 3. [sustantivo] Parodia. Campesino B 1, 100. r v ^ O < ? t^ I.l.a.1137, E. 0 nb irt ht Señor de la acción. ASAE 10, 106; Lou nwd 1. Ser inadecuado. Ptah-hotep 578 (L l, u'2). vre C ll: Urk IV 657, 7 (An. Thutmose III 1, 85); nwdwt [pip] Ptah-hotep 578. Urk IV 13, 14. 2. [sustantivo] Perversión, [pl] Campesino B l. 107. rv «SSa • nb ch cw Rico. Admoniciones 8, 1. O j i i i nwdw Oscilaciones. GM I, 336; de la plomada, Campesino ° nb w cbt [pl] Dueño de un lugar puro/ tumba. Ad B l, 92. • nb whyt Quien tiene familia. Ptah-hotep 174 (P. Pri ” 2 , 1 ^ nwdw inf] moniciones 7, 8. sse 7, 7). Exprimir (?). Urk IV 347, 7 (RB 51, 4). • nb-r-dr Señor del Universo, [ver abajo]. nwdt [inf.] R B 5 1,4 (Punt). 0 nb hnt Trabajador. Campesino B 1, 111. /WWWW ^_^ 0 j \ cSa W nwdw Ungüento, [pl] Urk IV 175, 5. • nb ht Rico [lit.: señor de cosas], poseedor de bienes. Ptah-hotep 167 (P. Prisse 7, 5)-236 (L2 4,6); Siut V. 2: Admoniciones 8, 2. Ungüento. Ebers 39, 19/20 (198). v o l t ? Pañal. Ebers 49. 22/50, 1 (273). ^=7 nb, nbt Todo, -a; cualquiera; cada. ®nb h tim Este rico. Ptah-hotep 236 (L2 4, 6). • nb sirt Poseedor de saber. Urk IV 67, 10. • nb shri Señor del silencio. BM 5645. 12. • nb spss [lit.: poseedor de riquezas] Rico. Admonicio nes 2, 4; Rifeh 4, 59. • nb kd Señor de reputación, virtuoso, de buen carác J U t M bi Estar caliente. Edwin Smith 16, 14. ter. Ptah-hotep 167 (P. Prisse 7, 5); Les 88, 12; Ad nbit moniciones 1, 8; Grafitti de Hatnub 1,3. Caña, junco. Ebers 49. 2/3 (263). ■n b t Señor del pan. Campesino B l. 121. AWWW 0 nby nb-cnh Cobras rituales. Merenptah A. 113. Sarcófago [lit.: el señor de la vida]. Hammamát 192,15 nbyt (RB 75, 3); U rkI 106, 15 (Uni 38). Collar dorado. JEA 41. pl.5, 98. nb~r~^r nby Señor del Universo. Ebers 1, 3 (1); Ani 2, 5; Urk IV 48,9. Kom Ombo. AEO II, 5. Z 2 w ñ nb-r~drty Lugar de ubicación de un floreciente templo ptole- Un epíteto asimilado al ojo de Horus. Louvre C 10, 8. maico dedicado a Sobek y Haroeris, al sur de Gebel ¿iiij-j cy nb-htpt ‘Señor de las ofrendas’ (un barrio). Les 82, 21. el-Silsila.__________________________________ nbw III Oro. Westcar 5, 8; 7, 13; 10, 11; Ahmose 2; Urk IV 658, 3 (An. Thutmose III 1, 86); Gebel Barkal 22 Portapostes. Westcar 7, 12. (RB 59, 12); Kamose 6 ; Náufrago 65; Rhind 62 (Les a* Peluca. Kahun 19, 50. M J \ nbi [3a inf] Cubrir con oro. BM 574, 12 (Les 75, 5) [el determi nativo es un hombre agitando un recipiente con un palo]. 61, 13); Sinuhé B, 193-308 [noye]. fw ’J fw Tl ooo if'w’l i oi i nbw Nebu (una diosa). Sinuhé B, 270; Louvre C 15 (NSG 97). 137 % J I» nbw-hrt _zr o ” Nebuieret. Cairo 20005. 5 (TPPI § 3, 5). nbt [inf.] BM 574, 12. Estar caliente. Ebers 41,19/20 (205). Espíritus que acompañan a Osiris. \\ nbwy nbi.t[i] [est.] Ebers 41, 19/20. [ver siw y] Oro fino 2/3. Urk IV 168, 9. 1< Ü ’J ° b¡ nbw[t] ---- nbi [3a inf] Islas. Estela poética 17 (RB 55, 5); RB 50, 13 (Punt). Nadar. Siut V, 22. [inf.] Siut V, 22. nbiw Orfebre. Petosiris 28a, 1; GM II, 237. J II \__o nbnb [reduplicado] Guardar. Urk IV 21, 12. JPO Zizyphus (azufaifo-árbolespina de Cristo) y su semilla. Pushkin g4071, B4; Ebers 33, 10 (159)-75, 1 (582); Segundo nombre de la titulatura real, referido a las Urk IV 73. 15 [noyeo]. diosas representativas del Alto y Bajo Egipto. Zizvphus spina-Christi Will. Man. 157. 2. Doble diadema. Urk IV 85, 12. nbt nbt £s *3> Ombos. AEO II, 28. Ciudad del Alto Egipto próxima a Tukh. '« a n v ___^ | [variante de n b t] Señora. Urk IV 21, 3. nbt [sustituto de nbt] Todo. Urk IV 19, 12. nbt Cesta. Urk IV 896, 10; Pyr 557. nbd Revestir puertas con metal. Urk IV 168, 5. nbdw [est.] Urk IV 766. 1. nbt es Señora. Sinuhé B, 15; Campesino B 1, 120; Propietaria, Admoniciones 7. 12. • nbt Señora de la caverna sepulcral. Sinuhé B, 208. nbd Maligno. Les 63, 20. J nbd El Maligno. Libro de los muertos WB 47, 16. “M w -kd ®nbt-r-dr Señora del Universo (la reina). Sinuhé B, 172-274. Los que tienen mal carácter. Estela poética 9 (RB 54, 7/8); Gebel Barkal 2/3 (RB 56, 11); Urk IV 84, 3. ^cr nbt-cnh i i * ‘La Señora de la vida’, (un barrio). Les 82, 21. ^ nht-pt es es Señora del cielo. Sinuhé B, 270. ^ Q n ^ nbt~bwt —JhHT o nbd AWWIA Destructivo, [fem.] U rk l 70, 16. Mojarse. Textos de los sarcófagos II, 54p. Nebethut (Neftis). Westcar 9, 23; 10, 8-15-22; Peto siris 16. 1: BM 10471. Esposa y hermana de Seth. Hermana de Isis y Osiris. Es 1. [verbo] Aletear. Edwin Smith 2,20 (6). [reduplicado] 2. [sustantivo] Aleteo. Edwin Smith 2, 21 (6). /WWW\ ^»—Sy representada como una mujer con su signo jeroglífico sobre la cabeza. npít XJ Un tipo de pastel. Siut 139. A-VWVVN _ 0 * 02, £ nbty 1. Las Dos Señoras. Medamud' 27, pág. 129; Gebel Barkal 1: Sinuhé B. 179. □ npW Enemigo. Edwin Smith 5, 3 (9). es || npnpt Dobladillo. Campesino Bt, 35. □ npr <z>oo Grano. Pyr 1065 [riMipe]. f W W V W A O KiÑJf npn Nepri. Louvre C, 286, 20 (RB 112, 7). á n nfr Trasladar. Sinuhé R, 27. Es una divinidad agrícola. Se la representa habitual mente con un cereal sobre la cabeza. g ■* Patrón de barco. G 499. nfw Patrón de barco. Kahun 22, 13 [n eeq ]. ^ XX nprt nfnfn [reduplicado] vwv Borde, [pl] Hammamát 191,4 (RB 77, 15). Desenrollar. Edwin Smith 16, 19 (47). VWNl ---- ^ y . *w. Región ilíaca. Ebers 37, 19 (192); Hearst 3, 4 (35); Edwin Smith 21. 1. „ npd In_| U=U nfnddf Temblar (?). Sinuhé B, 22. nfr iWAW *?_ - Matar. Pyr 746. 1. Hermoso, bello, bueno. Westcar 3, 10; 5, 5-6; Ani 1, 8; Petosiris 2, 2; Ptah-hotep 73 (P. Prisse 5, 14); Ka M V<V\«a_ npdt q Cuchillo afilado. Textos de los sarcófagos I, 160. mose 15; Náufrago 159-166: Sinuhé R. 13; B, 28-75; Campesino R, 35; B 1, 65; B2, 111; Feliz, Sinuhé B, iWVWV nf[y] 1. Maldad. Leb 129; Injusticia, daño, Cuenco de Kaw exterior 6. nfy Cuenco de Kaw interior 6. 2. [adverbio] Injustamente. Cuenco de Kaw interior 6. 160; Ptah-hotep 381 (P. Prisse 12, 4) [noyqe]. 2. Festival solemne. Florencia si 773. 7. 3. Avanzada, perfecta la edad. Urk I 120, 12; amor, Ptah-hotep 542 (P. Prisse 16, 5). [fem.] Ptah-hotep 42 (P. Prisse 5, 6)-542; BM 614, 13: Campesino B l. 319. * m n f Sin razón. Admoniciones 5, 12; 13,5; Mal, ma lamente, Admoniciones 11,5. • m n fm ib .f Pretendiendo que era su deseo. Náu frago 149. 4. [verbo] Estar contento, ser feliz. Westcar 5, 14; 12, 8: Sinuhé B. 155: Admoniciones 8. 5. 5. Ser bueno, bondadoso. Ptah-hotep 176 (P. Prisse 7, 7)525 (P. Prisse 15, 12); Náufrago 134-18; Sinaí 90, 19 (Les 86, 18); Les 97,23 (Kahun 29); Campesino B 1, 3- £ ^ 5: nf[í] ♦ [adjetivo/pronombre demostrativo]. Leb 34; Admo niciones 4. 5: 10. 6: 13. 1 5-13-306: Campesino B 1.211: BM 581.22 ÍLes 81.2). 6. Ser hermoso. Sinuhé B, 206; Siut V, 18; Campesino B 1,306. n f Ebers 99.21 (854zu-c): U rkI 129. 11. 7. Ponerse bien. Bentresh 18 (RB 108, 12). • n fíp w Esto es así. Admoniciones 12, 3. nfr.ti [estativo de segunda persona del singular]. BM 10471. nfr-hít nfrt Lo que está bien. Campesino B 1, 306. 8. [adverbio] Felizmente. Cairo 20005,1; Louvre C 11, 3; BM 614, V4; 1PPI § 15, 13. 9. Bien. Ptah-hotep 276 (P. Prisse 9, 7); Campesino Diadema. Les 89. 15 (BM 10H: U rkl 118. 5. nfr~-dt Corona del Alto Egipto. Urk IV 296, 3. I h - A ^ -^-n rn -^n b B 1,200. 10. [sustantivo] Belleza. Estela poética 1 (RB 53, 11). Pirámide y recinto funerario de Neferkara. Puhskin 11. Delicadeza. Cairo JE 41347, 5 (TPPI § 18). g4045; U rk l 113, 1. 8 bw nfrn b Todo lo bueno. Gebel Barkal 41 (RB 62, n f r - l m Nefertum. Siut pl. 16, 24. 10). 9 m nfr sp-sn Muy bien. Sinaí 90, 22 (Les 86, 21). Divinidad con origen en el delta oriental representada 8 nfr.wy [exclamativa], Ptah-hotep 543 (P. Prisse 16, 5); como un hombre tocado con una flor de loto azul o Urk IV 165,9. una cabeza humana saliendo de una flor de loto. es nfryt 8 nfr wrt Muy bueno. Sinuhé B, 205. 8 nfrpw [negación]. Westcar 11,23; Admoniciones 4, 11 {G § 351 - L § 546}. 8 nfr m dw Elocuente. Campesino B 1. 75. 8 nfrn [negación]. Cairo 20003. 3; Urk I 102, 12 (Uni 19) {G § 351.1 - L §545}. Finalizando. Urk IV 648, 6 (An. Thutmose III 1, 13). 8 nfrvtr Hasta. Urk IV 34. 10; BM 5645, 6 {G § 179 - L §534.1}. ° rnfrt ... r Finalizando ... hasta. Cairo JE 41347, 4 (TPPI § 18). 8 nfrn wnn No había habido. Urk I 84, 17. 8 n frh r Bueno para. Ptah-hotep 234 (L2 4, 5); Ser agradable en, Campesino B2, 131. 8 n frh r ib Ser agradable [lit.: bueno en el corazón]. es^\ nfryt Caña, soga del timón. Bakemionsu (Munich) iv; Cam pesino B l. 158-164. Ptah-hotep 131 (P. Prisse 7, 1). I I n fm 1. Belleza, perfección. Ani 1,15; Gebel Barkal 43 (RB (¡ n fr Corona del Alto Egipto. Helck § 23; Urk IV 13, 3. nfr-ib Tranquilidad. Millingen 1,12. nfr.wy-s[y] Una localidad. T. Camarvon 1 13. 62, 14). 2. Bondad. Urk IV 165.4. 3. El la noche. RB 125, 14. 4. Nombre genérico de las reinas del primer periodo intermedio y comienzo del Imperio Medio. Pushkin 1.1.a. 1137, A2; BM 614, 1-13: Sinuhé R. 5: Cairo n f r - b ! w Neferbau. Sinuhé B, 208. JE 41347, 3. 5. Puntas de obelisco. Bakemionsu (Munich) iii, 5. I nfrw n Parte posterior de un edificio. JEA 22, 178-143, n.4. i i i nfrw Deficiencia, carencia. Urk IV 1114, 8. nfrw nñ * J Desplazar. Edwin Smith 11, 22 (34). s~\ [reduplicado] w a w r “\ Brincar, saltar. Sinuhé B, 4. Í S ,^ . ™ Ir por mal camino un plan. Ptah-hotep 565 (P. Prisse Recluta, [pl] Amenhotep (el hijo de Hapu) 1; Urk I 16, 13). 48, 1-92, 10; el-Bersheh T, 14, 7 (NSG 92-Les 77, 10). Cuchillo. G 515. IM á á ............ j'i 1 ® ¡II I*! nfms Neferues llrk III 6, 13 (Pianjy 7). Una ciudad cercana a Minyá. nfrwt 1 1 ^ n m [i] 1. Atravesar. BM 10471; BM 614, V3: Sinuhé B. 8; Viajar. BM 10473. 2. Estremecerse. Himno caníbal (Unas) W497. nm Himno caníbal (Unas). Un tipo de embarcación. Textos de los Sarcófagos V, nm[i]t [inf (?)] Hearst 11. 14 (170). 247d. nm yw [pi] BM 10473. nfrt 1. Cosas bellas. BM 614. 5. 2. Bien, lo que está bien. BM 614. 8; Kagemni: Náu frago 116; Campesino B 1, 152; Lo que es bueno, ¡A nmi 1. Rugido. Sinuhé B, 24. 2. [verbo] Gritar de júbilo. Sinuhé B, 141. Les 97, 20 (Kahun 29). ' r' 3. Bondades. Sinuhé B, 172. nfrt nm iw Un tipo de embarcación, [pl] Urk I 104, 14 (Uni 30).0 Nómadas. Sinuhé C, 7; R, 43; B, 73. 1. Mujer hermosa, [pl] Westcar 5, 3. 2. La bella. Sinuhé B, 270. nmC 1. Ser parcial. Campesino B2, 104; Nueva York 14 (Les ¿>1) ' í* 79, 19). fc* e fIeI Ií nfrt [colectivo] Ganado. Urk TV 1023, 12. 2. Preguntar. Leb 2-3. 3. [sustantivo] Parcialidad. Ptah-hotep 438 (Ll, ol). nñ Aflojar el arco. Sinuhé B, 27; la cabeza. Edwin Smith 4, 18(8). J ^ _ D p = j nm ' nm[w] nmty~sw t Enano. JEA 24, 186 [el determinativo es un enano]. nmw Prensa para uvas, [pl] Urk IV 687, 12 (An. Thutmo se III 5, 7). C nm'Vt Red. Beni-Hassán I, 34 [el determinativo es una red]. AWWW^ /VWM nmnm [reduplicado] Estremecerse. Himno caníbal (Teti) W497. [podría leerse dhwty-swt] Una especie de junco. Ebers 22, 12(79). nmtt cy I 1. Pasos. Ptah-hotep 313 (P. Prisse 10,4)-313(Ll b2); Sinuhé B. 56; RB 48, 3; Huellas, Ani 1,10; Movi mientos, U rkJV 652, 3 (An. Thutmose III 1, 50); BM[ 614, 1: Sinuhé B. 105: Marcha. Les 72. 13. 2. Curso. Munich GL-WAF-35, 13 (Les 74, 8). 3. Rango. Ptah-hotep 221 (P. Prisse 8, 3). Empobrecido, depauperado. Gebel Barkal 21 (RB 59,9). 4. Propuestas. BM 574, 5 (Les 75, 7). • n m ttn tsm t Orden de marcha. Urk IV 652, 9 (An. Alterar el nivel de la balanza. RB 117, 2/3. Thutmose III 1, 55). nmh[y] Huérfano. Cairo 42155 iii, 4; Hatnub 24, 5 (RB 73, 15); Campesino B l. 62. [pl] U rkI 77, 1; Les 82, 4. ÍQl I I ---- nn [n] 1. [adjetivo demonstrativo plural] Estos, -as. Sinuhé R, 31: B. 23-32: Campesino B 1. 51 -75: Urk IV 655. 3 (An. Thutmose III 1, 79); Náufrago 149. nmhyt Mujer libre (?). Kahun 9, 4. 2. [artículo definido] Los, las. 3. [pronombre demonstrativo] Estos, -as. Gebel Barkal 17 (RB 59, 1): BM 614.6. Nemes. Textos de los Sarcófagos I, 367. nmst Tipo de jarra, [pl] Urk IV 22, 8. VA*M nn ♦ [partícula negativa] No. ♦ [ante sustantivos-negación existencial] No; Sin. Ani i— v 1, 17: Sinuhé R. 16; B, 84; Siut V, 2 (L § 633/5}. Cepo (?). Kamose 2. nmt n Matadero. Textos de los sarcófagos VI, 132f: Urk IV 80, 14-163, 8. ♦ [ante infinitivos] Sin. Ptah-hotep 249 (P. Prisse 8, 11); Náufrago 17-79-80; Sinuhé R, 22; Siut V, 6; Cam pesino B 1. 79-83 {G§ 307.1}. ♦ [negación de pseudoverbal]. Ptah-hotep 291 (L2 5, 10) {G § 334}. ♦ [sdm -negación del futuro]. Sinuhé B, 74; Campe Atravesar. Pvr 325. sino B l. 8-56-57 (G §§ 105.2; 144.2; 457-L § 259} 2. Incontinente. Edwin Smith 9, 22 (31). ♦ [sdm.n.f ] Ptah-hotep 193 (P. Prisse 7, 10). • nn wn [negación existencial]. Gebel Barkal 17 (RB 59. 1): Sinuhé B. 62-197: No hav nada. Admonicio o<? nes 6. 4 {G § 108.1}. 8 nn sn w .f Que no tiene igual. Sinuhé B, 47. 1.[adverbio] No. Campesino B 1, 200; (?) Ptah-hotep Nun (las aguas primordiales). Sinuhé B, 209. — nnm Muerto (Muu). PIEHL-Inscripciones funerarias I, 44. nnm 251 (P. Prisse 8, 12) {L§ 543}. 1. Errar, equivocarse. Ptah-hotep 207 (P. Prisse 7, 12)207 (L2 3, 15)-254 (P. Prisse 8, 13); Campesino B l , Fatiga. Ebers 36. 21 (189). 96-148; Descarriarse, Ptah-hotep 218 (P. Prisse 8, nnit <1U_^ . 1); Ir por mal camino, Ptah-hotep 565 (P. Prisse Parar. Campesino B 1, 110. 16, 13). nny 2. [sustantivo] Error. Ptah-hotep 572 (P. Prisse 17, 3). Incontinencia. Edwin Smith 10, 17 (31). nam Reflejar el dolor. Edwin Smith 1, 26 (3). Ser débil. nn§m nn Ebers 99. 21 (854zu-c). Bazo. Ebers 100, 10 (854m)-80, 20 (645). wwv M ~M -y nnk Pertenecer a mi. {G § 114.3}. Persona inerte, muerto, [pl] Admoniciones 7, 7/8. nny-nsw | Bajo cielo. Pvr 166 [el determinativo muestra el cie AVMV\ Neni-nesu. Urk III 5, 12; Siut V, 24; Campesino R, lo invertido]. 37; B l, 33; Louvre C286, 3 (RB 110, 6). nat Heracleópolis Magna. Es la actual Ehnasya el-Medina. Junco. Pvr 557. Capital del nomo XX del Alto Egipto y centro de nr veneración de Herishef.________________________ I J) N WWW I AMVSM * I /VVVMWV nríw ^ Antílope. Ebers 52, 12 (298)-80, 20/1 (645). *■"' Muu. [pl] Sinuhé B. 195. n fin ! Cargar. Urk IV 1302. 11. j A nnw 1. Debilidad, estado inerte. Leb 45; Louvre C286, 16 (RB 111, 15). \ __o nri [3a inf] Temer. Les 64. 10. * 1. Proteger. Urk IV 268, 16. 2. Temer [ver el de arriba]. Louvre C286, 7 (RB 110, 14). V t i i nhy-,n31 Granado y su fruto. Ebers 16, 16/7 (50). nhw ra 1. Pérdida. Kamose 31; Náufrago 8; Campesino B 1, 178. nryt [inf.] Urk IV 362, 1. nrw 2.Poco[s]. Urk IV 84. 3: Admoniciones 7. 3-13, 5/6. Terror. Kahun 1, 5 (Les 66, 4); Urk I 124, 3; Campe sino B l. 30. ra nhw ra [pl] Kahun 2,6 (Les 66,19); Estela poética 9 (RB 54,6); Pobre [sustantivo]. Campesino R, 117; B l , 71. Cairo 42155 ii, 1. ra nhw ra i nrw -ibw Ganadero. Les 69, 17. Tener protegido su brazo. Les 68, 22 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538). MVSMA nrt Buitre. Ebers 56, 15 (339). nrt m aA 1. Latir. Ebers 84, 14 (681). 2. Avivarse [posible variante del siguiente]. Hearst 3, 10 Hendidura, [pl] Edwin Smith 10, 11 (30). /VNMAW nhp (4 1)-8,3(99). /W M V\ ni ^ h*1 Escapar. Textos de los sarcófagos I, 284. "ro Naharina. Ahmose 36 (Urk IV 9, 10). raD© nhp 1. Levantarse temprano. Ebers 50, 20 (283). 2. Avivarse. Ebers 80, 18 (644). 3. Parte de una planta. Ebers 34, 11 (168). AVWM n nhryn Urk IV 649, 9 (An. Thutmose III). /W M V\ \ \ O ra o ll^ Lamentar. Les 64.18. AWWW Poco. Westcar 12, 26; Ptah-hotep 322 (L2 5, 5); Ebers 12,21 (38)-47, 18(25.1). ran a! nhp Temer por. Urk IV 2157. 14. AVANW nh Kagemni: Campesino B l. 47-48: Ptah-hotep 322 (P. Prisse 10, 8). • nh[y] ktt Un poco de frivolidad. Ptah-hotep 287 (L2 5, 8). rao'~t>nhp Copular. Libro de los muertos WB 224, 2. r a c m T i nbpw Mañana. Nebseni 178, 22; BM 5645. v2; BM 574, 10 (Les 75, 13); Amanecer, BM 5645, 12 (Jajeperraseneb). r a W s - M ,- » Pérdida. Nueva York 14 (Les 79, 20). a m nhpw Por la mañana temprano. Admoniciones 11, 1. WWW I I m i , ? , nhPw Sustancias que se avivan. Ebers 75, 4 (584). nhm ra 1. Gritar. Urk IV 659, 9 (An. Thutmose III 1, 89). 2. Gritar/bailar de alegría, regocijarse. Louvre C284, pg 1 ^ - nhsi [4a inf] 1. Despertar. Louvre C284, 25 (Bentresh 24/5-RB 109, 9) {r-ie2.ee]. 2. Perturbarse. Millingen 2, 2. 3. Revivir. Textos religiosos LACAU 12, 7. ra 23 (Bentresh 23-RB 109, 5); Sinuhé B,201; Admo AV*WV\ niciones 2. 5. 3. Tronar. Urk VII 3. 15. ra A r a ^ O n/lí Árbol. Urk VII 2, 18; Sicomoro, Ebers 27, 10 (122)- 4. Aullar. Textos de los Sarcófagos I. 150c. 84, 18 (683) [noy 2e]. nhmw [pia pl] Ani 1,11. [pl] Florencia 1774, 3/4; Urk VII 2, 18; RB 50, 9/10 5. [sustantivo] Grito de júbilo. Admoniciones 13, 14; (Punt); Urk IV 65, 6; Admoniciones 13, 13. [pl] Griterío. Admoniciones 13, 14. MWIM ca • n h tn td b iw Higuera. Urk IV 73. 15. |Ficus sicomoro L. Man. 103. ra nhm [posible variante del anterior] Aclamar, danzar ale gremente. Les 79, 10. ra £ Om ra ^ Í / T J nht /v w w v\ Templo del Sicomoro. Sinuhé B, 8. MWM !_□ o nhmhm [reduplicado] Tronar. Libro de los muertos WB 105, 16. ÍO nhmhm [reduplicado] Rugir. Pvr w' 1150. ..... . O 7WWW\ AWAW A -7X. nht ra m i Jarabe de higos. (W380a); Pócima, Ebers 90, 19 (763). AVANW x V-w' U b i i i nht [abstracto] Protección mágica. MuK v5, 8. nhnhí ra ra Temblor. Hammamát 114, 7. /vwwwv < 3 > fí ra w 13 nhry Un noble de Naharina. AEO I, 173. rDl_ ] nh[i]t Refugio. Kahun 2, 16 (Les 67, 6). nhit Hatnub 24, 8 (RB 74, 3). ra /VMVA < C > nhm ra Neheren [abreviada de Naharina]. Estela poética 8 (RB 54, AMAMAfl 5); Gebel Barkal 9 (RB 57, 11). ,/J ra Peí ^ Vigilante. Textos de los Sarcófagos VII, 518h. nhs ra Hipopótamo. Tumbas Tebanas 11,5. AVWWV ra nhd Enrabietarse. Himno caníbal (Unas) W505). AVK ra A nhd Debilidad. Edwin Smith 3, 14(7). ra nhdhd ra 1. Crepitación. Edwin Smith 2, 21 (6). 2. [verbo] Crepitar, estremecerse. Edwin Smith 2,20 (6). nh nhb __n /'avwa! nh Ruego, petición. Sinuhé B, 163-213. jj ^ nhb ^__o Enganchar. Urk IV 808, 7. V JÜ H C k ó n¡?! nl>b 1. Ser perverso, terrible. RB 118, 3. Suministrar. Urk IV 78, 11; una casa, Urk IV 172, 4. 2. Anormal, desorganizado. Edwin Smith 2, 3/4 (4)-3, nhbw [pasiva] Urk IV 28, 7. • nhb m Suministrar con. Urk IV 28, 7. 1 (6). ° hrnhl n inr De forma anormal para una roca. Ham 8 nhb kiw Señalar atributos. Urk IV 109, 11. Ix mamát 191.3 (RB 77, 14). ahbw-ksw Disgregación. Ebers 39, 9/10 (197). O Y lf nhí-ib Hombre malo. Ramesseum TB 1, 15. nhit Alteración cardíaca; Palpitación (F). Ebers 39, 12 (197). " f i Qi u nbít Una patología. Ebers 62, 7 (407). Una divinidad y su festival. G 575; Urk IV 177. Lit.:‘aquel que une los kas’. Nombre de una serpiente mitológica. n[w]¡?bw Yunta de bueyes. Urk VII 15,17. , B*bwt Un brebaje realizado a partir de madera. Ebers 46, 8/9 (241). n b l t - i b [abstracto] Tristeza, pena, cosa triste. Leb 56/7; Ad Cuello. Ebers 1,4(1); Hammamát 110, 6 (RB 77, 4); moniciones 12, 3. Sinuhé B. 138/9. es nhbt k § ¡? nhi [3a inf| 1. Implorar-, suplicar, rogar por. Petosiris 7,1; Ptahhotep 174 (P. Prisse 7, 7). Capullo de loto. Urk IV 954, 1. iWVWA L Cetro en forma de capullo de loto. Pvr 134. □ 2. Desear. Campesino B2, 121. [forma sdm.ty.fy] Amenhotep (el hijo de Hapu) 8. nbbt H nhp Rueda de alfarero. Admoniciones 2, 8. nhpw nhy [ppp] Campesino B2, 121. m Leb 16. a nhhw [reí. imp.] Urk IV 972. 14. nhm 1. Salvar. Ebers 1,19 (2); Gebel Barkal 7/8 (RB 57, 8); T. Carnarvon 1 4; Náufrago 18; Bentresh 15 (RB 5, 6 (78); Sinuhé B, 46-118 {G §§ 119.6; 236 - L 108, 5/6; Mantener a salvo, Urk IV 652, 3 (An. Thut (RB 73, 13); RB 118,13; Urk IV 48,17; Sinuhé B, 97 1278; 268}. /W W VMra OJ — [M O Y 2 H ]. Regocijarse. Urk IV 259, 9. mose III1, 50); Rescatar al necesitado, Hatnub 24, 5 2.Eliminar, borrar. Ani 1, 10. 3. Perder sangre. Edwin Smith 6, 5(13). ^ cp Qh nhn nhr Un tipo de panes o pasteles. Pushkin 4071, B2. WAV» 4. Apartar. Ptah-hotep 299 (P. Prisse 10, 1); una per sona de otra, Cairo 42155 iii, 5. 5. Dispersar. Kamose 13. 6. Retirar, quitar propiedades. Koptos 8,6 (Les 98, 13); cosas. Urk I 37. 1: Campesino B l. 233. 7. Robar, tomar, hurtar. Urk I 102, 13 (Uni 20); ali mentos, Sinuhé B, 104; Admoniciones 13, 5; RB 116, 16; Tomar, apropiarse de asnos, Campesino B 1, 11-23; Arrebatar víveres, Gebel Barkal 10 (RB <£> nhr Parecerse a. Urk IV 860, 3. © nhh 1. Eternidad. Les 68, 12 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538); Sinuhé B, 171: Campesino B l. 145; Admoniciones 11,5. 2. [adverbio] Eternamente. Sinuhé B, 173; Ptah-hotep 522 (P. Prisse 15, 12); Campesino B l. 95. hh Ani 2. 1.; BM 10471; Ebers 1, 2 (1); Kamose 35. • n nhh Eterno [lit.: para la eternidad]. Urk IV 156, 3. 57, 14). 8. Proporcionar. Urk I 131,5. 9. Provocar lamento. Campesino B 1, 28. • rnhh Para siempre. Campesino B l. 307; B2, 126. © f^ nhsfy] Nubio. RB 78, 9 (Semna). nhmm [sdm m .f ] Urk I 13,1; ASAE 5, 241. [pl] Admoniciones 14, 13. O nhmt [p.] Kahun 2, 16 (Les 67, 8). • nhm m [-c] Salvar, rescatar de. Sinuhé B, 203; Ad moniciones 6, 5; Eliminar el sufrimiento de la mano 1. Súplicas. Bakemionsu (Munich) iii, 5. 2. Exclamación. Armant 103, 5 (RB 64, 9). de, BM 5645, v4 (Jajeperraseneb); Despojar de, RB 3. Oración. Petosiris 21,4. 116,12. 4.Deseo. Urk IV 367.8. O o nht X • hrdw nw nht Los hijos deseados [li.: los hijos de las 3 W nhmw plegarias]. Admoniciones 4, 3. Ladrón, estafador. Campesino B 1, 296 D nhmn [PNE] Verdaderamente. Leb 34; Ebers 1,2(1); Hearst nhd Una especie de grano. Ebers 56. 1 (336)-84, 15(682). nhb nhd Poner en duda. Cairo 42155 iii, 3. Nejeb. Ahmose 4 (U rk IV 2, 9); U rkI 121,3. Actualmente el-Kab. Fue capital del nomo III del Alto nhdt (?). [pl] Ebere 61,4 (387). Egipto desde comienzos de la XVIII Dinastía. Para los griegos Eileithyiáspolis. = nhdt Colmillo. Ebers 52, 13 (299); Dentadura, Edwin Smith /w*vwv Colmillo, [pl] Náufrago 164. e J x , nhb Campo nuevo. Urk IV 1611. 12. VNA nh /VWCVVN 1. Socorrer. Gebel Barkal 9 (RB 57, 11); Hearst 6, 9 (78); al miserable, Urk IV 48, 16; Urk IV 84, 4. 2. Proteger. Admoniciones 8, 9. 3. [sustantivo] Socorro, ayuda. Kamose 27. f| VV <§>J ü nbb Estipulación. Urk IV 835, 9. ¥ J ? ■* Titulatura. Bentresh 6 (RB 106, 15). | J ( j í ) nhby WA nh Juventud. Jnumhotep II 114 (Urk VII 30, 15). VM Xnhh Abrir una galería. GM II, 301. nhdyt | ^ n ©J 3, 10/1 (7) [íi^xoe]. Dar títulos. Urk VII 1. 15. wv rj /vvwwv n I J # J I X n^bjn^ b fí) % iü) 1. Lamentar. TPPI § 15, 3. nhhyw [ppa pl] TPPI g 15,3. Crepitar los huesos. Edwin Smith 15, 7/8. o nhbt 1 Titulatura. Urk IV 101,3; [pl] RB 46, 10. 2. Miserable nh.w y [exclamativa]. Campesino B l. ^J nhi • nhbt hdt Nejebet lla blanca\ Urk IV 74, 9. Cuchillo. Libro de los muertos WB 448, 12. (p S n~bt Neiebet. Urk VII 8. 11. 117-204. nhiw Es la diosa buitre blanca representativa del Alto Egipto. Pendiente en forma de pez. Westcar 5, 16-21; 6, 2. « y nhbt X, Recubrimiento, revestimiento. Westcar 10, 10-18-25. Flagelo. Ani 2, 3. =) A Germinación. G 482. nhwt nhbt i $ 0 k nbn Lamentación, lamento. Leb 148; Campesino B l. 29; Joven, niño. Admoniciones 12,1; Louvre C286,16 (RB Admoniciones [pl] 2, 7-3, 14-5, 3. 111, 16). 100: Sinuhé B. 218: Siut V. 16: Campesino B l. 116 [pl]RB 121,9. [n ty o T ]. /VWAVN nhn 4. Estar duro, endurecer. Ebers 52,2 (296)-85, 12 (694); Barrer los pasos. RB 48.3 nhn Edwin Smith 3. 17(7). 5. [sustantivado] Elfuerte, poderoso. Kamose 21; Ptah- Neien. Urk VII 1. 15: Urk IV 76. 15. Actualmente Kom el-Ahmar. Hieracómpolis fue un hotep 319 (P. Prisse 10, 7); Admoniciones 5, 10. 6. [sustantivo] Fuerza. Estela poética 8 (RB 54, 5); Po- importante centro cultual en el comienzo de la historia der. Kamose 28: Urk IV 161. 17. 7. Violencia. Leb 107; T. Camarvon 1 2; Campesino egipcia. B l, 121. nhn-rc 8. Valentía. T. Camarvon 1 10; Osadía del corazón, Recinto piramidal de Nejen-Ra. Pushkin 4043, 3. nhny U rkl 133. 17. • w e nht El más fuerte [lit.: el único fuerte]. Les 82, 6. Habitante de Nejen. Pvr 295a. • nht-hrw Fuerte de voz. Urk I 3, 4. nhnw O Horus joven. Urk IV 157, 12. i nht Una persona fuerte. Sinuhé B, 51 -109-134. [pl] SjnuhéB,90. 1. Juventud. Urk IV 16, 10. nht 2. Joven. Urk VII 49. 14. Juventud. Les 72. 12. 3. Crías de uraeus. RB 121,9. nht-c ’CS JJ I Un hombre fuerte de brazo. Admoniciones 7, 5; Les i O ^J) j /WVSW I /vvwvw nhnt /I Juventud. BM 574, 3 (Les 75, 4). 77, 12 (el-Bersheh I, 14) /WVWA nhhw Flagelo. Berlín 1367, 5 (Les 63, 15). 7 I ¿ nht-nb-tp-nfr Nombre de Horus del rey A ntef III. BM 614, 13. nht-hr 1. Fuerte. Estela poética 3 (RB 53, 14); Urk IV 652, 3 (An. Thutmose III 1, 50); T. Camarvon 1 2; Pode roso, Estela poética 23 (RB 56, 2); Gebel Barkal 1 (RB 56, 7). Agresor. Campesino B l. 167. nhtw II I 1. Victoria. Estela poética 11 (RB 54,9); Gebel Barkal 2 (RB 56, 9); Urk IV 647, 5 (An. Thutmose III 1, 3). 2. Eréctil. Edwin Smith 10, 14 (30). 2. Suerte, fortuna. LMN I, 167. 3. [adjetivo-verbo] Serfuerte. Ebers 2,2 (3); Náufrago 3. Rehenes Urk IV 690. 3 (An. Thutmose III 5, 10). Realeza. Westcar 10, 13-21; 11, 1; Sinuhé B, 186; Ge Qi i i ^ ^ 4*_o nhtt -C iD “ Victoria. Urk IV 189.8. bel Barkal 1 ÍRB 56. 7);UrkIV15, 1: Admoniciones 7. 3;RB 48, 15 (Punt): Hammamát 192.9/10 (RB 74.16). m nb i,? , nsyt Fluido corporal. Edwin Smith 2, 25 (6). iM*M _ i m >fWÚ Jabalina, [pl] Sinuhé B. 135. B & ü nbnm Vaso para aceite. Pushkin gl 930. n syt Un demonio. Ebers 40, 12 (201). nhn BM 614. L2. 4= ° ¿rfyl nsw Rev. Westcar 7.21:9.1; 10,13; A ñ il, 13; 2, 1: Urk IV T ns î 1. Lengua. Leb 2-3; Les 70, 23; [figurado], Kahun 1, 7 AAArVWV ___ 15, 8; Kamose 34; Náufrago 16; Sinuhé B, 68-165; Campesino B l. 127. (Les 66, 8) ; Louvre C286, 14 (RB 111, 12) [x\c]. • n tn sw h r De parte del rev. Sinuhé B. 245-301. 2. Habla. Ptah-hotep 528 (P. Prisse 15, 13); Campe sino Bl.131-166; B 2,93: Lenguaje. Ptah-hotep 215 nstyw [pl] Ani 2, 8; Urk IV 15, 8; RB 50, 4 (Punt). (L2 4, 1). 1 I Un río. Urk IV 691, 1 (An. Thutmose III 5, 11). * i □ o ns-s înn i i Una especie de planta medicinal y su semilla. Ebers 31, 12 (140)-81, 15/6(651). — nsí ^ ¿Jj nsw I Rey del Alto Egipto, [pl] nsyw Urk IV 320, 12; Ad /W W M » moniciones 7, 6. r~\ O nsw-bit Rey del Alto y Bajo Egipto. Westcar 1, 12-14; 3, 15; Campesino B l, 72; Ptah-hotep 5 (P. Prisse 4, 1); Si Una especie de cuchillo. Textos de los sarcófagos I, nuhé R. 6; B, 36-173; BM 614, 1-4-12-13. 123. Cuarto nombre de la titulatura real. nsy Ser rev. Urk IV 58. 16. *— ns wt Fuego. Estela poética 10 (RB 54, 8). Siervo, [pl] Admoniciones 8, 10. En (F), un grupo de sacerdotes. W)() nsy[t] Reinar sobre. Urk IV 58, 16. ‘ ^ nswt Depresión, [pl] Edwin Smith 11,1 (32). vww n i J nsb 1. Beber con avidez. Himno caníbal (Unas) W 519. 2. Lamer. Urk IV 236. 14. AVVW IA n ' ^ ^ nsbw [posiblemente se trate del anterior] Bañar. Merenptah A. I 6. nspw nsty "I Una parte de un cereal o pastel. Ebers 22, 8 (76). «■ Lengua de buey. Ebers 72, 20 (556)-84, 16 (682). Alkanna tinctoria Tausch. Man 68. Herida, [pl] Libro de los muertos WB 106, 1. AWWAA f | nstyw /5Q *— nsr Cólera. Ptah-hotep 376 (P. Prisse 12, 2). ' \ ___n nsr Untar, ungir una lesión. Edwin Smith 2, 22. nsry 1. Llamear. Urk IV 390, 15. 2. Estar inflamado. Edwin Smith 9, 20 (28). /WMWÍj H 1 ^ (i nsrt Llama. Gehel Barkal 6 (RB 57,4). Una especie de planta. Ebers 25, 16(106). MWM ns cr —i Expeler, escupir. Edwin Smith 13, 19 (41). nsw [pasiva] Edwin Smith 14, 16 (41). W'VW V<&* =■ J\ ns 1. Separar. Ptah-hotep 308 (P. Prisse 10,3)-308 (L2 5,1) 2. Repudiar. Ptah-hotep 503 (P. Prisse 15, 7). ns.t[i] [est.l Campesino B l. 97. 8 ns m Expulsar de. Campesino B 1, 97. H 'o AMWM < ^ > 3 -v c \ nsrt Serpiente real. Ahmose 34 (Urk IV 8,17); Urk IV 80,12. __ ns Reemplazar. Urk I 100, 8 (Uni 9). 'w~~'|l|i nss nS Hacer daño. • nss s Hacer daño a. Les 88, 2. Una especie de planta y su semilla. Ebers 41, 19 (205)-85, 12 (694): Hearst 8. 11/12(110): Campesi ---- nssk Una patología capilar. Ebers 66, 12 (466). no R. 16. awvvsaH ‘" ' i M A ast nsii Llama, [pl] Ptah-hotep 378 (P. Prisse 12, 2). M*MW Separar. Cairo 42155 iii, 5. nst 1. Trono. Ani 2, 3; Urk IV 14, 9; Sinuhé B, 207. O I I I nsw 2. Puesto. Urk 131.8. Emisiones corporales, derrames. Ebers 42,19/20(207); [pl] Petosiris 2, 1; Les 88, 21 (Stuttgart); Les 89, 19 Edwin Smith 10, 20 (31). (BM 101): Urk IV 82. 16. • nst tíwy El trono de las Dos Tierras (faraón). Gebel Barkal 33 (RB61,3). S © es rrr ^ o nsw Un tipo de recipiente. Libro de los muertos WB 130,3. nswt Moco, mucílago. Ebers 99, 6 (854b). nsp A ^ V °*>a 1. Inhalar. Merenptah A, I 8. 2. Jadear. Campesino B 1, 101. W SAAW flcC '* I /i q n k cwt ■Ti II , ¿J V n o i i i Frutos entallados del sicomoro. Ebers 2b, 9 (7)-27, 9 (122); Náufrago 49. £) nsmt Escama de pez. Les 69, 14. □ III __Qi n k cwt Z) i r I I I nsmt Feldespato verde. Libro de los muertos 406, 11. nsmft] Barca de Osiris. BM 614, V4; Les 68,6 (Amenenhat III en Abidos-Cairo 20538 ID: Urk IV 98. 13. nsm Pushkin g4071, 7; Les 71, 8. nsni [4a inf] 1. Estar tormentoso. Contracciones dolorosos. Ebers 25, 3 (102)-52, 2 (296). r\ /—\ fl o /«««a nkw t >vvVWWV Humedad. Edwin Smith 21, 18. nkm ñ Estar calvo. JEA 24.50. nkm A Estar afligido, en pena. G 576. /WVVVW AVWWV A nsnn [reí, imp.] Kahun 2. 19 (Les 67, 11). 2. Rabia. Les 68, 18 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Cólera, Ptah-hotep 395 (P. Prisse 21, 8). n* m t Aflicción. JEA 16. A ZJ v —ü 1. Tamizar, cribar. Ebers 60, 11 (382); Edwin Smith i . aw nkr 21, 13. ww\ A/VWWV nsny \\ Tempestad. Náufrago 31 -98. 2. Apegarse (?). BM 581, 3 (Les 80, 12). AWWA < 3 > (D -fjl uicny Tamiz, criba. Edwin Smith 21,13. Estar airado. Gebel Barkal 3 (RB 56, 13). ---- ^ 'Q nsnm ---- fUli' Z W nkdd [3a gem] Descansar, [mkotk]. AVAVA Píwopara aceite. Beni Hassán I, 17. nkddw [pia] Kahun 1,10 (Les 66, 11). AWVWA AVAVA r=Q nk nsjis [reduplicado] Arrancar documentos. ZAS 49, 11. ■ ^ nssw íVM I.... I I1 Copular. Textos de los Sarcófagos II, 77a-b; Ptahhotep 457 (P. Prisse 14,4); Fornicar. RB 117,1 [noeiK}. WWA Vendaval. Ebers 99, 16 (854e). c\ nst nkM [posible variante del siguiente] Planteamiento. Cra covia 4. nki ng[!]i [3a inf] Meditar, pensar sobre países. Sinuhé B, 72; Planear, [variante de ngi ] Quebrantar [con ‘m’ + complemen Urk IV 138. to directo]. Admoniciones 6, 10. © ^ nkíy [imperativo] Ptah-hotep 117 (L2 2, 13). v n **giw Estar necesitado. Cairo 42155 iii, 5. nkiy [inf.] BM 5645, 10. nS!w • nkim Pensar en, meditar sobre. BM 5645,10; Urk IV Una especie de toro. Sinuhé B, 120. ns>w 46, 16. Un villa. Sinuhé B, 12/3. • nk3hnc Tomar consejo con. Urk IV 434. /vw w w 0 X ngi [3a inf] ^ nkíw i i i Ofensas. Ani 3, 25. Romper. Berlín 13272; un absceso Ebers 39. 7 (196). ® X ngt [inf.] Ebers 39, 7. O E f l J ^ ngw Pérdida. Urk IV 1344. 16. — ngw Una región. Gebel Barkal 31(RB 61,2); Jnumhotep II nkSt Complot, conspiración. Urk IV 138, 14. AVWVVN nkn AVVVNW Espada. Urk IV 1612. 7. ^ nkn 1. Sentencia. Westcar 8, 16. 201 (Urk VII 34, 17-Beni Hassán I, 26). /wwvw 2. Zona lesionada. Ebers 31, 6 (138). /wvvwv Apartar, desviar. Ptah-hotep 190 (P. Prisse 7, 9). nkt 1. Pieza, trozo. Ebers 17, 4 (53)-55, 1 (325) [hkx ]. [pl] Ebers 17,4(53). 2. Algo. Kamose 15. iA*VW\ g X ng[i]i [3a inf] Exponer masa cerebral. Edwin Smith 2, 18 (6). TSJ ngiy [ppp] Edwin Smith 2, 23 (6). n ®J x ^ 3. Daño. BM 574, 11 (Les 75, 14). • ngb r Desviar de. Ptah-hotep 284 (P. Prisse 9, 10). ne bw Una región. Urk IV 783, 5. ngmgm [reduplicado] \\ Conspirar. Urk IV 1312, 8. AVWVW v»-"--...... ngsgs [reduplicado] Inundar. Urk IV 951. 13. /WtfVVVN / pQ m rn m ngs 8 nS y [PPP] Edwin Smith 2, 18 (6). Hablar en jerga. G M II, 347. m x ' S ne‘ Fisura, brecha en un dique. Campesino B 1, 277; ósea ngy [nom.] Edwin Smith 2, 18 (6). Edwin Smith 10. 11 (30). • n ty nn hpr Que es y no llegó a ser (Todo). Ani 3,5. es ♦ [genitival femenino]. ♦ [sustituto del genitival] Petosiris 5, 2; 16, 4. ♦ [abreviatura de ntt]. ntyw -im Quienes están en el Más Allá. Louvre C286, 7 (RB 1. Adscrito a, perteneciente a un complejo piramidal U rkl 113. 1. 110, 14); Les 64, 14 [ e T mm^y]- T V ” nty-wn Corona roja del Bajo Egipto. BM 574, 8 (Les 75, 9) . Aquel que es. Admoniciones 2, 2. nt Neith. Merenptah A, I 1; Munich GL-WAF-35, 8 (Les 73, jfc ntW Que. TPPI § 15. 9. 24). w n Diosa originaria de Sais, esposa de Seth, cuyo jeroglí ntb Q fico es un escudo con dos flechas cruzadas. es ><=X¡ /VWMA _______[j W ntl i l i 1. Costumbre, hábito. Westcar 3,2-11; Gebel Barkal 34 (RB 61, 10); Bentresh4 (RB 106, 11);Lo queesha- Resecar. Sinuhé B, 22. ntf ♦ [pronombre independiente de tercera persona del sin gular masculino] Sinuhé B, 39-50. • bw n tf im El lugar donde uno está. S. Petersburgo 1116A, 91. bitual, Urk IV 184, 8. M W M /w w w \ n tf 2. Ritual. Les 71. 7. 3. Ejecución. Louvre C 12. 6 (?). AAMWV _ y— «y AMIVM H MMW t a»»— fl I w _ 0 _ p nípw Regar el mal. Campesino B 1, 154-264-265. es ntnw Ser costoso, difícil (?). Ptah-hotep 23 (P. Prisse 5, 2). ntnt X.Esto es que. Ebers 99, 5 (854a): Sinuhé B. 126. Membrana cerebral. Edwin Smith 2, 24 (6). 2. [interrogativa]. Sinuhé B. 115. f\ ntiti [reduplicado] «w w w A Vacilar. Textos religiosos LACAU 2, 25. nty ¿2k\\ [adjetivo relativo] Que, el que está. Sinuhé B, 174- J CS @ ntr [variante de ntr ] Templo de Horus. Urk III 4, 16. I nts es I ♦ [pronombre independiente de tercera persona del sin gular femenino]. Kahun 12, 9. 242; Campesino R, 4-122; B l, 43-54-123 {L § 752 G §§ 199 201}. ntyw [pl] Náufrago 38-107-156: Sinuhé B. 33-303. • nty wn [equivale a iw wn ] Campesino B l. 89-304 {G § 201}. CS 1I1 i i ntsn ♦ [pronombre independiente de tercera persona del plu ral]. Ebers 100, 7 (854i). /W W M AVWWS i d ul§ 2. [adjetivo] Divino. Urk IV 159, 13; Ptah-hotep 2 (P. I AWtVW Prisse 4, 1); Pushkin g4058, 1; Campesino B 1, 311; Regar. Kahun 7, 40. AiVWM ,Q Urk IV 166. 5. ntk ♦ [pronombre independiente de segunda persona del singular masculino]. Campesino B l. 62-84-142. ntr Louvre CIO. 3. ntrt [fem.] Les 65, 17 (Louvre C30). ntrt [sustantivado] La divina. Hammamát 192, 9 (RB ntt ♦ [adjetivo relativo femenino] La/lo que está. [tir e ]. 74, Oí 1Z ♦ [pronombre independiente femenino de 2a persona del singular]. • n tt iw tt Lo que es [y] no es (el todo). Hammamát ro 20026). [pl] Les 69, 4 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 113, 8 (RB 76, 2); Les 63, 5/6 (BM 580) (G § 203.4 - L § 765}. ♦ ntt wn Lo que existe. BM 574, 16 (Les 75, 18). ♦ nttn rh .fsy Aquel que no lo ha conocido. Admoni ciones 6. 13. ♦ n tth r.f Lo que lleva encima [lit.: lo que está sobre él]. Admoniciones 13, 5. AWWW , - W _ nttw an i I I Lo que es. Urk IV 164. 13. AVAVA \ ntn Báculo. Les 83, 14. nfr 1. Dios (también referido a la persona del rey). BM 614, V4; Ptah-hotep 36 (P. Prisse 5, 4); Náufrago ls - ntrniwty Dios local. Urk VII 10, 5; Les 87, 19 (Cai ♦ [conjunción] Que. Urk IV 80, 9: Sinuhé B. 181 {G §237}. 16). I® 1. \ ntr iii ' Una especie de planta. Ebers 35, 16 (184). ntry 1 - \\ [variante de ntry] Divino. BM 10471; Urk IV 163, 5; RB 48, 10 (?). t~Ét atry [posible variante de gnwty] Escultor, [pl] Sinuhé B, 302. ntry Cuerda mágica. Muk verso 6, 2. i ntryt Una especie de semilla. Ebers 48, 16 (259). ^ ^ ntrw Pértiga divina. ZAS 68, 13. 56-113-142: Sinuhé R. 6-13; B, 43; Admoniciones 8, 6 [ h o y t © ]. Natrón. Edwin Smith (com) 412. ntr Divinidad. RB 48, 10. ntrw [pl] Ani 1,1; Ptah-hotep 32 (P. Prisse 5, 3); West Azuela. Meir III p.28, n.2. /WWVAA car 9. 27; 11,4-10; Ebers 1,3 ÍH: Admoniciones 12,4. ntrt [fem.] Ebers 1, 4 (1): Ani 4. 2. p _P, I , Uniones. Pvr 349. 3. [sustantivo] Vengador. BM 9901 (Hunefer); [fem.] ® ndyl Louvre C286. 14 (RB 111, 12/3). Una ciudad. Les 71, 18. n o ^ J j i _o ndb ■ a.....n nd Vetear con un metal. Urk IV 168, 5. Enhebrar. Muk 1,4. ndbw [est.l Urk IV 168.5. J í j í j o 1^ ndbyt nd-r Hinchazón de la vela. Campesino B 1, 56-156. [i o i „ Jn! ndbt [colectivo] Extensión, área. Urk IV 85, 7. Jj d sa Jíí ndbdb [reduplicado] Oráculo. Urk IV 807. 3. O ^ nd-hr I *—o | 1. Proteger. Cairo 42155 iii, 4. 2. Saludar. Urk IV 49, 4. 3. Consultar sobre. Sinuhé B, 217. Sorber. Pvr 123. 4. Prestar atención. Campesino B 1, 144. ndr [variante de ndr] Observar la verdad. Ptah-hotep 151 (P. Prisse 7,4). cAj nd-hrt To 11 i 1. Saludos. Westcar 7, 19-26; Kamose 20; Admoni ciones 3, 4. nd 1. Preguntar sobre. Ebers 2,4 (3); Edwin Smith 8,1 (20). 2. Tomar consejo. BM 581, 26 (Les 81,9). 2. [verbo] Saludar. Sinuhé B, 166; Mostrar respeto, Munich GL-WAF-35. 15 (Les 74, 12/3). • nd-hrt m Preguntar por. Urk IV 59, 11. ( T i L nnd3 1. Conceder, asignar oficios. Munich GL-WAF-35, 18 (Les 74, 17); BM 574, 6 (Les 75, 7); Nombrar un cargo, Urk I 140, 1. Abrasar, resecarse. Sinuhé C, 8. 1=1 ndi, Una medida. Urk IV 171, 9-754, 11 (An. Thutmose III 2. Trasferir un título. Urk I 137, 17. 8, 30). fI aO n nd 1. Proteger; socorrer, ayudar. Les 71, 12-17. ni» • n d m -c Proteger de. Ebers 1,8(1) 2. Triturar, moler. Ebers 4 , 2, 8; hematites, RB nd.ti [est.] Ebers 14, ndw [est.] Hearst 8, 2 1 5 (1 4 ); 1 2 5 , 6 [m oyt 4 l m nd!w Piezas de piedra. Kahun 16, 3. /w w w \ ndidí [reduplicado] /W W W Levden 3 4 3 recto Humidificar. Ebers 36, 16 (188). ]. ndidí.ti [est.] Ebers 36, 16. 9 (4 3 ). (96). ° n d s n cc Triturado finamente. Ebers Bajeza, ruindad. Ptah-hotep 92 (P. Prisse 6, 6); Cam 10, 1 (2 8 ). pesino B l. 66. 9. Ser agradable. Edwin Smith 4, 14 (8). ndcw ndmw [est.] Admoniciones 14, 14. Formaciones de la piel. Edwin Smith 22, 9. • ndm hr Tener placer en. Admoniciones 15, 14. ndw Molinero. Urk IV 1811. 10. fldwyí 1 ^ 0 I I I ndm Bajeza. Nueva York 13 (Les 79, 17). Algarrobo. Ebers 22, 13 (80): Urk IV 73, 14. ndwt-r i i i I 1. Consejo. Urk IV 649, 4 (An. Thutmose III 1,19); Ceratonia siliquaL. Man 85. ax ,= 0 ^ ^ ndmmyt Les 69, 20. [abstracto] Pasión. Libro de los muertos WB 458, 11. 2. Oráculo. RB 49, 6 (Punt); Urk IV 67, 11. ndnw iiii Consejero. Jnumhotep 151 (Urk VTI 32, 9-Beni Hassán S n- b I, 26). Ser recalcitrante. Paheri 7. ÍWMV\ AMWA O jfTj q -fl ndm ndnd [reduplicado] Consultar [transitivo]. BM 581,26 (Les 81,8) [noxnex]. Preguntar. Urk I 78, 2. • ndnd m -c Consultar a, tomar consejo de. Ptah-ho- ndm tep 54 (L2 1, 14). 1. Dulce. Estela poética 2 (RB 53, 13); Louvre C11, 9; Ebers 84. 11 (679); Admoniciones 8, 4 [moyth ]. • ndndhnc Consultar a, tomar consejo de. Ptah-hotep 2. Agradable. Leb 29; temperatura, Ebers 23,19 (108)- 54 (P. Prisse 5, 8); Consultar con, Sinuhé B, 113/4. ■f O 4* O 71, 13(536). 3. Delicado. Gebel Barkal 41 (RB 62, 10). 4. Aromática flor. Urk IV 732, 4 (An. Thutmose III 6, 0 ^1 ndrw [4a inf] 1. Agarrar. Pyr 672; Ptah-hotep 386 (P. Prisse 12, 5); Atrapar al enemigo, Urk I 105, 3 (Uni 31). 16). 5. Blando. Hearst 8, 12 (110); Rjrnesseum V, 2. ndmt [fem.] Ebers 2, 19 (6). ndm ib Alegría. Urk IV 58. 13-81, 16 • [verbo] Alegrarse, regocijarse. Westcar 11,5; Les 70, 8; Louvre C286, 24 (RB 112, 14). 2. Observar reglamentaciones (la verdad). Ptah-hotep 155 (L2 3, 3); Admoniciones 11,4. 3. Asegurar. Sinaí 90, 16 (Les 86, 16); Mantener unido Edwin Smith 5.6(10). AVWWV I R ndr Ptah-hotep 151 (P. Prisse 7, 4). 6. [verbo] Sanar, curar. Ebers 25, 7 (102). 7. Confortar, reconfortar. Ebers 37, 15(191); Ser con ndrt [inf.] Sinaí 90. 16. fortable, Edwin Smith 1, 26 (3). 8. Estar alegre. Admoniciones 14, 14. ndrw [est.] Ptah-hotep 386. 2. Menor de edad. Cairo 42155 iii, 1. ndrhr Atacar por. BM581. 22 (Les 81, 6). 3. Hombre de bajo nivel. Hatnub 24, 6 (RB 74, 1). ( ( ndrwt [pl] Urk I 151,4; Hatnub 24, 6; Admoniciones 5, 13- Mobiliario familiar. Cairo 25975, 4. 9, 12; BjM 581, 17 (Les 81, 1). 0 ,< = > ^ 0 * 0 ! ndrwt Una patología de las piernas. Edwin Smith 22, 11. T P ^ r ^ i n~SW Estado social bajo. Ptah-hotep 177 (P. Prisse 7, 7)- ndrt 428 (P. Prisse 13,6). Reclusión. Leb 142; Supresión, Ptah-hotep 496 (P. ^ Prisse 15, 5). ^ ndsds [reduplicado] Quemar. Edwin Smith (com) 485. iii" . i . Una especie de semilla o mineral. Ebers 73, 17 (565). ndt Siervo. Estela poética 11 (RB 54, 10); Súbdito, RB AMMM A nds 47, 1. [verbo] Estar/ser débil, debilitarse. Ptah-hotep 11 7. [fem.] BM 614, PD. (P. Prisse 4, 3). [pl] Gebel Barkal 48 (RB 63, 10). ndsw [est.] Ptah-hotep 11 (P. Prisse 4, 3). 2. Ser pequeño. Edwin Smith 1, 10(1); Ser poco, Les ndt-hr 67,3. Donación. Pushkin g4032. 3. [adjetivo] Pequeño. BM 614, P l . [fem.] Urk IV 705, 8 (An. Thutmose III 5, 33). T n Ow V—i) ndty 4. [adverbio] Poco. Edwin Smith 3, 19 (7). Protector. Estela poética 1 (RB 53, 11); Urk IV 14, 17-182, 10. ndtyw 1. Plebeyo, ciudadano. Westcar 2,4-10-25; Siut 1,279; Siut V. 10: Urk VII 5. 7 HY. Leb 68; Náufrago 6983-112. Doncellas. Urk IV 2032, 7. ‘f & ndtt Protectora. Urk IV 280, 8. => r (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 ID: Siut V. 1. [preposición] A, hacia. Náufrago 23-25-40; Ptah- 48: Campesino B 1. 65-104-153 {L§733bis}. hotep 67 (L2 2,1); Sinuhé R, 6-7-12; B, 29-94; Ebers 1,17(2) {G§ 163-L § 491} [Po]. 2. En, Westcar 5, 15; 9, 12; 12, 4; Ptah-hotep 120 (P. Prisse 6, 11); Campesino R, 3-7-37. 3. Contra. Westcar 7. 13-25; 12. 11: Náufrago 67-81: Ptah-hotep 63 (P. Prisse 5, 11); Estela poética 2 (RB 53, 13); Urk IV 649, 12 (An. Thutmose III 1, 24); 7. Hasta. Westcar 11. 16: Urk III 5. 2: Ebers 30. 9; BM 614, 12; Sinuhé B, 311; Náufrago 118-186; Hammamát 191, 4 (RB 77, 15); Siut V; 29: Ptahhotep 453 (P. Prisse 14, 2). 8. En (temporal), r tri En la estación, Ani 1, 4; Si nuhé B, 122: Campesino B l. 27. 9.Para. Urk V II2.14: Ptah-hotep252 (?. Prisse 8,12); Urk IV 25, 9; Campesino R, 5; B l, 303. T. Carnarvon 1 7; Kamose 21; Ebers 1,13 (2); Les 10. En orden a. Leb 118. 68,22 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Sinuhé B. 41-53-74-218: Campesino BL 23-25-45. 4. Desde. Westcar 7. 18. 5. En relación a, relativo a, por. Westcar 9, 10; Ptah- 11. Durante días. Ebers 5, 7 (16): Sinuhé R. 20; Cam pesino B l. 31. 12. Delante de las narices. Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6, I I ) . hotep 317 (P. Prisse 10, 6); Campesino B 1, 202-270. 13 .D e acuerdo a. segim. BM 614, 8; Ptah-hotep 37 6. Más.... que (comparativo). Westcar 5, 24; 6, 7-24; (P. Prisse 5, 5); Ebers 6, 15 (20); Siut V, 8; Campe- 12, 8; Náufrago 30^63-96; Sinuhé B, 66-67-82; Ptah-hotep 58 (P. Prisse 5, 8); Kagemni: Les 68, 16 sinoB l. 110-126-153. 14. De. Náufrago 153; Ptah-hotep 284 (P. Prisse). 15. Ante. Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6, 11). [pl] Ani 5, 1; Palabra, comunicación, discurso. Urk I 16. Por. Ptah-hotep 313 (P. Prisse 10, 4). 122, 13; Les 68, 20 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 17. Deforma que. U rkI 106, 5 (Uni 35). 20538 ID: Ptah-hotep 165 (L2 3. 6): Campesino B 1. 18. [conjunción] A causa de. Westcar 12, 21 {L § 719]. 208. ♦ [construcciones con infinitivo] Para. Náufrago 46- 3. Altura del agua, nivel del río. Semna-Kumna 2/3; 157-167; Ptah-hotep 194 (L2 3, 8); Ebers 1, 3 (1); Les 99, 2. Sinuhé R. 14-18-27: CampesinoR. 3: B l. 33-35: Con 4. Entrada a una fortaleza. Urk IV 661,13 (An. Thutmo la intención de, Amenhotep (el hijo de Hapu) 7 {L se III 1.93): de una tumba Sinuhé B. 195: Campesino §§ 393; 394; 670; 671}. B 1, 282; Boca de una herida Edwin Smith 6, 5 (13). ♦ [con formas sdm .f ] Hasta. Ebers 8, 16 (25). [pl] Jnumhotep II 157 (Urk VII 32, 14-Beni Hassán ♦ [con formas sdmt.f] Hasta. Ptah-hotep 126 (P. Pri- I, 26). sse 7, 1); Sinuhé B, 247: Urk IV 321.3. ♦ [expresando futuridad] Westcar 5, 3-6-7; Ptah-hotep 50 (P. Prisse 5, 8): Náufrago 117-120-167: Sinuhé • m r n En la persona de. Sinuhé B, 272. • m r n r De boca en boca. RB 50, 2 (Punt). • rnhn La boca de Nejen. Urk VII 1,15. B, 71; Campesino B 1, 11 -95. • r.....r Desde.... hasta. Gebel Barkal 8 (RB 57, 9). Grito. BM 5645, v4. • r.....r.....r De.... por.....por.....[medidas]. Hamma mát 192. 19 (RB 75, 7). r Ganso. Ebers 32, 3 (146); Urk VII 5, 21. • rstiry En buen orden. Ptah-hotep 202 (P. Prisse 7, 11). [pl] Hatnub 24, 4 (RB 73, 10); Petosiris 2, 2; Admo • rdd [introducción al lenguaje directo]. Westcar 2, 8; niciones 8, 12-11, 1; Urk IV 745, 2 (An. Thutmose 3, 6-22. => r Unidad de medida equivalente a 1/320 de heqat; Par- III 8, 11). Anser anser ii i te. Hammamát 191.4 (RB 77, 14) [pe]. r 1. Boca. Ptah-hotep 3 (L2 1,2)-13 (P. Prisse 4,4); Náu Borde, límite del agua. Ebers 68, 10 (490). r-iw+[sufijo] frago 17-46-67: Kagemni: Sinuhé B. 41: SiutV. 31: Todo, entero. Ahmose 22 (Urk IV 6,9); Gebel Barkal 22 Campesino B 1,1 -29-68; B2, 119; [pl] Admoniciones (RB 59, 11); Ptah-hotep 380 (P. Prisse 12, 4)-631 (P. 13,1 4 [Po]. Prisse 19, 4); Urk IV 808, 3; Completamente, total 2. Lenguaje, lengua. Ptah-hotep 211 (P. Prisse 7, 12)-568 (P. Prisse 17, 1): Sinuhé B. 31: Admoniciones 4. 13; Fórmula, Ebers 1, 1 (1); LMN II 99, 2; RB 122, 12. mente, Urk IV 667, 3 (An. Thutmose III l, 101); En totalidad. Kamose 15. r-cw r-*w[y] Turah. Louvre C3, 7. Acciones de sus manos. Kahun 1, 3 (Les 66, 2). r-iw Urk I 20. 4-65, 14. r-cwy Manos. Urk IV 161. 17. Cantera de piedra caliza. |W | r-íht Localidad camino del Sinaí. Sinaí 90, 8 (Les 86, 8). Puerta. Textos de los sarcófagos I, 69. r- rt,rw En buen orden. Urk IV 64, 3. r-ek i Z) J » )mi X i i [PE, variante de rf]. Ptah-hotep 95 (P. Prisse 6, 7); 1.E n la jurisdicción de. Campesino R, 122. Sinuhé B. 45. r? Epigastrio. Ebers 25, 4 (102)-36, 4 (188). 2. Enfrentado, opuesto a. Campesino B2, 96. o r-wit T -f[ Camino. Sinuhé B, 11; Campesino R,45-49; B l, 5 r -i m y t w En medio de. Gebel Barkal 5 (RB 57, 2/3); Meren ptah A. I 6. [p ^ o y H ]. I ^ \\Ó (V Y £ | r-wysi Una región. Urk IV 782, 1. r-int I Entrada del valle. Urk I 24, 13. :=::> Dintel. U rkI 99, 16 (Uni 7). ,A— r-isw-n [pl] U rk I 107, 3 (Uni 39). En pago de. U rkI 12. 12. r r 0 r-f 1.Límite, final. Ani 1. 13;BM 286, 13 (RB 114, 9). 2. I => Hb MWM En verdad, verdaderamente. Ahmose 26 (Urk IV 7, 8); T. Camarvon 1 2; Con rectitud, correctamente, rec Cerca de. Urk IV 62. 6. tamente, BM 614, 9; Nueva York 14 (Les 79, 19). r-c-ht | ¿2* Combate. Gebel Barkal 23: Urk IV 657, 6 (An. Thut mose III 1, 85). I I r-wn-mic H —-I1 k r-bin! Un pueblo. Urk IV 781. 6. I r-bnr[w] Fuera. Urk IV 661, 12 (An. Thutmose III 1,93) [© roa]. Entrada. Urk I 136, 8. 0 r- ci hiswt Entrada a los países extranjeros. Urk VII , r-pw 8,16; Quien está a la entrada de los países extran 1. O. Ebers 3, 2 (9); Nu 72, 12/3; RB 78, 11 (Semna); jeros. Jnumhotep II 158 (Urk VII 32, 16-Beni Ha- Ptah-hotep 279 (P. Prisse 9, 9) (G § 91, 2 - L §§ ssán I, 26). 139; 555}. a lo que está/estaba, Jnumhotep II 43/4 (Urk VII 2. También. Ptah-hotep 473 (P. Prisse 14, 10). □_^ r-pnt __ XI 27, 15-Beni Hassán I, 25). TV . ¿ S , : Una planta herbácea. Ebers 75, 10 (589). , r~rwty Al exterior. Pushkin I.l.a.l 137, A3; Urk IV 56, 3. r-pr , 1. Templo. RB 49, 11 (Punt) [pne]. =><§* ® r-tó 1. Fuera. Gebel Barkal 15 (RB 58, 11); Urk IV 655, 2 2. Capilla. Urk I 20. 5. (An. Thutmose III 1, 78). [pl] Westcar 9. 25; Leb 145; LMN II 99, 5; Ani 3, 22; 2. Más allá. Gebel Barkal 35 (RB 61. 13). Estela poética 2 (RB 53, 12): Admoniciones 11,3. r-pdty =>-=£) es I r-hstfn] ■ LJ Al frente de. Kamose 6; Campesino B 1, 126; Admo Asiático, [pl] Sinuhé B. 54-61 [p^nniTe]. niciones 14, 1 (?); Delante de, Urk IV 652, 16 (An. r-mi[w-n] En la vista de. Urk IV 367, 17. Thutmose III 1,59); T. Camarvon 1 11; Bentresh 17 r-m-[c] D ¿Por quél Ptah-hotep 274 (P. Prisse 9, 6); ¿A qué? (RB 108, 10); Louvre C286, 8 (RB 110, 16); Hacia *____ delante, Ptah-hotep 508 (P. Prisse 15, 8). /VWVWA ¿Para quél, Admoniciones 3, 12; RB 122, 4. = > — /~ \l | -— «xzzr r-hit | (WAVA Boca de río. [pl] Urk IV 1821, 13. Ok Del mismo modo, igualmente. Náufrago 172. Jefe. Urk IV 545. 17. • r-mitt irw De su misma manera, Ahmose 3 (Urk IV r-hnt 2, 3). es Hacia delante. Náufrago 66. IX es Fuera. Leb 82. es r-míi A la vista de. Urk IV 346, 15. r-ht r-mn-m 1. Hasta, tan lejos como. Westcar 7,3; Jnumhotep II35 1. Bajo la autoridad de. Amenhotep (el hijo de Hapu) 5; (Urk VII 35-Beni Hassán I, 25); RB 49, 16 (Punt); Urk IV 54.10-55,15: Ptah-hotep 369 (P. Prisse 11.11). 2. Armas. Les 82, 7. Edwin Smith 9. 7/8 (26). 2. Tan lejos como. Admoniciones 3,8. =*• = > ^ n r -hn[w] /WWW\ Hacia dentro, hacia el interior de. T. Camarvon 1 16; r-ntt Urk IV 46. 17. 1. [introduciendo el lenguaje directo]. Similar a los dos puntos. Urk IV 181,11- 649, 5 (An. Thutmose III 1, 19): Ptah-hotep 7 (L2 1,2). 2. Al efecto de que. Les 97, 16 (Kahun 29); De acuerdo _ M r-hr i i i X.Enel cargo de, en la misión de. Bakemjonsu (UshabtydeLyon)5. 2. Con la ayuda de. Ebers 42, 6 (206). = > f— r-tp-‘ En presencia de. Urk IV 1074, 1. => cZ i\ r-sí Tras. Westcar 3, 4-13; Después que/de, Westcar 6, 11; Leb 131; Cairo 25975, 7; Náufrago 180; Ebers => ^ N|> f r-tn MWM | )/ ¿A dónde? Westcar 12, 14. r-tnw 21, 13 (68)-65, 12 (453); Sinuhé B, 7; Campesino B 1,244. [variante de r-tnw] Cada vez. Armant 103, 10/1 (RB =>p\\ r-sy 65, 3/4). Al nivel de (?). Ebers 60, 10 (381). • r-tnw sp Cada vez que. Kahun 36, 26. r v g~:■ >fl => Q | r-sty En plenitud. Kamose 32. > r-Sti JS Rampa. JEA 4. 137. 7* r-stíw l i l i Necrópolis [de Guizeh]. Berlín 1367, 6 (Les 63, 17); Louvre C3, 5. r-tnw Cada. U rkI 104, 7 (Uni 28). r m , ,, r-d![y]w Enfrentamiento [lit.: la boca de los adversarios]. Ge bel Barkal 7 (RB 57, 6); Urk IV 657, 15 (An. Thut mose III 1, 85). r-díw Sinuhé B. 53. r-krrt , r-diwt Reqereret. Siut I, 237-V, 42. 1. Por motivo de. Gebel Barkal 12 (RB 58, 3). ^ r.k 2. En recompensa por. Urk IV 66, 15. [PE, muchas veces refuerzo del imperativo]. Ptahhotep 37 (P. Prisse 5, 4); Náufrago 12-181; Camoesi- • r-dtty En recompensa por. Urk IV 101, 10. n o B l, 29-108. Jl r, r~ss 1. Al lado de, cerca de. Westcar 12, 26; Petosiris 6, 2; Urk VII 2. 15: Ptah-hotep 165 (P. Prisse 7, 5); Ani 3, 14; Kagemni: Sinuhé R. 17: Campesino B l. 42- = *& r -d b ! En lugar de. Ahmose 5 (Urk IV 2,12); En vez de, Ad moniciones 8, 12. =» ® r-dr +[sufijo] 46; Admoniciones 9, 3; TPPI § 15,9; En presencia Entero, todo. Westcar 9. 11-25: 10, 14: Gebel Barkal 39 de testigos, Les 92, 1 (Kahun 13); del éjercito, Ka (RB 62, 6); Ptah-hotep 3 (L2 1, 2); Ahmose 3 (Urk IV mose 1; Les 90, 11 (Kahun 11). 2, 2); Náufrago 177: Kamose 36: Sinuhé B. 111: Cam 2. Además de. Campesino B 1, 44. pesino B l. 17/8-179-263; B2, 132. = > jl— d | U r-tw-c-k3 riht n Una localidad. Sinaí 90, 8 (Les 86, 8). m i > 1 Un pueblo. Urk IV 783, 4. riwmw (?) J\ i i i Porción lesionada. Ebers 27. 12 (123)-47, 22 (251). 4. Dar salida. Ebers 90, 20 (763); Salir, Ptah-hotep 510 (P. Prisse 15,9). 5. Partir. Textos de los Sarcófagos III, 356e. ^ 6. Dejar, abandonar la tierra. Sinuhé B. 152; Sinuhé B, Tinta roja. Ebers 10, 11 (30)-73, 16 (565). I ^ 1. [colectivo] Pus. Ebers 39, 6 (196)-60, 19 (385); Edb 277. 7. Avanzar sobre países. Sinuhé B, 101. 8. Rechazar. Ptah-hotep 213 (L2 3, 17); Eludir, hacer win Smith 3. 1 (6). 2. Secreción de gato. Ebers 43, 3 (208). cesar, Sinuhé B, 62. 9. Servir. BM 574, 16 (Les 75, 18). iI Día. Pushkin I.l.a.l 137, A5; Ebers 1, 7 (1). • rc nb Cada día. Ptah-hotep 10 (P. Prisse 4, 3); Cam pesino B l. 85-87. rww [nom.] Sinuhé B. 152; Ebers 101, 12. rww [est.] Louvre C286, 23. © i rc CX 1. Ra. Westcar 9. 9-10-17-22; Ani 1, 1: Sinuhé B. 206237; Ebers 1,8(1); Hearst 6, 9 (78); BM 614. 1-412-13: Cairo 42155 ii, 1: Leb 60; Campesino B l. 140-319; Admoniciones 7, 3 [ph]. V- rwt [inf.] Textos de los Sarcófagos III, 356e. rwt [reí. perf.] Sinuhé B. 101. =>(?t\Y% rwí 2. Sol. Leb 65. ® rwwt [pia pl] Campesino B, 255/6. © Viñedos. Campesino B l. 112. rwi rct _D © Ra [en femenino]. Urk IV 332, 11. Errar, confundirse. G 445. rwit f\y Esfinge, [pl] Urk IV 23, 8. Lado. Urk IV 1972, 10 [p^yh]. rwit rwi Considerar. Urk IV 1093, 3. rwi [3a inf] Bailar. Urk IV 259. 16. = > ^ í)y } rwí [3a inf] 1. Escapar, huir. Leb 10. 2. Pasar de largo. Louvre C286, 23 (RB 112, 14). 3. Mover. Ebers 101, 12 [ao ]. Interrupción. JEA 4 pl. 8,8. JEaSkAA o rwyt Corte de justicia. Ptah-hotep 220 (P. Prisse 8, 2). rwt Estela de falsa puerta. Urk I 99, 16 (Uni 7). rwt [pa] Lo que crece (brote). Ptah-hotep 161 (P. Prisse 7, 5). rwt[y] 6. [adjetivo] Duro, [piedra] Urk IV 319, 4 (Punt). Extranjero [1¡.: el del exterior]. Hammámat 199, 5. Ok\\ rwty 7. [sustantivo] Dureza. Admoniciones 6, 4. 1. Exterior. Ebers 99, 12 (854d); Admoniciones 3, 1; BM 5645, 11. = > ^ f C n rwd 2. [dual] Puerta. Urk IV 56, 3. Pozo de tumba. Sinuhé 304/5. 3. Portalón de entrada. Sinuhé R, 9; B, 189. ^$Y ^ rwd i i i [abstracto] Firmeza, fuerza. Urk IV 428, 1. rw ty rwd[w] Rutv. Textos de los sarcófagos I. 2; RB 118, 4. Escalera. Urk IV 424, 1. Divinidad representada por dos leones que se dan la espalda, relacionada con el dios Aker, representación Éxito. Armant 103, 5 (RB 64, 9). de la Tierra. ^ rw tw rwd [ver rwd] Permanencia. Urk IV 175, 8. Portalón. Urk I 86, 16. rwd V\ lili rw tw Estela de falsa puerta. Urk I 38, 9-107, 2 (Uni 39). 1. Administrar. Urk IV 507, 1. [dual] Urk I 20. 6. 2. Agente, [pl] Urk IV 667, 11 (An. Thutmose III 1, 102). md Cuerda de arco. Kahun 1, 5 (Les 66, 4). c=¡s£=> r[w]d 1. [variante de r[w]d] Serfirme. Westcar 10, 10-18-25; Sinuhé B. 76 [pcuT]. 2. Ser fuerte. Sinuhé B, 108. 3. Crecer. Ptah-hotep 161 (L2 3, 5); Ebers 63, 14 (425). 4. Ser próspero, prosperar. Urk TV 319, 16 (Punt); rwdt u Arenisca. Helck §7, 4. rp □ Pudrirse. Cairo 25975, 3. rpyt Estatua femenina. JEA 31,109. !T rpe[t] Noble heredero. Urk VII 1,10; Sinuhé R, 1; Siut V, 1. Sinuhé B, 186; palabras, Campesino B 1, 153; ro [fem.] Urk IV 81. 14: Sinuhé R. 3. pajes, Campesino B l. 155; viaje, BM 826, 5 (RB rpct Ptah-hotep 2 (L2 1,1)- Ptah-hotep 43 (P. Prisse 113, 14). 5, 6); Kamose 36. 5. Perdurar monumentos. Urk IV 100, 5; Ser perma nente, Ebers 51, 16 (294); Hearst 3, 4 (35). □* r pw Podredumbre. Pyr 1257. Kahun l, 4 (Les 66, 2); Ptah-hotep 62 (L2 1, 17); ñ I ** Hombro, Les 89, 12/3 (Cairo 20530). Estatua femenina. Urk IV 31, 10. <=» r f [dual] Campesino B l. 166. [PE] Pues. Náufrago 10-136; Ptah-hotep 251 (P. Pri 2. Lado. Urk I 50. 13. sse 8, 12); Sinuhé R, 11; B, 163-173; Campesino R, 3. Soporte. Ptah-hotep 410b (Ll, mi). 44; B l, 7-8-148 {G § 252.3 - L §§ 556-587-674-678- ,q»i —i 3X rmn 715d}. ♦ [con formas sdm .f ] Deja que. Náufrago 21-125 {G §450.4}. ♦ [frecuente tras imperativos]. {G § 337.3}. - is tr f Ahora. {G §§ 119.2-152}. Mitad. Westcar 6, 9; ASAE 6; BIFAO 5. A—D rmn Porteador (?). [pl] Urk IV 321, 12 (Punt). -a—&nnrrr tizp rmn Capilla procesional. Urk IV 1952, 5. nn rmni [4a inf] Pescado. Urk IV 659,4 (An. Thutmose III1, 88) [r^ni]. [pl] Leb 66; Náufrago 50; Campesino B l, 61-207- 1. Igualar. Ptah-hotep 67 (P. Prisse 5, 12). 228: Admoniciones 2. 13-10, 4: RB 117.5. 2. Transportar a hombros. Urk IV 413, 16. rmi [3a inf] Llorar. Leb 76; Kamose 31 [p iM e ]. rmw [est.] Ptah-hotep 15 (L2 1, 4); Admoniciones 5, 5. -a__ SkA A rmnyt IS, Dominio, departamento. Helck § 11 ,B2. i _kiUi J i rmnw Mitad de las remeras. Westcar 5, 18; 6, 4-9. rmw [pia] BM 581, 12 (Les 80, 19). Equivalente, del mismo nivel. Ptah-hotep 69 (P. Pri rmyt [inf.] Campesino B l. 25. sse 5, 13). fv/M rmnn rm[y]t Líbano. Gebel Barkal 30 (RB 60, 16/61, 1). Ü rmnt Llanto, lágrimas. Leb 57: Kamose 33 [piFlem]. AVWkW rmt Llanto, lágrimas. Merenptah A. 111. Un tipo de recipiente. Ebers 53, 3 (307). m “™ (reduPlicad°] o ii i Castigar. Urk IV 1076, 5. Llanto, lágrimas. T. Camarvon 1 9. rmn 1. Brazo. Pushkin 1.1.a. 1137. A3: g4071. 5: BM 614. 7; rmt [colectivo] Gente, personas, hombres, pueblo, Humani dad. BM 614, 8; Ptah-hotep 20 (P. Prisse 5,2); Ahmose 2 (Urk IV 1, 17): Gebel Barkal 4 (RB 56, 15): Náufra go 148-182; Kamose 17; Sinuhé B, 33-104; Campe 1. Joven [adjetivo]. Estela poética 16 (RB 55, 4). sino B l, 19-135; B2, 93; Admoniciones 12, 4; RB 2. [verbo] Rejuvenecer. Náufrago 169; Kahun 2, 8 (Les 66.21): Sinuhé B. 167/8. 123, 8; Hammámat 110, 3 (RB 77, 1); Gente egipcia, Admoniciones 1, 9-4, 1 [peone]. mp.ti [est.] Urk IV 182. 17. rmt Westcar 8, 16; 12, 11. rmtt Berlín 1157, 13 (Les 84, 7). PHJ rn m Pw Joven vigoroso. Kahun 1, 8 (Les 66, 9). m pw t □ \_ 7 i i i 1. Nombre. Westcar 7, 1; 9, 5; 10, 9; Petosiris 2, 2 Verduras, vegetales, hierbas. Les 69, 10 (Amenemhat III Leb 87; Náufrago 159; Ptah-hotep 234 (L2 4, 5) en Abidos-Cairo 20538 II); Urk IV 59, 9-171, 17; A ño4003: SinuhéB .41 -74-81:Ebers 51. 16(294) Louvre C286, 5 (RB 110, 10). Hearst 3, 4 (35); Siut V, 37; Campesino R. 1-2-39 (□ 8 I QO 10 i i fC l B l, 20-310 [p\w]. j , m pt [pl] Sinuhé B, 221; Urk IV 174. 16: RB 118. 8. Año. Westcar 7, 2; Pushkin g4058, 2; Gebel Barkal 2. [verbo] Exaltar. Rifeh & Guizeh XIII. 28 (RB 60, 11); Sinuhé B, 30-45 [ponne]. 0 m hrw m rn .f Día a día. Urk IV 661. 16 (An. Thut [pl] Sinuhé B, 92; Admoniciones 11,6. mose III 1, 93). 0 m p t s f Antaño, [lit.: el año de ayer] BM 5645, 10 [cnoyq]. • m n k n Fama. Ahmose 3 (Urk IV 2, 5); Urk IV 684, 17 (An. Thutmose III 5, 2)-780, 14. í- í m n [2a gem] • m nfr Fama. Ptah-hotep 73 (P. Prisse 5, 14); Urk IV Cuidar. Merenptah A, I 1; Urk IV 191,2. Educar, Ham 75,5. mamát 192. 8/9 (RB 74, 15): Urk IV 812. 1. m [narrativa/subj.] BM 10471: Hammamát 192, 8/9. C Z \m Nombre real. Urk IV 168, 7. my Ternero. Louvre C 11, 4. m [ppa] UrkIV 191,2-812, 1. /vvwwv^.íCí^SAi1 m nw t 2 0 !. Alegría. Sinuhé B, 67/8. < Z > ’V -J JJL LL , rnwtt fiN ¿Züfc £afi(L m n t Nodriza. Urk IV 508. 3. /WVWW Noveno mes. Urk IV 44, 14. AM A // // /W W M rnp rntw]ntM Renenutet. Merenptah AI, 9. Es una diosa celeste, madre de Nepri, considerada una rhty divinidad agrícola. Además está relacionada con los Las dos compañeras (Isis y Nephtys). Textos religio- nacimientos._______________________________ sos LACAU 25, 8. rh rr 1. Conocer, saber. Westcar 4, 7; 6, 24-25; Siut V. 20; Tiempo. Pvr 553. Ahmose 2 (Urk IV 2, D: Gebel Barkal 33 (RB 61.8): (j¿=* rrit Suciedad, porquería. Les 81, 5/6. o Kamose 20: Náufrago 121 -148-157: BM 614. 6-7- Mandrágora Man. 117 [ n B l, 16-83-183: Admoniciones 4 .1-9,1 \ Hacer co o y t b m ]. Mandragora ofñcinarum L. -Ti Cerdos. T. Camarvon 1 6. r/ii [3a inf] rht [inf.] RB 125, 1/2. rhn ra [variante del siguiente] Confiar. Leb 121. ra"Arhn (Wvvsa A - ’»i Vadear. Pvr 1162. rh.ti [est.] Ptah-hotep 76 (L2 2, 4). rhw [est.] Gebel Barkal 43 (RB 62, 15). rhw [pia pl] Admoniciones 4. 7. es rht [reí. perf.] Ptah-hotep 179 (P. Prisse 7, 8)-526 (P. rht Vadear. RB 125, 1/2. CS 4. Distinguir la vida de la muerte. Sinuhé B, 256/7. rhn • rhn hr Apoyarse en. Les 77, 14 (el-Besheh I, 14). I LJ Beni Hassán I, 25); Mostrar reconocimiento, Urk I 3. Retener (?) ventosidades. Ebers 31, 9 (139). ra ra" Náufrago 46-72; Jnumhotep II 43 (Urk VII 27, 25- 39, 12. Chapotear. VAW XJ J nocer, Urk IV 346, 3. 2. Reconocer, apercibir. Westcar 7,25; Pushkin 4071, 7;. Q T j rrt ro ^ JÍ^ 11-13: Sinuhé R. 18-22; B, 32-107-114: Campesino Prisse 15, 13). rht [reí. imp.] Ptah-hotep 500 (P. Prisse 15, 7). & rhdt Caldero. Hearst 11,15 (170); Ebers 53, 16 (312) rht [pia] Sinuhé B. 125. [l^?xe]. ♦ [+ infinitivo] Ser capaz de, tener la autorización para. [pl] Urk IV 666. 5 (An. Thutmose III 1, 100). ♦ rh hpr [marcador de futuro]. Ptah-hotep 343 (P. Pri rhw sse 11,2). Compañero, camarada, [pl] Urk IV 327, 11. • iw .krh.tin Nos has reconocido. RB 120, 14. H M * m rh Con capacidad de. BM 5645, 14. á rbw y Los dos combatientes (Horus y Seth). Urk IV 1072, 11. • rh dt Conocer la sabiduría. Urk IV 97, 17. 5. [sustantivo] Sabio [quien conoce]. Westcar 1,16; 77, 13): Campesino B l. 176: Admoniciones 9. 6-15,2; RB 48, 8; Louvre C286, 4 (RB 110, 8). 4, 17; 6,21. 6. Conocimiento. Ptah-hotep 47 (P. Prisse 5,7)-52 (P. Prisse 5, 8)-577 (P. Prisse 17, 5); Ani 4. 9; Urk IV III 1)1 => \\ rhhy 97, 17; Ebers 47, 15 (251). Alguien célebre. Urk IV 119., 3. 7. Mente. Ptah-hotep 73 (P. Prisse 5, 14). m p rhs 1. Sacrificar animales. Hammamát 192, 20 (RB 75, 8); * Sabio. Ptah-hotep 53 (L2 1, 14)-524 (P. Prisse 15, 12); Quien conoce, Ptah-hotep 253 (P. Prisse 8, 13). [pl] Les 77, 12 (el-Bersheh I, 14). Campesino B l. 176. 2. [sustantivo] Sacrificio. Himno caníbal (Unas) W508; Matanza (?), Admoniciones 5,8. IT ^ 0 rht 1. Conocimiento (?). Westcar 6, 23. rh Copular. Kahun 3, 32. 1 ^ | rh-nsw T ---- ~ Conocido real. Urk VII 9, 1; Sinuhé R, 2. rht-nsw [fem.] Pushkin g4046. ^—© © SL II I i© 2. Cantidad, número, lista de. Urk IV 664,17 (An. Thut mose III 1, 98); RB 66, 6: Siut I. 283. rht La Sabia [una divinidad]. BM 574, 8 (Les 75, 10). => c^. rht Lavar ropas. Beni-Hassán I, 29. rh-ht Sabio [lit.: quien conoce las cosas]. Petosiris 2, 1; Leb 145: Campesino B l. 134. [pl] Ebers 1, 9 (1); Hearst 6, 10 (78); Admoniciones rbty Lavandero, blanqueador. Campesino B 1, 169; Cairo 20281, 1 (Les 62, 22) [p^? t ]. rhyw [pl] Ebers 85, 5 (688); Admoniciones 1, 2. o 2,14. [fem.] Urk IV 21. 9. rhtt ° tiwy rhtt Confines de la tierra. Urk IV 85, 17. * 0 * 4 ^ rh-ht =>P rs Sabiduría. Urk IV 19. 16. rhyt Pueblo, vasallos, súbditos, hombres, Humanidad. Ptahhotep 34 (P. Prisse 5, 4); Petosiris 21,4; Gebel Bar [PE], Náufrago 130. =>P|ízQ^ rs 1. Despertar. Leb 72; Campesino B 1, 285; Admoni ciones 9. 14 [poeic]. kal 7 (RB 57, 8); Les 68, 21 (Amenemhat III en Abi- 2. Estar vigilando, vigilar. Urk IV 652, 13 (An. Thut dos-Cairo 20538 II); Urk IV 17, 8; Kahun 3. 6 (Les mose III 1, 56)-661, 2 (An. Thutmose III 1.91): Ad 67, 18); Hammamát 113, 5 (RB 75, 14)-191, 3 (RB moniciones 13, 3. • rs m cnh Estar en vela. Urk IV 652, 13 (An. Thut mose III 1, 56); Boulaq XVIII 30, 18. \\ rssy 1. Completamente. Gebel Barkal 6 (RB 57, 5); Ebers 37, 16(191) {L§§ 542-634}. ® , rs^ 1. Vigilar. Urk IV 661, 10 (An. Thutmose III 1, 92); • sin.n.frssy No espero un momento. Sinuhé R, 21. w Siut V. 19. 2. [sustantivo]. Urk I 127, 10; Actitud vigilante, BM es rsst [variante del anterior] Completamente. Ptah-hotep 354 826, 16 (RB 114, 14). \\ 2. [negativo] Nunca. Ebers 75, 14 (590). (P. Prissel 1, 6). rsy 1. [adjetivo nisbado] Meridional, sureño. rsyt [fem.] Ahmose 11 (Urk IV 4, 3); Urk IV 172, 6; Louvre C286, 5 (RB 110, 11). e s jft rst ii i Víctimas del sacrificio. Urk IV 200, 17. rs rs[y]w [pl] Habitantes del sur. Urk IV 17, 1-83, 8; Exudado. Ebers 90, 16 (763). Gebel Barkal 2 (RB 56, 10)-13 (RB 58, 7); Ahmose 19 (Urk IV 5, 14); RB 48, 16 (Punt); Sinuhé B, 71. 1. Estar alegre, alegrarse. Náufrago 123 [p¿xpe]. 2. [sustantivo] Sur. Ahmose 20 (Urk IV 6, 16); Ka rs.w y [exclamativa]. Sinuhé B, 70; Ptah-hotep 557 mose 35: Ani 1, 7 [ p h c ]. I 31 (P. Prisse 16, 10). es ¿ct*- rsyt iii J Vigilancia. Gebel Barkal 34 (RB 61, 10). 2. [sustantivo] Alegría. Sinuhé B, 60; Campesino B, 176. .. rswt I I I Alegría. BM 10471; Kamose 24; Admoniciones 2, 7. rsw Jr i i i La tierra del sur. Urk IV 82, 14. rsw Viento del sur. Textos religiosos LACAU 22, 17. rsrs II Regocijarse. Urk IV 141,2. rsrswt rsw Vigilancia, escolta. RB 66, 4; U rkl 105, 18 (Uni 34). es ni ^ rk ñ Separar. rswt Sueño. Ptah-hotep 287 (P. Prisse 9, 11 )-287 (L2 5,9); Sinuhé B. 225: Campesino B l. 217 >1 7 ; Regocijo. Urk IV 190, 15. [p ¿ .C T e]. • rk r Separar de. Ani 3, 8. ñ v Y *-,b Descontento. Urk IV 910, 12. H--I I I Pesca, captura de peces. Leb 90. Enemistad. BM 5645, v5. rkw ñ Adversario, oponente, contrincante. Kamose 29. [pl] RB 48, 15/6. M , rthw o a jt i i i Un pueblo antiguo (?) [puede tratarse de un partici pio del verbo anterior]. Urk IV 83, 7. ■u-Jj'íyA rthty rky Gebel Barkal 13 (RB 58, 7). rkyw [pl] Estela poética 6 (RB 54, 2). Panadero. Ebers 50, 17 (283). r.t ñ ^ ’ÜX rkt-ib Envidia. Sinuhé B, 116. [PE]. G 578. =>S r.tn [PE]. G 579. r.k [PE-ver más arriba r f ]. Campesino B 1, 158. © rk => O r^nw Rechenu. Estela poética 14 (RB 54, 15); Gebel Bar- Tiempo, época. Westcar 1,18;3,20; 4,11; Ptah-hotep 89 kai 27 (RB 60, 8/9); Kamose 4; Sinuhé B, 31 -109. (P. Prisse 6, 5); BM 614, 14; Campesino B l, 72; Ad Una región de la actual Siria. moniciones 2, 8-6, 8-9, 8. — >w rkrk Jrd II Una especie de planta. Ebers 32, 20 (154). s = > ^ -ir Pie [p ^ t ]. rdwy [dual] Ahmose 8 (Urk IV 3, 8); Náufrago 45; | rkh Nombre del 7oy 8 omes. Urk IV 44, 12-3. LMN II 99, 2: Urk III 5. 4: Sinuhé B. 16-170: West car 7, 16; Piernas, Ebers 100, 6 (854h). rkI? Un tipo de festival “A brasam ientoPushkin g4058, 3; • rd.ky Tus pies. RB 121, 14. BM 614. P l. J l> 0 | rd • rkh ci rkh nds Festival del gran y pequeño abrasa [ver también rwd ] Crecer. G 579; Louvre C286, 5 miento. Jnumhotep II 92/3 (Urk VII 29, 19-Beni (RB 110, 10 [ p s t ] . Hassán I, 25). ^ rd Tumba-pozo. Nueva York 19 (Les 80, 6). :o | || rkht rdM Escalera. Les 68, 10/1 (Amenemhat III en Abidos- Calor. Libro de los muertos WB 353, 3. T í * — ^ rt¡> Reprimir. Kahun 1, 8 (Les 66, 8). rth Fortín. JEA 39, 36. Cairo 20538II); RB 49, 5 (Punt); Urk IV 45. 17: Siut V. 20; Les 82, 20. —i rdi [irregular] 1. Dar, colocar. Sinuhé B, 27-28-58; Siut V, 5; Cam pesino B l, 152; Conceder, otorgar distinciones, r iy [ppp] Les 64, 3; U rk I 108, 3 (Uni 43); Urk IV Jnumhotep II 122 (Urk VII 31, 5); la vejez, BM 70, 2; Edwin Smith 3, 14 (7). 826, 20 (RB 115, 5); Situar, Campesino B l, 250 rdy.tw [prosp./subj.] Munich GL-WAF-35, 23 (Les {G§ 289.1}. 74,21). 2. Hacer que, permitir que, causar que [delante de sdm .f ]. Sinuhé B, 79; Siut V, 9; Desear que, querer que (forma prospectiva), Sinuhé B, 100; Dejar que, Ebers 26, 14 (115); RB 47, 15 {G §§ 442.1-452.1}. 3. Dejar. Gebel Barkal 32 (RB 61, 5); Admonicio nes 12, 13; un legado. Urk I 36. 9; Les 90. 23; De rdywt [ppp] Urk IV 97. 8. A__ £ rdw [est.] Ani 1, 9. rdw [pasiva] Urk IV 184, 15; Louvre C286, 18 (RB 112, 4). jar, hacer testamento, Les 90, 21. 4. Distribuir el aire. Ebers 99, 13 (855a). rdt [inf.] Westcar 1, 14; 4, 14; 5, 11: Florencia si 770: 5. Aplicar. Ebers 58, 15 (360); leyes, Admoniciones Leb 144; Kamose 20; Ptah-hotep 112 (P. Prisse 6, 9); 6 , 10 . Ebers 2b, 12 (8); RB 78, 12; Sinuhé R, 18-22; B, 6. Depositar. Náufrago 39. 243: Campesino B1. 38-83-155. 7. Introducir. Ebers 9, 8 (26). rdt [compl. neg.] Urk IV 655. 4 (An. Thutmose III 1, 8. Provocar una masacre. Kahun 1, 6 (Les 66, 5); 79). 8. Provocar exclamaciones. Armant 103,5 (RB 64,9). rdt [reí. perf.] BM 614, 10-12. 9. Manifestar. Hammamát 191,3 (RB 77, 3); Presen rdt [forma sdm t.f ] Sinuhé R. 28; B, 15-86-107: Urk IV tar quejas, Campesino B 1, 299. 10. Adicionar condimentos, alimentos. Ebers 34, 15 (169)-53, 14(311). 11. Generar problemas. Campesino B 1, 128. 807, 10. rdt [pip] Campesino B l. 110. rd.t[i] [est.] Náufrago 4. A- -/I ..... iM im lil d [adv./subj.] Westcar 1, 12-14-18 (?); Les 68, 12 rd [ppp] Gebel Barkal 11 (RB 58, 2). (Amenemhat III en Abidos - Cairo 20538 II); Ebers rd [particio con sentido de obligación] Campesino 1, 8 (1); BM 614, 4-13; Ptah-hotep 29 (L2 1, 7)-401 B l, 100. (P. Prisse 12, 10): Náufrago 19-139-140-146: Kamo rd [compl. neg.] RB 78, 9. se 3-5: Sinuhé B. 100-151: Campesino B l. 8-29-83; rd [imperativo] Campesino B. 293. BM 5645,12 (Jajeperraseneb); RB 47,15: Urk IV 158. 2; Sjut 1, 270; Náufrago 139; Urk IV 163, 6. rd.k(w)i [est.] Les 77, 10 (el-Bersheh I, 14). d [con formas sdm .n.f ] Sinuhé B, 131-160-201. d [reí. prosp.] Ptah-hotep 121 (L2 2, 14). d [imperativo anómalo] Ptah-hotep 250 (P. Prisse 8,11); ddt [pia] Ptah-hotep 118 (P. Prisse 6, 10); Rhind 62 Textos de los Sarcófagos VII. 240b. (Les 61, 15): Urk IV 195.2. d [sdm .tw .f pasiva] Sinuhé B. 217. ddt [reí. imp.] Louvre C47, 2 (Urk IV 51, 4); Sinuhé B, 299. dy [ppp] Ahmose 26 (Urk IV 7. 6): Les 81. 19. • n rd.i cnh h rk sn .f No he hecho que la vida fuera du ra [lit.: no he permitido vivir sufriéndose]. Amen dy [prosp.] IPP1§ 15, 9. A% & _o^\ Jl hotep (el hijo de Hapu) 5. lm jt dw [pasiva] RB 48,6; Urk IV 652, 9 (An. Thutmose III 1, 54) (?); Ahmose 35 (Urk IV 9, 6); Ptah-hotep 121 ° rdi.... tp .f m c hrw Agachar la cabeza, estar cabiz bajo. Westcar 12, 23. (P. Prisse 6, 11); Urk IV 166, 13; Urk IV 404, 6. - rdi iiw Alabar. Urk IV 324, 5; RB 48, 9. dw [est.] Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6, 11). • rdi ib Reconfortar. Sinaí 90, 13 /Les 86, 13); De dicarse, Urk IV 658, 8 (An. Thutmose III 1, 87). dw [ppp] Urk IV 183.4. a__o • rdi ib m-Si Estar inquieto por. Urk IV 655, 4 (An. dt [reí. perf./prosp.] Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6, 11)- Thutmose III 1, 79). 337 (P. Prisse 10, 12): Náufrago 46. ° rdi ib hnt Prestar atención a. Les 97,18/9 (Kahun 29). d.t[i] [est.] Sinuhé B. 193. ÉL__o .=— o A Jl T. fl dd [nom.] Westcar7.21:UrkIV 15.3;L es68,18 (Ame • rdi c Ayudar. TPPI §7,4; Pushkin g4071, 5 (?); Ptah- nemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Ptah-hotep 70 (P. • rdi cnh \Que le sea dada vida! Gebel Barkal 2 (RB Prisse 5 ,13)-633(P. Prisse 19,5); RB 52,7 (Punt); Les 97, hotep 231 (L2 4, 5); BM 614. LC: Bakemionsu ÍMunich) iii, 4; Certificar productos, Pushkin 25, B2. 56, 10). 7 (Berlín 10050); Sinuhé B, 236; Edwin Smith 5,5 (9). • rdi wit Mostrar el camino. Admoniciones 4, 1. dd [pia] Ebers99, 6(854b);Jnumhotep • rdi wit n rdwy Ponerse a andar. Sinuhé B 1, 15/6. II207 (Urk VII 35, 3); S]utI,280; Berlín 1157, 12 (Les 84, 6); Sinuhé B, 57; Ptah-hotep 393 (P. Prisse 12, 7); Cam pesino B l. 86: R. 136: TPPI §15. 12. dd [reí. imp.] Ptah-hotep 247 (L2 4, 9); Ebers 7, 22 (23); Urk I 12, 14; Sinuhé B. 70; Admoniciones 5, 9- • rdi m ib Determinar [lit.: colocar en el corazón]. Urk IV 198. 5. • rdim hr Colocar delante de. Petosiris 28a, 2 (?); En cargar, Urk IV 97, 8. • rdi m-hr[n] Ordenar/encargar a alguien algo. Louvre C 11, 1; Urk IV 652, 1 (An. Thutmose III 1,49/50). 9, 5; Campesino B l. 68. &__oí i A__fll ddw [pia] Ani 1, 6; Sinuhé B, 304. • rdi m ic Poner atención. Campesino B 1, 32. ddw [reí. imp.] Siut I, 290. 0 rdi n Mandar de vuelta la suciedad a. Sinuhé B, 291. • rdi m w Verter agua. Admoniciones 7, 5. • rdi ndt Tomar consejo. Les 81,9. • rdi r Colocar en el cargo de, asignar un cargo a, pro mover, ascender al cargo de. Les 70, 22; Kagemni: Jnumhotep II 13 (Urk VII 26, 13); BM 826, 15 (RB 114, 13/4), Colocaren los brazos. Sinuhé B. 143; 8 rdi sí r Anular la dignidad de. BM 5645, 12 (Jaje perraseneb). Dar a, Sinuhé B, 211; Alojar en, Sinuhé B, 286; Hos 8 rdi sw ihr Quitar de años. Sinuhé B, 290. pedarse en, Sinuhé B, 286. * rdi snd Inspirar temor. Louvre C286, 8. • rdi r rwty Despreciar la justicia [lit.: arrojar al exte rior]. BM 5645, 11 (Jajeperraseneb). • rdi r tí Dejar solo, abandonar. Ptah-hotep 77 (P. Pri sse 6,2); Leb 109; Desembarcar, Ahmose 35 (Urk IV 9, 5): Boulaq XVIII. 30, 17. 8 rdi shm Autorizar. Urk I 11, 15. 8 rdi ss Afilar, poner filo. Sinuhé B, 128; Esparcir, Si nuhé B, 201; Aparecer, manifestarse uno mismo, Urk IV 495; Berlín 3050, 3, 6. 8 rdi ssi Informar. Náufrago 139. • rdi r tih r d b c Dejar a su aire. Edwin Smith 2, 7 (4). 8 rdi sdtim Incendiar. Berlín 1157, 16 (Les 84, 10/1). • rdi hiw-hr Exceder, hacer más que. Ptah-hotep 187 8 rdi k ch Ayudar. Ptah-hotep 231 (P. Prisse 8, 6). (L2 3, 8)-634 (P. Prisse 19, 5); Sinaí 90, 17 (Les 86, 17); Berlín 1157, 6 (Les 83, 22). • rdi hr Prestar atención. Amenhotep (el hijo de Ha pu) 5. • rdi hr wit Indicar el camino. Sinuhé B, 251. • rdi hr m w .f Ser sus leales. Urk IV 665 (An. Thut mose III 1,98). 8 rdi k t m st k t Colocar una cosa en el lugar de otra. Ptah-hotep 609 (P. Prisse 18, 7/8). 8 rdi tp nfr Hacer un buen camino. Les 83, 9. 8 rd .f m dt hr gs iry Distorsionar un asunto. Ptah-hotep419(P. Prisse 13,3). 8 hrrdit di.twib hnt Con la intención de hacer que se preste atención a. Les 97, 18/9 (Kahun 29). • rdi hrht Tumbarse. Sinuhé B, 200. 8 dim-hr-n.... r Mandar.....hacia. Westcar 9, 19. • rdihrgs Derribar a tierra [lit.: colocar sobre un lado]. 8 di.wsthrsdnii[i]w-cs Se entregaron como servidores Ahmose 26 (Urk IV 7, 6); Tomar partido, parciali dad, inclinarse por, Amenhotep (el hijo de Hapu) 5; Hammamát 113.7 (RB 76. 1): Ptah-hotep 418 (P. Pri- de. Kamose 18. 8 dym ht Postrarse sobre el cuerpo. Hammámat 113,6 (RB 75, 15). sse 13, 2); Campesino B 1, 98-269; Situar de lado, 8 dd.i n .f A quien le doy. Les 79, 11. Campesino B 1, 149; Colocarse hacia un lado, Cam A pesino B l. 313. • rdi hr tí Echar a tierra. Náufrago 5; Expulsar, Kop tos 8, 5 (Les 98, 11); Desalojar, Les 91,7. • rdi hknw Dar gracias. Náufrago 5; Sinuhé B, 141. • rdi ht Prender fuego. Westcar 4, 9/10. A1MiTí[ r ] d y Dones, propina. G 579. A M 1? [r]dw 8 n ir.tw rdiw k ch No se instaló a quienes se prestó ayu da (?). Ptah-hotep 231 (P. Prisse 8, 6). • iw wr ib rdiw ntr Aquellos cuyo corazón es grande son aquellos a quienes dios da/coloca. Ptah-hotep [r]dd-hr A__fl I Quien da órdenes. BM 5645, v2 (Jajeperraseneb). / W W M /T X 247 (P. Prisse 8, 10). A1if! [ r ] d w y [r]ddw-n.f-hr Aquel a quien se da órdenes. BM 5645, v3 (Jajepe Provisiones, raciones. G 579. rraseneb). [r]dw i i i Dones. Ptah-hotep 434 (P. Prisse 13, 8); Acción, [pl] rdt Persistencia. Ebers 55, 20 (336). Kahun 1, 3 (Les 66, 2). rdw [colectivo] Eflujo, emanación, Merenptah A, I 10; ii i Una especie de planta. Campesino R, 9; Admonicio nes 3, 9. Pvr 788. — ww\ [r]dd-n.f Aquel a quien doy. Nueva York 9 (Les 79, 11). Secreción patológica. Ebers 60, 18 (385). Patio, corral de juncos. Ebers 25, 16 (106). hii [pia] Ebers 42, 18 (207)-99, 9 (854c). hii [nom.] Kahun 6. 21; Edwin Smith 16, 6/7 (46); \Oh\ G §87. mj¡> ^ Ebers 41,2 (203); Campesino B 1, 307. W [3 "¡n f] 1. Descender. Westcar 11,25; Sinuhé B, 49; Ahmose 12 hiit [pip] Hammamát 191,5 (RB 77, 16). (Urk IV 4, 5): Náufrago 25-89-169: T. Camarvon 1 14; Ebers 39, 15 (198); Campesino B l, 54.; Caer hiw [prosp.] Westcar 3,2. hiw [est.] Ptah-hotep 8 (P. Prisse 4, 2); Náufrago 130; Ebers 99, 9 (854c) [2©]. Sinuhé B, 168. 2. Embestir. Estela poética 16 (?) (RB 55,6). 3. Ser transmitido de persona a persona. Leb 107. 4. Fundirse la miel. Ebers 7, 22 (23). 5. Venir en el futuro. Siut I, 316. 6. Cargar contra. Sinuhé B, 53. hiy [prosp./subj.] U rkl 100, 14 (Uni 10): Les 81. 21. hiy [p. prosp./pip] Ebers 42, 15 (207); Nueva York 5 (Les 79, 6) hiy [est.] Ebers 37, 4 (189)-42, 16 (207). 7. Acceder a un oficio. Les 81,21. h[i] Estela poética 16; RB 52, 5 (Punt). hiyt [inf.] Ani 5. 2. hi [adv.] Les 65, 19 (Louvre C30). hit [forma sdm t.f ] BM 614, 12. hst [inf.] Westcar 2, 12; 4,6; Hammamát 110, 2 (RB 13; B, 174; Ptah-hotep 147 (P. Prisse 7, 3); Ham 76, mamát 113, 9(RB 76, 3): Admoniciones 8. 3-10, 2; 16): Campesino R. 3-7; B 1,35. 8. [precedido de hr] hiw Leb 107 (?). mensajeros. Westcar 2. 7: 3. 5: Sinuhé B. 17-22; 9. [sustantivado] Carga. Sinuhé B. 60/1. Campesino B l. 86; de vuelta, Campesino B l. 38- • h im Descender desde. Campesino B2, 106. 40. • hiy.i intn.i De propiedad común. Admoniciones 6, hsíbl Urk VII 3. 8: Sinuhé B. 73. h[i]b Kamose 26. 9-10,3. ra A hibw [reí. imp.] Ptah-hotep 146 (P. Prisse 7, 3). r a ^ í j í ) ^ hiyt 1. Portalón. Brooklvn 35.1446, V, 7; RB 122, 7; Les 81, hsbt [reí.] RB 50, 15. 17. • [pp sustantivado]. Hammamát 113, 9 (RB 76, 4). 2. Techo. RB 122. 7. • hib r Enviar a/para. Sinuhé R, 22; un mensaje hacia, Sinuhé B. 243. 1. Tiempo. LMN TI 99, 3; Urk IV 648, 4 (An. Thut mose TU 1, 11); BM614, 14[2ooy]. 2. [sustantivo] Envío. Urk IV 81,2; Hammámat 192,16 (RB 75, 4). 2. Vecino. Ptah-hotep 165 (P. Prisse 7, 5); Proximidad, ra jT i mlk J w^0 h 3 b n y Campesino B l. 128. 3. Asuntos. Les 96,15 (Berlín 10003); Campesino B 1,262. [variante de hbny] Ebano. Admoniciones 3,5. 4. Pertenencias. Campesino B 1, 105. ®, hp]w Familiares, parientes. Ptah-hotep 241 (P. Prisse 8, 9)318 (P. Prisse 10, 6); Siut V, 2; Les 79, 13. hw Nueva York 10 (Les 79, 13). Batir, machacar. Ebers 21, 11 (68)-53, 12 (311). h>bt Danzar (?). Urk IV 83. 15. h!rt Rebaño, manada. Urk IV 697, 15 (An. Thutmose III 5,21). hik[r] Vasallaje (1). Siut V, 2. Festival religioso. Les 68, 7 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Munich GL-WAF-35, 5 (Les Día de trabajo gratuito. Helck § 11, F2 (?). 73, 17). hik Urk IV 27. 5. 1. Enviar. T. Carnarvon 1 6: BM 614. 11: Sinuhé R. Techo. Urk IV 429. 7. r a j ^ s = > P ü h[i]ts hbw [compl. neg.] Ptah-hotep 477 (P. Prisse 14, 11). hts Un tipo de recipiente. Beni Hassán I, 17. hbt [inf.] Campesino B l. 12. £ M hi m jT } hb[y] Marido, esposo. Pushkin g4046; Hatnub 24, 5 (RB 73, 14); Campesino B l. 63 [2m]. ni r a J 'Y =0 ra - hb Ibis. Petosiris 12, 1 [jibcüi]. A hims l i i m hims Humillados. Urk IV 18, 3-704, 3 (An. Thut mose III 5, 31). fuíjí) h y Gritar. RB 48, 8. Aplastamiento bajo los pies. MuK 3, 3. w 111 bb° y Ébano. Westcar 2, 21; 5, 8; 7, 12; RB 53, 1 (Punt); Gebel Barkal 29 (RB 60, 13); Urk IV 23, 7-666, 16 (An. Thutmose III 1, 101); U rkI 127, 1. r a /jíjf ' hy Grito de júbilo. Louvre C286, 8 (RB 111, 1). AVAWS II WWM I I I AVvWW\ w hbnt r a í ) / ] ^ hy 1. Grito. Sinuhé B, 274. RB 111, 1. Una medida para vino. Urk IV 171, 5; u otros líqui 2. [interjección] \Oh\ G §258. dos, RB 125, 9; Urk IV 718, 6 (An. Thutmose III 5, 89). d](jíj® hyhy Hacer aclamaciones. JEA 4, pl. 9, 8. hyt Un demonio. Ebers 40, 11 (401). n u J l T l J ^ hbhb [reduplicado] Atravesar un país. Urk IV 451, 5. II] J m hbhb [reduplicado] Expulsar el dolor. Ebers 103, 1. <5^ hw y Mantenerse, permanecer (?). BM 9901 (Hunefer). fl](?ra^7^ hwhw [reduplicado] Escabullirse. Sinuhé B, 229. hwt Estar quemado. Siut 13, 14. raJ yf h b i 1. Pisar, pisotear países. RB 50, 6 (Punt); Bentresh 3 (RB 106, 9). r a j ^ hbk [variante de hibk ] Triturar. Ebers 19, 20 (63)-49, 5 (264) [2cübk]. rara hp Ley, ordenanza. Ptah-hotep 182 (P. Prisse 7, 8)-357 (P. Prisse 11,7); Campesino B 1, 65-274 [2^ n ]. [pl] Urk VII 2,12; Ptah-hotep^ 90 (P. Prisse 6, 5); Cam pesino B 1, 106; Admoniciones 6, 9; Les 81, 22. Persona que sigue una doble ley, alguien voluble. Ptahhotep 501 (P. Prisse 15, 7). hm [pl] BM 10471; Urk IV 21, 3; RB 48, 8; Louvre C286. 2 (RB 110, 4). ra o Calumniar, difamar. Urk I 78, 11. __ q> ra Estar quemando. MuK v2, 3 [jm om ]. © han Confiar. Gebel Barkal 4 (RB 56, 14); Tener en consi deración, Cracovia 6. ra Grito de guerra. Estela poética 4 (RB 53, 16); Kamose 3 ra [2M2H]. ípl] Gebel Barkal 49 (RB 63, 11): Urk IV 18. 6: Año hnn © Considerar. Ptah-hotep 268 (L2, 4, 12). AWVV**I 400 11. es ITI AVWWN hm t Pagar una tarifa. Campesino B 1, 172. n=l c= 3 hn 1. Sarcófago, caja. Merenptah A, I 4; Urk I 106, 15 (Uni 38). 2. Caja craneal. Edwin Smith 3, 11 (7). | ra --- -sJ | | T hnn V Venado. Ebers 48, 16(2S9);U rkjV 718, 13. /WWW* u ^ hnhn [reduplicado] Arrullar. Merenptah A. I 3. m ■ - hr Ordeñar. JEA 4. 33. ra ~~WA|_ J hr Corral. Urk IV 745, 3 (An. Thutmose III 8, 11). 1. Inclinar. Bakemionsu (Munich) iv [egtie]. ra ( j ^ i hrí * hn r Dar aprobación a. Bentresh 20 (RB 108, 16). Achicoria. Ebers 68. 8 (489) [2P']- 2. Asentimiento. Bentresh 15 (RB 108, 4). Cichorium intvbus L. Man 88. ^ (jí)^ ral ^ hryt AVwVW\ U Parar. Urk IV 1302. 12. m O% m JJ. Ü hnw Jarifa (medida de capacidad). Westcar 11,21 -22; Ebers Diario [libro]. Les 97. 3 (Berlín 10012). ra a a ^ hr[y]t íVWVWV 35,21 (185)-49,15 (270.94: Admoniciones 7. Mfem]. IT]0 (O Alegría, satisfacción. Ptah-hotep 117 (L2 1, 3) hrt Ptah-hotep 117 (P. Prisse 6, 10). hnw Caja, [pl] Admoniciones 3, 5. ni hnw O Asociados. Ptah-hotep 165 (L2 3, 6/7). hrw [3a inf] 1. Estar satisfecho, contento. alegre. Bakemionsu (Mu nich) i, 4; Siut V, 23; Satisfacer, Ptah-hotep 416 (P. Prisse 13, 1); Urk IV 411,2; Alegrar. Urk IV 60, 11 7, 15); Ebers 3, 16 (11); Ptah-hotep 222 (P. Prisse [ 2p p e ] . 8, 3); Náufrago 41; Sinuhé B, 10-19-238; Siut V. 5: 2. Ser ágil de movimientos. Urk IV 18, 12. Campesino B 1, 31 -202; B2, 110; Admoniciones 11, 3. Estar de acuerdo. Les 91,17 (Kahun 13). 2-5-12, 1 [?ooy ]. [pl] Leb 88; Ptah-hotep 260 (P. Prisse 9, 2). 4. Tranquilizarse, calmarse. Ptah-hotep 265 (P. Prisse • n hrw rc nb Para cada día. Campesino R, 6. 9,3). • hrw kt El día se acorta. BM 826, 5 (RB 113,14). hr.wy [exclamativa] Urk IV 95, 8. 2. [adjetivo] Diario. Ptah-hotep 190 (P. Prisse 7, 10). hr.ti [est.] Les 91, 17: Siut V. 23. ra \\ © © ra hrwyt hry [p. prosp.] BM 826, 18 (RB 115, 1). Diario (libro) Urk IV 693, 11 (An. Thutmose III 5, ÜL 15). hrr [pia] Urk IV 411. 2. ra ^ hrp ra □ 1. Suprimir el deseo. Ptah-hotep 618 (P. Prisse 18, 12) [ 2c o p n ] . hrry [reí. imp.] BM 826, 18 (RB 115, 2). ra 2. Deprimir. Edwin Smith 2, 13 (5). hrrw [pia] Urk IV 33. 14. 3. [sustantivo] Hundimiento, depresión. Edwin Smith ra i i i hrrwt [reí. imp.] RB 119, 1 ra ^ hrt [inf.] Ptah-hotep 416. 11,7(32). ra C~1 hrmw Corral. Urk IV 745. 3. ra “ ra „ hrt 1•Paz. Ptah-hotep 117 (P. Prisse 6, 10). hrrt [pia] Urk IV 60, 11. 2. [adverbio] Satisfactoriamente. Urk I 106, 4- ®hr ib Un hombre satisfecho. Leb 126; alegre, Urk IV ° rhrt Pacíficamente. Urk I 106, 4 (Uni 35). 63, 13 [?epi]. 0 hrnmtt El de fácil paso, el de elegante porte. Les 82, r a , ra 1. Ráfaga. T. Carnarvon 1 11; Nu 42, 26; Urk IV 808, 17; de calor, BM 826, 13 (RB 114, 10). 18. ° hrhr Satisfacerse, contentarse con. Urk IV 33, 14; BM 826, 18 (RB 115, 1). ra 2. Llama. Kamose 26. hh Gebel Barkal 6 (RB 57, 3). rali Üfc hrw ^ 1 ñ S S hsmk Vadear. Urk IV 1302.7. z N 4* Deslacerarse una herida. Ebers 70, 15 (522). hks 1. Ocultar. Campesino B l. 105. 2. Sisar. Campesino B 1, 251. ra o I L i S hd [posible variante de ihd] Parte deprimida. Edwin Smith 4,11(8). m r .-A i hd 1. Atacar, asaltar. Gebel Barkal 7 (RB 57, 8); Armant 103, 11 (RB 65, 4); Sinuhé B, 119. ht Gritar. RB 120. 11. I ra n ht es [posible variante de hiyt] Edificio judicial. Urk 147, 2. Castigar. Urk IV 10190. 13. • hd im Prevalecer en. Sinuhé B, 257. 3. [sustantivo] Asalto. Sinuhé B, 101. ra ra 10-50, 12 (?). ra raT AW*W\ hdmw Reposapies, banqueta. Urk IV 666, 17 (An. Thutmo htw Mono. Ebers 16. 3 (48). [fem.] Ebers 16, 4 (48). htt [en el jeroglífico original solamente un babuino en ac se III 1, 101). i i i hdn Una especie de planta. Ebers 56, 10 (337). m m f s hdhd to de adoración] Acto de adoración. BM 286, 14 (RB Carga [lucha]. Urk IV 710. 11 (An. Thutmose III 5, 114, 11). 40). h-niwt Pelícano. Ebers 59, 1 (365). B l. 36-111: Admoniciones 3. 3-12. 2 (G 5 238 - L SS 569-728). hi hi Atender [lit.: quien está más allá]. Les 69, 24. Embarrancar el timón. Campesino B 1, 158. |W ] hi Aterrar (?). Westcar 4, 1. hi hi Una divinidad. Libro de los muertos WB 463, 15. Dios de las regiones desérticas, conocido desde época 1. Alrededor. Gebel Barkal 4 (RB 56, 16); Kamose 30; tinita. Es representadao como un hombre que lleva Urk I 130, 8: Sinuhé B. 59; Edwin Smith 8, 19 (23); sobre la cabeza el signo de las montañas del desierto. hi-i Detrás de, Westcar 10, 8-15-22; pan, Ptah-hotep 13 5 (P. Prisse 7, 2) {L§499}. \Ah, sisolamentel Ptah-hotep 387 (Ll, h2). 2. Parte posterior de la cabeza, cogote, occipucio. BM 10471: RB 115. 9: Edwin Smith 1.7 (IV fo í f a hi [PNE que introduce deseos] Desearía, ojalá. Si quisie ras podrías (también como un grito de júbilo). West Lamentarse. Pvr 1791. hüw [pia pl sustantivado] Urk I 138, 3. f hi 10 (?) n El más grande de los diez del Bajo Egipto. Urk IV 412, 15. w v \w \ < 3 > car 11. 7-15: Ptah-hotep 106 (L2 2, 10V Urk IV 19. 296, 13; Sinaí 90, 18 (Les 86, 18); Campesino R, 43; \\ ¿v[ I in í hi~ny~r [variante de hi]. Canción de amor de El Cairo 13. ¡»y f Doliente [quien se lamenta-contraparte masculina de Revuelta, disensión, insurrección. Ahmose 30 (Urk IV plañidera], [pl] U rk l 138, 3. 8, 6). m l l ^ Parte más exterior de la casa. Textos de los sarcófa M i ^ yw Contienda. Admoniciones 12, 2/3. gos I, 163. f f <)/)& bryt 1. Disensión. Admoniciones 3,11. Iluminación. Merenptah A. 113. 2. Disputa, lucha. Sinuhé B, 6; [pl] Admoniciones 7, f hiy Parte más externa. Admoniciones 9, 14. w 6. * Desnudo [sustantivo]. Urk I 77, 9. [pl] U rk l 122, 7. Tocar sobre la tierra. Campesino B 1, 58. bly Protector. Textos de los sarcófagos I, 158. Mala calidad. Urk VII 65, 19. Ave carroñera. [pl] Urk IV 84, 10. 1. Exceso. Amenhotep (el hijo de Hapu) 6; Mucho, Ad h ly w moniciones 5, 1 [2Hy]. Quien esquiva, rehuye. Louvre C286, 18 (RB 112, 2. Exageración. Náufrago 13. 3). 3. Riqueza. Les 68, 20 (Amenemhat III en Abidos-Cai t1 k ss\cT,'É ^ Desnudo, m 119, 3. ro 20538 II); Kahun 2, 5 (Les 66, 18). 4. Salvo para. Urk I 12, 5-30, 10. 5. Un tipo de cerveza. Ebers 38, 2 (192). Papiro. RB 120, 4; Ebers 56, 15 (340). f ** 1. Desnudez. Sinuhé B, 152. 2. Vendaje, compresa. Edwin Smith 4. 21 (9). • m -hiw n En exceso de. Ptah-hotep 191 (P. Prisse 7, 10). • m -hiw r En exceso sobre. Urk III 4, 8. t&r, t i .T : ti Luto, aflicción, pena, lamento. RB 111, 13; Louvre C286, 15 (RB 111, 13). Golpear. RB 124, 12. 1 M ^ Hombre con exceso de orina. Ebers 49, 4 (264). \ $ H biw Plañidera, [pl] Textos de los sarcófagos TV. 373. ! hiw i * Vendimia. Nueva York 16 (Les 79, 23/80, 1). hiw-mr M n i i ii i Personas de bajo estado. Urk IV 1081, 10. hiw-nbw[t] Islas o isleños del Egeo. Gebel Barkal 14 (RB 58, 9); RB 47. 9 [ o v e m iH l . hiw-nbwt Urk IV 17, 12-83, 7. ° h ipht Guardar silencio [lit.: ocultar el cuerpo]. BM 5645, 13 (Jajeperraseneb); U jrklY 47, 10. I V ? □ I h)p [adjetivo] Oculto, [fem.] Les 70, 1. □ n & Lugar secreto. Urk IV 1783, 12. L T ñ >*** Una divinidad. RB 119,7. him hiw-hr I N I ’ 1. Más que, más de. Kagemni: Ptah-hotep 187 (L2 3, 8)187 (P. Prisse 7, 9); Les 72, 20. 2. Exceso sobre. Berlín 1157, 5 (Les 83, 22); Urk IV Pesca. Textos de los Sarcófagos VI, 10a. him Pescar. Leb 95: LMN 125. 19; RB 117, 5. [reí. perf.] Textos de los Sarcófagos VI. lOf. 163,17. him w • rdi hiw-hr Hacer más que, exceder. Ptah-hotep 187 Pescadores. Leb 94. (L2 3, 8). * hiw hrnfrw Abundancia de buena fortuna. Bakem ionsu (Munich) iv. <í> 1 ^ ,0 him w Vino. Beni-Hassán I. 17. , | | b*[r]w iiii <?| . l i l i I *!W-bt Un tipo de ofrendas. Ebers 76, 3. Desnudez. Campesino B 1, 243/4. towty El más adelantado. Urk IV 895, 2. t & o 'f 'í i » Debilidad ocular. Ebers 60, 19 (385). hiw Ebers 62. 19(415). J \ hihi Trompicones. Edwin Smith 4, 15 (8). ._ hik n • • 1. Saquear/tomar botín. Ahmose 14 (Urk IV 4, 10) 1. Ocultar. Urk IV 46, 15 fetun]. Urk IV 658, 9 (An. Thutmose III 1, 87); Kamose 12 2. Recubrir. Ebers 54, 21 (325). Traer/tomar cautivos, Gebel Barkal 9 (RB 57, 13) hipt [forma sdm t.f ] Merenptah A. I 4. Expoliar el ganado, Sinuhé B, 103-112-144; Robar hipt [reí. perf.] BM 614. 2. Admoniciones 1,1. • hik n Tomar cautivo a. Urk IV 186, 4. [pl] Siut 1,217 (Les 92, 18); Cracovia 8. 2. [sustantivo] Botín. Ahmose 28 (Urk IV 7, 17); Urk IV 647, 8 (An. Thutmose III 1,5). hit Funerario (?). Cuenco de Kaw exterior 5. ° Ladrón, saqueador. Admoniciones 2, 2-9. hit Disgregado. Ebers 60, 12 (383). hit hikyw [pl] Admoniciones 8, 10. Comida, víveres. Nueva York 8 (Les 79, 11). hit[y] • • 1rá i i i hikt Botín. Ahmose 14 (Urk IV 4, 11); Presa, T. Camar Desnudo. von 1 15. hi Pushkin g4053. D2. [pl] Cairo 20003, 6. ® S í &8 Y hit-ib Estar contento. Siut 18, 10. Tentación [lit: disputa del corazón]. Ptah-hotep 295 Tocar sobre la tierra. Campesino R, 101. ® ® [reduplicado] Exultar. G § 274. (L2 5, 11). «==!? hit-c _o • Comienzo. Leb 155: Náufrago 186: Sinuhé B. 311. • h3t-c m El comienzo de. Ebers 1, 1 (1 )-79, 5 (627); bit Tumba. Leb 53; Les 91, 4: Admoniciones 2. 7-7, 8. hit I' 1. Parte anterior. Ebers 30. 1 (128): Edwin Smith 4. 19 Les 68, 11 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II); Ptah-hotep 1 (L2 1,1); Ani 5,1; Les 68,11 (Amenem hat III en Abidos-Cairo 20538 II). • hit-c nhh ssp dt Principio de eternidad, comienzo de (9); de un barco (proa), Kamose 5; Urk IV 9, 5; Año 400 11: Urk IV 98, 15; de la tierra, Kamose 25; de una planta, Ebers 20, 19 (66) [2h]. eternidad. Horemheb 4. • hit-c hrht tpt Comienzo bajo la primera generación. Armant 103, 2 (RB 64, 4). 2. Vanguardia del ejército. Urk IV 650, 5 (An. Thut mose III 1,30). 3. Frente, parte anterior. Ebers 39, 19 (198); Craco via 6: Urk IV 160. 3: RB 119. 14. H ito [variante de iht] Campo, trozo de tierra. Urk I 12, hit-mrt Vasallo, hombre humilde (1). TPPI §7, 2. ^ ü O o hit-ht Exceso de comida. Himno caníbal (Unas) W522. f 5 tef~sp Año de reinado. Urk III4, 5; Urk IV 647,12 (An. Thut mose III 1, 6); Sinuhé R, 5. Nubosidad. Libro de los muertos WB 280, 10. ^ Cesto de pesca. GM I, 246. hid W y] Quien está alfrente de. BM 614, 2; Hammamát 113,5 Arder de amor. Urk IV 219, 16. (RB 75, 13); Kamose 36. Una localidad. Ahmose 46 (Urk IV 11, 1). n I hip hity Corazón [viscera cardíaca]. Ebers 44, 8 (219)-99, 1 Apresurarse. Pvr 1081. (854); Sinuhé B, 39-131-255; Ptah-hotep 458 (P. Pri sse 14, 5) [2HT], Miembro. [2tutu]. [pl] Urk IV 19. 5. 1. h cw Cuerpo, miembros Westcar 5. 10; 10, 14-22; Sinuhé B. 66-168; Ani 2. 9; Estela poética 12 (RB I hny Oscurecimiento ocular, nebulosidad. Ebers 60,20 (385)- 54, 12); Ptah-hotep 9 (L2 1, 3); Kamose 28: Náu frago 64; Admoniciones 10, 12; Carnes superficia les, Ebers 1,7(1); Hearst 5, 8 (78). 62, 19(415). 2. Necesidades. Campesino B 1, 83. 3. Pellejo. Admoniciones 9. 3. 14, 13. Cuerda de proa. Bakemionsu (Munich) iv. hitw Ani 1,16. ♦ [con sufijos] Auto-. G § 36. ° h c-ntr La persona del rey. Sinuhé R; 7. • h cwnb[w] Todos. Les 68, 20/21 (Amenemhat III en hity-c Príncipe local [título nobiliario]. Ptah-hotep 2 (L2 1,1); Siut V. 1: Urk VII 1. 10: Náufrago 2-12: Sinuhé R. 1; Kamose 36. [pll Urk IV 196.7. Abidos-Cairo 20538 II). n &c Palacio. Urk IV 1867. 5. ^ h 'i [sustantivo] Pequeño. Louvre C l, 10. ^ 8 ¡ iw ” Ropas de lino fino. Admoniciones 14, 1 [joeiT e]. ^ > V l hitt Aceite de primera calidad. Pushkin gl930; Ungüen to ,m á 6 \4 ,L B . Niño. Pvr 1105. * ‘!w Niños. Urk IV 386, 6; Les 82, 4. b ci [3a inf] Regocijarse, alegrarse. Urk VII 3, 12; Louvre CIO, nn hitt 10-C11, 17: Ptah-hotep 270 (L2 4, 13); Kahun 2, 1 (Les 66, 14); Hatnub 24, 3 (RB 73, 8); Siut V, 32. m h c.t¡ [est.] Estela poética 1 (RB 53, 11). h cp y □ Nilo. Admoniciones (divinidad) 2, 3. Divinidad andrógina. Representado como un hombre h cc [reí. imp.] Les 64. 14/5. andando con senos colgantes y tocado con el loto y el papiro. h « y w [pia pl] TPPI $ 15, 8. h cPr □ Inundación. Beni Hassán I, 8. h ey [prosp./subi.] BM 10471: Louvre CIO. 11 . /VSVWA | n | I h ct Mecha. G 525. IT h cw [compl. neg.] Campesino B l. 272. 1. Despojar, desvalijar. Leb 112; Campesino B 1, 275. • h cdíhr Robar, desvalijar a. Campesino B 1, 93. h ccw [pia pl] Ani 1,12. • h cm Aclamar. SinuhéB. 66/7; Regocijarse a, TPPI §15,9. 2. [sustantivo] Robo, pillaje. Urk IV 648, 2 (An. Thut mose III 1, 10). -T Grito de júbilo, [pl] BM 10471 Robo. Textos de los sarcófagos I, 212. Regocijarse. Urk IV 269, 8. *_dJrJ i * 1. Lluvia [variante de hw yt ]. Hammamát 191,2 (RB h cctw j [colectivo] Júbilo. Les 71, 19. -— hw 77, 12) [2cuoy]. 2. Proclamar. Urk I 38, 8. h cw Un tipo de barco. El-Bersheh I, 14, 7. [pl] Náufrago 146; U rk l 127, 14; Siut V, 18: Nueva 3. [variante d&hí], Reimira 7, 10. __D hw Pastor. BM 286, 11 (RB 114, 6). York 16 (Les 79, 22). h cw wíd Perseverante (?) [lit.: el de cuerpo fresco]. Ptah-ho Ordenanza. U rkl 108, 10 (Uni 45). tep 230 (L24, 4). -- h ep y I_I Nilo. Urk III 4, 17; Pushkin g4071, 6; Ebers 69, 4 La palabra divina. Admoniciones 12, 12; Les 73, 5. (499); Les 68, 17 (Amenemhat III en Abidos-Cairo Representación de la palabra divina y del sentido del 20538 II); BM 10059 (L47); Papiro méd. de Londres gusto. Es representado como un hombre tocado con 14, 15 ÍL4H: Siut V. 7: Campesino B l. 142. un colmillo de elefante. /W*MVW\ nr— i □ w zr • nb hw Señor del abastecimiento. Les 63,9 (BM 580). • h w r Lanzar contra. Admoniciones 4, 3. • h w sdb Obstaculizar. Ptah-hotep 217 (P. Prisse L2 Comida. Urk IV 227. 10. ll!k 4, 1); Implantar obstáculos, Bakemionsu (Ushabty ^ de Lyon) 5. Desearía que. Textos religiosos LACAU 31,5. | ^ \ ^ <=> <y>^ ° h w t; Derrumbarse. Sinuhé B, 198/9. hw.ny-r-hr 1. Combatiente. Admoniciones 12, 4; Millingen 2, 2. líllk 0 A JJ JJ yWAVA hwi [3a inf] Inundar, desbordarse. Admoniciones 2, 3. * w> 1. Pudrirse, descomponerse. Ebers 52, 4 (296)-90, 21 | ^ v \ \ hw y [PNE que introduce deseos - ver el siguiente] Desearía, (763); GM I, 283. ojalá. Si quisieras podrías. {L §§ 255-569-728.3}. 2. [adjetivo] hw Abominable. Pushkin g4037. ñ [PNE que introduce deseos] Desearía, ojalá. Si quisie i bw sw t Putrefacción. Textos religiosos LACAU 25, 9. I f ras podrías Westcar 5, 1; 9, 23 {G §§ 119, 8-238}. bw lw Putrefacción, descomposición. Ebers 27. 12 (123)-47, 1. Lluvia. Westcar 11,4; Urk IV 84, 9 [soy]. 22 (251): Merenptah A. I 10. 2. Trillado (?). Leb 137. IíV ? . Algarrobo seco. Pushkin g4071, B4. *wi [3ainfl 1. Golpear. Ani 1. 14: Gebel Barkal 2 (RB 56.1 Cam pesino B 1.28: RB 47. 9: Azotar. Westcar 12, 10 [21]. 2. Derrotar. Ptah-hotep 83 (P. Prisse 6, 3). Ser corto. Campesino B 1, 108; Acortar. Edwin Smith 12,4(35). 3. Vagar la tierra, vagabundear. Leb 129; Hacer vagar la tierra, Sinuhé B, 164. 4. Hincar el poste de las amarras. Náufrago 4; BM 574, UWJ'W Hombres pequeños. Urk IV 1073, 13. 14 (Les 75, 17). 5. Conducir rebaños. BM 826, 11 (RB 114, 7). Aprehensivo. Campesino B 1, 271. 6. Ahuyentar el rebaño. Berlín 1157, 15 (Les 84, 10). 7. Dejar atrás. Sinuhé B, 257. 8. Reprimir el mal. Admoniciones 12, 2. hww [nom.] Ptah-hotep 83 (L2 2, 5). hwt [inf.] Westcar 12, 10; Ebers 58, 9 (360); T. Carnarvon 1 4; Sinuhé R, 14; B, 72-198/9; RB 47, 9. Una especie de ganado vacuno. Sinuhé B, 118. jj HH di) hwn 1. Niño, joven BM 10471; Bakemionsu (Munich) iii, 3; Les 70, 22. [pl] Les 77, 10 (el-Bersheh I, 14). 2. [verbo] Rejuvenecer. Urk IV 651, 5 (An. Thutmo se III 1, 40)-752, 3 (An. Thutmose III 8, 25); Les * hwt nt sncw Almacén. Urk I 131,6. 89, 16 (BM 101). f+ A \+ $ A AVMV\ B ® * wt Dióspolis Mikra o Parva. Les 90, 8 (Kahun 11). J) hwn AWWW Costilla asada. Edwin Smith 14, 21 (42). Fundada durante el reinado de Senuseret I, se ubicó en + o fy h w n t la orilla occidental del Nilo en una zona correspon Soltera. Urk IV 218. 17. diente al nomo VII del Alto Egipto. hw t-cit hwrw Burlarse. Ptah-hotep 170 (P. Prisse 7, 6). hwrw Gran Mansión. Pushkin g 4058, 5; Ebers 1,2(1); Urk I 105, 11 (Uni 32). Pobre, humilde [sustantivo]. Ptah-hotep 75 (P. Prisse 6, 1); Campesino B l, 20-169-231/2; Admoniciones 6, 11; Miserable, Berlín 1157, 13 (Les 84, 8). [pl] Admoniciones 6, 10; Insignificante. Campesino Casa de la vida. JEA 24, 83. 13 d 0CS Q n J ® ¡fwt-w'rt B l, 175. Hutuaret (Avaris). Ahmose 8 (Urk IV 3, 7); Kamose 2; • hwrw-ib Pobre de conocimiento, de espíritu. Ptah- Urk IV 648. 3 (An. Thutmose III 1,10); T. Carnar- hotep 81 (P. Prisse 6, 3). von 1 3. Capital de los hiksos. Actualmente Tell el-Daba. hwrw hwt-wr [adjetivo] Grave. Ebers 39, 5 (196). Gran mansión. PSBA 23, 222/3 (Helck §5). i f i hwrw Un tipo de brebaje o semilla. Ebers 74, 2 (569). Gran tribunal, mansión. Ptah-hotep 3 (L2 1,1). ^ hwrt Desdicha. Kamose 4. 3: hws Retraerse. Ebers 39, 13 (198). hwt 1. Distrito administrativo. Pushkin g4053, D3; Cairo JE 41437, 1 (TPPI § 18); U rkI 102, 7 (Uni 18). 2. Palacio. Kamose 8; Urk I 102, 4. 3. Fortaleza, Sinuhé B, 19. hwt-wrt Ptah-hotep 3 (C, 1). LO¿Zül I L Jl hwt-wrt Huturet. Urk Til 6. 12 (Pianjy 7). Una ciudad en el nomo de Mahetch. hwt-wsht Ancho hall. Louvre C286, 16 (RB 112, 1). hxrt-b! Literalmente ‘La casa de Horus’. Una de las divinidades ° jl** hwt-bnw La mansión del pájaro Benu. Urk IIT 5, 10. □ 9 ^ n,,___ a hwt-pth o A T U J n • • Hutptah (Menfis). T. Carnarvon 1 4. más importantes del panteón egipcio representada como una mujer con orejas de vaca tocada de dos cuernos que rodean el disco solar. Q n lP ® bwt~pds Una ciudad. Kahun 30, 28. hwt-nbw La mansión del oro. bes 68, 5/6 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); BM 574, 10 (Les 75, 13) [el signo del oro se encuentra en el interior de la man Q ‘v ’ hwt-hr Cuarto mes del calendario egipcio. Urk IV 44, 8. hwt-sw-htn La mansión de Suheten. Urk I 2, 12. hwt-snt La mansión de Senet. Urk I 3,11. sión]. Templo existente en Abidos donde se realizaba el embalsamamiento. rw i (W] B ft íw f-sr El templo del príncipe. Ani 1,11; RB 51,3 (Punt). bwt-kí Hatnub. U rkl 107, 16 (Uni 43). Canteras de alabastro. hwt-nsw Hutnesu (Dióspolis). Urk III 5, 10. La mansión del toro sagrado. Urk I 2, 4. hwt-kí La capilla del ka, capilla funeraria. Urk I 4, 9; Siut I, 284 (Les 94, 8). [pl] Jnumhotep II 82/3 (Urk VII 29, 11-Beni Hassán I, Mansión de la corona roja. Beni-Hassán I, 17 [la co 25); sepulcro. Admoniciones 16, 14. rona se encuentra en el interior de la mansión]; Urk IV Bí.M, Bu 406, 15. hwt-ntr 1. Templo. Westcar 1. 19; 9, 17: Urk VII 1. 15: Siut V. ÜIQu hwt-13-pth Templo de Ptah en Menfis. Les 64, 16. hwt-kJt 14; Campesino B l, 195; Admoniciones 11, 3-12, Una ciudad. Urk I 34, 3. 8. bwt[í] Robar. Ptah-hotep 105 (L2 2, 10); Sinuhé R, 163. 2. Capilla. Les 89. 16 (BM 1OH: Urk IV 28. 1. hwt Sinuhé B. 112. W hwt-ntr-sbk Hutnechersobek (Cocodrilópolis). Urk III 5, 6. U Q > 1. Fiesta, festival. Ani 1, 11; Urk VII 7, 8; Urk IV 1. Hathor. Petosiris 11; Sinuhé B, 207-237 [?¿>.-ocüp]. 648,9 (An. Thutmose III 1, 13); Leb 71; Kamose 32. U “ “IH hb" [pl]BM614, LB2. Jugar, tocar. Petosiris 26bis, 1; GM II, 179. • m pt cít m pt ndst Granfestival anual y pequeño fe s !J t “ tival anual. Jnumhotep II 90/i (Urk VII 29, 18-BeDiana. Armant 103, 4 (RB 64, 8). ni Hassán I, 25). • hb 9 Gran festival. Urk V II2, 2. • hb wr Gran festival. Pushkin g4058, 3. | J J & Z Z hbbt Agua. Ebers 73. 19. AVWAW • hb nds Festival menor. BM 614, P 1. 1^37J W Pan redondo, [pl] Pushkin g4071, B2. [verbo] Festejar, celebrar. Gebel Barkal 36 (RB 61,15). oD Q hb U IT * 1. Ropa, [pl] Urk IV 658, 4 (An. Thutmose III 1, 86); Campesino B 1.2-243: Sinuhé B. 155-288-292: West Aceite del festival. BM 614, LB. f q hbnnt AWVWN hb n Ü ^ car 2,1-5, 12; Cairo 20003, 6; Admoniciones 2, 86, 3; Les 79, 9; RB 119, 2; Paño. Ebers 19, 22 (63) Lamentarse. Sinuhé B. 142 [2HBe]. [?k^cu]. hb Pushkin g4053. D2. Campo ribereño. Ptah-hotep 491 (P. Prisse 15, 3). • hbs hst Ropaje funerario. Cuenco de Kaw exterior 5. 2. [verbo] Vestir. Ptah-hotep 327 (P. Prisse 10,9) [2cibc]. Caza de aves o peces. Urk IV 17, 17. hb-sd hbsyw [pip pl] Admoniciones 4, 8. hbsw [pip pl] Admoniciones 14, 1. Fiesta sed. Urk IV 355, 12; U rkI 114, 9; Hammamát 110, 9 (RB 77, 7). 3. Oscurecer el horizonte. Sinuhé B, 232. 4. Cubrir la cara, el rostro. Ptah-hotep 360 (P. Prisse ^ [re d u p lic a d o ] Aletear. Westcar 8,21. 1JM C D ** Hacer fiesta. Urk VII 54, 7. JUWHffi b b y t Fiesta de las ofrendas/ofrendas festivas. Urk IV 16, 2-64,3-194, 8; RB 51, 1 (Punt). [pl] Les 68, 8 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 29538 II): Admoniciones 3. 9. 11, 8): Campesino B l. 167: Admoniciones 15, 14; el cielo. TPPI 3 15. • hbs hr Ser inaccesible [lit.: desviar la cara]. Nueva York 10 (Les 79, 13/4); [sustantivo] Tacañería. BM 581, 15 (Les 880, 22). ■T!_ IJ»i U T W * bs Llevar el flagelo. Urk IV 2 0 14, 8. bbs-big n \ IJ P lo t‘bsw Paquete, fardo. Kahun 18, 17. WAF-35, 12 (Les 74, 6). hbswt Mortaja. Merenptah A. I 11 (escritura anómala). J U P ^ T á bbswt Concubina. GM H, 347. U A V Í Q - hpt Recorrer. BM 826, 5 (RB 113, 14). □ hP \ Q w\ I I | hptw Cruceta de madera. Libro de los muertos WB 265, 6. Toro Apis. Urk T20. 15 [2^n]. A u = u - V -I t*ptt Curso del sol y de la luna. Libro de los muertos WB 49,3. hpy □ Hapi. Urk V 39, 5. hpd Abrir la boca. Libro de los muertos WB 104, 14. Uno de los cuatro hijos de Horus, representado con cabeza de mono y protector de los pulmones. | ** Travesano de madera, [pl] RB 121,9. ^ 5 7 ^ bbt Libro ritual. Libro de los muertos WB 20, 7. Toro negro con manchas blancas venerado en Menfis, ** Remo. Textos de los Sarcófagos I, 94, b; Munich GL- hf Recorrer. Urk IV 1302, 2. hpcp ct Una especie de planta. Ebers 84, 16 (682). O T □ | hpwy T /ia _ h& w Serpiente. Ebers 79.8 (629): Náufrago 61 -127 [2oq]. [pl] Hearst 8, 3 (98). Hepui. G 581. Una divinidad personificación de las dos sombrillas TA«- del rey. Arrastrado. Merenptah A. 113. hpwty □ J f Js Corredor, mensajero, correo. Estela poética 21 (RB 55, Una ciudad. Cairo 20001,6. 14). ts Q ^ bñt Postura reptante, arrastrándose. Les 82, 3. Un baile. Beni Hassán II, 4, 13. i°Q ^ 1. Abrazar[se]. Ani 1, 4; Merenptah A, I 13; Kamose 33: Náufrago 6: fuego. RB 117, 16 2. [sustantivo] Abrazos. Sinuhé B. 143. 3. Brazada de jabalinas. Sinuhé B. 135. 1°0- ^ h fn 1. Cien mil. Estela poética 5 (RB 54, 1); Gebel Barkai 19 (RB 59, 5) {G §§ 259-262.2 - L §§ 197/8}. 2. Gran cantidad. Urk IV 122, 1.. hfm A /WWM Renacuajo, [pl] Ebers 65. 15 (456). l ^ - u w - hf[?]t Gusano intestinal. Ebers 16, 15 (50)-66, 1 (461). I c^S.aA ^ O hm Cobarde, pusilánime. Les 84, 4; [pl] Millingen 2, 3. hm-ntr bfd Subir. Pvr 751. bfd Profeta. Petosiris 2, 1; Tumba Tebana 35 ai, 1 (Bakemjonsu). Sentarse. Libro de los muertos WB 212, 8. Hacer una retirada. GM II, 201. |l hm Majestad. Westcar 1, 12-17-18; Ptah-hotep 5 (P. Pri [p] Cobarde [lit.: quien hace una retirada]. Berlín 1157, sse 4, H: Sinuhé R. 11; B, 74-173-174; BM 614, 2-3-5; 10 Kamose 36; Campesino B 1, 72-74-78. hm (Les 84, 4). | U $ hm-k> Sacerdote funerario [lit.: servidor de! ka]. Pushkin Sirviente. Westcar 7, 15; Ahmose 48 (Urk IV 11,5); Urk g4037,A; SiutI, 269 (Les 92, 12): U rkl 11. 17. IV 101.6: Bentresh 19(RB 108, 14); RB 116, 13 feR], [pl] Sinuhé B. 305. [pl] Urk IV 665, 10 (An.Thutmose I I I 1, 99); Ahmose 3 hm-kJwy [pl] Sinuhé L, 4. (Urk IV 2, 3)-47 (Urk IV 11, 4). f !> ;V l}m [PE] Ciertamente. Westcar 5, 7; Leb 151; RB 50, 5 &m3 Pelota, bola. Edwin Smith 15, 18 (45). (Punt); U rkl 70, 15: Sinuhé R. 15; B, 76 {L§ 557}. i bm[íy]t Sal. Ebers 41, 3 (202); Campesino R, 11; B 1, 48 * m kh m Pero ahora mira. Cairo 25975, 4. [2Moy]. hm iyt Hearst 9. 1 (121). hm • hmí[y]t mht Sal marina [lit.: sal del norte], Ebers 4.3 1. Retirarse. Hearst 11,4 (160); Berlín 1157,12 (Les 84,6). (13)-85, 11 (693)-80, 21 (646); Hearst 9, 1 (121). 2. Escapar. Himno caníbal (Unas) W 519. lm 3. Apartar. Urk IV 17. 5. !> I > 1 M 4 “ i t ”*8* 4. Volver. Textos de los sarcófagos I, 240b. Cornalina. Admoniciones 3, 2. hm w [pip] Urk IV 17, 5. Timonero. Campesino B l. 126-221. hmm [forma pasiva sdm m .f ] Himno caníbal (Unas) Una especie de semilla. Ebers 11,4 (32). W519. Hassán I, 26); Alguien experto. Bentresh 10 (RB h m cw 107, 10). bmíw] nuhé R, 38; Ptah-hotep 385 (P. Prisse 12, 5); Campe hmwt z=^l I 1 ' Trabajo artesanal, artesanía. Admoniciones 9, 6; Urk sino B l. 90-91-127. IV 170, 7. Timón, remo. Ani 1,16, Urk IV 16, 6; Kamose 5; Si hm Sinuhé B. 13. ( hm w t O Una especie de semilla o mineral. Ebers 55, 3 (326). Parte del ricino. Ebers 6, 3 (19)-44, 20 (224); Hearst 6, 15(82). ^ ° hm wt Ii i i • Esmalte. Ebers 70, 16 (522). Ser listo. Campesino B 1, 260; Ser experto, Ptah-hotep hmfw]t-r Ii i i I ‘ Etcétera. Ebers 1, 4 (1). 518 (P. Prisse 15, 10); Admoniciones 4, 8. hmt-r Hearst 6, 7 (78). f *mw hmw.t[i] [est.1 Campesino B l. 260. hm w y Proyecto. Urk IV 57, 16. Una especie de planta. Ebers 34, 3 (165). hm ww Batanero (?). Beni-Hassán I, 29. *BUB Cuchillo de cirujano. Ebers 106, 16. hmn Ir hm ww Jemen [una divinidad]. Munich GL-WAF-35, 7 (Les Artesano. Pushkin g4037, C; BM 826, 11 (RB 114, 73, 22). 6); Maestro, Ptah-hotep 367 (P. Prisse 1i, 10)-615 (P. O hms Prisse 18, 11) [2^m]. Cocodrilo. Urk I 23. 12. [pl] Ptah-hotep 56 (P. Prisse 5, 9); Ptah-hotep 56 (L2 | o P j ^ hmsi [4a inf] 1, 15): Helck 611. B2: Louvre C 12. 6: Urk IV 666. 8 1. Asentarse. Westcar 3,8; Ptah-hotep 38 (P. Prisse 5,5); (An.Thutmose III 1, 100); Hammamát 113, 11 (RB T. Camarvon 1 3: Admoniciones 5. 11 [¿enci]. 76, 6); Admoniciones 3, 11-9, 6. 2. Morar, habitar. Westcar 7, 1; 9, 19; Vivir, Westcar 12 , 8 . iii hm wt Artesanos. Urk VII 2, 14; Campesino B 1, 289; Cairo 42155 ii, 4; Jnumhotep H 214 (Urk VII 35, 9-Beni 3. Sentarse. Westcar 12, 20; Leb 133; Kagemni: Koptos 8, 8 (Les 98,18); Ptah-hotep 363 (P. Prisse 11,9). hmt hmsw [ppa pl] Ptah-hotep 119 (P. Prisse 6, 11). tantivado]. Kamose 12. I hm • t Mujer, esposa. Westcar 1,23; 2,5-7; Ahmose 6 (Urk IV hmst [forma sdm t.f ] Ptah-hotep 38 (L2 1, 9/10). 2, 15): Náufrago 134: Ptah-hotep 308 (T. Prisse 10,3); • hms r Sentarse en. Ptah-hotep 119 (P. Prisse 6, 11). Ebers 21,6 (67); Siut V, 10; Campesino R, 2-5; B l, • hms hr Poner sitio a, asediar, sitiar. Ahmose 8 (Urk 81-87. IV 3. 7): Urk IV 184. 17. [pl] Urk IV 665, 6 (An. Thutmose III 1, 99); Kamo- hm st [inf.] Westcar 3, 8; 12, 8; Asentamiento [sus se 2; Ptah-hotep 281 (P. Prisse 9, 9); Ahmose 47 (Urk ^2i2isy Huésped [lit.: quien se sentó], [pl] Ptah-hotep 119 IV 11, 4): Sinuhé B. 67-132; Admoniciones 12, 4. (L2 2, 13). • hmt-nsw Esposa real. Sinuhé R, 5; B, 264. 8 hmt-hrd Mujer-niño (?) [para algunos autores ho mosexual]. Ptah-hotep 457 (P. Prisse 14, 4). Huésped [lit.: quienes se sientan], [pl] Nueva York 9 • r hmt Para ser esposa. Jnumhotep I I 67 (Urk VII 28, (Les 79, 12). 17-Beni Hassán I, 25). hm sw Pereza. Pushkin g4037; Sinuhé B, 59 [el determina Sirvienta, Ahmose 57 (Urk IV 11, 5). tivo de hombres en plural debe ser erróneo]. [pl] Ptah-hotep 59 (P. Prisse 5,10); Ahmose 47 (Urk IV 11, *msw 4); Urk IV 665, 10 (An. Thutmose III1,99); RB 125,7. Escombros. Urk I 19, 7. 0 ^ 0 ^ hm[s]wt Contrapartefemenina del “ka”. Himno caníbal (Unas) W503. ooo hmt [intercambiable con bií ] Cobre. Petosiris 27a, 5; Kahun 2, 14 (Les 67, 6) hmst Posición. Munich GL-WAF-35. 19 (Les 74, 18). hmst Sesión. Urk IV 156. 13. *■=**=, hm[w]t Arte, destreza. Ptah-hotep 55 (P. Prisse 5, 9); Ebers 33. 4 (156); Oficio artesanal, Urk IV 54, 4. hm wt Ptah-hotep 57 ÍL2 1, 15). < ? 1...— 1¡ * ÍOI I I I I [? o m ñ t ]. Dr O hmt [posiblemente idt] Vaca. GM I, 336. hmt Ii i i • Manada. Sinuhé B, 119. D o>\\ Ir hm ty Fundidor. Edwin Smith 2, 25 (6). hmtw Un receptáculo dado a un templo. G 581. 10; Sjut V, 10: Sinuhé R. 21: B. 28-34: Náufrago O ü hn Vaso [pl] Urk IV 699, 8 (An. Thutmose III 5, 24). A 122-126-130; Ebers 1,2(1); Ptah-hotep 54 (P. Pri sse 5, 9); BM 614, 11; Campesino B l, 303 (L § hn Ir, venir rápidamente. Kagemni (P. Prisse 1, 3); Ka mose 9 1. [preposición] Junto con, con. Westcar 1, 22; 2, 2- 498}. 2. [conjunción] Y. Westcar 6. 13: Náufrago 49-51-128: [piuh]. Ptah-hotep 304 (P. Prisse 10, 3): Kamose 22: Cam hn Refugiar. TPPI § 15,3. pesino R. 5; B l, 48-81: Admoniciones 12, 13 {L§§ 138-403-405}. \ —□ hn Cuerno. Urk IV 2081.5. 3. [adjetivo nisbado] Quien está con. L § 183. ♦ [con infinitivo] Westcar 1, 14-22; 4, 14; Ebers 13, IM I*" 1. Ocupar un camino. Campesino R, 58; B 1,7. 2. Suministrar las narices. Urk IV 165, 11; un alma cén, Admoniciones 8, 3; Harris 57. 6; Amherst 2, 21 (41). | ^ h n ew A=__n J n i i ' Contracciones. Ebers 32. 15 (153). hnw 4. hnn [geminada rara]. Admoniciones 8, 3. * h n n Recomendar a. Kahun 31,20. 1. Pertenencias, bienes, enseres. Westcar 5, 23; 6, 7; 12, 6; Les 90, 24-96, 16 (Berlín 10003); Campesino R, 43; B 1,28-76. 2. Un tipo de jarra, [pl] Urk IV 666, 4 (An. Thutmo Controlar. Ptah-hotep 377 (P. Prisse 12, 2); la boca, Ptah-hotep 618 (P. Prisse 18, 11). se III 1, 100) [2M^Y]. ^ hnw ¡ \ c > —J2.^ __ 0 JtmmX. A AVMVM Jefe militar, [pl] Urk IV 1659, 14. 0 (p hn-i Ay si (?). Ptah-hotep 387 (P. Prisse 12, 6). . hni ii i • Junco, caña. G 581 [2H^y]\ \I I\ I hny 1 1 Caña. Ebers 61,2 (386) [2M^y]- M >MV\ m hnw Costilla, costado. Edwin Smith 14, 17 (42). hnw Albeña Man. 114[KOYnep]. Lawsonia inermis L. * h ^ Lama, arpón, [pl] Urk IV 719, 1 (An. Thutmose III 5, 90). A /w/m\ -JJL bnw Barca sagrada de Sokar. G 581. hnw y Urk IV 1909. 8. Azada. G 581. Angustia. Louvre C284, 25 (Bentresh 25-RB 109, 9). ' !■ ; iw w m f=Q hnn ^ hnwt Falo. G 581: Edwin Smith 10. 13/4(31). Señora, [pl] Urk TV 46. 16-81, 16: Sinuhé B. 166; Pe^ hnnk tos iris 24, 2; Ama, dueña, Westcar 6, 10; [referida a Sacerdote. ZAS 57, 5. Egipto], Kamose 18. [pl] Westcar 11,6; 12,21-24. hnhn [reduplicado] A (V A \W MV>AV\ • hnwt tí La reina. Urk VII 2, 15 (?). O o ilflWÍ IIIAcumulaciones. Ebers 39, 4 (196). te * * Ser, estar detenido. Urk IV 498, 8. • hnhn r Impedir a. Admoniciones 8, 6. * nn n.khnhn r.k Mientras no haya nada que te lo im pida. Admoniciones 8, 6. A (WAW\ AVMW Parte terminal. Ebers 39, 9 (197). hnhnt \J Hinchazón. Ebers 103, 19. I te w t Una especie de mineral. Ebers 59, 19/20 (374). hns 1. Estrechez. Urk IV 649, 16 (An. Thutmose III 1, 27); hnwty Agricultor, [pl] Admoniciones 3,6. Edwin Smith 7. 13(18). 2. [verbo] Ablandar el lenguaje. Kamose 1. 3. [adjetivo] Estrecho. Campesino R, 45. i- * ? Sirviente. Urk IV 1996.8. 1X L Contraer. te b Dirigir. Urk TV 746, 2 (An. Thutmose III 8, 13). | A J^ WO/Wl — III hns hns. t[i] [est.] Ebers 36, 6 (188). hnbt hns-ib Confines. Urk IV 83, 4. (1 ^ 0 hnbt Ansiedad [lit.: estrechez de corazón]. BM 581, 27 (Les 81,10). Un tipo de patología (?). Ebers 75, 8 (587). ^ ^ ^ il hnsk Anudar. Urk IV 83. 13. VVAWV iii hninmt Pueblo del sol, Humanidad. Urk IV 17, 7; Amenho tep (el hijo de Hapu) 3. i 0 0^ hnskytt \/W VW AI 1 i C2\I I I Mujeres con el pelo trenzado. Westcar 5, 10/1; [sing] RB 125.6. , , , llJ k f ’Vi i !■— hnmnm [reduplicado] Serpentear. RB 115,9. V AVAWN I ¿Ü ZZX hnskt Trema. Westcar 5. 16. Parte de un brebaje. Ebers 24, 7 (95)-26, 19(116). hnkwt hnkt Cerveza. Westcar 1,13-15; 4, 13; BM 614, V I; Ebers Cama. Textos de los Sarcófagos II, 342a. q___fl w m w • hnkt ck Cerveza de “perecer”. Ebers 37, 2 (189). hnkt ooo Presentes, ofrendas. Les 69, 10 (Amenemhat III en 0 hnkt bigt Cerveza espesa. Ebers 6, 8 (19). Abidos-Cairo 20538 II); Urk VII 2, 3. 2, 9 (4); CampesinoR, 6-136; B l, 84-125. • hnkt nt hiw Un tipo de cerveza. Ebers 38, 2 (192). ooo • hnktnthfw -ht Un tipo de cerveza. Ebers 76,3 (593); Trabajo, ocupación. Ptah-hotep 96 (P. Prisse 6, 7); Hearst 19,3(143). Urk IV 660. 12 (An. Thutmose III 1, 91). ü hn Ptah-hotep 263 (L2 4,11). a_o hnk Presentar. RB 49, 2 (Punt); Ofrecer, Urk IV 100, 16. hnkw [pia pl] Urk IV 100, 16. • m k s w r h n t.f Servirá para su propósito. Les 97, 12 (Berlín 10014). LSkH]'— a—0| | | 1M É AVMW hnk Compañero. Campesino B 1, 170. hnk-nsw Tio_fl Copero real. Urk I 82, 9. a ^nt cX J hnkyt i a_fl P Un tipo de copa. Louvre C 10, 2 (?). A*»VWVV hnt Pelícano. GM II, 190. 1. Cama, lecho. Ptah-hotep 107 (L2 2,11); Sinuhé B, 294. ^ f □ hnt AWAW 2. Féretro. Leb 54. Codicia. Campesino B 1, 291; Beni-Hassán I, 7. hnkyt Dormitorio. Admoniciones 7, 10. a V [pl] Admoniciones 4, 9; Edwin Smith 19, 8; Millin- hnt (?) Admoniciones 8. 14. gen 1, 12. ^ o—0 0 0 O hnkw Ofrendas. Pvr 101. hnkw <? I Presentes diplomáticos. Urk IV 1309, 15. _o hnkw Escala o platillo de la balanza. RB 120, 16-121,2. hnt Lago pantanoso. JEA 29, 38. % hnt Espacio de tiempo. Urk I 125, 4. hnt Cuerno. G 581. § j^ > Î h*r hnB 1. [preposición] Sobre, en. Westcar 3,9; 5, 17-22; Ptah- Caer en ruina. RB 123, 1. f i.V hotep 59 (P. Prisse 5, 10); Náufrago 5-54-67; Ka bnt¡ Extremo punzante del pecho. Edwin Smith 13, 13 (40). hntí mose 5; Petosiris 6, 1; BM 614. V4; Ebers 1, 1 (1); Sinuhé R. 10; B, 14-26-139: SiutV. 7: Campesino Erizo. Ebers 66. 12 (466); Edwin Smith 13, 17 (40). r , 39-44-49; Bt, 35-36; B l, 2-37-100 [2i] {G § 91.1 L § 492}. /WWV*\ - 1T _\\ «En. Sinuhé R. 19; B. 67-80-161: Siut V.3: Campesi- Grabado (?). Admoniciones 8,11. no B l, 104. bnBy • Desde. Westcar 9, 17; De 154 (L2 3, 3). Jefe extranjero. Urk IV 1302, 13. - De acuerdo a. Westcar 2,3; 10, 7; 12, 9; Urk IV 647, Wn]osw Lagarto. Ebers 59, 13/4 (370) [M-i-eoyc]. 7 (An. Thutmose III 1, 5); Kagemni: En relación con, htisw Ebers 63. 13 (424). Ptah-hotep 317 (L2 5, 4); Campesino B 1, 20-47. • Teniendo. Westcar 11, 24. hnt[y] [4a inf] \\ Codiciar. Kagemni: Ser codicioso, avaro, avaricioso, • En favor de alguien. Ebers 1,18 (2). Ptah-hotep 317 (P. Prisse 10, 6)-483 (P. Prisse 15, 1). 8 Con. Ebers 21,6 (67); Campesino B 1, 39-41. hnt [compl. neg.] Ptah-hotep 317 (P. Prisse 10, 6). • Ante. Náufrago 174. AIWVM ° A través de. Gebel Barkal 16 (RB 58, 12). • Por. Ptah-hotep 144 (P. Prisse 7, 3): Sinuhé B. 37-40; Campesino Bt, 36; B 1, 9-14-77; Por medio de, con 1. Los dos lados. Urk IV 362, 13. motivo de la vida, prosperidad y salud, RB 51,15 2. Eternidad. Hammamát 191,7 (RB 78, 3); Fin, Si (Punt); traerlo, Sinuhé B, 178; Con el encargo de, Campesino B l. 87. nuhé B. 212. 3. Espacio, periodo. Urk I 125, 4. • En recompensa por. Cuenco de Hu 4. • m i n n iw t.f n hnty Quien mira después su ciudad 2. [partícula coordinante] Y. Westcar 2, 22; 8, 4; 11, 14; Ahmose 22 (Urk IV 6, 7); Gebel Barkal 22 (RB continuamente. Hatnub 24, 1 (RB 73, 3). • mi.(i) s th n ty r nn Lo vislumbre desde hace largo tiempo para ahora. Urk IV 344, 3/4 (RB 49, 15). • hnty [n]hh En el futuro y eternamente. Ani 2, 7. 59, 12): Urk IV 22. 10; Náufrago 117; Les 90, 24; Admoniciones 1.6 {L 3 138}. 3. [conjunción causal] Por, a causa de, porque. Westcar • hntyr En el periodo de. Gebel Barkal 20 (RB 59, 8). 9, 12-13: Gebel Barkal 15 (RB 58. 11): Urk IV 654. • hnty dt Perdurable y eterno. Urk IV 182, 15. 5 (An. Thutmose III 1, 70); Ptah-hotep 52 (P. Pri Ci\\ sse 5, 8)-179 (P. Prisse 7, 8); BM 614, 8; Kamose 18; Sinuhé B. 117: Campesino B l. 11-12: Admoniciones 12, 11 {G § 1 65-L § 735}. Horus. Pushkin g4050: Ebers 1, 12 (1); Gebel Barkal 1 4. [verbo] Cuidarse de. MuK 8, 6. (RB 56, 7); BM 614, 1: Urk IV 16. 9: Hammammát hr.tiwny [est.] MuK 8, 6. 192, 8 (RB 74, 15); U rk l 124, 3; Sinuhé B, 179-237 ♦ [con infinitivos]. Westcar 2. 9-11-23.; BM 614, 14; [2tpp]. Ptah-hotep 9 (P. Prisse 4, 3); Ebers 25, 4 002): Náu Primer nombre de la titulatura real. frago 6-59-74-170; Campesino B 1, 24-31 -34 {G § § Dios hijo de Osiris e Isis. 165.10-304.1-319-320-482 - L §§ 390/1-652}. La persona del faraón. 0 hr-m-iht Horus en el horizonte (Harmachis). Urk IV ♦ [introducción al lenguaje directo]. Urk IV 17, 10; f Ptah-hotep 236 (L2 4, 6)-585 (P. Prisse 17, 8); Ad 91, 10. moniciones 1,1 {G § 321}. Divinidad relacionada con la esfinge. ♦ [reemplazando a m ]. Urk I 50, 6. 0 hrnbw Horus de oro. Gebel Barkal 1 (RB 56, 7). ^ Tercer nombre de la titulatura real. í 0 hrhr-ib hlswt Horus que está en medio de los paí hr ses extranjeros. Sinuhé B, 209. 1. Cara. Estela poética 13 (RB 54, 14); BM 10471; hotep 241 (P. Prisse 8, 8)-377 (P. Prisse 12, 2); Ka ’V’ fi- hr <=» ^ -n * 1. Estar listo, preparado. Gebel Barkal 3 (RB 56, 14); mose 33: Hammamát 110, 3 (RB 77, 1); Sinuhé B, Urk IV 187, 3; Preparar un campamento, Urk IV 41-69-173; Campesino B l, 60-126-188; B2, 105; 325, 12. Ani 2. 10; Kagemni; Náufrago 61-112-142; Ptah- hr.t[i] r [estativo con función exclamativa] \Que te Admoniciones 1, 9-6, 2-8, 5 [20 ]. 2 .Frente. Urk IV 16. 13. guardes de\, Campesino B 1, 306. 3. Vista, visión. Ptah-hotep 91 (P. Prisse 6, 6)-224 (P. 2. Ser terrible. Admoniciones 2, 9. 3. [sustantivo] Maniobras, intenciones, proyectos. Ptah- Prisse 8, 4)-283 (P. Prisse 9, 10); Siut V, 2; Gebel hotep 99 (P. Prisse 6, 8); 115 (P. Prisse 6, 10). Barkal 7 (RB 57, 8); RB 51, 6 (Punt); Campesino B2, 105; BM 826, 20 (RB 115, 5); Forma de ver, 4. Terror, respeto. Sinuhé B. 231-278. Campesino B 1, 248. 5. [adjetivo] Terrorífico, terrible. Urk IV 184, 17. f<S> f t 4. Aspecto. Edwim Smith 16, 2 (46). 5. Indulgencia. Náufrago 19. [pl] Leb 118; Urk IV 658, 2 (An. Thutmose III 1, 86); 1. Alejarse. Urk IV 564, 17. Urk IV 19, 9; Edwin Smith 16, 2 (46). 2. Estar distante. Louvre C286, 3 (RB 110, 7). ♦ m hr m hrw Abatido [lit.: con la cara en la base], Leb 119; Ptah-hotep 128 (L2 2, 15). ^ hr Cuerda. U rkV 192. 15. ükS **bty hr-cwy Horajty. Ani 1,5; Petosiris 3, 1; Urk IV 158, 1-194, Inmediatamente [lit.: sobre sus manos]. Westcar 4,24; 11-653, 1 (An. Thutmose III 1, 59). 5, 25; Gebel Barkal 20 (RB 59, 7); Ebers 22, 3 (72); Literalmente ‘El Horus de los dos horizontes’. Divi Campesino R, 48; Completamente, Ebers 30, 2 (128). nidad solar originaria de Heliópolis. hr-cw y .f Inmediato a él. Ani 1,16. br-¡>bty i i hr-wr Horus de Oriente. Sinuhé B, 208. Una ciudad. Urk IV 99, 5. Divinidad opuesta al Horus de Occidente. Repre sentado como un halcón o un hombre con cabeza de T hr-bnrw Fuera. Urk IV 650. 1 (An. Thutmose III 1, 28). halcón.______________________________________ hr-bhdt % hr[y]-ib Horus de Bejedet. Les 89, 9 (Cairo 20530). 1. En medio ¿fe. Petosiris 15,2; T. Camarvon 1 6; Quien habita en [referido a dioses, reyes], Ani 2,1; Armant Divinidad solar representada por el disco solar alado. 103,1 (RB64,3): Urk IV 76.6-319.15: Sinuhé B. 209. ^ ^ hr-mc I _o ¡Por quél Westcar 5.21:6.5:11.22: Kamose 20: Cam ■hr-ibt Urk IV 328. 3. 2. Parte media. RB 119, 15. pesino B l, 180; Admoniciones 11, 13; RB 121, 13; 3. ¿Conocido? Les 72, 8. ¿Por dónde?, RB 120, 4. • hr-mc irfgr ¿Por qué aún no? RB 121, 13. br-‘m • hr-m c isstpw ¿Por qué? Sinuhé B, 35. Atención. Berlín 10012, 19. < f g P x \ hr-nw-sy f < ]© . hrih Otra vez más. Urk IV 4, 9. ¿Por qué? Urk IV 27, 11. T1TP iirissf i mi hr-nbw Todos. BM 5645, v2 (Jajeperraseneb); 10471; Amenho- ¿Por quél Cuenco de Kaw exterior 5. tep (el hijo de Hapu) 8; Admoniciones 14,1; RB 116,15. hrnb Cada, toda cada. Kamose 32. t t ” br-‘ hr-nhn 1. Sobrante, excedente. Campesino B 1, 174. Horus de Nejen. Urk IV 76, 6. 2. [variante de hr-cw y ] Inmediatamente. Bentresh 10 Una de las primeras divinidades egipcias originaria (RB 107,9). de Hieracómpolis. Retrasos. Beni Hassán 8,21. 'V’ _ hr-'w [colectivo] Resto, remanente. Urk IV 1112, 14. .I hr-ntt 1. Puesto que, ya que. Ebers 99,5 (854a); Ptah-hotep 53 (P. Prisse 5, 8); Campesino B 1, 62; RB 117, 10. 2. [introduce pronombre independiente]. Petosiris 2, ‘Y’| Cq 3<=*=£=. hr-kd Completamente. Ptah-hotep 147 (P. Prisse 7, 3)-620 6. hr-hr-imn I Una ciudad. Urk TV 71,9. 1 (P. Prisse 18, 14); Ebers 12, 13 (37)-43, 2 (207). 1 AWMW <f <f ^ hr-gs[wy] Al lado de. Urk IV 18. 10. hr-hw Excepto. Amenhotep (el hijo de Hapu) 4; Jnumhotep hr-gswy Cerca de. RB 52, 10 (Punt). II 155 (Urk VII 32, 12-Beni Hassán I, 26); Náufrago f f 108. • w c hr-hw. f El único. Hatnub 24, 2 (RB 73, 5). • n wn hr-hw. f Sin parangón. Urk IV 410, 4. hr-tp 1. En el nombre de. Gebel Barkal 7: Urk IV 70,7; Urk IV 173, 1; Por mérito de, Ptah-hotep 106 (L2 2, 10). 2. Firmemente. Ptah-hotep 495 (P. Prisse 15, 5). T i 2 J Z Al frente de. BM 826, 20 (RB 115, 5). ^ ‘y-h<y Una divinidad. Himno caníbal (Unas) W 510. £ . 2 , hr[y] Horjenetyjety. Amenhotep (el hijo de Hapu) 10. [adjetivo nisbado] Quien está sobre, quien tiene auto Divinidad originaría de Athribis. ridad sobre, jefe, superior. Ebers 1,6(1 )-70, 4 (516); Hearst 5, 8 (78); Petosiris 14, 1; Les 91, 12 (Kahun hr-si 1. Tras, detrás de. Westcar 7, 5; 8, 26; Gebel Barkal 12 <f ^ h r- t rt w pl.13): Kamose 26: Louvre C12. 8: Sinuhé R. 13: BM (RB 58, 4); Fuera, fuera de, Urk VII 2, 5; Louvre 826, 3 (RB 113, 12) {L § 176.1} C 12, 8; RB 47, 10; Después de, Bakemionsu (Mu [pl] RB 49, 2 (Punt); Alto cargo. Admoniciones 8, 14; nich) iv; Ptah-hotep 260 (P. Prisse 9,2); Ebers 23, 21 IP P I§ 15,7. (92); BM 5645, 5 (Jajeperraseneb). hr Petosiris 14, 1. 2.Sobre. U rkI 111. 8-14 8 hr]y]pdtyw Jefe de los arqueros. Año 400 8. 3. Un grupo de ganado [ver hry-si]. • hr]y] m hyt Jefe del norte. Kamose 26. • hr-si iry Después de eso. Ebers 55, 1 (325). ° hr]y]hknw Jefe de las oraciones. Urk V II2, 4 (Me 5 q h rsy isst ¿Por qué?, ¿Cuál es el motivo? RB 52,4 (Punt); Urk IV 27, 10: Sinuhé R. 58: B. 35; Urk IV 324, 8. S hr-smsw-r^ chen). 0 hr]y]hnywt Almirante [lit.: quien está sobre la ma rinería]. Ahmose 1 (Urk IV 1, 16). * hr]y] sbht Jefe de la fortaleza. Siut I, 284. Horsemesura. Sinuhé B, 210. 0 hr]y] skr Policía. Urk I 2, 7 (Mechen). Divinidad relacionada con el culto de los cinco días • hrfy] sn cw Superior del granero. Campesino B 1,173. epagómenos asimilada a Ra. * hr[y]-tm Un título de valor desconocido. ZAS 40, 96. 8 hr]y] dbct Quien está sobre el sello. Urk VII 1, 20. hr-tp Urk VII 1, 16: U rk l 151. • hry-tp wrhiyt Gran jefe del portalón. Les 81, 17. hry-pr ^= > n Mayordomo [Iit.: quien está sobre la casa]. Westcar 1 Terror. Admoniciones 2, 13. 2, 7-13-16. ^ hry-phwy Sucesor. Moalla II, bl . hr[y]-ht.f Una especie de gusano. Ebers 19, 7 (61). /T^, 0==> V ^ hr[y]-ht.f <=> o» o o * LJJ Una ofrenda. Urk IV 1952, 19. hr[y]s* w]~rnPt Los cinco días epagómenos. Jnumhotep II93/4 (Urk VII 29, 10-Beni Hassán I, 25); Siut I, 312 (Les 95, 11); Urk I 25. 11. f? ¿ ® [abstracto] Temor, miedo. Estela poética 3 (RB 53, 15); Un grupo de ganado. Kahun 16, 14; Urk IV 1134, 8. Gebel Barkal 15 (RB 58, 10); Urk IV 161, 15; Ad ^■icp moniciones 9, 12; Respeto, Ptah-hotep 166 (P. Prisse hr[y]-ssti 7, 5): Urk IV 321. I O ^ b a i ]. Quien está sobre los secretos. Urk VII 1,16; T. Teba- hr Sinuhé B. 262. na 35 (Bakemjonsu) a, iii; Kamose 36; Siut I, 284. hrv Gebel Barkal 4 (RB 56, 15). hrt Hatnub 24, 2 (RB 73, 6/7). Hervshef. GM I. 375: Campesino B 1. 195-196. • nn h ryt.f Sin sus temores. Admoniciones 10, 1-2. Literalmente ‘Quien está sobre su lago’. Dios carnero c fI It I de Heracleópolis Magna. ~ n ,I I I hryt M y]-t¡ Superviviente [lit.: quien está sobre la tierra]. Leb 42- Lo que está arriba, parte superior, encima. Sinuhé R, 40. 64. gj, hr[y]-tp <?> * hrw Lo que está arriba/sobre, parte superior. Leb 59; Ah Jefe, rector, superior, quien está al mando de, quien mose 28 (Urk IV 7. 15): Campesino B 1.4: Urk IV 160. tiene autoridad sobre. Westcar 1, 16-22; 3, 19; Urk IV 2; Les 64, 15; Lo que sobrepasa, RB 116, 11; Parte 82, 13: Urkl 11.9: Ptah-hotep441 (P. Prisse 13,9). superior, azotea, Kamose 8 [?pM]. [pl] Quienes están al mando de [lit.: quienes están so [pl] Ani 1, 9; Louvre C 12, 8 (?)t. bre]. BM 614, 6: Urk I 76. 6. hr Bakemionsu (Munich) iii, 5. [fem.] Hammamát 192, 5 (RB 74, 13); Quien está so • hr hrw Las manos levantadas. Estela poética 23. bre. Ani 2, 9. ^ ^ <S> ” <s> =__D O hrwi ... Una especie de semilla o mineral. Ebers 40, 21 (203). 1 J L ' ÍJJ ^ M <ü> 1. Cielo superior. BM 10471; Gebel Barkal 5 (RB 57, 3); BM 614, V3; Bakemionsu (Munich) iii, 5; Año i ^ -b ik Garbanzo. Man 87 hrt 400 4. [bia i-ibbcük]. <|> ^ A A hrw-r 2. Avanzadilla. T. Carnarvon 1 11. 3. [adjetivo] Superior. Sinuhé B. 31. Además. Gebel Barkal 28 (RB 60, 12); Sinuhé B, 89; Armant 103, 3 (RB 64, 6); Kamose 14; Urk IV 36. 7; Campesino B2. 136. Tumba rupestre. Ahmose 40 (Urk IV 10, 9); Urk IV hrw Ahmose 28 (Urk IV 8, 1). X l'z T o W , 57, 3; Sinuhé B, 303. b™ -s '[y] Beduino, nómada. Estela poética 21 (RB 55, 13); Ge ^rt bel Barkal 3 (RB 56, 12): Urk IV 55. 8: Urk I 103. 10 (Uni 23). Una ciudad. Urk IV 99, 7. •§> i— ii (Ti ----DI <í> j£=£» «9 ^ hrt U\n_ hrwt Una especie de gusano intestinal, [pl] Ebers 19, 16 (62). hrwt Espuma de cerveza. Ebers 72, 8 (548). ^ c o..> h rf Trozo de lapislázuli. Urk IV 668, 13. ^ ^ V hrt-1 lili i Atrasos. Kahun 17, 3. <V> n ' hrt-s <=> I ’ Jardín. Urk IV 171. 16. Una especie de pan. Urk IV 1157, 15. hrty [4a inf] Viajar por tierra. Westcar 7, 12; Kamose 29; UrkI 105, Flor. GM I, 231; [pl] Hearst 3, 5 (35) [2PHPH]. 1 (Uni 31). hrt Ebers 51. 16(294). hrt [inf.] RB 78, 9 (Semna). i | hrst Cornelina. Ptah-hotep 286 (L2 5, 8). l@ lhh Ver nhh. Eternidad. cz hrt Horus. [fem.] Urk IV 407, 11. ‘v ’ hrt Millón, muchos. Estela poética 25 (RB 56, 5); Ebers 1,11 (2); Gebel Barkal 5 (RB 57, 1); Millón de años, Parte superior. Urk I 107, 5 (Uni 40). Ani 2. 1 {G § 259 - L §§ 197/8-203} b ^ ] - [pl] Cresta de una montaña. Hammámat 113, 12 (RB [pl] Admoniciones 12, 7. 76, 8). | | [VM hh Una región [la tierra eterna = necrópolis]. Berlín 14753, 9 hsi tiy Mucílago macho. Ebers 40. 3 (199). hsit 6 (RB 78, 13-Les 85, 1). Hesat. Urk IV 238. 14. Aplacar la fuerza de una ola. Náufrago 37-105. H y i toy [3a inf] • hdt hsit Leche [lit.: la blanca de Hesat]. Munich GLWAF-35, 4 (Les 73, 15). Buscar. Westcar 4, 22-25; 7, 7; Ptah-hotep 86 (P. Divinidad representada como una vaca tumbada que Prisse 6, 4); Ahmose 27 (Urk IV 7, 12); Gebel Barkal porta entre su cornamenta el disco solar emplumado. 12(RB 58, 4); T. Carnarvon 1 11: Campesino B. 124; Se la relaciona con Isis y Hathor. Sinuhé R. 27. hhyt [pia fem] Louvre C286. 14(RB 111, 13). • m h h y n i b Como quien busca con intención. BM 5645, 1 (Jajeperraseneb). • hhy p w r i k t Es buscar en vano. BM 5645, 5 (Jaje perraseneb). ^ hsi [3a inf] Hilar. Beni-Hassán II, 13. O jg hsi [3ainf] 1. Favorecer, alabar, elogiar. Westcar 7, 24; Petosiris 7.2: Urk V II2.15: Louvre CU. 2: Cairo 20548 (Les 87, 15); Campesino B 1, 69-196 fctuc]. 2. Complacer. Urk IV 60,12; Desear, Campesino B 1,3. IP,?,** [colectivo] Excremento. Ebers 37. 6 (190)-83, 17 (670)100, 14 (854o); Textos religiosos LACAU 23, 9; Ex cremento doloroso, Ebers 10, 9 (30). i* Libación, [pl] BM 614, V2. 3. Distinguir. Ptah-hotep 137 (P. Prisse 7, 2). 4. Cantar, [ver más abajo]. nm hs.ti [est.] Sé comprensivo Westcar 9, 2/3. í i ItP3? * Tenerfrío. Leb 46. hsw [pia] Campesino B, 245; [determinativo de un hombre arropándose], Les 82, 5. I5P* hsy [ppp] Westcar 12, 1; Pushkin g4040, C2; Urk VII 10, 5; UrkI 109, 18-122,4; S¡ut V, 15: Cairo JE 41437. 10 (TPPI § 18); Florencias 1770; BM 614. 3. hsy [reí. perf.] Admoniciones 8, 6. hsy [prosp./subj.] Cairo 42155 iii, 2. Ceremonia, [pl] Bentresh 7 (RB 107, 1). IP'ójk ** hsy.tw [inf.] Admoniciones 8, 2. Ser, estar furioso. Cairo 42155 iii, 3. IP -^ E E Mucílago, moco. Ebers 7, 12 (23)-31, 2b (136); Kahun 7,31. hsyw [ppp pl] Campesino B l, 69. hss [nom.] Munich GL-WAF-35, 22 (Les 74, 20). 15PMÉ te y ÍO H Favorito [sustantivación del ppp]. Pushkin g4053, hssy [reí. prosp.] Ptah-hotep 137. B l: U rkI 76. 16: Urk IV 62. 5: Campesino B l. 68. E [pl] Ani 4, 9; Les 72, 14; Cairo 20003, 8; Urk IV 19, l 14; Amenhotep (el hijo de Hapu) 4. hssw [reí. imp.] Les 81, 19. hs[s]w [reí. imp.] Sinuhé B. 206. HSMm I*sywí Concubinas. Urk IV 1305, 8. O I — ®— hsst [pia] UrkI 80, 9-124,4-151, 4; BruselasE 4985, 5 Jj ^ --- bsW (TPPI § 19); Udc_IV 181,3. Conjuro para la protección contra el agua. El Cuento hsst [reí. imp.] Urk I 75. 16-129, 14. del pastor 13. hst [inf.] Louvre CI 1. 8; Les 97, 21 (Kahun 29); Les ~ bSW Trovador, músico. Les 65. 6 (Cairo 20089)-87, 3 (Ley- 82,2. den V 68); [fem.] U rk I 45, 13. I h - * 511 hst [reí. prosp. ?] Hammamát 113, 15 (RB 76, 13). hst [reí, perf.] Campesino B l. 3. o É ñ te M t Favor. Urk VII 6, 13; Kamose 38; Jnumhotep II 121 • hs hr Favorecer con. Urk I 53,1. (Urk VII 31, 4). [pl] Ahmose 2 (Urk IV 2, l)-40 (Urk IV 10, 7); Jnum i S y * ^ [ 3a¡nf] hotep II 108 (Urk VII 30, 11-Beni Hassán I, 25); 1. Volver, retornar. Sinuhé B, 29. Ptah-hotep 261 (P. Prisse 9, 2); Sinuhé B, 310. 2. Desviar. Gebel Barkal 26 (RB 60, 7); Girar la cara, hsw Amenhotep (el hijo de Hapu) 9. Les 83, 13. • m hswt Gracias a losfavores. Les 97, 17 (Kahun 29). hsy Estela poética 7 (RB 54, 4); Gebel Barkal 3 (RB 56, • m hswt nthr De losfavores de parte de. PSBA 23,222/3. 13)-26 (RB 60, 7); Urk IV 85,10. í • hs m Volver hacia. Urk IV 85, 10. bswly ii m i |p ^—o hsi [3a inf] Cantar. Westcar 12, 1; Les 87, 8 (Abidos pl.23) [2<uc]. hsy [compl. neg.] Admoniciones 7, 14. hswt [reí. prosp.] Admoniciones 4. 12. [adjetivo] Favorito. Urk VII 37. 16. X hsb '/,.G §265. ÍPJJL teb 1. Contar, hacer recuento. RB 116, 7; Hacer balance de, Petosiris 12, 8; Cairo 20296, i ¡I 2. Fracturar huesos. Himno caníbal (Unas) W 517; Menstruación. Edwin Smith 20. 13. O— .. . . hsmn Edwin Smith 14, 18. —■ 3. [sustantivo] Regla, norma. Ptah-hotep 326 (P. Pri - MVAW Un tipo de pan. [pl] Levden V6, 15. sse 10, 9). hsrt 4. Ración [ver más abajo] Pushkin g4071,2. O Una localidad. Urk IV 161, 10. o ñ O IP J¡0 $ no B 1, 289; Decapitar, Gebel Barkal 2 (RB 56, 11). hsb 2. Obstruir el paso. Westcar 9, 16. Trabajador. Siut V, 5. SOJ ^ ( 3. Interrumpir. Ebers 99, 16 (854e). 1 hsb Q hsk 1. Cortar. Westcar 7, 4; 8, 13; BM 10471; Campesi- Fractura. Edwin Smith 5, 11 (11). r\ I ^rr\ hsmn ) 4. [sustantivo] Despojo, [pl] Ebers 58, 12 (360). Ración. Munich GL-WAF-35, 3 (Les 73, 13). hskw >1 1 Cortes. Ebers 58, 12 (360). hsbw Sentencia de muerte. Urk IV 5,17. ZF* hskt IPJlH * s b w Machete. Libro de los muertos WB 394, 15. Instrucciones, recuentos. BM 614, 9. |p hst hsbt Un tipo de jarra. Urk IV 22, 7-173,7-713, 13 (An. Una especie de gusano. Ebers 25, 6 (102)-52,4 (296). Thutmose III 5, 47); Admoniciones 11, 1, IPm ^ Jardín. Ebers 25. 1 (10l)-40, 1 3 (2 0 n :NSG 69: Cam IS T i Plegaria. Beni-Hassán I, 8/9. pesino B l. 264. hsti hspt Ebers 32. 1 (145). Favorito. Urk IV 85, 1. ^ IP°. 5 }, ° i ^ mn Ramesseum V, Admoniciones 2; Campesino R, 10; B l, h s t y Hassán I, 25). 47; 1 1 , 2 [ 20 C F I]. 1\ ° hsmn 4 iii* Bronce. Urk IV 5 3 , i 3 Alabanzas. Jnumhotep II 106 (Urk VII 30, 10-Beni Natrón. Pushkin g4071, B 1; Ebers 27, 3 (119)-27, 15 (1 2 4 ); “ Gobernador. Náufrago 151; Kamose 1; Sinuhé B, 3086-113: Campesino B 1.86. (An. Thutmose III 1, 9 7 ) ; [pl] BM 614, 6; Ebers 1,2(1); Sinuhé B, 98. Armant 1 0 3 , 4 (RB 6 4 , 8 ) ; Kamose 1 4 ; Ebers 6 7 , 2 2 (4 8 2 ); • h ki niw t m it Gobernador de las ciudades nuevas. 1 5 -6 6 4 , 3 Amatista [para LICHTEIM], Admoniciones 3 , 2 - 7 , 1 4 . 8 rj u D 0 11í 1 U rkI 131.4. ÍÉ U é bkr 1. Gobernar. BM 10471; Urk IV 648, 2 (An. Thutmo se III 1, 9); Petosiris 12, 2; Kahun 3, 3 (Les 67, 15); Hambriento. Cairo 20003, 6; Urk VII 5, 5; Pushkin g4053, 0 1; U rkl 77, 8-122, 6 [2 Koerr]. ñ Jnumhotep I I 184 (Urk VII 34, 1-Beni Hassán 1,26); ñ Urk IV 58. 17: Sinuhé B. 70. hkrw hkiw t [pia pl] Sinuhé B. 119. [adjetivo] Hambriento. Nueva York 11 (Les 79, 15); hkit [p] Jnumhotep II (Urk VII 29, 4-Beni Hassán I, Admoniciones 5, 2. hkrw 25). h k y [inf.] Urk IV 82. 13. Hambruna. Admoniciones 6, 2. 2. [sustantivo] Gobierno. Siut V. 21. I A Heqat. Les 73. 4; Westcar 10. 8: Urk IV 389. 5. U ^ hki-hwt L \-% Gobernador de distrito. Campesino B 1, 190-192. 1 .H J M Mazo. Urk V 177. 7. * m t] hkiw Cetro. Berlín 1367, 5 (Les 63, 15); Ani 2, 3; Louvre Mago, [pl] Hatnub 15, 4. C286, 19(RB 112, 5) m w] í Magia, palabras mágicas. Westcar 6,8-12; 8, 20-25; hkit Ebers 2, 2/3 (3)-34, 3 (165); Hammamát 192, 9 (RB Gobierno. Les 64, 5; Urk IV 180, 11; Louvre C286, 7 74, 16); Admoniciones 6, 6 [2.1K]. (RB 110, 15). hki Urk I 143, 2. íá ÍT ? Z) .-CD hkit I c*' Heqat. Pushkin g4037, L; Westcar 9, 23; 10, 8-15- Iu < ? á j 0 hkn rm w t Batir hasta la descomposición. Ebers 12, Medida para grano equivalente a 292,24 pulgadas 1 (35). cúbicas = 4,785 L. .'CD ^^ ? •CD .-'CD . CD l ü Batir. 23; Campesino R, 4-5-6; B 1, 87-294. ^^ l u - hkn Estar alegre, regocijarse. Urk IV 14, 15: TPPI § 15, 13. hkn hnc Ser aclamado con. Munich GL-WAF-35, 14 Hambre. Urk IV 665, 11 (An. Thutmose III 1, 99); Sinuhé B, 151; Campesino B 1, 243; BM 581, 17 (Les 81,1). (Les 74, 9). ' ~ hkn Un tipo de pastel. Ebers 51,12 (292). O Jri i i • Aclamaciones Urk IV 659, 12 (An. Thutmose TTI 1, 89)-685, 10 (An. Thutmose ITI 5, 3). f A htp 1. Estar satisfecho. Petosiris 1,1; Estela poética 25 iS) hknw /VVVWA Cama. Urk IV 667, 2 (An. Thutmose 1111,101). «¿ Ü —1 - Oración, plegaria. Petosiris 5,2. (RB 56, 5); Ptah-hotep 172 (P. Prisse 7, 6)-406 (P. [pl] Ofrendas, Urk IV 101,4. Prisse 12, 11)-638 (P. Prisse 19, 6); Himno caníbal • rdi hknw Dar gracias Náufrago 5-171. (XJnas) W518: Kagemni: Sinuhé B. 157-163: Urk IV • hr[y] hknw Quien está dando gracias. Urk VII 2, 4. 165, 2-321,4; Satisfacerse, BM 826, 16 (RB 114, <V*A KZZZ* . X— JL* 2. Complacer, gratificar. Ahmose 40 (Urk IV 10. 9); hknw Aceite sagitado. Pushkin gl930; BM 614, LB; Náu frago 140-152-162: Urk T 127. 1. O O | A 15) [2.cüTñ]. Koptos 8 (Les 98, 18); Bentresh 18 (RB 108, 10). 3. Ser benévolo. Ani 1,14; Ser grato, afable, Sinuhé B, 148-165. <?1 I I 4. Descansar. Medamud '27, pág. 129; RB 119, 16; ht Enredarse. Westcar 5, 16. es \ \ ht [variante de iht ] Campo, [pl] Jnumhotep II 87 (Urk VII 29, 16-Beni Hassán I, 25). el corazón. TPPI g 15, 12; BM 581, 7 (Les 80, 15); Reposar en, Urk IV 66, 5. 5. Pacificar. Leb 23; Reconciliar hombres, Urk IV 49,2; Calmarse, Les 68,18 (Amenemhat III en Abi dos-Cairo 20538 II); Campesino B l, 244; Estar ht Vaca, [pl] Admoniciones 8, 10. es ht XJ Recipiente, [pl] Urk IV 871, 8. es -n -i* *— v, Velamen, velas. Campesino B 1, 56. infi htiw Arrugas. Ebers 87, 16 es htíw Toldo, [pl] Leb 133. en paz, S iut V. 8. 6. Ocupar el trono, lugar. Louvre C12, 11; Urk IV 83. 2: Louvre C286. 22 (RB 112, 12): Kamose 37: Urk IV 199, 14. 7. Ponerse el sol. BM 826, 6 (RB 113, 15). 8. Perdonar a alguien. Koptos 8, 8 (Les 98, 17). htpw [est.] Kagemni: Ptah-hotep 406. htpt [forma sdm t.f ] Urk IV 321, 4. 9. [sustantivo] Satisfacción. Urk I 19, 6. 10. Benevolencia. Sinuhé 161. Vapor. Ebers 54, 9 (320); Edwin Smith 21,3. esês^ htyt Garganta. Kahun 3. 6 (Les 67. 18); Urk IV 482. 12. 11. Descanso. BM 826, 20 (RB 115, 6). 12. Puesta del sol. BM 826, 10 (RB 114, 4). ° mhtpfw] En paz. Westcar 7.23: Ani 1.4:B M 614.12; • m htp[w] nfrt wrt En muy buena paz. Sinuhé B, !>tpyw No combatientes, civiles. Urk IV 665, 11 (An. Thut 205. 8 htp m Reconfortarse con. Ptah-hotep 344 (P. Prisse mose III 1, 99)-698, 8 (An. Thutmose IIII 5, 22).. 11,3). ii i 8 htp m cnh Descansar. Urk IV 33, 3-58, 1. 8 htp hr Satisfacerse con, encontrar satisfacción con. ¿ □ im w m 1. Paz. RB 66, 2; Hammamát 110,7 (RB 77, 4); Ptahhotep 397 (P. Prisse 12, 8): Urk IV 321. 14. Leb 108; Complacerse. Petosiris 21. 3. 2. Gracia. Sinuhé B. 165. 3. Descanso. Ptah-hotep 348 (L2 5, 15). f " htp Altar. Urk IV 667, 1 (An. Thutmose III 1, 101); Les 87, 13: U rkI 107. 17 (Uni 43): Munich GL-WAF-35. 4 (Les 73, 16). ¿el a /----- ■\ Di i i htpw Ofrendas. Pushkin I.l.a.l 137, B l; Ani 1, 23. CD [pl] Urk IV 718, 15 (An. Thutmose III 5, 90). Ofrendas divinas. Westcar 9, 27; Ani 1,1; Pushkin htp g4071, 3: Urk IV 80. 15: Sinuhé B. 161; S]utV, 15; Ofrenda. Tumba Tebana 35 (Bakemjonsu) a i, 6; Lou- Admoniciones 11,2. vre C286, 6 (RB 110, 12). 1/ClD ■C Z P q Gcí i i i QÜI I I htp ' ^ Un tipo de madera. Urk IV 705, 12 (An. Thutmose III ICIO htpt I □ 1. Ofrendas. Helck §7, 5;B M 614, V5: TPPI §15.3: Les 82, 21. 2.Ocaso solar. TPPI § 15, 3. 5, 34). ¿ I htp-snwsrt-mic-hrw Parece tratarse del nombre de una ciudad. Les 97, 5 (Berlín 10012). ^P-d-osw Una ofrenda que da el rey [fórmula de ofrendas fune £2>ü(CiÍ u ¿ZkDo, MI Ofrendas florales. Les 88, 9. ,..6—,Q D X htpt Fardo de hierbas. Urk IV 771, 14 [el determinativo es un saco inclinado]. rarias] . BM 614, V 1. [precedida de m ]. Petosiris 6, 2. J g 1¡ LJ *_ ¡ Recipiente para ofrendas. Urk IV 827, 13. h tp -d f[í] htm Ofrendas de provisiones. Les 89, 10 (Cairo 20530); 1. Perecer. Ahmose 3 (Urk 2,6); UrkV 149, 15; Urk IV Nueva York 19 (Les 80, 6). 780,15. 2. Destruir. Campesino B 1, 221; Eliminar una pato logía, Ebers 39, 12(197). 3. Apartar. Leb 119. 4. Cerrar la boca. Jnumhotep II 157 (Urk VII 32, 14- . >0 ht I " Un tipo de pan. Urk I 37, 11. — hfí —D *Grabar, cincelar. Urk IV 186, 12. -» Beni Hassán I, 26). • htm m Suministrar con. Les 82, 22. te i i i htm Calamina. Ebers 59, 4 (367). C5, htmt Silla. G 551. Un tipo de pan. Beni Hassán I, 18. te Tiro de bueyes. Urk IV 132, 9. ^ As=» httwt i i i *~ Axila. Edwin Smith 16, 16 (47). l]ltr Contraer. Edwin Smith 3, 6 (7). [pl] MuK 3, 6. t — J te Tiro de bueyes. Kahun 16, 14. htr[i] m i, Sentarse. Urk VII 4, 8. I ^ J C te b Tiro de caballos, [pl] Gebel Barkal 19 (RB 59, 5); T. Estar postrado. Carnarvon 1 16 [2T0 ]. hdbw [est.] Gebel Barkal 6 (RB 57, 4). htrí [pl] Admoniciones 9, 4. L IÍT O í^ |« = J jS hdb ^ ( j { v ^ - htrí Detenerse. Marco de una puerta, [pl] Harris I, 57, 13. • hdb hr Detenerse en. Sinuhé B, 242. te b w te M Tasa, leva. Gebel Barkal 27 (RB 60, 10); Urk IV 70, 6-163, 13-186, 3 [jorre]. Retención de orina. Ebers 49, 7 (265). M 1. Brillar, iluminar. Westcar 2. 15: Ani 1,13: Urk V II3. htrw Ataduras. Pvr 2080. hts Celebrar, inagurar unfestival. Urk V II58, 10; Siut 1,244. n ^ Galería. GM II, 301; Cantera, Urk IV 25, 8. 16; T. Camarvon 1 14; Kamose 32; Tener brillante, Sinuhé B, 153; Ser blanco, Admoniciones 2, 8; Te ner blanco, Sinuhé B, 156. 2. Estar pálido. Edwin Smith 3, 13 (7). 3. Madrugar, despertar. Sinuhé B, 10. 4. Ser amigable. Ptah-hotep 481 (P. Prisse 14, 12). 5. [adjetivo] Blanco, brillante. ASAE 6; BIFAO 5; f ^ x hdt [inf.] Campesino B 1, 169; Ptah-hotep 189 (P. Pris Sinuhé B. 196. se 7, 9). [fem.] Ebers 10, 10 (30). • h d h r Animoso, jovial [lit.: aquel cuya cara brilla]. 1 hdd [pia] Ptah-hotep 81 (L2 2, 5). Hatnub 24.3 (RB 73,7); Ser generoso con los víveres, X Nueva York 8 (Les 79, 11); con los subordinados, hddw [pia] Ptah-hotep 81 (P. Prisse 6, 3). BM 581, 13 (Les 80, 20). 0 hprm hd Transformarse en algo baldío. BM 5645, 10 • hd ti Amanecer [verbo]. Sinaí 90, 8 (Les 86, 8); Náu (Jajeperraseneb). frago 185: Sinuhé B. 20: Admoniciones 9.14 [gTooye]. — 'ft« ?r=nhd 'ft© f D v t© 'f t x Plata. Petosiris 28a. 1; Urk TV 658, 3 (An. Thutmose III i hdw i •" Cebolla (F); Ajo (B). Hearst 7, 15 (94); Ebers 38, 1 1, 86); LMN II 99, 1; Gebel Barkal 22 (RB 59, 12); (192)-82, 11 (657): Ramesseum V. 5 [ h x c ü x ]. Rhind 62 (Les 61, 13); Louvre C34 (Les 96, 9); Ka hdw ti Dientes de ajo. Ebers 70, 8/9 (519). mose 13 [2^ t]. Allium cepa L. Man. I ooo PyH Pyî °t I t » , hd fi i i i hdw 1. Un tipo de maza. Gebel Barkal 27 (RB 60, 8). Una especie de resina. Ebers 64,8 (434); Hearst 2,8 (23). 2. [figurado] Mandato, orden. Louvre C286, 6 (RB 110, 12). o <¡ ¡■■■“'■‘i hd Vestidos blancos [según FAULKNER]. Sinuhé B, 153. | 1 hdi [3a inf] 1. Injuriar, lastimar. Ptah-hotep 81 (P. Prisse 6, 3); Campesino B l. 169; RB 115, 13 [2rre]. *** 4WMM n- *. hdnw Estar enojado. G 583. hdrt ii i Una especie de planta. Edwin Smith 20, 18. í i î n i i hdt •" Ajos. Ebers 32, 20 (154). 2. Destruir. Ptah-hotep 188 (L2 3, 8)-l 89 (P. Prisse 7, 9); Campesino B 1,274; Admoniciones 9,8; Perecer el bien, X hdt Lino blanco. Urk IV 207, 11, Campesino B 1, 197; Echar a perder, Westcar 6,4. 3. Estar prohibido. Campesino B 1, 201. 4. Desobedecer. Ani 3, 22. 5. Borrar escritos. Les 88,2; Romper un contrato, Siut I, 281 (Les 93, 12). x6¡ Mt Ropas blancas de lino. Admoniciones 10, 4; Urk IV 741, 15 (An. Thutmose III 6, 6). |^ © hdt 6. Estar inutilizado. Campesino B 1, 14. Leche [lit.: la blanca] de la vaca Hesat. Munich GL- 7. Carecer de. Admoniciones 3,8. WAF-35, 4 (Les 73, 15). | hdt Corona blanca. Ani 2, 2; Gebel Barkal 17 (RB 59, 1); Urk IV 16, 8; BM 574, 7 (Les 75, 9). | hdt-mdw Despacho. Urk I 24, 15. Sandalias blancas. RB 122, 13. 1^ Daño. Kamose 18. j hddwt Brillo. Urk IV 15, 14; BM 826, 7 (RB 114, 1). h í- ti Medida de superficie (equivalente a 10 aruras). Siut I, 1 313 (Les 95, 16). ^ Mil. Westcar 1, 13; 4, 13; 6, 18: Pushkin g4056: Ptahhotep 284 (P. Prisse 9, 11). M [3a inf] 1. Medir. Cairo 20500, 2; Pesar, Urk IV 64, 2 [tpi]. 2. Examinar el cuerpo. Ebers 36, 4 (188)-99, 4 (854a); Oficina. Louvre C 12, 5; Les 90, 18: Brooklvn 35.1446, V.2-VI.2: Admoniciones 9, 14. una situación de asedio, Urk III 5,15 (Pianjy 5); Urk IV 660, 14 (An. Thutmose 1, 91); Kamose 7. [pl] Admoniciones 6. 7-10, 11: BM 581.22 (Les 81, 5). Jn h& [nom.] Ebers 99, 4 (854a). b! Ser pequeño, joven. Ebers 1,18 (2) [cpe]. i _n h iy [en forma sdm .n.f ] Urk III 5, 15 (Pianjy 5). [posible variante de hib ] Doblar el brazo. Ptah-hotep 448 (P. Prisse 13, 12). I k " '- ? -'CD A ^_-JD hit [inf.] Urk IV 64. 1. 13^—“ b¡ b¡y Columna, [pl] Admoniciones 2. 10. hi-sibw Un pueblo. Urk IV 783, 3. IC 1. Regla, norma de conducta. Ptah-hotep 228 (P. Pri sse 8, 5) 15 (Punt); Ebers 43, 6 (209); Bentresh 5 (RB 106, 13). hiy it i hiw Altar. Les 77, 1. M Y l Ii i i hiyw Pellejo, [pl] U rk i 77, 13. Medida. JEA 4. 145. b,yt Desechos de cobre. Ebers 67, 21/22 (482). -CD Alteración, enfermedad, síntoma. Ebers 36. 14 (188)99, 8 (854c); Ptah-hotep 301 (L2 4, 15). hiw Tasador, medidor. Campesino B 1, .104. hiw hiyt Un tipo de recipiente. Urk IV 753, 10. Masacre. Gebel Barkal 7 (RB 57,6); Boulaq XVIII30, 18: Urk IV 780. 12. Noche, crepúsculo. RB 66, 2; Urk IV 27, 5; Sinuhé R, 20; Millingen 1,11 [g y w ]- hic hiw Ebers 58, 7 (360); Textos de los sarcófagos VI, 1. Arrojar. Westcar 3, 3-12; Leb 13-58. 3721: Sinuhé B. 20; Les 64, 16. 2. Despedazar. Edwin Smith 16, 17 (47); carne. Ebers 1M>T/ »T 64, 12(436). 3. Arponear. Campesino B 1, 206. h ic JS 1. Darse prisa. Urk I 129, 16. Viajero nocturno. Admoniciones 5, 11. b ,w t Piel de animal. Campesino R, 15. o 2. Abandonar. Gebel Barkal 9 (RB 57, 11); Urk IV 658, 3 (An. Thutmose III 1, 86); Admoniciones 6, 13 [*iu]. hiwt M i" Cámara donde están los altares. Textos de los sarcó fagos I. 164. - b,wt Altar, tabla de ofrendas. Siut 1,284; [pl] Louvre C 11, 7; A hic Micción. Ebers 2b, 17 (9). Westcar 9, 26 [umye]. hit Louvre C ll. 7: Urk IV 163.7. hiyt Helck §7, 4. Descargas. Kahun 5,10. \ \ tow Ji i i i Flores, plantas. Gebel Barkal 41 (RB 62, 10); RB 52, b,b Inclinarse. Cairo 42155 iii, 3. ]k ® m Doblar el brazo. Ptah-hotep 448 (P. Prisse 13, 12). ,!ü J> b ,b b Ser rápido, veloz. Campesino B 1, 208; B2, 104. hihw [pia pl] RB 125,3. Pervertir. Campesino B 1, 107. Ik ® ? m ' ib Impaciente. Campesino B 1, 212. hlbis hih-hr Cielo estrellado. Les 89, 24 (BM 101). Impaciencia. BM 581, 9 (Les 80, 17). h if [variante de h fc ] Agarrar, tomar botín. Ahmose 9 [reduplicado] (Urk IV 3, 12). Aventar, soplar. Edwin Smith 21, 11/2. '2 lk hís Xxti Ensenada. Leb 94. ~Jm 1. Doblar el brazo en señal de respeto. Ptah-hotep 62 (P. Prisse 5 ,11)-62(L2 1,16): BM 614.7: Náufrago 87-161. 2. Inclinarse. Urk IV 158, 16. Di—O —° :: iW W VVV\ h is Ss Contienda. Urk IV 658, 13 (An. Thutmose III 1, 87). bls Estar curvado. Edwin Smith 14, 23 (43). hinnt Variedad de palmera. Urk IV 73, 17 [el determinati [X—Q vo es una palmera]. ‘a Brionia. Ebers 6. 6 (19)-27, 8 (122); Hearst 7, 15 (94). hisi Ramesseum V. 5. blr Pasador (?). [pl] Gebel Barkal 35 (RB 61, 13). hsiyt [podría tratarse de una planta diferente]. Hearst 9,1(121). *ry Carecer de mujer. Admoniciones 8, 1. Bryonia dioica Jacq Man 81. hirw Una región. Urk IV 648, 11 (An. Thutmose III 1, 14). (W J h ís t A 1. País extranjero. Sinuhé B, 28-29-42. hirw ii i Habitantes de Jaru. Urk IV 649, 10 (An. Thutmose 2. Desierto. Ebers 69, 3 (499); Papiro méd. de Lon dres 14. 14 0 4 1 ): Sinaí 90. 7 íLes 86, 7);RB66, 1; Jnumhotep II 35 (Urk VII 27, 7-Beni Hassán I, 25); III 1,23). Hammamát 113. 12 (RB 76, 8);RB 124, 10: Louvre Viuda. Cairo 42155 iii, 5; Siut V, 10. llk l C286, 11 (RB 111,7). 3. Colina alta. Urk I 20, 11. <L=! hid loo Masa. Beni-Hassán II, 7. [pl]EM 614,6: Estela poética 3 ÍRB 5 3 .14);R B 49,14 (Punt); Urk IV 662, 12 (An. Thutmose III 1, 94/5); Kamose 25: Sinuhé R, 14; B, 72. iw i ^ ?©0[W) 25 n I |Wj \\ h y iQ uél G 427. • h y kd.kc¿C, ¿Cómo estás? JEA 34, 38. es hyt hist Una medida. Urk I 21, 12. in Refugio. Les 82, 4. histyw Di— fl Extranjeros. Gebel Barkal 21 (RB 59, 10); Urk IV t& 655, 3 (An. Thutmose III 1, 79); Urk IV 18, 3-83, 6- Ajo 186, 7; Urk I 104, 12 (Uni 29); Admoniciones 1, 9-3, Allium sativum L. Man 70. 8-10, 2-15, 2; RB 48, 3. |W1 (W) o I 1^1 I, I ! es es hit Ol~T I 1. [ver hiyt] Enfermedad. Westcar 7,9; Ptah-hotep 301 ? [tpX H Íl]. br Colina. G 489. __D h c Aparición. Gebel Barkal 1 (RB 56, 8). [pl] Hammamát 113, 8 (RB 76, 3). (P. Prisse 10,2). Di— fl Di— A 2. Pena. BM 5645, v4 (Jajeperraseneb). hit ” Entierro. Sinuhé 199. es 331' h3t Pantano. Sinuhé B, 226. Dí— Q [variante de h cr] Enfurecerse. RB 47, 14. § ii i hity en Oficina (1). Urk IV 129. 13. &tb S bc Enviar mensajes. Himno caníbal (Unas) W509. t A \ hi c-m-mn-nir ^ jNombre de un barco. Ahmose 9 (Urk IV 3, 9). ^ | h ci [3a inf] 1. Aparecer. Ani 1, 2; Gebel Barkal 1 (RB 56, 7); Urk IV 15, 11; Les 68, 8 (Amenemhat III en Abidos-Cai- Tener compasión. Urk V 178, 17. ro 20538 II); RB 48,6 [u)\]. Un pueblo. Urk IV 781. 8. b ,d 2. Coronar. Urk IV 82. 13-180, 16. 3. Iluminar. Urk IV 16. 10: Resplandecer Urk IV 806. 13. [variante del siguiente] Un tipo de pastel. Ebers 53, 7 (208). h c.ti [est.] Ani 1,3. es n - Un tipo de pastel. U rkI 102, 13 (Uni 20). h '.ty [est.] BM 10471 <2S> v0 _A, k c-f~rc wr h cc [nom.] A ñ il, 12;BM826, 17(RB 115, 1). Dominio piramidal de Jaefra ‘el grande’ (Kefrén). h ce [pial Urk IV 806. 13. íES1 U rk l 12, 6. h cw [est.] Jnumhotep II 37 (Urk VII 27, 10-Beni Ha Aproximarse. Amenhotep (hijo de Hapu) 6; Sinuhé ssán I, 25). R, 78. h cm • h cm n Aproximarse a. Levden 345, rG2/3. a h ct [inf.] RB 66, 3. <? -sGarganta, parte anterior del cuello. Edwin Smith 9, 18(28). Aparición, elevación. BM 826, 10 (RB 114, 4). x h cw ----Dx i I I “ Armas. Estela poética 14 (RB 54, 16); Urk IV 656, 2 ^ Uc " nv ft„ h r Encolerizarse. Ahmose 33 (Urk IV 8, 13). .s* i— ...jo h ctw (An. Thutmose III 1, 83); Les 83, 12; Urk IV 90, 17; Elevación. Himno caníbal (Unas) W 517. NSG72. ° h cw n w r-c-ht Armas de combate. Gebel Barkal 23 (RB 59, 14); Urk IV 691, 8 (An. Thutmose III 5, ). 12 jj --- DI I i 'S' 1 --- D. hw A_o Jr i i i Protección. MuK 6, 4. hw A -J Abanico. Tumbas tebanas III, 12-IV (Huy) 38. hw i [3a inf] h cw Proteger. Urk I 21,5; Petosiris 16, 1; RB 119, 4. Corona. Les 68, 8; Urk IV 160, 2; [pl] Westcar 11,13; Insignias reales, diademas. Les 63. 19-71, 10. | ^ (P \ a iiwn<?,i i, i ..... n-Ir t i t = -B l h cw I I ” 1. Mobiliario, equipamiento funerario. Urk VII 2, 16; Sinuhé B. 304. hwi [pia fem] Les 68, 21 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II). • hw bík El brillante protegido (el rey reinante). (F 186) Louvre C12 10/11. 0 hw m Zafarse, escabullirse de. RB 122, 5. a^Ld 2. Aparición gloriosa. Urk IV 82, 17-174, 16; Les 64, —0 bwM 8; Coronación, Urk IV 81. 4-648. 9 (An. Thutmo 1. Ruindad. RB 122, 5. se III 1, 13); U rk l 83, 11. 2. Males. RB 116.2. 3. [variante de (armas)] Proyectiles, armas. Sinuhé B, 129-136. <b> <a> ^ h w Bajeza. Kagemni (P. Prisse 1, 4); Mal, Ptah-ho tep 496 (P. Prisse 15, 5). A—o hwfw-iht 2. Transgredir la ley. Campesino B 1, 274. Dominio piramidal del Horizonte de Jufu (Keops). hb T. Camarvon 1 14; Kamose 12-22. U rkI 66, 6. bhl4-,r Abatido. Campesino B 1, 286. hwsi [4a inf] Construir, edificar. Leb 61; Sinuhé B, 300; Urk IV 28, 12; pirámides, Admoniciones 13, 12. hwsw [est.] Sinuhé B. 196. Danzarina, [pl] Urk IV 2030, 6. =)J j X hbi [3a inf] 1. Sustraer. Ani 3, 22; RB 116, 15; Deducir, descontar, T TPPI §22, 6 [u?tBe]. „ hwt Exención. U rkI 15. 1-131,7. X . W 2. Reducir. Gebel Barkal 9 (RB 57, 12); el tiempo, Ptah- . hotep 188 (R Prisse 7, 9); Disminuir, RB 117, 1. A—a ^ i i i hwt Protección. Estela poética 23 (RB 56, 1/2). bwt Santuario. El-Bersheh II, 6. >CZ3< i j j f 7 hbi [3a inf] Bailar, danzar. Westcar 12,1. ©JK hwd 1• Rico. Hatnub 24, 9 (RB 74, 4). hbt [inf.] Westcar 12, 1. • hwd n hwdw El más rico. Campesino B 1, 89. 2. [verbo] h w d m Enriquecerse con. Campesino B 1, Carnicería. Ahmose 34 (Urk IV 9, í). 125. • hwd hr Hacerse rico por. Campesino B2, 104. C\ E íu JL £ ± ~WÓ [sustantivo] Rico, [pl] Admoniciones 8, 2. sa. ij^ x ^ hbw K ZZZH hwdw Pescador. Campesino B 1, 227. hwdt A—aJT & es | | | Riqueza madedera. Gebel Barkal 29 (RB 60, 13). bwdt Grada. Urk I 43. 15. bbn 1. Destruir, arrasar, asolar, devastar, dañar. Campesi no B l. 112-143-230; ciudades, Admoniciones 2,113, 1-15, 1: Urk IV 697. 8 (An. Thutmose III 5. 20). Danzarín, [pl] Kahun 24, 2. y j f »* Baile. Sinuhé B, 194. U Jü b b b t Un recipiente para mirra, [pl] Admoniciones 8, 4. AWVW\ Jx bbn Deformar el lenguaje. Ptah-hotep 582 (P. Prisse 17, 7). Q x n i bbDt Crimen. Ptah-hotep 292 (L2 5, 10); RB 118, 15. bbaty Criminal. Urk IV 1109. 3. up \ bbs Viajar. Pushkin gl 441; BM 614, V4; Encontrar un Arar. Himno caníbal (Teti) W525. hombre. Sinuhé B, 10. Ü P n bbs Tierra de cultivo. Siut V, 3. [pl] Siut V, 8; Urk IV 746, 2 (An. Thutmose III 8, hppt [reí. imp.] BM 614, P2; Pushkin g !4 4 1 :U rkI 13). 48, 5-121, 1. u p w x , bbsyt Extremidad, cola, [pl] Armant 103, 7 (RB 64, 13). hpw [prosp.] Urk I 39, 7. • h p n k í Morir [lit.: el viaje del ka]. Urk I 34, 6. U P l í , bbsw Tierra de arar. Urk IV 1054, 12. hpyt □ Muerte. Les 89, 7 (Cairo 20530). U — bbswt Barba. Náufrago 63. □ bpwt Jornadas. Textos de los sarcófagos I. 107. bbstyw Barbudos. RB 50, 11 (Urk IV 345, 15-Punt). 1 1 » bPP Extranjero. Urk IV 775. U H T bbt ii Baile. Paheri 5. U 5 Extraño. BM 5645, v2 (Jajeperraseneb). bbt Deducción. Urk IV 1184, 11 hppyw [ü )ik;x]. Ü c í bbt Lugar de ejecución. Libro de los muertos 255, 5. bppm □ Cosas extrañas. Harhotep 336. ® hpr 1. Ocurrir. Westcar 1,18; Ptah-hotep 192 (P. Prisse bbd 1. [variante de hbd ] Odiar. Ptah-hotep 216 (L2 4, 1). 7, 10); Gebel Barkal 20 (RB 59, 7); Ahmose 2 (Urk 2. Estar en desagrado, en desacuerdo con. Ptah-hotep 160; Campesino B 1, 258-272-273; Admoniciones 216 (P. Prisse 7, 12) (?). IV 2, l ); Náufrago 22-32-98; Sinuhé R, 18; B, 7- 1,8; Suceder, llegar a ser, existir, Westcar 2, 15,3, hbdwt [p] Lo que es aborrecido. Ptah-hotep 310 (P. U-17; Ptah-hotep 8 (P. Prisse 4, 2): Gebel Barkal 2 Prisse 10, 4)-579 (P. Prisse 17, 6). (RB 56, 8); Kamose 4; Siut V, 29; Ptah-hotep 544 3. [nombre] Desaprobación. JEA 2, 6. (P. Prisse 16, 6); Urk IV 320, 12; Llegar a estar, Si nuhé B. 48-188: Venir a ser. Ptah-hotep 542 fP. Pris- □ hpi [3a inf] Morir hpt [inf.] Cairo 20003, 2; Pushkin 1.1.a. 1137, 8. se 16, 5) [u p to rie ]. 2. Llegar la hora de cenar. Sinuhé B, 11; Admonicio nes 12, 3. 3. Transformarse, convertirse. Westcar 3, 13; Ptah- hprwt [reí. perf.] Ptah-hotep 180 (L2 3, 11). hotep 18 (P. Prisse 5, l)-286 (L2 5, 8); Náufrago 73-150-153; Ebers 25, 6 (102)-52, 4 (296)-66, 5 hprt [forma sdm t.f ] Náufrago 32-98; Campesino B 1, (463); Sinuhé B, 93: Campesino B l. 97-114-144; 272. B2, 95-111; en otro estado, Admoniciones 1, 9-2, hprt [p. prosp.] Ptah-hotep 116 (P. Prisse 6, 10). 4-8, 2; Producir[se] aversión, Ptah-hotep 262 (P. hprt [reí. perf.] Ptah-hotep 180 (P. Prisse 7,8). Prisse 9, 3); Ebers 21, 14 (69); Campesino B l, hprt [ppa] Les 83, 23 (Berlín 1157); Sinuhé B, 35. 324: Desarrollarse. Ebers 2 6 .14(106)-65, 11 (453). 4. Criarse. Westcar 12, 23. hpr.tv.fv Urk IV 195. 13. 5. Manifestarse. Ebers 99, 7 (854c); Ptah-hotep 70 (P. hpr.ty.sn [forma sdm .ty.fy] Ptah-hotep 275 (P. Pris Prisse 5, 13). 6. Crecer plantas. Gebel Barkal 41 (RB 62, 10); nom bres, Sinuhé B, 222. 7. Consumar. Ptah-hotep 138 (P. Prisse 7, 2). 8. Conseguir. Ptah-hotep 180 (P. Prisse 7,7)-434 (P. Prisse 13, 8). 9. Formarse. Ebers 80, 16 (642). 10. Llevar a cabo. Urk I 107, 12 (Uni 42); Realizar, Urk IV 85, 15; Realizarse, Campesino B 1, 280. 11. Sobrevenir, acrecentar. Ptah-hotep 334 (Ll, c5)339 (P. Prisse 11, 1). 12. Llegar a ser posible. Ebers 51,21 (295). se 9, 7). • ib.sn hpr Sus deseos eran buenos. Les 77, 15 (el-Ber sheh I, 14, 5). • n p ih r n rmthpr Los proyectos que la gente realizó antes no se han mantenido. Ptah-hotep 115. • n hpr.[í] sp No cometí falta. Urk IV 75, 4. • hpr wídw Tener éxito. T. Camarvon 1 9. • hpr n Acrecentar a, sobrevenir a. Gebel Barkal 39 (RB 62, 6); Ptah-hotep 334 (Ll 6, 5); Proceder de, RB 124. 6. • hprr Llegar a actuar contra. Ptah-hotep 391 (P. Pris se 12, 7). • hpr sk Ser acusado. Urk IV 61, 15. hpr.t[i] [est.] Náufrago 73-150; Ptah-hotep 286 (L2 13. [sustantivo] Esencia. Himno caníbal (Unas) W50. 5, 8); Ebers 21, 14(69). ! ] hpr-wr hprw rest.1 Náufrago 125: Urk IV 320. 12. Una especie de planta y su semilla. Ebers 31, 11 (140)84. 20 (685): Campesino R. 19. Q I I I hprwt [ppa pl] Náufrago 142; Sinuhé B, 37; Admo I* p niciones 1, 8; Edwin Smith 1,9(1). 1. Fermentación. Ebers 34, 8 (167)-80, 18 (644); Hearst hprwt [p. prosp. pl] Kagemni: Ptah-hotep 116 (L2 1, 3)-271 (L2 4, 13). hpr-ds.f 5, 11 (73)-8, 4 (99). 2. Quien viene a ser por sí mismo. Urk V 8, 10. 1. Pata de buey. Pushkin 1.1.a. 1137, D; Cuenco de El escarabajo impulsor del disco solar. Literalmente, Kaw interior 3. ‘quien viene a ser’. 2. Muslo. Ipil Himno caníbal (Unas) W513. V a b?rí Puede tratarse de un mineral o un proceso fermenta- § ^ 3 ^ ~PS 369). tivo. Ebers 59, 11 (369) H A r 1. Fuerte, poderoso brazo. Gebel Barkal 2 (RB 56, 11); hpri-m-irty Urk IV 186,16-653,2 (An. Thutmose III1,60); Kahun Jepriemirty. Urk IV 19, 8. 2, 4 (Les 66, 17); Kamose 34; Sinuhé B, 52-105; Variante del disco solar. Literalmente ‘quien viene a Siut V. 16. 2. Poder. Kagemni. la existencia con los dos ojos’. M 3. [verbo] Ser efectivo, eficaz. Admoniciones 1, 6. ¿f<'S> hpry Niños. JEA 21, 3. hprw i i i 1. Transformaciones, formas. Westcar 9, 27; hacer las transformaciones=crecer, Ahmose 4 (Urk IV 2,9); $ hps Constelación de la Osa mayor. Urk V 42, 3. ©1 1 hps Cimitarra. Urk IV 726, 17 (An. Thutmose III 6, 5). Ani 3, 5; Existencia. Gebel Barkal l (RB 56, 8); Cairo42155 iii, 2: Kahun 1, 1 (Les 65.22): Hammamát 191, 2 (RB 77, 12/3): Admoniciones 7. 9: BM 5645. 10 (Jajeperraseneb); Urk IV 159, 17. 2. Silueta, [pl] Admoniciones 13, 1. 3. Modos de ser. Urk IV 161,11. hps □ Hacha de guerra. Urk IV 1562, 8. bpdw Nalgas. Ebers 100, 8 (854k). i X hf Saquear. JEA 39, p.7. <=» £¡£ hprw iii Vasallos (?) [lit.: los que llegan a ser]. Hatnub 24, 6 (RB 73, 16). I hpnEscarabajo. LMN II 99, 1: Ebers 56, 21 (344); BM 826, 9 (RB 114, 3). hf-im Una especie de planta. Ebers 34, 5 (166). hm i i i Bancos de arena. Westcar 5, 6. Ik C3ED i ii , . h fít [colectivo] Comida. Urk V 162, 2. hf[<] hprs La corona azul. G 504. Puño. Estela poética 4 (RB 53, 16) -20 (RB 55, 11); Gebel Barkal 18 (RB 59, 3). ^ <Y5 hft-hr I ” ‘ [preposición compuesta] Al frente de, en presencia g^ tii — ^ v—d h fc de, delante de. Westcar 10, 7-14-22; Siut 1, 272 (Les Atrapar, agarrar. Urk IV 17, 7. 92, 20/1); Ahmose 2; Urk VII 2, 4; Gebel Barkal 33 i — 13 Afc O Un tipo de pastel. Urk IV 1120, 16. (RB 61, 8/9); Náufrago 177; Campesino B l, 280; A jg=S /W W W la vista de, Bakemjonsu (Munich) iii, 6 {G § 178}. /~ \ © hfnnt *W./wmwOOO £/« tipo de pan. Pushkin g4071, B2. • hft-hr n En presencia de. ASAE 5; Pushkin 1.1.a. 1137, A4; BM 614, LB- AVMAV\ \ /w v w w h fh f [reduplicado] Inundar. Edwin Smith 18, 7. ^ • hft[y]-hr Quien está al frente de. Ptah-hotep 355 (P. Prisse 11,6). hft 1. De acuerdo a, en proporción a, según. Ptah-hotep 76 (P. Prisse 6, 1)-180 (P. Prisse 7, 7)-238 (L2 4, 6); Gebel Barkal 2 (RB 56, 10); a mi fuerza, poder, BM 614, 9; Kagemni: U rkJ'60, 12-108, 10 (Uni 45); hft[y] . \\ Enemigo, contrincante. Ebers 19, 8 (61); Ptah-hotep 79 (L2 2, 4)-292 (L2, 5, 10) [u^qT]. fpll Gebel Barkal 4 (RB 56, 16): Ebers 1 .8 ( 0 : Año 400 (11); Koptos 8, 5 (Les 98, 10); Admoniciones 7, Campesino B 1, 214 (L $ 495}. 1-9, 6-10, 6-12, 8. 2. Al tiempo de. Petosiris 5,2. h ft Ani 1, 9 [determinativo de serpiente]; Leb 115; 3. Tan bien como a. Petosiris 7, 2. 4. Delante de, ante, a. Urk IV 649, 14 (An. Thutmose III 1, 26); Ptah-hoteo 79 (P. Prisse 6, 2); Sinuhé B, 6775-267. Campesino B2, 113; Ptah-hotep 79 (P. Prisse 6, 2)-. 292 (P. Prisse 9, 12); Westcar 7, 25. *§-lnn_ hftw 5. Con. Urk IV 26. 15. 6. Cuando. Ani 1. 1: Leb 147: Ebers 1. 10(l)-43, 9 (210); Hearst 6, 11 (78); Kagemni: Ptah-hotep 129 >g-Jj> Conforme a. Jnumhotep II 106 (Urk VII 30, 10-Beni Hassán I, 25). ) hftt-hr-nb.s (P. Prisse 7, l)-251 (P. Prisse 8,12); Les 92, 3 (Kahun 13); RB 48, 6-51, 10 (Punt): Urk IV 60. 11-70,3- Nombre de una fortaleza tebana. Urk IV 64, 10-83, 184, 7; Sinuhé B, 49; Campesino B 1, 268; Les 93, 3 4. {L § 720}. A T"5^m® O Q | • hft iry De acuerdo a ello. Les 97, 22 (Kahun 29). hft-ntt 1. Desconocer. Ptah-hotep 112 (P. Prisse 6, 9); Sinuhé A la vista del hecho de que. Kahun 11,19 (Les 90, 6) B, 126: Campesino B l. 135: Admoniciones 4. 7-7, (G § 223 - L § 737}. 4-15, 14; Ignorar, U rkiY 324, 9 (RB 50, 1); ^7 2. Perder el conocimiento, desvanecerse. Náufrago 75: Sinuhé B, 253. hm Demoler construcciones. JEA 22. 178. ^ (1 hm w [pa pl] Admoniciones 4, 7; Kahun 1, 7 (Les 66, Templado, [fem.] Les 82, 4/5. 7). ^ hm[nw] Jem (Panópolis). Textos de los Sarcófagos IV, 302a. Ciudad ubicada en el nomo IX del Alto Egipto. hmm [ppp] Leb 124; Admoniciones 7, 4. \\ hm m y [ppp pl] BM 5645, 2. C\ hmt [reí. imp.] Ptah-hotep 242 (L2 4, 8). bm!! Encogerse. Ebers 39, 8 (197)-42, 4 (206). hm y © Jemy. Munich GL-WAF-35, 8 (Les 73, 22). Literalmente ‘quien pertenece a Jem’. hm t [reí. perf.] Urk IV 324, 9. v ^ - h m ct hmt [pia] Kamose 4. hm-ht Ignorante [lit.: quien desconoce las cosas]. Ptah- Extremo de un remo. Westcar 5, 8. hotep 66 (P. Prisse 5, 12); Campesino B 1, 219. bm wt [colectivo] Basura. Urk IV 837, 9. 3. [sustantivo] Ignorancia. Sinuhé B, 205; Ptah-hotep 577 (P. Prisse 17, 5). Mil® bmnW Jemenu (Hermópolis). Kamose 16; Petosiris 11, Ignorante. Ptah-hotep 114 (P. Prisse 7, 3): Campesi La ciudad de la. Ogdoada divina. Actualmente el- no B, 287; BM 5645, v5. Ashmunein. Fue capital del nomo XV del Alto Egipto. mi' [pl] Ptah-hotep 47 (P. Prisse 5, 7); Kahun 1, 7 (Les O hm nyw 66, 7). Ogdoada. Petosiris 2,1. hm mi I AVAAAíS Secar. Ebers 39. 14(198) [2MOm]. hm w [est.] Sinuhé B, 22. hm Capilla. Urk IV 167, 1. IL |_ "j hm Capilla. BM 826, 15 (RB 114, 13). hm ntyw lili Un tipo de barco. Gebel Barkal 28 (RB 60, 12); Urk I 107, 8 (Uni 41). I Tres. Urk VII 3. 10. hm t 1. Planear. Hammamát 191,7 (RB 78, 2); Sinuhé B, Imagen sagrada. Urk IV 576, 10. 64-111; Pensar, Sinuhé B, 7. 2. Considerar. Berlín 1157, 7 (Les 83, 25). 3. Anticipar. BM 581,9 (Les 80, 17). 11 AVW\ An/[3*inf] ✓/ 1. Posarse, quedar. Leb 51; Campesino Bt, 35; Louvre C286, 11 (RB 111, 6/7); Establecerse sobre, en, T ___ .. . fV V . hmt-ny ‘=C)l l l \ \ l l I " J Levadura (?). Ebers 10, 7 (29)-49, 18 (272). ^ i i i hint-nw O Tercero. Urk VII 3. 10: U rkl 125. 13. Carnarvon 1. 4. 2. Descansar. Louvre C286, 15 (RB 111, 13). 3. Parar, detenerse. Urk IV 85, 5-158, 12. 4. Estar quieta la manada. Urk IV 85, 5. \\ <fjT hmt-rw hnv Urk IV 85. 5. 3/4. G § 265. a o ^ff /W W M Un tipo de brebaje o poción. Ebers 40. 8 (200). Li) hn [PNE] Con seguridad. Westcar 12, 24 {L § 570}. hnw Urk IV 158. 12. AVVVW // hnn [nom.] Campesino Bt. 35. hn 1. Asuntos, negocios. Koptos 8,4 (Les 98,9); BM 5645, hnnt [pia] Louvre C286. 11. v5 (Jajeperraseneb). 2. Frase. Berlín 1157, 16 (Les 84, 11); Palabras, BM hnt [reí.] Leb 51. 581, 12 (Les 80, 19); [pl]B M 5645, \\ Discurso, • hn r Parar en. Sinuhé B, 2 1. Campesino B 1, 280. * hn hr Establecerse en. Urk IV 18, 15; Parar en, Si • hn n m dt Proverbio. Campesino B 1, 19; Asunto, in nuhé R, 46. tercambio de palabras, Campesino B 1, 37; • [semejante a st en la formación de palabras com b n i [3* inf] puestas de significado abstracto]. Reñir. Ptah-hotep 375 (P. Prisse 12,1). l Y Í b° Asunto. Urk IV 751, 8 (An. Thutmose III 8, 24). • hrhn Fruncir el ceño (?). Hatnub 24, 10 (RB 74, 6). ^ iWW [variante de hnri ] Prisionero. Campesino B 1, 123. f-V hny Descanso. Urk IV 15, 5. hn Conducir ganado. Beni-Hassán II 13, 26. hn bnyt Mujer música, [pl] Admoniciones 4. 12: Westcar 10, 1; 11,24. n o 2. Ser amigable, benéfico. NSG 97 (Louvre C15); Agra hnw dar, BM 514, 19 (Les 75,21). Residencia, morada. Gebel Barkal 2 (RB 56, 9); Lu gar de reposo, Urk IV 736, 16. 3. Hacer un olor dulce, endulzar. Ebers 27, 13 (123)48, O ^ ^ hnw 4. [sustantivo] Olfateador, oteador. Campesino B l, 154. Niño. Jnumhotep II 188/9 (Urk VII 34, 3-Beni Hassán I, 26). AAiWM ^ O %TT JZmJL bnw Músico, [pl] Les 87, 21 (Cairo 20026); [fem pl] Les /WSAAAA. Amigablemente. Sinuhé B, 254. ^— i _Bivv_ir ^ iî iai i ^ Amigo. Náufrago 184; Ptah-hotep 277 (L2 5, 6)-279 (P. Prisse 9, 9): Campesino R. 136; B l, 85-170; B2, A ¡ hnwt //I Agrupación de músicos, concierto (?). Westcar 11, 17. © \ D hnp 1. Arrebatar, atrapar. Urk IV 84, 11; Arrebatar, sus AVAWV T hnm[s] hnws Insectos. Himno a Amón de El Cairo 6, 5/6. i hnmw Aroma, fragancia. RB 51,3 (Punt). 87,21/2 (Cairo 20026). I I I I £1 ^ ¿ 3 hnmw bnw Espina. GM II. 228. AWMA ® !k A TT I WWM 1 (251). 110 . [pl] Leb 104; Cairo 25975, 11; Ptah-hotep 490 (P. Pris -fl traer, Campesino B 1, 99-123; RB 47, 9. se 15, 3). hnm Petosiris 26bis. 1/2. 2. Verter. Louvre C286, 4 (RB 110, 9). U 3 © 1. Amistad. Ptah-hotep 277 (P. Prisse 9, 8); Campe hnp sino B l. 272. Recibir semen. Louvre C286, 16 (RB 111, 15). hnpt [ppa] Louvre C286, 16. 2. [verbo] Ser amigable con. Ptah-hotep 473 (P. Prisse 14,10). ° hnñ I I I Pasteles medicinales. Hearst 11,15 (170). /w w w v /-" \ ü l j ^ l • hnm m sht ht Apalear. Admoniciones 5, 12. hnmw [est.] Admoniciones 5. 12. m w m u , - f r v? JT—1. hnms bnm bnm 1. Hacer oler, respirar. Ebers 27, 13 (123); Sinuhé B, 234 [ukuaJí]. Un tipo de cerveza. Beni-Hassán II, 15. o a hnmt I I 1 Jaspe rojo o cornalina. G 585. /wwvsA bnmtt Niñera. Textos religiosos LACAU 21,58. t(] ¿ ^ bnsw-nfr-htp hnn Harén. RB 67. 5. Jonsuneferhotep. Cairo 42155 ii, 1/2. =) <_:>A ¿3 hnrí ^ —o Restringir, coartar. Urk IV 1517, 12. Variante de Jonsu. Literalmente ‘el de bella paz’, (\í---- hn[rí] ^ Pestilente. Hearst 2, 17. hnt Prisionero. Westcar 8, 15; Leb 35. hni Campesino B l. 123. hnr Campesino B l. 122. l¥hnryt I I I Mujer del harén. Urk IV 978, 3. CS ^ hnrw Riendas. Urk IV 711,15 (An. Thutmose III 5, 43). 1. Fuera de. Ebers 99, 5 (854a); Ptah-hotep 630 (P. Prisse 19, 4); Exterior, Les 63, 23. 2. Al frente de. Jnumhotep II 10 (Urk VII 26, 4-Beni Hassán I, 25); Delante de, Hammamát 113, 10 (RB 76, 5); Antes, Ebers 37, 1 (189) (G § 174 - L § 501}. 3. Cara, rostro. Urk IV 559, 9 [u^ i i t ]. 4. Supremacía. Urk IV 807, 17. 5. [verbo] Sobrepasar. Ptah-hotep 643 (P. Prisse 19, 8). hnrt Prisión. Westcar 8, 15; Fortaleza. Les 89, 2 (Stutt- 6. Salir al exterior, excretar. Ebers 37, 18(192). gart). hnty [ppp]] Ebers 38. 18(195). • hnt nt hit Alguien sobresaliente. Cracovia 5. hnrt Baluarte. G § 191, 1. i bn§ • hnt ntty im Mejor que él. RB 124, 12/3. hnrt Cll I I ~ g* hnt Harén. Tumba tebana 35 (Bakemjonsu) ai, 4. hnrtt Sur. Urk I 126. 13: A l sur de. Berlín 1157. 4 (Les 83, Conspiración. Urk IV 139, 3. 22); (atrás) [plural con carácter sustantivado], Gebel hns A 1. Atravesar. Estela poética 21 (RB 55, 14); Urk IV Barkal 8 (RB 57, 9). 65, 3-73, 7. 2. Propagarse. Ebers 37, 12(191). hnsw • m hnt Al sur. Westcar 5, 4-14; Desde el sur, Gebel Barkal 15 (RB 58, 10). • h n t....mht Desde el sur hasta el norte. Urk I 105, 13 (Uni 33). Jonsu. Leb 24; Urk IV 71. 9 [tponc]. Divinidad de carácter lunar, hijo de Amón y Mut en la tríada de Karnak. hnsw bnt Exudado. Ebers 52. 10(298). es • st nt hnt Lugar de reposo. Leb 37. JT' AWWW hnt | | vwwv r;— “75 \ 3 n I I |I[ ^ l hnt-ks Una región. Sinuhé B. 220. | Gastos. Urk IV 827, 2. o ,^ | , , hnt Glomérulos de incienso. Ebers 68, 10 (490). hnt hnt-ti Una región (La Tierra del Sur). Gebel Barkal 29 (RB 60, 14). ¿ 3 ]^ ^ Recipiente portador de jarras. Pvr 1482. Estar indefenso. Urk IV 84, 1. «MAAM [pl] Urk IV 873. 4. W M V \C ^ j hnt I Parte sur. Urk IV 807. 17. -C-f T hnti [4a inf] ¿o í=—Navegar, viajar al sur (abajo). Westcar 7, 10; Urk VII 5, 3; Kamose 30; Sinuhé B. 94-271; Siut V. 19; Lou vre C286, 4 (RB 110, 9); Situar al sur de, Les 83, 22 hnt Canal, [pl] U rkl 109. 7. ¿/-'• y hnti i [2CÜMT]. 1. Cámara. Admoniciones 6.5-10-12.8: Levden 347.11/2. ui muui a hntyt [inf.] Westcar 7, 10; Kamose 19; Ahmose 17 • hnt wr La gran cámara. Admoniciones 6, 12. (Urk IV 5, 5); Ani 2, 12; Urk IV 663, 1 (An. Thutmo 2. Fortaleza. Louvre C 1; Urk IV 184, 15. se III 1, 95); Sinuhé B, 6-241; Campesino R, 36; B 1, j ..."'I iiii t hnt-hn-nfr Nubia. Ahmose 29 (Urk IV 8, 5); Urk IV 18. 5: Ka O C l| í 1 1 ,% hnt-hn-nfryw Nubios. Urk IV 18, 5. Alegría del corazón. Pvr 592. hnt[y] 1. Quien está aljrente, quien preside. Pushkin g405 8, 1; Bakemionsu (Munich) iii, 4; ASAE 10, 106; BM hnt-ht Mes 11 ° del calendario. Urk IV 44, 16. IW] hntyt [p. pros.] Urk IV 85, 14. hnti-ib mose 24. M® 82; Admoniciones 13, 9 hnt-s 614, 2; Hammámat 113, 4 (RB 75, 13): Siut V. 21; Admoniciones 11,5. Jardinero. Pushkin g4057, C 1; Urk I 132, 11; Arren 2. Fuera. Admoniciones 6, 10. datario, U rkl 98, 14 (Uni 1). 3. Principal. BM 614, 1; Pushkin g4104. 4. Rostro, cara. Admoniciones 16, 1. I---TI , |<=D hnt-s Jardín, tierra arable. RB 51,2 (Punt); Urk I 140, 10. ifl^ xx ^nt~s Jenetshe (Líbano). Urk IV 55, 6. [fem.] BM 614, 2. • hnty swt Quien es el primero de rango, alguien de rango superior. Hammámat 192, 7 (RB 74, 14). ¿ü\\ es h n t[ y ] Estar alegre. Louvre C286, 21 (RB 112, 8/9). , 3 bntt irilo. Leb 7! Dios cocodrilo. 79. /W A W hnt h n ts Campesino B 1, 119. /— Una parte del incienso. Ebers 46, 12 (242). '53*-Jp iv w w Jentijety. Kahun 36, 2. Divinidad venerada en Athribis, representada como = ,jf hnd Pisar, pisotear. Estela poética 7 (RB 54, 3); RB 50, 1 un hombre con cabeza de halcón o de cocodrilo. fPunt): Campesino B l. 2: Admoniciones 2. 13; Poner hnty-st Alguien de alto rango. Les 72, 5. (M <=> <=> hntt r.....pht r eses es ~ Viajando desde....finalizando en. BM 614. 4. hnty-hty pie en, Urk IV 85, 8. XX hntyw hndy [reí. pros.] RB 121, 14. Afueras de (parte sur). Urk IV 85, 13. h n ty w Jr i i i hndw [ppa pl] Kahun 2, 20 (Les 67, 11/2). Los presentes. Urk IV 158, 9. J a bntyw ' a hndw [est.] Ptah-hotep 379 (P. Prisse 12, 3). Habitantes del sur. Urk IV 1279, 3. es\ I Exterior. Leb 131. (0 , h n tw ^ jf^ hnd WwVN wvwia £j h n tw es l l i “ Exudado. Ebers 38, 3 (192). h n t[ w ] Parte inferior de la pata. Ebers 63, 10 (422); Pierna, RB 120. 5. Trono. Pvr 573. Anteriormente. Ptah-hotep 177 (P. Prisse 7, 7)-432 (P. Prisse 13,7/8). hnt Náufrago 155; Ptah-hotep 179 (L2 3, 10/1). 4/ } . hndw ^ i hr 1. [preposición] Bajo. Westcar 6, 24, 7, 17; Gebel Barkai 1 (RB 56, 7); Ptah-hotep 176 (P. Prisse 7, 7); BM h n tw 614, 14 {G § 167 - L §§ 488b-494}. Al frente de. Jnumhotep II 101/2 (Urk VII 30, 6-Beni 2. Cerca de. Westcar 7, 17- Hassán I, 25). 3. Ante, a (referido a personas). Ani 1,5; Ptah-hotep 51 ^ ^ VM1 I hnts Pasear libremente. Urk VII 3,4. <==3 hnts (P. Prisse 5, 8). 4. En concepto de, por. Pushkin g4037, 1. 0 hris Y cuando ciertamente. Admoniciones 3, 12. ♦ [introduciendo el complemento agente]. Gebel Bar kal 41 (RB 62, 10); Ptah-hotep 634 (P. Prisse 19, 5) {L §§ 307b-448a}. ♦ [PNE] Admoniciones 12, 14 {G § 239 - L § 571}. ♦ [construcción wn.hr]. Nu 99, 40 {L § 289}. ° h rrü Desprenderse [lit.: caer a la tierra]. Edwin Smith 2 ,9(4). 0 h rh r Percatarse de algo. Hammamát 191,6 (RB 78, 1). 3. [sustantivo] Caída. Sinuhé B, 21. ♦ [construcción wn.hr + estativo]. {L § 666}. ♦ [construcción wn.hr + hr + infinitivo]. Urk TV 3, 5. ♦ [construcción wn.hr sdm. f ] {L § 326b}. ~r Tumba. JEA 22, 186. hryt ♦ [construcción hr.f sdm .f]. Campesino B l. 151-162. ♦ [construcción hr sdm .f ]. Ptah-hotep 245 (L2 4, 8) {G §239}. 1. Carroña. GMII. 190. 2. Matanza, sacrificio, [pl] Les 64, 16. ♦ [construcción hr hm + adjetival]. Sinuhé B. 202. ♦ [construcción sdm.hr. f ]. RB 52, 3 (Punt); Ebers 25, 5 (102)-36, 7 (188) {G § 427 - L §§ 285-289}. ♦ n th rn sw De parte del rey, para quien está junto al rey. Jnumhotep II 58 (Urk VII 28, 10-Beni Hassán I, Enemigo. Gebel Barkal 12 (RB 58, 4/5); Armant 103, 14 (RB 65,8). hr Urk IV 648, 14 (An. Thutmose ITI 1, 16); Ahmose 22 (Urk IV 6, 11). 25); Amenhotep (hijo de Hapu) 9. ♦ nsw hr De parte del rey. Amenhotep (el hijo de Hapu) 9. 5. [verbo] Decir. Ebers 9, 20 (28) {L § 291}. ° hr.tw [introducción al lenguaje directo], Urk IV 649, 11(An. Thutmose III 1, 24). p fo 1. Caer. Westcar 5. 17-22; 6,3; Ani 1, 10: Leb 21: Si m hrw 1. Sonido. Westcar 12,1; Sinuhé B, 24. 2. Voz. A ñ il, 11: Ebers 58. 7 (360): Sinuhé R. 25: Campesino B 1, 26-68; Admoniciones 4, 2-6, 5 [2tüoy]. 3. Ruido atronador. Náufrago 57; Griterío, Admoni ciones 4, 2-12, 13. nuhé R. 26; B, 135-1 ^9: Campesino B 1. 291: Ebers 58, 8 (360); Estela poética 10 (RB 54, 9); Admoni ciones 12, 10. ^ brM Tierra baja, [pl] Jnumhotep TI 140 (Urk VII 31, 20- 2. Apoderarse. Sinuhé B, 3. Beni Hassán I, 26). 3. Influir (el saber). Ptah-hotep 401 (P. Prisse 12, 10). hr Urk IV 31. 4. hrw [est.] Gebel Barkal 20 (RB 59, 8). hrt [reí.] Kamose 2. ♦ h m Caer para/en. RB 118, 8. w hr[w].fy Se dice. Ani 3, 26; Les 97, 22 (Kahun 29). hr[w].fy sw Así dijo. Les 91,15 (Kahun 13); Broo- • hrp is Administrador de la tumba. Jnumhotep II 222 (Urk VII 35, 16-Beni Hassán I, 26). klyn 35.1446, V, 13-VI, 6. • hrp wrw Director de los grandes. Urk I 118, 7. w hrwy 8 hrp nswt Administrador de los tronos. Petosiris 2,1; Enemigo. Kahun 2, 16 (Les 67, 8); Berlín 1157, 10 Administrador del tronó. Pushkin g4104; [dual] el- (Les 84, 3); Admoniciones 1, 5. Bersheh I. 33 (Les 85, 19). • hrp hm w t Administrador de los artesanos. Helck [pl] Kahun 2, 20 (Les 67, 11); Sinuhé B, 54/5. § 1 1 ,B2. • hrp hrpw Administrador de los administradores. Urk hrwyw i i i Guerra. Libro de los muertos WB 457, 11. ¡V 411, 14. • hrp sh pr-ci Administrador de la capilla de la gran hrwyt casa. Urk I 33, 17. Guerra. Cairo 46048. i □ • hrp skw Jefe de las compañías de soldados. Sinaí 90, hrp 1 (Les 86, 2). 1. Administrar, controlar, dirigir. Louvre C 11, 8; Les • hrp sndt nb(t) Administrador de todos los faldelli 68, 6 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II)- nes. Les 72, 3. trabajos, 71,1; Jnumhotep II 11 (Urk VII 26, 5-Be- • hrp ssm Administrador de los negocios. Hammamát ni Hassán 26, 5): Urk 197.2: Sinuhé B. 229; Gober 113, 8 (RB 76, 2). nar, GebeLBarkai 43 (RB 62, 15) [u?cuPn]. • hrp kit Administrador de los trabajos. Les 85,7-90, 13. 2. Construir un lugar de eternidad. Louvre C3, 5. 3. Dedicar, hacer ofrecimiento de, ofrecer. Urk IV 55, 9-75, 2; agua, Admoniciones 11,1; monumentos, f j X brP Distrito. GM II. 108. Urk IV 173, 6; jarras, 174, 3; tareas, 185, 13. 4. Superar. Bentresh 5 (RB 106, 13). f hrp Bastón de mando. Urk IV 1104, 6. 5. Suministrar vegetales. Urk IV 171, 17. • hrp-ib Quien tiene autoridad [lit.: quien controla el corazón/laVoluntad]. Ptah-hotep 61 (P. Prisse 5, 11). □ r hrp ^ 0 (p hrpW Mazo. Náufrago 3. ^ □ *_i) , ^ hrpt Tasas. Urk IV 412. 3. [sustantivo] Administrador. BM 826, 16 (RB 114, ^ 14)- Paquete. Westcar 9, 21 • hrp imy-r Administrador de los supervisores. Ham ^ i---- hrs mamát 113. 8 (RB 76. 2). <o hrs Fardo. Urk IV 171.4. ^ c* hrt => i i i “ 1. Estado, condición. Westcar 7, 17; RB 122, 4. 2. Asuntos, negocios. Cairo 42155 iii, 5; Ptah-hotep 466 (P. Prisse 14, 8); Les 69, 16: Urk IV 412. 2. 3. Enseres. Urk IV 12, 8. 4. Productos. Urk I 123. 17-132, 1. /Si (S\ Jj <^=> hsbd Azul. Urk I 39. 3. hsf 1. Hilar. G 586. 2. Huso de tejer. Beni Hassán II, 4. h sf 1. Oponerse a. Ptah-hotep 65 (P. Prisse 5, 12)-388 (P. Prisse 12, 6); Ani 3, 7; Ebers 23, 4 (87)-46, 8 (241); 1. Deseo, sentimiento. Hammamát 129, 17 (RB 75, 4); Urk IV 47. 5; Siut V, 8. Sinuhé B. 17: Campesino B l. 102-106-143; toc/rarzar, Leb 29-146; asunto, BM 5645, v5; Repeler ene 2. Confianza. Campesino B 1, 38-40. migos, Les 71, 12; asaltantes, Admoniciones 14, 13 [pl] BM 614, 1-5; Náufrago 20; Ptah-hotep 188 (L2 [ccucgq], 3. 8). 2. Reprobar. Ptah-hotep 460 (P. Prisse 14, 6); palabra, Sinuhé B. 183. 3. Desviar el agua. RB 117, 6. Cuello, garganta. LMN II 99, 2; Merenptah A, I 8; 4. Reprimir una contienda. BM 581,8 (Les 80, 16). Sinuhé B. 22 [ss^s]. 5. Contener el mal. Leb 143. [pi] Admoniciones 3, 3. 6. Castigar. Kagemni: Campesino B 1, 17; Ptah-hotep 100 (P. Prisse 6, 8). 7. Ponerse en guardia. Ladrillo de Bonn (Bakemjonsu). -s Parte de un árbol. Ebers 44-20 (224)-67, 1 (472)-80, 8. Aprisionar. Himno caníbal (Unas) W 510. 18 (644): Hearst 8. 3/4(99). 9. Defender una posesión. Urk I 13, 5. t ó l A i i bsiw [equivalente a la anterior] Parte del sicomoro. Hearst hsfw [reí. perf.] Campesino BT. 147. 6,15(82). sinoB l. 218. ^ hsiy Soborno. G 585. hsfw [participio con sentido de obligación] Campe- hsfw [pia] Campesino B2, 94. hsfwt [pip] Ptah-hotep 460. ° h s f n Castigar a. Westcar 12, 10; Ptah-hotep 77 (P. hsy Soborno. Urk IV 1079. 6. Prisse 6, 2): Campesino B 1. 47: Oponerse a. Cam U pesino B2. 94. T ¡ bsbd Lapislázuli. Westcar 10, 11-18-26; Ani 2, 9; Urk IV 22, 5: Náufrago 65: Kamose 13; Sinuhé B. 193. 0 hsf n 118. hr Castigar a por. Campesino B2, • h s f r Ser rechazado de. Cairo 25975, 4; Oponerse Se celebra el día 21 del cuarto mes de la estación de contra, Campesino B 1, 296-297; Disputar contra, ‘peret’ y conmemora la expulsión de los enemigos en (muy dudoso ??) Ptah-hotep 458 (P. Prisse 14, 4/5). tiempos predinásticos. • h s f hr Defender a. Leb 24; Amparar, Ptah-hotep 185 (P. Prisse 7, 9); Castigar por, Ptah-hotep 255 (P. Pris Parte deprimida (?). Ebers 63, 7 (421). se 8, 14). hsñ I i ~ Castigo. Campesino B l. 147; B2, 94. 10. [sustantivo] Oposición. T. Carnarvon 1 12; Cam pesino BL 108. 11. Desaprobación. BM 614, 7; Ptah-hotep 83 (P. Pris se 6, 3). hsm n [variante de hm] Capilla, santuario, [pl] Urk IV 96, 4. hsm 12. Castigo. Sinuhé B, 260. 13. Oponente, contrincante. Hatnub 24, 2 (RB 73, 6); [variante del anterior] Capilla. Les 64, 17. hsm [pl] Sinuhé R. 79. Una ciudad. RB 118.5. hsf-c 1. Oposición. Urk III 6, 9 (Pianjy 6); Admoniciones ^ hsr 1. Disipar. Kahun 3, 5 (Les 67, 17). 2. Desviar, rechazar. Urk IV 269, 7. 7, 6/7. 2. [verbo] Ser rechazado. RB 47, 7. 3. Eliminar la suciedad. Urk IV 835, 2. hsfw Viajar al sur. hsft [inf.] Urk VII 1. 12. • m -hsfyt Viajando al sur. Les 87, 15 (Cairo 20458). • m-hsfwt Viajando al sur. Urk I 122, 10. hsfw hsd O Absceso. Ebers 39. 5 (196)-74, 3 (569). 0 P ^ 3 hsd Enmohecer. GM I. 283. 0 ‘ w 1 ht oí i i ' 1. Cosas. Petosiris 2, 2; Leb 106; Gebel Barkal 10 (RB Recibimiento. Sinuhé B, 250. 57, • m hsfw En el/al encuentro de, en la aproximación Ebers 1,14 (2); Sinuhé B, 143-161; Campesino B 1, de. Hatnub 24, 3 (RB 73, 8); BM 10471; U rkI 127, 14. 14); BM 614, 6-7-8; Ptah-hotep 21 (P. Prisse 5,2); 30-110-111; B2, 96-132. 2. Bienes, pertenencias, posesiones. BM 614, 10; Ptahhotep 98 (L2 2, 9): Kamose 29: Urk IV 31. 6: Sinuhé * ^ 0 0 5 hsf-iwntyw Fiesta de la represión de las tribus. Urk IV 195, 12. B, 239-240. 3. Acciones. Westcar 12, 8-9-21. 4. Procedimientos. Westcar 7, 25. 4. Ramas. Náufrago 44; Admoniciones 5, 12. 5. Deberes. BM 614, 11. 5. Mástil. Campesino B 1, 57. 6. Asuntos. Ptah-hotep 254 (P. Prisse 8, 13). 6. [medida de longitud]. G § 266, 2. También llamada htnnw h. 7. Ofrendas. Urk I 50, 3. 8. Ceremonia. Urk IV 751, 2. Equivale a 100 codos. 9. Punto decisivo. Edwin Smith 2, 8 (4). 8 h t cwi Madera fermentada. Ebers 48, 15 (259). * m h t w cty Conjuntamente [lit.: como una cosa única]. • ht bnr[i] Árbolfrutal. Urk IV 660, 16 (An. Thutmo RB 123, 8. se III 1.91): Urk IV 57. 2: Sinuhé B. 241. 8 n h tp w No hay nada. Edwin Smith 15,15 (45). 8 h tn sny Algodonero. Urk IV 73, 16. 8 ht-im Visceras [lit.: cosas de ellos]. Himno caníbal 8 h th d Árbol blanco. Ebers 51,17 (294). (Unas) W 511. Sd bt 0 ht w ct Masa homogénea. Ebers 2b, 18-19 (9). Fuego. Westcar 4, 10; Leb 13; Ebers 1,17 (2)-42, 7 * h tm cb Inmundicias. Ebers 41, 20 (205). (206)-66, 6 (463); Náufrago 55-130; Campesino B l. ° h tm wihyt Molienda de cereal. Ebers 41,12 (204). 246: Admoniciones 7. 1-11,7-12,2. 0 h tm r Calamidad. Náufrago 124. 0 htnbt Todo, cualquier cosa. Náufrago 134. © IÜ bt Lacayo, [pl] Cairo 25975, 7. 0 htnfr[t] Buen estado. Les 97, 12. ^ C 2D ht 0 ht dw Daño. Urk I 50, 17. Comida, pan. Florencia si 773, 5. ht c± 1. A través de. Estela poética 4 (RB 53, 16); Sinuhé B, 44: Admoniciones 3. 3-12. 13. ht Hall. Urk IV 175.2. h t-ci 2. A lo largo y ancho. BM 5645, 10. ht 1. Árbol. Leb 21; Gebel Barkal 10 (RB 57, 15); N áu frago 105; Kamose 14; [pl] Sinuhé B, 84-297; Urk ¡V 687, 7 (An. Thutmose III 5, 6). 2. Madera. Urk IV 660, 16 (An. Thutmose III 1, 91); Náufrago 36; Ebers 69, 10 (503)-79, 6 (627); Hearst 8,1 (96): Sinuhé B. 295; Campesino B l. 258; Edwin Smith 3. 14(7); [pl] Urk IV 55. 6. 3. Estaca. Kahun 1,4 (Les 66, 3); Armant 103, 4 (RB 64, 7). Ave de corral. Westcar 8, 24; Urk IV 171,6. 7 r - Í \ & m , ht-cwi Aloe [¿ ju d h ]. Aloe vera L. Man 72. ht-n-nwh O Una medida equivalente a 100 codos [iyen 1102]. Í m i l k ! v' T bt~b ,w y Noche de las ofrendas. RB 120, 9. ht-ht A través de. BM 614, 5-6; G & 178. ht-tiw O IT ^ ’ Mástil. Hekanaite pl. 12 V, 3. C I ^ i i ht-ds Mirto. Ebers 26, 3/4 (110)-81, 9 (649). Mvrthus communis L. Man 124. be Hatti. Urk IV 701, 11 (An. Thutmose III 5, 28). bt! Encaramarse (?). Les 82, 13. i T SS hti [3a inf] Wes Retirarse. Campesino B 1, 181; Millineen 2, 3. ÍT~ ^ © CS ■>> mD hti [3a inf] Barkal 15 (RB 58, 11); Urk IV 658, 5 (An. Thutmo se III1, 86); Sinuhé R, 9; puerta, Admoniciones 14, 3 [ükutFí ] . 2. Poner el sello, sellar. Westcar 12, 6; Hearst 11,15 (170); Urk IV 47, 11 -68, 11; una frontera, Siut V, 7. 3. Contratar. Siut 1, 269 (Les 92, 13). 4. Cercar. Cracovia 10. 5. [sustantivo] Sello. Pushkin g4060, 1; Hearst 11,15 (170); Contrato, Louvre C34 (Les 96, 8); TPPI 7, 2 (?)[pl] Urk IV 22. 6. • hrhtm (n) Bajo el sello de. Westcar 11, 24. 8 8, Grabar, esculpir. Petosiris 28a, 1; Admoniciones 11,3; Urk IV 194.3. htm htt [inf.] Sinuhé B, 303. Batir. Ebers 46, 21 (244); Hearst 5, 9/10 (72). f |,8n htm > ^ ¿ 3 b‘M w 1. Baúl. Westcar 12,5. Plataforma. Gebel Barkal 44 (RB 63, 1); Urk IV 56, 2. Fortaleza. Urk IV 647, 12 (An. Thutmose III 1, 6)4. 661, 1 (An. Thutmose III 1, 91). htw Urk IV 23. 12. n ^¿1 i i ¡ ^ ^ 3 X 1 htyw btmy Fabricante del sello. JEA 41, 15. htmyt Era. Westcar 12, 14. [pl] Urk IV 687. 14 (An. Thutmose III 5, 7). ^ ^ htyw-ti Cámara sellada. Libro de los muertos WB 143, 14. g | *)H? htmw ^ ii i [colectivo] Un tipo de ganado. Rhind 67. I I I A\ I ~ Quienes prevalecen sobre la tierra. Libro de los muer tos WB 394, 3. . htwt )esJr i i ~ Mobiliario. Urk I 305, 3. 6 htm es 9 htmt es Contrato, [pl] Les 68, 4 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II); Urk IV 68, 11. A CZ f < = * Í > htr Irritar. Kagemni. 1. Sustraer. Siut 1, 270 (Les 92, 16). 2. Dar la vuelta. Hammamát 113, 14 (RB 76, 11). 3. Anular un contrato. Siut I, 280 (Les 93, 11/2). "sák hd • m h d m hsft Tanto viajando al norte como viajando al sur. Urk VII 1.12. hdt Norte (arriba). Westcar 5, 4-14; 8, 5; Ahmose 19 (Urk Registro de tierras. Jnumhotep II 135 (Urk VII 31,16- IV 5, 12); Louvre C 12, 16. Beni Hassán I, 26). ° m h d Hacia el norte. Náufrago 173. hdt O Penosa situación. Admoniciones 6, 5. hdi [3a inf] Navegar, viajar al norte. Ani 2, 10; T. Camarvon 1 10; hdy Sinuhé B. 271: Kamose 22: Admoniciones 3. 6. Riqueza. Nueva York 15 (Les 79, 23). hdd [pia] Sinuhé B, 94. \\ hddy [p. pros.] Urk IV 85. 14. [pl] Nueva York 14 (Les 79, 20). 1 ^ * 1 ^ hddw Ave acuática. Textos de los Sarcófagos II, 43g. bí¡ Colgador, Leb 148. b,y Impedir, desbaratar. Textos de los sarcófagos I, 154. Encorvar. Edwin Smith 5, 16(12). Triturar, majar, aplastar. Ebers 47,17 (251); Rallar, Ebers i3 b b Sinuosidad. BM 5645, v5. J 56, 20/1 (343); Disolver, disgregar, Ebers 62, 21 (415). Cosas perversas. RB 118, 5. hiw [est.] Ebers 35, 11 (181)-58, 14(360). ^ hiw [pip] Ebers 56, 19/20 (343). [variante de him ] Doblar el brazo en señal de respeto. Montón de cadáveres. Ahmose 37 (Urk ¡V 9, 13); Náu Ofrendas. BM 614, V 1; Munich GL-WAF-35, 4 (Les frago 132. 73, 16). J ^ ~íb Rizadura de la corona roja. Urk IV 200, 15. Clavícula [lit.: hueso encorvado]. Edwin Smith (com) 348. b!mt Cei'veza. Pushkin g4071, 2; Munich GL-WAF-35, 3 (Les 73, 13). h*r 1. Talego, bolso, saco. Westcar 12, 4; Siut I, 292. 20 heqats de grano o 2/3 de un codo cúbico. *T H " Canal de los Dos peces. Westcar 9, 16-18. Pantano. Sinuhé R, 66. hit Jat. Urk I 2. 2. Nomo XIV del Bajo Egipto. Viuda. Hatnub 24. 5 (HB 73. 14): Campesino B l. 63. [pl] Nueva York 11 (Les 79, 15) Cantera, mina. G 586. ^ ooo h c —D Piedra preciosa. Urk I 39. Tempestad, tormenta. Hammámat 114, 9 [sí^p^Bád]. :u h[i]syt i i i Una especie de planta. RB 53, 1 (Punt). Ú I Persona descontenta. Estela poética 6 (RB 54, 2); ü a j f i i i h ccw Un tipo de brebaje. Ebers 64, 6 (432)-74, 17 (578); Hearst 2. 6 (21)-3, 10(41). fS h cm Aproximarse. Sinuhé B, 53-137. Ahmose 23 (Urk IV 6, 12); Les 65, 8 (Cairo 20089). S ?J»¡ ^ h ck b3t Cadáver, [pl] Estela poética 19 (RB 55, 10); Ahmose 17 Afeitar. Reisner II E, 5; Beni-Hassán II, 4. (Urk IV 5, 7): Urk IV 64. 16. qO o * ‘ hit I Pez oxyrrinco. Ramesseum III, A 16. h ck w Barbero. Urk IV 1369, 5. no hp Una parte de algunos árboles y minerales. Ebers 46, 11 Mormvrus kannume. O 1. [colectivo] Restos de un cuerpo, inmundicias. Leb 44; Les 69.1 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 2053 8 II); Sinuhé B. 159. 2. Males, síntomas. Ebers 8, 13 (25). 3. [determinativo erróneo, posiblemente se trate del vo cablo siguiente] Estanque, pantano, [pl] RB 117, (242)-71, 8 (533). bp! Una parte de algunos árboles. Ebers 46, 13 (242). bpí Cordón umbilical. Westcar 10, 12-19; 11,3 [jXne]. □ hp' Masticar. Ebers 72, 16 (554). V ^M O Figuras esculpidas. Urk IV 388, 12. í> ¿Jiw E T ^ hpn Voluminoso, grueso. Hatnub 24, 3 (RB 73, 9). Residencia real, corte. Westcar 4, 9; 8, 6; Urk VII 3, 5; Gebel Barkal 31 (RB 61, 3); U rkI 106, 8 (Uni 36); hm[s] Inclinar. Ptah-hotep 62 (P. Prisse 5, 11 )-441 (Ll, o3). Sinuhé B, 6-36-94; Náufrago 120-173; Admonicio hm Ptah-hotep 441 (P. Prisse 13, 9). nes 7, 6-10,6; Bentresh 10 (RB 107, 9); Hogar, Náu frago 2-122-135. hnw y [dual] Kamose 33. O hn AVVNMA Estar ampollado. Sinaí 90, 8 (Les 86, 6). <> Í7 fCJ1 > % ri hnw hn AWVW\ /VAVM Aproximarse. Sinuhé B. 137 [21011]. ^ hnw 1. Remar. Westcar 5, 20; 6,5-6. w m w 2. Transportar por agua. Ahmose 24 (Urk IV 6, 17). 3. Llenar de agua. Bakemionsu (Ushabty de Lyon) 7. --- AWMA tS -* hnn [nom.] Westcar 5, 4-15; 6, 2. /VUSVM Interior. Westcar 5, 3; Ebers 40, 1 (199). r hnw Hacia el interior. Leb 70. ' ^ k hni [3a inf] /ViW M •RIO® -U Ribera. Urk IV 655, 13 (An. Thutmose III 1, 83). Alborotador, [pl] Admoniciones 6, 1. hnw -' J Estancia, cámara privada [posible variante de hn-ch lo que está dentro del palacio]. Urk I 42, 15-83, 14; ==> ' ¿iif [inf.] Westcar 5, 4-13-17. Parte privada, Urk I 51, 13. hnt [forma sdm t.f ] RB 67, 10. C3 ----f D ......n , /Y7i O ___Q hnw -cwy Abrazo. Urk IV 255. 12. hn[y] /w v w w I Tienda. U rkI ¿ny Merenptah A, I <3 at1\\ j r ------f hn[w]-pr I jzL ~ Quien está dentro de una casa, [pl] Cracovia 5. 1 3 0 , 12. 10. hnwt i, u >u ,| ív w w v ^ v Piel, [pl] Campesino R. 14. hny yWNAAAA [variante de /mi*']. Admoniciones 7, 4. hnyt III Marineros. Ahmose 2 2 (Urk IV 6, AAWuW _LL ^ iI I 1 hnwtyw Pueblos de la piel cubierta. Urk IV 83, 15. hnm ■ * 9). 1. Unir, juntar. Ani 3, 9; Merenptah A. I 3; Bakemionsu (Munich) iii 6; Kahun 3, 1 (Les 67, 13); coronas, [variante de la anterior] Marineros. Hammamát 1 9 2 , 2 1 Helck § 23; Unir con, Ani 1,13; Reunirse con, Urk (RB 75, 9 ) . IV 54, 16: TPPI § 15, 3 [tponn]. hnmt 2. Asegurar. Estela poética 2 (RB 53, 12); Proteger, Sinuhé B. 209-271. Un tipo de vaso. Urk IV 722, 3 (An. Thutmose III 5, 3. Suministrar. Sinuhé B, 211. 94). 4. Portar la corona. Urk TV 13, 3. bnw t Cisterna, pozo. Ahmose 28 (Urk IV 7, 15); Hammamát • hnm m Unir, reunirse con. Sinuhé R, 7; B, 189; Do tar con, Urk IV 167, 14. 191, 3 (RB 77, 14); [pll Sinuhé B. 102. 2E: o hom Rebaño, manada. Armant 103, 7 (RB 64, 12). hnn [2a gem] 1. Interferir con. Jnumhotep I I 98 (Urk VII 30, 2-Beni hnm-swt-nsw Hassán I, 25); Interferir un legado, Urk I 12, 16 Jenemsutnesu (un complejo piramidal). Sinuhé R, 5. 2. Alterar la verdad. Ptah-hotep 89 (P. Prisse 6, 5)-89 (L2 2, 7). hnmw Jnum (Khnum). Westcar 9, 23; 10, 1-14; Les 68, 20 3. Violar planes. BM 5645. 11. (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Urk VII 4. Estar inflamado, irritado, irritar. Ebers 1,6 (l)-56, 6. (336); Hearst 5, 8 (78). 7, 9; Munich GL-WAF-35, 7 (Les 73, 22); Levden V4, 11 (Les 73.4): Admoniciones 2.4: Urk IV 194. 9. Dios camero que formaba tríada en Heliópolis con Satis y Anukis. Es una divinidad creadora que modela a los dioses y a los hombres en su tomo de alfarero. 5. Considerar propuestas. Ptah-hotep 268 (L2 4, 12). [forma sdm .ty.íy] Jnumhotep II 98; Urk I 12, 16. s v a s i / ^ hnn * /WWtVS ^ AWWM * 0 Inflamación. Ebers 1,6(1). fiD ,w 1. Servidümbre. [pl] Les 90, 17/8; Subalterno, Sinuhé Tumulto. Ebers 58, 7/8 (360); Textos de los Sarcófa gos IV. 157d. 290; Ciudadano, servidor, [pl] Admoniciones 4, 8; Brooklvn 35.1446, VI.6 (?). 2. Abastecedor, carnicero. Campesino B 1, 176. <5 hnmw-rc Jnum-Ra (Khnum-Ra). Petosiris 11. Alborotador, [pl] Admoniciones 12, 13. 3-E.DDD®bosdr Una ciudad. U rkI 101,12/3. ~n t 1. Procesión fluvial. Westcar 5,7 ; Gebel Barkal 45; /WWW», Asimilación de Jnum con el dios solar Ra. <5^ hnmt Ama seca. Urk IV 1060, 13. Urk IV 23. 13-56, 15-98, 17-175, 13-753, 16(An. Thutmose III 8, 29). 2. Un tipo de barco. Cairo 20003, 7; Urk I 122, 8; TPPI 6. Bajo el cargo de. Koptos 8, 11 (Les 98, 24). §2, 7. * > 0 ^ 9 hnt AV»VW\ 5. En la tutela de. Ptah-hotep 320 (P. Prisse 10, 7). 7. Estar sometido a, sujeto a. Urk IV 84, 13; BM 5645, Y* 1. Pergamino. G M II, 56. 2. Pellejo. Ebers 40, 2 (199). hnt 12. 8. [conjunción] Por, a causa de. Westcar 5, 7. 8 r bw hr Al lugar en donde está alguien. Gebel Bar- AVMW Trastornado, revuelto (?). Ebers 42. 17 (207). A W W V \ L _J hnt Cámara del sarcófago. Urk IV 1425, 6. bntfvl Estatua. Urk IV 101.5. [pl] Hatnub 24, 3 (RB 73, 9); Les 88, 3. hntw Bakemionsu (Munich) i, 3. hntwt Cairo 42155 ¡i, 3. kaj.40 (RB 62, 8) (§204.1). • hr cd Obtener provecho. T. Camarvon 1 11. a hr tp Bajo el mando de. BM 614. 9. a hrdrt Bajo la tutela de. Cairo 42155 iii, 2. 9. [variante de gr], Cairo 42155 iv. í S á hr(w) <=> I I I 1. Familia. Koptos 8. 10 (Les 98, 21): Berlín 1157, 14 (Les 84, 10): RB 48. 5. 2. Habitantes. Sinuhé B, 103; Merikara 9, 4; Urk IV Gk ¡jj. 1. [preposición] Bajo. Estela poética 6 (RB 54, 2); BM 614. 3-4-5: Ptah-hotep 5 (P. Prisse 4. 1): Kamose 4: Sinuhé B, 174; Siut V, 23; Campesino R, 47; B l, 7-97 {L § 493} [»*]. s A, en. Westcar 7, 15. 795, 11. 3. Subordinados. Campesino B 1, 95. jjr Parte de una planta. Ebers 17, 5 (54). ¡Es. ftr_c 1. En el/al cargo de. [lit.: bajo la mano de] Bakemjon- • Con. Leb 75. su(Munich) iii, 5; Siut1,277;U rkIV 25, 13: U rk l30, ° Por. Ebers 25.4 (102): Ptah-hotep 144(L2 3, 1): Si 7 {G § 178-L § 509.3}. nuhé B, 113. 2. Transportando, cargando, portando, llevando. West car 4, 7; 10, 1; Ahmose 13 (Urk IV 4, 7); Náufrago 116-147; Kamose 13; Ptah-hotep 246 (L2 4, 8); Si nuhé B. 245: Campesino B l. 18:B2. 102 (G S 166). 3. Poseyendo, teniendo. Westcar 12,6; T. Camarvon 1 3; 2. Asistente, aprendiz. Urk I 20. 13-29, 14. M --- °<0 for_c Driza. Textos religiosos LACAU 27, 40. hr-'to Una localidad de carácter mitológico. Libro de los muertos WB 483, 14: Les 64. 14; RB 118, 1. Les 89, 21 (BM 101); Conteniendo, SiutV. 11. [fem.] Admoniciones 1, 4. 4. Acompañando. Kamose 31. M ^ 3 hr-hit[t] <=> \ ~ • LJ 1. Anterior. Ptah-hotep 37 (P. Prisse 5, 5); Hammamát 191,6 (RB 78, 1); Ebers 44,3 (215); Anteriormente, Urk IV 650, 16 (An. Thutmose III 1, 39); Antes, ^ <3*=> fo fa <==> CZ I Abdomen, bajo vientre [lit.: parte baja del cuerpo]. Ebers 35, 4 (175). Hearst 8, 6 (100: Sinuhé B. 48. 2. Delante de, alfrente de. Gebel Barkal 13 (RB 58, 5); hr[y]-si Urk IV 180, 10-652, 7 (An. Thutmose III 1, 53); Lo útil (?). Campesino B l, 326 [en FAULKNER lo U rkI 102, 1: Sinuhé B. 194;RB47, 13. postrero]. • hr-hitt Ptah-hotep 37 (C, 5). hr(y)-tp-nsw • hr-hít wnw hr-hit. i Al frente de los que estaban de Chambelán. Florencia s7583; Pushkin 1.1.a.l 137, A2; lante de mí. Jnumhotep I I 103/4 (Urk VII 30, 7-Beni BM 614. 3-14. i q T© hrw Hassán I, 25). • hr-htt.i Anterior a mí. Jnumhotep II 213/4 (Urk VII 35, 6-Beni Hassán I, 26). Administración, gerencia [lit.: lo que está bajo]. Mu jj[ ~ ] hr-st nich GL-WAF-35, 9 (Les 74, 2). Bajo la supervisión de. Urk IV 55, 14. ^ < 3 > ^ AVWM* * Jtm hr-kni 1. Lo que está abajo; Base de la cabeza. Westcar 12, 24. J. Porteador. Westcar 11,7. 2. Costado. Ebers 41,10 (204). \\ hry • hr.km hrw Estar cabizbajo. Ptah-hotep 128 (L2 2,15); 1. [adjetivo nisbado] Lo que está abajo, parte inferior. Leb 119. Louvre C 12. 8; Ebers 25, 3 (102)-35, 4 (175) {L § /a <? <=>n 180}[<3¿.e]. M m (d^ «=>vi i i j forur 2. Más humilde [lit.: quien está abajo]. Admoniciones Disposiciones. Louvre C3, 5. 2,3. 3. Quien porta algo. Admoniciones 2,7-4, 10; RB 120, 4; quien tiene, Admoniciones 9,14. 4. Quien sufre. Edwin Smith 2, 5 (4). • t r[y] tbt[y] Portador de las sandalias. Urk I 105, 11 (Uni 33). hr[y]-iw Víctima del mal. Ptah-hotep 268 (P. Prisse 9, 5). ^ V É hrw ■ > /T III Hombres. Libro de los muertos WB 9, 1. hrwy Testículos. Ebers 2, 4 (3). ^ ^ .^ .. ^ <=> i i i 1. Posesiones, pertenencias, bienes. Kahun 2, 6 (Les 66, 14): Ptah-hotep 317 (P. Prisse 10, 6): Urk VII 1. 20: Campesino B l. 93-294: RB 47. 14 [sspe]. M y ) -bb Sacerdote lector. Westcar 1, 15-22; 3, 18; Pushkin 2. Negocio. Campesino B2, 95. g4045, B-g4159, A. 3. Deber, ocupaciones. Ptah-hotep 190 (P. Prisse 7, 10); Urk IV 181,2. 4. Requerimiento. Náufrago 159; Sinuhé B, 305; Cam pesino B2, 129. 5. Sustento. Campesino B l. 141. • hrtm pt Asignación anual. Gebel Barkal 48 (RB 63, 10): Urk IV 173. 1. 167; Ptah-hotep 591 (P. Prisse 17, 11); Campesino R3-5; B l, 81; B2, 100. ^ ) hrd e hrd dw[t] dsrt [lit.: el hijo de la montaña sagrada]. Ga lena,Ebers 23, 17(91). hrd • hrthrwntrenb Diariamente. Ani 1,9; Pushkin g4071, 10: Urk VII 9.6. • m h r tn tr c nb Diariamente. Urk IV 320, 7. • m hrt hrw Diariamente, cada día. Florencia s 1784; Urk IV 12, 11; Urk IV 320, 7 (Punt); Sinuhé B, % J) i hrdt i Niños. Urk VII 4.2. hs [sustantivado] Un hombre débil. Kagemni. 87/8. b* «=>i i i hrti i i Engaño. Armant 103, 5 (RB 64, 10). hrt-c ll l l Material de escritura. Nefertv 16. ^ [colectivo] Infancia. Urk IV 993, 15. (v/\y] hrt-ntr Necrópolis. Westcar 7, 23; Pushkin g4051; Urk IV Quedar sin ungir, desungir. Ptah-hotep 245 (P. Prisse 8, 10); Admoniciones 6, 3. 1 1 bsp]yt Una planta medicinal, su semilla y su bálsamo. Casia rW574a). Náufrago 141-163: Ebers 52. 11 (298). hsyt Ebers 27. 5 (121)-33, 21 (164). 12, .13; Les 89, 14 (Cairo 20530); Campesino B l, II I hs[y] [3a mf¡ 308. 1. Ser débil, vil, cobarde. Ptah-hotep 209 (L2 3, 16); ¿A hrt-ntryw Canteros, [pl] Hammamát 113, 11 (RB 76, 6); Siut I, Kamose 4; Envilecer el carácter, Ptah-hotep 490 (P. Prisse 15, 3) [ssici]. 312 (Les 95, 10); Les 77, 11 (el-Bersheh I, 14). hs [ppa] Urk IV 648, 14 (An. Tuthmose III 1, 16); ^ Humilde, Ptah-hotep 175 (P. Prisse 7, 7). hrt-hsw Un tipo de jarra. Urk IV 22, 9. hrd hss [nom.] Ptah-hotep 76 (P. Prisse 6. 1). Niño, hijo. Westcar 8, 3; 9, 7-10; Leb 100; Siut V. 23; Admoniciones 4, 2; Cría de animales, [pl] Náufrago hst íppal Urk VII 5. 17. 126: Campesino B2. 120 [spot]. • hs r Debilitarse en. Ebers 36, 6 (188). [pl] Kagemni: Náufrago 133-159: Sinuhé B. 78-108- • hs hr ib Incompetente. Urk IV 75, 3. 2. [adjetivo] Vil, cobarde. Kamose 1; Campesino B 1,235. Ptah-hotep 44 (P. Prisse 5, 7); Ebers 2, 8 (4)-36, 5 [fem.] Ptah-hotep 211 (P. Prisse 7, 12). (188); Kamose 3; Náufrago 68-82-136; Sinuhé B. hsy Gebel Barkal 12 (RB 58, 5). 39-200-253; Campesino B l. 276-279-294; TPPI6 - sy Cobarde. Admoniciones 1,1. 15, 10; Admoniciones 11,5. 2. Ser. Leb 30. hsyt [pl] Les 68, 14; Estela poética 4 (RB 53, 15); Muche [abstracto] Maldad. Urk IV 507, 2. dumbre, Les 69, 15. • ht sbiw Casa de las estrellas. Urk VII 3,15. Disipar. 8 ht tm Todo el cuerpo. Ebers 99, 13/4. hsrrw [pia pl] Campesino B l. 188. ht iCi l I I I hst 1. Gente. Urk IV 19.3. 1. Cobardía. Berlín 1157, 10 (Les 84, 4). 2. Impureza del cuerpo. Admoniciones 11,5. hks 2. Generación. Armant 103, 2 (RB 64, 4) ht tpt Primera generación. Admoniciones 12, 2; Li bro de los muertos NAVILLE 133, 10: BM 5645. 6. Ser injuriado. Urk V 32, 3. 3. Compañía de sacerdotes. Campesino B 1, 190. hkst Q I 'I' El injuriado ojo de Horus. ZAS 57, 7. xj hti [3a inf] |j)jj hkr Ser adornado. Urk IV 256, 4 [ scuk - jiutune]. hkryt Insignia. NSG 102 (Tumba Tebana de Qenamón). [pl] Sinuhé B. 270. Arrasar. htt [inf.] Kamose 7. T btb Sumergir. Ebers 66, 7 (463). btb jj hkr[w] 1. Insignia, estandarte. Estela poética 14. 2. Atavío. Les 68, 9. 3. Ornamento. Pushkin g4058, 5; Urk VII 1, 20. [pl] Les 71, 9/10. Derribar. JEA 33, 27 [jcutb]. 0 =— > -4__D htt /**\ Arrancar plantas. El-Bersheh II. ~—1 1 Matar, asesinar. Sinuhé B, 62 jh -/ J [jcütk]. hdbw [prosp.] Admoniciones 13, 3. hkrt Concubina. El-Bersheh II, parte superior, 16. n bt 1. Cuerpo, vientre. Westcar 9, 7-24; 10, 9; Ani 2, 2; bdr En disconformidad. Ptah-hotep 10 (P. Prisse 4, 3). o==> hdr c^=> V—D “ Sumirse. Campesino B l. 138. [pronombre sufijo de tercera persona del singular fe Hombre. Ahmose 12 (Urk IV 4, 4); Ptah-hotep 119 menino/neutro]. (P. Prisse 6, 11): Kamose 31; Náufrago 6-17; Ebers 1, ♦ [sujeto en oraciones de predicado verbal] Ella, ello. 1 (O: Sinuhé R. 66; B, 10-152-221: Campesino R. 1- En algunos casos sustituto del pronombre de tercera persona del plural por omisión de parte de su desi nencia; Ellos. Westcar 2,1-2; 5, 17. ♦ [objeto directo tras infinitivos]. La, lo. ♦ [objeto directo, variante de sy ]. Ptah-hotep 151-331- 38-39; B l, 95-132-202; Les 69, 17. • m s h r.f Como un hombre por él. Siut I, 281. • s p w wn Había una vez un hombre. Campesino R, 1. • s n ck Hombre de confianza [lit.: hombre de entrar]. 8 Ptah-hotep 145 (P. Prisse 7, 3). ° sn h m sw Huésped. Ptah-hotep 119 (P. Prisse 6, 11). 332. ♦ [objeto indirecto tras la preposición n] Le. ♦ [pronombre reflexivo] Se. s Pasador, cerrojo, [dual] Urk IV 498, 11. ♦ [en complementos circunstanciales tras preposición]. ♦ [adjetivo posesivo] Su (de ella, de ello). D S Haz de flechas. Urk IV 1280, 17. ¡¡¡-nb Vasija ornamental. Urk IV 631, 13. I S 1. Pasador, cerrojo. Pvr 572. 2. [ver el signo siguiente] Hombre. Les 69, 17. Todos, cualquiera, cada uno. Leb 105; Urk IV 648, 3 (An. Thutmose III 1, 10); Gebel Barkal 7 (RB 57, 7); T. Carnarvon 3; Sinuhé B, 93. /O s-ty \\ [partícula interrogativa, variante de sy ]. ¿Qué? G § 10, 9); Leb 103; Sinuhé B, 57; Kamose 2 (?); Cam pesino B l. 182. 2. Dorso de la mano. Edwin Smith 8, 2(19). 499, 2. 3. Avuda. Sinuhé B. 160. si Medida de superficie de 1/8 de arura. G § 266, 3. si • si r.s Queda cancelado. Les 90, 7/8 (Kahun 11). ■=fn si Hijo. Westcar 6, 25; 7, 8; 9, 14; Petosiris 11; Estela Puerta. Sinuhé B, 116. poética 1 (RB 53, 11); Ptah-hotep 198 (P. Prisse 7, si Aplicarse. Ebers 101, 15 (855o). 10); Cairo 20003, 5; BM 614, 1-4-12-13: Ebers 1. 16 (2); Náufrago 189; Kamose 20; Sinuhé R, 12; B, 46179-239; Siut V, 10: Campesino R. 39-41: B l. 16. P ^ I k S sí Retener.Edwin Smith 10, 22 (31). s} • si s Bien-nacido [lit.: el hijo de un hombre]. Ad moniciones 2. 14: Hatnub 8.3: Estela de Tutaniamon si c Débil de brazo. Cairo 42155 iii, 4; Merikara 136; 17. • sí tp[y] Hijo primogénito. Ani 2, 1. V . Ser débil. si Urk IV 1078. 1. n si Establo. TPPI §7, 4. [pl] U r k I 78, 16. Compañía, filum de sacerdotes. Petosiris 12, 8; Louv re C ll, 1;L es91, 12 (Kahun 13);Kahun 11, 17 (Les 90, 2); U rkI 14, 1. - V ® si Aprisionar. Textos de los Sarcófagos I, 396b. [pl] UrkI 14. 12. si Larva. Ebers 78, 8 (617). si i Protección mágica. TPPI § 15, 6; Bentresh 15 (RB Sabio. Siut V. 48. 108,5). i i si i Compañía de mineros. Les 77, 11 (el-Bersheh I, 14). s! Cuchillo. Textos de los sarcófagos I, 123. v ° r 'í i I Sí [colectivo] Protección [lit.: amuletos]. Urk IV 491, 9; (V ss , \ , i i S)- M r Una especie de semilla o de resina. Ebers 9, 13 (27)25, 18(107). RB 121,8. si Un título sacerdotal. Les 68, 5 (Amenemhat III en .Espalda. Ptah-hotep 62 (P. Prisse 5,11 )-327 (P. Prisse Abidos-Cairo 20538 II)-71, 2. s i - n - i r ty Párpado [lit.:parte posterior del ojo]. Ebers 56, 18 2. Estar satisfecho. Ptah-hotep 109 (L2 2, 11); Saciarse, Admoniciones 9. 1. 3. Reconocer algo o alguien. Himno caníbal (Unas) (342). W510: Sinuhé B. 25. [pl] Saltamontes. RB 119. 16. s>-nsw Hijo del rey, príncipe. Westcar 1, 17; 6, 22-25; Ptahhotep 44 (P. Prisse 5, 6); Sinuhé R, 18; B, 286. si [compl. neg.] Ptah-hotep 165 (P. Prisse 7, 5). s?? [pia] Himno caníbal W 510; [podría tratarse del sus tantivo sabiduría], Hatnub 24, 1 (RB 73, 3). si? [nom.] Ptah-hotep 109 (L2 2, 11). Levadura. Ebers 54, 15 (323). Ü T I .k ^ i l i si-r-mwt Levadura (?). Ebers 67, 18 (482). si-hbw Una localidad. Westcar. 9,10-17-22. ÓJU^ si-ki siw [est.] Ptah-hotep 41 (P. Prisse 5, 6). • s? m Saciarse con. Campesino B 1, 124. • s?r Presumir. Ptah-hotep 165 (P. Prisse 7, 5). • s?hr Reconocer por. Ptah-hotep 526 (P. Prissel5, 13). Pikji s?¡ [3a inf] Una localidad. Kamose 29. I I si-B Reverencia. Deir el-Bahari 114. SM! Serpiente. G 587 [cit]. U W É - Saber, sabiduría. Ptah-hotep 401 (P. Prisse 12, 10)-523 (P. Prisse 15, 12). v id S 1. Vagar. Sinuhé B, 151. 2. Aguardar. Campesino B2, 127; Esperar, Les 69, 15-72, 22; B M 574, 8 (Les 75, 10); U rklV 836, 1. s?? [nom.] Sinuhé B, 151. \JS s?i [inf.] Urk IV 836. 1. • s?-iy.f Quien viene es esperado. G 588. Hombre culto. Merikara 5, 8. Discernimiento. Les 72. 13. s!ly Vagabundo [lit. aquel que vaga]; Sinuhé B, 151. s>i [3" inf] 1. Ser sabio. Ptah-hotep 41 (P. Prisse 5, 6). s,i Cribar. MuK 7, 4. ^ (jc iD s ii Un tipo de pastel. Urk IV 825, 13. P ó j^ ^ T v s,K r Necesidad. Campesino B 1, 69-101-136. U \ K ^ 1 k slMr Necesitado. Leb 28. de. Campesino B l. 132-157-238 {G § 338.3 -L § 696}. 2. Controla que. Siut 1, 270 (Les 92, 16). Preparar cerveza. Leb 54. M < \* «y* Hombres esclavizados. Siut V, 2. siyw Vigas de madera. Gebel Barkal 29 (RB 60, 13). Guardián. Admoniciones 6, 4. [pl] siyw Urk IV 430. 10. Saciedad. Campesino B 1, 242. Una especie de planta. Ebers 26, 15(115). 1 3 3 ^ ^ ! s^ [ 3ainfi P ^ ^ ^ SÍW [causat‘vo 2a inf] Prolongar el tiempo de vida. Urk IV 408, 15. 1. Guardar. Ebers 60, 9/10 (381 )-70, 3 (516). siww [nom.] Urk IV 408, 15. 2. Proteger. Urk IV 654, 6 (An. Thutmose III 1, 71). • siw-ib Hacer alegre. Urk IV 411,7. 3. Vigilar caminos. Admoniciones 5, 11. siw w [pia] Urk IV 411,7. sii. ti Guárdate. K ' r r r si[w] 1. Protección. • sii. ti m Guárdate de. Ptah-hotep 260 (L2 4, 10). 2. Amuleto. GM II, 81; Les 89, 4 (Stuttgart). • sü.ti hr Guárdate de. Ptah-hotep 154 (L2 3, 3)-300 si Estela poética 2 (HB 53. 13). (L2 4, 15). • m si[w] Protegiendo. Estela poética 2 (RB 53, 13)23 siiw [pip] Ebers 60, 9/10(381). (RB 56, H: Urk IV 657. 14 (An. Thutmose III 1, 85). Jti!. * siy [prosp.] Urk V 154; Urk IV 654, 17 (An. Thut Siw mose III 1,77). (?) Gebel Barkal 17 (RB 58, 15). siyt Urk IV 655, 7 (An. Thutmose III 1, 81). Mago. Ebers 99, 3 (854a). • siw n Tener cuidado de, preocuparse por. Sinuhé B, 65. s!w Sais. Ebers 1, 2 (1); BM 574, 9 (Les 75, 12). Capital del V nomo del Bajo Egipto. Esta ciudad se ubicaba en la zona de la actual Sa el-Hagar, en el 1. Guárdate de. Kagemni: Ptah-hotep 165 (L2 3, 6)375 (P. Prisse 12, 1): Campesino B l. 145;); Cuídate delta occidental. — siw "fe* síb Soporte. Urk TV 16, 5; Puntal, G M I, 336; Viga, Cam Dignatario. Pushkin gl930; Amenhotep (el hijo de pesino B l. 91-92. Hapu); Hatnub 24, 1 (RB 73, 2); Sinuhé R1. [pl] Un tipo de madera. Ebers 46, 9 (241). 8 sib rnhn Juez/guardián de Nejen. Urk 194, 9-99, 3. 8 sib hr[y]-skr Alto dignatario de la policía (W588). Urk 1 2. 7. siwy • sib tiyty Jefe de justicia (título asociado al cargo de 2/3. G 588. visir). Hammamát 113, 4 (RB 75, 12). P A U s,wy Seguir con la vista sobre (?). Urk IV 1021, 12. r=r i i PT o o o siwy Oro fino 2/3. Urk IV 168, 7. V f\ S iW t I I I Quienes guardan el mal. RB 116, 6. s!b Chacal. Estela poética 21 (RB 55, 14). PfJ s>b Motear. BM 826, 9 (RB 114, 3). sib [causativo] siwt Lomo, [pl] MuK 4. 9. siwt Dejar gotear. Textos religiosos LACAU 25, 6. f JI | sib [causativo] Hacer esperar. Sinuhé B, 95. Asiut. Siut 1, 271 (Les 92, 19)-V, 1; Kamose 31 Lycópolis para los griegos. Localidad ubicada en el Egipto Medio donde se encuentran tumbas de no bles de las dinastías que corresponden al primer pe riodo intermedio. Fue capital del nomo XIII del Alto Egipto. PUPTrr. s!b¡wt Tocado con plumas listadas. G 588. Epíteto del Horus solar. P U ^ siby [causativo] 1. Hacer descansar. RB 50, 7 (Punt). 2. Tranquilizar [lit.: hacer descansar] el corazón. Urk IV 345,7. slwt[y] Umbral. Moalla V. a5b. 1. siwi [causativo de 3a inf] 1. Alargar, prolongarse. Campesino B 1, 272. Slbwt Saber, sabiduría. Himno caníbal (Unas) W500. síbt Vaca moteada. Urk IV 239, 4. 2. Contentar, hacerfeliz [lit.: hacer dilatado/ alargado]. Estela poética 24: Sinuhé 175. siww [pi] Estela poética 24. • siw-ib Contentar. Ptah-hotep 329 (P. Prisse 10, 10); Causar alegría, Les 71, 19. Serpiente moteada. Pvr 1211. s)p Arreglar un jardín. Jnumhotep II 207 (Urk VII 35, 2- Beni Hassán I, 26). slpt Pó Hoja de loto. Textos religiosos LACAU 28, 3. sím tcausativ°] Consumir en el fuego. ^ ^ Necesidad. Admoniciones 14, 2. Pd1 ° , sihwt Una especie de semilla o mineral. Campesino R, 20. P3kram> ^ smít [inf.] Leb 13. 1. Aflicción. G 588. 2. Mechón de pelo. Libro de los muertos WB 122, 12. Ó J? AWV\V\ < » - > I s[i]-ngr Babilonia. Urk IV 700, 16 (An. Thutmose III 5, 27). Ser sabio. Urk I 85. 8. s¡rí Xhhw Gruñón, agresor. Ptah-hotep 485 (P. Prisse 15, 1). p ^ ; y m ,v í s!mt s,rt s!h 1. Alcanzar la tierra. Náufrago 34-103-180; Campe sino B l. 326: B2. 102: Llegar. Sinuhé B. 12. 2. Patalear. Westcar 10, 16; • síh n tí Desembarcar. Urk IV 56, 17. • síh tí Ser enterrado [lit.: alcanzar la tierra]. Leb 152. P u l u l o =**=’ Dotar. Ahmose 3 (Urk 2, 4); Náufrago 178. Una especie de planta medicinal acuática. Ebers 26, 5 sihw [pasiva] Urk IV 28, 8. (111 )-81,9 (649)-75, 20 (592). • síh m Dotar con. Urk IV 28, 8-58, 9. s,ry Necesitado. BM 614,9. TA P ó j ^ - H ^ ^ , sií^ [abstracto] Necesidad. Admoniciones 12, 3. tti* ' k sii? La constelación de Orion. Himno caníbal (Unas) W516. P ó jy » .^ siI> Subalterno, [pl] Admoniciones 9, 5. síh Inteligente. Ptah-hotep 41 (L2 1, 11). Dedo del pie. RB 121,5. [pl] Distinción, honor. Urk I 129, 8. sirwni Una región. Urk IV 782, 3. P é^ T ^ á ! ! s)nvt Conocimientos. Admoniciones 16, 1. <a>^ . 1 1sib w~rcb c wrrt La casa de Sahura, ‘quien muestra la corona. ’ Urk I 38, 14. sihw-rch c bi Dominio piramidal de Sahura, cuya alma aparece en gloria. Urk I 44, 13. sihw Vecinos. Ptah-hotep 450 (P. Prisse 14, 1). • 0 .4 m i Cesión de tierra. Ani 2. 17. siht Ani 3, 30. ü P ' Ó j k ^ . ^ M I S,SkWt Una especie de semilla. Campesino R, 21. P ^ lk “ ^ SISrt Una especie de pastel. AEQ II, 229. sih [causativo] 1. Glorificar, beatificar. Urk 1 121,5; Merenptah A, I 5; 1. Unificar. Kahun 1,11 (Les 66, 12). Siut V, 37; a un muerto, Munich GL-WAF-35, 11 2. Amasar, reunir. Ptah-hotep 183 (P. Prisse 7, 8). (Les 74, 4); Consagrar, Les 68, 4 (Amenemhat III 3. Recomponer el cuerpo. Sinuhé B, 23/4. en Abidos-Cairo 20538 II). 4. Ser cauto, prudente. BM 581, 12 (Les 80,19): Ptah- 2. Ser espléndida una tumba o cenotafio. Les 82, 20. hotep 475 (P. Prisse 14, 10). 5. Retener, poner a punto. Ebers 50, 13 (282); Hearst P S fí sih. ti [est.] Les 68, 4 (Amenemhat III en Abidos- 5, 2 (68). Cairo 20538 II)-82, 20. sikw [imperativo! Ptah-hotep 475 (P. Prisse 14, 10). sihw [reí. imp.] Les 64, 14. sikt [forma sd m t.f ] Sinuhé B, 23/4. 0 s[i]k ib Quien coloca el corazón. Hammamát 113,8 siht [inf.] S]ut I, 278. (RB 76, 2). 3. [sustantivo] Glorificación. Siut I, 294. • sik ib nb r Concentrarse en. Ptah-hotep 364 (P. Prisse ps© 11,9). 5 - s!b Percutir. Edwin Smith 11,16 (33). sihw jri i i Recitaciones. Ani 5,1. P ^ ^ P ^ j^ T ^ ^3) Tranquilizar. Siut V. 6. sik-ib ñ I Quien está sereno. Siut V, 19. sisi [reduplicado] s!n s! Repeler. T. Camarvon 1 10; Kamose 35; ataque, Si Muro. Urk III 5, 15 (Pianjy 5); Urk IV 684, 10 (An. nuhé 57/8. Thutmose III 5, 2). • iw irty.s hr m i hr sisi Sus dos ojos miraban de con [pl] Admoniciones 4, 3. tinuo [lit.: repeliendo]. Hammamát 110,4 (RB 77, 1). l sit Ó Ó A I I sisi Hija. RB 49, 10 (Punt); Náufrago 129; Sinuhé R, 4; B, 79: Siut V. 34. P ^ ^ , 1! s!ú (?) Pushkin g4058, 3. p y [posiblemente derivado de si ti] Guárdate. Ptah-hotep Arrastrar los pies. Edwin Smith 4, 7 (8). 300 (Ll). 1. Reconocer. Urk III4,11; Náufrago 156; Bakemionsu sít Sabiduría, saber. Sinuhé B, 48. (Munich); Sinuhé R50; corazones, RB 122, 1; Cono cer, IlC a m a rv o n l3; U rkI 128, 5; SinuhéB, 214. s!t Grano. U rkI 127. 1. 2. Percibir. Ptah-hotep 104 (P. Prisse 6, 9); Campesino B l. 298: conspiración. RB 123, 10. P ó j ^ / * s)t 3. Planear. Ptah-hotep 343 (P. Prisse 11,2). Separarse. Edwin Smith 6, 8(14). siiw [pia] RB 122, 1. • sii.i sw rih piy.i nht ¿Desearía conocer para qué es Distinguiendo. Edwin Smith 12, 4 (35)-12, 10 (36). mi fuerza.1 T. Camarvon 1 3. sity 4. [sustantivo] Sabiduría, saber. Sinuhé B. 214. Bloque del umbral de la puerta. RB 121,3. 5. Reconocimiento. Admoniciones 2, 14. Hijo. RB 116, 7. V t V J á ssty~8b Hijo de Geb. Urk IV Percepción. Urk I 39, 15. 14, 14. snw Terreno, suelo. Cairo 4 2 1 5 5 iii, 3 : Urk IV 2 7 . 1 6 ; Sinuhé Sia. Les 68,14 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 B, 3 0 2 ; BM 8 2 6 , II): Admoniciones 12. 12. 10 (RB 1 1 4 ,4 /5 ); [pl] Admoniciones 9 . 1 - 1 2 . V ?T 11: RB 1 2 1 , 1 2 [© c Urk IV 1 5 8 . 15. ], Personifica la percepción. Es representado como un hombre con una tela sobre la cabeza. V * ,? , 0^ sit 1g....> Barco remolcador. Urk I 6 5 . h t 1 5 - 9 9 , 15 (Uni 6). Oropimente. Hearst 7, 15 (94); Ebers 31, 19 (144)Talar. U rkI 109, 2 (Uni 47). 82, 12 (657): Ramesseum V. 5. — s,t Hacer libaciones. Pyr 16. ] P j^ Y ^ Picar cebolla. * Festival. Les 73. 18. siírr [causativo de 3a gem] siir [narrativa/subj.] Ebers 38, 1 (192). siit Talento. Ptah-hotep 104 (P. Prisse 6, 9). *( 2. Registrar terrenos. Jnumhotep II 44 (Urk VII 27, 16-Beni Hassan 25). 3. Asignar. Urk IV 54, 11. siit Ropa con flecos. G 507. siit [causativ°] Sisar. Campesino B l, 105; Usurpar campos, RB 4. Organizar. Ptah-hotep 506 (P. Prisse 15, 8). 5. Confiar algo. Les 72, 7. ®sipn Asignar a. Urk IV 667, 11 (An. Thutmose III 1, 102); Jnumhotep II 86 (Urk VII 29, 15 (Beni Ha 117,2. ssan 25). sil‘[y] Mutilador. Campesino B 1, 250-262. • siity n m d t Tergiversador [lit.: el retorcedor de las palabras]. Campesino BL 99. p()o ^ sipt-wr ¿ü<=> Inventario. Neferhotep 3. ^ ^ sipt[y] [causativo] 1. Inspeccionar. Urk IV 515, 16. siw[y] [causativo] 2. [sustantivo] Inspección, investigación. Louvre CU . 5; Koptos 8,4 (Les 98, 7/8); Registro, Westcar 9, 5. Quejarse de. siwyw [compl. neg.] Ptah-hotep 453 (L l, q3). 3. Inventario. Ebers 75, 12 (589). • siwy r Hacer una acusación contra. Ptah-hotep 453 ipil LM N I. 167; Louvre CI 1,5. (P. Prisse 14, 2). sipt LMN II 99,5. • siw yhr Tener queja d e .... sobre/por. Urk I 78, 12. s[i]mi siwr [causativo] Hacer que se quede en cinta. Pvr 1199 [ü>], siwh [causativo] Tener buena disposición. Ptah-hotep 198 (L2 3, 13); RB 50, 11. smi Ptah-hotep 198 (P. Prisse 7, 10). Inundar. Urk IV 1819: 18. i /w w w \ /W W VSA\__fl siwh [causativo] Robar (Y). Urk IV 2148. 5. pí)J V sib 1 AWAVN -X * —H sm 1. Frotar, restregar. Ebers 27, 4(119). 2. Ungir. Westcar 7, 16. Perturba/; destrozar. 3. Traspasar (?). Ebers 12, 2 (35)-18, 14 (59). sib.tfi] [est.] Ptah-hotep 303 (P. Prisse 10, 2). 4. Diluir en leche. Ebers 50, 1 (273). ^ sip [causativo] 1. Examinar, inspeccionar. BM 9901 (Hunefer); Les 96, 15 (Berlín 10003). 5. Borrar. Campesino B 1, 309. sinw [est ?] Ebers 12, 1 (35). O l^b O £^7 AWVWV /wvsw yy\j si/i [causativo] Correr. RB 125. 3. [posible variante del siguiente] Disminuir la mentira. sinw [pia pl] RB 125, 3. Campesino B l. 241. sisy [causativo 3a inf] • sinn.f rssy No esperó un momento. Sinuhé R, 21. MWW\ r» sin Oh Arcilla. Edwin Smith 22, 5. Hacer ligero, aligerar. Ptah-hotep 78 (L2 2, 4). P^ sisy [causativo de 3a inf] [posible variante del anterior] Aligerar peso. Urk IV sin I AAMAM Cortar el cuello. Textos de los sarcófagos I, 72. 1140, 1. A | sikr [causativo] sin AWWW Ser sellado con arcilla. Urk IV 1304, 18. n sin Urk 1 38. 2. Vituperar. G 588. /v V sin-hr VJ l Impaciencia. BM 581, 23 (Les 81, 6). 2. Hacer perfecto. Ptah-hotep 201 (L2 3, 13): Nu 133. 19. mn sitn [causativo] 2 ^ $ sinw Cuerda, [pl] Urk IV 1867, 12. Subordinar. Les 81, 20. ^ sid [causativo] ch sint SW/o ¿e arcilla, [pl] Urk IV 206, 14. sint /VVVWM Canoa. UtIlIY 1819, 9. síW 1. [lit.: hacer excelente] Enriquecer. Urk VII 2, 10; [causativo] Hacer miserable. Leb 57/8. sihm [causativo] Retener, detener. NSG 58. Hacer impotente. JEA 4 pl. 9, 2. \\ [pronombre dependiente de tercera persona del sin gular femenino]. ♦ [sujeto en oraciones de predicado adjetival y tras par tículas] Ella. ♦ [objeto directo en oraciones de predicado verbal] La. ♦ [pronombre reflexivo] Se. P ^ I f e r sib [variante de s ch ] Noble difunto. Les 88, 11/2. ♦ [terminación del adjetivo posesivo dual de tercera P Q P T 3 sis ♦ persona del singular femenino] Su (de ella). Lino de seis trenzas. Textos religiosos LACAU 20, 33Í)(] sy [partícula interrogativa] ¿Qué? Westcar 9, 15 {G § 499 91. sisi Llama en iw n sisi Isla de la Llama. Himno caníbal (Unas) W506. - L § 681}. ♦ hr sy isst ¿Por qué? Urk IV 27, 10 {G § 500.4 - L § 682}. • sy p w ¿Quién es él? RB 122, 8. (136); Arrastrar por [lit.: tragar por] agua, Admoni J T 'X ciones 6, 1. ~K • s cm w En laforma de ser ingerida, diluida. Ebers 24, s ciy [causativo de 3a inf] 1. Hacer aumentar, incrementar [lit.: hacer grande]. Westcar 9, 27; Estela poética 4 (RB 53, 15); Gebel 17(99). Barkal 2 (RB 56, 9V Armant 103. 2 (RB 64, 5): Ka s'm Ajenjo. Ebers 2b, 15 (8)-26, 13 (114); Hearst 8, 3 hun 2, 3 (Les 66, 16); ofrendas, Urk IV 163, 16. (98). Artemisia absinthium L. Man 80. 2. Engrandecer. BM 614. 4. s cn [causativo] 3. Magnificar los consejos de un dios. Cairo 42155 iv; nombre, Les 85, 20 (el-Bersheh I, 33); dios, Urk IV Hermosear. Merikara 122. s cnh [causativo] 162, 17. 1. Hacer vivir, alimentar. Hatnub 24,9 (RB 74,4); Bakemjonsu (Munich) iii, 4; Siut V, 9; Admoniciones s eiy 15, 4 [c^Mitg]. Temblar. Urk IV 1509. 14. 2. Revitalizar. Ebers 1, 10 (1)-81, 17 (652); Hearst 8, s cim Agnocasto. Ebers 7, 13 (23)-35, 2 (173) 5(101). [ c^ h t c ] . Vitex agnus-castus L. Man 155. gewi Hacer ir mal. Ebers 85, 15 (696). 3. Hacer revivir, perpetuar un nombre. Urk IV 12, 10; Les 87, 7/8 (Abidos pl.23). s cnh [inf.] Cairo 20500, 2. i? U J I s'b Equiparse. Urk IV 657, 6 (An. Thutmose III 1, 85). __p s cb [causativo] 1. Circuncidar. G M II, 56 “f r 1 s'n d [causativo] [c B B e ]. 2. Contornear madera. Urk V 151,5. s ‘b! Desplegar. Kamose 5. ^__o s cm (?) Incrustar. Urk IV 711. 15 (An. Thutmose III 5, 43). — Hacedor de vida. Campesino B 1, 221 /2. s ' m [causativ°] Empequeñecer [lit.: hacer pequeño]. Ptah-hotep 64 (P. Prisse 5, 11); Hacer disminuir el número, RB 125, 1. ^ n s er [causativo] Avanzar asuntos. Urk IV 46, 17. s<rr [causativo] Hacer tragar con un líquido. Ebers 3, 1 (9). Presentar. Urk IV 753, 1 (An. Thutmose III 8, 27); el s cm yw [pía pl] RB 118, 13. mal. RB 118,9. • s cm m Tragar con, ingerir. Ebers 10, 2 (28)-31, 3 P^=__d sc^ c |-causat}vo] P ^ W Í scry Jarra sobre reposadero. Urk IV 35. 10 [el determina tivo es una jarra con mango sobre un reposadero]. s f/yf Uraeus. Urk IV 266. 6. 1. Hacer levantar, alzar. Westcar 8,2; Urk IV 56,1; En salzar nombres, Año 400 5 [C002 ©]. 2. Erigir monumentos. Estela poética 24 (RB 56, 3); Urk IV 23, 14; mástiles, Admoniciones 11,3. 3. Instalarse en un trono. Kagemni. Finalizar, poner fin a, acabar con. Ebers 14, 11 (44). 4. [sustantivo] Erección, levantamiento. Urk IV 56, 8. • s ch c r Permitir permanecer en pie en. Urk IV 159, 1. Acabar con, matar. Armant 103, 7 (RB 64 13/4). __s cs c [reduplicado] Momia. Merenptah A. I 3. [pl] Admoniciones 3, 7. Desfigurar. Merikara 122. P ^ \3 ^ S<r® [causat‘v°] Hacer abundante, multiplicar. Sinuhé B, 69. P—'’i'feís'* 1. Ser un noble. Jnumhotep I I 62 (Urk VII 28, 14-Beni Escolta. Admoniciones 10, 7. s ck [causativo] Hassan 25). 2. Hacer noble, ennoblecer monumentos. Jnumhotep II 213 (Urk VII 35, 8-Beni Hassán I, 26); Dignificar, 1. Hacer entrar, introducir. Campesino B 1, 24-198. 2. Hacer enviar. Campesino B2, 130. Urk IV 160. 3. [sustantivo] Rango. Jnumhotep II 70 (Urk VII 28, s ck y w [pia] Ebers 1,6 (í); Hearst 5, 8 (78). 19-Beni Hassan 25); Dignidad, Textos de los Sar cófagos I, 142e; Urk IV 200, 8; Honor, [pl] Urk IV 160, 8. s ck t [inf.] Urk IV 658, 13 (An. Thutmose III 1, 87). P ^Z ) s| P—"IfeÉ Noble [muchas veces referido a un difunto], [pl] Jnum hotep II 102 (Urk VII 30, 6-Beni Hassan 25); Urk IV S^ - atr Entrada de un dios. Urk IV 741, 1. s 'k y Cabeza de familia. Merikara 59. 38, 7; UrkI 99, 8 (Uni 4);Ptah-hotep409(P. Prisse 12, 12); RB 119, 6 [0 ^ 2]. s chí [causativo] Combatir. Textos de los Sarcófagos IV, 195. Hacer sano, robusto. MuK v6, 1. ♦ [pronombre dependiente de tercera persona del sin gular masculino] {G § 43}. ♦ [sujeto en oraciones de predicado adjetival y tras par tículas] El. 117-215; Sobrepasar a, Campesino B l. 119; Urk IV 169, 6; Escapar, huir de, Campesino B 1, 104. ♦ [sujeto de construcciones pseudoverbales]. ♦ [objeto directo en oraciones de predicado verbal] íT S k X swi 1. Cortar. Gebel Barkal 44 (RB 63, 1). Lo. ♦ [pronombre reflexivo] Se. ♦ [nuevo pronombre] Urk IV 649, 7 (An. Thutmose III 1,20) {G § 124}. ♦ [en construcciones s w r sdm] Ptah-hotep 82 (L2 2. Romper las vergas. Campesino B 1. 58. X i -ü T ? swi-hr-r-ib Esófago [lit.: lo que pasa por la entrada del corazón]. Ebers 42. 1 (206). 2, 5). ♦ [partícula NO enclítica arcaica] {G §240 - L §572}. © sw m w swiw A Jornada. Siut III, 1. Día [fecha]. Westcar 9. 15: Urk IV 647. 12 (An. Thut mose III 1, 6); Sinuhé R, 5. © i swiwi [reduplicado] Ponderar. BM 581, 20 (Les 81, 4). P lfll^ H tl P iR lk v ? sw} Ccausativo3 1. Pasar el tiempo. Westcar 2, 3; 6, 23; 12, 9; Kagemni: Urk VII 1. 12: Berlín 14753: RB 78. 12 (Sem- SWíl? [causativ°] Preservar, [lit.: hacer durar] Ptah-hotep 277 (P. Prisse 9, 8); Perdurar, Ptah-hotep 335 (P. Prisse 10, 11). P í l ^ c=5'^ SWi§ [causativ°] na): Sinuhé B. 67; poruña localidad. SinuhéB. 14; Honrar. Urk IV 654, 4 (An. Thutmose III 1, 70); por un camino, Campesino B l. 8; flechas, Sinuhé Amenhotep (hijo de Hapu) 3; RB 48, 9; [tuuj]. B, 136; a/por excedente, Campesino B l. 174; BM swisy [inf.] Bentresh 5 (RB 106, 14) 5645, v2. 2. Traspasar, transgredir. Ptah-hotep 90 (P. Prisse 6, 5). P ^ | swid [causativo] 3. Viajar. BM 574, 13 (Les 75, 17). 1. Hacer prosperar. Westcar 9, 26; Urk IV 55, 10. 4. Escapar. Ptah-hotep 91 (P. Prisse 6, 5); Desaparecer 2. Hacerflorecer. Ebers 81,17 (652); Hearst 8,5(101); años, Sinuhé B, 290. 5. Existir, ocurrir palabras nuevas. BM 5645, 2. T. Camarvon 1 2; Florecer, Campesino B2, 97. 3,. Reverdecer. Les 68, 16 (Amenemhat III en Abidos- swit [p.] Ptah-hotep 91 (P. Prisse 6, 5). Cairo 20538 II); Hacer reverdecer, Campesino B 1, swi.ty.sn [forma sdm.ty.íy] UrkVII 1,12; Cairo 20003,2. 142. • swi r Alejar de (?). Ptah-hotep 306 (L2 4. 16/5, 1). 4. Restaurar piedras de ofrendas. Urk IV 27, 3. - • swi hr Pasar, alejar de. Ptah-hotep 424 (P. Prisse 13, 5)-306 (L2 4, 16); Pasar sobre, Campesino B 1, swidw [pia] Les 68, 16. pd n Hacer abrir [oycuh]. Bolitas, píldoras. Ebers 4, 20 (15)-31, 20 (144)-34, 2 • swn hr Instruir [lit.: abrir la vista]. Cairo 20712, 3/4. r~\ swnyt (164); Hearst 1,2(2). [abstracto] Penal MuK 3,2. swit sw c Privado. Pushkin 1.1.a. 1137, A6. swnw O Médico, físico. Ebers 99. 1 (854) [cêiri]. swnw ~ sw cb [causativo] 1. Hacer purificar. Pushkin g4071, B6; Mantener puro un pozo, Hammamát 191,4 (RB 77, 15). 2. Limpiar. Louvre C 12, 6. sw cbt [p. fem.] RB 49, 11 (Punt); Hammamát 191, 4. Torre. Pyr 1105. ' swnt a, Flecha. JEA41. 15. swnt i i i r swnt Como pago de, en recompensa para. Westcar 11, 8 . \a M W V\ P J J ^ I swbi [causativo] 0 swnt Abrir el corazón. Urk IV 1383, 6. Tratos. RB 78, 11 (Semna); Berlín 14753, 4 (Les 84, • wbihr Instruir [abrir la vista]. Urk IV 422, 6. 22) [coynT]. T_^~C ® swmnw Sumenu. PSBA 23. 222. 31 swm t [causativo] Espesar. Ebers 74, 11 (573); Urk IV 758, 13; Edwin Smith 22. 6. swr [causativo] 1. Incrementar rebaños. Urk IV 238, 13. 2. Promover [lit.: hacer grande]. Urk IV 1041, 17. P^=,A,----swrí Beber. Westcar 2, 9; 7, 3; Leb 47; Ebers 2, 10 (4); g* swn Kamose 11: Sinuhé B. 234: Campesino B2. 125: Ad Entregar. Gebel Barkal 41 (RB 62, 10). moniciones 2. 10-13, 13 swn áS . Padecer. Admoniciones 5, 2. swn [abstracto] Desolación. Admoniciones 5, 14. swn Vender, traficar. Despachos de Semna 1,13 [coyn]. “8° swn [cid ]. swrí [inf.] Ebers 2, 1 (3). p ^ íj^ 5 T T m i swrt Suministro de agua. Florencia s i 774. 5. swrd [causativo] Fatigar, hacer cansar. Náufrago 2.1. swh! Ir a la deriva (?). Admoniciones 2,11. P ^ j ^ j S swb) [posible variante del siguiente] Glorificar. Admoni ciones 7. 14. 1, 16); Kahun 1, 2 (Les 65, 24); Sinuhé B, 71; lugar, Les 71. 22; fronteras, Urk IV 162, 1-186, 11. P>P®° ttP J L 8 ir swhí Hacer alarde de (?). Admoniciones 12, 9. nx Abultamiento, nudo. Ebers 44. 8 (219)-57, 13 (353). PV mSü Alardear. Gebel Barkal 12 (HB 58. 3); Urk IV 751, 7 P^'t sws (An. Thutmose III 8, 24); Vanagloriarse, jactarse, 1. Vendas de lino, [dual] Edwin Smith 6, 10 (14). Kahun 39. 24. 2. Fardo. Edwin Smith 14. 11 (4IV swhy Gebel Barkal 12. ra X swhn 0 swsr [causativo] Dejar secar. Ebers 40, 4 (199). swsr Derribar. Urk IV 780, 7. M 1? - * Líquido. Ebers 74, 17 (577). swg Taparrabo. Pvr 533. P ^ Í ' IT í swi? Pfercfo.NSG 154 swht Parte de la grasa seca. Ebers 33, 14 (162). swgm Disgregación. Edwin Smith 22. 2. swt Sarcófago. JEA 21, 143. swht ♦ [pronombre independiente de tercera persona del sin gular] UriLÍY 654, 6 (An. Thutmose III 1, 71). Huevo. Urk III4.11: Leb 79: Sinuhé R, 93: Ebers 59.19 (374) ; Bentresh 3 (RB 106, 9) [c o o y 2e]. _ * [partícula enclítica] Pero, sin embargo, no obstante. [pl] Sinuhé B. 69. Westcar 9. 3: Gebal Barkal 12: Ebers 27. 13 (123)- PMS 27, 13 (123); RB 78, 12 (Semna); Urk IV 26, 12; Sinuhé B. 37: Campesino B l. 36-124-283-387; Pues, sw&* tcausativ°] Campesino R. 3-6 {L §§ 366-558}. 1. Engañarse. Ptah-hotep 285 (L2 5, 8). 2. Enloquecer. Campesino B 1, 282. p ? e ^ y swhw Pasar la noche. Ptah-hotep 460 (P. Prisse 14, 5). n swsr [causativo] Hacer fuerte, poderoso. Urk IV 272, 1. p ^ p ^ ° swsh [causativo] Hacer ancho, espacioso, ensanchar. Estela poética 24 (RB 56, 3); Urk IV 83, 3-648, 15 (An. Thutmose III 4 = ? swt Junco. Kahun 3, 1 (Les 67, 14); Les 67, 14. [pl] Ebers 21,13 (65)-49, 14 (270). P> 1. Trigo algodonero. Ebers 10. 16 (31)-27, 18 (126)73, 4/5 (560). 2. Pan de trigo. Ebers 27, 18(126): Urk IV 667. 14(An. Thutmose III 1, 102). swt P lr * i3 k ^ swú'* Ccausativ°] Fuerza del viento. Sinuhé B, 14. 1. Transportar. Libro de los muertos WB 479, 9. 2. Partida. Sinuhé B. 171. swt 0 1. Ser puntiagudo. Edwin Smith 14, 21 (42). 2. [sustantivo] Pincho. Edwin Smith 14, 22 (42). Hacer sano, fortalecer. Westcar 10, 14-22; 11,2; BM 10471: Ani 3. 9. swt Pl swdi [causativo] Tibia. G 588. Y swdi-ib swty Seth. Nu 65, 4. 1. Informar. Les 97, 19 (Kahun 29); Campesino B 1. 38-213. Divinidad originaria de Ombos. Hijo de Geb y Nut. Hermano de Osiris, Isis y Neftis. Es representado como un cuadrúpedo con orejas aplanadas o un hombre con cabeza de cuadrúpedo. swtwt 1. Paseo, [pl] Ahmose 7 (Urk IV 3, 6). 2. [verbo] Pasearse. Ani 1,18. 2. [sustantivo] Comunicación. Les 97. 15 (Kahun 29). J T sb • m sb n sdt En holocausto. Hammamát 110, 6 (RB 77, 4). i... V " " i sb.tw II A fin de obtener. Gebel Barkal 8 (RB 57,10); RB 49, 3 (Punt) (G § 181 - L § 739}. ^ n swdi [causativo de 3a inf] Plantar. Urk IV 1795, 15. swdwd [reduplicado] Vendar. ZAS 57, 7. P ^ sw d f [causativo] PJ;&& 1. Estrella. Gebel Barkal 5 (RB 57, 3); Náufrago 129. [pl] Urk IV 18. 10-173, 11: Sinuhé B. 271 [cioy]. 9 hw t sbíw La casa de las estrellas. Urk VII 3,14. Retener [lit.: hacer esperar, permanecer]. Campesino 2. Parte del dátil. Ebers 55, 15 (333). B l, 78. * , | swd [causativo] 1. Legar. Berlín 1157, 5 (Les 83, 22/3). 2. Asignar. Sinuhé B, 234-239; Louvre C286, 10 (RB 111,5); cetro, Louvre C286, 19 (RB 112, 6). * P J * l k ^ sbí 1. Enseñar, instruir. Ptah-hotep 37 (P. Prisse 5, 4)-37 (L2 1,9)-399 (P. Prisse 12,9)-593 (P. Prisse 17, 12); Urk IV 19, 13: Campesino B l. 260-287 TcbcuT. * sbi r Iniciar en el oficio de. Cairo 42155 iii, 2. swdt [inf.] Sinuhé B, 234-239. 2. [sustantivo] Enseñanza. Ptah-hotep 495 (P. Prisse 15, 5)-592. Morir. Admoniciones 16, 1. U *k U *á PJ * 3. Enviar [transitivo] a alguien/tropas. Gebel Barkal 26 sbP] Pupilo. BM 101. PJ^C\ (RB 60,6); Sinuhé R, 11: T. Camarvon 1 12:RB51. 14 (Punt); Kamose 29. sb[¡] Una especie de instrumento, [pl] Urk VII 6, 6 [el se gundo determinativo es un instrumento en forma de 4. Viajar. UrkI 127,7; Atravesar, B M 826,3 (RB 113, 11). 5. Pasar tiempo. Urk IV 61,7; vida, Les 68, 13; (Ame A]. nemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 1. Puerta, entrada. Jnumhotep II 201 (Urk VII 34, 18- 6. Volver. Sinuhé B. 172. Beni Hassan 26): Campesino B 1. 34/5-195: Admo 7. Escoltar. Urk I 127. 7. niciones 9. 13; RB 123, 3 [cbg]. 8. Alcanzar. Ebers 41. 9/10 (204). 2. Compuerta. Siut V, 3. sb Urk IV 56. 8: Siut V. 3. [pl] A n i2, 14/5; U rkI 107, 4 (Uni 40). p*Jff sbi[y]t Enseñanzas, instrucciones. Ptah-hotep 1 (P. Prisse 4, sby [inf. anómalo] Campesino B l. 202. J T jM sbw [prosp.] Campesino B l. 322. sbb [pia] Ani 2, 1; BM 826, 3. 1)-1(L2 1,1). sbit Siut V. 22. PJ*~ sbíw Enseñanza. Ptah-hotep 592 (P. Prisse 17, 12). p ^ Z ]Q sbik [causativo] Limpiar. Pvr 457. PJl^/lf^ sbt [inf.] Les 68, 13: Urk I 122. 12-127, 7: Sinuhé B. 245; U rkI 127, 7. sbt [sdm t.f ] Urk IV 61. 7. 0 sbi m Viajar durante el día. Campesino B 1, 202. • sbi n Conducir a. Urk I 86, 16. • sbi r Alcanzar el estado de, conducir al estado de. sbikk [causativo] Urk I 151,3; Sinuhé B, 191; Conducir hacia, Sinuhé Acreditarse. Cairo 25975, 3. B, 245; Campesino B 1, 322; Transmitir proverbios. sbigy [causativo de 4a inf] Hacer cansar. Pvr 260. sbn[y] Pupilo. Les 70, 21. 3 T j y s sbi [3a‘nfi BM 5645. 2. 0 sbi hr Interceder por. Cuenco de Hu 4; Velar por, U rkI 122, 12. X V sbi l3* infl 1. Sucumbir. Gebel Barkal 6. 1. Ir; Conducir. Westcar 7, 22; Sinuhé B, 171. 2. Debilitarse. Sinuhé B, 255. 2. Llevar, [transitivo] Urk I 151,6. sbw [est.] Gebel Barkal 6 (RB 57, 5); Sinuhé B, 255. • sbi hr Provocar una rebelión contra. Koptos 8, 7 2 T J K ? :i [abstracto] Suciedad, mugre. Admoniciones 2, 8. (Les 98, 14). PUJ> sbw sbi Rebelde. Louvre C286, 9 (RB 111, 3). P J i^ i • sbi hr Rebelde contra. Les 69, 1 (Amenemhat III en 2T J“ sbw-nsw Pupilo real. Siut V, 24. Abidos-Cairo 20538 II). sbwt 1. [abstracto] Suciedad, mugre. Sinuhé B, 292. PJ 2. Cargamento. Náufrago 162. iVWNMA sb i U^ 1. Beber. Urk IV 1802. 9. 1. Deslizarse, resbalar. GM I, 336. 2. Risa. Urk III 6, 4 (Pianjy 6). 2. Desviarse el timón. Campesino B 1, 91; Vagar, des P J ^ l ^ sbiM Demonio, ser maligno. Ani 1,10. sbi Urk IV 1603. 13. sbn viar un barco, Campesino B 1, 126-221. PJl--s b n Ser coronado. Himno caníbal (Teti) W 517. /WVWA Rebelión. Admoniciones 7, 3. P s b iw Flautista (?). Kemi 1, 139. sb*n U<s=» sba Socavar. Edwin Smith 5, 3 (9). /WWM Ü Una especie de pez. Leb 89. C causat*vo 3ainf] 1. Hacer mal, disgustar a parientes. Ptah-hotep 303 sbnw P J ---- 1 sbnr [causativo] Tratar afectuosamente. Urk 153. 13-82, 13. (L1 a6). 2. Alienar propiedades. Siut 1, 272 (Les 92, 22). U Z M " Mujer que amamanta. Campesino B2, 120. Pj [pl] Rebelde. RB 47. 9. ^7 SbDt Vaca en leche. Pvr 716 [el determinativo es una vaca • sbithr Quienes son hostiles contra. RB 48, 1. sentada]. PJ— P J Íj^ S ^ sbit 2 r j< ¡te ^ Uraeus. ZAS 48. 35. P J ( ] ( j ^ sbyt Una divinidad. Munich GL-WAF-35, 8 (Les 73, 24). síBotín. Armant 103, 6 (RB 64, 11). s íw [ver sww] Fechas. Armant 103, 10 (RB 65, 3). P J f u J ^ É V sbhí [causativo] 1. Hacer huir. Kahun 1, 8 (Les 66, 8); Urk I 135, 3. 2. Permitir la retirada. G 457. PJ*M P J H ^ i S sbi? 1. Gritar, propagarse mediante gritos. Ebers 1,18 (2); Sinuhé B, 139; Campesino B 1, 30 [ccük?]. 2. [sustantivo] Grito. Sinuhé B. 265. Un tipo de recipiente. Edwin Smith 21,16. Sobek-Ra. PSBA 23, 222/3; Sinuhé B, 207. Asimilación del dios cocodrilo con el dios solar Ra. U ® r ^ © Expulsar fuera (?). Urk IV 1071, 8. PJfIfn s b b t 1. Portal, portalón. Westcar 7, 26; Urk I 20, 6. sbt 1. [variante de sbt] Reírse. Ptah-hotep 131 (L2 2, 16); Burlarse, Náufrago 149. 2. Cámara. Urk IV 174. 9. 3. Fortaleza. Año 400 8; Siut I, 284 (Les 94, 7). 2. Risa. Admoniciones 3, 13 [ctu£e]. [pl] BM 614. V5: Admoniciones 2. 10: Urk IV 174,9. • sbthr Amigable [lit.: quien ríe la cara]. Urk VII 10, 15. (sb)ht Año 400 8. SU" pjin no? pjto P sbsy [causativo] Hacer vomitar. Ebers 85, 16 (696). P J ^ l sbSw ? Himno caníbal (Unas) W519. P J ■A i .¿¿i y*-. sbk 1. Apreciar, estimar. Sinaí 90, 9 (Les 86, 9). sbt Tránsito. Cairo 20011,4. PJHs b t Jarra de libación. Urk IV 1869, 15. PJH s b t Caña, paja. Ebers 54, 9 (320). PJ“0 s b ty 2. Ser preciado. Louvre C 167. Muralla. Urk IV 184, 15-661, 12 (An. Thutmose III 3. Ser espléndido, exitoso, excelente. Admoniciones 1, 93); Gebel Barkal 15 (58, 12); T. Camarvon 1 14 10, 6 . [c o b t ]. sbkw [pasiva] Sinaí 90, 9. sbtt Urk III 5. 5. 4. [adjetivo] Espléndido, éxitoso. [fem.] Urk IV 84, 17 • sbty n w m tt Circunvalación. Urk IV 661,4 (An. Thut mose III 1, 92). (Tombos 10). il PJzil ** Pierna. G 457: Pvr 1314. PXÜ PJ\\ ^ sbty I Cercado. RB 66. 5. Jjíss sbk Sobek. Les 97, 2/3 (Berlín 10012); RB 121, 7. Divinidad originaria de Cocodrilópolis (el-Fayum). Es representada como un cocodrilo o un hombre con cabeza de reptil sobre la que porta unos cuernos re torcidos. Una especie de planta. Ebers 25, 16 (106)-75,20 (593). P sbt Reir. Pvr 1149. U® SP 1. Aptitud, condición. Westcar 1, 16; 4, 16; 6, 21. 2. Vez. Ahmose 2 (Urk IV 2, 2); Ebers 90, 21 (763); Sinuhé298: CampesinoR. 96: Bl. 88-194-258 [en]. 3. Tiempo, ocasión. Ani 1, 15: Gebel Barkal 16 (RB 8 m sp En talforma. Urk I 123, 4. • m sp w c Con unaminidad, de común acuerdo. Ar mant 103, 12 (RB 65, 5); Urk IV 18, 1. 58, 14); Urk IV 654, 16 (An. Thutmose III 1, 76); 8 n sp Nunca. Pushkin g4053, B3; Gebel Barkal 17 (RB Ptah-hotep 154 (L2 3, 3)-300 (P. Prisse 10, l)-479 58, 16); Náufrago 38-107-153 {G §456 - L §260}. (P. Prisse 14, 12): Campesino B l. 292: [pl] Campe- 8 n sp Juntos. Leb 54. pesino B l. 155. 8 n sp iwt im No encontrar defecto en. Cairo 20003, 7. 4. Acciones, actos, hazañas, acontecimientos. Ptahhotep 86 (P. Prisse 6, 5)-421 (P. Prisse 12, 3)-472 (P. Prisse 14, 9)-476 (P. Prisse 14, ll)-497 (P. Pris 8 n sp sn-nw No cometer doble intención. Ani 4, 9. • r sp n kn Perfección. Ptah-hotep 616 (P. Prisse 18, 11). se 15, 6): Kamose 10: Leb 110; Ani 3, 21; Les 68, 8 hh n sp Un millón de veces. Ebers 1,11. 24 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); 8 sp m m dt Conversación [lit.: asuntos de palabras]. Armant 103,2 (RB 64,4)-103,12 (RB 65,5); Jnum Ptah-hotep 470 (P. Prisse 14, 9). hotep II4 (Urk V II25,20-Beni Hassan 25); Sinuhé 8 s p m cr Exito. Millineen 2, 3. B, 160; Campesino B 1, 123-199-325; RB 48, 9. 8 sp n iwtt En vano. Sinuhé B, 136/7. 5. Éxito. Ptah-hotep 93 (P. Prisse 6, 6)-509 (P. Prisse 8 sp n ... sp n Uno ... otro. Edwin Smith 4, 3 (7). 15, 8); Urk IV 57, 17; Campesino B l, 292; [pl] 8 sp n-wn-mtc Derecho. Campesino B 1,270; B2, 109. Louvre C286. 11 (RB 111,6). 8 sp n m íct Veracidad. Ptah-hotep 509 (P. Prisse 15, 8). 6. Suceso, hecho. Gebel Barkal 20 (RB 59, 6); Ham mamát 191, 7 (RB 78, 3). 8 sp nfr Derecho. Campesino B 1, 293; Buena acción. Urk IV 181. 17. 7. Procedimiento. Ebers 2b, 7 (7). 8 sp sn-nw Duplicidad. Ani 4, 9. 8. Asuntos. Ptah-hotep 190 (P. Prisse 7, 9)-615 (P. 8 sp tpy Creación, el comienzo [lit.: la primera oca Prisse 18, 11): Campesino B 1. 215-273. 9. Caso. Campesino B 1, 37-46. sión]. Gebel Barkal 43 (RB 62, 14); Urk IV 83, 1195, 12; RB 107, 2. 10. Modo. Ebers 7. 11 (23). 8 sp .f nfr n-wn-m3c Sus derechos. Campesino B 1.203. 11. Remanente. Ebers 24, 3 (93). 8 s p w m cr(w) Exito [lit.: acciones afortunadas]. BM 12. Ataque [relativo a enfermedad]. Ebers 39,17 (198); [pl] Ebers 36. 8/9(188). 13. Forma. Ptah-hotep 358 (Ll, f2). 14. Falta, defecto. RB 118, 9. [pl] APifian1103,2 (RB 64,4); Kamose 24; Procedimien tos, Ebers 2b, 7 (7); Tratamiento, Ebers 36, 8/9 (188). 581,21 (Les 81, 4/5). 8 k y sp Otro modo. Ebers 7, 11 (23). ® sp-sn ♦ [indicador de repetición]. Westcar 7, 23; Ebers 1,12 H ): Náufrago 69-83-111: Sinuhé B. 259. ♦ [superlativo], Ebers 30, 7. » Muy. Sinuhé B. 248. □ @ JL w Madera. Kamose 14. • Doble intención. Ani 4, 9. □ %&%>**** SP* P^ SpnC [causat‘v°] 1. Ciempiés, escolopendra. T. Camarvon 1 16. 1. Destrozar, volcar viñedos. Campesino B 1, 112. 2. Desplegar (?) el intestino. Ebers 41,11 (204). 2. Retornar la piel. Edwin Smith 21,3. P n ^ iT , *p* Distrito, nomo. BM 10471; Les 88, 11; Urk VII 10, 5; I spr Costilla. G 466 [cnip]. spr Hammamát 129, 13 (RB 75, 2). [pl] BM 10471; Louvre C12, 7; Urk I 76, 6; Sinuhé R, 1; Q 1: Admoniciones 3. 1-13, 14; Les 72, 11. 1. Llegar, arribar. Westcar 8, 6; 10, 1; Kamose 4; Ah mose 36 (Urk IV 9.10): Urk IV 320.12-655, 12 (An. 111ITT I Thutmose III 1, 83); BM 614, V3; Náufrago 167- £=> I spity I [pl] Habitante de un distrito. El-Besheh I, 14, 9. □ 0 spi [3a inf] 173: Sinuhé B. 6: Campesino B l. 214. 2. Aproximarse. Westcar 8, 22; T. Camarvon 1 16. 3. Suplicar [error en el determinativo]. Cairo 42155 iii, 6. 1. Ocurrir (?). Armant 103, 11 (RB 65, 4). 2. Abandonar. Leb 122; Ptah-hotep 385 (P. Prisse 12, 5) [c een e]. spr.wyn [est.] Admoniciones 10, 3. spw [est.] [la tierra] Admoniciones 4, 5. sprw [pasiva] Urk IV 321, 2. 4. Conservar. Enseñanzas de Lealtad 12, 3/4. sprt [forma sdm t.f ] Kamose 23. 5. Quedar. Urk IV 84, 5; Edwin Smith 21,12; Perma 8 spr r+ [inf.] Lograr hacer algo. Sinaí 90, 16 (Les necer, Admoniciones 15, 3. 6. Inspeccionar (?). Urk I 130, 13. □ 4. Estar a punto de morir. Les 92, 2 (Kahun 13). 86, 16). • sprr Alcanzar a, llegar hasta alguien. Estela poética 7 (RB 54, 4); Westcar 7, 13; Koptos 8, 4 (Les 98, 9); □0® spp [nom.] Edwin Smith 21. 12. Sinuhé B. 199'.Arribara. CampesinoR. 37: Admoni • sp ht Permanecer en, Graffiti de Hatnub 1,3-11,2. ciones 6, 11; Venir a corazón, Urk IV 27, 12. PD A sp[y]t Restos. Sinuhé B, 65. □ spt Urk IV 122. 16. 1. Pedir, suplicar. Urk VII 5, 3; Cairo 42155 iii. 6: RB ~ j spw □<§>jri Medicina. Ebers 8, 17 (26). D ? m <spw Fragmentos. Edwin Smith 2, 9 (4). spr 49, 5 (Punt); Campesino B 1, 31; Hacer una petición, Jnumhotep II 146 (Urk VII 32, 4-Beni Hassan 26); Brooklvn V. 35.1446, 6; Reclamar. Ptah-hotep 275 (P. Prisse 9, 7); Campesino B 1, 33-52-77. [reí. perf.] Ptah-hotep 275. p 0 |^ < s sphw Lazo. Urk V 55. 13. ¿2* □ l i p spht 9 sprhr Reclamar sobre. Campesino B2, 114/5. 2. [sustantivo] Apelación. Leb 146; Petición, Campe Costillas de buey. Meir III, 21. sino B 1, 128; [pl] Ptah-hotep 273 (P. Prisse 9, 6). sph[i] [—— ] 1. Purgar. Ebers 4, 22 (16); el corazón, Ptah-hotep 327 sprí [causativo de 3a inf] (L1 c2); U rk IV 66, 13. Hacer salir las armas. Sinuhé B, 135. 2. Hacer alisar la piel, Ptah-hotep 327 (L2 5, 16). spry sph Urk IV 66. 13. Peticionario. Campesino B 1, 284. spr[w] Peticionario. BM 614,9; Ptah-hotep 265 (P. Prisse 9,4); P* | sphr [causativo] Campesino B l. 145; B2, 112. Registrar. Urk IV 81,4; Sallier I 6, 2; Levden 370, [pl] Ptah-hotep 273 (L2 4, 14). recto 8; Rhind (título). spr Ptah-hotep 268 (L2 4, 12). p^ p n -* — á fi /n ¿o (? wiv r sprw-n.f m Alguien a quien se suplica. Ptah-hotep 264 (L2 4,11). p1 J \ sphr [causativo] Blandir las armas. Millingen 2, 1. P sps Derribar. Bakemionsu (Ladrillo de Bonn). sprt 0 ,0 i 1 Una especie de grano (?). Admoniciones 3,11. sprt spt 1. Labio, [dual] Ptah-hotep 529 (P. Prisse 16, 1); Cam Petición, [pl] Ptah-hotep 273 (P. Prisse 9, 6); Campe pesino B l. 166; TPPI §15, 10); Edwin Smith 1, 1 sino B2. 128-129. ( 1). 2. Borde. Ebers 69, 6 (500). sprti spt Peticionario. Siut III, 11. sprty \\ Peticionario. Urk IV 1110, 7-1111, 2-9-15. sph Banco, orilla, ribera del río. Leb 67; Urk IV 691, 1 (An. Thutmose III5,11); de un camino, Urk IV 655,13 (An. Thutmose I I I 1, 83); Ebers 47, 3 (246); Hearst 5, Capturar con lazo, enlazar. Himno caníbal (Unas) 13 (74). W509. □,Q “==3 I p ü j ^ sPt? [causativo] Lograr, conseguir. Urk IV 1091, 13. P ° 0 spt □ Es un dios procedente del delta oriental. Representado spt Éxito. Kamose 10. como un halcón tumbado con un creciente lunar sobre la cabeza y tocado con dos altas plumas. En su aspecto P ^ X spt Objeto ritual. Urk IV 23, 9 [el determinativo es se humano es un hombre con un faldellín de cuero. mejante al ojo de una cerradura]. Una especie de planta [Beleño (?) Hyoscyamus al- spdw i i i Una especie de mineral. Ebers 23, 16 (91)-64, 17 bus L .] (WB) o una especie de loto (B). Ebers 667, 4 (440). ^ spt (475)[cM>+]. 33:ii i t spt-ti Loto de tierra (]B)/Beleño (WB). Ebers 25, 19 (108). □ P. spty A\ Borde de un vaso. Ebers 63, 18 (426). PJLAs p d ¡\ f? spdt Eficacia, efectividad. Ptah-hotep 88 (P. Prisse 6, 5). P i L ^ A spdt Triángulo. JE A 12. 132: Rhind 51. A * á spdt Satis- l IrkIV19. 13. 1. Agudo. BM 10471; Ptah-hotep 283 (P. Prisse 9, 10); Divinidad relacionada con Elefantina. Es representada de lengua, Les 70,23; Experto, hábil, Urk IV 97,4; de como una mujer que porta en la cabeza dos cuernos palabra, BM 581, 27 (Les 81, 9). de antílope. 2. Ajilado de cuernos. Estela poética 16 (RB 55, 4). A* ^ 3. Eficaz. Hatnub 24, 5 (RB 73, 13). Sirio. Les 97, 1 (Berlín 10012): Urk IV 44. 6. 4. [sustantivo] Eficacia. Ptah-hotep 88 (?) (L2 2, 7). Es la estrella más brillante del firmamento con una • spd hr Efectivo, eficaz en lo concerniente a. Floren magnitud de -1,46. Pertenece a la constelación del Canis cia si 774,6; Ser inteligente, Ptah-hotep 224 (P. Prisse Major. Su aparición en el horizonte representaba el 8, 4). comienzo de un nuevo año sotíaco. 5. [verbo] Ser eficaz. Les 88, 3/4; Ptah-hotep 283 (P. Prisse 9, 10). 6. Ser inteligente, agudo. Urk IV 200, 12. 7. Mostrar habilidad. Les 83, 3. spdw [pia] Les 65, 7 (Cairo 20089). m i A lá I sPdd Abastecer. Urk VII 2, 6. (1 □ *= II^g*>— ■ r* P u j sf Mezclar. Ebers 13. 1 (38). a.— spdw Sopdu. Les 91, 12 (Kahun 13); Les 90, 16/7; 97, 17 (Kahun 29); Sinuhé B, 208. sf Recortar un nombre. Ptah-hotep 439 (L 1, o2). sf Quien es dócil, [pl] Admoniciones 2, 1. 1. Comprensión, clemencia. Leb 107; Berlín 1157, 8 [posible variante del anterior] Ser amigable. Berlín (Les 84, 1); Ptah-hotep 402 (L l, 14); Piedad, cle 1157, 8 (Les 84, 1). mencia, misericordia, Campesino B 1, 117. sfn vwvw u 2. [verbo] Ser indulgente, clemente, misericordioso. [posible variante del anterior] Ser agradable, amable. Ptah-hotep 422 (P. Prisse 12, 4); Campesino B 1, S. Petersburgo 1116A. 53;BM[581, 11 (Les 80, 18)- 121-316/7. 12 (Les 80, 19). sfnw [pi] BM 581, 11. P"©~s f sfn I 1. Aver. Ani 1, 13: Campesino R. 4; B l, 109; B2, 109 Afligir. BM 5645, 8 (Jajeperraseneb). I 2. Pasado. Leb 115; Ptah-hotep 16 (P. Prisse 5, 1). /w w w v sfn¡ Estar soñoliento, amodorrado (?). Merikara 79. iWWhW J ü L V i sfnw Gentil, amable. Ptah-hotep 319 (L2 5, 4). Perezoso. Ptah-hotep 193 (P. Prisse 7, 10). sñ Gentil en contraposición con ‘fuerte’. Ptah-hotep 319 *__d sñ Retorcer. Edwin Smith 4, 3 (7). sfrt [pia] Edwin Smith 4. 3. (P. Prisse 10, 7). sñ Odio. Les 68, 22/3 (Amenemhat III en Abidos-Cairo ll sñw AMMAA Lámina fundida (?). Urk IV 708, 2 (An. Thutmose III 5, 37). [causativo] 20538 II). sB Tripa, [pl] Textos de los Sarcófagos V, 251 f. s6 t Aversión, malquerencia. Ptah-hotep 262 (P. Prisse 9, Apartar, liberar. Ebers í, 14 (2); flechas, Sinuhé B, 274. • sfh m Liberar, soltar de. Ptah-hotep 392 (P. Prisse 12,7). 3). >— AVVWW sfn [causativo] Causar aflicción. Sinuhé B, 161. sfn 1. Mostrar preferencias. Campesino B 1, 150; Mostrar complacencia, Campesino B 1, 151. 2. Ser agradable. Campesino B 1, 151. v sfhw I W Jf i i i Ofrendas. Urk IV 112, 14. O sfh w Excreción. Textos religiosos LACAU 23, 91 e $ ¡ ; ¡ sfhw Siete. Urk V 46, 15. La de los siete cuernos. Urk TV 339, 12 [el determi Un sacerdote. Cairo 42155 iv; Les 68, 10 (Amenem- nativo es una mujer que porta en su cabeza el signo hat III en Abidos-Cairo 20538 II)-71,11. R20 de GARDINER]. Epíteto de la diosa Seshat. s^ [reûPlicaí^0] sm Suministrar. Bruselas E4985, 4 (TPPI §19). Romper cuchillos. MuK 3, 4. sft sm 1. Acontecimiento, acción, [pl] Urk IV 12, 11; Asunto, Cuchillo. Urk IV 666, 6 (An. Thutmose III 1, 100) [cHqe]. Urk I 138. 14. 2. Socorro, auxilio. Nueva York 11 ( Les 79, 14/5). 3. [verbo - variante del siguiente] Socorrer. BM 581, 17 Clemencia. Ptah-hotep 447 (P. Prisse 13, 12). ■ ^ ^ ^ síí Sacrificar, matar a cuchillo. Náufrago 144-185; Ham (Les 81, 1). • sm n Ayudar + complemento directo RB 119, 8. mamát 192, 20 (RB 75, 8); toros, Admoniciones 8, 11; Hacer sacrificios, Sinuhé B, 195/6. P’W V k É sm Socorrer. Ptah-hotep 524 (P. Prisse 15, 12); Les 72, 22 (Leyden V4). sñ Sacrificio, [pl] Urk IV 163, 8 [el determinativo es un sm w [compl. neg.] Admoniciones 6, 4. toro tumbado]. c^ J r \— oJ¿ü sñw Carnicero. MuK 3,3. sñw c* J r i i i Incisiones, cortes, [pl] Ebers 69. 9 (501). sm í Un sacerdote. Les 68, 9 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II)-71,11; Jnumhotep II 18 (Urk VII 26, 13-Beni Hassan 25); Koptos 8, 2 (Les 98, 4). P ü t ? s/i Aceite, óleo. BM 614, LB; Brea vegetal, Ebers 27, 15 (124): Resina. Pushkin g!930. Arbol traqueobronquial. Ebers 6, 18 (21); Edwin Smith s ñ Ebers 26, 14 (114)-27, 15 (124): Sinuhé B. 191; 12,2(34). Admoniciones 3, 8. P Il/O sft [ver sñ] Sacrificar animales. Urk f 151,6. P > ^ ^ s sml 1. Matar, asesinar. Ahmose 16 (Urk IV 5, 4); T. Carnarvon 1 14: Kahun 1,4 (Les 66,3): Urk I 104, 1 (Uni 27): Sinuhé B. 104: Campesino B 1.228: Admoniciones 5, 7-6, 8-14, 14; RB 124, 7: Louvre C286. 10 (RB 111, $ sm , 1. Cuero cabelludo. Ebers 48, 18 (260) [cnxy]. 3); RB 116, smiw [pia pl] Admoniciones 12, 14. 2. Acabar con agentes nocivos. Ebers 1,13 (2); Hearst 2. Parte superior de la cabeza. Textos religiosos LA CAU 37, 10. 3,11(42). 3. Destruir, asolar países, ciudades. Kahun 1, 6 (Les 66, Vermífugo. Ramesseum IIIA29. 5): Armant 103. 11 (RB 65, 5). P > M ^ P > ^ smi Semajasetyu [nombre de una fortaleza]. Gebel Barkal 1 (RB 56, 9). Toro salvaje. Ahmose 4 [nombre de un barco] (Urk IV 2. 13): Estela poética 18 (RB 55. 8). 1. Ser enterrado en. [determinativo barco] Cairo 20005, [pl] Armant 103, 7 (RB 64, 13); RB 66, 1; Campe 4; [determinativo festival] Pushkin g4071, 4; BM sino B l. 207. 614, V3 [tcühc]. 2. Desembarcar [lit.: unirse a la tierra]. Les 71, 20. U fe ) • smi-ti m Traer a tierra. Urk I 122, 8; Le cubra la í ] k f smí 1. Unir. Louvre C 10: Gebel Barkal 18 (RB 59.3): Amenhotep 5 (el hijo de Hapu); Kahun 3, 2 (Les 67, 14); Reunir las coronas, Sinuhé B, 272; las Dos Tierras, Urk IV 166,4. tierra, Campesino B 1, 309. 3. [sustantivo] Entrada, comienzo de un camino. Cam pesino R, 45-49. 4. Enterramiento. BM 826, 20 (RB 115, 6). 2. Asociarse. Les 72, 14. 3. Completar. Urk IV 82, 15. 4. Desembarcar. Sinuhé B, 9. Entierro. Sinuhé B, 193. smi[i]r [causativo] smiyw [pip pl] Louvre C286, 17. • sm im Asociarse con. Sinuhé B, 121/2. Empobrecer. Cairo 25975.6; RB 116, 9; Urk IV 1089, • sm in Asociarse con. Louvre C286, 17 (RB 112, 2). 10[admite complemento directo introducido por m\. P>M ¥ sm)y Aliado. Sinuhé B. 114. P > ^ í s smí Rampa. Hammamát 19. sml Rodear. T. Camarvon 1 3. [colectivo] Cuadrilla, banda. Admoniciones 2, 1. smíy[w] Compañero. Hatnub 24, 12 (RB 74, 7). smiyw Siut V, 44. smit v(j smiyt Consorte real. Urk IV 82, 1. Unión. Urk V 73, 4. smít-c smiyt )o o 1. Confederación. Nu 65, 4; Banda, Campesino B l, Ofrenda. Urk IV 1553, 10. <£==> smit-cit 191. 2. Camaradas. Les 63, 21. Tela, tejido. Urk IV 1125, 6. sm it.f ooo sm ic [causativo] 1. Corregir, poner en orden. Ebers 9, 10 (27); Campe sino B2, 96; Normalizar, regularizar el fluido cor poral, Ebers 49, 2 (263). 2. Presentar. RB 51,3 (Punt); Jnumhotep I I 84 (Urk VII Medio mes. Pushkin g4058, 4. ^ sm it.f ^37 Festival del medio mes. BM 614. LB2. ^ smi [3a inf] 1. Informar, anunciar. Westcar 11, 12; Ptah-hotep 224 29,14); Louvre C286, 11 (RB 111, 7); oblaciones, (P. Prisse 8,4); Urk V II2, 1; Cairo 20003, 9RB 121, Urk IV 158.5. 16: Les 81.22: Admoniciones 9. 5; Informar sobre, Sinuhé B, 51; Ptah-hotep 249 (P. Prisse 8, 11); Dar sm icw [ppp] Ebers 49, 8 (266). cuenta de algo, BM 614, 6 [cÑne]. sm icw [est.] Louvre C286. 11. 2. Relatar. Ahmose 10 (Urk IV 3, 14). 3. Proclamar. Campesino B2, 107. sm ict [pia] Campesino B2, 96. smiw [pip] Hammamát 113, 7/8 (RB 76, 1). sm ic-hrw [causativo] Hacer justificado. LM N I 167. sm3w Asesino. Campesino B2, 113. r r . sm,w Ramas. Libro de los muertos WB 495, 10. ^^ ^ smiwy [4a inf] 1. Renovar. Louvre C 11, 6; Ptah-hotep 592 (P. Prisse 17,11). smit [inf.] Westcar 8,7; Náufrago 157; Urk IV 649, 17 (An. Thutmose III 1, 27); Ptah-hotep 252 (P. Prisse 8, 12): Urk IV 75. 17. • smi n Anunciar a. RB 122, 2. • smi n m dt Noticias corrientes. BM 5645, v5 (Jajeperraseneb). • smi hr Informar sobre. Urk IV 75,17. 4.[sustantivo] Informe, noticia. Les 96, 14 (Berlín 2. Reparar una tumba. Urk IV 30, 8. ; 10003); Kamose 1; Respuesta de agradecimiento, smiw [pia] Ptah-hotep 592. Sinuhé B, 204 [cení]. ü i i i Nata, requesón. Ebers 25,20 (108)-80, 16 (642); Hearst 1. [colegívo] Pastizal, hierbas, vegetales en general. Sinuhé B. 102: Ebers 51. 15 (294); Hearst 3, 4(35); 8, 13(111). Ramesseum II. ii 5: Campesino B l. 133: Urk IV 171, 4; RB 122, 14; Admoniciones 6, 1; Louvre C286, smi 11 (RB 111, 6); RB 117, 4 Látigo, [pl] Campesino B l. 186. [ c im ]. 2. Rábano. Man. 141. smi Pantera. RB 47. 14. Raphanus sativum L. smi Castigar. Urk VII 54. 15. szm’í Cargo, acusación. Campesino B 1, 257. sm yt Planta, hierba (genérico). Ebers 36, 9/10 (188). smwtt [PNÉ] Seguramente, con seguridad. Westcar 4, 1; Si nuhé B, 157; Probablemente, Campesino B l, 44 {G §241 - L §573}. jfl smn [causativo] w vm U 1. Hacer permanecer. Westcar 3,14; Estela poética 2 (RB 53, 13); Sinuhé B, 122 [cMine]. Desierto. Cairo 20011,2. 2. Consolidar, estabilizar. Ebers 58, 12 (360)-66, 4 [pl] Les 71, 19 st Pushkin g4043. 1; Ani 2, 3; BM614, V3. a a (462)-70, 18(522). 3. Establecer ofrendas. Urk IV 28, 5; cargos, Urk IV 15,16; justicia, Louvre C286, 9 (RB 111, 2); Res s[my]ty Trabajador del desierto. Siut pl. 8, 322. tablecer, Louvre C286,23 (RB 112,14); Establecer, fijar una estela, Jnumhotep II 20 (Urk VII 26, 16Beni Hassan 25). Z J r r l s[my]tyw Propietarios de tumbas. Cuenco de Kaw interior 5; 4. Ser firme. Louvre C286, 7 (RB 110, 15). Louvre C286, 6 (RB 110, 13). 5. Asegurar, fijar las insignias reales. Les 71, 15. 6. Mantener la justicia. Urk IV 15,7; Mantenerse, Ptah- sm c hotep 613 (P. Prisse 18, 9/10). Palo de sondear. Textos religiosos LACAU 22, 39. sm cr [causativo] Hacer fortuna. Textos de los sarcófagos I, 182. smw Entrañas. Himno caníbal (Unas) W506. 7. Erigir. Gebel Barkal 13 (RB 58, 6); Armant 103, 8 (RB64, 15). 8. Perpetuar. Urk IV 647, 5 (An. Thutmose III 1, 3). 9. Fortificar. Urk IV 653, 1 (An. Thutmose II I 1, 59); el corazón, Kagemni: Ptah-hotep 525 (P. Prisse 15, 12). 10. Reafirmar, confirmar funciones. Urk IV 15, 16- 86/7 (Urk VII 29, 15-Beni Hassan 25); Urk IV 25, 14-43, 11. 46, 1; realeza, Urk IV 160, 1; corona, Urk IV 160, 10-807,4. 4. Hacer distinguido. Jnumhotep II 6 (Urk V II26, 1Beni Hassan 25). 11. Registrar anales. Urk IV 199, 9; victorias, Urk IV 689, 9 (An. Thutmose III 5, 2). r " “i es, 5. Hacer grato el tiempo de vida. Sinuhé B, 161. 6. Restaurar monumentos. Jnumhotep I I 38 (Urk VII snwt [inf.] Urk IV 653, 1 (An. Thutmose III 1, 59)- 27, 11); Restablecer, restaurar misterios, Urk IV 662, 4 (An. Thutmose III 1, 94); Hammamát 113, 9 97, 14. (RB 76, 4); Ptah-hotep 573 (P. Prisse 17, 3)-613 (P. 7. Ejecutar con eficacia monumentos. Urk IV 162, 15. Prisse 18,9/10). smnt [pia] Ptah-hotep 525 (P. Prisse 15, 12). || ^ 8. Confirmar por escrito. Urk IV 46, 4: Munich GLWAF-35. 25 (Les 74, 23). AVAAM “ IHU smnhw [est.] Louvre C286, 22. MMMA 1. [posible variante del anterior] Consolidar despojos. Ebers 58, 12(360). 9. [sustantivo] Suministro. Westcar 11, 23. 10. 2. Homogeneizar. Edwin Smith 22. 2. AAWWN J X A J smn Restauración. Urk IV 25, 14. J smntyw J Emisarios. RB 50, 5 (Urk IV 344, 16-Punt). AWAAA J j Ganso. Westcar 8, 18-21-23 [cMoyne]. /W W M smn [causativo] Retirarse del mes. Les 96, 14 (Berlín 10003). i i smnw i Soportes del cielo. Urk IV 428, 1. smnmn [causativo] Cambiar, mover fronteras. Urk IV 1111, 13. smnh [causativo] f smr Amigo, cortesano. Sinuhé B, 280. [pl] Gebel Barkal 42 (RB 62, 13); Jnumhotep II 119 (Urk VII 30, 18-Beni Hassan 25); Sinuhé R, 17; B, 189-250-256. [fem.] U rk I 117, 13. • sm rw ct[y] Amigo único. Urk I 151 (Cairo 1759, 2); Urk VII 1,10; Sinuhé G, 1; Siut V, 1. 1. Dotar. Urk VII 2, 17; Sjut 1, 271 (Les 92, 18). 2. Ennoblecer. Les 81,8; oficios, Jnumhotep II 8 (Urk VII 26, 2-Beni Hassan 25); Urk VII 3, 6; Louvre C286, 22 (RB 112, 12). 3. Embellecer monumentos / ciudades / templos. Les 68, 4 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Jnumhotep I I 4/5 (Urk VII 25, 20-Beni Hassan 25)- smr [causativo] Causar pena, dolor. RB 116, 13/4. smh Canoa. El Cuento del pastor 11. smhy [causativo de 3a inf] Inundar. Libro de los muertos WB 29, 1 Ignorar, olvidar [ver shm]. Urk IIT 6, 8 (Pianjy 6); Leb 68; Kagemni: Millineen I, 10. smhw [prosp.] Les 69, 9 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 H). \ smsy [causativo de 3a inf] Liberar del parto. Westcar 9,24; 10, 5; 11,4 [-ene-cío]. k P ^ $ smsw Mayor. Pushkin g4053; Ptah-hotep 44 (P. Prisse 5, 7); Traer testimonio de. RB 119, 9. sm d Ceja. G541. smdt iii Subordinados. Cairo 42155 iii, 3; Urk IV 97,4-181, 2. \ sn i i i ♦ [pronombre sufijo de tercera persona del plural]. Sinuhé R, 12; Louvre C286, 9 (RB 111,2); Primogéni ♦ [sujeto de oraciones de predicado verbal] Ellos, ellas. to, BM 826, 9 (RB 114, 4); El más antiguo, decano, ♦ [objeto directo del infinitivo] Los, las. BrooklvnV. 35.1446. 7. ♦ [objeto indirecto tras la preposición n] Les. [pl] Los más antiguos RB 124, 3. ♦ [en complementos circunstanciales tras preposiciones]. 8 si smsw Hijo mayor, primogénito. Florencia 7582; * [pronombre dependiente de tercera persona del plural]. ♦ [sujeto de oraciones de predicado adjetival y tras par Urk VII 7. 13. • smsw hyt El más viejo del portal. Koptos 8, 3 (Les tículas no enclíticas] Ellos, ellas. ♦ [objeto directo de oraciones de predicado verbal] 98, 7). Los, las. smsm Caballo, [pl] Bentresh 17 (RB 108, 8). P III wwa sn Hermano. Westcar 6. 1; 12, 13-15-20: Ptah-hotep 279 Hamaca. Ahmose 5 (Urk IV 2, 16). (P. Prisse 9, 8); Ebers 1,13 (2); Campesino B l, 63- ^ < 0 smt 171-300; Petosiris 16, 1: Admoniciones 9. 3 [con]. Escuchar. Textos de los Sarcófagos III, 74g. o Q <0. í , smt Berro. Ebers 23, 5 (88)-27, 10 (122)-67, 9 (477); snyw [pl] Cracovia 8. U rkI 11. 15. Berlín 3038 3, 10 (35) snt [fem.] Florencia 7588; [fem. pl] Urk I 11, 16. [k^ p t m i o h ]. snw [pl] Leb 103; Ptah-hotep 304 (P. Prisse 10, 3); Lepidum sativum L. Man. 115. <0 smtmt /o Fisgonear. Libro de los muertos WB 254, ==C>N| N|| smt[r] [causativo] sn 1. Besar a una persona. Náufrago 133; el pie, UrkI 53, 2; la tierra en señal de obediencia, Urk IV 83, 14Urk IV 662, 9 (An. Thutmose III 1, 94); BM 574, 13(Les 75, 16): Urk I 111. 14; RB 107, 5 (Bentresh 8) Sinuhé B. 188;RB 115, 12. 1. Imitar, parecerse a. Kagemni. 2. Respirar, oler incienso. Les 82, 21. 2. Manifestarse. Campesino B 1, 147. 13 • sn r Imitar, parecerse a. Levden V 4; Urk IV 58, 3168, 10; Les 72, 15. sn Revelar, esclarecer. Urk IV 1381, 16. [con el determinativo de las piernas andando (D54)]; Admoniciones 12, 13 BM5645. 7 (Jajeperraseneb). sn Camastro. Bentresh 24 (RB 109, 8). <e> g¡ sn-wsrt-hc Complejo piramidal Senuseretja. Les 85, 15 (el-Bersheh I, 33). n i ^ i w i sn~m w t Una región. Náufrago 10. 11 q sn-nw w a wwv - / J sni [3a inf] 1. Traspasar, transgredir. T. Camarvon 1 4; Ptah-ho tep 151 (P. Prisse 7, 4) [cine]. 2. Sobrepasar un lugar. RB 78,9 (Semna); Náufrago 9. 3. Solventar problemas. Náufrago 124. 4. [error del determinativo] Parecerse a. Urk IV 58, 3. ^ 1. Segundo. Petosiris 11; Campesino B l. 88-150. — 2. Dos. Urk VII 3, 9. sny [ppa sustantivado] T. Camarvon 1 4. 3. Siguiente. BM 5645. 10. sny [compl. neg.] Ptah-hotep 155 (L2 3, 3/4). 4. Igual, semejante. Gebel Barkal 5 (RB 57, 1); Ka » O, VJ snt [inf.] Gebel Barkal 31 (RB 61, 3). mose 16-33. AMVSM I I JVVVNMA - / -J AVWVWV\ 5. Vecino [referido a una ciudad]. Jnumhotep II 40 (Urk VII 27, 12-Beni Hassan 25). 6. Doble. Campesino B l. 215. \\ sny ♦ [sufijo de tercera persona del dual plural] Pushkin g4071, B5; Textos de los Sarcófagos III, 303f-V, 387; 7. Dos partes. Campesino B 1, 234. Ambos, BM 5645, v3 {G § 34}. sn-nwt [fem.] Ebers 16, 14 (49); Hearst 2, 5 (18); Jnumhotep II 40: Urk IV 82. 12. ______ x . ^ . s n y - m n y Tumulto. BM 5645, 11 (Jajeperraseneb). • hr sn-nw sy Por segunda vez, de nuevo. Ahmose 13 W A ___xx rm sny~m nt Desordenada, revuelta la tierra. Rec. de trav. 29, /VVWSAA (Urk IV 4, 9). • k y . . . sn-nw .f Uno ... otro, Urk IV 26, 16. 19 ^ sn-nwt Segunda. RB 120, 1 164.8. ’ n sncc Liso; fino, finamente. Ebers 4, 15(14). snw íh sncc-ib 1. Aliviar. Ptah-hotep 272 (L2 4, 13/4)-276 (P. Prisse Pescador de caña. Beni-Hassán I, 29. n MWM 9, 7); Calmarse RB 120, 2. 2. Alisar. Edwin Smith 22, 5. I O SDBT Par de terneros, [dual] Siut V, 12. snwr [causativo] sncct-ib [reí. imp.] RB 120, 2. 3. [sustantivo] Alivio. Ptah-hotep (L2 4, 13/4). snchw Pescador de caña. Kaeemni 1. !"o snw 1. Compañero. Náufrago 6-42-100; Urk 1 13, 3; Cam pesino B l. 252; BM 5645, 13 (Jajeperraseneb); Hacer temblar. Textos de los sarcófagos I, 104; Ed win Smith 5, 2 (9). P ^ lü ^ Apasionarse. JEA pl. 9, 9. la3 snwh [causativo] /WvVWV Hervir, llevar a ebullición. Ebers 25,21 (109) [ceA 2o]. Prójimo, Leb 106; Igual, semejante, Sinuhé B, 47- cn snwt Santuario de Min. Les 65, 17 (Louvre C30). 110 . 2. Réplica. Campesino B l. 268. 3. [pl] Congéneres (de la misma especie). Náufrago Ubicado en el nomo IX del Alto Egipto. í O m snwty Las dos compañeras. Les 80. 14. 126-128. snw Jr / ü i — Asesor de tasas. Urk I 3, 4 (Mechen). I Z Grupo de dignatarios. Urk I 4, 1 (Mechen). &",■■■) 0<?I I I Un tipo de pastel/ofrenda. Ani 3, 29; G 532. íW VW A0 % Jü. |^ | | O snw Ofrendas. Les 63, 22. snw O Pobreza. Nueva York 4 (Les 79, 6). O snw Ü Vino de Pelusium. JEA 5, 253. snw snwtt Corregüela. Ebers 22, 18 (83)-51, 15/6 (294); Hearst . Convulvulus scammonia L. Man 93. snwd [causativo] snw O i i 3, 4 (35) [ck^ moyiii2v]. ™ Mástil, [pl] Admoniciones 11,3. AM(WA ^ snwh Empujar hacia un lado. Libro de los muertos WB 138,12. J S snb Un tipo de jarra. Urk IV 874, 3. 1. [verbo] Sanar. Pushkin g4037, K; Leb 130; Ebers 24, 3 (93)-30,2 (128); Campesino B 1, 130; Estar saluda ble, sano, Campesino B 1,78; Crecer sano, Les 70,9. snb. ti Vé con salud. Náufrago 158. 2. [sustantivo] Salud. ASAE 52; RB 49, 14 (Punt); Curación, Les 89, 4 (Stuttgart). JO snb Traspasar una marca. Urk IV 84, 14; una cerca, Si 4. [sustantivo] Perfección. Edwin Smith 22, 8. nuhé B. 116. Wz m * W -/ J snfhfh [reduplicado] Liberarse. Libro de los muertos WB 149, 1. snm Aflicción, hambre. Cairo 20500, 5; Bruselas E4985, 3 1. Alimentar. Amenhotep (el hijo de Hapu) 2. (TPPI §19). —J J l 2. Consumir. Admoniciones 8, 6-12, 6. snbb Conversar (G); Intercambiar saludos (F). Urk IV 559, 3. Suplicar. Urk IV 1827, 6. 11 . snm Codicia. Campesino B 1, 282. w J l u D snbt Muralla. Libro de los muertos WB 129, 3. íCíO snbt ü Un tipo de jarra. Pvr 1151. J ff snm Rogar. • snm m Rogar de. Urk IV 1830, 4. • snm n Rogar a. Urk IV 1777, 20. © ■ saf Último año. Máximas de Ani 7 [cnoyq]. snm 1. Triste, [pl] Admoniciones 1,5; [mejor codicioso], s n f [causativo] BM 5645, v2 (Jajeperraseneb). 1. Hacer respirar. MuK v2, 3. 2. Socorrer. Hatnub 25, 5 (RB 73, 14). 2. [verbo] Estar triste. Admoniciones 2, 5. 3. Descargar. Campesino B 1, 279; barcos, Urk IV 3. Padecer, sufrir. Admoniciones 3,4. 323,2. Una especie de planta. Campesino B 1, 153. Ysníw l i Sangre. Ebers 99, 6 (854b)-55, 21 (336); Hearst 2, 4 snmw AÍWWW Chaparrón. Urk IV 84, 9. (18); Gebel Barkal 6 (RB 57, 4); Admoniciones 2, 6 [cnoq]. ■u. J r i i i P | ^ | snfr [causativo] 1. Hacer bueno. Ptah-hotep 298 (L2 4, 14/5). 2. Llevar a cabo encargos [lit.: hacer bueno/bello]. BM ooo Abastecimiento de comida. Urk IV 1184, 13. snm¡f Hacer súplicas, suplicar. Gebel Barkal 21 (RB 59, 9). 011 I T I snn A\W M Copia. Les 90, 18; Escrito copiado, Rhind título. ——<3>— /W M V\ 614, 10. 3. Embellecer templos. Urk IV 182, 14. snmw snn PW-Lji s,,n 1. Imagen. Estela poética 13 (RB 54, 14); Urk IV 426, Despertar. Amarna VI 15, 5. snh [causativo] 10. 2. Semejante. Urk IV 412. 11. WI ZTf P H -— P W i ° i satt Jugo de abeto balsámico/amiris. Ebers 27, 6 (121). I H !í0 á 'á ! Unir, atar. Estela poética 21 (RB 55, 13) [ccun?]. 1. Ser ineficaz un conjuro. Admoniciones 6, 7. 2. Frustrar. Turín 133, 13. snhm snn-snw (?) Opositor, oponente en un juicio, [dual] Urk 1 133, 4. snni 1. Apenarse. Admoniciones 13,5. 2. Angustiar, ahogar. BM 5645, 13 (Jajeperraseneb). snaw Sufrir. Textos de los sarcófagos I, 81. n n n wwaw ' t t ^ c T snnt Semejanza, parecido. Urk IV 244. 14. Cigarra, langosta. Pvr 891 [c m im © 2 ]. [pl] Hearst 14. 7. Acrvdium peregrinum. PO snhm [causativo] Impedir un movimiento. Textos de los sarcófagos I, 52. dfr snhn [causativo] |fl1§ JJ Cuidar, educar. G M II, 43. MVMM /VWVVVt AWVWt ^ sor [causativo] Aterrar. Urk IV 385. 12. ^ snr [causativo] Tener cuidado de. Urk IV 1282, 11. jfj) snhy [4a inf] 1. Registrar. Kahun 14, 5. snhn [causativo] Controlar. Urk VII 54, 6 . W SMM JO snhh [causativo] 1. Rejuvenecerse uno mismo. Libro de los muertos WB 168,1. 2. Renovar el aire. Urk IV 1779, 11. 2. Pasar revista a tropas. G 590. c.\ snhit snht [causativo] rn Refugio. Hatnub 24, 8. snhy [4a inf] [variante del anterior] Registrar. Urk IV 1006, 4. snhp [causativo] Poner en movimiento; flocular cosas. Ebers 79, 8 1. Hacerfuerte, fortalecer. Urk IV 160,13-653, 2 (An. Thutmose III 1, 60); brazo, Louvre C286, 2 (RB 110,4). 2. Enriquecer. Cairo 25975, 5. i c t/=±JT > i i i snhtw (630)85, 13 (695); Hearst 10, 1 (142). V\n 0 snhp [causativo] Rigidez de los miembros. Ebers 82, 14 (658). Elevarse temprano. BM 826, 7 (RB 114, 1). Molestar, perturbar. Textos religiosos LACAU 19,22. AfVVW snhihi [causativo] ^ svw vw t M snht jf snkn [causativo] ^ Dañar. JE A 13. 75. íuK 2, 9. í Flema. MuK snkkw sns[y] [4a inf] w Adorar. BM 10471. Oscuridad. Textos de los sarcófagos II, 5. snkt ¿Ü ZÜ Sk Oscuridad. U rkV 77, 4. sus Ebers 90. 18 (763). i LAi snsw /W W M 3^* Culto. ZAS 35. 16: Urk IV 935. 12. snsn [reduplicado] 1. Hermanar con, confraternizar con. Westcar 12, 16; Admoniciones 2. 5: Louvre C286. 13 (RB 111,9). snktkt I /Ci Chisme. Urk IV 505, 4. II M W W 2. Hermanar, reunir estatuas. Urk IV 319, 13 (Punt). snsnw [imperativo] Les 68, 14 (Amenemhat III en Sílfct I I I Avaricia (?). Hatnub 24, 3 (RB 73, 7/8). AtN I o á Sílf Hermana. Urk IV 12, 12; Tumba tebana 35 (Bakemjonsu)c6. Abidos-Cairo 20538 II). [pl] Cracovia 8. MU IH ir i-á ^ sns snt 1. Abrir el corazón (?). Kamose 2. Mástil. Urk VII 5. 18. 2. Mostrar el cuerpo. Kamose 8. [pl] Gebel Barkal 44 (RB 63, 1); Bakemionsu (Mu =¡- sns nich) iii, 6. Abrir, hacer accesible una puerta. Urk IV 159, 11. i---- 1 snt snsm sm [causativo] Juego del senet. GM II, 179. Afüar. Textos religiosos LACAU 23, 61. cm snt snk ñ Mamar. Textos de los Sarcófagos I. 17d. /VWWWV snk Lengua. Urk IV 238. 2. cm snt I snk Amamantar. Deir el-Bahari 94 Una especie de mineral. Campesino R, 23. Base de una estatua. Les 77, 9 (el-Bersheh I 14, 2). [ccümk]. H I /VWAW III Festival del 6 o día del mes. Urk IV 111-1 Al, 1 (An. Thutmose III 8, 15). p— ^ snk vm Codicia. Merikara 131. Y snk-ib w J l snty \ \ frirTr":1 :» Igual. Westcar 5, 24; 6, 7. m snty AVWM/CüÜO 1. [variante de sntt ] Plano. Urk IV 389, 11 2. Fundación. Levden V88 [c n t s ]. sx 1. Tener miedo, temer. Urk III 4, 10; Gebel Barkal 8 (57, 9); Náufrago 111; Ptah-hotep 238 (L2 4, 6); Kamose 26: RB 49.1 (Punt); Sinuhé B, 11-230-279- snt 280; Campesino B l. 299; B2, 117: Admoniciones 1. Planteamiento. Urk I 62, 16. 12, 11. 2. [verbo] Medir una tierra. Pvr 1196. 2. Respetar. Ptah-hotep 180 (P. Prisse 7, 8). 3. Fundar una casa. Urk IV 300, 2. 3. [sustantivo] Temor, miedo. Ani 2. 7:Urk IV 658, 2 I snty Cabina. Les 71,8. 'l I S IV ooo sntr/sntr (An. Thutmose I I I 1, 86); Cairo 25975, 3; Sinuhé B, 44-212-231; Siut V, 17: Campesino B l. 60-298. • n snd Por temor. Gebel Barkal 9 (RB 57, 12). Incienso. Florencia s 1770; Kamose 14; Petosiris 12,5 Westcar 1, 13-15; 4, 14-15; Náufrago 141-150-164 Les 69, 10 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II) Ebers 7. 19 (23); Hearst 7, 16 (94); Admoniciones 8, .sndw Temor, miedo: Estela poética 13 (RB 53, 14): BM 614. 5-6. 7-11, 1 [con Te]. Is k A. T Í - . ‘ . sntr [causativo] 1. Perfumar con incienso, quemar incienso. Louvre CIO. 3: Kamose 33. snd[w] Hombre temeroso, tímido. Kahün 2, 16 (Les 67, 8); Sinuhé B, 261: Admoniciones 11, 13 [c h \ t ]. snd Admoniciones 2.-13-5, 7. 2. Consagrar. Urk IV 387, 12. | sndm [causativo] sntt Mesura. GM 11.311 Ck 06 | | | sntt Plano. ZAS 34, pl.2 8/9. o— ^ snd Una prenda de vestir. Textos de los sarcófagos I, 109. i r i Materia (?). Cairo JE 41437, 4 (TPPI § 18). (£3 sndt 1. Acomodarse, sentarse. Westcar 7, 12; Urk IV 82, 16; Estar sentado, Urk IV 26, 12; Louvre C286, 18 (RB 112, 3). 2. Hacer agradable. Leb 19/20; Poner alegre, Urk I 61,11; Dulcificar el infortunio, Les 70, 2. 3. Estar feliz. Louvre C286, 18 (RB 112, 3). 4. Calmar, aliviar una enfermedad. Ebers 31, 17 (144)79, 5 (627); Hearst 8. 1 (96); Hatnub 24,4 (RB 73, 10). [variante de sndt] Miedo, temor. Admoniciones 7, 6 5. Despedir fragancia. Admoniciones 11, 4. [ c m a t ]. 6. Solucionar dificultades. Urk IV 47, 2. [pl] Nueva York 15 (Les 79, 22). nû nik pi srí Ebers 69, 5 (499)-85, 11 (693). snám Asentamiento, morada. Náufrago 77. sn^ s X Q i ° i srí Parte de la planta kesebet. Ebers 5, 3 (16). Ahorro. Urk I 109, 6. ^ srít 7 sndt Miedo, temor. Urk IV 658,14 (An. Thutmose I I I 1, 87). Oveja. Libro de los muertos WB 462, 4. Mejoría. Edwin Smith 7,6(17). sryt p < = > $ sr Oficial, noble, cortesano. Urk VII 3, 4; Louvre C12, Tos. Westcar 7. 19. 5: BM 614. 1-7; Siut 1, 271 (Les 92, 19); Les 73, 9. [pl] Ebers 37, 5 (190). sryt [pl] Sinaí 90, 3 (Les 86, 4); Urk I 13, 10-77, 3; S k nuhé B, 184-281; Ptah-hotep 516 (P. Prisse 15, 10)- Una secreción. Ebers 37, 5/6 (307). sryt 619 (P. Prisse 18, 13): Campesino B 1. 43-51 -98. II P¥M Estandarte militar. Tumbas tebanas III, 21 -23. P - = 4 > j S sr Predecir. Náufrago 30-97; RB 49, 15 (Punt); Admoni ciones 1, 10; Bentresh 3 (RB 106, 9); Presagiar un [pl] UrkJV 83, 13. T> ? P^> O srw Tensar (?) él estómago. Ebers 36, 20 (189). gobierno, Urk IV 180, 11 [svr]. srt [reí. perf.] Urk IV 320, 5 (Punt); Náufrago 155. i _o srw Elevar, alzar. Cairo 20539,1, b20. P*=>^^3 sr[w] Mostrar. Una especie de ganso. Meir III, 23. • Mostrar algo a alguien. Textos de los sarcófagos I, sr Florencia s i 773. 8. 191. • Mostrase en. el-Bersheh II, 7. P ^ l O i s/wi [causativo] Hacer desaparecer. Ebers 52,18 (301); Hearst 3,2 (33). P -J» ^ Mechón de pelo, lana. JEA 22, 132 sr[í] [c o p T ]. P ^ l íS srwb Tratar enfermedades. Ebers 6, 17 (21)-30, 18 (132); Edwin Smith 1.3(1): Textos de los Sarcófagos V. 102g. srwh • s r f n dbí Temperatura ambiente. Ebers 54, 16/7 (323). -ciíTjLj srwt Consejo de magistrados. Les 91,16 (Kahun 13); UrkI 106, 9 (Uni 36). srf 1. Atemperar. Ebers 76, 14 (599). 2. [sustantivo] Alivio, consuelo, descanso. Urk IV 1541, 16. ts, i srwt Profecías. Urk IV 500. 12. srwd [causativo] 1. [variante de srwd ] Mantener, perpetuar. Louvre C 11,6; Kahun 2, 1 (Les 66, 14); una frontera, Berlín 1157, 17 (Les 84, 12/3); ofrendas, Admoniciones 11,4. 2. Restaurar edificios y monumentos. Jnumhotep II 5 (Urk VII 25, 21); Urk IV 96, 4; BM 574, 11 (Les 75, 14); el pelo, Ebers 66, 7 (464); Reponer el cuer po, Ebers 71,7 (533). P ^ ¿ 3 j S > srf Aliviar. Campesino B l. 100. srfw [participio con sentido de obligación] Campe sino B 1. 100. P Z ^ srf 1. Tomar descanso:Q 591 [cpqe]. 2. Descanso. G 591. P: ® srf i i i Espuma. Ebers 66, 5 (463). £*1^? ( srft 3. Asegurar propiedades. Siut 1, 269 (Les 92, 14). Inflamación/Fiebre, temperatura (F), calentura. Ebers 4. Fortificar. Ebers 61,14 (393). 24, 8(96)-26, 15(115). 5. Hacerflorecer. Ptah-hotep 597 (P. Prisse 18, 1); Ha cer prosperar, Admoniciones 14, 1. sr[w]dt [inf.] Ebers 71, 7 (533). Z W Z . \ i srf 1. Temperatura. Ebers 4, 10(13). 2. Reposo, descanso a los caballos. RB 66, 7. 3. [fig.] Temperamento. Urk IV 63,6; Genio, B M 5645. 9. • srf.wy [dual] Templado [lit.: en dos temperaturas]. Ebers 46. 10(242). • s rf n trnb Temperatura ambiente. Ebers 12, 3 (35). f p f srmi [causativo de 3a inf] Provocar llanto. RB 116, 14 [pine]. 0 srmwt 1i i Levadura (?). Ebers 35, 7/8 (177). i î i srmt [colectivo] Alimento comestible/un tipo de brebaje. Hearst 8, 13 (112); Ebers 17, 6 (54) [copen]. i H srh Memoria. BM 574, 19 (Les 75, 21). p “o * | srh [causativo] Hacer conocer. Urk IV 1545, 18. |— — I sr¡j ¿ I srt(?) srh Estandarte. Urk IV 160, 12. Tallo (?). RB 120,3. — • rdi hr srh Traer noticias. Urk IV 1381, 17. srt • htp srh Asumir los títulos reales. Urk IV 896, 9. Espina, [pl] Ebers 69, 12 (504); BM 10059 15, 11 ©* (Tapiro méd. de Londres L56). Sf!> srd Culpable, convicto. Urk IV 1004, 16. STjS sr~ [causat'v°] 1. Lamentarse, quejarse. Leb 125. 2. Pedir información. Campesino B 1, 42. Recoger. G 591. =* 0 srd [causativo] 1. [variante de srwd] Hacer crecer. Bakemionsu (Ushab ty de Lyon) 6; Ebers 47, 20 (251). srht [inf.] Campesino B 1, 42. 2. Plantar, cultivar. Bakemionsu (Munich) iii, 6; RB 51, 1; Sinuhé B, 297; el amor, Ptah-hotep 398 (P. 3. [sustantivo] Reproche. Kagemni (P. Prisse 1, 10). sr~y Mal espíritu. Ebers 1, 5 (1). Prisse 12, 9). P~o srb[y] Acusador. Ptah-hotep 484 (P. Prisse 15,1); Merikara 5,8. srh Urk IV 61. 11. PCI ra - sn , .g> ' ^ P 3 t Aterrorizar. Nefertv 19. Pral ^ sto Hostilidad, ingratitud. Siut V, 23; Ptah-hotep 476 (P. Izcfc*- srs [causativo] 1. Hacer despertar. Cairo 25975, 9; música, TPPI § 15, 12. 2. Tomar el mando de. Boulaq XVIII 30, 15; Urk IV Prisse 14, 11). sfá 1. Ser desagradecido (?). Admoniciones 1, 5/6. 2. Estar en confusión. Levden 3451,3.3: BM 5645, 10. 3. [sustantivo] Confusión. Admoniciones 12, 12. 897, 16. shii [causativo de 3a infj srk Z) Hacer respirar, inhalar. Kahun 3, 6 (Les 67, 18). srkt Serqet.G 478-591 Hacer caer. Urk IV 2 17, 10; Hacer descender vesti dos, Urk IV 658, 6 (An. Thutmose III 1, 86); Urk I 108, 1 (Uni 43); enfermedades, Ebers 51,18 (294); Hearst 3, 6 (35). “La que hace respirar’. Antigua diosa representada como un escorpión o una mujer que lleva un escorpión sobre la cabeza. Esposa o hija de Nejebkau. shiyt [inf.] Ebers 7, 3 (22)-51,15 (294). ra ^ \ ^ shn Püf Gobernar. Libro de los muertos WB 8,7. ‘r [causat‘vode 3a inf] ’ Desnudarse. El Cuento del pastor 24. P ^ | shri [causativo de 3a inf] SÍ?ÍW Ccausativo de r infl 1. Pacificar, contentar [lit.: hacer la paz, hacer alegrar Divulgar magia. Admoniciones 6, 6; secretos, Ad se]. Ptah-hotep 3 (C, 1); T. Carnarvon 1 1; Helck moniciones 7,4; procedimientos, Admoniciones 6,11. §7, 1; las Dos Tierras, Admoniciones 7, 3. • shíw m Despojar de. Admoniciones 6, 3. 2. Estar alegre. Urk IV 38, 6; Louvre C286, 23 (RB 112, 13). *“ JI S^ P [causat^voí Hacer ocultar, esconder. Libro de los muertos WB 352, 14. shr [pia sin duplicación Ptah-hotep 3 (Cl). shr.wy [exclamativa] Louvre C286, 23. sl?y Una persona de buen consejo. Abydos (MARIETTE) I, 53. shrr [pia] Ptah-hotep 3 ÍL2 1, P : Urk IV 33. 8: Cam pesino B 1.249. Un tipo de barco con cabina. BM 614. 11. PIMJhV sMt shrt [inf.] Urk IV 38. 6. 1 ^ d ° shrt I <=> i i i Un tipo de resina. Ebers 31,18(144); Hearst 6,13 (80). shrt Un tipo de barco. ZAS 79, 89. Polla de agua (?). Ebers 77, 3 (606). [causativo de 3a inf] Aclamar. Les 63, 8. , SbW,W Un producto de descomposición, [pl] Ebers 37, 19 (192). Consejo del dios. Ptah-hotep 142 (L2 3, l)-250 (P. Prisse 8, 12)-363 (P. Prisse 11, 9); Sinuhé B, 113- p h v ’H " 3' 1. Unir. Urk IV 649, 8 (An. Thutmose III 1,21); Ar 182-184. mant 103,13 (RB 65, 8); Reunir, Ahmose 23 (Urk IV m* 6, 12); Louvre C286, 17 (RB 112, 1); fronteras, T m n * * Urk IV 84, 2 (Tombos 6) [ctuoy?]. 1. Capilla; Hall. U rkI 77, 3. 2. Cámara conciliar. BM 5645, 11; Pushkin 1.1.a. 1137, A6. • sh-ntr Capilla divina. Urk VII 2, 2; Pushkin g4058, 1. shww [pp] Louvre C286. 17: Urk IV 767.6. 2. [sustantivo] Sumario, resumen, recopilación. Ar mant 103, 2 (RB 64, 4); Urk IV 780. 4. sl?wy [variante del anterior] Congregar. Sinuhé B, 130. p |^ shwc [causativo] 1. Eliminar. Estela poética 23 (RB 56, 1) [c ^ 2p]2. Exorcizar espíritus. Bentresh 14 (RB 108,2)-19 (RB 108, 13). Acortar. Rec. de trav. 39, 103/4. P f^ » s h w r [causativo] Envilecer. Urk IV 490, 12 [c 2oyep]. P | J|*^g7 shb [causativo] 1. Hacerfestivo, hacer unfestival. Estela poética 25 (RB 3. Apartar la cara. Ptah-hotep 377 (P. Prisse 12, 2). shr [inf.] Estela poética 23. • shrm Liberar de. Sinuhé B, 272. * shrr Apartar de. Ptah-hotep 332 (P. Prisse 10, 11). 56,4); Urk IV 98,16; el cielo y la tierra, Urk IV 63,4. 2. Adornar. RB 51,5 (Punt); Urk IV 92, 10. PIS S^ S* [causat*vo 3a inf] Encontrarse. Textos de los sarcófagos I. 108. shbt [pia] Urk IV 92, 10. p| ^ shki [causativo] Instalar como gobernador. Urk IV 17, 16. slfm 1. Triturar, aplastar, batir. Ebers 46, 6 (240)-49, 12 (268)-73, 5 (560). 2. [sustantivo] Ronchón, [pl] Ebers 72, 13 (553). sbm Aplastamiento. Edwin Smith 11,9 (33). P| A sbkr [causativo] Causar hambre. RB 116, 14 [2OKep], Pfgfl shtp [causativo] 1. Satisfacer, agradar. Náufrago 142; a los dioses, RB 119, 1. 2. Propiciar. Urk VII 11,8; Sinaí 90, 20 (Les 86, 19); shm [causativo] RB 49. 13 fPunf): Admoniciones 11. 10: Urk IV 164. Poner freno a. R B U 1, 11: Urk IV 1683. 13. 4; Beneficiar, Ptah-hotep 339 (P. Prisse 11, 1). 3. Aplacar, apaciguar. Ebers 85, 2 (687); Urk I 126, 3-136, 13. shn Decorar. Urk IV 670, 11. shn Encomendar, mandar. RB 66, 3; Urk IV 1659, 14 shtpw [pip] Náufrago 142. I P ¿ n ? ***> 1. Lugar de placer, esparcimiento. Urk IV 41,7. [c^2ne]. 2. Beneplácito. Urk IV 409, 11. IA <V> F=q sfor [causativo] Volar. Sinuhé R, 7. shr [causativo] 3. [verbo] Agradar. Urk IV 343, 13. e rft,::::-1! I _o shtpy Incensario, [pl] Urk IV 98, 7. Destruir. Ani 1, 15; la mentira, Campesino B l, 67- © i i i Manchas blancas. Ebers 57-5 (347)-58, 6 (360)-69, 111-242-273. 11/2(504). s^ tm [causat*v°] P U -v shdn [causativo] IA Irritar, enojar. GM II. 164. AMMM shtmw Destructor. Campesino B 1, 222. Pl"*©!sb- C causativo] Iluminar, brillar. Estela poética 11 (RB 54, 10)-13 shdnw [compl. neg.] Ptah-hotep 389 (P. Prisse 12, 6). shdt (RB 54, 14): Urk IV 15. 1;B M 826, 12 (RB 114, 8) [c^2Tb]. Baúl. Kahun 19. 32. Pl*« ^ shdw [pia] Les 68, 16 (Amenemhat III en Abidos- Cortar hojas. Textos de los sarcófagos I, 74 [tucss]. Cairo 20538 II). • shd r Dar una explicación por. BM 5645, 8 (Jajeper raseneb). PíVi Pí« P| ^ shd [causativo] Asignar oficios. Les 88, 22 (Stuttgart). sh A sh} [causativo] 1. Recordar. Koptos 8, 6 (Les 98, 14); Petosiris 5, 2; Leb 115: Ebers 2.3 (3): Ptah-hotep 16 fP. Prisse 5.1); Sinuhé B. 222: SiutV. 47: Campesino B l. 310: Ad moniciones 10, 12. 2. Repetir. Admoniciones 6, 7. 3. Añorar. Sinuhé B. 190. | shd Inspector. Pushkin g4043, 2A; Urk I 1, 151. 4. Pensar sobre. Leb 56. • shd w cbw Inspector de los sacerdotes. Urk I 9, 4. 5. Mencionar. Ptah-hotep 424 (P. Prisse 13, 5). • shd hnt-s Inspector de los arrendatarios. Urk I 98, shl.ty.fy [forma sdm .ty.fy] BM 5645, 6. 14 (Uni 1). • shd shdw Inspector de los inspectores. Hammamát 113, 8 (RB 76, 2). • shd ss Inspector de los escribas. Florencia 6375, 2. PM : shiy [reí. prosp.] Campesino B 1, 21. cy‘ shiyt [pip] Campesino B 1, 189. • shd ss c-nsw Inspector de los escribas de los docu mentos reales. Pushkin g4043, 2A; Urk 132, 9. shiw [compl. neg.] Ptah-hotep 424 (P. Prisse 13, 5). • shd smsw Inspector de los asistentes. Les 83, 7. shiw [prosp.] Admoniciones 10, 12. • shd knbt Inspector de la corte de magistrados. Ham shiw [pipi Ptah-hotep 487 ÍP. Prisse 15,2); BM 581,21 mamát 113. 5 (RB 75. 13). • shd dpt Inspector de los barcos. Urk I 18, 13. (Les 81,4); Louvre C286, 2 (RB 110, 5). sh Cr [causativo] • shi n Mencionar, recordar a. Ptah-hotep 260 (P. Prisse 9, 1); Náufrago 128. Hacer encolerizar. Leb 110. shw 6. [sustantivo] Recuerdo. Les 64, 8; Ptah-hotep 562 (P. Prisse 16, 12Y. Mención. Urk IV 297. 11. Pl Anchura. Náufrago 27-92; Campesino R, 46. P ® !° shi [causativo] Pasar la noche. T. Camarvon 1 13. P l l ^ M sb3yw Quienes hacen la masacre (?). T. Camarvon 1 16/7. sbwy Casa de sacrificio, matadero. Urk IV 506, 16. shwn Disputar. Urk IV 122, 13. Pl s~ í w y Pensamiento. Sinuhé B, 156. [causativo] Acelerar el parto. Westcar 10, 8-15-23. Sbít~ ^ Sejathor. Siut V, 13. Divinidad con aspecto de vaca. Madre de Apis. Vene rada en el nomo III del Bajo Egipto. | shi [3a inf] sh w s [variante de shs] Engalanar. Urk VII 2, 20. PA >!lI shwd Enriquecer los graneros. Urk IV 163, 14. • shw dm Enriquecer con. Urk IV 60, 15. P© ^ shp [causativo de 3a inf] 1. Ofrecer. Mastaba de Ti. 2. Emplear. Textos de los Sarcófagos VII, 128b. Golpear. Les 83, 5; Urk IV 1076, 3; asiáticos, Sobekiu M fS 4 [cmi>]. shpt [inf.] Mastaba de Ti. |t ^ shy [reí. prosp.] Pvr 672. shpr [causativo] 1. Hacer llegar a ser, hacer prosperar. Ptah-hotep 173 (P. Prisse 7, 7); Venir a la existencia, Campesino B 1, 241. a <0 shi [3a inf] 2. Producir. Petosiris 27b, 1; Producirse, Ptah-hotep Estar sordo. Campesino B 1, 188 [ctu?]. 400 (P. Prisse 12, 10). 3. Suministrar alimento. Les 63, 9 (BM 580). shw [est.] Campesino B l. 113. íEES* A A shcy [causativo de 3a inf] Hacer aparecer. BM 10471; Urk IV 182, 1. ‘Z~z> ¿zi 4. Crear. Urk IV 15, 14: Admoniciones 12, 5; Leb 68, 21 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538II); cam pos de lodo, Urk IV 57, 9; justicia, Campesino B 1, 67; enemigos, Campesino B 1,282; cosas, Campesino B 1,289. 5. Generar, ocasionar enemistad. BM 5645, v5; vien 2. Sistro, matraca, [pl] Westcar 10, 3; Urk IV 98, 6; NSG 102: Sinuhé B. 268. to, Louvre C286, 15 (RB 111, 14). 6. Procrear. Bakemionsu (Munich) iii, 3. 7. Educar. Bakemionsu (Munich) iii, 4; Les 68, 20 | —o shm 1. Poder. Gebel Barkal 5 (RB 57, 2); Ptah-hotep 332 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Ptahhotep 550 (P. Prisse 16, 7). 8. Crecer riquezas. Jnumhotep II 80 (Urk VII 29, 9); ¡P. Prisse 10, 11); Les 64,13; UrkTV 161, 3. 2. Violencia (?). Estela poética 19 (RB 55, 9). 3. Autoridad, [pl] Les 77, 11/2 (el-Bersheh I, 14). Campesino B 1, 241; Hacer crecer un jardín, Cam [pl] Estela poética 10 (RB 54, 9); Les 64, 10. pesino B l. 264. 4. [verbo] Tener poder, ser poderoso. Gebel Barkal 1 9. Realizar fuego. Náufrago 55; Efectuar una acción, Campesino B l. 199. 10. Transformar. Ptah-hotep 323 (P. Prisse 10, 8). 11. Provocar una huida. Sinuhé B, 262; algo, Admoni ciones 13, 1. (RB 56, 8): Urk IV 198,7-658, 16 (An. Thutmose III 1, 88); Cairo 42155 ii, 1 [üíxoh]. 5. Prevalecer. Urk IV 710.13 (An. Thutmose III5,40); el poder, RB 47, 4. 6. Ser violento. Admoniciones 2,5. P fM li 7. Ser rudo. Admoniciones 4, 13. shpryw [pia pl] RB 119, 12. shm.tí [est.] Louvre CIO, 5. • rd shm Autorizar. Urk I 11, 15. shprw [reí. imp.] Ptah-hotep 173 (P. Prisse 7, 7)-357 (P. Prisse 11,7). • shm m Prevalecer en. Kagemni: Prevalecer sobre, Ani 3. 28/9; Tener poder sobre RB 124, 14/5. • shm r Prevalecer sobre. Urk IV 657, 16 (An. Thut shprt [pia fem.] Louvre C286. 15. • shprr Volverse contra. Ptah-hotep 357 (P. Prisse 11,7). P# Pi mose III 1, 86). 8. [adjetivo] El más poderoso. Urk IV 99, 7. shm-ib Despiadado. Urk IV 64, 6. ^ v ,_n Una especie de brebaje / bebida. Pushkin g4071, B2; Ebers 23, 5 (87)-51, 3 (285). shm Zozobrar. Campesino B 1, 5 8. P^CZBZD shpt ■Panes de grano. Pushkin g4071, B 1. shm [causativo] Olvidar [ver smh]. Urk IV 1817. 19. P®jk31s b m Terreno. Textos de los Sarcófagos VI, 250c. s b m - i b . Hombre violento. Admoniciones 11, 13; Orgulloso, shm Urk IV 410. 5. \. Cetro.Cairo42155 ii. 1:LouvreC286.7 (RB 110,15). t? \\ Potentado, poderoso. Urk IV 14, 13; Koptos 8, 8 (Les 98,16); U rkI 123, 1: Cracovia6. Permanecer. Urk IV 1685, 8. fl ^ shny [causativo] Permanecer. BM 5645, 14 (Jajeperraseneb). shnw shm-sn-wsrt tes ‘Poderoso es Senuseret.’’ Les 97, 2 (Berlín 10012). shmm [causativo] Reposo. Merenptah A. 113. P £?0á Hacer cálido, templado. Urk IV 1811,3. Conjuro, encantamiento. Admoniciones 6, 6. P^©Yshmh-ib ^ 1. Regocijo. Pushkifl 1.1.a. 1137, A l; BM 614,5-13: RB shnn Demoler fortalezas. Les 82, 13. 50, 7 (Punt); Esparcimiento, Urk IV 66, 14-320, 1. shns 2. [verbo] Distraer. BM 614. 2; Regocijar, Urk 1 130, Hacer apestar. Libro de los muertos WB 96, 6. p ü ty shnt 4 (?)• s[h]mh Petosiris 26bis. 1. Pilar. Estela poética 4 RB (53. 15). shmt .B%i i i [abstracto] Poder. Urk IV 2161,14. rpll Gebel Barkal 8 (RB 57, 10). PífIÍL*¿?) shnti [causativo de 4a inf] shmt Promover, promocionar. Hammamát 113, 6 (RB 75, Sejmet. Ebers 99, 2 (854a); Louvre CIO. 2; Les 68, 22 15); Westcar 7, 24; Urk VII 6, 20; Ptah-hotep 229 (P. (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Kahun Prisse 8, 5); BM 614,4; el rango, Urk IV 95.13: Siut V. 1, 7 (Les 66, 7); Sinuhé B, 45. 21; posición, Les 72, 15-82, 19; Munich GL-WAF- Hija de Ra, esposa de Ptah y madre de Nefertum. Es 35, 18 (Les 74, 18). representada como una leona o una mujer con cabeza de leona. lo \ J!\\ shnti [causativo de 4a inf] I 1. Dirigirse al sur. shmty 2. Promover [ver el anterior]. Ptah-hotep 229. La doble corona. Kahun 3. 1 (Les 67, 13): Urk IV 82. 17-200, 13; Boulaq XVII 3, 3. shnt rinf.T Gebel Barkal 46 (RB 63, 5). P => ^ shn 1. Hacer caer, derribar. Westcar 8, 25; Gebel Barkal 3 Acúmulo/Grasa renal (F). Ebers 42, 11 (207). M \ ff sfar [causativo] shn Lugar de reposo. Les 88, 20. (RB 56, 12Y: Urk IV 88. 16; Sobekju 1. 2. Derrotar. Gebel Barkal 6 (RB 57, 4). 3. Desvelar (?) secretos. Admoniciones 4, 4. 12 .Residuo, [pl] Edwin Smith 21. 15. 4. Escanciar cerveza (?). Ebers 24, 12 (98). • shr ht Sentimiento. Campesino B l. 209. 13. Shrt [inf.] IJrk V I I 5, 17; Sobekiu 1; Urk IV 89, 8- [verbo] Ser considerado. Ptah-hotep 619 (P. Prisse 18, 13). 648, 14 (An. Thutmose III 1, 16). shrt [ppa] Urk VII 1. 18. [variante del anterior] Consejo. Sinuhé B, 217. • shr m Rematar con. Sinuhé B, 139. ® ® | shr shr Pecado, ofensa; [verbo] Hacer apestar (?). Ani 3, 12- 1. Plan, consejo. Ptah-hotep 207 (P. Prisse 7, 12); Ge 28. bel Barkal 18 (RB 59,2): Urk IV 650.16 (An. Thut 0 — shr mose III 1.38): Urk VII 6. 15: Sinuhé B. 43-49- Recubrir. Náufrago 64. 21. shrw Fest.l Náufrago 64. [pl] T. Carnarvon 1 10; Ptah-hotep 31 (P. Prisse 5, 3); Sinuhé B. 106: Admoniciones 9. 5. sbry Mal espíritu. Ebers 1, 5 (1); Hearst 6 , 8 (78). 2. Conducta, comportamiento. Ptah-hotep 136 (P. shry Prisse 7 ,2)-201 (L2 3,13); Kagemni: apropiada, Les 68, 12 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). P - S - M t ó sbry 3. Gobierno. Ptah-hotep 87 (P. Prisse 6, 4); Urk IV 21. Acusación. Campesino B 1, 255. 6: Kahun 2. 5 (Les 66, 18): Urk IV 96. 11: Siut V, 24. 4. Decisión judicial. Ptah-hotep 228 (P. Prisse 8, 5). 5. Naturaleza, modo. Urk IV 667,2 (An. Thutmose III 1, 101). 6. Acontecimiento, [pl] BM 5645.10 (Jajeperraseneb), 7. Agitación, [pl] BM 5645, v2 (Jajeperraseneb). 8. Condición. Armant 103, 11 (RB 65, 4). 9. Estado, situación de la tierra, [pl] Admoniciones 2,4-5, 5; Bentresh 11 (RB 107, 13). 10. Asuntos. Ptah-hotep 508 (P. Prisse 15, 8); Sinuhé B, 185. 11. Costumbres. Admoniciones 7, 3. Capitán. Campesino B 1, p^ 191. shrw Cuenco repleto. Admoniciones 7, P il^ Ü 11. sbrwy Quienes gobiernan. Les 82, 5. P. c>y shrt Rollo de papiro. Urk IV 2143, 9. P§vQ shh • m shh Rápidamente. Petosiris 27c, 2. 0 _ shs [variante de shws ] Engalanar. Urk VII 2, 20. P _ J _ J \ shs Correr. RB 125, 3; Pyr 1675; Huir, Admoniciones 8 13. • shs m-si Perseguir a. Sinuhé B, 226/7. sht-htpw Campos del descanso / satisfacción. Ani • shs hr Huir de, escapar de. Admoniciones 10,1. 3, 30; Pyr 1205d. Combatiente veloz. Admoniciones 5,4. P*JvLi__o sh sf [causativo] Hacer oposición. Sinuhé B, 98. P S p ^ shshs [reduplicado] Correr. Urk IV 894, 8. ? Pf sbt Una divinidad. Pvr 555. Divinidad relacionada con el campo como muestra su nombre. Se la representa como una mujer con un loto en la cabeza. sht sht Una ofrenda de pan. Urk IV 1952, 16. Descubridor (?). Leb 139. sht sbt Tejer. Admoniciones 7, 11/2 [cío?©]. i rf=l sht Parte de un ganso. Ebers 14, 20 (45)-32, 3 (146). 1. Cazar, atrapar aves. RB 117,4; Atrapar, Campesino Emboscada. Les 82, 7/8. B 1,207. 2. Adquirir, obtener. Ptah-hotep 95 (P. Prisse 6, 7); J \ sht ^4^ ^ sht Piedra. Urk IV 367. 1. Amasar ladrillos. Urk IV 837, 8. p f ^ sbt 1. Castigo. Westcar 12, 17-25. 2. Golpe. Admoniciones 5, 12. ® NÜ shty (?) ASAE 6: BIFAO 5. shty 3. Contratiempo, adversidad. Cairo JE 41437, 5 (TPPI Campesino. Campesino R1 -2-5. §18). [pl] Sinuhé B, 244; Campesino B 1, 45. 4. [verbo] Batir una estaca. Kahun 1, 4 (Les 66, 3). sht f j s sbty Correr. Urk IV 2000. 12. Campo. Westcar 5, 6; Ptah-hotep 161 (P. Prisse 7, 5); Sinuhé B, 10; Ebers 68, 1 (484); Campesino B 1, 300. [pl] Jnumhotep II 139/49 (Urk VII 31, 20-Beni Has- shtyw Una clase de ganado. Urk IV 953, 17. P ^ TI I c=artn shd san 26). 1. Desordenar. Westcar 10, 2. • sht-i[i]rw Parte de los Campos Elíseos. Ani 2, 18; 2. Colgar cabeza abajo. Ahmose 35 (Urk IV 9, 5). [sht-iirw] Pvr 359. • sht-hmiti Campos de la Sal. Campesino R1 -35; B 1, 87. ^ ¿V. shd Invertir, estar cabeza abajo. Edwin Smith 11, 16 (33) [el determinativo esta invertido]. shnk shdhd [reduplicado] Estar cabizbajo. Textos de los Sarcófagos III, 85g. Envolver (?). Admoniciones 10, 1. <JlL<JlLrlLs~dhd [reduplicado] Estar invertido, hacia abajo. Edwin Smith 11,15 (33). shr Ordeñar. Urk IV 743, 15 (An. Thutmose III 8, 8). shik Exprimir. Ebers 19, 22 (63). shíkw [est.] Ebers 17, 18 (56). sb3k [posible variante del anterior] Exprimir el cuerpo. BM 5645, 3. shr [posible variante de la siguiente] Enlucir. Urk IV 57,10. I <= >V-i) ” 1. Cubrir, recubrir. 2. Despreciar (?). Ptah-hotep 378 (P. Prisse 12, 3). • shrm Cubrir con. Sinuhé B, 307; RB 122, 15. shi [3a inf] Estar sordo a. Campesino B2, 100; Urk IV 118, 16. <0 ^ shi-hr [3a inf] o=> J r l i shrw Un tejido de lino. Urk IV 742, 15 (An. Thutmose III 8, 6). Ser negligente. Urk IV 409, 14. n shct shk [variante del siguiente] Adornar. Les 71. 8. Liebre. Urk IV 1304. 6. sbb Ingerir, engullir. Ebers 53, 11 (310); ZAS 59, 47. Sfr..... — Ij —£ ¿ J /VWVW\A shkr [causativo] 1. Decorar. Les 68,9 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). shbw AM-WA Dosis de medicina. Edwin Smith 3, 14 (7). 2. Pulir proyectiles. Sinuhé B, 128. A shkr j§> shP Masticar, ingerir, tragar. Ebers 7. 10(22)-27, 10/1 Ordeñar. Urk IV 172, 11 -188, 11. (l22)-70, 24 (526). >— .....i . „ shm Cardar el lino. Paheri 3. shm Actuar violentamente. G 591. O0 "" ° sht I <0 i i i Una especie de grano (cereal). Hearst 8,17(120); Ebers 37, 14(191). • sht hd wíd Grano sejet blanco y verde. Ebers 10, 21 (31). shmw Impetuoso. Berlín 1157, 6 (Les 83, 24); Campesino I i I sht I cy Afección patológica. Ebers 40, 16 (202). B 1,211. vww* I shnn ss ppJ s SS ÍL A < sspd [causativo] Apresurarse. Textos religiosos LACAU 22, 17. 1. Preparar, estar listo, preparado. Westcar 2, 8; 3, ss 7-8; 7, 9; Urk IV 653, 9 (An. Thutmose III 1, 61)- Solución. Les 70, 2. 692, 15 (An. Thutmose III 5, 14); pan blanco, Ad moniciones 11, 2. Suministros. Urk I 131,5. 2. Abastecer. Westcar 11, 20. ssii Ccausativ°] Hacer debilitar. Ebers 48, 6 (253). 3. Animar. Campesino B l. 286. P P ^^ s s f [causativo] ssii [causativo de la 3a inf] 1. Satisfacerse, saciarse. Náufrago 53; Satisfacer, Urk I 77, 12 [ t c i o ]. Calmar, aliviar. ssñ [pia] Kagemni (P. Prisse 1, 10). ssfw 2. Hacer sabio. Urk IV 160, 6. P P 'o 'lA : Vestido, [pl] Urk IV 1867, 9. ssii [est.] Urk IV 160, 6. ssm Caballo. Ahmose 39 (Urk IV 10, 1). PPó ssit [inf.] Campesino B 1, 94. P P ^ ^ l SS>W Satisfacción. Louvre C286, 20 (RB 112, 8). PPílíisswn 1. Destruir. Estela poética 9 (RB 54, 7); RB 64, 15; Ebers 1, 5 (1); Hearst 6, 8 (78). 2. Sofocar una revuelta. Urk IV 8, 6. 3. [sustantivo] Destrucción. Ptah-hotep 359 (P. Pris se 11, 8); Corrupción del corazón, Admoniciones 11, 5 P P ^ f e ssmt Caballo. Urk IV 663. 8 (An. Thutmose III 1, 96). [pl] Urk IV 649, 10 (An. Thutmose III 1, 23)-659, 16 (An. Thutmose III 1, 89); Gebel Barkal 4 (RB 56, 15). ssmst Gebel Barkal 22 (RB 59, 12). h PP ^ ss[n] [causativo] Hacer respirar. Ptah-hotep 22 (P. Prisse 5, 2). PP~¿3 ssnt [inf.] Louvre C47, 2 (Urk IV 51, 6). ~ y ^ ~ s s b i [causativo de 3a inf] Despachar. Urk IV 140, 3. PPJ c £ ssbk [causativo] Honrar. Hammamát 113, 10 (RB 76, 5); Les 73, 1 PPJL° ssbt [causativo] Hacer reir. Leb 111. ssnt [pia] Urk IV 76, 8. ss Ptah-hotep 22 (L2). = IT*— PP-JIssnb[causat*v°] 1. Cicatrizar. Ebers 30, 4 (130). 2. Preservar. MuK v5, 9. Escriba. Westcar 4, 24; 6, 17-21; Náufrago 188; Ani P P M ssn¿m Madera noble. Westcar 7, 13; Urk I 139, 12; Urk IV 1, 1: Petosiris 2. 1: Leb 25 [c^2]- 666, 16 (An. Thutmose III 1, 101); Kamose 14. [pl] Admoniciones 6, 9. [pl] Admoniciones 3. 5. 9 ss c-nsw Escriba de los registros reales. Pushkin - pm v- pptM) (3 ssrd [causativo] Plantar un jardín. Urk IV 749, 5. g4056; U rkJ 31, 13. • ss nírw Escriba de los reclutas. Amenhotep 1 (el hi jo de Hapu). • ss-nsw Escriba real. Petosiris 21,7; Amenhotep 3 ssh Despedazar cabezas. Gebel Barkal 2 (RB 56, 11). (el hijo de Hapu). • ss hr[y] htm Escriba al cargo del sello. Les 91,12/3 ssh Aniquilar beduinos. Urk IV 55, 3; enemigos, Les 82, (Kahun 13). • ss kdnw Escriba de los diseñadores o delineantes. 9/10. Sin L2. sshm [causativo] • ss kdt Pintores. Hammamát 113,11 (RB 76, 7); Lou vre C12. 8. Llegar a hacer poderoso, reforzar el corazón. Berlín 1157, 9 (Les 84, 3). P P P l,? ,55^ Fecha. RB 117, 7; Admoniciones 11,4; RB 125, 11 • ss gs Escriba de los barcos de vigilancia. Pushkin g4045, B, • ss tsw Escriba de los grupos de trabajadores. Pushkin g4045, B, [coy]. P P U j^ M \ ^ k ¡ Una especie de grano o semilla. Ebers 26, 5 (111 )-27, 6 ss 1. Papiro, libro, escrito. Leb 155; Kagemni: Náufrago (121); Hearst 8, 2 (97). P P ^ jf sst 187; Sinuhé B, 311; Letra, escritura, LM N I I 99, 3; Acta, documento, Ani 4,2. Pantorrilla. MuK 5,1. [pl] Westcar 8, 4; Admoniciones 6, 6-8. • ss iswt Registros antiguos. Louvre C 12, 8. [infinitivo de ssn ]. Urk IV 1497, 1. sstw Incrustación metálica, [pl] Urk IV 692, 11 (An. Thut 2. [verbo] Escribir. Ani 1, 9; Urk I 60, 8; Redactar, Ebers 30. 7 (131) [C2M]3. Inscribir una tumba. Urk VII 9, 18; Jnumhotep II mose III 5, 13). ^ 197 (Urk V II34, 14-Beni Hassan 26); Urk IV 84, 9; Grabar, Sinuhé B, 302. ssdit Sello. Textos de los Sarcófagos VII, 448d. m ssw [pasiva] Urk IV 84, 9. * m ss Por escrito. Kagemni: Kamose 19; Siut 1, 272 (Les 92, 21); Campesino B 1, 80. ffin ss 255 a ) ss¡ Suplicar. Urk IV 271.5. 1. Terrrenopantanoso, pantano, estanque. Westcar 5,5; Urk IV 463. 5: Les 69. 14. Hacer progresar. Campesino B2, 99. 2. Remanso, charco de sangre. Ebers 76,1 (593); Hearst 10,2(143). [pl] Leb 95. x -J) SS Extender. Estela poética 13 (RB 54, 13); ropa, Cam ssi Lamentar una situación. Ptah-hotep 432 (P. Prisse 13,7). ssiw [compl. neg.] Ptah-hotep 432. • ssi m Ser consciente de. Náufrago 139/40. \v Ruego, súplica. LM N I. 167. pesino R, 49. X ssíw Búbalo. Ebers 31. 15/6(142) . J \ ss 1. Abrir una fortaleza. Urk IV 647, 12 (An. Thutmose III s&t Seshat. Urk IV 19. 14. 1,6); camino, Louvre C286, 23 (RB 112,13). Compañera de Thot en Hermópolis. Es representada 2. Desplegar las manos, Sinuhé R, 26. 3. [variante de la anterior] Extender. Ebers 41,19 (205); lino, Admoniciones 14, 3. ss. ti portando sobre la cabeza un vástago finalizado en una estrella de cinco puntas. ° i ssV [est.] Louvre C286, 23. • ssh r Pasar por. RB 121, 3. Ocre rojo. Ebers 51,1 (284). X X ss ssw t.~ .j L J Umbral de una casa. Westcar 7, 15. Anillo o disco de metal. G 592; Urk IV 701, 12 (An. Thutmose III 5, 28). ___ ss ssw [causativo] Cortar lino. JEA 37, 51 Perder por robo. Urk IV 2145,13. ss ssw Un tejido. Edwin Smith 3, 18 (7). ss[y] Nido. Hammamát 129, 4 (RB 74, 12). Torunda, [dual] Edwin Smith 5. 18(12). ssw [causativo] Hacer secar. Ebers 70, 9 (520). sSM 1 P ÍS sswtt [inf.] Ebers 70, 9. Pc= i' £ l j k (? i É v sSwiw 4. Proceder. Ptah-hotep 249 (P. Prisse 8, 11). Echar a perder. Admoniciones 9, 6. 5. Acontecimientos. Sinuhé R. 18. • w irssw iw m Privar de. Admoniciones 7, 2. 6. Procedimientos. Admoniciones 6, 11. 7. Estado, situación de un país. Admoniciones 15,1. © ssp Ser brillante. Urk IV 1847, 16. 8. Circunstancias. Ptah-hotep 372 (P. Prisse 11, 13). 9. Servicio. Urk I 13, 14. S§m Guiar, conducir. Ptah-hotep 218 (P. Prisse 8, 1)-568 10. (P. Prisse 17, 1); Gebel Barkal 18 (RB 59, 2); Meren- [sin barras de pluralidad] Les 68, 5 (Amenemhat III ptah A. I 10; un festival. Urk VII 7, 8. en Abidos-Cairo 20538 II); Ebers 1,8(1); Urk IV 47, • ssm m Conducir de acuerdo a la ley. Campesino Manera. Sinuhé B, 225. 10: Gebel Barkal 2 (RB 56, 10); BM 614, 11: U rkI 13, 14: Sinuhé B. 225. B l, 105. ° ssm n Conducir a. Ebers 99, 14 (854e). ssm w Cairo 42155 ¡i, 4. • ssm r Conducir, guiar hacia. Campesino B 1, 254. sSmy Comandante. Estela poética 7 (RB 54, 4); Líder. Ptah- sSm[w] Imagen santa. Merenptah A. I 4; RB 122, 15; Estatua, Urk IV 97. 13. hotep 84 (P. Prisse 6, 4)-257 (P. Prisse 257). P ^ ín , P1— 1 ssmw p > jy P^K ?; s s mm [causativo] Hacer calentar, templar. Ebers 27. 16(124)-54, 13 Torunda, tampón. [dual] Edwin Smith 5, 11 (11). P<==C)1 ^ ^ ^ sSmw 1. Guía, conductor. Ebers 1,8(1); Ptah-hotep 257 (L2 4, 9); Hearst 6, 9 (78); Louvre C286, 13 (RB 111, (322); Campesino B 1, 245. sámt 1. Conducción. Urk IV 86, 15. 2. Guía, consejo. Urk IV 173, 16. 10); Director, Campesino B 1, 191. 2. Gobernador. Campesino B 1, 54-65-114; P » s§mtM Serpiente-guía. Himno caníbal W540 (Unas). ssmt Urk IV 267, 9. P ^ ^ sSm[w] 1. Negocios, asuntos. BM 614, 11; BM 574, 10 (Les wwwv 75, 12); Les 68, 5 (Amenemhat III en Abidos-Cairo Loto blanco. GM I, 231; Ebers 43, 6 (209)-67, 11 (479) 20538 IIV81.20: Ebers 1. 8 (1): Urk IV 47. 10. [iptutpen]. 2. Conducta. Ptah-hotep 176 (P. Prisse 7, 7); Munich GL-WAF-35, 8 (Les 74, 2). 3. Guía. Hearst 6, 9 (78); Gebel Barkal 2 (RB 56, 10). [pl] Leb 135. Nvmphaea lo tus L. Man. 126. 8 ssrw m ic Método eficaz. Ebers 1, 11 (1); Hearst 6, □ o ssn Copa con forma de loto. Urk IV 629, 4 [el determina 11 (78). tivo es una copa]. ssn [causativo] tn* -/J Saquear. Urk I 103, 12 (Uni 24). X ssn [causativo] I-' 00 ssrw u i i i Un tipo de grano. Gebel Barkal 10 (RB 57,14); Urk IV 662, 16 (An. Thutmose III 1, 95)-746, 5 (An. Thut mose III 8, 13). Abrir. Urk IV 116.8. ssnw X i i i [colectivo] Cordaje. Urk V 161, 7. ,-CD 8 .--CD I* ssrr [causativo de 2a gem] Hacer disminuir. Campesino B 1, 251. = > 0 S§r Secar. Ebers 65, 15 (456)-82, 21 (662); Desecar Ed ssrr [pia] Campesino B 1, 251. sss [causativo] win Smith 14, 4 (41). Abrir. Urk III 5, 7 (Pianjy 4). P“ $« ssrw [ppp] Edwin Smith 16, 9/10 (46). sSs! Ser discreto/Hacer un reconocimiento. Sinuhé B. 216. « ssrt [inf.] Edwin Smith 14, 4. ° i sSslyt Una especie de mineral. Ebers 84, 6 (677). ssr sssp [causativo] Expresar. BM 5645, 8 (Jajeperraseneb). Hacer brillar. Libro de los muertos WB 175, 10. | I ssrytw Una región. Urk IV 689, 12 (An. Thutmose III 5, 9). g c p | s§rj-wj Ropaje de lino. Cairo 1649, 2; Urk I 151, 16. [pl] Campesino B l. 125. ssrw fpll Urk VII 5. 5. i5 ii * ^ í T i sSr^ 1. Objeto, cosas. BM 614, 5; Urk IV 60, 17. 2. Acciones. Les 68, 12 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II). ssr BM 614. 5 sssr [causativo] p 6 Discutir (?). Urk IV 1380, 17. P ífT l sSsrt( ?) Consejo. Ptah-hotep 515 (P. Prisse 15, 10). __ ___ sssst Material de cordaje. Textos de los Sarcófagos V, 151b. sssm Quemar. Sinaí 90, 7 (Les 86, 7). ssst c=i a Sistro. [pl] Sinuhé B, 269. ssti 1. Secreto, misterio. Les 68, 9 (Amenemhat III en Abi dos-Cairo 20538 II); Ebers 36, 9 (188). 2. Ritos secretos. Urk I 138, 5. [pl] Misterios. Urk IV 97, 14; Admoniciones 4, 4. • hry sstí Quien está sobre los secretos. Urk I 2, 8. sIfi Base, pedestal. Urk IV 633, 1. P - ^ l ^ IT 3. [verbo] Ser innaccesible. Hammamát 191, 4/5 (RB [causativo de 3a inf] 1. [lit.: hacer alto] Erigir. Medamud' 27, pág. 129 77,15). (Helck §2). 4. Hacer oculto, ocultar. Urk IV 99, 12 [iptuiyT]. sstí. ti [est:] Hammamát 191,4/5 Ol V0x ofill 2. Exaltar. Urk IV 659, 13 (An. Thutmose 1, 89); a un muerto. Munich GL-WAF-35. 12 (Les 74, 5). 3 .Alzar. Urk IV 43. 12. . f i l i l í s¿tíw Secretamente. Urk IV 97, 14. i « [“ usatívo] Emplastar. Admoniciones 11,3; Cairo 20512. C>V ssd 1. Atadura, correaje. Westcar 8, 26 (?). 2. Apósito. Edwin Smith 5, 5 (9). 3. Cinta de la cabeza. G 523; [pl] BM 286,21 (RB 115, P ^ l k P ^ slfís [causativ°3 Encadenar, atar. Urk IV 304, 3. P~^n ^ s^ c [causativo] Hacer vomitar. Ebers 89, 17 (750). 7). MJO s¡f b Madera. Westcar 5, 9. ss**. ssd Deslumbrar. Gebel Barkal 5 (RB 57, 2). ^ ssd Centella. Estela poética 15 (RB 55, 2). Un hombre pacífico. Ptah-hotep 323 (L2 5, 6). P/} ^JJ skb [causativo] Doblar, duplicar. Urk IV 1819, 19. ss d Colocar una cinta. Urk IV 1439, 6. Pí ü '— ;| skbb [causativo de 2a gem] 1. Hacer enfriar, calmar. Ebers 31,7(138)-85, 10 (693); I r*^ L J Ventana. AEO II, 212 [cpoycyT]. ssdw Urk IV 65, 6. 2. Reposar. Urk IV 73, 8. Gota. rp llUrkV 151. 14. h J J Íi= L CTl $kbbwy Banda. Edwin Smith 1,16 (2). P^S “ ssdt Baño. Sinuhé B, 286/7. ^ ÍAVM Capilla. Textos de los sarcófagos I, 258. P-4 Reunir, colectar. (W701b) Merenptah A. I, 10. JJ sknd [causativo] Enfurecer, irritar. Siut 19, 21. A \& skr ^ skr Munich GL-WAF-35, 12 (Les 74, 7). Golpe, herida, lesión. GM II, 268. O skr[i] 1. Golpear. Gebel Barkal 3 (RB 56, 12) [eme]. skdd [pia] Campesino B2, 101. 2.Derribar. Ahmose25 (U rkIV 7 ,3 );enemigos,U rkI 0 skd hr Navegar por. RB 46, 3. 54, 2. [sustantivo] Viaje. BM 826, 5 (RB 113, 14). 4. 3. Herir. Sinuhé R, 14. 4. Combatir una enfermedad. Ebers 45, 10 (229). skri Estela poética 14 (RB 54, 15). O ^ skdw O Constructor (no obrero), [pl] Leb 62. skdw t Z) ^ <=>;—o Z) skr[i]-cnh Cautivo, prisionero. Estela poética 5 (RB 54, 1). Compañía de tropas. Urk IV 1659, 14; Boulaq XVIII 30, 16 (Helck § 15). [pl] Gebel Barkal 9 (RB 57, 13); Urk IV 663, 6 (An. Thutmose III l,96)-780, 6: Sinuhé R. 15;RB48, 7. skrí-cnh Ahmose 12 (Urk IV 4, 4). PiLW¥ PiL=4 1. Navegación. RB 51, 9; Urk IV 322, 6: Les 71. 14. 2. Remolque a vela. Leb 70/1. sksn [causativo] sk Hacer miserable. Urk IV 1082, 1. [PNE] [con formas sdm .n.f ] Ya que. Urk I 39, 15; [causat*v°] Cuando. Urk I 39. 12. Hacer construir. Merenptah A, I 9. sk 1. Limpiar, retirar escombros. Urk I 19, 7-10. skd 2. Asignar hombres. Urk IV 19, 1. Marinero, [pl] Náufrago 27-93-121. skd Volver la cara. Ptah-hotep 395 (P. Prisse 12, 8). [3ainf] Talar. Admoniciones 4. 14. PU sk3 • sk d m Estar repleto de. Edwin Smith 13, 4 (39). Labrar, arar, cultivar. Leb 69; Ptah-hotep 161 (P. Prisse skd O 1. Pendiente, rampa. JEA 15, 176. 7, 5): T. Camarvon 1 6: Admoniciones 2.1 -3-9. 7 [ckm]. p u ^ p 2. Supurar. Edwin Smith 15,10 (44). skdy [causativo de 3a inf] 1. Navegar a vela, viajar. Gebel Barkal 11 (RB 58, 2); Bestia de labor. GM II, 268. [pl] Admoniciones 9, 4. u ^ ^ Pu>, sk¡ Cosecha. fpl] Levden V6. 14. PX ¿cc*- sky Mirar fijamente. sklp [causativo] Cubrir. Ebers 43. 18(212). p y ^ , ^ ,«** Tierra arable. Urk TV 499. 1. ski [3a inf] 1. Destruir. Sinuhé B, 56; semilla humana, Admoni ciones 12, 2. 2. Perecer. Ptah-hotep 514 (P. Prisse 15, 10). skyw [compl. neg.] Ptah-hotep 124 (L2 2, 14/5). PXT.r,*' Harina. Ebers 72. 11 (551). x— skyt [colectivo] Tropas. T. Carnarvon 1 9. P T T ^ , # , skw [colectivo] Tropas. Gebel Barkal 4 (RB 56, 14); Urk IV 653, 9 (An. Thutmose III 1, 62); Sinuhé B, 55; Cam sky [prosp.] Admoniciones 12, 2. pesino B 1, 303; Columnas de soldados, el-Bersheh I, sky [reí.] Campesino B l. 205. 14, 7 (NSG 92); Escuadrones, compañías, Admoni PX - sî [3a inf] Pasar los años. Urk IV 62, 5. ciones 1, 3. P I^ ll IS! pi^* skw skk rpial Urk IV 62. 5. Anchura. Urk I 21. 12. PJ í — 0 ski [3a inf] 1. Destruir. Kamose 30; Ebers 41,12 (204); Merenptah A. 111. 2. Remolcar. Ani 2, 6. skp Exprimir. Ebers 96, 9 (822). P skm [causat*v°] Completar. Rhind 21. skm [causativo] 3. Pasar. BM 10471. 4. Moler el grano. Ebers 35, 15/6 (184). 1. Estar canoso. Ebers 65, 8 (451) [ckim]. 5. Limpiar heridas. Edwin Smith 5, 11 (11). 2. Ennegrecer. Ebers 69, 8 (501). 6. Frotar. Edwin Smith 22, 8. skm w Canas, canosidad. Ebers 65. 8-65, 19(459). PIT- skt [sdmt.f ] Ptah-hotep 266. • s k h t Descargarse. Ptah-hotep 266 (P. Prisse 9, 4). • skts Línea ordenada de batalla. Urk III7,8 (Pianjy 8). Pl P skm t [inf.] Ebers 69, 8. ¡ ¿ 3 % ^ skm-ns Persona ilustrada [lit.: el de lengua gris]. Urk IV 67, 13. P X ^ l ^ 1^ 1 sk,nm Una región. Les 83, 9. sktt Hacer ser hostil, crear hostilidad. Ptah-hotep 150 (P. Prisse 7, 4). © A sg skn. ti [p. prosp.] Ptah-hotep 150. Comandante. Leb 26. s sgm ZÜT's»- skn Codicioso [sustantivado]. Kagemni (P. Prisse 1, 9); Pulverizar. Ebers 21,12 (68). Campesino B l. 179. sgm]? [causativ°] • skn hr Codiciar, desear sexualmente (?). Ptah-hotep Hacer ver. Campesino B 1, 213. f l ____ /v w w w 296 (P. Prisse 9, 13). » —“O — AW MA -o- ___ „ sknt v Q I I I Avaricia, codicia. Hatnub 24, 3 (RB 73, 7/8). skr I© AVWVSAA * I ____ /WWM <WSMM -/C - i- 1. Hacer suave, ablandar. Ebers 81,7 (649); Rame- Adornar (?). Tumbas Tebanas II, 10. skr sseum V, 2. 2. Debilitar las manos. Sinuhé B, 54. Sokar. Pushkin g4037, C; Am 2, 6; Urk VII 10, 8. skry Urk IV 12, 17. \\ Divinidad gobernante del desierto que guarda la entrada 3. Ungir. Edwin Smith 2, 8 (4). M Z .A p © | Sgr [causativo] Consolar. BM 581, 12 (Les 80, 19). a las cavernas del mundo subterráneo. Es representado como un hombre con cabeza de halcón o gavilán. s£r [causat*v°] 1. Silenciar, hacer callar. Ebers 82, 20/1 (662); BM skr-wsir 5645, v2 (Jajeperraseneb). © M Sokar-Osiris. Petosiris 15, 1. [causativo] Hacer inclinarse. JEA 32, pl.6. IP X : jn c *. Y , ss nn [colectivo] Sebo. JEA 22, 178 [co£F¡]. (K) © Ak sgnn [causativo de 2a gem] n sk sk [reduplicado] Destruir. Ahmose 17 (Urk IV 5, 6); Gebel Barkal 10 sgrt finf.1 Hearst 8. 17 (120); Ebers 82, 20/1. 2. [sustantivo] Silencio. Sinuhé R, 8; Campesino B 1,27-29. © ¿ Hombre con humildad. Campesino B 1, 211 ^© ^ (RB57, 15). sksk [reduplicado] sgr v— sgr Verga, [pl] Campesino B l. 58. [posible variante del anterior] Destruir. Campesino ® B l, 317. Pacificar. Urk IV 21, 15; Kahun 3, 4 (Les 67, 16); sktw sgrh [causativo] Ptah-hotep 605 (P. Prisse 18, 5/6) [c6|>x?T]. fl® P® B Í sgrg [causativo] 4. Trono. Pushkin 1.1.a. 1137, A4: Florencia s 1774. 2; BM 614. 12: Urk IV 86. 15: Berlín 1367. 7 (Les 63. Instituir ofrendas. Textos de los sarcófagos í, 126. 17). Mujer. Westcar 10, 4; RB 67, 5; Ebers 24, 3 (93); ° rstiiy En buen orden. Ptah-hotep 202 (P. Prisse 7,11). Ptah-hotep 337 (Ll c7); Mujer esclava, Westcar 5, 9. • stw rt Trono. Ani 1. 11;RB49, 5/6(Punt)RB 74, 14 P ^ st [pronombre dependiente de tercera persona neutro] (Hammamát*92); Sinuhé B, 252: Urk IV 165. 12. * st n th n t Lugar de reposo. Leb 37. (L§§ 89-398} ♦ [sujeto de oraciones de predicado adjetival y tras partículas] Ello {G46.2}. ♦ [objeto directo de oraciones de predicado verbal] Los, las, lo, la {G §46.1}. ♦ [pronombre reflexivo] Se. ♦ [objeto del infinitivo] Ptah-hotep 50 (P. Prisse 5, 8) {G §300}. ♦ [sustituye al pronombre sufijo de tercera persona del plural] Gebel Barkal 4 (RB 56, 16) {G §43}. ♦ [partícula copulante, reemplazando a pw] Westcar 12, 11. ♦ [variante de la partícula no enclítica ist] Mientras. <=, V sf Una especie de pato, oca. Ebers 43, 8 (209)-84, 19 (684); Florencia 6380, 8. [pl] Admoniciones 11,2. sl Una especie de vaca, [pl] Siut V, 11. L f * 1. Sembrar, [cif]. 2. Derramar. Estela poética 15 (RB 55, 2). J n ? st'ib 1. Afecto [lit.: el lugar del corazón], Cairo 20003, 8; Urk VII 5.15: BM 614. 1: Siut V. 30: Tumba tebana 35 (Bakemjonsu) c6. J n st 1. Lugar, sitio. Urk VII 1,18; Ahmose 10 (Urk IV 3, 16); Ptah-hotep 120 (P. Prisse 6, 11 )-229 (P. Prisse 8,5); Ptah-hotep 230 (L2 4, 4); BM 614, 2-3-4-13; 2. Deseo. RB 49,9 (Punt); RB 74, 14 (Hammamát 192); Urk I 22. 8: Urk IV 170. 13. 3. Pecho, tórax, región mediastínica. Ebers 99, 3 (854a); Edwin Smith 1, 7 (1). Pushkin g4104, A2: Náufrago 77-153: Kamose 12; 4. Lugar favorito. Urk IV 167. 1-183, 12. Les 87, 4 (Abidos pl. 23); Sinuhé R, 27; B, 224-232; 5. Favorito de las Dos Tierras. Urk I 53, 17. Campesino B l. 98-109. 2. Rango, posición social. Westcar 7, 25; Ptah-hotep 29 (P. Prisse 5, 3); Urk V II6, 2; BM 6 14, 4; Urk IV 95. 13; Les 72, 11-15; Cargo, Les 90, 24; Siut V, 21. 3. Situación, [pl] Les 81,9. % P A st-ib-rc Templo solar de Setibra. Pushkin g4043, 3; Urk I 45, 15. stAm)b Estado venerable. Ptah-hotep 644 (P. Prisse 19, 8). J s t - c Actividad, actuación de seres malignos. Ebers 1,3/4 (1). ñ ° «=Uja..,.n I st-c st-' j ; > s t- d m Almacén de provisiones. Urk I 3,3. sUmni Estado de la muerte. Westcar 7, 18. st-d f Urk I 47. 14. 1. Arrastrar. BM 10471; Ani 2, 5; Gebel Barkal 11 st-mnl (RB 58, 2); Sinuhé B, 230. Delegado. TPPI §15,4. q s t ~u Mesa (lugar de la mesa). Ptah-hotep 120 (P. Prisse 6,11). Registro. Urk I 60, 2. M ~ A s ttk n t Ambiente. Ptah-hotep 456 (P. Prisse 14, 3/4). ü n o I Condición. BM 614. 6. J \ ^ r~\ r\ st_nfo{ Jj Q Todas. Kamose 33. 2. Presentar. Westcar 8, 10; Introducir a alguien, Ptahhotep 225 (L2 4, 3); Sinuhé B, 264; RB 47, 8; Ben tresh 10 (RB 107,9); Admitir, Urk IV 16,14 [TM>ee]. \ st-ns i Lenguaje. Jnumhotep II 113 (Urk VII 30, 14-Beni 3. Traer tropas. Campesino B 1, 302. Hassan I, 26). 4. Mermar. Edwin Smith 5, 12(11). stiw [ppp pl sustantivado] Sinuhé B, 251. PY s t - r a w Arponeador. Campesino B 1. 228. stis Les 12-70. • sti r Acomodar en. Sinuhé B, 251; Munich GL-WAF- Mujer, esclava. Ahmose 14 (Urk IV 4, 12); Leb 98 [ C 2 IM 6 ] . st-hr Supervisión. Estela poética 6 (RB 54, 3); Urk V II2, 7; BM 614. 4: Urk IV 16. 9. 35, 16 (Les 74, 14); Conducir hacia, Sinuhé B, 249. • sti hnc Acommodar con. RB 123, 4. 4. [sustantivo] Entrada, introducción. G § 212. P a M l" ~Z ~ ~X P e M s,! [variante de ssti] Secreto. Ebers 42, 5 (206). j sti [causativo] st-s,rtí~0 Estado del enterramiento. Westcar 7, 18. Encender una antorcha. Urk IV 117, 3 « -* » Distracción, entretenimiento. Westcar 4, 23-25. [adjetivo] Corriente. Campesino B 1, 239. Mal asunto, mal pleito. BM 5645, 13 (Jajeperraseneb). J n i L P B 1sf^ rs Estado de amorta)amiento. Westcar 7, 18. J‘v - stiw l U .M J r Arrastre (?). Urk IV 1424, 16. i stlw [abstracto] Daño. Millingen 2, 5. [c s .T e ], ---- w j sti [3a ¡ni] I U AWW Verter. G 592. stt [pia] Admoniciones 7, 4. PJ stí [PNE] Sinaí 90, 2 (Les 86, 3). PUlfft-- stihn [causativo de 3a inf] Hacer deslumbrar. Urk IV 1546, 14. * ....O /VVMW st[y] SÍ1 ^ *n^ 1. Crear. Ptah-hotep 204 (P. Prisse 7, 11) [erre]. Olor, aroma, fragancia, [variante de síy] Ebers 71, 2. Irradiar. Edwin Smith 15, 5 (43). 17 (540)-90, 20 (763) [c+]. stw [pia] Edwin Smith 15, 5. st Leb 87-132: Admoniciones 11.4: Les 64. 1. stt [inf.] Ptah-hotep 204 (L2 3. 14). P§ p^Y — Clavar la vista en. Ptah-hotep 124 (P. Prisse 6, 11). sti [3a inf] 1. Lanzar, arrojar. RB 66, 11; luz BM 10471; Ebers stw [compl. neg.] Ptah-hotep 124 (P. Prisse 6, 11). 42, 19 (207); flechas, Kahun 1, 4 (Les 66, 3). 2. Verter agua / libaciones. Urk TV 27, 1; Urk I 75, IP*®*, sty Enemigo nubio. T. Camarvon 1 3. o sty \\i i i Ocre nubio. Ebers 13, 9 (39)-27, 5/6 (121). 10. 3. Encender antorchas. Siut I, 278. 4. Herir a alguien. Sinuhé B, 138; a un enemigo, Ptahhotep 292 (P. Prisse 5, 10). T & Mirar con fijeza, con descaro. Urk IV 1409, 8. 5. Disparar. Campesino B 1, 207. t : stt [nom.] RB 66, 11. SÍM P“ ° T ú sty-r Comida del mediodía. Armant 103, 7 (RB 64, 13); Pe tosiris 26bis, 2; T. Camarvon 1 14; Ebers 50,20 (283). stt [pia] Ebers 42, 19. • st ht Quemar personas. Urk I 103, 16 (Uni 25). NT— sti t3" inf] 1. Arrojar flechas. Armant 103. I h ' k W , styw Nubios. Urk VII 2, 4; Ahmose 17 (Urk IV 5, 6); Gebel Barkal 27 (RB 60, 9). 2. Desperdiciar la madurez. Ptah-hotep 384 (P. Prisse 12, 5). ^ styt Semilla de las mujeres y de íos hombres. Admonicio stw [ppa] Ptah-hotep 384. nes 12, 4. 0 * ^ 1 stw stt [nom.] Armant 103, 3/4 (RB 64, 7)-6 (RB 64, 12). Diana. Urk IV 1280. 13. stws Masajear los pies. Munich GL-WAF-35, 17 (Les 74, • hr stp-si hr En la protección de. Urk IV 653, 3 (An. 15/6). • stp-si r Hacer el servicio de escolta para. Urk I 11, Thutmose III 1, 60). 9. stwr Mantener libre de gacelas. Hammamát 191, 4 (RB 8 stp-si hr Ejercer la protección sobre. TPPI § 15, 4. 77, 15). ~~~ n stp-si Palacio. Gebel Barkal 28 (RB 60,11); RB 49, 5 (Punt); stwt 1. Allanador (?). Campesino B l. 249/50. Sinuhé R. 17; B,215. 2. Imagen. Edwin Smith 4, 2 (7). □n stpw 3. [verbo causativo] Parecerse. Urk IV 1509. Escogido, lo más escogido. BM 614, 5; Hammamát stwt Rayos. Estela poética 13 (RB 54, 14); BM 10471; 113, 11 (RB 76, 6); Sinuhé B, 80-86; Cosas escogi Merenptah A. 1 12: Urk IV 19.9: Les 68. 16 (Amenem- d a s , ! ^ 64, 15. hat ITI en Abidos-Cairo 20538 II); Ani l, 12; Urk IV stpt 157, 17-173, 11. Escogido; alimento escogido. Leb 144; rebaños escogi MVAW JA dos, Hatnub 24, 4 (RB 73, 10). stbn Apresurarse. Textos de los sarcófagos I, 73. a , □ P Desvanecerse. Edwin Smith 9, 19/20 (28). □^ e r stpt Lo más escogido. Urk IV 1.1.a. 1137, B 1. |i§ <rl w Elección. Campesino B 1, 210. Q □ stpt stp 1. [verbo] Escoger. Hammamát 113, 10 (RB 76, 5); Hacer fuego (?). BMÍ 614, LC. ofrendas RB 117, 7: Kamose 22 [ocurrí]. f| 2. [sustantivado] Lo más escogido de. Gebel Barkal 31 II I (RB 61, 2); Náufrago 28. [pl] Náufrago 94. • stp n Hombres escogidos de. Sinuhé B, 79. /WVVWN •• stfw AMAMA Lámina. Urk IV 708, 2. stm Una clase de sacerdote. G 593. ■AWVWV ^ stp-si 1. Protección. Urk I 105, 19 (Uni 34). stny [causativo] Coronar. Urk IV 1686. 16. 2. Escolta. Urk I 100, 9 (Uni 9). s,nmw [p. sustantivado] Aquel que conduce descarriado. Cam 3. [verbo] Hacer el servicio de escolta. Urk I 81, 18. pesino B l. 114. sttyw/sttyw stnt Hinchar (?). Ebers 42, 10 (207). Asiáticos. Kahun 1, 8 (Les 66, 9); T. Camarvon 1 4; Sinuhé R. 1; B, 17-25-97: Admoniciones 14,11: Gebel ■ % / § Sth Seth. Ebers 1, 13 (2);Hearst 11, 13 (170); U rklY 16, Barkal 32 (RB 61, 5/6). 9. ==> st Importante divinidad de la cosmogonía heliopolitana. ♦ [pronombre dependiente] Urk IV 658. 7 (An. Thut Es hijo de Geb y Nut. Hermano de Osiris, Isis y Neftis y esposo de esta última. Se le representa como un animal tifónico o un hombre con la cabeza de dicho animal.______________________________________ mose III 1, 87). ♦ [variante de la partícula no enclítica ist]. BM 614.4. /'S St 1. Piedra de libación [ver el siguiente]. Munich GLWAF-35, 4 (Les 73, 16). n / —\ A-VS-VW* stkn [causativo] 1. Hacer aproximación, hacer acercarse. Ebers 76, 6 2. Libación. Cairo 20009 (TPPI §13) [el hombre en el determinativo se encuentra de pie]. (595). c=3 st 2. Acarrear. Ahmose 20 (Urk IV 5, 17). Mesa de libaciones. Urk I 99, 17 (Uni 7)-l 07, 2 (Uni 39). [variante de stt] Satis. Urk VII 1,10; Urk IV 88, 14. [pl] U rkI 107, 5 (Uni 40). Esposa de Jnum (Khnum) en Kom Ombo y Elefantina. Es representada como una mujer que lleva sobre la st O Perfume, ungüento. Pushkin g 1930; RB 51,3 (Punt); cabeza la corona del Alto Egipto flanqueada por dos Aroma, fragancia, Hatnub 24, 4 (RB 73, 10). cuernos de antílope. T2S t: stt PT sti Un tipo de secreción. Ebers 70, 6 (518). 1. [variante de stt] Asia. Estela poética 14 (RB 54, 15); Gebel Barkal 3 (RB 56, 12); Urk IV 54, 2. 2. Isla de Sehel. ZAS 45, 24. :,? ,- y Punzadas (un tipo de patología). Ebers 25, 3 (102)37, 19 (I92)-52, 2 (296). r Trenzar. Pvr 1202. Ü sp Medida para cerveza. G §266.1. spp Presentar. Merenptah A. 112. sfím [causativo] stt / \ /VWMV\ Un líquido corporal. Ebers 42, 4/5 (206). Puede tra Recubrir una quemadura o herida. Ebers 67, 22 (483)- tarse de una ‘obstrucción de arrojar el agua’. 70,2(516). \ [ sts [causativo] s tit Eliminar acumulaciones patológicas. Ebers 39, 5 (196). (Urk IV 6, 15);RB 117, 1. —{*.— ^ |V A ú =3 sts Báculo. Hammámat 114, 13. • stsw sw Los pilares de Shu. Urk V 6, 16. S tit [equivalente a r-stit] Necrópolis. Petosiris 2, 1. :) _ je _ x 1=1 stit stsi [causativo de 3a inf] Lámina de metal. Urk IV 53,16. 1. Soportar. Louvre C286, 3 (RB 110, 6) [xice]. 2. Eliminar la debilidad. Louvre C286, 16 (RB 111, s tit Rodillo (?). ZAS 68, 11. sti 15). 3. Mostrar, ensalzar belleza. BM 826, 12 (RB 114, 8). [variante de sti] Copular. Textos de los sarcófagos 1,364. stst [inf.] Louvre C286, 3. P s = - j f sti [3a inf] Esparcir. Pvr 567 [el determinativo es un hombre P ^ í j í j r ^ stsy lanzando semillas]. Tumbarse sobre la espalda. Edwin Smith 12, 5 (35). =3 stsw [est.] Edwin Smith 12, 5. ^ stw Sembrador. El-Bersheh II, 8. 0 m stsy Postrados. Urk IV 659, 3 (An. Thutmose III |W | sfw 1, 88); Ebers 36, 7 (188). Una región. Urk I 125, 8. [El determinativo represen ta a un hombre realizando ofrendas a nivel del suelo]. □ ns=> |l ____ , ^ stsw Oraciones. Ani 5,1. S-P ^Derramar de los ojos. Kahun 7, 36. □ » S Í P ~S Í • hr stp-si En la protección de. Urk IV 319, 15 (Punt). s t p ~s i [ver stp-si ] Palacio. Munich GL-WAF-35, 17 (Les 74, 17). stst Ensalzado, [pl] Siut V. 13. stt iii stpt Alimentos escogidos. Munich GL-WAF-35,4 (Les 73,15). pS=>'Vf' stny [causativo de 3a inf] I AVW\AA ? , s í™' Elevaciones patológicas. Ebers 37, 6 (190). Encender. Textos religiosos LACAU 20, 68. ^ stt Jarra para cerveza. Urk IV 828, 5. stt PK sd Cola. Urk III 5, 13 (Pianjy 5) [c j,t]. O S O sdwh I\ ,w . w Embalsamar. Admoniciones 3, 7; Urk IV 538, 4; BM 378, 9. [pl] Náufrago 163. T P«sa _ J |^ ) sdb a__o sd Masticar, tragar, ingerir. Hearst 1, 3 (3); Ebers 34, 9 Vestir. Sinuhé B. 292. (167) [c*.tb©]. X sd sdbw [est.] Hearst 1, 3 (3). 1. [variante de sd] Romper. Ebers 30, 3 (129)-90, 16 (763); el cuerpo, T. Carnarvon 4. P c = ^ J =!=£=, sdb 2. Destrozar. Leb 79. [variante de sdb ] Obstáculo, impedimento. Ptah-hotep 3. Abrir, forzar caminos. Armant 103, 12 (RB 65, 6). 217 (P. Prisse 8, 1). 4. Invadir valles. Urk IV 85,11. P ^ J T sdb sdw [ppp pl] Leb 79. Fleco. JEA 22, 40. 5. [sustantivo] Rotura. Edwin Smith 6, 3(13). i ^ [abstracto] Mal. Admoniciones 12, 2. K 5- sdb/sdb ~ sdb s d -p a w Planta ‘cola de ratón’. Ebers 33, 11 (160). sd[!} Temblar. Estela poética 12 (RB 54, 12); Himno Extremo, borde. Campesino Bt, 35. P<= J 1 X sdb Penetrar. Edwin Smith (com) 260. caníbal (Unas) W497; Estremecer. Gebel Barkal 49 = J ( | | sdbi (RB 63, 12); Hacer temblar. Urk IV 272, 3 [ctcüt]. Mal deseo, desgracia. Ptah-hotep 391 (P. Prisse 12, sd Estela poética 17 (RB 55, 5). 7). sdiw [est.] Estela poética 12. sdm i i i Pintura de ojos. Louvre C34 (Les 96, sdi Temblor. Sinuhé R, 26; Textos de los Sarcófagos VII. 256b. > sd! Garza. G 593. (Ardea ibis ?). lO sdy Retorcido. Edwin Smith 3. 11 (7). sdy Retorcido. Edwin Smith 4, 2 (7). 1 0 ) [ec-e-H M ]. = - U sdm Pintar los ojos. Pvr 54. pc^=>£(j sdmi [causativo] Estar unido a la familia. Nueva York 10 (Les 79, 13) [tcümi]. pC=^(j sdni [causativo] Castigar. Urk IV 269. 10. sdh Aliviar. Leb 18. i 5 ** Humillar el brazo. Urk IV 968, 17. ^ \\ [causat'v°] i:";:,";-::—=i Entretenerse. Armant 103, 6 (RB 64, 11). sdhr [causativo] Hacer amargo. Ptah-hotep 305 (L1 a7). STiij [causat*v°] Proteger. Cairo 25975, 3. |? j^ J sdh [causativo] Ocultar. Hammamát 191,6 (RB 78, 2). 0 O sdh « ! sdiy-hr sdiyt Sello. Siut V. 7. P i l k l ^ 8 sdlwt 1. Tesoro. BM 614, 2-3-5. 2 . Sello. BM 574, 13 (Les 75, 15). a s diwt [y] (?) Pozo. Urk IV 1578. 11. sdsr [causativo] Enrojecer. JEA 35, 72. o í* * Tesorero. Pushkin I.l.a.1137, B3; Cairo 20011, 3; BM 614. LD; Les 90, 13: Sinuhé C. 1. [pl] Hammamát 113, 12 (RB 76, 7); Munich GLWAF-35, 15 (Les 74, 13). Lugar oculto. Urk IV 1071, 9. -“ i n k ' ü sdg¡ [variante del siguiente] Ocultar. 8 sdiwt[y]-bit Portador del sello del Bajo Egipto (can ciller) U ik V ííl, 10; Kamose 36; Siut V, 1 . • sdiwt[y]-ntr Portador del sello del dios. Sinaí 90, 1 8 sdgi r Ocultar de. Urk IV 84, 13. (Les 86, 1): U rkI 19. 12. clT sdgi [causativo 3a inf] Ocultar. Gebel Barkal 40 (RB 62, 8). i! sdgw © 2-11 Cosas ocultas. Urk IV 501, 5. I 7I !I sdiwtt(?) Cosas valiosas. Sinuhé B, 287. sdim sdtyw Hombres débiles. Les 77, 14 (el-Bersheh I, 14). sd Romper. Textos religioso LACAU 10, 7. sdi [causativo] Viajar hacia la muerte. Pushkin g4071, 5; BM 614, 12. IiUi sdi Consejero (?). Urk IV 2090, 16. \\ sdiy X Yacer con una mujer. ZAS 47, 95. sdimwt Pico (?). Urk IV 837, 9. P sdls (?) Estando en buen estado. BM 614, 14. sdit Sello. Urk I 64. 10. sáw4bw Acobardado, pusilánime [lit.: rompedor de ánimos]. Berlín 1157. 13 (Les 84, 8). 1. Calumniar. RB 116, 13; Delatar, Pushkin 1.1.a. 1137, A3. 1. Oír, escuchar. Westcar 1, 18; 4, 18; 12, 1; Náufrago 12-57-74; Ptah-hotep 32 (P. Prisse 5, 3)-200 (L2 3, 2. Hacer mal. Amenhotep 7 (el hijo de Hapu). 13); Kamose 3; Sinuhé R, 25; B, 24-32-163; Cam 3. [sustantivo] Calumnias. Ptah-hotep 149 (P. Prisse pesino B l. 68-80-180: B2. 104-128. 7,4). 2. Transmitir. RB 50, 1 (Punt). sdww Ptah-hotep 157 (L2 3. 4). 3. Entender, comprender una lengua. Sinuhé B, 31. [forma sdm.ty.fy] Ptah-hotep 49 (P. Prisse 5, 8); Ptahhotep 49 (L2 1, 13) (?). P 'jf U '^ S~b Obstáculo, impedimento. Ptah-hotep 217 (L2 4, 1). sdb Ptah-hotep 217 (P. Prisse 8, 1). sdm yw [ppa pl] Ptah-hotep 72 (P. Prisse 5, 14). • hii sdb Poner un obstáculo. G 593. • drsdb Eliminar un obstáculo. G 593. sdmw [imperativo] Gebel Barkal 18 (RB 59, 3). 1' sdmw [reí. perf.] Jnumhotep II 156 (Urk VII 32, 13- P ^ J-^ Beni Hassan 26). sdb Restaurar. Pvr 167. sdmw [pip] Ptah-hotep 518 (P. Prisse 15, 11). sdmw [pia] Nueva York 13 (Les 79, 18); Ptah-hotep [posible variante de sdfiy ] Dotar las fiestas. Urk IV 534 (P. Prisse 16, 3); Campesino B l, 113; el juez 750, 17 (An. Thutmose III 8, 22). Campesino B l. 180. 1. [posible variante de sdfiy] Suministrar. Urk IV 173, sdmt [reí. imp.] Campesino B l . 188. 2. • n sdm Que no se había escuchado (?). Urk IV 57, 2. [sustantivo] [pl] Suministro. Urk IV 750, 14 (An. Thutmose III 8, 22). ■ sdm n Obedecer. Ptah-hotep 32 (P. Prisse 5, 3)-243 sdíitryt Juramento de fidelidad. Gebel Barkal 24 (RB 59, 16). P ^ M ^ 5. [causativo] Fundar altares. Westcar 9, 26. s d f Aprovisionar. Urk IV 767. 16. • sd&ym Suministrar para. Les 68, 19 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). (P. Prisse 8, 9); Louvre C286, 5 (RB 110, 10). 4. [sustantivo] Juez [quien escucha]. Ptah-hotep 3 (L2 1,1). 5. Entendimiento. Ptah-hotep 40 (P. Prisse 5, 5). s- m 1. Pintar. Ebers 52, 1 (295); RB 122, 12. 2. Emplastar. Ebers 56, 17 (341). 3. [sustantivo] Emplaste. Ebers 61,10 (391). ¿3 j>£ sdm Juez [lit.: quien escucha]. BM 9901 (Hunefer). sdr n Departamento. Urk IV 259, 11. ^ Sdm~r§ Asistente. Urk IV 925, 16. sdryt Vigilia. Munich GL-WAF-35. 14 (Les 74, 10/1). B sdryt Matanza. IJrk IV 1292, 14. sámi Juez. Ptah-hotep 536 (P. Prisse 16, 4). [pl] Ptah-hotep 30 (P. Prisse 5, 3); Jnumhotep II 156 (Urk VII 32, 13-Beni Hassan 26); Campesino B l, 99. © sdrrw Durmiente. Campesino B 1, 216. P JÍM sd rí I Ck Vigilia. Munich GL-WAF-35, 6 (Les 73, 19)-14 (Les 74, 10). Asistente. Kamose 18. Bebida que adormece. RB 125, 14. Juez. Urk VII 1. 17. P’l I I Pierna. Ebers 30. 1 (128). P 9 ^=3 sdr [causativo] p < U /| sdsr [causativo] 1. Tumbarse, acostarse, dormir. Westcar 7,15-19; Ptahhotep 10 (P. Prisse 4, 3)-l 85 (P. Prisse 7, 9); Náufra go 42; Ebers 13, 1 (38); Ahmose 6 (Urk IV 2, 16); Kahun 1, 9 (Les 66, 10); Sinuhé B, 293; Campesino Consagrar. Louvre C286,22 (RB 112, 12); una capilla, Urk IV 93, 11-169, 7; Sacralizar a un dios, Urk IV 95, 11; cuerpo de un dios, Urk IV 99, 12. sdsrw [est.] Louvre C286, 22. B l, 285; Admoniciones 12, 5-14, 3. 2. Pasar la noche. Admoniciones 7, 11-14. 3. Reposar un brebaje. Ebers 6, 9(19). 2 ! l sdt 1. Fuego. Ani 1,10; Estela poética 15 (RB 55,2); Ar- ♦ [auxiliar] Durante la noche. Sinuhé B, 127. mant 103, 8 (RB 64, 15); Hammamát 192, 21 (RB sdrw [pia] Campesino B 1. 216. 75, 8): T. Camarvon 1 11: BM 10471: Ebers 43. 1 • sdrm stsy Tenderse postrados. Urk IV 659, 3 (An. (207); Urk IV 158,4; RB 122,7; Llama, Gebel Barkal Thutmose III 1, 88). 8 sdr r Dormir hasta. Campesino B 1, 201. 2. [verbo] Quemar. Ebers 68, 12 (491). sdt[yl M P^ 6 (RB 57, 4) [c^T e], sdr Sedyer (una ciudad). Urk I 101, 12 (Uni 15). Quebrantador [lit.: aquel que rompe]. GM 246. P ^ w f,s d t[ y ] Hijo adoptivo. Jnumhotep II 184/5 (Urk VII 34, 1- Una especie de brebaje. Ebers 33, 6 (156)-66, 5 (463). Beni Hassán I, 26). sdt Les 70, 21; Ijem 6. • sddhr Relatar a. Ptah-hotep 594 (P. Prisse 17, 12). I sddi [causativo] P ^ j | | sdd [causativo] 1. Relatar, recitar, narrar. Armant 103, 3 (RB 64, 5); Kamose 28: Náufrago 21 -123-12: Merenptah A. 1,4; U rkIV 27. 11:Ptah-hotep591 (P.Prisse 17, IH:BM Cebar, engordar. Meir III, 4. sddw i <=.Jr i Cuentos, historias. RB 50, 2 (Punt). sddm [causativo] 5645, 5 (Jajeperraseneb) [u>^xe]. 2. Asignar. Gebel Barkal 48 (RB 63, 10). Hacer envidiar. Leb 44. " 1 ^ sddw [pia pl] Admoniciones 4. 13. Io sddt [ppp] Gebel Barkal 48. sddt Descripción. Urk IV 437, 7. Pffff s~~ [causat*v°] Hacer permanente. Cairo 42155 i i, 2. 1. Lago. Westcar 2, 4-6-8; Sinuhé B, 296; Campesino B 1,239; Estanque, jardín, Jnumhotep II206 (Urk VII Campo inundable, prado. Westcar 12, 7; Hatnub 24, 8 (RB 74, 3); UrkJEY 772, 1. 35, 2); Ebers 73, 14 (565) [tpHi]. s* 2. Fuente de la justicia. Campesino B l. 54. [variante de sii] Cerdo. Ebers 81, 19 (652)-39, 18 3. Jofaina (?). Ebers 60, 13 (384). (198) [ea)cu]. fpll Florencia s i 774. 3. [pl] Campesino B2. 138 • s-hrt Jardín. Sinuhé B, 305/6. 1=1 r~--1 ££ 1. Ordenar. Urk VII 2, 20; Ptah-hotep 211 (L2 3, 16); f i [posible variante de ss] Nido. Urk IV 58, 15. s-hist Urk IV 57. 12: Sinuhé B. 156-229: BM 581. 3 (Les 80, 12). Jardín, estanque funerario. Urk I 131, 15; Siut 1,316 2. Decidir. Sinaí 51 139, 6/7. (Les 96, 3). 3. Asignar barcos. Urk IV 1116, 7. [pl] Siut 1,271 (Les 92, 19). 4. Predestinar. Sinuhé B. 262; Ptah-hotep 480 (P. Prisse i---- 1^- s-rsy 14, 12); Admoniciones 1, 7. [Iit.: el lago del sur] Un lago de El-Fayum. Urk I 3, 12 . siíwt [ppp] Kagemni. • sic m rdt Ser el primero en hacer algo. Siut I, 279. es& sfS siwt [ppp] Sinuhé B, 51. siwt [ppp pl] Admoniciones 1, 7. siwt [reí. perf.] Sinuhé B. 126. Espacio, volumen. Nu 146, 24. n s*c Contenedor de grano. AEO II, 212. £*3 ^ sit [reí. perf.] Urk VII 2, 20. • sic- r ... r D esde... hasta Kamose 16. YaYt? < 3 > Hasta. T. Carnarvon 1 4; Kamose 26 [tpaa~]. y AVA4AA ffl , si-r-hin[i] Sharhana. Urk IV 648, 5 (An. Thutmose III 1,12); = °C3I=> SÍCS Una especie de pastel. Náufrago 163. Ahmose 15 (Urk IV 4, 14). “ ra T fi^ Destino. Ahmose 20 (Urk IV 5, 17). I k U S!! (?) Urk I 19.3. 1. Valor de un metal. Sinaí 90, 18 (Les 86, 17). Í 5 5 ^ i « 2. Impuesto. Urk IV 29. 17. Fardo. Westcar 12, 7. Cerdo. RB 122, 16 [eutcu]. Cilantro / coriandro y su semilla. Ebers 6, 7 (19)-32, [pl] Admoniciones 6, 2 1/2 (145)-34, 17 (170); Hearst 8, 6 (101)-7, 4 (84) [B e p u m o y ]. [colectivo] Tasas. Urk IV 75, 17. ® Ik ’ ° s,‘ Coriandrum sativum L. Man. 94 b I C , 1. Empezar, comenzar. Sinuhé B, 189/90; Admonicio nes 16, 2; RB 125, 2. 2. Desde tan lejos como. Bentresh 4 (RB 106, 12) [iy\]. 9 sic t n ... nfrytr Comenzando en.....finalizando en; Patología ocular. Ebers 57, 11 (351). i)w yt Una especie de planta. Ebers 39, 20 (198). desde (comenzando co n ).... hasta (finalizando en). S!w!b Persea. JEA 32, 50 [cyne]. Urk IV 648, 6 (An. Thutmose III 1, 12/3); RB 66, 11; Mimusops laurifolius Friis Man. 121. Sinaí 90, 14 (Les 86, 14); Urk IV 38, 12; BM 5645, 6 (Jajeperraseneb). siwibty s,w,bty Figurilla ushabty. JEA 14, 296. • hw sisw Quien golpea a los Shasu. Un epíteto de Jnum (Khnum). jkJHi, ,S ib w sisw Alimentos. Sinuhé B, 298; Munich GL-WAF-35, 17 Habitante del desierto de Shasu. [pl] AEO I, 193 (Les 74, 15). [ujMpoy]. sibw Urk I 139. 17. y? m Evitar, eludir. Ptah-hotep 223 (L2 4, 3). tim i> sim Quemar. Edwin Smith 13, 6/7 (39). ^ r r t s i m cn i a__i i Una región. Urk IV 781,16-782, 6. 8 sis drt Desdeñar ayuda. Kahun 2, 15 (Les 67, 7). o i i i sisi Valeriana (?). Ebers 8, 20 (26)-27, 16/7 (125); Hearst 1,2(2). §m Un tipo de brebaje. Ebers 74, 19/20 (580). Slmw Lino limpio. Campesino B 1, 279. S,ms Pelitre, piretro. Ebers 19, 1 (62)-34, 16(170)-44, 13/4 (221); Hearst 6, 11 (79). ® a sinimc Una región. Urk IV 782, 10. Rosetón, [pl] Urk IV 22, 5. SiSit Región del cuello. Edwin Smith 12, 1 (34). s ís /iY m Bolsa, saco. Urk IV 692, 11 (An. Thutmose III 5, 13). ! f J \ W Rinoceronte. Armant 103, 8 (RB 64, 16) [el determi nativo es un rinoceronte]. Desplazarse. Westcar 2, 15; 3, 4-9; Trasladarse, West car 11, 26; Marchar, Westcar 12, 12-17-19. 1% . I I I s is Una especie de planta. Edwin Smith 7, 20 (19). a sis-htp o ° o sik Una especie de mineral. Urk IV 715, 4 (An. Thut mose III 5, 85). A £=*[W 'l l sit Un pueblo. Urk IV 618. 1;G474. Shashotep (parece tratarse de una localidad mitológi ca). Louvre C286, 3 (RB 110, 7). Complementos de un barco. Urk IV 1279, 19. IW ] sisw Desierto al noroeste de Egipto. Urk IV 36, 13. 1. Excavar. Florencia s 1774,4; Louvre C3, 6; Siut V, 3; RB 46. 2. 2. [sustantivo] Excavación. Urk IV 57, 3. 1. Talar, serrar. Gebel Barkal 10 (RB 57, 14); Urk IV i i ___□i i i 326, 17. 2. Cortar. Ebers 41. 12 (204); Urk IV 327. 1; el cuello, Hammamát 110, 6 (RB 77, 4). s cw [pasiva] Hammamát 110, 6. Documento. Les 97, 3 (Berlín 10012); Kamose 19; Papiro, Ebers 49, 1 (262). i....... i e s s ct [posible variante del anterior] Esculpir en madera. Urk I [variante de s cy t ] Un tipo de pastel. Urk IV 59, 10. =I/Cin t=^2í=. 8 s ty —D\\ I I I J Una medida. Rhind 62 (Les 61, 14). 108, 4 (Uni 44). Su valor es 1/12 de deben. sc <==3 S C C D Arena. Jnumhotep II53 (Urk V II28,5-Beni Hassan 25); Tierras, Sinuhé B, 294 [ujtu]. jii i i o s cy i i i [variante del anterior] Arena. Admoniciones 15, 2. S ct t - ■ —nes [posible variante s cyí] Un tipo de pastel. Ebers 76, 12 (598); Nu 26, 2. //// ^ s cd Tfrr^. Terror. Admoniciones 5,7. s cd 1. Cortar. Westcar 10, 11-19; 11.2: Urk IV 667. 15 [variante del anterior] Arena. Ebers 41, 6 (204). -___D I 1C3TD s cy t Un tipo de pastel. Ebers 2b (136). es s ct i i l [variante de s c ] Arena Ebers 67, 19 (482); Bakemjon- (An. Thutmose III 1, 103) [iptuurr]. 2. Talar árboles. Kamose 12; Urk IV 687, 7 (An. Thut mose III 5, 6). n ir i, _n s cdw [pasiva] Urk IV 687..7. su (Ushabty de Lyon 7). IZZI/Q s ct Parte superior de la columna. Dved. JE A 37, 29. LZ— _J CS . Q^ sCt Shu. Ebers 46, 16 (243)-95, 8 (811); Hearst 5, 7 (71); Les 64, 11; Munich GL-WAF-35, 7 (Les 73, 22). Cuchillo. RB 118. 8. Hijo de Atum. Esposo de Tefnut. Padre de Geb y s ct i i i 1. Masacre, carnicería, matanza. Gebel Barkal 3 (56, Nut en la mitología de Heliópolis. Es representado 12); Kahun 1,6 (Les 66, 5); Urk IV 84, 6; RB 47, 13- la cabeza y los brazos levantados sujetando el 118, 8. cielo. 2. Terror. Les 65. 12 (Cairo 20089); RB 48, 3. como un hombre con una pluma de avestruz sobre ( ¡ ^ w[2“inf] 1. Estar vacío, carente de. Náufrago 12; Kamose 15; i sV Una especie de semilla [podría tratarse de una variante Privar, Ptah-hotep 321 (L2 5, 5). del verbo anterior]. Ebers 23. 15 (91). 2. Estéril la tierra. Admoniciones 2, 11. |3 ^ sw Ascender. Pvr 1231 [tpcut]. sw y [ppa] Urk VII 10, 4. $ sw swy [prosp.] Urk I 123, 4. Luz solar. Textos de los Sarcófagos II. 150c. sw y [est.] Admoniciones 2, 11; Nueva York 13. Rollo de papiro vacío. Ebers 67, 20 (482); Urk IV 1132, 14. sww [pia] Kagemni. • m sw En vano. Admoniciones 12, 6. “ - ¡ R & v Swi • sw m Carente de. Westcar 7, 19; Ptah-hotep 102 (P. Pobre [sustantivo]. Ptah-hotep 175 (L2 3,9) [tpooye]. Prisse 6, 8); Urk VII 3, 7; Leb 123: Hatnub 24, 3 (RB [pl] Admoniciones 2, 4-8, 2; Súbdito, Sinuhé B, 309. 73,7): SiutV. 23: Campesino B 1.66-208-253: lengua je grosero, Nueva York 13 (Les 79, 18); Evitar, Siut V, 4; Ptah-hotep 295 (L2 5, 11); Privar de, UrkI 123, 4. “ ■ f l J O Sw!b Persea. Urk IV 73. 12 [u¿Ke]. Mimusops laurifolius Friis Man. 121. swiw Necesitado. Campesino B 1, 174. §w [2a iní] 1. Secar, desecar. Ebers 56, 20 (343) [cpooye]. m z sw yt [ppp] Ebers 57, 9 (349). Indigente. Campesino B 1, 123. píjíj© swy Lugar sombreado. Kahun 2, 18 (Les 67, 9). sw[y]t 1. Sombra [parte de la persona]. Les 88,20 (Stuttgart); [del día], Kahun 2, 17 (Les 67, 8). sww [nom.] Ebers 56, 21 (343). 2. Imagen. Urk IV 56. 10-183, 10. sww [est.] Ebers 20, 10(65). 0 m-hr-ib sw yt Zona oculta. Pushkin 1.1.a. 1137, A3. swwyt [pip] Ebers 42, 13 (207). P ío P ^ Q Í)© *w[y]t sw.t[i] [est.] Ebers 26, 15(115). Sombra [del día]. Náufrago 44; Campesino B l. 223; 2. [sustantivo] Día. Ebers 43. 17/8: Campesino Bl. 223: Admoniciones 7, 13-14, 2/3; Louvre C55; Estela de Luz solar, Ebers 53, 4 (307). la esfinge 8; RB 118, 2. r sww Vegetales comestibles, verduras. Kagemni. iJ ] ^ sbi [3a inf] [variante del anterior] Mezclar. Ebers 36, 11 (188). sb [ppp/est.]Ebers40,3(199). sww Ser prominente. Edwin Smith 2. 10(4). P K T , ** [colectivo] Plumaje. Louvre C286, 15 (RB 111, 14). = U $ . T ! sbw Ofrendas de comida. RB 49, 13 (Punt)-116, 15; Ani 3, 22: Cairo 42155 iii, 5. sbw SWÍ ! 1. Pluma. Ebers 56, 14 (339)-84, 9/10 (678); Craco Collar. Urk IV 38. 14. via 6; Les 69, 14. swty [dual] Urk IV 16,12; Jnumhotep II 186 (Urk VII Un tipo de mucílago o de brebaje. Ebers 52, 19 (301); 34, 3-Beni Hassan 26); Les 65, 17 (Louvre C30). Hearst 3, 2 (33). Sbb 2. Lado, costado, [dual] Ebers 41. 14 (205)-64, 12 Tallo. Ebers 54, 22 (325). (436). =J Jí* ibb P Í¡T $ Gaznate. Edwin Smith 9, 19 (28) Swt Asistente [lit.: quien está al lado], [pl] Ptah-hotep 489 (P. Prisse 15,2). /Oí v Q [ujBiuBe]. = d Sbb Una especie de planta. Ebers 74, 1 (568). SW t Sombra del día. Urk IV 655, 9 (An. Thutmose III 1, Parte amasada del pan. RB 125, 1. JJ°M I ¡ b b t 83). [pl] Louvre C286, 15 (RB 111, 14). swt S, | I I Carencias, indigencia. Campesino B 1, 82. swt-dhwty Una especie de planta. Ebers 52, 13 (299). swtyw Indigente. Campesino R, 165. Brebaje de la parte amasada de pan. Ebers 4, 4(13); NSG92. ff AVWV4A =J §bn Engarzar, mezclar piedras con oro. Urk IV 22, 12; Mezclar, Ebers 24, 17 (99) [ujomb]. • sbn m Mezclar en. Urk IV 22, 12; Ebers 26, 11 (113); Mezclar con, Les 64, 1; unos con otros, Urk V II4 ,2¿ • sbn hr Mezclar con. Admoniciones 3,14. /U swty Rey del Alto y Bajo Egipto [lit.: el de la doble pluma]. Tumba tebana 35 (Bakemjonsu) d. sbi Amasar. Sinuhé B, 247. • ¡a sbn Populacho. Les 80, 16 (BM 581) [ver FAULKNER]. X O % sbnw Varios. Urk IV 672. 12. zn Jjizzz] J] ^ s6s¿> [reduplicado] Adaptar, acomodar fechas. Admoniciones 11,4. = > J & sbt Un tipo de incienso. Ébers 84, 14/5 (681) [tpooy]. = d x , ? , ífct Un tipo de brebaje. Ebers 34, 14 (169). =Jx , ? Una especie de semilla o mineral. Ebers 76, 10 (597). /~>v ,....W ..... JXi i i Valor, precio. JEA 12, pl. 17. sps Una cosa noble. Urk IV 221, 2. PC~J sps Capilla. Les 88, 20. Sps Capilla. Florencia 1540, 2 (Les 88, 13). 1, sps[y] 1. Noble. Urk IV 17,6; Kamose 15; Admoniciones 10,6. 2. Exquisito. Náufrago 48. 3. Espléndido, magnífico. Urk IV 55, 17. sps Ani 1, 13; Gebel Barkal 38 (RB 62, 3); Westcar 1. Derramar un exudado. Ebers 90, 16 (763). 8, 17; RB 49, 9: Náufrago 48. 2. Salir, fluir. RB 115.9. rfem.1 Gebel Barkal 41 (RB 62, 9/10): Urk IV 55. 17. 3. Desaparecer. MuK 1,9. • sps-nsw Caballero, intendente del rey. Urk I 137, 8; jo»- sp Cegar. Urk IV 85, 6; Campesino B2, 105; Estar ciego, Campesino B 1, 188. spw[t] [est.] Campesino B l. 113. ípyf Vejiga de la orina. Ebers 31, 9 (139). spn □ iii Adormidera Man. 130. Papaver somniferum L. □ Pushkin g4057, D2-g4053. 4. [verbo] Ser noble. Urk I 39, 16. M $ 1 , ^ , Sps Alcanfor (?). Ebers 83, 20 (673). spsw Nobleza, dignidad. Himno caníbal (TJnas) W501. ¡p sw Ofrendas preciosas. Beni-Hassán I, 20. spsw O spnn (?) Ebers 64, 17 (440). spnn ,i i i □ Parte de una planta. Edwin Smith 14, 6 (41)-16, 12 (42). : QOSpnt Rico, [pl] Admoniciones 2, 7. jL á spst Mujer noble, ipil Admoniciones 3. 4-4. 12-7, 10. r spss ------1 /WvVV<A (?) Ptah-hotep 500 (P. Prisse 15, 6). 1 Ü spnt J L_i Hombre rico. Nefertv 10. spss ......... AVAMA Enriquecer. BM 614, 11; Ser rico, acaudalado, Nue va York 15 (Les 79, 22). 2. [sustantivo] Riquezas. Urk VII 2, 3; Valor, PtahRespetar. Berlín 1157, 13 (Les 84, 8). hotep 509 (P. Prisse 15, 9). 3. [adjetivo] Noble. Sinuhé B. 237. ^ ' s ñ [inf.] Berlín 1157, 13. ^SPP (jíj^ j4PP¡ ,, spssw sfy t 1. Majestad. Urk IV 19,15; Louvre C286,22 (RB 112, 1. Manjares. Westcar 7, 21. 2. Riquezas, cosas preciosas. Náufrago 147-165; Si 12). 2. Respeto. Cairo 42155 ii, 1; Hatnub 24,2 (RB 73,6); nuhé B. 187-286: Ptah-hotep 491 (P. Prisse 15,4); Ptah-hotep 238 (L2 4, 6). Admoniciones 8, 8. I........iAA spsst s fc Riquezas. Admoniciones 3,3. Combatir. Urk IV 32, 9. Jarra ritual. Siut 13, 27. s few [ppa] Urk IV 32, 9. 1. Estar descontento. Cuenco de Kaw exterior 3; UrkI r r r i ¡fw Respeto, honor. Siut 11,8. 23, 7; Disgustarse por, Ptah-hotep 472 (P. Prisse 14, *5 —. ^ I I I siw Levadura, espuma. (W738b) Ebers 35, 6 (176)-80, 9). 17 (643); Hearst 8, 13 (112). 2. Una especie de pez. ^< y Tetrodon fahaka. Dd JQa~ IT __a i î i sfwt Hinchazón, tumoración. [pl] Ebers 72, 19 (556): Ed 0 O spt win Smith 2, 10, (4). Morbilidad. Ebers 84, 19 (684). i..... i ex v _ n □ ¿C£>- SP* Ceguera. Ebers 57, 17 (356). ^ i i i Siwt Respeto. Les 64, 11. §fSf □TM s Respeto. Estela poética 4 (RB 53, 15); Gebel Barkal 49 Sptyt Vejiga. Ebers 100, 11 (854a)-49, 6 (265). O Sf Hinchar. [cyxqc>]. sfw [est.] Ebers 73, 6 (561). (RB 53, 12). “ C ^ sfsfyt Quien inspira respeto. Les 65, 20 (Louvre C30) 1/ sfsft 1. Respeto, dignidad. Berlín 1367, 6 (Les 63, 16); [pl] Les 64, 4-65, 18 (Louvre C30). 2. Cabeza de carnero. Urk IV 701, 7 (An. Thutmose III 4. Ponerse el sol. BM 826, 4 (RB 113, 13). 5. Pasar legados. Urk I 36, 15. 5, 27). JY I I I sfsñ Una especie de semilla medicinal. Ebers 35, 11 (181)- sm w [imperativo pl] Admoniciones 10, 3. 81, 15(651). sm w [prosp.] Admoniciones 10, 7. ° s fs fn ts de lago. Ebers 25, 19/20(108). sñ “ sm t [inf.] Westcar 12, 12-23; Urk IV 18, 11; Sinuhé Cabeza de carnero. Urk IV 183, 10. B,249; Campesino R, 36; B 1, 32-73-201. O i i i sftyw Hinchazón. Ebers 13, 2 (39). sm.tí [est.] Westcar 12,23; Ptah-hotep 19 (P. Prisse 5,1). <=.(]() p L j sfdyt Féretro de madera. Tumbas Tebanas II. ^ ' sfdw ®ir sm Ponerse en camino. Sinuhé B. 19. • n sm h r r .f nkiw No ha murmurado ofensas. Ani 3, 24/5. Objeto ritual de metal. Urk IV 1296, 5. ° sm m Pasear durante/en. Campesino B 1, 201. lc^=.%c>Y sfdw Jr Rollo de papiro. Koptos 8, 7 (Les 98, 16); Kagemni; 8 sm r Caminarpor los pasos. Ptah-hotep 313 (P. Prisse Campesino B l. 305. 8 sm hr Ir por. Admoniciones 10, 3. [pl] Cairo 42155 iii, 1. ° sm h rr Murmurar, parlotear. Ani 3, 24/5. i i---- 1» sfdt es i i i Féretro de madera. Admoniciones 7, 2. 10,4). • smt iyt Ir y venir. Admoniciones 6, 12; Beni-Hassán I, 44, 2. an 1. Ir, marchar. Westcar 1, 20; 4, 7; 12, 25; Náufrago Pasaje, [pl] Berlín 10050, 4/5. 23-121-155; Urk IV 651, 7 (An. Thutmose III 1,42); Sinuhé B. 27-285: Campesino B2. 114-116-134; smíy Irregular, anormal. Edwin Smith 6, 15/6 (15)-13, 18 (41). Admoniciones 12, 13-13,4; Irse, Leb 126; Ptahhotep 19 (P. Prisse 5, 1); Campesino R, 3; B 1, 40; Anormal, enfermo. Ebers 39. 8 (197) [cpnno]. Caminar Ptah-hotep 313 (P. Prisse 10, 4); Admoni —o^s, ffffff smlw ciones 6, 10); Les 82, 7; Venir, Campesino B2, 98; 1. Alto Egipto. Urk III 5, 5; LM N II 99. 3: BM 614. 5: Salir, Admoniciones 2 ,1 [ipe]. Urk IV 21. 15: Kahun 3. 1 (Les 67, 13): Hatnub 24. 2. Conducir. Urk IV 18, 11. 2 (RB 73, 5): Urk IV 60. 6: Siut V. 2; Admoniciones 3. Balbucear un lenguaje. Ptah-hotep 211 (P. Prisse 7,12). 2, 11. 2. [referido a una semilla]. Hearst 7, 15 (94); Ebers 82, Shemu. Leb 88; Urk IV 648, 9 (An. Thutmose III 1, 13(657).' * sm íwm hw Alto y Bajo Egipto. Gebel Barkal 45 (RB 63, r m ---->@ sm w 3); RB 48, 15 (Punt). ^ i* ™ 13); Ebers 18, 2(57) [ujcum]. Estación de la recolección. Formada por los meses de Pashons, Payni, Epiphi y Mesore. Smw smfw Sur. BM 10471; Jnumhotep II21 (Urk V II26, 16-Beni Hassan 25). Encantamiento, [pl] Admoniciones 6, 6. "ÍZf w smw Caminante, viajante. Sinuhé R, 29. Desgracia. Les 68, 23 (Amenemhat III en Abidos- smw III Recolección, cosecha. Leb 69; Urk IV 667, 12 (An. Cairo 20538 II). Thutmose III I, 102); Siut I, 279 (Les 93, 7); Admo **m íw Extranjero, vagabundo, [pl] Urk IV 390, 8. niciones 9, 7 [üküm]. ™~’ y$ smiw i i i Enfermedad demoníaca. Louvre C284, 14 (RB 108, 3). 1. Abrasar, calentar. Urk IV 19.12: Ebers 53.19(313). ( /wwww\ smyt smm [2a gem] 2. Tener temperatura. Edwin Smith 13, 18 (41). 3. Secar. Kahun 2, 18 (Les 67, 9). Bastón de paseo. Kahun 19, 45. Sme Cebada del Alto Egipto. Cairo 20500, 2; Ebers 16,19 sm [narrativa/subj.] Kahun 2. 18. (51); Campesino R, 47; Bt, 36; B 1, 5; B2, 137. iJ./CD *1 I— JT1 V Y \ Sí Cantar. Westcar 12,1. sm.ti [est.] Urk IV 19. 12. o>l íl j smmt Calentura, fiebre. Ebers 52, 21 (303). sms fm r-s Corona del Alto Egipto. BM 574, 6 (Les 75, 8); (di vinidad) Sinuhé B, 271. 1. Seguir, conducir. Ptah-hotep 175 (P. Prisse 7, 7) BM 10471; BM614, 1-13: Urk IV 13. 9: SinuhéB 170-171 [tpFltpe]. 3*1"j S ü 1 Smcw Músico, [pl] Sinuhé B. 194. sm cty Cantante. BM 10472; Año 400 10. 2. Acompañar. Louvre C 12. 12: Sinuhé R. 3. 3. Servir. Ptah-hotep 174 (P. Prisse 7, 7). 4. Continuar con. RB 51,4 (Punt). 5. [sustantivo] Séquito. RB 123, 4. • hr sms En compañía de. Les 83, 6. • sms n Seguir a alguien. Pushkin 1.1.a. 1137, A5. 2. Movimientos. Ebers 36, 6 (188)-99, 1 (854); Sinuhé B, 99; Marcha, Urk IV 652, 9 (An. Thutmose III 1, sms-wdi 55). RV Â sms[w] WWAY Seguidor, asistente. BM 614, LD; Les 68. 10 (Ame i—- dx = ^7 5 Procesión funeraria. Sinuhé B, 192. — O ^ J \ Sn Una especie de árbol. Gebel Barkal 11 (RB 57, 16). nemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Náufrago 1-178; Sinuhé R. 2; Campesino R, 47; B 1, 38-40; Bt 32. Luchador. Munich GL-WAF-35, 14 (Les 74, 11). [pl] Ani 1, 23; 6; Urk IV 651,16 (An.Thutmose III 1, Un epíteto de Horus. 48); Ebers 90, 18 (763); Admoniciones 10, 2; Séquito. X Sinuhé A(pY Infestar por cocodrilos. Leb 74. • sm swpr Vasallo [lit.: el seguidor de la casa]. Les 89, snw [est.] Campesino B l. 130. 15 (BM 101). • sm sw hr Seguidor de Horus. Urk IV 86, 4. ^ m $ 3 = i sn-wr Océano. Estela poética 20 (RB 55, 11); Urk IV 86, 9. -1— -l- » sms[w] sn A x=x X ^ jtZa. sni [3a inf] «m Séquito, seguimiento. Westcar 7, 22; Pushkin g4071. sms BM 614, 11. 1. Preguntar, indagar, inquirir. Ptah-hotep 464 (P. Prisse 14, 7) [tpine]. 2. Instituir. Westcar 7, 25; Urk IV 694, 7 (An. Thut —illa smsw-itiw Comitiva real. Urk IV 139, 11. SmsM * Séquito, seguimiento. BM 286, 17 (RB 114,16 / 115,1); Admoniciones 5. 2. smst Urk IV 651. 16. mose III 5, 16). 3. Murmurar una rebelión. 4. Conjurar. Hearst 11, 13 (170); Ebers 48, 4 (252); Maldecir, Sinuhé B. 74. 5. Litigar con. Kamose 31; Reclamar, Ptah-hotep 338 (P. Prisse 10, 12). AVMV\ smsmt sny [compl. neg.l Sinuhé B. 74. ^ /w »v w \ Cáñamo. NSG 69 [epmoi]. AVVNAAA-UU-X Cannabis sativa L. Man 82. snn [compl. neg.] Ptah-hotep 464. snn [pia] Leb 102. 1. Acciones, negocios, requerimientos. BM 614, 810-13. snn [nom.] Ptah-hotep 338. * t ú snt [subj.] Westcar 7, 25. snt [inf.] Ebers 30, 6 (131). II i XIH i i Fenigreco, alholva. Ebers 2b, 18 (9)-27, 1 (118); Cam pesino B 1, 33 [cpcgmi]. • sn ht Instituir procedimientos. Urk I 13, 3; Criticar Tigonella fóenum-graecum L. el procedimiento Westcar 12, 9 [ver snt]. • s n h tr Instituir procesos contra. Urk I 100, 13 (Uni Miembros del séquito, de la corte, magistrados. Jnum- 10). hotepll 117 (TJrk VII 30.17): Hammamát 113. 10 (RB X * wwwwî i - n 76, 5); Sinuhé R, 10; B, 281; Campesino B l, 140; sai [3” inf] Urk IV 58, 8; Les 65, 7 (Cairo 20089). Sufrir, padecer dolores de parto. Westcar 9, 22 [qjtune]. snyt Ani 3, 13. M ir AW M I 4-#, *55! 2 M ¡ 1. Dispersar. Urk IV 269, 14. 2. Tempestad. Urk IV 535. 1. K A f l u i r Snyt (WVWA I X czd sni [3a inf] I Tempestad. Libro de los muertos WB 481, 4. •M sne[w] Rodear. Sinuhé B, 213. /w w w XCZZ3 /W W W Almacén. Helck § 11 A, 3; Siut I, 284 (Les 94, 6); Cam O snnt [reí. imp.] Sinuhé B. 213: Estela poética 20 (RB pesino B 1.301: Admoniciones 7.10-8.4: Urk IV 781.2. 55, sncw Campesino B l. 173. 11); RB 48, 15. • sn c n nsw Almacén del rey. Admoniciones 10, 3. X (¡ sni /VWWW 1 Hedor. Ebers 93. 18(788). I ^ AMVM \VV s/iy 1. Pe/o. [pl] Ebers 667, 3 (474); Naville 17. 101: Ad moniciones 4. l;[pl] RB 123, 10. 2. Pestañas. Ebers 63, 12 (424). íS n I snc 1. Repeler, rechazar, repudiar. Ani 2,14; Ptah-hotep 223 (L2 4, 3) [cycoti2]. 2. Retener rebaños. RB 117,8. 3. Abominar, detestar. Campesino B 1, 61. I I I sn cy w [ppp pl] detestar Campesino B 1, 6 1. Una especie de fruto y su semilla. Ebers 7, 16 (23)-9, 1 (26). i _v'fls ir sny Agresor. Ptah-hotep 455 (P. Prisse 14, 3). \V\ AAVAVt sny-n-wsc II I 'I I I Una especie de semilla o mineral. Ebers 70, 8 (519). 1. [posible variante del anterior] Repeler, rechazar, repudiar. Ptah-hotep 223 (L2 4, 3). sncy [forma sdm .n.f ] T. Carnarvon 1 13. 2. [sustantivo] Eliminación. Ebers 32. 15 (153). f) a * - niin X snc 1. Necesidad. Ptah-hotep 34 (P. Prisse 5, 4); Kahun [posible variante del anterior] Ser rechazado. Urk IV 3, 5 (Les 67, 17). 65,9. snc n Retener. Les 89, 20 (BM 101). 2. Mal. Enseñanzas de Lealtad 6, 11. AVWVNAA X0 ( ^ sn‘ snw 1 • Pelo. Ebers 69, 5 (499); BM 10059 15, 2 (47); Sh nuhé B. 291. Pecho. Libro de los muertos WB 112, 13. __□ j| snc 2. Fibra. Ebers 95. 10(811). *=% I t I Valor. Campesino B l. 14. sn‘ Agente de policía. JEA 22, 41. l "Ut /wmmI I 1 X,^ oO ---Y i î i Snw Arboleda. Bakemionsu (Munich) iii, 6 [ü)hm]. $ P MWM ......... J snw Recinto cerrado. Urk IV 184, 16-835, 5. Tempestad. Nefertv 25. ^ Snw mJLL X O \C Z is n w & •MV\ «_JL£ Cartucho. G 522. Peón. Cairo 20473. X— sncw JI Obstáculo de sangre. Edwin Smith 20, 14. X lo S/IWf WM Circuito. Urk IV 82. 13. snwt X sncw Jx I t I Una especie de planta. Hearst 9, 7 (127); Ebers 73, Granero. Urk IV 58, 10 [cpeyn©]. 18(566). [dual] Urk IV 55, 13; Les 79, 7. WM — [pl] Admoniciones 9, 4. snct Detención. Ptah-hotep 223 (P. Prisse 8, 3). ni__j snct Almacén. Urk IV 50, 10. .C.WV5. I I SnCty Contrario. Campesino R, 64. sn[w] Red. Leb 9; (?) Admoniciones 2, 13 [cpue]. l J [posible variante de snbt] Pecho. Sinuhé B, 201. X J| ^ snbt Pecho. Estela poética 2 (RB 53, 13); Ani 2, 10; Merenptah A. I, 10: Ahmose 33 (Urk IV 8, 15); Les 71, 8/9. [pl] Ebers 35. 18 (185). * J. C=1 □ „ j2l snp AWWVN [pl] Ahmose 5 (Urk IV 2, 15). Snby I 1 x snft 1. Adversario, enemigo. Ptah-hotep 206 (P. Prisse 7,12); Una especie de semilla. Ebers 5 ,5 (1 6)-25, 15 (106)- Agresor Ptah-hotep 455 (P. Prisse 14, 3) [cpcuiiT]. 64, 17(440). n snty /W M M a 2. Un hombre colérico. Ptah-hotep 206 (L2 3, 15)-323 ^ snnt (L2 5, 6)-323 (P. Prisse 10,7). Círculo [lit.: lo que rodea-pia]. Estela poética 11 (RB [pl] Estela poética 6 (RB 54, 2); Urk IV 61, 10; RB 54,10). xp C2CD sns 47,4. Pastel. Westcar 1, 14; 4, 15; 6, 20; Ebers 11, 2 (31)37, 20 (192); Hearst 5, 14 (74). n m a ^ WMW X s=> % sntw — I£ jí-i Contienda, riña. Textos de los sarcófagos I, 43. /WWW sns . X < ^= .(1 ^5 sndyt Arrancar. Urk V 170, 12. [variante de sndyt ] Faldellín. Sinuhé L, 6; Delantal, X o* snt WIA sntt \ Contienda, riña, [pl] RB 122, 5. rz=j snsw Losa para ofrendas. Urk IV 498, 1. - = ii< w á \ Campesino B 1, 63/4 [ujermu]. Círculo, circuito. Gebel Barkal 14 (RB 58, 8)-18 (RB 59.3): Urk IV 16. 7. o (< =* A O s t^ O in * [variante de sndt] Acacia delNilo. Ebers 16, 22 (52)- snt 27, 20(127) [ipoi rre]. Oponerse a alguien. Ptah-hotep 391 (P. Prisse 12, 7). 1 $ o* s/if AfWWVN snd A'VWVW Madera de acacia. Urk I 108, 4 (Uni 44). \ Alguacil. Urk IV 436. 3. 1 / S ¿Mí* s/ií Faldellín. Sinuhé B, 308 1. Conjuro. Ebers 19, 3 (61)-69, 3 (499) [umie]. X^ 0 VMV 2. [verbo] Conjurar. Ebers 19, 9 (61). 3. Blasfemar a un dios. RB 118, 11. ' [u)©mtcü]. sndt U Acacia del Nilo. Gebel Barkal 29 (RB 60, 14) [ipoi it ©]. Acacia nilótica Desf. 4. Castigar un crimen. Levden V88. • snt n Criticar a. Westcar 12, 9. Guardián del faldellín. Siut I, 284 (Les 94, 5). srí Ser vengativo. Campesino B 1, 270. I IQ -^ v Snty ^ 1. [adjetivo] Joven. Ptah-hotep 51 (L2 1, 14). [fem.] UrkIV 691, 10(12). 2. [verbo] Reducir. Edwin Smith 7, 16(19). r~ m 6 a Muchacho. Urk IV 2, 14 [tpHpe]. ss Mineral de alabastro. Ebers 69, 20 (511). sti ss Un hombre humilde. Ptah-hotep 160 (L2 3, 5); Ad Vaso de alabastro. BM 614, V 1. moniciones 4, 2 [cynpe]. [pl] Louvre C34 (Les 96, 10). Srí Bloquear. Urk IV 385, 17. srít a s Hija. ZAS 55, 85. 1. Ser experto. Urk IV 97, 7. 2. Comprender. BM 5645, v3 (Jajeperraseneb). ss Gebel Barkal 38 (RB 62,3). Hombre pequeño, humilde, (comparado con un grande) BM 1372. • ss} m Estar conversando con, razonando. Leb 84. 3. [sustantivo] Sabiduría. Sinuhé B. 33. [pl] Hatnub 24, 20 (RB 74, 5). < |> ^ srr [2a gem] 1. Disminuir. Siut I, 295 (Les 95, 7). ss}-hr Experto. Urk IV 74. 12. 2. Ser poca cosa. Sinuhé B, 258. Sslw 3. Estar disminuido. Ptah-hotep 640 (P. Prisse 19, 7). Búbalo. Urk VII 36, 9 [u)ou)]. sr [narrativa/subj.] Ptah-hotep 640. srsw Pasador de caballos, [pl] Urk IV 697, 16. Muchacha. Westcar 12, 14. '^/CD §rí Un tipo de grano. Urk IV 747, 5 (An. Thutmose III 8, Í S ,K ' Lengua. Pvr 127. Descripción médica, conocimiento, [pl] Ebers 36, 4 (188); Edwin Smith 1, 9 (1). mrr, 15). “ 8 Srtw Nariz. UrkI 104, 13 (Uni 29); Les 63, 3 (Cairo 20281) Ss!t Anochecer. JEA 6, 300. t......i W I ssy [3a inf] [ujm]. Refinar el oro. Urk IV 1938, 4. srtv Merenptah A. I 8. 6_í)()^ ssyt [pl] Kamose 9. _ 8 _ p i ss Féretro (?). Urk IV 1814, 12. Una especie mineral. Ebers 56, 12 (339). ssw Lino. Sinuhé B, 288. /}AAA I I ssp V 1. Recibir. Ani 1, 4; Estela poética 14 (RB 54, 15); Amuleto, ídolo. Campesino R, 43. ssp BM 10471: Ebers 80. 15 (642); Hearst 8, 12(111); RB 52, 2 (Punt); Kamose 34; Ptah-hotep 543 (P. Palmo (una medida). Armant 103 (RB 64, 9); Urk IV Prisse 16, 6); [tratamiento] Ebers 36, 16 (188) 84, [lytun]. 1/7 del valor de 1 codo. 1. 2. Tomar. Ani 1,16; Kagemni: un mazo, Náufrago 3; Tomarse un tiempo Millingen 1,11. 3. Coger, atrapar pescado. Leb 89. Avuda. Ptah-hotep 400 (P. Prisse 12, 10)-408 (P. Prisse 4. Apropiar. Ebers 99, 17 (854e). 12 11 , ). 5. Cobrar. Campesino B 1, 192. 6. Aceptar. Ptah-hotep 121 (P. Prisse 6, 11); la ver dad, BM 5645, v5 (Jajeperraseneb); servicios, BM sspt Parte amelonada/apepinada de una planta. Ebers 11, 4 (32)-35, 22 (186)-41, 3 (203); Hearst 1, 3 (3). 574, 5 (Les 75, 7). §spt 7. Agacharse. Sinuhé ,B, 33. Melón. Náufrago 50; Ebers 44, 9 (219) [iptune]. 8. Ponerse en camino. Sinuhé B, 246. Cucumis meló L. Man. 95. 9. Realizar, crear el suelo. Sinuhé B, 301. 10. Poner apósitos. Edwin Smith 13, 20/1 (41). ¿mi □ n nt sspt sspw [pia] Campesino B l. 192. 1. Casa de verano. Westcar 2, 3-5-8. • ssp tp wít Tomar el camino adecuado hacia. Urk IV 2. Capilla. Urk I 107, 5 (Uni 40). 322, 7. LJ ^ MWM sspt-dhn Música para coro, estribillo. Urk IV 978, 12. ssp 1. Alba, amanecer. Campesino B 1,201; Louvre C286, 8 p j ^ C ^ ] ssm Sinaí. Kahun 2, 14 (Les 67, 6). 12 (RB 111,8) [xn ]. 2. Brillo. Merenptah A. I 13. • r ssp Desde/al amanecer. Westcar 7, 18.; Kahun 1,10 (Les 66, 10) ism Rollo de cuero. Urk IV 1104, 7. 6 ssm Enrojecer. Ebers 37, 18(192); Edwin Smith (com) 282. ssm.ty [est.] Ebers 37, 18. 1. Estatua. Urk III 4. 9. 2. Imagen, reflejo. Ptah-hotep 402 (L l, 12). 3. Esfinge, [pl] Sinuhé B, 249. JL Ssmw Enérgico, [pl] Ebers 37, 7 (190). ^ jÉr ^ Contribuyente, [pl] Urk I 3, 4. Shesmu. Himno caníbal (Teti). Una divinidad antropomorfa. 5 ssmwt Una patología. Ebers 62, 9 (408). o oo ssmt Malaquita. Urk IV 706, 12 (An. Thutmose III 5, 35); q st X Tasa. Urk IV 1962. 18 o n i f ^ St Una región. RJB 66, 1. I St Trabajador de la piedra. Urk I 38, 17. 875, 15. i..•""••i ■ S J k W Ssmty Ensangrentado. Edwin Smith 7, 17(19). ssmtt Shesemetet. Louvre C 10, 3. sti O0. 1. Secreto, misterioso [adjetivo]. Pushkin 1.1.a. 1137, A6: Urk IV 780. 10. 2. Difícil, complicado. Urk IV 650,14 (An. Thutmose III1, Originaria del delta y venerada en el-Kab. Representada 37); Les 77, 9 (el-Bersheh 1 ,14); Inaccesible, dificulto com o una mujer con cabeza de leona. so camino, RB 50,6 (Punt); Les 77,7 (el-Bersheh 1 ,14). 3. [sustantivo] Dificultad. Sinaí 90, 6 (Les 86, 7). ssr Flecha. Kahun 1, 4 (Les 66, 3); Ahmose 33 (Urk IV 4. [verbo] Estar oculto. 8, 14); Armant 4 (RB 64, 8); Sinuhé B, 274. • sti m Ocultar a. Sinaí 90, 6 (Les 86, 7). [pl] Gebel Barkal 16 (RB 58, 8). [pl] Admoniciones 6, 6-7, 5. i—1P<^ ssrt Mantener el fuego (?). Himno caníbal (Unas) W 514. [fem.] BM 614, 2-3; [pl] RB 50, 6 (Punt). 3 ■3 1 ¡5¡ sst O kl S0w Polvo. Edwin Smith 14, 5 (41). Misterio. LMN I, 167. Zü ■fi sst Alabastro. Pushkin g4037, H; Urk I 107, 17 (U ni <? xi i i stiw Zarza, matorral. Admoniciones 3,11. stit 43). á Secretos. Urk IV 134, 8. Sistro. [pl] Urk IV 98. 6. ,CT3 ssdw Ventana, [pl] Kamose 8. ]<=»m i sst styw I Myt Golpe de remo. Westcar 5 ,1 5 . V » styw Tortuga. Ebers 27, 15 (124)-57, 6 (347). = /)< } £ s ty w Un tipo de ofrenda de carne. Urk IV 1953, 4. styt Líder. Westcar 5, 19; 6, 23. ky styt i Cámara de la nariz. Edwin Smith 5, 16(12). stm V"“í) ^ AW W WAVWwil sd-nhn ~ Tutor. G M II p.326; Les 91, 8 (Kahun 13). sd-r I Proclamación pública. Urk IV 1114, 2. ^ ^ •L — sd-hrw Ser pendenciero, provocar. Ptah-hotep 373 (P. Prisse 1. Alboroto. RB 111. 11. 11, 13) [üjtgm ]. 2. Ser dañado. RB 112. 11. stm Hostilidad. Sinuhé B, 98. 1= 3 \ sttwt cscsJl I I I Caparazón de tortuga. Hearst 11,15 (170). sdi [3a inf] 1. Apartar. Leb 58; Expulsar a alguien, Admoniciones 11,4; temperatura, Edwin Smith 3, 8 (7)-9, 20/1 (28) [tyrre]. 2. Retirar del fuego. Ebers 8, 1 (23)-53, 7 (308). Equipar (?). Textos de los sarcófagos I, 280. * Bolsa. Textos de los sarcófagos I, 71. 3.. Extraer órganos. Himno caníbal (Unas) W 511; calor. Ebers 3 1 .1 5 (142). 4. Quitar. Siut I, 293; Sustraer inventarios, Admoni ciones 6, 7. Nombre del santuario de Sokar en Menfis. Deir elBahari 11. I..... '1 es s = m stt Cámara. Urk I 85. 1. sd □ Mortero. Ebers 2 1 ,1 2 (68). sd -I Cripta. NSG 72. i ___ ,I sd 5. Salvar. Les 67,20; Rescatar, Campesino B 1, 138. 6. Proteger la imparcialidad. Ptah-hotep 417 (P. Prisse 13,2). 7. Recortar en la montaña. Gebel Barkal 13 (RB 58, 6). 8. Saquear un país. Gebel Barkal 40 (RB 62, 8). 9. Recitar [variante del verbo siguiente]. LMN 169. 10. Cortar un palo. Náufrago 54. 11. Excavar un canal. Urk IV 28, 3; lagos, Admoni ^ Lago artificial. Urk IV 1668, 19. *=!<* Sd Vulva. Ebers 95. 17(813). sd Cataplasma. Ebers 52, 13 (298). ^ ^ 3 sd Engordar. Urk IV 745, 4 (An. Thutmose III 8, 11). ciones 13, 13. 12. Leer [variante del siguiente]. Sinuhé B, 200. 13. Evitar una inundación. Campesino B 1. 157. 14. Encallar. Campesino B l. 259. 15. Eliminar. RB 120, 12; escritos, Admoniciones 6, 5/6. 16. Deponer al rey. Admoniciones 7, 1. sdyt ^ sdw IT I sdt [inf.] Ebers 8 , 1 (23). Parcela. Westcar 4, 9; Leb 69. sdt [forma sdm t.f ] Náufrago 54. [pl] Campesino B2. 65. ■*=*' — i ¡ sdw D Aves acuáticas. Urk IV 1380, 1. sdd [nom.] Edwin Smith 9, 20/1. • sdm Ponerse a salvo en. Sinuhé B, 214; Sacar de, sdw es Balsa de tabla, [pl] Admoniciones 4, 10-7, 10 Admoniciones 7, 5. [ty T e ]. sdw • sd hr Tirar de una soga. Campesino B 1, 163. Alfombra de piel. Admoniciones 9, 1. *C=» =% (=sll JJ §dw sdi [3a inf] t*= I 1. Leer. Westcar 2, 23; Les Tablón, [pl] Admoniciones 4. 10. 68 , 8 (Amenemhat III en ‘*==1 \ ^ sdwt Abidos-Cairo 20538 II); Sinuhé B. 200 [determi Parcela, [pl] Campesino B l. 303. nativo cambiado]; Recitar, LMN I, 167. 2. Divulgar. Pushkin 1.1 .a.l 137, A3. x-3* sdt [inf.] Kagemni: Campesino B2. 128. II ^ ^ 7 & c^=» tíSia sdi [3a inf] 1. Educar. Urk IV 34. 16: Urk I 51. 13: Siut V. 23. 2. Amamantar. Louvre C286, 16 (RB 111,16). sdt [ppa fem.] Louvre C286, 16. ,1 --------. am m a a i) sdn e a i?\ Estar cerrado. Libro de los muertos WB 89, 12. 2 1 ? . ** Vino de granado. COA III, p. 164. sdt Aljibe. GM II p.326. <^=>C^3TD sdt Masa, pasta. Ebers 53, 18 (313); Edwin Smith 21, 16. sdt Cocodrilópolis. P. Wilbour 43. sdy Zanja. Urk IV 660, 15 (An. Thutmose III 1, 91). Actualmente Medinet el-Fayum. , =— o sdt-cs c I sdyt Canal. Ebers 65. 15(456). ooo Un festival. Jnumhotep II 94 (Urk VII 29, 20-Beni Hassan). ñ T I i I,® &-nfrw Una ciudad. Sinuhé R, 5. *» Colina. Leb 59. OI I I kii [colectivo] Polvo/grano, harina. Ebers 2b, 14 (8)-73, 18 (565); Hearst 9, 7 (127). 2. [adjetivo] Alto. Náufrago 156: Florencia s i 774. 3. [fem.] Campesino B 1, 6. 3. Violento el viento. Campesino B l. 245. 0 kt si Altanero. Sinuhé B, 230. • k i srf Ser arrogante. BM 6 1 4 ,9 . /]----- ^ kiiniw Un pueblo o región. Urk IV 782, 10. a W N m i &y Parte del sicomoro. Ebers 22, 1 (71); una especie de semilla, Ebers 74, 10 (572). [colectivo] Grano. Admoniciones 6, 2. *,y Un lugar alto. Urk IV 364, 3 [K¿ae]. Una especie de semilla o un mineral. Ebers 73, 15 (565). Alto trono. Urk IV 2006, 14. Y w t3*¡nfi 1. Ser alto. Siut V, 19; Alzar, RB 119, 10; la corona, Urk IV 16, 12: Ani 2. 2; el corazón, Ptah-hotep 374 (P. Prisse 12, 1); la voz, Campesino B 1, 26; Exaltar Vomitar. G 453. ^ w Vómito, [pl] Ebers 60, 18 (385). un nombre. Urk IV 21. 5. kit [ppfem ] Urk IV 21. 5. Colina, [pl] Urk I 104, 16 (Uni 30). Una región o un pueblo. Urk IV 782. 9. ’Q kib Recto, intestino. Ebers 42, 12 (207). J E ***** Vanaglorioso, ufano. Hammámat 114, 7. ** 1. Doblarse. Edwin Smith 12, 5 (35). 2. Doblar una cantidad. Urk IV 389, 2 [kcüb]. Barcaza. Westcar 8, 3; Campesino B 1, 35. Jj H Tierras altas. Urk IV 331, 4 [Kêie]. ->bw Recodos. Pvr 2061. ** k ib w Importancia. Edwin Smith 14, 11 (41). Colas de serpiente. Pvr 1146. ** Enemigos extranjeros. Urk IV 896, 11. Pecho. RB 121, 8: Ebers 71. 2 (528); RB 121, 8. **m dt Oración funeraria. Millingen 1, 9. ^)dyt Una especie animal. Ebers 56, 13 (339). *klw Una patología, [pl] Ebers 35, 21 (186). 4 & . . ■ ■ -m-r Tierras altas. Admoniciones 4, 3; Abbott 4, 3. Una especie de planta. Ebers 47, 2 (246); Hearst 5, Cerrojo de unapuerta. Libro de los muertos WB 150, 7. 13 (74). kirdyr» Hacha. Urk IV 669. 15. ¿ M " ** [colectivo] Lodo. Urk IV 57, 9 [k^?]. Yeso, escayola. Amarna V 26, 24. ¿ IH * Naturaleza, forma de ser. Bakemionsu (Munich) iii, 2 [ 61). Vomitar, escupir. Ebers 37, 17 (192); Kahun 5, 36. *’s Atar. Himno caníbal (Unas) W510; Encordar un ar co, Sinuhé B, 127. kisw [est.] Ani 1,10. s\ kih Doblar la mano. Urk IV 28, 16. P® vs Cusae. T. Camarvon 1 5. Capital del nomo XIV del Alto Egipto. Actualmente z)^ p < ? f * » * Escala de cuerda. Pvr 2079. el-Qusiya.. A pocos kilómetros se encuentran las ruinas de Me ir. m ^ Un tipo de pastel. Urk IV 1130, 17. [variante de kis] Vomitar. Ebers 38, 17 (195). k wr kyni Minero del oro. JE A 4, 247. Qyna. Gebel Barkal 19 (RB 59, 6); Urk IV 653, 13 (An. Thutmose III 1, 64). ¿JflEtá » Pacífico [sustantivo]. Ptah-hotep 323 (L2 5, 6). ----.fWl A kc [adjetivo] Frío [pl] Edwin Smith 14, 2 (41). Vomitar. Ebers 30. 16(R B 131). /T Inclinar. Petosiris 6,2; Doblar el brazo, Ebers 3 7,15 (191). /) § /w w w \ / y ----- kb I li AVVW A k ch ^ Libación. Urk IV 165. 1. n A Esparcir. Urk IV 1686, 9. k<h Hombro. Hearst 5, 7 (78); Ptah-hotep 231 (P. Prisse 8, 6); Codo. Ptah-hotep 445 (L l, p l) [Ke2]. [variante de kib ] Doblar. Urk IV 745, 11 (An. Thut [pl] Ebers 1 .5 (1 ). mose III 8, 12); una ofrenda, Urk IV 187, 17. • ir.f k ch nfr Prestar una buena asistencia. Ptah-hotep aJr= 411 (P. Prisse 12, 12). *b Región de la primera catarata. Urk I 110, 11. Esquina, ángulo. Urk IV 653, 12 (An. Thutmose III 1, * b!t Diadema, corona. Jnumhotep II 188 (Urk VII 34, 3) 64); Kahun 2, 18 (Les 67, 9); Sjut I, 278 (Les 93, 5); en [F]; com o sustituto de kmit en [RB]; Circuncidar UrkI 126, 1 [K0 0 2 ]. en, [BAR]. ¿ Ü lk Y • k ch sn Seno de una red. Urk IV 659, 4 (An. Thut Una medida de cerveza. Siut i, 284 (Les 94,1); Urk IV mose III 1, 88). ñ i?— * „_&A^=3 I ü J li n m *__QA I Z lj íj íj o kby ñ ¡(i ___aAl-fr ^ Esquina [variante del anterior]. Urk I 126, 1. ñ k'hw Luz solar. Urk IV 1811.3. ^ I Â kcht ■ • ____D 8 2 8 ,4 . 4 Í$ m Una especie de semilla o mineral. Ebers 62, 20 (415)-68, 6 (487); Papiro méd. de Londres 15, 5 (L51). z j j f l = *bb[2agem^ Paletilla de buey. Siut 8, 322 [el determinativo es una 1. Calmar, estar tranquilo. Westcar 5, 3-7; T. Carnar- paletilla]. von 1 5; Atemperar, BM 614, 7. 2. Enfriar. Les 68, 17 (Amenemhat III en Abidos-Cairo20538 II); Ebers 33, 16 (163) [k b \]. 1, Catarata. Urk IV 99, 6; BM 574, 13 (Les 75, 16); ¿Jfl= Urk VII 7, 20. kb [narrativa/subj.] Westcar 6, 2. l.A g u a fría .lM L lll, 17. kb [pasiva]! Ptah-hotep 445 (P. Prisse 14, 5). kbhw kb [ppa] B M 6 1 4, 7; Les 80, 16. kb [est.] Ebers 36, 14(188). [ver el anterior] Libación. Petosiris 12, 5; Ani 2, 16. • AVMVVN kb.wyn [est Ia pl] T. Camarvon 1 5. • in wnn ib.kkb r.s ¿Es qué vas a tolerarlo? [lit.: ¿Es ¿ Ü lfc u . mw Frescura, frialdad. Admoniciones 9 ,9 -1 1 , 13. qué te vas a calmar (enfriar tu corazón) por ello?]. Cielo. Pvr 841. Cairo 25975. 8. • kb ht Amigable [lit.: quien es calmado de cuerpo]. Ptah-hotep 323 (P. Prisse 10, 8). 3. [sustantivo] Frío. BM 826, 14 (RB 114, 10). ¿JJE ¿JJft jjc* kbht Vaso para libación. Urk IV 22, 7. a JW ÍE * bt Frescor. Kahun 2, 17 (Les 67, 9). .-» 1 n. -T\ n ^ kñ t f\ *bbwt Agua fría. Textos religiosos LACAU 22, 60. \= ^ i i i [abstracto] Fama. JEA 32, pl. 6. S\ ¿üi/í *** /WWW , c> . kfn \. Fuente. Urk IV 55. 5. 2. [verbo] Purificar. Pyr 1995. Un tipo de pastel. Siut I, 284 (Les 94, l). mmwvmÍA kfn 1. Cocer. Libro de los muertos WB 208, 13. kbh Baño, [dual] Urk I 127. 13. [pl] Urk 1 33. 17. 2. Estar sólida la sangre. Edwin Smith 6, 2 (1 2 ). j k ) *m¡ 1. Arrojar, lanzar. Westcar 4, 10; RB 120, 12/3; Les Aves acuáticas salvajes, [pl] Campesino B 1, 113. IX M m Urk IV 85. 2. Muerte. Urk IV 518. 10. - V 69, 1 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); I I I L/ _2T kbh-snw.f Qebehsenuef. Textos religiosos LACAU 27, 4. 2. Crear. Ani 1,2; Gebel Barkal 43 (RB 62, 14); Ebers 19, 17/8 (62); dignidad, respeto, Les 64, 3; cosas, Urk IV 164, 12. Uno de los cuatro hijos de Horus, representado con 3 .Producir.Ebers99. 11 (854d); LouvreC47,2 (Urk IV cabeza de halcón. Divinidad protectora de los intesti 51,4); Hammamát 110, 11 (RB 77, 8); Provocar jú nos. bilo, Les 71, 19. 4. Repujar. Armant 103,4 (RB 64, 8); Forjar un metal, Concebir una idea. Sinuhé B, 224. Urk IV 53. 16. 5. Permanecer, demorarse (?). Bentresh 24 (RB 109, ^ Q kn Tocino. Ebers 55. 1 (325). kn ^ /VVSVM Ser voluminoso. Siut V, 16. km íy [pa] Ebers 19, 17/8. / } ■$ kn Poderoso, [pl] Admoniciones 2. 7-9, 5. km iw [est.] Armant 103, 4. ñ X ******* .....■ kmít [reí.] RB 49, 1; Ebers 99, 12 (854d); Louvre ñ kn Valeroso, valiente. Admoniciones 7, 7; Les 79, 6. C47, 2. kmít [p.] Hammamát 110, 11 (RB 77, 8). ñ X kn Obrar mal. Campesino B 1, 12. 6. [sustantivo] Producto. Sinuhé B. 265. kn 0 ül Terminarse, acabarse. Admoniciones 3, W f)k n a J ^ I I t™3 AAMWV 1. Temperamento. Jnumhotep II 114 (Urk VII 30, 15Beni Hassan); Naturaleza, BM 826, 10 (RB 114,4). Estera. Admoniciones 10, 5 [6 o o y n e ]. ^ kn VMWN Ofensa. Louvre C286, 22 (RB 112, 11). 2. Lamento. NSG 86. A ^ kn i [3a inf] IM VM J J 1. Papel en un festival. Urk IV 157, 11. 2. Creación. Urk IV 173, 15. lfm3w Una clase de soldados, [pl] De ir el-Bahari 125. / ) £ ( ] kmi 1. Ser fuerte, valiente, bravo. A hm ose 8 (Urk IV 3, 8 ). 2. Alcanzar la anchura. Campesino R, 46. /w -vw v knn [nom.] Ahmose 38 (Urk IV 9, 16); Náufrago 133; • kmi spt Discreto. Urk IV 63, 14. Z )£ ()H 8 [khh]. Sinuhé B, 107; Campesino R, 46. Z) ^ kmyt A W W IA tun Un tipo de resina / goma. RB 50, 16 (Punt); Ebers 25. knt [inf.] Ahmose 8 (Urk IV 3, 8). 2(101 )-4 1, 18(205) 3. [adjetivo] Valiente, valeroso. Gebel Barkal 8 (RB iO III 1« [k o m h ]. 57, 10); T. Carnarvon 10: Kamose 7-10. hrd kn Niño robusto. Leb 100. 4. [sustantivo] Valor. Gebel Barkal 16(R B 58, 14). hotep 168 (P. Prisse 7, 6VPtah-hotep 168 (L2 3, 7)- • m n k n Fama [lit.: el nombre de valor]. Ahmose 3 415 (P. Prisse 13, 1): Hammamát 113. 5 (RB 75. 13); (Urk IV 2, 5). Les 90, 9 (Kahun 11); Magistrados, Náufrago 177; ñ íjQ kni Jnumhotep II 7/8 (Urk VII 26, 2-Beni Hassan 25); Abrazo. Náufrago 133-168. ñ Hatnub 24, 2 (RB 73, 4/5); Admoniciones 7, 9-8, 9- QQ kni 1\_0 ' /wvwvn 1 V —jQ Abrazar. Náufrago 44; Merenptah A, I 4 10. 6: Bentresh 9 (RB 107, 8). [K o y n ]. üJh#, C#. f Jrí ^ (¡f-j- kni /VWMM ■ Fardo. JEA 37, 114. = % kni r knbty o \\ Magistrado. Siut 11, 22. AWVWV * A'WWW Cálamo aromático. Man 68. Acorus calamus L. ñ N~^J1. mí &n*w AAAAA*\ > [pl] Urk IV 1111.3. /} /WAWV | | | knn Supremacía. Armant 103, 3 (RB 64, 5). i±± k Capilla portátil. Les 7 1 ,4 . ñ /WVWM I kni(w) V# Palanquín. Westcar 7.12-14; 10,1: Admoniciones 10.5. J Í L lr ^ ^ns Enterrar. Urk IV 1197. 1. ^ A/WWW 1 I I * knkn [reduplicado] 1. Machacar, moler. Ebers 27, 2 (1 19)-58, 20 (363); kni Urk IV 666. 16(A n. Thutmose III 1, 101). Ü K ¿ A§ ^ /WAMA /VWWM ‘na i in i » Hearst 2, 7 (21); Pulverizar medicamentos, Ebers 85, 12 (694): Hearst 8. 12(110). I Pigmento amarillo. Libro de los muertos WB 374, 1. knit ^ Q J lí AVAW\ 1 Amarillez en los ojos. Ebers 62, 22 (416). 2. Comer. Admoniciones 8, 10. • knkn r mnh ... a la perfección. Ebers 20, 13 (65). ^ ^ OQ ^ knknt /WWVVN WVWVW 1 1 V 75*— ^ ^ Mazo (?). Kahun 2 0 .3 1 . kny ^ aw m a -A Bravo (título). Urk IV 34, 2; Valiente, BM 826, 11 (RB 114, 6); Vigoroso, BM 826, 16 (RB 114, 14). /w^wm0I01^ -it |ik| | knyt ’ ^ Cuerpo de elite. Kamose 6. AWMM V m U Pfo/or, valentía. Estela poética 3 (RB 53, 14); Ah mose 10 (Urk IV 3, 15)- 26 (Urk IV 7, 9); Urk IV 648, 1 (An. Thutmose III 1, 8); Berlín 1157, 10 (Les 84, 3); Poder , Ahmose 19 (Urk IV 1, 8). Acciones valientes. Kamose 4, knbt ^ •— > — *es ^ AWAW »..... .......... &nt Cumplimiento, realización. Ptah-hotep 269 (L2 4, /WWWV —e í-J Esquina. G 497. ^ J lp á U i i i knbt Cuerpo de magistrados. Urk VII 2, 15; 6, 12; Ptah- 13). ^ knt ^ tís=» knd B l, 308/9; Admoniciones 2, 6-3, 7; Les 72, 21; RB Causar ira. Les 80, 18 (BM 581). 120, 8 [kcücüc]. kndt [pia] Les 80, 18. krsw [est.] Admoniciones 2, 6. krí krsw [ppa] Les 79, 5. Atronador. Náufrago 57. A 2. [sustantivo] Entierro, [variante de krsw ] Leb 54; krw Ani 5, 3; Nu 72, 12/3. Tempestad. Cairo JE 41437, 5 (TPPI § 18). £ , \ ** Plegar. Edwin Smith 17, 16 (48). ñ Sarcófago. Admoniciones 7, 8. l l l krfw • krs[w] 1. Entierro. Urk I 151,5; Sinuhé 191. Arrugas de la cara. Ebers 87, 6. ñ 2. Sarcófago. Urk IV 1424, 16. Contracciones. Edwin Smith (com) 427. £ ^ C:jP krñ C W £=>PÍ ---t——I krst Saco, bolsa de tela. Rhind 62 (Les 61, 12); Ebers 53, Cámara funeraria (?). Les 89, 3. krst 12(311). <á>o krrt Enterramiento. Urk IV 48, 7 [✓-—~--i-i ,,-n Cerrojo. Textos de los Sarcófagos VI, 249j. Z) Z) I <A ZZ>I Caverna. Louvre C286, 2 (RB 110, 5); RB 118. 2. [K ^ e tc e ], krstt Equipamiento funerario. Urk I 138, 8; Urk VII 9, 18. krrt Llama. Himno caníbal (Unas) W522. krht Un tipo de vasija, [pl] Urk IV 54, 3-183, 14-766, 8. krht Estirpe. Siut V, 33. Cerrojo. RB 121,4; Urk IV 116, 8 [ k h a a i] . ñ ^ c—> 0 krt Hinchazón. Edwin Smith 6, 1 (12). ñ i i i krtindni Un pueblo o región. Urk IV 781, 7. krht Espíritu con forma de serpiente. Admoniciones 7, 5; Urk IV 386, 7; Penderá II, 79; Siut 4, 8; Cairo 20543. Cavernícolas. Merenptah A, I 13. kh Vaso. Urk IV 1859. 10. ii 1. Enterrar. Pushkin g4051; Náufrago 169; Campesino i 0 khkhw Trabajadores del metal. Hammamát 113,11 (RB 76,7). AMVWVS ks Hueso. Ptah-hotep 17 (P. Prisse 5, 1); Ptah-hotep 17 [pl] Ebers 90, 16 (763); Westcar 10, 10-18-25; Him no caníbal (Unas) W498; RB 123, 9. ksy Habitante de Cusae. Ebers 48, 19 (260). Una especie de planta. Ebers 22, 8 (76). Z) ^ k k t Zl'-sdk Espina de pescado, [pl] Ebers 47, 11 (248); Hearst 6, 1 . Dormir. BM 826, 8 (RB 1 1 4 , 2 ) [k Sueño [ver kdd ]. Millingen l o 16 (RB 1 0 8 , 8 ). kd G ^ 2. ksn í ** o t ]. 2 , 1. ' Quien modela. Urk IV 2 2 3 , 6 [el determinativo es Jnum 3 (75). ^ i i Barco de transporte. Louvre C 2 8 4 , ^ \\ ^ ksnty Una especie de semilla o mineral. Ebers 34, 18(171). (L2 1 ,5 ) [k&.c]. í|i Q iCkWl I I trabajando en un tom o de alfarero]. *sa 1. Ser difícil. Westcar 9, 22; 10, 4; Ptah-hotep 252 (P. Prisse 8, 12). Í o * 85, 14 [narre]. kd 2. Ser costoso. Ptah-hotep 23 (L2 1, 6). 3. Ser miserable. Ptah-hotep 446 (P. Prisse 13, 11). *d Circular. Urk IV 1. Construir. Westcar 9 . renptah A. I 4. Ser doloroso, penoso. Edwin Smith 3, 3 (7). Beni Hassan 12: 25: Florencia s i 7 7 4 . Jnumhotep I I 1 9 3 (Urk VII 2 6 ); IJrkJ 121, 13: Ptah-hotep 4; Me- 34, 12379 (P. 5. [adjetivo] Difícil. Sinaí 90.12 (Les 86,12); [pl] SiutV. Prisse 12, 3 ) ; Edificar, Leb 6 0 ; Reconstruir, Sinuhé 19; Peligroso, Ebers 27, 12 (123). B, [fem.] Ptah-hotep 301 (L1 a4). 2. Modelar cuerpos. Admoniciones 3. Trabajar piedras. Urk IV 6. [sustantivado] Miserable. Ptah-hotep 81 (P. Prisse 6, 2)-81 (L2 2, 5); Problema, Ebers 51, 22 (295); Ptah-hotep 456 (P. Prisse 14, 3). 2 9 7 [kcüt]. kdt freí.] Urk IV 4. 2, 4. 183, 3. 18 4 . 15. [sustantivo] Construcción. Siut V. 6. • n rd.i cnh hr ksn.f No he hecho que la vida fuese du II O ra [lit.: que estuviese portando su dificultad], Amenhotep el hijo de Hapu 5. 8 m ptksnt Años de infortunio. TPPI §7, 3. 1. Forma. Edwin Smith 5,21 (12) [k o t]. 2. Reputación. Urk VII 5, 9; BM 614, 8-14; UrkI 106, n rl mw m 9 (Uni 37); Ptah-hotep 463 (P. Prisse 14, 7). *«* 1. Dificultad, peligro. Leb 10; Urk IV 47, 2. 2. Infortunio. Les 70, 2. 3. Ejemplo. Ptah-hotep 199 (P. Prisse 7, 11). 4. Naturaleza, forma de ser. Ptah-hotep 215 (P. Prisse 4 ,1 ). 5. Carácter. Sinuhé B, 32. *df 6. Condición. Amenhotep 7 (el hijo de Hapu). Colección. BM 5645, 1 (Jajeperraseneb). kdm[i] 7. Disposición. Ptah-hotep 494 (P. Prisse 15, 4). Una región. Sinuhé R, 53; B, 219. [pl] Ptah-hotep 215 (L2 4, 1). kdnl • ir kdt.f Hacer su reputación. Pushkin g4053, B 1. • nb kd Hombre de virtud. Les 88, 12. Una región. Urk IV 188, 15. 8 hrkdw Por completo, enteramente. Ebers 12,13 (37). • kdrm nh A la manera más perfecta. Edwin Smith Qadesh. Urk IV 649, 5 (An. Thutmose III1, 20)-781,6. 21, 17. Una medida de peso. Urk IV 666,10 (An. Thutmose III Cambiar, invertir. Urk IV 85. 14. 1, 1 0 0 ) [ k i t s ] . {]“ -CD kdty kdw [pia] UrkJV 85, 14. Una especie de grano. Louvre C34 (Les 96, 10). kdw Habitantes de Qedu. Urk IV 649, 10 (An. Thutmose III 1,23). m Una especie de conifera. Urk IV 672, 8. íc T ~ 0 1 2 ^ - ^ *dd . ir 1. Alfarero. Ebers 40, 9 (200)-48, 17 (259). Sueño [ver qd]. Urk IV 530, 3. 2. Constructor, [pl] Les 66, 11. w [pl] Admoniciones 3, r r , Caracteres, acciones. KB 116, 7. 6 [gk cü t]. *Mw Caracteres. Textos de los sarcófagos I, 192. k ♦ [pronombre sufijo de segunda persona del singular ♦ [construcción kí.....kí] Si..... entonces T. Camarvon 1 7: Ptah-hotep 78/9 (L2 2, 4). masculino] ♦ [construcción hr kí ] Admoniciones 12, 14. ♦ [adjetivo posesivo] Tu, tuyo. ♦ [construcción n ttkísdm .f] B M 5645. 5 (Jajeperra ♦ [sujeto en oraciones de predicado verbal] Tú. ♦ [objeto directo del infinitivo] Te. seneb). ♦ [delante de predicado nominal] Kagemni. ♦ [objeto indirecto tras la preposición n] vá fz, para ti. * [tras preposiciones]. Toro, buey. Westcar 7, 2; 8, 24-26; ASAE 6; BIFAO 5; Sinuhé B .l 18-119-123. ♦ [PNE] Entonces, luego, así. Westcar 3,3; 9,14-16-17; Campesino R, 6; Admoniciones 5, 3-12,2; BM 5645, [pl] T. Camarvon 1 6; Hatnub 24, 3 (RB 73, 9); Náu frago 145: Siut V. 13. 7 (Jajeperraseneb). ♦ [construcción sdm.kí.f ] RB 51 (Punt). ♦ Frecuente en las invocaciones de ofrendas. Petosi- ♦ [construcción kí sdm.f\ Les 97,20 (Kahun 29); Ebers ris 2. 2: BM 614. V I. 23, 12 (90); Kamose 23. ♦ [construcción kí.fsdm .f ] Urk IV 655, 3 (An. Thut m ose III 1, 78); Les 92, 5 (Kahun 13). ♦ [construcción k í.fsdm .f negada por tm] Hearst 11, 14 (170); U rkJY 655, 4 (An. Thutmose III 1, 79). tí U l* * 1. Ka. Westcar 7.25: Ani 1.5: BM 614. 10: Kamose 35: Ptah-hotep 125 (P. Prisse 7, H: Sinuhé B. 203; [Is la del] Náufrago 114. C 3D Ui i i i 2. Fortuna. Les 68, 19 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 ID: Urk IV 38. 3. _ _ dos-Louvre 20538 II); Ptah-hotep 393 (P. Prisse 12, 7); Admoniciones 5, 1-9, 11; Louvre C286, 4 (RB U 110, 8). U i - = ^ te Deseo, [pl] Ptah-hotep 342 (L2 5, 13); Buenos de ki Ani 1, 6. seos, Ptah-hotep 398 (P. Prisse 12, 9). y UfU ki-hi-ki 5omes y su festival, Urk IV 44, 10 [;xoi^2k]. u , kifwl L J Comida, alimento. Les 68, 18 (Amenemhat III en Abi- M l ^ u Extranjeros. Admoniciones 4, 1. A*"' Región nubia. Urk I 101, 15 (Uni 16). Trabajador. G 280. k)P 1. Pensar. Ptah-hotep 117 (T. Prisse 6.10): Sinuhé B. 112; Campesino B 1, 129; Admoniciones 13, 2; Planear 1. Harén. G 501. 2. Apatamentos secretos. Boulaq XVIII, 6. una lucha, Sinuhé B, 131; conspiración, RB 123, 8/9; Reflexionar. Urk IV 651,10 (An. Thutmose III1,44). bp Fumigar. Pvr 184. 2. Considerar. Sinuhé B, 7. 3. Llamar a un ushabty. Bakem ionsu (Ushabty de Lyon) 8. [variante del anterior] Fumigar. Kahun 5, 8; Ebers 61, 19(396). kít [ppa] Berlín 1157, 5 (Les 83, 23). kipw rpasival Admoniciones 11, 1. kit [reí. perf.] Sinuhé B, 144; Ptah-hotep 267 (P. Prisse kip.ti [est.] Ebers 61, 19. 9, 4). * kip m Fumigar con incienso. Admoniciones 11,1. kit [inf.] RB 123,8/9. • k ir Pensar en. Ptah-hotep 255 (P. Prisse 8, 13/4). Cabaña, choza. Louvre C 12, 15; Náufrago 43. n i Barco nubio. Berlín 14753, 3 (Les 84,21); RB 78,9/10. -JiiM LJ tepip [reduplicado] Cubrir. ZAS 57, 32. [colectivo] Excrementos. Ebers 56, 13 (339). kipW Cocodrilo. Ptah-hotep 262 (P. Prisse 9, 3). Higos de sicomoro. Náufrago 49; Ebers 20, 10 (65). U % ° —oJ&ri i i kihsw [compl. neg.l Campesino B l. 213/4. Incensario. Himno caníbal (Unas) W 513. □Z ' f t o P kP]s Tapadera de lino. Edwin Smith 22, 6. [variante de k[i]s] Kush. Urk VII 5, 17. tamca Una región o un pueblo. Urk IV 781, 15. U k[l]S Kush. k lm w 1 ks Gebel Barkal 29 (RB 60, 13); Kamose 19. Recolección de la uva. Tumbas Tebanas III, 30. ¡W| u ^ r a k> mw kiki Viñedos. Kamose 11; Bakemionsu (Munich) iii, 6. 1. Ricino. Ebers 6 ,3 (19)-44,20 (224); Hearst 6,15 (82). u ' AWWM I ■ JímA, 2. Mala hierba. Admoniciones 13, 2. klny Vendimiador, viñador. Campesino B 1,263; Cairo 20167, Formaciones patológicas. Ebers 27, 16 (125)-72, 3/4 b2; Beni-Hassán I, 29 [cíMe]. (546). m n rm -Irvv kit ¿kM . k!rii] Conspiración. RB 47, 9-123, 11. Capilla. Jnumhotep II 203 (Urk VII 34, 19-Beni HakM ssan 26). Arquitecto, [pl] Sinuhé B. 303. [pl] Les 71, 6. kirí BM 10471. U J )n Construcción, trabajo, trabajo artesanal. Urk V II2. 14; Estela poética 24 (RB 56, 3); Les 68, 6 (Amenemhat III U i<=>lí)í]N]lM^l kíry Una región. RB 66, 15. ki-[hr]-kiw L- J Festival del 5omes. Urk IV 109. 15. U U ^ i i i © U 1U <r> k=> I kit U kirkir Báculo, cilindro. Urk IV 667, 2 (An. Thutmose III 1, en Abidos-Cairo 20538 II); Ptah-hotep 368 (P. Prisse 11, IH: Admoniciones 3. 11; Urk IV 165.3. [pl] Amenhotep (el hijo de Hapu) 5; Leb 62; Louvre C 11, 2- C12, 16; RB 75, 1 (Hammamát 129); Ad m oniciones 3, 8. • kit n chi Profesión de guerrero. Les 83, 2/3. 101). u Ser rudo. Kagemni (R Prisse 1, 12); Ser arrogante Vagina, vulva. Ptah-hotep 337 (P. Prisse 10, 12). Campesino B l. 213/4. ü M ! kít-mtr-ht LJ Una región. Urk IV 781,9. Un instrumento de metal. Ebers 66, 19 (469). y s p v *. kytiswn) \\ .kwi ° , Una especie de semilla. Ebers 76, 8 (595). ♦ terminación del estativo de primera persona del sin gular] Yo. tófi Alazor. Man 83 [ x o y x ] . i JL— n l ^ \ Q 0 kbcswdn J j 1 AWWVV Una región o un pueblo. Urk IV 782, 16. ICarthamus tinctorius L. n /WMVN kt kbnt 1_J| ^ Gritar. GM II, p.293; Hatnub 14, 4. kit Un tipo de embarcación. Urk I 134, 15. T i w i kp ° y Grito de aclamación. Pvr 197. Kepeny (B iblos). Gebel Barkal 11 (RB 58, 1); Sinu ky hé R, 53; B, 29; Ebers 58, 16 (361); Adm oniciones Otro [cosas]. Westcar 12, 5; Gebel Barkal 13 (RB 3 ,7 . 58, 5); Ebers 1, 12 (1); Sinuhé B, 119[k©]. kyw [pl] Urk IV 648, 4 (An. Thutmose III 1, 11); RB _ □ kpnwt 53, 8: Urk IV 780. 13 [ K o o y e ] . Barco marino. Urk IV 323,2-107,12 (An. Thutmose III kyt [fem. irregular] Campesino Bt, 30. 5, 36). • ky ... ky Uno ... otro. Admoniciones 12, 13. 'Y kf • kyn ky Uno para otro. Ptah-hotep 492 (P. Prisse 15,4). • ky sp Otra ocasión. Gebel Barkal 16 (RB 58, 14). • k yd d Otra teoría. Ebers 99, 9 (854c). ky Otra persona. Leb 83; Ptah-hotep 105 (L2 2, 10); [variante de k f ] Privar de (hr) pastos. RB 117, 4. a* 1. [ver k f ] Despojar. Admoniciones 3, 9. 2. Ser discreto. Merikara 64.. Westcar 7. 16: Sinuhé B. 4 8 -133: Campesino B 1. 44105-107; Admoniciones 8, 3. .ky \\ • [Terminación del dual de 2a persona del singular]. Ebers 60, 15 (384); Campesino B 1, 166. kíí 1. Fondo. Ebers 54, 22 (3 2 5 ). 2. Extremidad, tallo, [pl] Ebers 35, 9 (179); Hearst 5, 13(74). 3. Parte trasera de un pájaro. MuK 4, 1. ^ Mono, [pl] Náufrago 165. ta k& Ser expulsado,, nacer (?). MuK 3 ,4 . kyncnw k Canaanitas. Urk IV 1305, 7. í[ ,] - ib • kf[i]-ib hr Fiarse de. Ptah-hotep 433 (P. Prisse 13, 8). — o kñ k íI ! ] - ib Un hombre de confianza. Ptah-hotep 233 (P. Prisse 8, Claridad. Leb 139. | 6); Ptah-hotep 223 (L2 4, 5); Les 90, 13 (Kahun 12). [pl] Admoniciones 2, 9. kñ Fiabilidad (?). Campesino B 1, 321. _ kñ Corte, incisión de una herida. Edwin Smith 1, 10(1). km ° m-kí[i]t Verdaderamente. Urk IV 1344, 9. ki)tyw Creta. Admoniciones 3 ,8 . kfí [3ainfl [pl] Edwin Smith 5, 6 (10). kñiw ^ Un tipo de embarcación marina, [pl] Urk IV 707, 12 (An. Thutmose III 5, 36). ív/M kftyw 1. Destapar, descubrir. Náufrago 60; una herida. Ed win Smith 5, 1 (9). 2. Despojar. Sinuhé B, 146; Urk I 78, 8. Kefetiu (Creta). Estela poética 16 (RB 55, 3); Ebers 9, 19(28). 3. Desguarnecer las velas. Campesino B 1, 56. 4. Saludar. Ptah-hotep 445 (L1 p l). 1. Completar, totalizar. Ptah-hotep 193 (P. Prisse 7, 10): Náufrago 127: Urk IV 58. 13: BM 826. 6 (RB kfy [prosp.] U rkI 78, 8. I*"*"*! 113, 15). 2. Cumplir años. Amenhotep (el hijo de Hapu) 9. kñ [inf.] Ptah-hotep 445. ¿a kmt [forma sdm t.f ] Náufrago 118. k fc 1. Captura. Urk IV 663, 5 (An.Thutm ose III 1, km.ti [est.] Admoniciones 14, 2; 96). 2. Hacer capturas. Urk IV 35, 17. 3. [sustantivo] Terminación, fin. Campesino B 1. 203. k fcw [ppa] UrkJY 32, 9. 4. Provecho. Leb 32; Beneficio, Ptah-hotep 402 (L 1, 12/3). k fc J\ Atrapar. Kamose 18-27. ^ k fcw Guerrero. Urk IV 898. 17. ^ k ff 1. Chupar leche, mamar. Ebers 50, 1/2 (273). 2. Ser expulsado (?). MuK 1, 2. 5. Medio (como opuesto a principio y final). Ebers 56, 4 (336). 6. Resultado. Campesino B 1, 182. • m km n En el espacio de. Gebel Barkal 6 (RB 57, 5). ° m km n it En un abrir y cerrar de ojos. Armant 103,6 (RB 64, 12). 8 nn km n spss m-hmt.sn No se puede sacar beneficio sin ellos. Ptah-hotep 607 (P. Prisse 18, 6). ¿ni Ser hosco. Urk IV 132. 6. knm Envolver. Pvr 1197. 1.Negro. Ebers 59, 20 (375)-83, 20 (673); Urk IV 98, 1-168,5; Edwin Smith 6, 15 (15) [kxug]. kmt [fem.] Ebers 42. 16(207). knm[y]t "iWWWViO Tiniebla. Textos de los Sarcófagos I, 240b. knmt Libro de los muertos WB 257, 1. Cabello negro, [pl] Ebers 65, 9 (415). 2. h T m 3. Ennegrecerse. (?) BM 826, 7 (RB 113, 16). ¿3 i m -"T Kemur (distrito). Amenhotep (el hijo de Hapu) 1. £2 iw /l km-wr knm{y w Quienes viven en la oscuridad. Urk IV 896, 14. knh Oscuro. Urk IV 1097. 2. ^ f ^ \T JJ, A W W A A «_ Kemur (la región de los lagos amargos ?). Sinuhé B, knhw 0 Oscuridad. Libro de los muertos WB 446, 1. 21 . kns lCUly [colectivo] Rebaño. Urk IV 1373, 3. , fan«r Regiónpúbica. Ebers 33, 20 (164). fv/M knkf Un territorio. Les 83, 6. Uñü especie de castaña. Ebers 22, 16 (82)-65,6 (449). kmt “1 AiVM W knktw Una especie de madera. Urk IV 707, 7 (An. Thutmose Terminación, acabado. MuK v 3, 3. III 5, 36). ^ J m * im í I La Tierra negra (Egipto). Ahmose 11 (Urk IV 4, 3); Gebel Barkal 8 (RB 59, 3); Kamose 18; Sinuhé B, Impopularidad. Ptah-hotep 244 (P. Prisse 8, 9). kntwisni !26¿32-34; Náufrago 28-94-147; Campesino R, 7; Ad moniciones 6, 9. r■ Un territorio o un pueblo. Urk IV 783, 3. V--«i-- ■■ ¡O ■z-]© ¿i* i f;i kmtw Egipcios [lit.: los habitantes de la tierra negra] Kahun 2, 4 (Les 66, 17). ^ knitw JT Un pueblo o una región. Urk IV 782, 5. J¡& Raspar una inscripción. Amarna V. 26, 24. ra S khi Alzar la voz. Textos de los sarcófagos I, 226. ni Causar mal. MuK 6, 5. h^ rt kh kk 1. Ser oscuro [verbo]. Westcar 10, 23. T Sofocar. Ebers 39, 4 (196). khw [est.] Ebers 39, 4. 3 khww T kkw [compl neg] Westcar 10, 23. Kehuu. Himno caníbal (Unas) W509. 2. [sustantivo] Oscuridad. Louvre C286, 12 (RB 111,8). khkh kkw Alcanzar la vejez. Bakemjonsu (Munich) iii, 2. Oscuridad [sustantivo]. Ebers 62, 19 (415)-102, 10 khlcht (855w );R B 115,9 [k\ kg]. Golpe de tos. Westcar 7, 19. ^ kt . [fem. de Ay] Otra. Ebers 18, 21; Ptah-hotep 196 (L2 Región pubiana. Edwin Smith 20, 17. 3. 9); Sinuhé B, 81-149; Campesino R, 47. ksi [3a inf] • k tm s tk t Una cosa en lugar de otra. BM 614, 9; Agacharse, postrarse, inclinarse. Campesino B 1. 152. kt kst [inf.] Westcar 4, 1/2; Estela poética 19 (RB 55, Otra mujer. Ptah-hotep 172 (P. Prisse 7, 6). 10). • m ksw Inclinándose. Estela poética 11/2 (RB 54,11); ¿Zv I kt [posible variante de knt] Impopularidad. Ptah-hotep Gebel Barkal 14 (RB 58, 7); RB 52, 2 (Punt); Sinuhé 244 (L2 4, 8). B. 18: Urk IV 83. 16. v—SO^ ^ 8 m ksyw Inclinados, postrados. Urk IV 15, 11. _ kt Mezquindad. Urk IV 61, 12. kt-ib U i i ksbt Modestia, sencillez. Urk IV 319. 10-406, 10. Una especie de semilla. Ebers 5, 3 (16)-56, 18 (342). \\ I I I J ~ 0 ksbt kt-hy [variante de kt-ht] Otros. Urk IV 20, 11; BM 5645, 6 Una especie de árbol. Urk IV 73, 13. (Jajeperraseneb). — 51 k s m J¡ Desafiar. ZAS 60, 67. _<D — kt-ht cy ii i Otros. Campesino B 1, 46 [Ke^ciuoyui]. ■A (j/O-Qr ktit ()>|C £4 ksi [variante de kís ] Kush. T. Carnarvon 1 3. Caldero, [pl] Himno caníbal (Unas) W 5 11. % ° ksw = iJ r i i i Una especie de mineral. Ebers 69, 12; Papiro méd. de Londres 15, 7 (L52). ktw Cx * ■ I Pobreza. Bakemionsu (Munich) iii, 4. v es es .m XJ ktwt Caldero, [pl] Urk V 61. 4. es ktkt es • m ktkt Velozmente. RB 123, 14/5. es f~\ i i i ktkt Una especie de planta. Ebers 75, 6 (585). ¿a es 'I ktkt [reduplicado] J j Temblar. Urk IV 2013. 11. eses ktt Pequeño [adjetivo]. Kaeemni (P. Prisse 1, 4); Ptahhotep 287 (P. Prisse 9, 11). [fem.] Náufrago 129. Muchacha. Westcar 12, 22; Alguien pequeño (en com paración con un grande), Ptah-hotep 160 (P. Prisse 7,4). kttyw Pequeños. Admoniciones 4, 2. m ® • r giw rsy Estrecha puerta del sur. Cairo 20009, 2 \ cT ' e > Precipitado (?). Ebers 59, 11 (369). #y (TPPI § 13). o. E jk e s: Impregnar. Ebers 63, 21 (428). * giw n Despojar de. Estela poética 8 (RB 54, 6). Una especie de planta. Ebers 56, 12 (339). Gau (una ciudad) [podría tratarse de Negau]. Sinuhé B, 13. Una especie de planta [quizá la chufa]. Ebers 34, 11 (168). glwt Miseria, necesidad. Admoniciones 7, 6. ¿ P w 'P 'in f] 1. Ser estrecho, [^tuoy]. [posiblemente gbi] Brazo. Ebers 37, 11 (191) [6boi]. 2. Carecer de. Urk VII 3, 1; Sinuhé B, 154. 3. Estar constreñido, oprimido. Ebers 102, 10 (855w ). 4. Languidecer. Campesino B 1, 100. Una especie de ave. Ebers 65, 10 (452). g,bt Hoja, [pl] Ebers 51, 17 (294) [stURe]. gii [pia] Sinaí 90. 12 (Les 86, 12). 5. Privación, [pl] Admoniciones 8, 1. 8 n giw A través de la carencia de, por carecer de. Les 64. Estar cansado. Libro de los muertos WB 138, 14. gígí [reduPlicad°] Cacarear. Westcar 8, 23. gws.t[i] [est.] Edwin Smith 4, 6. - gwg ® 1 gí- ítw Gritar. Urk IV 1104, 12. Gadyatu (Gaza). Urk IV 648, 11 (An. Thutmose IIT 1, 14). g[i]w Geb. Ani 2, 2: Urk IV 14. 14;R B 48. 15 (Punt); Ebers Chufa. Ebers 75, 10 (589)-81, 8 (649) [moioy], 46, 22 (245); Hearst 5, 11 (73). gw Ebers 6, 5 (19). Hijo de Shu y Tefnut en la eneada heliopolitana. Es Cvperus esculentus L. Man 98. poso de Nut y padre de Isis, Osiris, Seth y Nephtys. Representa la tierra. ffií)(jo gy © J [~ —s» gb Una ofrenda. Urk IV 1953, 3. Brazo. Urk IV 414. 17: Edwin Smith 1 2 .9 (3 6 ). gyw. Rizoma [relacionada giw ]. [pl] Ebers 32. 1 (145). gw Una especié de toro. Ebers 22, 7 (75). Oca. Ebers 2. 13(5). © J X gb Deficiente. Hammamát 113, 14 (RB 76, 11). ®J Tasas. RB 47. 6. Lado. Westcar 8. 18-19. ews Adosarse. Edwin Smith 5, 13(11). © sb¡ Brazo. Edwin Smith (com) 357 [6«oi]. *— o gwi Estar asfixiado. * gwi r Sitiar una ciudad. Urk III 5, 12 (Pianjy 5). gWÍyt Emboscada. Gebel Barkal 20 (RB 59, 6). gwíwi Atar por el cuello. Ahmose 25 (Urk IV 7, 4). gw!t Baúl. Kahun 19, 17. Acompañar. Textos de los Sarcófagos II. 12Id. -bj^(|®g*»y Coptita (habitante de Koptos). Les 65, 18 (Louvre C30). ®J® Estar cojo. Ebers 77, 4 ()[6ik£ih]. fflJffl sw s gbgbyt ®m gbgbyt Precipitados. Gebel Barkal 20 (RB 59, 8) Urk IV 658. 1 (An. Thutmose III I, 86). JÍ3P g w f Mono cercopitécido. Náufrago 165. «bgb [reduplicado] ^J \ > ® g b ty w Koptos. RB 75, 5 (Hammamát 129); Koptos 8, 1 (Les 98, 3). Capital del nomo V del Alto Egipto. En la actualidad gm yt [pppl Leb 155: Náufrago 187: Sinuhé B. 311: Qift. Ebers 47, 16(251). \\ © □ gp Cubrir. Moalla V, a3; Nublarse, Himno caníbal (Unas) gm w ¡sdm .tw .f 1 Campesino B l. 321. W496. © □ gmm [pasiva sdm .tw.f ] Ptah-hotep 59 (L2 1, 15). ® .5 f gmm [nom.] Ebers 36. 7/8 (188). sf [variante de g w f ] Mono cercopiteco. [pl] RB 53, 2 gmmt [forma sdm t.f 1 Ebers 25. 4 H 02). (Punt). ® AV/AVl U ---- gmmt [pia] Ebers 66. 1 (461). ‘ gfn 1. Rechazar. Urk VII 5, 3. 2. Despachar. Ptah-hotep 266 (L2 4, 12). AVVMM gmt [forma sdm t.f ] Ahmose 37 (Urk IV 9, 11); RB 46. 3: Louvre C286. 15 (RB 111, 14). AVWSM.Z L j. gmt [reí. perfi] Jnumhotep II 38/9 (Urk VII 27, 11); /WWwV\ «■ Rechazo. Ptah-hotep 273 (L2 4, 14). Siut V. 15. gmt [inf.] Hammamát 191, 3 (RB 77, 14); Campe 8mi Región témporo-malar (zona de la mejilla). Edwin sino B l. 283. • [gm + sdm .f ] Ser capaz de. Edwin Smith 1, 25 (3). Smith 3. 17(7). ^ gmi [3a inf] • gm ws Encontrar defectuoso. G 450. Encontrar. Westcar 4, 23; 5, 1; 6, 9; Ptah-hotep 59 • gm m Encontrar con. Admoniciones 12, 14. (P. Prisse 5, 10); Leb 51; Ebers 58, 10 (360); Gebel *n™' [abstracto] Luto. Sinuhé R, 9. Barkal 5 (RB 57, 1); Kamose 19; Náufrago 47-61132: Sinuhé R. 19; B, 252: Campesino R. 38: B l. 34- gm w Debilidad. Edwin Smith 8, 17. 75-182; B2, 136; Admoniciones 6, 2-9, 4-12, 4; res puestas, UjjkJV 47, 1 [6in]. ^ gmW Una especie de aves, [pl] Admoniciones 2, 8. gm [ppa] Siut V, 11. gm [subj.] BM 5645, 4 (Jajeperraseneb). gmwt Debilidad. Libro de los muertos WB 29, 11. gmh gm y [reí,] Himno caníbal (Unas) W 5 15. gm y [subj./prosp.] BM 5645, 5 (Jajeperraseneb). 1. Mirar, observar. Ptah-hotep 123 (P. Prisse 6, 11); Kamose 8, 20/1; Admoniciones 7, 12-8, 5. 2. Divisar. Sinuhé B, 25. Un pueblo del Punt. Urk IV 695, 6 (An. Thutmose III 3. [sustantivo] Mirada. Ptah-hotep 124 (P. Prisse 7, 1). 5, 17). jí() gn f Jamba. UrkI 99, 17 (Uni 7). ® Rechazar. Urk VII 5 .3 . gnllJSW Halcón. Pvr 280. l U h T © gnmw Planeta. Himno caníbal (Unas) W498. gmbt Candela, vela. Siut I, 306-1, 312 (Les 95, 11). 11 AW M Q §gnn © AWVMA Parte de un bálsamo. Ebers 48, 9 (255). gm^t Pelo rizado. Urk IV 200, 16. 8 ^ gmht Afirmé 1. Estar débil. Urk IV 502, 8; Edwin Smith 4, 14 (8) [¿non]. Sien, [dual] Ebers 99, 7 (854c). X gmgm [reduplicado] San [2a gem] ÜL 2. Ser suave, blando. G 214. 1. Crepitar. Náufrago 59. 3. Estar hundido. Edwin Smith 6, 13 (14). 2. Destrozar, hacer pedazos. Admoniciones 3, 5. gnn.ti [est.] Edwin Smith 4. 14. 3. Desgarrar en dos. Levden 350, 5. ® *<r__/T Snh /VWVWN Montar. cy gmt Ibis negro. G 470. • g/iA r Guarnecer [lit:. montar contra]. Westcar 7,13. © °7 T m wM | Plegadis falcinellus. Soporte de un vaso ritual. Urk IV 1296, 5. ©O. gnw Rama, [pl] Admoniciones 4, 14. IT I I I / \ • #ij¿i ii Serv/r a. Urk IV 86, 9. © gnht /wwmO /\ Estrella, [pl] Urk VII 3, 15. ® Haba. Ebers 3. 14 (1 1V52. 9 (297): Berlín 3038 11,6 (Bin 136); Campesino R, 32. 1---- T Análes. Urk IV 86, 3-166, 3-199, 9. gngnt ® AMMM AVv\W\ AWVWV Ok gnt Semilíquido, pastoso. Edwin Smith 21, 16. [abstracto] Debilidad. Admoniciones 5 ,1 3 . gnwty Escultor. Pushkin g4038: U rkI 65, 1. También [adverbio]. Les 97, 21 (Kahun 29); Ptahhotep 411 (P. Prisse 12, 12); Gebel Barkal 16 (?) (RB 58, 14) [podría tratarse de una forma de la partícula enclítica grt]; Ahora, Sinuhé B, 259. 1. Callar. Ptah-hotep 13 (P. Prisse 4, 4)-256 (P. Prisse 1. Establecer una compuerta. Siut V, 3; Fundar una 8, 14); Urk III 6, 8 (Pianjy 6); Campesino B l. 49- casa, Ahmose 6 (Ukrk IV 3, 2); Ptah-hotep 197 (L2 80-285 [£tu]. 3, 12)-383 (P. Prisse 12, 5); Urk VII 7, 13: Cairo 2. Estar quieto. Westcar 5,17-18-20; 6,3; Permanecer inmovilizado, Himno caníbal (Unas) W 498. 3. Parar, desistir de un ataque. Berlín 1157, 8 (L es 25975, 12; Les 80, 13 (BM 581)l)ícup<|. 2. Colonizar. Gebel Barkal 9 (RB 57, 13); una tierra Urk IV 95. 16. 3. Refundar ciudades. Urk I 78, 4-78, 17; Restaurar 84, 2). ruinas. Urk I 78. 17. grw [pia] Berlín 1157, 8. * grm hrw Dejar de gritar. Admoniciones 6, 1. * g r r Guardar silencio en relación a. BM 5645, v4 (Jaj eperraseneb). 4. [sustantivo] Silencio. Ptah-hotep 70 (P. Prisse 5, 14); 4. Poner en orden, organizar una casa, Ptah-hotep 191 (P. Prisse 7, 10); Admoniciones 5, 4 [6xua]. 5. Estar preparado, listo. Adm oniciones 2,2. 6. Dotar. Año 400 2-3; Equipar una estatua, Urk IV 97, 13. 7. Surtir regiones. Campesino B 1. 142. Kagemni. 8. Confiar en. Campesino B l. 183. grgt [reí. perf.] Les 80, 13. Orificio anatómico. Edwin Smith 7, 14 (18). 8rt w] Hombre callado, silencioso. Ptah-hotep 166 (L2 3, 7); Bakemionsu (M unich) i, 4: Campesino B l. 315. gr Campesino B 1, 298. s grgm Dotar con. Urk IV 28, 16. • grg hr Depositar confianza en. Jnumhotep II 217 (Urk VII 35, 11); BM 5645, v5 (Jajeperraseneb). 9. [sustantivo] Organización, buen funcionamiento. Hatnub 24, 1 (RB 73 3/4). — 0 grm Confinar. Kamose 12. ®IT * * ¿ S i 1. Mentira, falsedad, falso testimonio. Urk VII 3, 7; Noche. Pushkin 1.1.a. 1137, A5; Ptah-hotep 138 (P. Leb 98/9: Siut V. 1: Campesino B l. 67-132-134-159: Prisse 7, 2); Urk IV 661, 2 (An. Thutmose III 1, 92); B 2, 97; Cracovia 7 [6oa]. Leb 75; Louvre CIO, 8; Urk I 130, 10; Siut V, 38; 2. Desmentido. Ani 3, 14. Campesino B 1. 202: BM 826. 6 (RB 113. 15) [Stup?]. [pl] Westcar 6, 24; Admoniciones 13, 2. jjj^ grh 3. [verbo] Preparar. Campesino B 1, 183. Fin. Admoniciones 5 ,1 4 . erg i i grgt Asentamiento, [pl] Urk I 78, 16. czi grt [PE] Además, ahora, también. Gebel Barkal 42 (RB 62, 12); Ebers 25, 5 (102); Sinuhé B, 47-51-85; Campesino B l. 15-17-82-275; B 2,127;L es72, \2[ae}. • ir grt ASAE 6; BIFAO 5; L M N I, 167; BM 614, 8-10. gs-pr 1. Distrito administrativo. Koptos 8, 11 (Les 98, 23); Les 63, 12 (Louvre C30)-68, 3 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); U rki 85, 7-102, 6 (Uni 18). 2. Templo, [pl] Náufrago 141. gs m (?) Mezcla aceitosa de (?). Hearst 3, 12 (42). ♦ [uniendo un pronombre sufijo] Leb 36. SS-hr[y] Parte superior. Urk IV 362, 12; Ebers 70, 4 (517). Una especie de parásito, [pl] Ebers 5 5 ,2 (326). ®lP5rti Sh[s] ® P^3^ • gsihr Favorecerpor. Ptah-hotep 423 (P. Prisse 13,4/5). Gacela. Ebers 56, 13 (339)-66, 22 (471) [ ^ 2ci]. £^7 gsi [fem.] Hammamát 110, 3 (RB 76, 16/77, 1). Inclinarse una viga. Campesino B 1, 92; una balanza, [pl] Urk IV 171. 14. Campesino B l, 96-162-163-312-322; Balancearse. gh Ebers 65. 18(458). Edwin Smith 9. 21 (31). gsiw [est.] Campesino B 1, 96. I ** 1. Lado. Leb 16: Náufrago 85-102: Ebers 100, 13 Favorito. Urk VII 59, 17. (854o); Gebel Barkal 13 (RB 58, 5); Les 91, 13 (Kahun 13). 2. Medio, mitad. Louvre C 12, 15; Sinuhé B, 30; Ebers g*> Apollonópolis Parva. AEO II, 27; G 598. Ubicada al noroeste de Nagada. 53, 3 (307) [6 o c]. gsw y [dual] Sinuhé B, 131. gsi [3“ infl Correr. RB 114, 7 [tfoxi]. gsy 1. Untar. Ebers 23. 11 (90). 2. Ungir. Sinuhé B, 293. gsw [est.] Urk IV 688, 15 (An. Thutmose III 5, 8). • gsm Untar con. Ebers 25, 17(106). ES . n Vecino. Sinuhé B, 151/2. , O, , gsw Bálsamo. Ebers 25, 11/2 (104). ® P l ¿T ^ Mitad de un pan. [pl] G 532. gswy Barco de vigilancia. Pushkin g4045, B. 1. Parte de una semilla. Ebers 24, 20 (100). 2. Vecinos. Siut V, 8. íaímAVWM | °I I sem r gsfn Asafétida. Ebers 48. 13 (258) ^ e x -ei^ ]. i i i Férulafoetida Regel Man. 101 [inf.] Urk IV 19.4. gsgs [reduplicado] ggt Regular, controlar. BM 826, 6 (RB 113, 15). Riñón, [dual] Merenptah A. I 8. © P J gsti Paleta de escriba. Urk I 22, 9; Campesino B 1, 305. ¿ a s 171 s ty Harén. Sinuhé C, 1 gstt Mitad, [mase.] U rkI 105, 1 (Uni 31). 13 Estar cansado. Paheri 7. t 22; Náufrago 5-11-29; Sinuhé R, 11; B, 38-43-152; * [pronombre sufijo de segunda persona del singular Siut V, 9; Campesino B l , 17-58-65; Admoniciones variante de t] Westcar 5.20; 6,4; 12, 14: Campesino 12, R, 5-6 {G § 34}. [pl] Sinuhé R. 1; B, 71-213; Campesino B l. 142. ♦ [adjetivo posesivo]. [dual] Sinuhé B, 206. ♦ [sujeto de oraciones de predicado verbal]. 0 ti~smc Tierra del Sur. Urk III 6, 8 (Pianjy 6). 10-13 [to ]. ♦ [reemplazando a i ] . ti ♦ [remplazando a tw], /~\( ..> Q, , , Pan. Westcar 1, 13; 4, 13; 6, 18; K aeem ni: Ebers 79, ♦ [artículo definido] La. A hm ose 10 (Urk IV 4, 3); 8 (630); BM 614. V I-V 2: Ptah-hotep 135 (P. Prisse 7, ♦ [adjetivo demostrativo] Esta. Urk IV 649, 7 (An. Urk IV 649, 7 (An. Thutmose III 1, 64); Kamose 2 Thutmose III 1,21). 2): Sinuhé B. 151: Campesino R. 6-136; B l, 84-125. ° tw r Pan grande. Pushkin g 4 0 7 1,12. ♦ [pronombre] Les 97, 19 (Kahun 29). • tn hsb Pan de recuento. Pushkin g 4 0 7 1,2. 8 Tolerar, aguantar. T. Carnarvon 1 8. • t r Pan de desayuno. Pushkin g 4 0 7 1,12. « t-hd Pan blanco. ASAE 6; BIFAO 5. XII ü Tierra. Westcar 2. 15; 7, 15; 8,25; Ani 1, 6; B M 6 1 4 ,4 5-6-14; Ptah-hotep 3 (L2 1, 2); Ebers 2, 5 (3); Kamose n fi ti 1. Calentar, estar caliente. Ebers 42, 10 (207). ¿o “I 0 ti.t[i] [est.] Leb ti-nhs[y] fl tiw [est.] Leb 47; Zonas calientes, inflamadas. Ebers A V A W VO /— \ A 3 1 ,8 /9 (1 3 9 ). 2. [sustantivo] Acaloramiento. Ptah-hotep 352 (P. Prisse ti-nt-htri Conductor de carro. Kamose 13. (W ] ti-ntr Tierra divina [distrito relacionado con el Punt]. Estela 0 ^ ,1 1 1 0 Cosa caliente, [pl] Admoniciones 9, 9-11, 13. ---- fv a Un tipa de hrehaie. F.hers 25. 14(105)-43, 14(211). íCí -yv 0j»™i Yi poética 15 (HB 55. 1): Gebel Barkal 11 (RB 58. 1). |(W] Tahersechanef. Ani 2, 5/6. fl 0 Horno de alfarero. Mastaba de Ti 84. Uno de los epítetos de Osiris. q Í z S tí i i i Cortina. G 494. Una especie de barniz o semilla. Ebers 55, 15 (333). 1 O-ib - f l l ^ ti-hnt ti-sty Alguien enardecido [lit.: ardiente de corazón]. Ptah- Nubia. ASAE 10, 106; Gebel Barkal 3 (RB 56, 13); hotep 378 (P. Prisse 12, 3). Sinuhé R, 66; B, 226; Les 65, 20 (Louvre C30). ti-ihw ^ El oasis de Farafráh. Campesino R, 13. ti-ssmt «==¿=^5> Jé ti-wr p nomo tinita. BM 614, 4; Louvre C34 (Les 96, 9). Una región al este de Egipto. G 506. 1 JS" tí-tw-nn Ja T T -----<=£L Tatunen. Ani 1, 6. ti-wr ■Babor. Textos de los Sarcófagos V. 387f; Urk IV 322,4. ti-t-nn Urk IV 96. 9. Representado como un hombre en cuclillas con dos XI plumas de avestruz sobre la cabeza. Se le relaciona °'mri Egipto. Urk IV 16, 4-55, 6; RB 52, 6 (Punt); RB 75, 9 con la vegetación y el interior de la tierra. (Hammamát 192); Sinuhé B, 210-276. ■i m • ñ j ti-tmh Xt |. ti-mhw Bajo Egipto, Delta. BM 614, 5; RB 75, 9 (Hammamát 192); Gebel Barkal 45 (RB 63, 3); Urk IV 60, 8; Siut V, 7; Admoniciones 4, 6-10, 3. Libia sur. AEO I, 114. tiy . [adjetivo posesivo seguido del pronombre sufijo correspondiente]. tiy.i Mío. Kahun 12, 12. 8 tiy.f Su (de él). Westcar 4, 4; Ebers 47, 18 (251). 8 fíy.n Nuestro. Westcar 5. 19: T. Carnarvon 1 5. Madre, poso. • tiy.k Tuyo. Westcar 4, 6. • tihtntirp Madre del vino. Ebers 33, 15 (162)-82, 11 2. [adjetivo demostrativo] Estos. Westcar 9, 11-25; Admoniciones 6, 5. (657); Rjinesseum V, 5; Kahun 6, 1 5 (N S G 117). • tíhtnthnkt Posos de la cerveza. Ebers 40, 9 (200)74, 1 (568). Mortaja. Textos de los sarcófagos I, 188. Q O 8 -A - oJhY , flM a = J o t)bb Tayt. Merenptah A, I 11; Sinuhé B, 192. Divinidad encargada de los ropajes necesarios en los rituales templarios y mortuorios. Engrosar. Ebers 37. 18 (192). 1-----> f i j ó l e BS Frontera, límite. RB 78, 8; Ahmose 25 (Urk IV 7, 2); Urk IV 55. 4 hrotol. oyty q [pl] Gebel Barkal 8 (RB 57, 9); Urk IV 647, 14 (An. El de la mortaja (asociado al cargo de visir). Pushkin Thutmose III 1, 8); Kahun 1, 2 (Les 66, 1); Sinuhé B, g l9 3 0 . 71. Ql inifff CÜP trn¡k Una región o un pueblo. Urk IV 783, 1. ..1 1 ♦ [terminación del estativo de segunda persona del masculino singular y de tercera persona femenino] f i l i l í ow Hombre de temperamento. Admoniciones 5, 3. tiwy-tmw Todos. Les 63, 6 (BM 580). ñ l k n üf Horno de alfarero. Hearst 9, 18 (140); Ebers 72, 21 {G § 309}. ♦ [terminación del participio prospectivo]. ♦ [terminación de la forma relativa] {G §§ 380-7}. ♦ [PNE] Westcar 11, 16: Sinuhé R. 13-15 {G §§ 119.42 4 3 - L § 575}. ti-nt (557). La de. {G § 111 - L § 109}. t)mw Lombriz. Campesino B 1, 131. Enfermedad cananea. Hearst 11, 12 (170). A(VAVA cr.T.:i.r::.:;» n /wwwvx ti-nt-ti-c jCÜh Quien hace daño. Merikara 27. | I AMWAA El nombre de un lago o canal. Ahmose 20 (Urk IV 6,2). H & ' — .'V. ,i! Una especie de planta. Ebers 55, 11 (330). tiniy Fase aguda, crisis. Edwin Smith 3, 9 (7). J T Chillar. Kahun 6, 25. ¿3U k\,OI I I tii 0 [Ttüpe]. £/«a especie de semilla. Ebers 24, 16 (99). Salix alba Man. 145. W, , , t[i]hwy j | [ ^ ] tiy Una región siria. Urk IV 784, 16. i i i tfrt Sauce. Urk IV 73. 15: Ebers 51. 14 (293)-75, 3 (582) Guisante. Ebers 34,12(168)-79,9 (630); Hearst 7,15(94). tihwi Ebers 85, 11 (693); Ramesseum V, 5. tiyt Una especie de madera. Gebel Barkal 29 (RB 60, 14). AVSfVWN ^ \l Una especie de planta y su semilla. Ebers 5, 9 (17)- Q tihnt I I Porcelana. Ptah-hotep 285 (L2 5, 8). 9, 6 (26)-26, 13(114). Lanza larga. G 599. Jj (p T J üswrti Un pueblo o una región. Urk IV 783, 4. I t o tiw Sí. Westcar 8. 14: Admoniciones 6. 13. Cinamomo [árbol y especie]. Ebers 3 1 ,1 3 (140)-68, Una especie de brebaje. Ebers 73, 17 (565). 14 (491 )-8 1, 18 (652); Hearst 8, 5 (101); RB 53, 1 }Éh!) tiwn (Punt); Náufrago 163 Una especie de árbol. Urk IV 73, 16. i: AVAVW ^ [kim¿<mcühom]. Cinnamonium zevlanicum Nees Man 88. tiwny | [desinencia del estativo de 2a persona del plural]. timhw tit Imagen. Urk III 4, 9; Louvre C 12, 9; Urk IV 84, 17. Un pueblo. Sinuhé R. 12; B, 38. timhy Admoniciones 14, 13. tit Un tipo de amuleto. G 508. tims m Mano de mortero. G 520. 3? Estar rojo. Edwin Smith 3, 10 (7). Ifftí titi [reduplicado] “m sw Injuria. RB 119, 12. timskw Una región. Urk IV 781. 11. Pisotear. Estela poética 6 (RB 54, 2); Gebel Barkal 4 (RB 56, 16): Sinuhé B. 61. ¿ui| o(|- 2. Reclamar, poner una demanda. Ptah-hotep 169 (P. ty [variante de tr ] ¿Qué? Urk V 168. \\ i « U 0T Prisse 7, 6); Reclamar sobre, Campesino B 1, 299. 3. Sostener una casa. Cairo 25975, 12. Hoja de una puerta, [pl] Bakemjonsu (Munich) iii, 6. twi [compl. neg.] Ptah-hotep 169 (P. Prisse 7, 6). tw ♦ [pronombre dependiente de segunda persona del sin gular masculino]. ♦ [sujeto de oraciones en predicado adjetival y tras par tículas] Tú. ♦ [objeto directo en oraciones de predicado verbal] twiw [compl. neg.] Ptah-hotep 164 (L2 3, 6). twiw [est.] Cairo 25975, 12. 4. [sustantivo] Demanda (?). Ptah-hotep 319 (P. Prisse 10, 6). 5. Quejas, [pl] Les 83, 25. Te. ♦ [partícula integrante de las formas pasivas sdm.tw.f ]. ♦ [adjetivo demostrativo] Les 82, 20 {G § 110}. ♦ [pronombre impersonal que encabeza la construcción íw' Sostener una corona. BM 574, 7 (Les 75, 9). tw; tw r sdm] Ptah-hotep 82 (P. Prisse 6, 3). tw.i Pobreza, indigencia. Urk IV 1824, 12. ♦ [nuevo pronombre de primera persona del singular] Yo. Estela poética 7 (RB 54, 4); T. Carnarvon 1 4; 1. Hombre de baja condición. Les 88,1; Sinuhé B, 120. Kamose 5 {G § 124}. 2. Subordinado. BM 581, 13 (Les 80, 20). 3. Cliente (?). Campesino B l. 170. i tw n “ 1 ., ♦ [nuevo pronombre de primera persona del plural] ipil Sinuhé B. 273: Campesino B l. 94/5: Berlín 1157, 7 (Les 83, 25). Nosotros. T. Camarvon 1 5. tw.k ♦ [nuevo pronombre de segunda persona del singu lar] Tú. Kamose 1. Jr Jr tw.tw I O y twiw Elevaciones. Edwin Smith 13, 5 (39). Q^ twiwt Aceite sagrado. Pushkin gl 930; BM 614, LB. ♦ [nuevo pronombre impersonal] Se. Urk IV 656, 5. ^ p p ¡ tw.tn ♦ [pronombre de 2a persona del plural] {G §43}. tw y ♦ [adjetivo demostrativo] Este. {G §§ 110/1}. j ( j ( ] t ^ y i twby Una localidad. Urk IV 782, 4. o twbn [pl] Jnumhotep II 83 (Urk VII 29, 13-Beni Hassan I, Médula ósea (roja) (?). Ebers 58, 17/8 (362). 25); Admoniciones 12, 10; Munich GL-WAF-35, 23. twn Levantar. JEA 12, 131 (Les 74.21/2): Urk IV 169. 1. * [pronombre independiente de 2a persona singular] [tcüoym ]. twn Himnos ERMAN 1, 5. • twtm3c Modelo. Les 69, 22. Una especie de higo. Ebers 43, 7 (209)-72, 2 (544)80, 18 (644); Hearst 8, 4 (99). I 3 Jll ^ twnw “M I 1. Ser modelo. Berlín 1157, 18 (Les 84, 14). Feto. Ebers 42. 3 /4(206). — g twnp AAWVW 2. Complacerse. Ptah-hotep 531 (P. Prisse 16, 1); Agra darse, BM 5645, v2 (Jajeperraseneb). Una región. Urk IV 686, 3 (An. Thutmose III 5, 5). 3. [pip] Ser adecuado. Ptah-hotep 578 (L1 u2). twr • twtn Igualar a. Campesino B 1,118; Ser naturalpara, Caña, cañizal. Ebers 55, 16; [pl] RB 117, 5 [Tcope]. Campesino B l. 122. twr[¡] • twt. w yn .s st \Quéparecido es a ella estol Urk IV Mostrar respeto a. Les 88, 8; la vida, Urk IV 20, 13. 368, 5. twry [pia pl] Admoniciones 14, 1 (?). twtyn! Una región o un pueblo. Urk IV 781, 17. • twr hr Mostrar respeto a. Les 68,23 (Amenemhat III ~ j twtw en Abidos-Cairo 20538 II). Igualdad, equidad. Campesino B 1, 261. n=Si=3 & <? J l M W Lo que es justo. Campesino B 1, 261. 1. Estar limpio. RB 51, 4 (Punt)-119, 14. tb 2. [variante del anterior] Mostrar respeto a. Urk IV , . Calzar. 20 13 tbw [est.] RB 122, 13. twrí LMN I, 167. ^ Planta del pie. Edwin Smith 4, 7 (8). twry Limpieza. Admoniciones 11,3. O tbn Médula ósea (tuétano). Ebers 51,7/8 (288)-68, 8 (489)- twt [m&sc.] Estatua, figura, imagen. Ebers 85,13 (695); Hearst 10, 1 Í142): Urk IV 666. 11 (An. Thutmose III I, 100); Urk IV 14,6-101,4-319, 8; Sinuhé B, 52-307 tbwt [ to y c ü t ] . 90, 17(763). tbsw • m tpn En cabeza de. Urk IV 652, 11 (An. Thutmose Xi i i Pago. JE A 38, 19. III • n tp i[t]rw De navegar por el río. Bakemionsu (Mu tbN ^ 1,56). nich) iii. 6: Urk IV 186. 13. 1. [Variante de tbt] Sandalia. Urk IV 18, 14. 2. Planta del pie. Ebers 100, 7 (854h). • hrtp Bajo el mando de. BM 6 1 4 ,4 . tbty [dual] Estela poética 6 (RB 54, 2); Campesino • tp w c Unico cuerpo. Campesino B l . 161. B l, 200; Admoniciones 2, 5. • tp rc nb Diariamente. RB 116,11. tb Gebel Barkal 27 (RB 60, 9). JJ A^ n tbtb [reduplicado] J| tp Persona, hombre. Les 83, 7. ® jÉ levantar. Urk IV 658, 4 (An. Thutmose III 1, 86). *P 1. [preposición] Sobre. Westcar 10, 10-17-24; Ani 1, e □w tp[y] 1. Quien está sobre, [fem.] Sinuhé B, 209. 2. Jefe. Ahmose 26 (Urk IV 7, 7); Gebel Barkal 5 (RB 14: Ebers 99. 16 (854e); BM 614, 14: Campesino 57, 2): Urk IV 9 7 .5 . B l, 310; B2, 101;RB 122, 10. 2. Antes de que. Ptah-hotep 440 (L l, o3). 3. Primero. Ptah-hotep 222 (P. Prisse 8, 3); 3. Cabeza. Westcar 7, 15; 12, 20-23; Estela poética 9; [pl] Quien está sobre la tierra. Petosiris 7, 1. Ebers99. 3 (854a): SinuhéR. 10;B, 186-193-209; Admoniciones 11,2; Urk IV 160, 2. 4. Persona, hombre. Ahmose 14 (Urk IV 4, 12); Náu f □ tp[y] 1. Primero. Urk IV 649, 3 (An. Thutmose III 1,18); Campesino R, 96. frago 179. 5. Sirviente, [pl] Campesino B2. 136. [pl] Gebel Barkal 2; Mejores, Gebel Barkal 19. 6. Parte superior. Ebers 6 1 ,2 (386). 2. Quien está sobre, [pl] Les 87, 21 (Cairo 20026). tp Primero de mes. Pushkin g4058, 2. a 7. Principal, mejor. Urk IV 23, 12; Siut V, 18; [pl] Urk IV 766, 7; Primero, Jnumhotep II 4 (Urk VII 25, 20-Beni Hassan I, 25); Sinuhé B, 307. [fem.] RB 67, 5. 8. Ejemplo [en papiros matemáticos]. Rhind 62 (Les 61, 12). 9. Capital financiero. Les 91, 14 (Kahun 13). 10. Punta de mástil, [pl] Urk IV 56, 5. 11. Extremo, [pl] Edwin Smith 15,1 (43). A su debido tiempo. Urk IV 1430, 14. ^ 'p-im 1. [equivalente a tp-m delante de pronombres sufijos] Delante de. Campesino B 1, 40-74; Anterior, Ptahhotep 429 (P. Prisse 13,7). 2. En dirección a, en busca de. Westcar 12, 16. ® T ° tp ' e • irm tp nfr Actuar deforma correcta [lit.: actuar co Antes de. Ebers 8, 1 (23)-34, 13 (168); Náufrago 33- mo una buena persona]. Cairo 20500, 5. 103: Campesino B l. 110; Admoniciones 16, 2. 9 m tp nfr De forma correcta. Cairo 20500, 5. Predecesor, quienes estuvieron antes, precedieron, • r tp nfr Exitosamente. Les 70, 2; Sinaí 90, 14 (Les antepasados. Hammamát 191,5 (RB 77, 16); Urk IV 86, 14); En buenas condiciones, Sinaí 90, 14 (Les 405, 8. 86, 14). [pl] Ptah-hotep 32 (L2 1 ,8)-640 (P. Prisse 19,7); Urk III 4, 8; Jnumhotep II 211/2 (Urk VII 35, 5-Beni Hassán 26): Urk IV 28. 15-76, 10-320, 17 (Punt); Admoni ciones 1,10; BM 5645, 3 (Jajeperraseneb). I tp-r I y 1. Expresión; Para la boca (F). Ptah-hotep 102 (P. Prisse 6, 8). 2. Base de un triángulo. Rhind 51. 3. Mordedura. Ebers 64, 11 (436). O n 'vvvvvvv \ (=) tp~cnh Persona. Cracovia 6. tp-wit £)f QP 1. Comienzo, inicio. Turín 1447. 2. Jornada. JEA 3 8 ,2 1 . © 'j^ tp-rc-md I n ^ Semana de 10 días (década). Urk IV 411, 10. tp~m p t Fiesta del primero de Año. G 528. zct*- tp-rs Estar vigilante. Urk IV 57, 8. tp-m [equivalente a tp-m delante de pronombres sufijos] Antes de (tiempo). Westcar 7, 17; Ante, delante de, Westcar 10. 6: Frente a. Urk IV 323. 16. tp-rsy Sur. UrkI 123. 14: U rkIV 80. 15-765, 11. ^ ^ 1 1 ‘p-rd 1. Instrucción, tarea. Urk IV 28, 10-33, 8-58, 1-97, 6; 1. En compañía de, en la escolta de. Amenhotep (el hijo de Hapu) 6. 2. Cerca de. El-Bersheh I, 14, 7 (NSG 92); En la pro ximidad de, Sinuhé B, 247. Norma, Urk IV 752, 14 (An. Thutmose III 8, 20). 2. [pl] Regla. Admoniciones 11,4. fll É p Q n tp-hwt Terraza, tejado. Admoniciones 13, 3. © WAWtl 1— | ° tp-n-ssmt-c tp~ w y] Especificación. Urk IV 1796, 17. Maestro. Sinuhé B, 121. 1;- Buena,forma. Cairo 20500, 5 (TPPI § 9). Norma, método correcto. Ptah-hotep 48 (P. Prisse 5, 2v Ün buen comienzo. Sinaí 90, 16 (Les 86, 16). 7)-326 (L1 cl)-3 2 6 (L2 5, 16); Campesino B l, 98- 147-274-311 -325; Modelo correcto, Campesino B 1, , , tpiwt 161. 6> O ^ □ í ) | tpi I cdiía © Primero. Ptah-hotep 598 (P. Prisse 18, 2). tp-hnt MWM /* ^ \ tpí Acto de tiranía. Les 82, 2. ©P Olfatear. G 452; Respirar, Urk IV 758, 15. tp-skr Cautivo, [pl] Urk IV 70, 2. fPiw □ Toro. Urk IV 669. 9. tp-sw Destitución. JEA 32, pl. 6. \\ Capital principal. Les 9 1 ,1 7 (Kahun 13). tp -smcw Alto Egipto.U rM VW , 15. ^ ñ Festival del primero de año. Jnumhotep I I 90 (Urk VII tp-° 29, 18-Beni Hassán I, 25). f ^37 de Hu 4. ^ ( tpy-mpt ^ (7 Superviviente [lit.: quien está sobre la tierra]. Cuenco © tpy-r I © 6) iwj á r tp[y]-dw tp.fr Quien está sobre la montaña, [pl] Siut 1,312 (Les 95,11). Festival del comienzo de estación. Urk IV 27, 4-74, 10: Siut 1.318 (Les 96. 4). □ > i ° I tpw Parte de unaplanta o unasemilla. Ebers 83,17 (670). r © * T I 0 tp~tr o Fiesta del calendario, [pl] Urk IV 54, 8-750, 17 (An. n I iii I AVAWA 1 1 * tpnn Cominos. Ebers 2a. 12 (5)-31, 12/3 (140) Thutmose III 8, 23). □ ^ L \ l ® i tp -tr w 1. Comienzo de las estaciones. Les 7 1 ,7 . 2. Calendario. Urk IV 188, 9. © í © □ii i i □ 0 tp -trw Calendario. Urk! IV 195, 4 [t¿ jim ]. Cumin cvminum L Man 96. □ tpr Respirar. Les 68, 18 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). /O □ A F 1 tp^ Agujero, [pl] Admoniciones 7, 5. ®o tpM 1. Parte superior de la cabeza. Ebers 47, 6 (247); de Amanecer. Merenptah A. I 2; Mañana, Louvre C286, 13 (RB 111, 9)-26 (RB 113, 2/3). i l i tp iw una planta Ebers 56, 10 (337). 2. Primero, [fem.] Urk IV 780, 8; Admoniciones 12, 2. tp Hearst 5, 15 (75). tPt üdi Uraeus. Estela poética 11 (RB 54, 10). u D -;Ü tpt ^■Ql I I \ i i i tñ f Charla (?). Ptah-hotep 365 (P. Prisse 11,10). ak tm . i " 11 Aceite de primera calidad. Sinuhé B, 289-293; Lev- * [verbo negativo] [tm ]. den K9. 8 [interrogativas] Westcar 5,20; 6,5; 11,21; Campesino 6> □A tpt-c i Primer estado. Urk IV 1283, 8. B l, 180. 8 [participios] Westcar 8,11; Admoniciones 12, 11. 8 [subordinada virtual] Campesino B l. 214. Mejor calidad. Ebers 39, 20 (198). 8 [construcción ih + sdm .f ] Campesino B 1, 30. 8 [construcción m + infinitivo] Ptah-hotep 65 (P. Prisse 1. Comunicación, palabras, expresión, oráculo. Jnum- 5, 12). hoteo II 25/26 (Urk VII 26, 19-Beni Hassán 25); * [construcción r + infinitivo] Kamose 29. RB 51, 10 (Punt): Les 70. 9: Urk IV 165. 13. * [construcción sdm.hr. f ] Ebers 25, 6 (102). 2. Forma de expresar. BM 581, 23 (Les 81 ,6 ). 8 [construcción kí.fsdm .f ] Urk IV 655, 4 (An. Thut mose III 1,79). t p t ~r d Marcar la tarea. Urk IV 74, 15. “ V--- 8 [construcción condicional con sdm .f ] Ptah-hotep 208 (L2 3,15); Les 92,4 (Kahun 13); Ebers 25,7 (102). tf ♦ [adjetivo demostrativo femenino] Esa. Náufrago 154. 8 [¡sdm.ty.fy] Berlín 1157. 19 (Les 84, 15). 1. Completar. Urk IV 17. 5: Urk V I I 1. 17:Merenptah A, Escapar. I 12; Hejck § 2 3 ; U rkI 117, 4. 2. Perder la memoria. Ptah-hotep 16 (P. Prisse 5, 1), [inf.] Leb 34. 3. Pronunciar, [como variante de dm ] Petosiris 2, 2. tfn 4. Cumplir una palabra (?). Urk IV 752, 14 (An. Thut ■¡Soplar. Textos de los Sarcófagos II. 18e. tfn |Huérfano. Urk IV 972, 3. svy ifw mose III 8, 26). ■*— *» tfnt tm.ti [est.] Armant 103,15 (RB 65,10): Himno caníbal (Unas) W 514; U rkI 117, 4. <\Tefhut. Ebers 4 6 ,2 0 (244)-95, 8 (811); Hearst 5 ,9 (72); Les 64. 11; Munich GL-WAF-35, 7 (Les 73, 22). tmyw [p. pros.] Admoniciones 4, 9. Es la hija de Atum. Esposa de Shu y madre de Geb y Nut. Es representada con cabeza de leona. ' /W.WA tmm [imperativo ?] Urk IV 752, 14. 8 nn tm .f ir No fracasará en hacer. Sinuhé B, 74. e ht tm El cuerpo entero. Ebers 99, 13/4. • tmm Cubrir una necesidad con. Admoniciones 14, 2. tmw Todo. BM 826, 8 (RB 114, 2). 5. [adjetivo] Entero. 6. [sustantivo] El todo, el Universo. ZAS 54, 47. Cataplasma (?). Edwin Smith 4, 21 (9). tmm Cerrar una herida. Ebers 70, 14 (522). tm Perecer. tmw [est.] Ptah-hotep 16 (P. Prisse 5, 1). tms Volver la cara. Urk IV 971, 4. tm 1. Cerrar la boca. Campesino B 1, 286. 2. Pronunciar, [como variante de dm] Petosiris 2, 2. Roio. Edwin Smith 6. 19(16). “ W ^ í í i ‘n,s" ' . Elementos rojos. Edwin Smith 13, 5 (39). tm Atum. Urk IV 19, 9; Petosiris 1,1; Sinuhé B, 207. Dios primordial originario de Heliópolis. Engendró a i tmst “ W N ÍÍm Unfruto. Edwin Smith 3, 21 (7). tmt la primera pareja divina: Shu y Tefnut. Una especie de pez. Ebers 71, 20 (542). tm-br~lbty Atum-Horajty. BM 10471. Trineo. G 5 1 7 [tm h ]. ° i tmtw Estera. Westcar 7, 15. [pl] Les 64, 11 Polvos. Ebers 4 1 ,1 0 (204). [tm h]. tmtw ° tm3-c \__ D Fuertemente armado. Urk IV 84, 13; Les 65, 18 (Lou o V" Espolvorear. Ebers 64. 22/65, 1 (444). £2\ tn /w w w \ ♦ [adjetivo demostrativo] Esta. ♦ [pronombre dependiente de segunda persona feme vre C30). nino singular]. ~ > V 7 J' tm w Registro de tierras, catastro. Admoniciones 6, 9. tm3wy Estera. Admoniciones 3, 9. ♦ [sujeto de oraciones de predicado adjetival y tras pre posiciones]. ♦ [objeto directo de oraciones de predicado verbal], o* iv w m iii tri ♦ [pronombre sufijo de segunda persona del plural va Humanidad [lit.: la totalidad de los hombresl. Ani 1, 7. riante de tn]. ♦ [sujeto de oraciones de predicado verbal] Vuestro, -a. ^ AVM AWIm JLL Plato plano, [pi] ( Irk IV 98, 7. ♦ [objeto directo del infinitivo] Os. ♦ [adjetivo posesivo] Vuestro, -a. O tni °< ]0 tai II I I Signos de vejez, formaciones en la piel. Edwin Smith ♦ [dativo tras la preposición n ] A vosotros, para vo sotros. 2 2 ,9 . ♦ [dativo ético] Por Westcar 11,8. Ck \\ “>y [variante de tnw] ¿Dónde? Admoniciones 12, 5. ♦ [pronombre dependiente de segunda persona del plural]. ♦ [sujeto de oraciones de predicado adjetival y tras pre tnw posiciones]. 1. Ser distinguido. Ptah-hotep 269 (P. Prisse 9, l)-570 ♦ [objeto directo de oraciones de predicado verbal]. (P. Prisse 17, 2). 2. Cosas relevantes. Ptah-hotep 625 (P. Prisse 19, 2). tn[w] ^ wvvñaa I tnw 1. [variante de tnw] Número. Westcar 7, 5; 9, 2-3; Ge [variante de tn(w)\ ¿Dónde? Westcar 9, 4; 12, 14; Admoniciones 5, 3 [tcum]. J l^ bel Barkal 16 (RB 58, 13). tni 2. [seguido del genitivo directo] Cada. Urk IV 117, 1. 1. Vejez. Westcar 7, 17; Ptah-hotep 8 (P. Prisse 4, 2)-8 • r-tnw Cada. Urk IV 70, 6. (L2 1, 2). • nn tnw.sn Innumerables. BM 826, 11 (RB 114, 6). 2. Anciano. Sinuhé B, 258; Admoniciones 16, 1. 3. [verbo] Envejecer. Ahmose 40 (Urk IV 10, 5); S k r~\ tawt nuhé B, 190; Ser anciano, Les 90, 6 (Kahun 11). [variante de tnwt] Cantidad. Ahmose 38 (Urk IV 9, a 14). tni jl<rrf) tnbh JT7) 1. [variante de tni ] Ser diferente. El Cuento del pas 1. Cimarrero. Campesino B 1, 97. tor 17. 2. [verbo] Achicarse. Campesino B 1, 161. 2. Distinguir, discernir. Admoniciones 2, 13-4, 1; la -ss noche del día, Urk IV 47, 15; nacimiento (?), BM tnbhw [compl. neg.] Campesino B 1. 161. 826, 12(R B 114, 7). jy v z i tnv B M 826, 12. tny [prosp.] Admoniciones 11, 13. i• tnr Distintinguir a unos hombres de otros. Adm o niciones 11, 13. Z , T I tnbti Vagar los rebaños. Admoniciones 9, 2. Z J V s tnbb Desviar, apartar la cara. Admoniciones pág. 67; BM 5645, 12 (Jajeperraseneb). ™ lj^ 3. Estación. Sinaí 90, 2 (Les 86, 3); BM 10471: Ka tnm Descarriarse, errar, equivocarse. Ptah-hotep 218 (L2 4, 1); Campesino B 1, 188; B2, 98. mose 31: RB 117. 6. 4. Hora de la cena. Sinuhé B, 12. [pl] B M 826, 13 (RB 114, 10). tnmw [compl. n eg ] Campesino B l. 131. ,nm “ Extraviado. Sinuhé B, 96. [dual] Doble estación. Ani 1, 4; [trw(y)] Armant 103, 3 (RB 64, 6). tri Estación. BM 10471. • t tr.f En su tiempo/época. Petosiris 6, 1; En ckda tnm Una especie de planta medicinal. Campesino R, 18. Oscuridad. Textos de los sarcófagos II, 4. j tnmw “ i w v v w \0 Cerveza. Westcar 11,8. Q 1 A O I I I momento, Gebel Barkal 40 (RB 62, 8). ® ^ í l ^£® '© ^ <J1 .i i i tri Caña. Leb 92 a* = » Q f á ) trí [variante de PE] Admoniciones 12, 5. tnti Una especia o semilla. Ebers 56, 18 (342)-81, 21 Mostrar respeto. Bakemionsu (Munich) iii, 1: Sinuhé (653). R, 35;B, 11; Respetar, Admoniciones 10, 12; Urk IV £r=n: I I I tntm Una especie de granos o semilla. Ebers 48, 13 (258). L Í jS 970, 13. ¿r Urk IV 970. 13: Sinuhé R. 35:B. 11. fr [PE] En verdad, ciertamente. Leb 31; Ptah-hotep 274 (P. Prisse 9, 6); Sinuhé B, 114; Ptah-hotep 274 (P. tryt Respeto. Ptah-hotep 166 (L2 3, 7); Urk IV 1532, 13. Prisse 9. 6 Y. Campesino B l. 180-201 { G § 2 5 6 - L § § in i tryt 560-678-680}. ZL\ 3 “ í Fidelidad. Gebel Barkal 24 (RB 59, 16). r <=> j [v/M tr-rs Una región. Urk I 125, 2. tr[i] 1. Tiempo. Ptah-hotep 186 (P. Prisse 7, 9); K agemni; trw [PE] En verdad, ciertamente, con certeza. Ebers 2, 3 (3). trp RB 66, 2; Sinuhé R, 20; B, 20; Ptah-hotep 329 (P. Ganso. Ebers 32, 3 (146). Prisse 10, 10 )-4 8 1 (P. Prisse 14, 12) [ t h ] . [pl] Admoniciones 11,1. 2. Momento. Ebers 12, 3 (35). Anser albifrons. ra jf thi [3a inf] 1. Extraviar. Les 11; Sinuhé B, 202; Desviar, Ptahhotep 292 (L2 5, 10); Conducir errante, Sinuhé B, W, , , ¡hwy Guisante. Ebers 2, 9 (4); Hearst 4, 6 (53) [b€>tr€>t]. Pisum sativum L. Man 136. thn 148; Descarriar, Campesino B 1, 281. 2. Estar confuso el corazón. Ebers 102, 5 (). Dar destellos. BM 826, 4 (RB 113, 12). 3. Olvidar fechas. RB 117, 7. | ü th 4. Desobedecer. Gebel Barkal 50 (RB 63, 13); Les 68, Fiel de la balanza, contrapeso, plomo. Les 69, 19; RB 22 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 117, 3; BM 9901 (Hunefer); Campesino B 1, 96-179. thi [3a inf] 5. Incumplir. Ptah-hotep 207 (P. Prisse 7, 12). 6. Falsificar. BM 614, 9. Embriagarse, emborracharse. Campesino B 1.125 [t?e]. 7. Rechazar. Ptah-hotep 274 (P. Prisse 9, 6). (forma sdm.ty.fy] Gebel Barkal 50; Ptah-hotep 50 (L2 th.t[i] [est.] Campesino B l. 125. 1, 13) (?). S S 'S raraI ^ thw [est.] Admoniciones 13, 13; Urk IV 688, 15 (An. thh [pia] Ptah-hotep 292. Thutmose III 5, 8). o , ra ‘j M tht [inf.] Ptah-hotep 50 (P. Prisse 5, 8); Leb 11. ■i ? thhr Distraer de. Campesino B 1, 189. gÜ thy Segundo mes del calendario. Urk IV 44, 6. £4 ra^-í A thw Trahsgresor. Campesino B 1, 237. thwr Guerrero sirio. Urk IV 686, 5 (An. Thutmose III 5, 5). m n1 íb J t thb Qiiemar en madera. Borracho. Kagemni (P. Prisse 1, 9). Sjx tbb Hinchazón. Edwin Smith 2, 4 (4). \ J thb 1. Sumergir, empapar. Ebers 11, 5 (32); Hearst 1, 1 ( 1). thbw [est.] Ebers 7.21 (23)-44, 7 (217); Hearst 3, 13 a thb m Sumergir en. Ebers 30, 2 (128). (42)-4, 3 (48). 2. Inmersión. Admoniciones 10, 12. r a ' ^ - í ^ thm yitácar. Kamose 21. £ J= ^ I AMAMA J J © fl íw m 3 ^ 1 ° üm< J . [sustantivo] Perforación. Edwin Smith 1,14 (2). J>. [verbo] Perforar. Edwin Smith 1,18 (3). y th n Obelisco, [dual] Urk IV 56, 11. • ts r Alejarse de. Les 87, 1. Deslumbrar. Louvre C3, 6 . thn.n[y] [forma sdm.ny equivalente a sA n .jj./] Lou a ts hr Dejar de. Les 83, 13; Desistir de una lucha, Sobekiu 4: Les 83, 13. vre C3, 6 . thn Una lesión ocular. Ebers 56, , ^ [ ^ } tht O í O k 0 tSw 6 (337)-57, 8 (349). jí Tierra/país de la embriaguez. Leb 136. Embriaguez. Paheri 7. 0 0 (Abidos pl. 23); Urk IV 32, 10. 2. Lesionar, ulcerar. Ebers 60, 10 (381). ¿ex 6 C=\^L thth [reduplicado] Desertor. Urk IV 21, 14. '= Jx tsb Triturar cuernos (?). Sinuhé R, 80. m x tsts [reduplicado] Aplastar. Papiro méd. de Londres 15, 11 (56). tstsw [est.] Ebers 69, 12 (504). Desordenar el pelo. Urk V 87, 4. O» ts [variante de te] Anudar. Himno caníbal (Unas) W 508. ísm x cí tk Molestar. BM 5645, 12 (Jajeperraseneb). tkw [pasiva] BM 5645. 12. Entrenar tropas. Les 82, 7. ts tk3 1. Antorcha. Louvre CIO. 6 ; Siut I, 278 im w [ |k ] 1. Resquebrajar. Armant 103, 4 (RB 64, 7). [pl] Merenptah A. 114. 2. Moler grano. RB 125, 7. 2. [verbo] Iluminarse el corazón. Ptah-hotep 247 (L24, ts ^ 9). Escupir. Urk IV 1410. II. Triturar cuernos (?). Sinuhé B, 55. J \ tsi [3a inf] ^ tk3w Rito de iluminar con antorchas. Hatnub 22, 4. u lk M Í^M tkírw 1. Alejarse de un lugar. Urk IV 892, 9. 2. Estar ausente. Urk IV 98, 9. o \\ < iJ \ tsv Urk IV 98. 9. Una región. Urk IV 316. 7 (Punt). /-~\ A\W*V\ tkW 1. Estar cerca. Leb 71: Bakemjonsu (Munich) iii, 5. 2. Acercar la verdad. Urk IV 47, 4 [to x ]. tst [forma sdmt.f ] Urk IV 892, 9. 3. Atacar. Estela poética 17 (RB 5 5 ,6 ). tst [inf.] Les 83, 13. tk Leb 15. • tkn m Acercarse a. Ptah-hotep 281 (P. Prisse 9, 9)464 (P. Prisse 14, 7); Estar cerca de, Ptah-hotep 451 (P. Prisse 14, 1); Admoniciones 2, 6 . • tkn n Aproximar a. Sinuhé B, 170. tkk 1. Atacar a alguien. Brooklvn 35.1446.V. 10 (Helck § 16); Violar fronteras, Urk IV 758, 7. 2. [sustantivo] Violación. Brooklvn 35.1446.V. 12 (Helck § 16). Atacante, agresor, violador de territorios, [pl] Urk IV 647. Vecinos. Ptah-hotep 456 (L1 q7). 14 (An. Thutmose III1,7); Estela poética 12 (RB 54,11). 4,___0 Oponente. Siut IV, 230. A tks Traspasar, penetrar. Urk VII 3. 13 El Completo. Textos de los Sarcófagos I, 96a. [tcü k c]. Osiris con los miembros recuperados. y g=> t Thvmus sp. ♦ [variante del pronombre sufijo de 2 a persona fem e nino singular] {G § 34}. &>o p 1. Píldora, bolita medicinal. Pushkin g4071, 2; Ebers 73, 3 (559). & 1. Hombre, varón. Leb 99: Ebers 26.1 (109)-69,5 (499); RB 47, 16 [ í o - x o ] . 2. Marido. Ptah-hotep 308 (P. Prisse 10, 3). 3. Macho [referido al mucílago]. Ebers 40, 3 (199). 2. Gotas. Ebers 95. 9 (8 1 0 . 4. Parte de la pintura de ojos. Ebers 61, 15 (393). h> [pl] Kamose 9; Sinuhé B, 67-132; Urk IV 695, 12 (An. 1 -8 1. Hiio. Cairo 42155 iii, 5. 2. Cría, [pl] Kamose 9. Thutmose III 5, 17). t!w [3a¡nf] 1. Coger. Westcar 4, 2; una vara, Campesino B 1, 22; Tomar el escudo, Sinuhé B, 61 [xi - £i]. Cría. MuK v 2, 2. 2. Tomar, contratar mano de obra. Brooklvn 35.1446.VT, 5. 3. Acoger enem igos. K optos 8 , 5 (Les 98, 10). Capaz. Urk IV 970. 4. 4. Sacudir, golpear. Westcar 12, 16/7. 5. Arrebatar. RB 5 0 ,9 (Punt); Ptah-hotep 450 (P. Prisse Portador del estandarte. Año 400 8 . & 1 Qj & R Y . m Tomillo Man. 150 [kpihbomI. 13, 6 12). . Desatar el corazón contra alguien. Ptah-hotep 63 (L2 1, 17). 7. Afeitar. Sinuhé B , 291. 8 . Acumular, amasar. Ebers 40, 20 (203). h tii fnom.] Sinuhé B, 61. -a b Un tipo de cuenco o de medida. Ebers 50, 19 (283); Urk IV 22. 13-770, 11. tiwyw [compl. neg.] Ptah-hotep 450. 9. [sustantivo] Acúmulo. Ebers 40, 16 (202). -8ftt Préstamo. Cuenco de Kaw interior 5. JN ™ , e b t &M ) Una especie de grano. Admoniciones 9, 5. tiw & [posible variante del anterior] Desatar el corazón con tra alguien. Ptah-hotep 63 (P: Prisse 5, 11). h W T Z t)w Portar, vestir guirnaldas. B M 826, 1. Cubrir; Cicatrizar. Ebers 70, 17 (522). • tím hr Mostrar indulgencia [lit.: cubrir la cara]. Náu 21 (RB 115, 7). frago 19: RB 119. 13. 2. [sustantivo] Revestimiento. Edwin Smith 14, 9 'k M Z ! tiy [prosp.] BM 826, 21. (41). !>w libro. Urk IV 1089, 7; Edwin Smith 2, 17 (5). Prepucio. Jnumhotep II 185/6 (Urk VII 34, 1-Beni Hassán 26). tiw . Aliento. Estela poética 8 (RB 54, 6 ); Urk IV 662, 10 Capa, manto. MuK 6 , 7. tir (An. Thutmose III1,94); Gebel Barkal 8 (RB 57,10); Les 68, 18 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Sinuhé B, 236-275: Campesino B l. 100-232. Agarrar. • tir hr Abalanzarse sobre. Urk IV 84, 12. tir 2. Viento, aire. Náufrago 34-103; Sinuhé B, 234-247; Campesino B l. 146 Ith y I. * tiw ndm n mhyt El dulce viento del norte. Les 87, 6 (Abidos, pl. 23). 1^3 2. Conservar. G 542. 1 1 ® tlrw Fortaleza de Charu. Urk IV 647, 12 (An. Thutmose III tiwt 1. Acumulación. Ptah-hotep 309 (P. Prisse 10, 3). 2. Robo. Ptah-hotep 356 (P. Prisse 11,7); Campesino B l, 122. 1. Sujetar. Admoniciones 14, 2 [xop]. 1.7): Año 400 8 . Jfcs. ( _ m Atrincheramiento. T. Carnarvon 1 11, ¿Ai tbw tig W Una especie de madera. Urk IV 701, 14 (An. Thut- Suela del pie. Pvr 681 mose III 5, 28)-732, 17 (An. Thutmose III 6 , 17). % 'tTp tbw [-o íü o y t]. Zapatero. Ebers 79, 7 (628); Hearst 8 , 2 (97); Berlín Visir. Petosiris 12, 2; Louvre C12. 3: Ptah-hotep 4 (P. 10014 (Les 97, 13); Berlín 10050 (Les 97, 5). Prisse 4, l)-4 (L2 1,2). [pl] TPPI §7, 2. ,i Visirato. Sinuhé B, 235. 8= ! tbwt &y mi tit /]^ ^ Sandalia, [dual] RB 49, 4 (Punt); Urk I 102, 13 (Uni 20) [ to o y © ] . [variante de tit] Imagen. RB 48, 13; Urk IV 157, 11. Ut Tarima. Urk IV 2059. 14. s = í]^ /]^ tití Trotar. Urk IV 1282. 11. J 'a tb n Ser ágiles las manos. Les 82, 6 . tbt Un tipo de vaso. Urk IV 6 6 6 ,1 (An. Thutmose III1,100). Q g=> ^J] s= > Jj ^ tbtb [reduplicado] tw ♦ [pronombre dependiente de 2 a persona del singular]. * [pronombre personal sujeto en oraciones de predi cado adjetival o detrás de partículas]. Alzarse. Urk IV 658, 7 (An. Thutmose III 1, 87). g = > 0 £>> , ÍP^ Caverna. Pvr 268. □ I n * [pronombre personal objeto directo en oraciones verbales]. Una región. Urk I 101, 16 (Uni 16). tmí tw y ♦ [adjetivo demostrativo] Estas RB 120, 1. twn WiAAAA Se utiliza para curaciones. Ramesseum V, 2. twt ♦ [variante del pronombre independiente de segunda persona del singular]. RB 49, 12 (Punt) {G §64}. o twtkn /WMVN I t I Un mineral asiático. Ebers 63, 9 (422). J$ tbi [3a inf] Estar calzado. Textos religiosos LACAU 23, 19. Catastro. BM 828. tm3-c > Fuertemente armado (héroe). Gebel Barkal 4 (RB 56, 16)-7 (RB 57, 7); Urk IV 657, 7 (An. Thutmose III 1, 85); UrkJ 91, 11. tmí-ew U rk lV 14, 11. i tms 1. Rojo. TPPI § 15, 6 ; G 534. 2. [verbo] Estar rojo. Edwin Smith 3, 20 (7). ♦ [variante del pronombre demostrativo] Este. Urk IV Hacer distinguir. Jnumhotep II 10 (Urk VII 26, 4Beni Hassán 25)-101 (Urk VII 30, 321, 7-652, 7 (An. Thutmose III 1, 53). ♦ [variante del pronombre sufijo de segunda persona 6 ); Ser distingui do, Urk IV 16, 11 (?); Distinguir, Les 69, 16. del plural]. ♦ [pronombre personal sujeto de oraciones verbales]. ♦ [pronombre personal objeto directo del infinitivo]. ♦ [adjetivo posesivo]. ♦ [pronombre dependiente de segunda persona del sin tnn [reí. imp.] Les 69, 16. “ AAAVM o m m +JLd S b l I m¡í Palos arrojadizos. Urk I 127, 2. gular femenino y vartiante del pronombre de segun da persona plural] {G §§ 34- 43]. Thinis. Urk IV 517. 1. ♦ [pronombre personal sujeto en oraciones de predi Actualmente Girga. tny cado adjetival o detrás de partículas]. ♦ [pronombre personal objeto directo en oraciones ver \\ • [pronombre sufijo dual] {G § 34}. @ tny bales]. Una ciudad. Cairo JE 41437. 3 (TPPI § 18). @ tn 13 tnyw Thinis. BM 6 1 4 .4 . Palangana. Urk IV 23, 1. £^3: tn tnw Contar. Textos de los Sarcófagos V, 115g. VW \Y I ''# 60, 11); Urk I 103, 4 (Uni 22); Urk IV 795, 10. * ¿Dónde? U rkV 156 {G § 503 - L § 685} [tcüh]. tn[w] • httn Cosas de distinción. Urk VII 9, 18 (?). /WVW*V> 2. Cada. Urk IV 77. 5: RB 46. 6 ÍL g 1881. • r tnw m pt Cada año. Urk IV 55, 9. • tnw mpt Asignación anual. Bentresh 4 (RB 106, 11); ----- tn-r /WVWA 1. Cantidad, número, recuento. Gebel Barkal 28 (RB Urk IV 186. 3-189, 8 . /VSrVUW 2=5 Recordatorio. Cairo 25975,2: Cuenco de Kaw interior 2. p'p'i |•*>—-D tn-r Ansioso. Urk IV 1559. 6 . lni Hombre viejo. Urk IV 58, O O tnw Distinción. Jnumhotep II 127/8 (Urk VII 31. 10). AV\ 1 I J J tai S) 0 ^ - ° | ¡ tn[w]t Cantidad. Gebel Barkal 28 (RB 60, 11); Armant 103,6 (RB 64, 11). trp • nn tntst Innumerable [lit.: sin número de ello]. Ka- Una especie de ganso. G 471. mose 14. ^ ^ 5 7 áíB- trm tnwt Unafiesta. Munich GL-WAF-35, 6 (Les 73, 19). =-=, tnwt = Guiñar. Edwin Smith 4, 3 (7). = 3 íO\ trt Censo. Urk I 55, 16; Recuento, numeración de gana Sauce, do, UrkJL 1 1 2 , 15; G 204. Salix alba tnf A /V Hekanait pl. 12 V, 3 [Ttupe]. thm ni Goce, disfrute. Paheri 7. .... ■ [pl] Acosar. Hatnub 11, 10. J H IH I. !hm ra Vela. Urk IV 2143. 16. 4" /W W M cy Cazar. El-Bersheh II, 19. ^ -nn* Un santuario cercano a Menfis. Les 64, 7. tnnt Chenenet. G 601. i i i thw 1. [sustantivo abstracto] Alegría, regocijo. RB 51,6 (Punt); Louvre C286, 6 (RB 110, 13). 2. [verbo] Regocijarse. RB 112, 9. Divinidad venerada en Hermonthis. tnhr ^ LA thw Ave de rapiña. Campesino B 1, 175. Regocijarse. Urk IV 502, 9. Q ÍWAMA • tnt ... r No hay diferencia entre ... y ... Urk IV 164, = XJ \ ti?n Encontrar, hallar. Gebel Barkal 34 (RB 6 1 ,9 ). 16. ° thn hnc Enfrentarse con. Gebel Barkal 19 (RB 59, wwww tntt Ganado sagrado. Meir I, 2. ^ 4)-710, 10 (An. Thutmose III 5, 40); T. Camarvon 1 4. n o é Ú tntt Podio, tarima, plataforma elevada. Urk IV 83,2-200, 9. Chehenu (Libia). Estela poética 19 (RB 55, 9). g = Ü<M Escaleras, plataforma, baldaquino. RB 48, 6 . ^ íri [3ainf] Respetar, acatar. G M II, pág. 347. ^ 'j j tbnw tntst tryt Quejarse (?). Textos de los sarcófagos I, 173. Habitantes del país de Chehenu (libios). Sinuhé R, 14-16. ' f o ^ * aw Aceite de Libia. Pushkin g!930: BM 614, LB. 3. [sustantivo] Soporte. Les 82, 3. thn c=«»>*a Brillo, fulgor. Pvr 699; RB 113, 12. (O ts - nt Fayenza, loza fina. G M II, pág. 69; RB 120, 7; Ebers ^ P o ío tar tropas. Admoniciones 15,1. • ts hr Agruparse en bandas. Admoniciones 7, 7. 49, 21 (273); U r k i 36, 5. s? Formar para el combate. Admoniciones 1,3; Reclu ts ., Formular, comentar. BM 614, 13. tí)h ^ Exultar. Libro de los muertos WB 175, 10. „ ^_, ( ( thhwt I Exultación. Urk IV 894, 15.. 2. Parte de una conifera. Ebers 74, 13 (575). ts 1. Nuez del cuello. F.hers 51, 20 (295). ts ^ I ÍS 1. Vértebra. Edwin Smith 10, 3 (29). 1. Precepto, máxima, frases, palabras. Armant 103, 5 2. [variante de fsw] Frases. Urk I 116, 17. (RB 64, 10); Campesino B2, 107. 2. Respuesta. Urk IV 47, 1. ts [pl] Ptah-hotep 42 (P. Prisse 5, 6)-42 (L2 1, 11 )-5 11 Sentarse. Hatnub 19, 3. (P. Prisse 15,9); Ebers 1 ,3 (1 ); Hearst 5, 7 (78); Dis 3 1 ts 1. Banco de arena. Westcar 9, 16-18; Arena, Ebers 48, 21 (261); [pl] Urk I 108, 8 (Uni 45) [6 ic]. 2. Sequía. Hatnub 2 4,9 (RB 74,5): SiutV. 9; Cracovia 9. curso, Kahun 1, 8 (Les 6 6 , 8 ); Sinuhé B, 184; Propues tas, Ptah-hotep 268 (L2 4, 13). • ts hs Crimen [lit.: palabra vil]. Ptah-hotep 292 (P. Prisse 9, 12). ts 1. Anudar. Himno caníbal (Pepi) W508. 1. Vestir, portar. Urk 1 51. 15-98, 12 (Uni 1). ts-phr Viceversa. Ebers 2, 3 (3). ts-hwrw 3. [variante de tsw] Frases. Les 80, 18 (BM 581). ♦ [prefijo de nombres abstractos]. Reproches. Sinuhé B, 41 -227. (p ' tsi [3a inf] __ o - L J {.Juntar, unir. Westcar 7.4: 8 . 13: Ebers 58. 11 (360); ts 1. Mandar, conducir tropas. Ahmose 37 (Urk IV 9, 12); B l, 257; cabeza, Campesino B I . 289; Atar. Ebers Semna/Kumna 2/3. 2. Reclutar tropas. Hatnub 24, 758, 9. Urk IV 14, 6 ; arena, Ebers 4 1 ,6 (204); Campesino 6 (RB 73, 15); Urk IV 39, 14 [tftuc]. 3. Mandar, conducir, reunir tropas. Sinuhé B, 54; Ah- ts m Enfadarse con. Ptah-hotep 580; Campesino B 1, 124. mose 37 [ver el vocablo siguiente]. 4. Controlar una hemorragia. Ebers 76,2 (593); Hearst 10, ’J L 2 (143); Coagular la sangre, Edwin Smith 5. 19(12). ts[w ] Comandante. Koptos 8, 2 (Les 98, 3/4); Sinuhé B, ts.ti [est.] Edwin Smith 5, 19(12). 100-242; Urk VII 8 , 16; Director, Ptah-hotep 237 (P. ~ Prisse 8 , 7)-237 (L2 4, 6 ) [ x o e ic ] . $ __ Di i i tsw [pia pl] Campesino B 1, 289. 0 ts phrt Comandante de la patrullafronteriza. Urk VII 8 , 16. tss [pip] Les 73, 3. ^ ts[w] 0 1 Articulación, [pl] BM 10471. tsi [3 a inf] 1. Elevar. Hatnub 24, 6 ; ofrendas. H elck §7, 5; Le • tsw bksw Médula espinal. Unas (Textos de las Pi- vantar, alzar. Sinuhé B. 256; Munich GL-WAF-35, 4 rámides-W517). (Les 73, 16); el corazón, Sinuhé R, 48; B, 23 [x ic e ]. tsw 2. Alzar[se] contra alguien. Cairo 25975, 9. Tropas de trabajadores. Pushkin g4045. (*>^ tsst [pip] Munich GL-WAF-35, 4. j tsw [colectivo] Dicho, discurso, palabras. BM 5645, 1v l ; Kahun 1, tst [forma sdm t.f ] Sinuhé B, 23. • ts [i]m Enfadarse con. Sinuhé B, 148. 8 (Les 66 , 8 ). tsw [colectivo] Acumulación, acopio. Ebers 8 , 11 (24)3 9 ,4 (1 9 6 )-4 9 , 1 (262). J \ tsi [3a inf] Emprender pasos. Les 72, 13. _D¡tsw [abstracto] Rigidez, tirantez. Edwin Smith 1, 20 (3). O tswrt ° ts r Elevarse hacia. Urk IV 893, 3. g x tsi [3a inf] Embrollar. Urk IV 47, 12. Una ofrenda de comida. Urk IV 1553, 11. ---. \ | < ,> - 1 1 1 tswt I' Alta posición. Siut V. 20. tss [nom.] Ptah-hotep 580 (P. Prisse 17, 6 ); Campe sino R. 166. j B tsm Acumular. Ebers 70, 6/7 (518). r i k tsm • tsm m Anudar con. Urk I 142, 8 . “j ] l ísí Jk 1 r3 ? _ Perro, sabueso. Ebers 63, 16 (425). Queja, [pl] Campesino B l. 299. tsd(?) [pl] Urk III5,4; RB 53,2 (Punt); Náufrago 165; Sinuhé Estar cerrado. Fdwin Smith 2,21 ( 6 ). B, 90/1-223. • sttsm Perra, [pl] Urk IV 321, 11 (Punt). U l l = , ® tk in s Una ciudad cercana a Oxirrinco. Urk III 5, 6/7. i tkn tsst C h Acercarse. Cairo JE 41437, 5 (TPPI § 18 ). Problemas. Les 69, 21. , tst I ' n _ ¡A -« Mesa de comer. Ptah-hotep 120 (P. Prisse 6 , 11). Nudo. MuK 8 , 3. tt tst 1. Batallón, tropa. Kahun 2, 7 (Les 66 , 20); Urk I 99, 13 (Uni 5)-134, 17;SiutV , 17. 2. Grupo de hombres. Hammamát 113, 14 (RB 76, 11). Convidado, [pl] Ptah-hotep 120 (L2 2, 13). = C h Personal. Louvre C284, 9 (RB 107, 8 ). Ch A t tt f l J k i k ** Ser ilustre. Urk I 109, 9. tst Parte elevada del junco. Ebers 2 1 ,1 8 (69). [pl] Ptah-hotep 183 (L2 3. 11/12). (O tst Lazo, nudo. Les 71, .) o ^ 1. Opulencia. Ptah-hotep 183 (P. Prisse 7, 8 ). 22 . 2. [verbo] Ser fluido. Ptah-hotep 251 (P. Prisse 8 , 12) Derramarse, Campesino B 1, 294. s=> X jS Ch tst . Dientes. MuK 3. 10. ............ I CS-ooea __® _ (VM tst C h Í==3S==5^ C h Colina, sierra. UrkI 104, 16 (Uni 30); Urk IV 891, 3. C h ÜL* tttt Pelea, riña. Máximas de Ani 5, 15. S= = > C h [pl] 127, 9. (O ttt El de los grilletes. Pvr 672. Ch': I d[w] [2 a inf] & 1. Colocar. Pushkin g4037,1. Temblar la cabeza bajo algo. Ebers 48, 3 (252). 2. Atacar. Urk I 102, 12 (Uni 19). di 3. Entregar a alguien. Cracovia 6 . Tambalearse. Libro de los muertos WB 120, 8 . < dy [ppp] Hammamát 113, 6 (RB 75, 15). = ■ ] d>i Someter tierras. ASAE 17, 228. dy [prop./subi.] Cracovia 6 . Taparrabos. Westcar 10, 2; Campesino R, 46; Bt, 29; dw [inf. irregular] RB 5 1 ,9 (Punt). Cuenco de Kaw interior 5; Urk I 102, 15, (Uni 20) [•mut]. dt [reí. prosp.] Pvr 77. dt finf.1 Urk I 44. 6 . ^ dd [nom.] Urk I 102. 12-124,3. dd [piaJUrkJ 132, 3. 8 9 d r tí Poner rumbo a la costa, desembarcar. RB 51, (Punt); Caer postrados, Hammamát 113,6. d![i]r 1. Controlar. Urk IV 15, 5; las acciones, Kamose 24; el temperamento, Urk IV 63, 6 ; una tribu, Sinuhé B, 93; una elección, Campesino B 1, 210. 2. Someter países. Kahun 1, 3 (Les 6 6 , 1); Sinuhé R, 74. 3. Sustraer cosas. Ptah-hotep 451 (P. Prisse 14, 1). [posible variante de di[i]r ] Someter países. Urk I 8 , 2-32, 17-53, 17-91, 12. • di[i]rhr Privar de. Urk VII 5,1. d,ir ib 1. Autocontrol. Ptah-hotep 67 (P. Prisse 5, 12); Ka^ iO! M I ? Chillido. G 523. A /m gemni (P. Prisse 1, 4). LA I I I 2. [verbo] Autocontrolar. Ptah-hotep 67 (L2 2,1); Náu dw Ración. Berlín 10016. 5: Urk IV 64. 1. frago 133. 1. Adorar. Ani 1. 1: Hatnub 24. 4 (RB 73, 11). 2. Reverenciar al rey. Les diwt , i i i Una patología. Ebers 48, 3 (252). 68, 13 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). d)wt Temblor. Textos de los sarcófagos I. 17. dwiw [imperativo] Les 68 , 13. dwiw [pia] TPPI § 15, 3. -U IF ÍIm . » Higos. Ebers 2, 17 ( 6 ); Hearst 4, 8 (56); Náufrago 47; dwi n Rogar por. Urk I 40, 1. Sinuhé B. 81. • dibwtntnht Higos desicomoro. Ebers 84, 5/6 (676). dwi Adorador. TPPI S 15, 12. Fruto de Ficus carica L. Man. 102. J&\°, i i i dwi Oración, plegaria. Hatnub 24, 4 (RB 73,' 12) (?). ditt Distrito. Campesino B 1, 16-18-23. dw) didi [reduplicado] ^^ Madrugar, levantarse temprano. Ebers 18, 14 (59)- Mas turbar. RB 117. 1 42, 14 (207); Ptah-hotep 573 (P. Prisse 17, 3); BM diwt 5645, v3. Grupo de hombres (quinteto). GM II, pág. 614, 218; BM Barba real deificada. BM 101. PD (?). diwt Cinco partes. RB dwi-wr Azada para la apertura de la boca. Tumbas tebanas I. 4 7 , 1 3 /4 . diwt Grito, chillido. RB a 17. d w i- m w t.f 1 1 9 .8 . Duamutef. Pvr 552. oí|(| dy [neoegipcio] Aquí. Bentresh 109, 10) [t¿ j]. dwi-wr 23 (RB 109, 6 )-2 5 (RB Uno de los cuatro hijos de Horus, representado con cabeza de chacal. Protector del estómago. dwi sp-sn dwS-ntr 1. Alabar, rezar, implorar al dios. Náufrago 5; Petosiris dw!tw Quienes moran en la necrópolis. Libro de los muertos WB 319, 16. 22: Urk 1 50. 5. 2. Agradecer. Nueva York 8 dwn (Les 79, 10). • dwi-ntrn Agradecer a alguien. Louvre C 12, 13; Náu frago 167-176; Campesino B 1, 110; Dar gracias por, 1. Extender. Ptah-hotep 139 (P. Prisse 7, 2). 2. Estar tenso. Edwin Smith 3, 10 (7). rogar por, Siut V, 24. AVAW 1 I dwny [est.] Edwin Smith 3. 10. dwn Mañana. Ebers 36, 11/2 H 8 8 ^: Admoniciones 16, 1. 1. [variante del anterior] Estirar las piernas. Náufra go 45. dw![w] Mañana, por la mañana, amanecer. RB 66 , 3; BM 826, 2 (RB 113,9) [T ooyi], dwi Ebers 27. 14 (123)-61, 7 (389); Hatnub 24, 1 (RB 73, 4); Náufrago 186; Ptah-hotep 343 (P. Prisse 11, 2. Postrarse sobre el suelo, Urk IV 158, 15 [Ttuoyn]. • m dwn Precipitadamente. Urk IV 697. 14 (An. Thutmose III 5, 21). • dwn rh t Postrarse. Sinuhé B, 253. 2^: Campesino B l. 183. *1 ® * ^ , 7 , d w ,w Difamar. Urk VII 8 , 5. -■ => J| db Moradores de la necrópolis. Amduat de Seti IV, 39 Hipopótamo. Ebers 26, 12 (114)-82, (NSG 92). messeum V, 2. «=>■p [ d w i w t 8 (656); Ra- [pl] Campesino B l. 206. Alabanza, [pl] Les 77, 19/20; Urk IV 167, 12. db dw,t Cuerno. Ebers 48, 16 (259)-65, 13 (454)-65, 18 Mañana [referido a la comida]. Himno caníbal (Unas) (458) [Ti-n]. W512. [dual] Merenptah A. I 6 . * \ dwlt £^l I I I Una especie deplanta. Ebers 50,15 (282); Hearst 5,3 (6 8 ). dwit Duat. BM 10471; Ani 2, 15; Tumba Tebana 35 a,iii (Bakemjonsu); Berlín 1367, 9 (Les 63, 19); Les 64, 19. Ala del ejército. Urk IV 653,11 (An. Thutmose III1,63). •=■J M db! Ver db!. dbl ~JHL7. dbn Circuito del océano. Urk IV 1278, 19. Higos. Urk I 4, 14 (Mechen). J db Ebers 13, 3 (39)-27, 18 (126). (] AVVVWt______ dbnt q Mechón de pelo. MuK 9, 6 . J j í __ o d b i [3* inf] Obstruir la nariz. Campesino B l. 233. Un recipiente. Ebers 37, 20 (192). m Suministros. RB 117, 1. _ dbb [pia] Campesino B l. 233. dbh Una especie de planta. Ebers J 68 , 2 (484). 1. Rogar, pedir. Urk VII 3,3; Bentresh 5 (RB 106,14); dbbw Urk IV 662, 10 (An. Thutmose III 1, 94); Leb 80; Cadera, [pl] Ebers 42, 2 (206). ' ' ^ WW W | | I Kamose 1/2; desperdicios, Admoniciones 7, 11; So- dbn licitar. Admoniciones 9. 12 [tc|B 2 ]. Un brebaje. Ebers 48, 17 (259). i i i 2. Buscar. LMN 1, 167; la paz, RB 52, 3/4 (Punt). dbn • dbh m Requerir de. U rkI 99, 10 (Uni 5). Una especie de semilla, mineral o mortero de cons tructores. Ebers 75, 1 (582). i i i — & dbn dbhw Unfármaco. Ebers 43, 17 (212). Casco. Urk IV 712. 1. dbhw n /w w v w J L a ába 1. Dar vueltas por. Westcar 4, 25; 12, 3; Rodear, Si Requerimientos, necesidades. Urk I 286. 10. □ dbhw nuhé B. 201. 2. Viajar alrededor. Unas (Textos de las Pirámides- Medida para ofrendas. Urk IV 635, 14. J j L ü dbM W514). 3. Atravesar un país. Sinuhé B, 181. Requerimientos, lo que es necesario. Urk VII 2, 17. • dbh hthtpw Lo necesario de las cosas de las ofrendas. Pushkin 1.1.a. 1137. B l-g4071. 11. — czn dbn 1. Medida de peso. Urk IV 666 , 7 (An. Thutmose III i i tez*D i i j Comida funeraria. Pushkin g4071, 2; BM 614, VI; 1, 100); Louvre C12, 14: Rhind 62 (Les 61. 15). Jnumhotep II 204/5 (Urk VII 35, 1-Beni Hassan 26); 2. Contrapeso. Campesino B 1, 166. M<WW% cu AVAW Sinuhé B. 195. I I°I ~ 0 \ A dbnw Circunferencia del cielo. Urk IV 85, 16. dbh[t]-htp o S-, dbht-htp dbhtt dP‘ Una especie de semilla. Ebers 74, 18 (578). dbbw Un pueblo o región. Urk IV 781, 13. dbdb Palpitación. Ebers 42, 10 (207). □ dpt n Barco. Westcar 8 , 4; Florencia 1774, 6 ; Ahmose 21 (Urk IV 6 , 5); Leb 70; Náufrago 25-38-91; Urk IV 56, 13: Campesino B l. 126-190-259. [pl] Campesino B2. 103. dp • dp m Adornar la cabeza con. Sinuhé B, 186. dpwt [delante del pronombre sufijo de 2 a persona] Campesino B 1, 57-221. □ dp 1. Gustar. Ebers 102, 9 (855w); Degustar, Campesino dpt B l, 215 [Ttun]. 2. Experimentar un suceso. Náufrago 124; Campesino 1. Gusto, sabor. Ptah-hotep 19 (P. Prisse 5, 1); Sinuhé B, 23 [fríe]. B l, 59. dpt [reí. perf.] Náufrago 124-181. 2. Experiencia. Admoniciones 15,2. [pl] Admoniciones 13, 5. dp Dep. U rk ! 1, 17. dp1? Un tipo de ofrendas. Urk IV 1952, 20. Uno de los dos barrios en los que estaba dividida la d í ) - i b ciudad de Buto, actualmente Tell el-Farain. Aprovisionar el deseo. Kagemni. □ O dp ^ d f d f [reduplicado] Bolita. Ebers 40, 20 (203). dp[y] □ Gotear. Pyr 133 [el determinativo original no lleva recipiente]. Cocodrilo. Estela poética 17 (RB 55, 6 ). dp T. Carnarvon 1 6 . 1. Pronunciar. Urk IV 101,2-194, 17; Louvre C286, (RB 110, 16); el nombre, Sinuhé B, 260; Campesino dpyw Habitantes de Dep. Urk I 1,17. B 1, 20; Aclamar, proclamar un nombre, BM 574, 3 (Les 75, 4). dpyw Ave de presa (?). Kamose 7. r y ? Fibra, [pl] Ebers 30. 5 (130)-69, 14(507). n o dp¡) Manzano Man. 117 [x e n n e ? ] . Malus svlvestris Mili. 8 2. A famar. Les 72. 16. dm.ti [est.] Les 72. 16. 8 dm m Nombrar por. Sinuhé B, 246. dm 1. Perforar, taladrar, atravesar el cielo. Louvre C3, 6 ; C286, 13 (RB 111,9) [tvm]. 2. Ser afilado. Urk IV 2081, 5. 2. Morada, residencia, domicilio. Leb 38-154; Sinuhé B, 306; Campesino B 1, 27. dmi [pl] Armant 103, 8 (RB 64, 15); Kamose 24. Unir, reunir. Estela poética 5 (RB 54, 1); Gebel Barkal 14 (RB 58, 9). H g f dmi Ciudadano, [pl] Textos religiosos LACAU 23, 47. dmi Extender sobre el cuerpo. Náufrago 136. dmi i o Cortar cabezas. Urk IV 896. 12. dm¡w ^ Unir una cosa a otra. Edwin Smith 5, 9 (1 0 ). \ dmi Fuente para fruta. Urk IV 763, 10 [el determinativo es una fuente ornamental para frutas]. Grupos. Urk IV 1822. 2. c rac * dmít dmwt Pinchazo, [pl] Ebers 45. 7 (227). Ala. Estela poética 20 (RB 55, 12). dmt Cuchillo. BM 10471. Romper. Leb 150. J dmi [3a inf] dmd 1. [muy frecuentemente dmd] Reunir, juntar, asociar. 1. Tocar el suelo. Náufrago 137; Sinuhé B, 200 [tcum©]. Urk III 5, 3; Gebel Barkal 3 (RB 56, 13)-26 (RB 2. Alcanzar [ver siguiente entrada]. Sinuhé B, 16. 60,6); Unir, estar al completo, Siut V, 35 dmít [inf.] Náufrago 79. • dmi r Unirse a. Pvr 844; LMN 89, 1; Adherirse a , 2. Completar, finalizar. Urk IV 55, 15 3. Extender la mano. BM 574, 8 [tcuhFít]. [tcüm ht]. (Les 75, 10). Edwin Smith 8 , 16 (22); Provenir a , Sinuhé B, 85. < = > £() y f dmi [3a inf] dm d .t[i] [est.] Les 77, 13 (el-Bersheh I, 14). Alcanzar una localidad. Sinuhé R, 42. I I I dmdyw [est.] Urk IV 83. 10. £ ( ] dmi ° dmi n Presionar contra. Campesino B 1, 153/4. I dmi • dmd En total. A hm ose 14 (Urk IV 4, 12); Urk IV 664, 2 (An. Thutmose III 1, 97). • dmd.hr.k Sumarás. Rhind 62 (Les 61, 16). 1. Ciudad. Ahmose 4 (Urk IV 2 ,9 ); Urk IV 648,5 (An. i w , l.l Thutmose III 1, 12); Kamose 1; Leb 102; Sinuhé B, 12-247: Campesino B l. 102-130-179-326; B2, Gentío, muchedumbre. Textos de los sarcófagos IV, 103. 371. ki dnwt I Familias. Urk IV 1821.2. dmdt © /VWVM o, Ok J l ü dnbw dmdt I Colección de recetas. Hearst 6 , 9 (78). Territorio. Gebel Barkal 39 (RB 62, 5). [pl] Ebers 1 ,9 (1 ). ^ Z3 dns Pesadez. Urk IV 848. 14. i ^ f lll c=i dns vw\ I '¿A- dn ^ •M 1. Derribar de un tajo. Estela poética 10 (RB 54, 8 ); Gebel Barkal 10 (RB 57, 15). 2. Picar. Textos religiosos LACAU 33, 5. 1. Ser, estar pesado. Ebers 36, 5 (188)-36, 18 (189); Campesino B l. 160-209; B2, 103; los ojos, Sirtuhé B, 169. dns.ti [est.] Ebers 36. 18. dni 1. Levantar diques. RB 117,6. 2. Duro. BM 5645. 10: Campesino B l. 128. 2. Retener mensajeros. Gebel Barkal 44 (RB 63, 1); s dns mhwt Precavido. Urk IV 47, el río, Kahun 2, 12 (Les 67, 4). 8 . • dns r.i Ser duro para. Admoniciones 4, 10. dniw [pia] Gebel Barkal 44. dng 14—D i i i Pigmeo. Urk I 128, 15 [el determinativo es un pig dniw Trozo, parcela. Ahmose 22 (Urk IV 6 , 7) [THtie]. meo]. dnd dnit /! Dique. Campesino B l. 237-277; RB 117, 6 . < ] ^ dnit vwv 1 <¿) Unfestival. Urk IV 445, O Sacrificar animales. Libro de los muertos WB 62, 3. dndn [reduplicado] 8 . dnit Atravesar caminos. Pushkin g4071, 6 ; Munich GLWAF-35, 14 (Les 74, 11). Tazón. Urk IV 641. 12. cS^=>A ^ dr dnit Cesta. Kahun 19, 41. i i i dnyt Carcajada. Sinuhé B, 26. ^ dnyt o» Registro de tierras, catastro. JEA 50. AVMVl — LL u dnw Defecto (?). Urk IV 3 6 7 ,2 . 1. Eliminar. Ptah-hotep 34 (P. Prisse 5, 4); Ebers 1, 3 (1); Gebel Barkal 6 ; Campesino B 1, 136; la nece sidad, Om ipesm o B 1, 69-101. 2. Expulsar hombres. Admoniciones 2, 7-8, 8 . 3. Suprimir. Jnumhotep II 36 (Urk V II27, 9-Beni-Hassán 25). 4. Evitar el dolor. BM 5645, 14. 5. Reprimir el mal. Admoniciones 12, 5. 6. Destruir la perversión. Campesino B 1,106; escritos, • dhn r Nombrar. Urk IV 62, 10; Ascender a, Urk IV 3, 9. Admoniciones 6, 9. 1. Finalizar con, acabar con. Campesino B 1, 243. 8. Someter, subyugar enemigos, lugares. Urk IV 647, 14 (An. Thutmose III 1, 7)-Urk I 104, 7 (Uni 28); nu «—& H] dhn Promoción. Jnumhotep II 107 (Urk VII 30, 10). ■a»*-—» /w a w T. Carnarvon 1 11; Sinuhé B. 110. drt [pia] Ebers 2, 2 (3). g ) dhnt ni Frente. Ebers 103, 14 () [Tegne]. • drm Expulsar de. Admoniciones 7, 9. J dr-nka J AVAW\ M| Paja. Paheri 3 [tcü2]. || dh¡ Una especie de planta. Ebers 24, 16 (99). 1. Estar humillado; Humillar. Urk IV 64, 8; Ptah-hotep ^ „ drp a_fl 374 (P. Prisse 12, 1). 1. Hacer ofrendas, ofrecer, ofrendar. Cairo 20003, 3; TPPI § 2,3; Cracovia 3; Louvre C286,8 (RB 110,16). 2. Presentar el alma. Louvre C286, 26 (RB 113, 3). 2. Colgar el brazo. Edwin Smith 12, 9 (36). • dh nnn Humilde. Urk V II3, 8. [forma sdm.ty.íy] Leb 53. \\ • drp n Presentar en nombre de. Urk IV 100, 17. □ o_o J 0! , , , drpw Ofrendas. Urk IV 519. 11. — , ^ W . ..., d rf Escritos, escritura. Ebers 1, 8 (1); Urk IV 165, 15. [pl] Hearst 6, 9 (78). ( ( dhwy Un mineral asiático. Ebers 63, 10 (422). dI?r Piel, cuero. Westcar 12,5; Urk IV 662,5 (An. Thutmose III 1, 94); Ebers 73,21 (568); Edwin Smith 3, 16 (7). dhr Hombre depauperado, [pl] Urk I 78, 5. dhr Murciélago. Ebers 76, 8/9 (596). 1. Amargar. Ptah-hotep 305 (L2 4, 16). 2. Estar mórbido. Ebers 40, 11 (201) Tocar. Sinuhé B, 249. [tcü2P]. 3. [sustantivo] Amargura. Edwin Smith 22.1. /vw vw i ra © dbD 1. Promover. Ahmose 8 (Urk IV 3, 9). 2, Designar, nombrar. Urk VII 2, 14; Urk IV 663, 2 dhrt 1. [abstracto] Mal aliento, halitosis. Ebers 41,20 (205); Hearst 9. 10(131). (An. Thutmose III 1, 95); Les 90, 6 (Kahun 11); To 2. Amargor. MuK 2, 4; Urk IV 1077, 16. cando con la cabeza, RB 124, 2. 3. [adjetivo] Maloliente, [pl] Edwin Smith 18, 12. f ^ XX dhty Aooo Plomo. Urk IV 686. 16 [tcü2t] . Ü ds [ fx/x/1 dsrt Jarra. Westcar 1, 13; 4, 13; 6, 18; Ebers 12, 1 (35)- Tierra roja, desierto. Gebel Barkal 18 (RB 59, 3); BM 35, 11 ( 180): Campesino B 1. 84. 614, 6; Kahun 3, 3 (Les 67, 15); Urk IV 58, 17; Ad dsy Urk IV 747, 16 (An. Thutmose III 8, 16). moniciones 3. 1. w ’ ( W ] % / dsrt V i......i Corona roja. Urk IV 16, 8; Koptos 8, 8 (Les 98, 17). ds Cuchillo de pedernal. Urk V 60, 13. 0dskm Pedernal negro. Ebers 59,20 (375)-83,20 (673). i dSrt Ruinas. Kamose 17. C~ 3 '===:=::{i £¡<j — CD— □ Pedernal, sílex. RB 120, 10; Westcar 9, 5. f 5 r s , ¡ 2 d S r t Olla roja. Beni-Hassán I, 18. ^ dsi \\ dsrty Difamar. Nueva York (Les 79, 16). Las Dos vacas rojas. Pushkin g4071,3. ^ /C D dswy Los Dos cuchillos (nombre de un canal). BM 10471. dk Harina. Gebel Barkal 10 (RB 57, 16) (?); Ebers 30, 3 (129). dsr 1. Flamenco G 470. • d k n swt Harina de trigo. Ebers 10, 16 (31). Phoenicopterus roseus. O) I I Z) <=> dlfr Reclamación (?). Urk I 13, 4. 2. Rojo. Ebers 22, 7 (75)~56, 1 (344) [tp o ü i]. [fem.] Ebers 1, 14/15 (2); en montaña roja, Sinuhé B, 15. d^ r Obligar. Sinuhé B, 162. \ dsr \ i i i Una especie de semilla o de mineral. Ebers 26,3 (110)- ñ «==,1 i i d*™ Fruto, fruta. RB 52, 11 (Punt); Urk IV 59,9; Sinuhé B. 49, 12(268). 83-241. c ~ } /& dsrfw] /) ooo M*AW\ ' Sangre. Libro de los muertos WB 344. 12. dsrw dkn [posible variante de tkn ] Acercarse, aproximarse. Pe tos iris 27c, 4. m ^ dg[i]i{3a inf] Observar, ver, mirar. Ptah-hotep 123 (L2 2, 14); Cam dz m Entumecer, atontar. Edwin Smith 6, 6(13). pesino B2. 106. ¡a J k 203' efe* Edwin Smith 1, 25 (3). dgi [compl. neg.] Ptah-hotep 122 (L2 2, 14). © JOstíigtf [inf.] Ebers 51. 21/2 (295). dgmy [est.] Edwin Smith 6, 6-8, 12 (22). sT ^ O dgm Ricino [árbol y semilla]. Ebers 8, 14 (25)-27,11 (123)47, 16 (251) [th 6m © c]. Ricinus communis L. Man. 142. e fe [nom.] Ani 1, 17; Ptah-hotep 123 (L2 2, 14); Urk IV 19, 6. [variante de dgis] Recorrer. Kamose 11. © © 2C£*dggt [reí. imp.] Estela poética 20 (RB 55, 12). © zcfc*üfgf [ppa] Sinuhé B, 279. • m d g A la vista de. BM 826, 13 (RB 114, 9). 9 dgn Mirar para. Ebers 51,21/2 (295). e=>-TV m E dg[i]i{3a inf] Esconder, ocultar. Ptah-hotep 58 (P. Prisse 5, 10); Si nuhé R. 28. ° dd a__o i i i Galactita, arcilla grasa (W866b). Ebers 74, 15 (576)80, 20 (645). A A . ? . dd Una especie mineral. Ebers 39, 10(197). ^ J o o o ddi 11 Hematites. Urk IV 55, 7. ® ddw Busiris. Les 73, 3. © Abu-sir-bana. dgi Ptah-hotep 58. ddwn © dgiw [pasiva] Ptah-hotep 58 (L2 1, 15). Dedun. Urk IV 197. 5. Divinidad procedente del Alto Egipto o Nubia. dgiyt Mirada fija. Ptah-hotep 124 (L2 2, 15). o ^ Marchar, pasear. G M I, pág. 336; Admoniciones 2,12. V «fe* Murciélago. Ebers 63„ 13 (424). , , , ddwt <^ =»i i i Manos. Edwin Smith 1,6(1). «Si ^ ddt Platos, vajilla, [pl] Urk IV 665, 13 (An. Thutmose III 1, 99)-688, 6 (An. Thutmose III 5, 7). 2. [sustantivado] Tránsito. Ani 1, 25/6. 1. Deber (?). Les 63, 1 (Cairo 20281). dit La forma de cruzar [inf. sustantivado]. Ptah-hotep 2. Cobra. G 476. 219 (P. Prisse 8, 2). I di « Cauterio. Edwin Smith 13, 6 (39). 1. Extender el brazo. Urk IV 28, 16; tierra, Sinuhé B, Taladro de fuego (pieza prehistórica de madera para encender fuego). Náufrago 54. 304; Extender, ampliar, TPPI §7, 3. 2. Traspasar una diana. Armant 103, 4 (RB 64, 8). 3. Alcanzar la boca. Campesino B2, 119. Estera. Textos de los sarcófagos I, 264. dit [ppp] Ptah-hotep 125 (L2 2, 15). dit [inf.] Sinuhé B, 304; Campesino B2, 119. 1. Cruzar. Estela poética 7 (RB 54, 4); Gebel Barkal 5 (RB 57, 3): BM614. V3: Sinuhé B. 13: Campesino B l, 172-199; B2, 99. * di m Oponerse a. Ebers 1, 15/6 (2); Suministrar con, Ptah-hotep 125 ÍL2 2. 15) • di r Ser contencioso. Urk IV 64, 1; Extender contra, Admoniciones 12. 2. dit [inf.] Gebel Barkal 12 (RB 58. 2): Ptah-hotep 219 ilk x (P. Prisse 8, 2); Campesino B 1, 199-200. * di n Cruzar a. Kamose 5. Una especie de planta. Hearst 7, 15 (94); Ebers 46, 12 0 d ir ti Ocupar. Les 91, 5. (242). l l J ^ d,is Disputa, enfrentamiento. Siut V, 331. a diw tm -ht El remanente que queda después. Urk I Guerra civil. Siut XI, 7 [el determinativo es un guerrero de pie portando un escudo]. 14,11. llk d>hhv/ Pescador. Campesino B 1, 229. 1. Oponerse. Sinuhé B, 99. 2. Disputar. Ptah-hotep 467 (P. Prisse 14, 8). Vianda caliente, picante, [pl] Ebers 37, 4 (189)-42, 11 (207). I j k W n S á 1 d ! i s w Disputante. Ptah-hotep 60 (P. Prisse 5, 10). Calentar. Ebers 39, 18 (198). Entretenerse, divertirse. G 603. 1. Jóvenes. Urk V II3.18: Kagemni: Hatnub 24.6: Bad ,yw Oponente, adversario. Ebers 1,15 (2); Admoniciones kemionsu (Munich) iii, 4; Siut V, 21 [xcüh]. 2. Tropa. Sinaí 90, 23 (Les 86, 22); Kahun 1, 10 (Les 9,9. 66, 10/1); Les 77, 10 (el-Bersheh I, 14); Admoni díyt [fem.] Ebers 1, 15(2). ciones 14, 14. • dim w n rmn Tropa de transporte (?). RB 66, 4. • dimw hrdw Tropa de hombres jóvenes. Hatnub 24, Vestido, [pl] Admoniciones 7,11. Mal. Ptah-hotep 94 (L2 2, 8). [pl] Ptah-hotep 93 (P. Prisse 6, 6). i i k ’f V Ü l i * ' 0'"' 6 (RB 73, 15/6). O * iM ^ i dímmr Una región. Urk IV 689, 13 (An. Thutmose III 5,9). Registrar. Siut V, 4. Oponentes. Urk IV 400, 16. ( ( dv dlm Necesidad. Campesino B 1, 281. Arveja y su semilla. Ebers 12, 20 (38)-72, 7 (548). Algarrobo. Ebers 2b. l4(8)-25, 17(107) [<^pvrt>]. Noche. Siut VII. 298. d!"' Palo(7). [pl] Admoniciones 4. 9. • im y n dirt Pulpa de algarrobo. Ebers 27, 20 (127). Ceratonia siliqua L. Man 85. Escorpión. G M II, pág. 108. Cortar cuellos. Himno caníbal (Unas) W 510. d,hiy] Dyahy (Fenicia). Gebel Barkal 30 (RB 60, 16); Ar- Incontinencia de orina. Ebers 49, 21 (273). mant 103. 10 (RB 65,2). Sala columnada de audiencias. Urk IV 26, 12-257, 1; dih Estela poética 13 (RB 54, 13). Urk I 38. 13-22,14. i m v * [es posible que se trate de diis] Una especie de plan ¿hc(1 £i §> I didí Extremo de arco. Les 82, 8. ta. Ebers 21. 4 (67)- 34, 8 (167)-79, 9 (630); RameA i U d 3 d 3 Cabeza. Westcar 7.4: 8. 13-18: Ebers 30. 1 (128)-90, sseum V. 5. 18 (763): Campesino B l. 289 [xtux]. © 1. [colectivo] Excedente, remanente. Campesino R, 4. 2. Deficiencia. Urk IV 77, 7; Campesino B2, 94. Cabeza de asno (una planta). Ebers 25,15 (106). Un tipo de embarcación. Kamose 7. Mezclado con (?). Ebers 10, 8 (29). 1 1 - 2 * ^ d¡tnír Festival del transporte fluvial del dios. Munich GL- n ú ,ú ,w Tribunal, sala de audiencia. Bakemjonsu (Munich) WAF-35. 5 (Les 73, 18). iii, 5. I) “ d!t Mi Un tipo de recipiente. Ebers 12, 2 (35)-31, 4 (106)- Mano. Les 75, 20. 66, 6 (463) d!t [xcü]. Grulla. Textos religiosos LACAU 20, 94. Lira. Admoniciones 7. 13. i x T ^ 1. Profanación a una tumba. Cairo 20458 (Les 87, 17). c~j c£>i—i—1} | | m > ] t Consejo de magistrados, magistrados. Ani 3, 8; T. 2. Blasfemia. Urk IV 62, 4. Camarvon 1 2; Sinuhé B, 209; Cracovia 5. ditt I Estado. Urk VII 2, 11; Les 90, 8 (Kahun 11); Do didt BM 614. V4. minio, Campesino B 1, 301. FTTTTTnTTO a* I S M ** Planta de papiro. G 481. W ' 1. Investigar. Les 68, 15 (Amenemhat III en AbidosCairo 20538 II); Urk IV 57, 15; Ptah-hotep 463 (P. Un tipo de pan. Urk IV 1157. 15. Prisse 14, 6); deficiencias. Campesino B2. 93; Ex dc plorar, RB 49, 6 (Punt) [xtup]. Tormenta. Westcar 11, 14; Ptah-hotep 333 (P. Prisse 2. Examinar los cuerpos. RB 122, 1. 10, 11); Náufrago 31-97-101; Campesino B l, 244; 3. Buscar. Urk IV 57.6-158.10: Admoniciones 11.13; Vendaval, Kahun 2, 19 (Les 67, 10). BM 5645. 1. [pl] Admoniciones 7. 13. — nv-— d ec d<ryt Hebilla del cerrojo. RB 121,6. Rama. Ebers 52, 11 (298). T Una ciudad. RB 67. 9. Ojeador. G M II, pág. 19. *_ _qJT i d cw i~ Gases digestivos, ventosidades. Ebers 31, 9 (139). ^ Jo " l a r» ' Ennegrecimiento. Hearst 11,13 (170). dn 11 »_n I I I Territorio, terrenos. Kamose 7; Ebers (?) 74, 21 (581)88,21 (662). ^ □ dw J d cb ---0 1^>\ Carbón. Pvr 1105. Montaña. Florencia 1535; Urk IV 657, 11 (An. Thut 3 > , ° ,, * * B, 15-122 Carbón vegetal. Hearst 9, 5 (126)-11, 13 (170); Ebers 73, 11 (564)-82,11 (657); Ramesseum V .5:SiutI. 292 mose I I I 1, 85); Hammamát 110,4 (RB 77,2); Sinuhé ipil Gebel Barkal 11 (RB 58. H: Sinaí 90. 8 (Les 86.8). iI (Les 94, 21): Admoniciones 3. 11. • d^bt nt inb Carbón de muro. Ebers 46, 17 (243); Hearst 5, 8 (71). [to o y ]. dw 1. Estar mal, entristecer. Westcar 12,21. dwt [pi] Los que son malos, malvados. Estela poé tica 23 (RB 56, 1). Ik Cetro. Berlín 1367, 5 (Les 63, 15). d ‘m w Electrón. Westcar 2, 22; 5, 9; Ani 2, 9; LM N II 99, 1; 2. [adjetivo] Malo, maligno. Leb 111. [fem.] Ebers 30, 12(131). 3. [sustantivo] Mal. Petosiris 3,2; Apuros (?), SiutV. 6. Urk IV 53, 17-98, 15-657, 5 (An. Thutmose III 1, £=4^ i dw Gebel Barkal [lit.: la montaña pura]. Gebel Barkal 33 (RB 61,7). Fue llamada Apollonopolis Magna por los griegos. Situado entre la 3a y la 4a catarata, fue un importante Ubicada a mitad de camino entre: Assuán y Luxor, centro cultual meroítico. tiene un templo de época ptolemaica muy bien con d w .f Duef. U rk i 17, 8-76,5. Nomo XII del Alto Egipto. i ~WÍ De mal modo. Cairo 20729, a3 (ver L538). dwi Llamar. G 489. dwi Separar. Edwin Smith 18, 3. dwiw Jarra. Westcar 1, 15; 4, 15; 6, 20; Ebers 14, 20 (45). servado. I J M dbi 1. Restablecer, restituir. Westcar 6, 6; ríos, Siut V, 3; la belleza, Urk IV 162, 16; Restaurar una patología a la normalidad. Ebers 39. 13 (198) [tcücükg], 2. Recompensar. Gebel Barkal 41 (RB 62, 11). 3. Estar repleto. Edwin Smith 6, 1 (12). 4. Adornar, vestir. Les 71, 10; una imagen, Les 68. 8 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). dbi Restaurar, restablecer. Ebers 57, 21; Campesino B 1,48/9 5. [sustantivo] Compensación. Westcar 11, 26. t^ l^ W t ^ Malo, maligno. Textos de los sarcófagos I, 32. ¿we _ D I dw y ^ Lanceta (?). Ebers 105, 4 (). dwt 1. Mal. Ebers 1,13 (2); Ptah-hotep 299 (P. Prisse 10,1); •=JM A db! Obstruir, bloquear. Ptah-hotep 22 (P. Prisse 5, 2). dbi Bloquear. Ebers 42, 3 (206); dbiw [est.] Ptah-hotep 22 (C, 3)-22 (L2 1, 5); RB 46,3. I I ál $Ü U - Sinuhé B. 273; Tristeza, Westcar 9, 12. 2. Escombro. Urk IV 835, 2. Estera de hojas (?). ZAS 60, 76. [pl] Ebers 1,13; Peligro, Campesino B l, 59; Males, Campesino B l, 288. • dwt k d Mal carácter, reputación. BM 614, 8. O iO\ dwt-hr El nomo de Dyuthor. Jnumhotep II 35 (Urk VII 27, 7-Beni Hassán 25). Coronación. BM 574, 8 (Les 75, 10). db!w 1. Pago, recompensa, premio. Les 68, 5 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II); Louvre C34 (Les 96, 8): Ptah-hotep 444 (P. Prisse 13, 10): Urk IV 162.2. 2. Soborno. Nueva York 14 (Les 79, 19). 1. Ladrillo. Westcar 10,12-20; 11,3; LMNII99,3; Ebers 47,2 (246); Hearst 5,13 (74); UrkJV 169,10 Flotador. [pl]G514. á J 2. Lámina metálica. Armant 103, 4 (RB 64, 7). i í db¡w Altar, [dual] Urk IV 149, 12. A n - bit Guardarropa. Urk I 98, 15 (Uni 2). A [tcubg], Jn Sepulcro. Admoniciones 7, 8 [aeBi]. ^ ám Suministrar. Louvre C286, 4 (RB 110, 8). ^. -6 Suministrar. dfíw [est.] Ptah-hotep 241 (P. Prisse 8, 8). jjl dbc Un hombre bien suministrado. Hatnub 23, 9. 1. Dedo. [dual] Urk I 60. 8. [pl] Ebers 99, 3 (854a); Náufrago 14-188; Les 68. 10 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). 2. Diez mil. Estela poética 5 (RB 54, 1) [tb¿J. 1. Ofrendas, provisiones, alimentos. Westcar 7, 21/2; BM 614, V2; Ani 1, 16; Les 88, 9: TPPI S 15, 14 2. [sing.] Sustento. Ptah-hotep 404 (P. Prisse 12, 10). 3. Una medida equivalente a 1/28 codos. G 604; Armant 103, 4 (RB 64, 8) [thbc>]. & Penetrar. Edwin Smith (com) 337. Señalar, apuntar el dedo. Kagemni (P. Prisse 1,5). ú fyt Penetración. Edwin Smith 11,8 (32). m dbcw Reproche, acusación. Urk IV 61. 13. dbc[w]t Sello, Una región. UrkTV 650, 11 (An. Thutmose III 1,35). ’p I T dfd Pupila. Ebers 57, 3 (345). [tbb©]. • h r d b 't Bajo el sello. Urk VII 1, 20; Urk IV 68, 10. [dual] Ebers 99, 9 (854c). • h rd b ct Bajo el sello. BM 614, 5. lh ? , 1? Ys Lanza de carro. Urk IV 663,12 (An. Thutmose III1,96). Lágrimas. Ebers 59, 22 (376). Avoceta. JEA 35, pl 2. dn Ingresos de reversión. Urk I 119, 8. dnit => 1■Desde. Ptah-hotep 89 (P.Prisse 6,5); Ebers 58,7 (360); Gebel Barkal 17 (RB 58, 16); A m 3, 25: Urk IV v dnwd Irritación. Ebers 102, 10 (855w). in w á Colérico. BM 5645, v4. ’l J * dnb Desviar. Edwin Smith (com) 250. ^ - nb Inválido. Beni Hassán II, 32 [el determinativo es un AMMW\ JM > - 1 ^ I czd dnb MMWV ■■ ■ » Un tipo de ofrenda. Urk IV 1952, 15. J v - f l dnb Encorvamiento. Edwin Smith 5, 21 (12). o 2. Después que. Urk IV 157, 7. 3. Antes de. Ptah-hotep 38 (L2 1, 9); RB 50. 3. LQ* 1, Recinto amurallado. Urk I 64, 2. 2. Túmulo. Sinuhé B. 198. C ""“ - hombre inválido]. ^ 86, 4: Sinuhé B. 69: Urk IV 320. 12. 5 . ^ . dr Obstáculo. JE A 20. 160. dr 1. Totalizar. Westcar 6, 11. 2. Terminar, acabar. Leb 75. 3. Estar en todo. Campesino B 1, 280. AVMVk b q Q © dnnt Cráneo. Ebers 90, 17 (763); Edwin Smith 1,11(1); 4. Obstaculizar. Pvr 625. ♦ [como auxiliar] A l final. Kagemni. de un pez, Ebers 47, 12 (248); Hearst 6, 4 (75). ! ü i i dnh dr- Muslo. MuK 5, 1. dnh Anterior. Ptah-hotep 177 (L2 3, 10). 3 Ala. G M I pág.138. ¡jr-'-r Derecho hacia. G § 179. [dual] Louvre C286. 15 (RB 111, 14. [pl] Textos religiosos LACAU 5,3. dr-bih 1. Primeramente, anteriormente. RB 50,4 (Punt); UrkI fiSS35=- dnd 1. Ser/estar furioso. Textos de los Sarcófagos I, 329b. 2. [sustantivo] Cólera. Les 88, 3 ; Siut IV, 224; situa ciones de cólera, Les 80, 17 (BM 581). 3. Alguien colérico. Les 80, 16 (BM 581). VMVA AV»V*V\ -JJ dndn [reduplicado] Subyugar, someter. Textos de los sarcófagos I, 50. 101, 4 (Uni 12)-106, 3 (Uni 35). 2. Desde el principio. ZAS 44, 58; Desde el tiempo de, Urk IV 57, 11; Desde antiguo, desde la antigüedad, UrkI 106, 10 (Uni 37); Urk IV 57, 11; Desde antes, Urk I 84. 11. dr-ntt Ya que, puesto que. Gebel Barkal 2 (RB 56, 9)-24 , drwt [colectivo] Masa (?) de los excrementos. Ebers 37,6 (190). ® I P dr-rssy Imperturbable. Admoniciones 6, 4/5. Sarcófago. Pvr 427- dri Ser impasible, imperturbable. BM 5645, v3. dd Muro. U rktV 174. 11. ® (| ^__o dri Fuerte. [variante de d rf ] Títulos de propiedad. Koptos 8, 6 (Les 98, 13). [ver dryt] Milano, [pl] U rkI 77, 12. O ® drt • mh[w]tn dri sp-sn Tomadposesión con el más grande ardor. Urk IV 660, 9 (An. Thutmose III 1, 90). drít Muro. Admoniciones 9, 14 [;xo]. [pl] Admoniciones 2, 10-7, 9. dryt Milano. Ebers 65, 17 (457). Una ciudad. Urk IV 197,1. . drt IMano. Westcar 4. 3; Ahmose 10 (Urk IV 3,13): Gebel Barkal 35 (RB 61, 13); Urk IV 28, 17; Ebers 48, 4 (252) [Tcupe]. [pl] Ebers 99, 3 (854a); Urk IV 659, 15 (An. Thut mose III 1, 89); Sinuhé B, 54. <=> c==> d I £2»^ d r ty Cámara. Admoniciones p. 28. ^ ^ £ 5 3 : dr[w] Límite. Estela poética 3 (RB 53, 15); Gebel Barkal 3 Una ciudad. G 29. (RB 56, 13); Ptah-hotep 55 (P. Prisse 5, 9); Sinuhé R, iity w Antepasados, ancestros. Urk IV 86,3; Louvre C286,6 16; B, 84-212; Admoniciones 7, 4; Fin, Urk IV 189, (RB 110, 13). 14 [t^p]. Z W dr Himno caníbal (Unas) W520. • nn drw Sin límite. Gebel Barkal 4 (RB 56, 14/5). ® drtw Al final. RB 123, 16. (DET1 drtw Hall. Admoniciones 2,11. Flanco, costado. Ebers 37, 3 (189)-76, 10 (597). [pl] de carne, Urk VII 5, 20. , c Invy Pintura. Louvre C 12, 8. <0 drd Hoja de árbol. Ebers 16, 22 (52). drdri Hostilidad. Sallier IV 3, 2. Jt <Jrdrl Extranjero. Ptah-hotep 348 (LII, 5, 15). E • sm n.sn rmt ds iry La gente va a ellos de motupro pio. drdryt Extraño, [pl] Sinuhé B, 202. árdrw Extranjero, extraño, [pl] Leb 117; BM 5645, v2. Llamar. Pvr 755. dsñv Una poción caliente. Ebers 40, 8 (200). dsfw Un tipo de cuenco. Ebers 41. 17 (205). dhc Cuero. Ebers 68. 2 (484). ’T W dsr 1. [adjetivo] Sagrado, santo. dt)Wty Dyehuty (Thot) Westcar 7, 6-7; 9, 2; Ani 1, 9; Ebers [fem.] RB 48, 14: Urk I 120. 17. 1, 8 (1); Hearst 6, 9 (78); Urk IV 13, 16; Campesino a O dsr Tierra santa (necrópolis). Florencia 1535; BM B l, 149-268-306 [ o o o y t ]. Dios lunar originario del delta nilótico. Es represen tado como un hombre con cabeza de ibis o de babuino. 614,V5. 2. [verbo] Santificar, sacralizar, ser consagrado. Urk IV 161,4. Se le considera el inventor de la escritura y de las 3. Despejar los caminos. Les 71, 16. ciencias._____________________________________ 0 dsrhipw t Patronear un barco. Pushkin g4071, 8; Munich GL-WAF-35, 12 (Les 74, 6). dhwtt Festival de Dyehuty (Thot) Pushkin g4058,2; BM 614, Y ¡^ g ) dsr-tp.f Una especie de serpiente [lit.: aquella cuya cabeza es P l. sagrada]. Unas (Textos de las Pirámides-W510). dsr-dsrw dhrw Cuero, [pl] Urk V 151. 17. . l l l “ . ° i < ^y Plomo. Rhind 62 (Les 61,13) [T¿.2T]. ^3 ds Propio, mismo. Westcar 6, 24; 7, 8; 9, 16; Náufrago 23: Estela poética 5 (RB 53, 16): BM 614. 12: Sinuhé B, 217; Campesino B l, 319; B2, 133; A sí mismo, BM 10471; Por sí mismo, Ptah-hotep 181 (P. Prisse 7, 8). Deir el-Bahari. Urk IV 409, 8. Recinto templario de la reina Hatshepsut cercano al templo de Montuhotep. - s r w Santidad(?). Urk IV 18. 15. dsrw Lugar santo. Urk IV 150, 8. t ^ ( dsrw Una zona retirada. Urk IV 157, 14. 2. [sustantivo] Perdurabilidad. Sinuhé B, 212. dsrt Una especie de planta. Ebers 84, 6 (677). • n dt Eternamente. Urk IV 62, 8; Urk I 129, 9; Cam %=^ c = a dsrt pesino B l. 265. Mesa de ofrendas. Beni Hassán I, 17. • dtrnhh Por siempre y para la eternidad. Ptah-hotep 5 ! dsrt (P. Prisse 4, 1); Sinuhé B, 180. Cerveza fuerte. Pushkin g4071, 2; Hearst 3, 13 (42); 3. Estado. Les 97, 15 (Kahun 29); Dominio funerario Ebers 51. 3 (284)-84, 4 (675); Munich GL-WAF-35, U rkI 12, 9. 3 (Les 73, 13). {h / r dsrt Siervo, vasallo. Armant 103, 15 (RB 65, 10). Corona roja. [pl] Sinuhé B, 240; Campesino R, 40; Admonicio dsrt Himno caníbal (Teti) W 518. nes 6. 7. c * d s r t-im n tt <=> I es Medinet Habu. Urk IV 881,1. Cobra. Pyr 697. I dd Localidad ubicada en la orilla occidental al frente de Luxor en donde Hatshepsut y Thutmose III cons Columna ‘dved’. Urk IV 1860, 13. 'n dd truyeron un templo en honor del dios Amón. Más 1. Decir, responder. Westcar 1, 12-17; 2, 4; Ani 1, 2 tarde fue el lugar elegido por Ramsés III para erigir BM 614, 3; Ebers 1, 8 (1); Ptah-hotep 4 (L2 1, 2); su templo mortuorio. Kamose 9; Náufrago 1-21 -68; Sinuhé R2; B, 23-31; “**7 ^ (\/\y| dsds Oasis de el-Bahariya. Kamose 29. Siut V. 1: Campesino R. 2-5-41; B l, 132-134-159 [xiu]. Situado a 28 grados 48 minutos de latitud norte y a 2. Pensar. Sinuhé B, 7. 28 grados 51 minutos de longitud este. 3. Informar. Sinuhé B, 173; Anunciar, Munich GL- ’S} dt 1. Cuerpo. Merenptah A. I 9. • irt.fnt d t.f Su propio ojo. Louvre CIO, 1. WAF-35, 16 (Les 74, 15). 4. Hablar, [intransitivo] Leb 103; Ptah-hotep 40 (P. Prisse 5, 6); Admoniciones 2, 6. 8 d t.f dt Su cuerpo es eterno. Les 63, 10 (BM 580). 5. Mencionar el nombre. Urk IV 99, 4. 2. Siervo. Pushkin 1.1.a. 1137, C; Ebers 1,18 (2). 6. Gesticular el cuerpo. TPPI §15,10. 3. Estado. BM 614. 4-14. -f 1. Eternamente, siempre. BM 614, 1-12-13; Ptah-hotep 6 (C, 1); Kamose 18; Perpétuo, Urk I 37, 14. dd.ti [p. pros, pasivo] Ptah-hotep 153 (L2 3, 3). dd.ti [reí.] BM 5645, 5. dd.ti [forma sdm t.f ] (?) Ptah-hotep 267 (L2 4, 12). • n dd Rehusar. Admoniciones 1,2. • rd d [introducción al lenguaje directo]. Westcar 2, 8; 3, 6-22; Urk IV 649, 4 (An. Thutmose III 1, 19). ddy [reí. prosp.] Westcar 9, 8. • ddm ntíct Decir la verdad. Les 83, 14; Urk IV 65, 13. a d d m d w [introducción de encabezamientos; 1it.: el ddw [pia] Berlín 1157, 5 (Les 83, 23); Ptah-hotep 40 decir palabras] [suele usarse como nuestras comillas] (L2 1, 10). Ani 3. 16. ddw [pipi Urk IV 46. 15; Les 70, 1. • d d r Decir en. Urk I 128, 14. ddw [reí. imp.] Campesino B l. 19; RB 119, 6. ^ es <=a| I I ddwt [reí. imp.] Ptah-hotep 210 (L2 3, 16). 0 d d h ñ Decir a. Kamose 38. ddwt [pip] Ptah-hotep 554 (P. Prisse 16, 9). 7. [sustantivo] Dicho, comentario, fórmula. Westcar 8, 13; 9, 1; Ebers 30, 16; Ptah-hotep 543 (P. Prisse 16, 6); Campesino B 1, 146. 8. Lenguaje. Ptah-hotep 235 (P. Prisse 8, 7)-582 (P. dd.k[w]i [est. activo] Sinuhé B. 45-114. Prisse 17, 7); Urk VII 10, 4; Cairo JE 41437, 5 (TPPI § 18); BM 5645, 3; Les 69, 21; Nueva York ddt [reí. perf.] Ptah-hotep 43 (P. Prisse 5, 6); Siut V, 19: Campesino B2. 118. ddt [reí. imp.] Ptah-hotep 130 (P. Prisse 7, 1). ddt [pip] Ptah-hotep 210 (P. Prisse 7, 12); Sinuhé B, 261. ddt [p. prosp.] Ptah-hotep 628 (P. Prisse 19, 3); BM 581, 19 (Les 81, 3). ddt [reí. prosp.] Campesino B l. 79. ^ c,CS=> «=5» \\ dddy [ppp] Ptah-hotep 557 (P. Prisse 16, 10). cSS=p i i i dddwt [ppp neutro] Urk IV 651, 1 (An. Thutmose III 1, 39); Ptah-hotep 632 (P. Prisse 19, 5). 13 (Les 79, 18). 9. Declaración, notificación. Les 96.23 (Berlín 10012). 10. Enunciado. Ebers 56, 14 (339). ' l a ddpj Carne magra. Urk IV 59, 9; Ebers 51, 1 (284). *» 1. Grasa. Hearst 3, 12 (42). 2. [adjetivo-ver la siguiente entrada] Grueso, gordo. Ebers 33. 5 (156); Campesino B l. 62. Grueso, gordo. Hatnub 24, 3 (RB 73, 9). ilk o V dd!w Gordo, [pl] Admoniciones 11,1. CS dddt [ppp] Ptah-hotep 568 (P. Prisse 17, 1); Urk IV ddw 194, 1. Dyedu (Busiris). Florencia 1535; Ebers 30, 8 (131); • m dd A saber, diciendo. Munich GL-WAF-35, 1 8 Ani 2. 4: BM 614. VI. (Les 74, 17); Bentresh 13 (RB 108, 1). Abu-sir-bana. ddwn ^ n -ddh• _0 Encerrar, aprisionar. Gebel Barkal 20 (58, 9); Ebers /WVNWV Dvedun. ASAE 10. 106. Divinidad procedente del Alto Egipto o Nubia. ddwt 23, 12 (90); Urk IV 780, 5. [x u rrg . ddhw [ppp] Urk IV 767, 6. 1 ---- - x;:::;r ddkw Canal. Ahmose 9 (Urk IV 3, 10). Dyedut (Mendes). Ebers 30, 8(131). Capital del nomo XV del Bajo Egipto. Actualmente Tell el-Ruba. 1 ddwt =.111" Palabras, dicho; Discurso. Urk IV 67, 14. • ddwtm hkiw Palabras mágicas [Iit.: palabras de ma gia]. Westcar 6, 8-12; 8, 20-25. ddb ddt Estabilidad, duración. Urk IV 230. 16. ddtw Olivo Man. 128 [xoeiT]. Olea europaea L. iü ” 1. Estable. Louvre C 10. dd.wy Bakemionsu (Munich) i, 2. 2. [sustantivo en escritura abreviada] Estabilidad. Helck Incitar a. Sinuhé B, 130. 1nn_ ddít Gusano del interior del cuerpo, [pl] Urk IV 19, 12; Ser piente, Louvre C286, 11 (RB 111,7) [xaoxie]. §7, 7; RB 49, 9 (Punt); Kamose 35. 3. Perdurar, ser estable. Urk IV 165,5; Louvre C286, 3 (RB 110, 8). ddy [prosp.] G 391. CD ci-wsr-rc Aausera. Helck § 80. (© !§ [? P ....../ V ci-sh-rc Aasehra. Helck § 86. íppi Ipepi. Helck § 77. ^ imy-r-ms‘ iiií J 'S -b p r-k l-r' Aajeperkara (Thutmose I). Ahmose 29 (Urk IV 8, 4). d z ( f f l Imyermeshc. Helck § 18. m Hi>' imn-m-h3t Q i 0 Amenemhat. RB 65, 16; Jnumhotep II 16 (Urk V II26, 12-Beni Hassán 25). ly. A M E 52, 471 0 imn-m-hlt-sbk-htp Amenemhat-Sobekhotep (Sobekhotep II). Helck § 20. l i ch-ms Ahmose. Urk IV 25. 7. icb-m s~nfrt-iry Ahmose-nefertary. Urk IV 25, 2. (Z E 2 b1 0 1 imn-mr-hr-n-m-hb Horemheb, amado de Amón. Louvre E 11101. 0 f ) imn-htp h ki wist AW /M Amenhotep III, gobernador de Tebas (Amenofis III). RB 65, 16. TrTTZinrTL----^TM \C±f±î imny-int. f-imn-m-h3t Ahhotep. Urk IV 21. 17. O W cz i i ch-s$t Ahsat. Urk IV 764. 10. 3EI Ipepe. ASAE 7. 115. Ameni-antef-amenemhat (Amenemhat VI). Helck §7, 2. mi Ini. Helck §61, ( E H 3 Z ) i n —FTTM (M I t f A n teflI. Pushkin 1.1.a. 1137, A2; BM 614, 1-4-12; AntefíII. BM 614. 13. a i í m ^ /sesj. Ptah-hotep 5 (P. Prisse 4, l)-6 (L21, 2)-6 (C, 1). P~cnhy Pianjy. Urk III 2, 14. m aJXUU! ? ppy ci-phty-sth Pepy. Pushkin g4040, B2. Aapehtyseth. Un rey hickso. Año 400 7. p f - P w - cw y - b ís tt ■J u Pefchauauybastet. Urk III 3,7. ci-hpr-n-rc Aajeperenra (Thutmose II). Urk IV 34, 9. ( © j j j ] c}-hpr-k!-rc ( □ AWMN AWM\ Penchenu (Sejemtauira). Helck §4. Aajeperkara (Thutmose I). Ahmose 29 (Urk IV 8, 4). ci-knn-rc A a— Aaqenenra. Helck § 76. (© wi-sir-kn pn-tn[w] (1 2 m í ct- n b - r c Maatnebra. BM 826, 15 (RB 114, 13). (© m i ct-k 3 -rc Maatkara (Hatshepsut). RB 48, 13 (Punt). Uaserken (Osorkon). Urk III 3, 5. CESOw ldm s (© ” 4 1 m n - m 3 ct - r c Menmaatra (Seti I). Año 400 6. Uadymose. Urk IV 109, 2. (© V “ «w w ( e ¡ ® 1 wid-hpr-r' Uadyejeperra (Kamose). T. Carnarvon 1 1; Kamose 3111^ ¡ 1 xm i-W ~ -r* Menjaura (Senaaib). Helck § 64. ( ® — 8 l W b p r-r' 21 . (©^-J Menjeperka (Thutmose III). Estela poética 1 (RB 53, w c_n _r c V ..j\ Uaenra (Amenhotep-Amenofís IV). Helck § 147. I wp-wiwt-m-si.f Upuautemsaef. Helck § 65, 4. 11): Gebel Barkal 1 (56. 8). (0 a >Vi]| mn-kíw-re Menkaura (Micerinos). LM N II 99, 4. 1 wn-wi-pt Uanuapech. Urk III 3.6. ( 1^ vrais Unas. Unas (Textos de las Pirámides-W499). J wsr-mi ct~rc-stp-n -rc Usermaatrasetepenra. (Ramsés II) Año 400 1. ( W I — ^ Userkaf. Pushkin g4043, 3. Menkauhor. Urk I 54, 15, ( ü l l f e l ™ tw -htP Montuhotep. Hammámat 192, 2 (RB 74, 10). mr-nfr-rc Merneferra. ASAE 52, 471. ( - € ^ 1 mr- ^ Merhotepra. Helck §51; Cairo JE 52453, 20. SEZ) nb-üwy-rc Nebtauyra (Montuhotep). RB 78,4; Hammámat 192,2 Mershepesra. Helck §61. (RB 74, 10). ( o ^ VVJ mr-k!w-rc Merkaura (Sobekhotep VIÍ). Helck § 54. © \^ ( © í ^ l Q ' nbw-hpr-rc-int.f Nebujeperra-antef (AntefV). Helck § 104. mry-rc nbw~k*w-rc Meryra. Urk I 91,4. \ MWM\ Jt Nebukaura (Amenemhat II). Jnumhotep I I 15 (Urk VII m m -rc 26, ,12-Beni Hassán 25). Merenra. U rkI 107, 5 (Uni 40). r ® í p i " wsr-rc (3 2 E I Nebutyseth (Aapehtyseth). Año 400 7. Neuserra. Urk I 45. 16-53, 8. n-mti-rt ( 0 | t j ] nfr~ír-k*-rc Neferirkara. Pushkin g4043, 3. Enmaarech. Urk IÍI 3, 3. _ n-m)ct-n-hc-rc ■a» Enmaatenjara. Louvre C 11 s= n n-míct-rc .o nbwty-stb ( ® Q n fr f' rr Neferefra. Urk I 53, 4. ( H nfr-htp J Neferhotep. Helck § 26. Enmaatra (Amenemhat III). Les 68,13 (Amenemhat III en Abidos-Cairo 20538 II). S S © nfr-hprw-rc-w c-n-rc ( 0 ® 1 n-dr-rc Neferujeperra-uaenra (Amenhotep-Amenofis IV - Aje- Endyerra. Louvre C 11. M nb-iry-r-íw M w Nebiryerau. Cairo JE 52453, 2. naton). Helck § 148. nb~Pktt~rC (©|U] nfr-kl-rc Neferkara. Pushkin g4045; U rkI 142, 11. © I l l ^ l nfrw-rc Neferura. Urk IV 34, 16. Nebpehtyra (Ahmose). Urk IV 24, 17. © nb-míct-rc (©SDnfrw~rc Neferura. Bentresh 6 (RB 106, 16). Nebmaatra (Amenhotep III). RB 65, 16. c © nfrt-iry nb-hps-rc Nefetriry. Helck § 122. Nejepeshra. ASAE 7, 115. nrw-ki-rc ( ® ^ | 1 nb-hrw-rc Nerukara. Helck § 19 Nebjerura. Turín 1447. ( ^ ü l ] nb-k) Nebka. Westcar 1. 19; 3, 15-18. C ñ j rC hw-tiwy-rc ( 5 M S Í V '! j rc-ms[w] mry-imn Jutauyra. ASAE 10, 106. Ramsés, el amado de Amón. Año 400 1. GED Jufu (Keops). Westcar 1, 12; 4,12; 6, 18: Jnumhotep II Rahotep. Helck § 87. (( Jiút-spswt-hnw-imn Hatshepsut, la unida con Amón. RB 49, 12 (Punt). hwni Huni. Kagemni. bw fw 56 (Urk VII 28, 9-Beni Hassán 25). r© hw-tíwy-rc \ A—o' Jutauyra (Ugaf). ASAE 10, 106. «... "M hpr-hprw-t-iry-rc © Jl ( Jeperjeperutiryra (Aja). Helck § 150. — .......................................... ............. ............ W Jj hr-m-hb Horemheb. Helck § 153. ((jif W ( e ® U l hpr-ki-r' Jeperkara (Senuseret-Sesostris I). Urk V II2, 9; Lou- hr-m-hb-mr[y]-imn vre C12, 10; Jnumhotep II 61 (Urk VII 28, 12-Beni Horemheb, amado de Amón. Horemheb 4. 1 hr-nd-hrt.f (?) Hassán 25). Hornedyheretef (Hotepibra). ASAE 52. ^ 1 hmnw-hfw Jemenu-Jufu (Keops). Urk I 8, 7. ( E f f l hriti Heriti. Helck § 80. (cÉ) )j.— | s-in-rc hki Seinra. Helck §71. Gobernador genérico. Urk IV 38. 10. ( Q ¿ n f t l btp ib (E S I rc Hotepibra. ASAE 52. s'a fh v Seneferu (Snofru). Westcar 4, 19; 6, 16-19; Kagemni. ( © ñ v s-knn-rc a v iw Seqenenra. Ahmose 4 (Urk IV 2, 10). b rn Jyan. Helck § 70. (P E E S sihw-rc a Sahura. Urk I 39, 11. Janeferra (Sobekhotep IV). Louvre CIO. (© h c-hpr-rc Sanjibra (Ameni-intef-amenemhat; Amenemhat VI). Jajeperra (Senuseret-Sesostris II). Jnumhotep II 130 (Urk VII 31, 12-Beni Hassán 26). Helck §7, 2. ( © f H I s cnh-n-rc Sanjenra (Montuhotep VI). Helck § 97. (q<s>Y | h c-ssst-rc Jasesheshetetra (Neferhotep). Helck § 26. swid-n-rc Seuadyenra. Cairo JE 52453, 2. U ü ü ) h<-k}w-r< Jakaura (Senuseret-Sesostris III). RB 78, 8; Les 83, 2. s cnh-ib-rc ( sbk-m -si.f ( V LP-1 Q * Sobekhotep. Louvre C 10. smnh-k3-rc \ shty mr.n pth sbk-htp U j j AW M > T Semenejkara. Helck § 18. Set i I, a quien amó Ptah. Año 400 6. sdft-ki-rc H 5 M Sedyefakara. Helck §2. smty Sametv. Urk IV 383. 15. sn-wsrt 0 Senuseret (Sesostris). Jnumhotep II 61 (Urk VII 28, Kamose. T. Carnarvon 1 1; Kamose 21. (©ügj ki-hpr-r Kajerra. Les 81, 14. 12-Beni Hassán 25). SU j sncc-ib Senaaib. Helck § 64. M snfr-ib-rc Seneferibra (Senisseret-Sesostris IV). Helck § 55. snfrw Kayamenemhat. Helck § 2. t.ny I I I \\ J Tenv. Helck $ 83. fiM fl & Ty. RB 65, 16. tw -ci Seneferu (Snofru). Urk I 7. 17. Tuaa. Urk IV 12. 10; 13,8. Sejemuahjaura. Helck § 87. < s > 1 ® tí I I I; shm-wíd-hcw-rc Sejemuadyjaura. Helck § 89. (®L Sejemneferjaura. Helck § 65. (°) J , Teti. Urk I 80. 14. ( 3 3 tti' Sri Tetisheri. Urk IV 26. 10. G H S shm-s enh-tiwy-rc shm-swtd-tíwy-rc s w dh wty-ms nfr hpr[w] Thutmose III, el de bellas formas. Gebel Barkal 1 (RB 56, 8). Sejemsanjtawyra (Neferhotep III). Helck §61. d ffl d d ' m Didimesu. Helck § 57. ^ shm-hw-t$wy-rc Sejemhutauira. Helck § 4; Les 99, 2. (® ffi (20 sé=>1 dsr Dyeser (Zoser). Westcar 1,14. Sejemsuadytawyra (Sobekhotep III). Helck § 21 AAMAAA (® 1 shm-swsr-tiwy-rc Sejemseusertawyra (Sobekhotep VIII). Helck § 63. (© f shm-sd-tíwy-re Sejemshedtauyra (Sobekemsaef II). Helck § 99. ( © f l j ] shm-k3-rc Sejemkara. PSBA 23, 222/3. Dyeserjeperu, el escogido de Ra (Horemheb). Helck § 152. ( ® W U ) dsr-ki-rc Dyeserkara (Amenhotep-Amenofis I). Ahmose 24 (Urk IV 6, 17). © dd-nfr-rc Dyedyeneferra (Didimesu II). Helck § 59. ;,=É=, dd-dd-htp-rc Q D. Dyedyehotepra (Didimesu I). Helck § 57. 7ÜT\ © (Hotepibra). ASAE 52. DICCIONARIO ESPAÑOL-EGIPCIO (TRANSLITERACIÓN) A n, r, hft, hr, hr Abrir en dos Abrir la vista de phd wn-hr A ¿A dónde? r-tn A ello A fin de cuentas iry ir-dr Abrir y cerrar de ojos, A la vez A menos que wc n is r-mc sprw-n.f Absceso Absolutamente bnwt, bsw, hsd, shr m i-kd Absorber Abultamiento e*PP tirhr Abundancia Abundante Abundar Aburrimiento immh sws csi, wihyt, b ch, ftw ¿A qué? A quien se suplica Aapep Abalanzarse sobre Abandonar Abandonar a Abanico Abarquillarse Abastecedor Abastecer Abastecimiento de comida Abatido Abatir Abdomen Abeja Abertura Abidos A bies cilicia Abismo iwd, bti, btin, bt, rwi, rd r ti, h ic, spi ir prt-c mnkb, mht, hw w cf hnmw spdd snmw iit, hbi-hr pth hry-ht bit wmt ibdw es mdtw en un Acabado Acabar Acabar con Acabarse Acacia del Nilo Acacia nilotica Acaloramiento Acarrear Acatar Acaudalado Acceder km t ph, dr s crk, smi, dr kn sndt, sndt sndt, sndt ti stkn tri spss hii biw m -c Acciones mdt, r-cw, ht, sp, ssrw, smt, Abominable Abominación Abominar bwt, snc Aborrecer Abrasar msdi ibw, nwh, ndi, smm Abrazar ink, hpt, kni hnw-cwy, kni hpt wbi, wpi, wn, pgi, nhb, hpd, Aceite sagrado Aceitosamente swbi, sns, ss, ssn, sss, sd Acelerar Abrazo Abrazos Abrir ci, csi, wr bchi wrdw Acción Acción de poder Acción de, de la Jms, sgnn hw bwt, btw Ablandar m km n it sm kdw w Acciones valientes Aceite knw mrht, mdt, sft Aceite de cedro Aceite de Libia cs thnw Aceite de moringa bik Aceite de primera calidad hitt, tpt hknw, twswt biky shih Aceptar Acera Acercar Acercarse Acertado Achicador Achicar Achicarse Achicoria Aclamación Aclamaciones Aclamar Aclaración Acobardado Acobardarse Acoger Acólito Acomodar Acomodar en Acomodarse Acompañando Acompañar Acomplejarse Acontecimiento Acontecimientos Acopio Acortar Acorus calamus Acosar Acostarse Acrecentar Acrecentar en Acreditarse Acrvdium peregrinum Acta Actitud vigilante Actividad ssp P& tkn tkn, dkn m ic pnk, mdibt pn k tnbh hrí ti, ihhy, m it hknw nhm, sh cy, dm w hct sdw-ibw btk tiw im y-st-c Actuación Actuar st-c iri Actuar como, iri mni irr whi Actuar como vaquero Actuar contra Actuar locamente Actuar violentamente Acuciar Acuerdo a como, de Acuerdo a, de Acumulación Acumulaciones Acumular Acumulo Acuoso Acusación Acusado Acusador Acusar Adaptar sbsb sti r sndm m-ht; hr sms, gbi cnd sm, shrw sp, ssm w tsw shw c Adherirse a Adicionar Administración kni thm sdr Administrador Administrar Admitir hpr esim sbikk Adoración Adorador snhm ss rs-tp Adecuado Adelantado, el más Además Además de Adoradores Adorar Adormidera Adornado Adornar Adornar con Activo prt-c, st-c pr-c, pri Acto de adoración htt Acto de tiranía tp-hnt Adosarse Adquirir Actos sp Adulación shm is m-mitt, mi r, r-ntt, hr, h ñ tiwt, tsw inwt, hnwt tiw, tsm tiw mwy smit, shry, dbcw wtsw, hpr sk srhy wts sbsb mnh, twt hiwty wi-r, wp-r, hrw-r, grt, r-gs dmi r rdi hrw iry-ht, cd-mr, mty, hrp rwd, hrp ip, sti tiw dwi wnwt iii, snsy, dwi spn hkr wnh, shb, shkr, skr, dbi dpm gwi ini, iri, cpr, sht swn itnw, cwtyw, rkw, snty, Agrupación de músicos hnwt diyw Agruparse en tsh r Adversidad sht Agua mw, mwy, mwyw, nwy, hbbt Afable Afamado imi mtr Agua fría Aguantar kbbwt, kbhw ti Afamar Afección patológica Afecto cbe, cbwt, pri, dm Aguardar sii sht m tt nt ib, st-ib h ck, tiw Aguas Aguas de la inundación Agudo m iw m ht Afilado Afilar Aflicción Afligido Afligir spd, dm pdi, rd ss, snsmsm Agujerear whb bibiw, tpht Aflojar Afortunado Afroditópolis wnh, n ñ m er pr-nb-tpw-ih, tp-ihw Afueras de Agacharse Agarrar Agarrar fuerte hntyw pig, ssp, ksi imm, íh c, ndrw, hif, h fc, tir Adversario Afeitar nkmt, hiyt, simt, snb-ib ind, ind, mr, nkm sfn Ahora Ahorro ih hi-i snni mhi it, ist, gr, grt Aire Ajenjo snds ihw nhm ir, blm, hwi nsnw tiw s cm snc Ajet (estación de) iht hrw, tbn shrw mns Ajmim Ajo Ajos Al unísono ipw hdw hdt, hytini w c, bw w c dmit, dnh Agarrarse Agente m cdd mh rwd Agente de policía Ágil Agitación Agitado Agnocasto Agobiar Agujero ¡Ah! ¡Ah si solamente! Ahogar Ahogarse fnh-ib, mds, spd s cim fíi, imi, cn, bnri, nfr hr ib, Ahu Ahuyar Ahuyentar Airado ndm, sfn, sndm Ala Ala de la nariz cn hnm, shtp, shtp-ib Ala del ejército Alabanza twt dwi-ntr cnw Alabanzas Alabar Alabar a dios hnw, hsty Alabastro Alardear sst Agresivo Agresor wdi idt id idw, nht-hr, sihhw, sny, snty, Alba Agricultor tkkw hnwty Agradable (sust.) Agradar Agradarse Agradecer Agradecido Agredir Agresión Alargar Alazor Albacea msdt db dwiwt rdi iiw, hsi dwi-ntr swhi siwi kiti ssp wnm Albahaca silvestre niiiíw Albeña Alborotador hnw hnw, hnnw Alboroto Alcanfor Alcanzar sd-hrw Alcanzar a Alcanzar la vejez Alegrar Alegrarse Alegre Alegría Alegría del corazón Alejado Alejar de Alejarse Aletear Aleteo Alfarero Alfombra Alfombra de piel Algarroba Algarrobo Algarrobo seco sps ini, iri, ph, sih, sbi, kni, dmi, dii cr r khkh hrw, snfr-ib niwiw, ndm-ib, rs, h ci iw-ib, wnf, ndm, rs, hrw, hkn, hnts, shri iwt-ib, ndm-ib, mnwt, rs, rswt, hryt, thw hnti-ib wi swi r hr, tsi npipi; hbibi npipi kdw ifd, psst sdw w ch ndm, dirt hw c Alimentarse Alimento wsb cnh, kiw Alimento comestible Alimentos Alimentos escogidos Alimoche srmt wnmt, sibw, dfiw stpt i Alisar Aliviar idi, sncc sncc-ib, sndm, srf, ssf, Alivio Aljibe Alkanna tinctoria sdh sncc-ib, s rf sdt nsty Allanador Allanar Allí Allium cepa Allium graveolens Allium kurrat Allium porrum Allium pretoselinum Allium sativum Alma Alma renegada Almacén stwt idi, pds im hdw m itt iikt iikt m itt hist hisyt bi bi-hñy wdi, m chr, st-dfí, sncw, snct cwnt hry hnywt Almendro Almirante Aloe vera Alrededor Alta posición Altanería Altanero Altar hi tswt snk-ib kii si wdhw, htp, hiy, hiwt, Alguno mhshs mn Alteración dbht-htp, dbiw hiyt Alholva sny-ti Alteración cardíaca nhit Aliado Aliento Aligerar smi tiw Alterar Altivez nmh, hnn whihi Alto kii Alimentación isy ib, sisy wnmt Alimentar cnh, s cnh, snm, Alto cargo Alto Egipto hry smiy, tp-smcw Algo Algodonero Alguacil Alguien Alguien de alto rango Alguien enardecido Alguien sucio nkt ht n sny snt wc hnty-st ti-ib ht-cwi r Amu Amuleto cm w wid, wdi, siw, ssp, tit Alumbre ibnw Amunenshi Alúmina Alzar ibnw wts, s ch c, srw, skii, kii, khJ, Anales Ancestros cmw-nn-sy gnwt tsi irhrw Ancho wsh chi, tbtb hnwt Ancho hall Anchura Ancianidad hnmt wih-ib, sfn, sfnw mrw Anciano (adj.) Anciano (sust.) Andar a la deriva hwt-wsht wsh, shw, skw iiw(y) tni snk, sdi cndw, nhpw, hd ti, ssp, Andar a zancadas Andrajos Andyety Anegar Anethum graveolens Altura kiw, mryt Altura del agua Alzar la voz Alzarse Ama Ama seca Amable Amado Amamantar Amanecer Amar Amargar Amargor Amargura Amarillez Amarrar Amasar Ambiente Ambos Amigable Amigablemente Amigablemente con Amigo Amigo (tít.) Amigo íntimo tp-dwit, dwiw mri dhr dhrt dhr knit, kn t mni sik, sbi, tiw st-tknt sny hd, hnm, sbt hr, sfn hnmw Angulo Angustia Angustiar sspd ib hdhr ck-ib ck w Ano Anochecer msi imn Amone t Amón-Ra Amor imnt imn-rc imst k ch hnwh snni Animar Anís Amoldar Amón ihm pd isywt cndty ith ibi Animo Animoso Aniquilar hnms sfni iiw, iiwt, tni Anhelar agua Anidar Anillo Animal (sp.) Animales salvajes hnms hnms smr Amigos Amistad Amodorrado imy-bih, imyw-hit, drtyw Anormal Ansar wrs iw cw, cw ew, cnt, ssy, ssw kidyt cw thist ssh inst crt, phwyt ssit nhi, smiy Anser albifrons wgs trp Anser anser r m rwt Ansia Ansiedad wmw hns-ib Amor de, por el m-mrwt, n-mrwt Ansioso tn-r Ampliar Ampollado dii hn Antaño Ante iswt, m pt s f m-hr, r, hr, hit, hr, tp-m it Aparte de m-tnt-r it imyw-hít, tp-cwy, drtyw Apasionarse Antes Antes de Antes, desde Anticipar imy-hit, hr-hit, tp-im, dr-c hntw, hr-hit, dr-bih imy-hit, hnt, hr-hit Apelación Apelar a Apenado snwh nkr spr in m ihw n, tp, tp-c, dr dr-bih hm t Apenarse Apercibir Apertura mr, snni rh wbi Antigua tradición Antigüedad, desde la Antiguo iswt i dr-bih iswt Apetito febril Apio ih f mitt Antiguo, desde Antiguos dr-bih isw Apis Aplacar Aplastamiento hp hh, shtp hbyt, shm Antílope nriw tki cnw inpw Aplastar ptpt, pds, hiy, shm, tsts, iri, wih, ms, rdi si Antecesor Antepasado Antepasados Anterior Anteriormente Antorcha Anu Anubis Anudar Anudar con Anular Anular la dignidad de Anunciar Anuqis Añadir Año Año de reinado Año nuevo Añorar Apaciguar Apagar Apalear Aparecer Aparecer públicamente Aparición Aparición gloriosa Aparición pública Apariencia Apartamentos secretos Apartar hnsk, ts, ts tsm m htht rdi si r smi cnkt wih m pt hit-sp wp(t)-mpt shi shtp i c ib, chm hnm cb cb, rd ss, h ci wn-hr h ci , h cc h cw wn-hr m iw Apegarse Aplicar Aplicarse Apoderarse Apollonópolis Parva Aportar soluciones Apósito Apostarse Apoyarse en Apreciar Aprehensivo Aprendiz Apresar Apresurar Apresurarse Aprisionar Apropiar Apropiarse Apropiarse de Aprovisionar Aprovisionar el deseo Aproximarse Aptitud Apuntar hr gsi whc ssd ch c rhnhr sbk h w c-ib hr-c iti wni is, hip, ss, stbn hsf, si, ddh ssp iti nhm sdf dfi-ib h cm, h cm, hn, spr, dkn sp ms kip iti, ny, nhm, ngb, hm, htm, Apuntar el dedo dbe Apuros dw síh,shri, sdi, tnbh Aqes iks nhm, hnp, tiw Aquí Arañar pih Arar hbs, ski Arrebatar Arreglar Arrendatario Árbitro Árbol pssw Arrendatarios nht, ht sn, mnk, ksbt, tiwn, Arribar spr Arrodillarse mis htbnri Arrogancia Arrogante Arrojar whihi ci ib, kii srf, kihs Arrojar flechas sti ipd htiw, k r f Árbol (sp.) Árbol frutal Árbol sagrado (sp.) Árbol tráqueobronquial Arboleda Arbusto Arbusto espinoso Arcilla Arcilla grasa Arco Arcón Ardea ibis Arder Arder de amor Ardor Área Arena Arengar Arenisca Arma de cuerno Armant Armas Armazón Aroma Arpa Arpón Arponear Arponeador Arquero Arquitecto ci(y), mini, dy n crt smi mnw, snw bit bigs im, imm, bsn, pns, sin dd cb, pdt pds sdi mih hid ib, wbd, wbdt iht, ndbt mtwn, s c, s cy, s cyt, s ct, ts mdw, nis inr n biiyt, rwdt minb iwny r-ht, h ew mssti hnrnw, sty, st bnt m cbi, hnyt ph, hie, hih st-rmw Pdty kit wib Arrojarse con ímpetu Arrugas Arruinado Arrullar Arsenal Arte Artemisia absinthium Artesanía Artesano Artesanos Articulación Articulación asada Arura Arveja Asado Asafétida Asaltar wdi, pth, h ic, sti, km i wis hnhn pr-ch3w hm t s cm hm w t hm w w hm wt wdt, tsw isrt stit dic isr gsfn id, hd hd isr, m ck Asediar a Asegurar Asentamiento hmsi hr ndrw, hnm, smn, srwd hmst, sndm, grgt hmsi hn wst mds, hdb, sms smiw snw Arrancar Arrasar pns, fdi, nsns, htt, sns hbi, hti Arrastrado Arrastrar hñw ith, si, sti stiw Asesinar Asesino Asesor de tasa Arrastre hnt-s m rt Asalto Asar Ascender Ascender a Ascender al cargo de Asentarse Asentimiento Aserradura Arraigar sip i c, i cr, cr, w irk i, sw dhn r ch c r, rd r Asfalto Asfixiado Así Así como Así que Asia Asiático Asiáticos Asignación anual Asignar Asignar para Asignar un cargo a Asistencia Asistente mrht hist gwi ki Atención Atended Atender hr-im m ctn, mtn m-r-c Atentado Atento Aterrar Aterrorizar cwi ir stt, stt cim, r-pdty sttyw, sttyw hrt mpt, tnw m pt wdi, wd, nd, sip, swd, shd, sdd, si, in r rdi r ch cw imy-si, imy-st-c, hr-c,.sdm-cs, sdmii-cs, swt, smsw m-ht siwt Asistente de Asiut Asno Asociados Asociar Asociarse Asolar Aspecto Astilla Astillero Asumir títulos reales ci wndwt, hnw dmd smí hbi, smi miw, hr itwt whryt htp srh Asunto Asuntos wpt, mdt, hn n mdt, sm mdw, hiw, hn, hrt, ht, sp, Atestado Atestiguar Atiende Atontar Atrapar Atrasos Atravesar Atrincheramiento Atronador Atum Atum-Horajty Augert Aunque Ausente Auténtico Autocontrol Autocontrolar ‘h 'n , hi mn-ib hi, snr sh p r h i.f mtr m -c, mk, m ck, m ct, m t dgm ih, ihm c, iti, w cf, ph, ndrw, h fc,hnp, sht, ssp, k f c hrt-c iri, phr, nmi, nmt, hbhb, isdb, hns, sbi, dbn, dm, dndn tirt kri tm tm-hr-ihty iwgrt m tsi m3c diir-ib diir-ib iry, wis, shm Atacante Atacar Atacar por hd, thm, tkn, tkk, dw ndrwhr Autoridad Autorizar Auxilio Avance Avanzadilla Avanzado Avanzar Atadura Ataduras ssd htrw Avanzar con rapidez Avaricia Atajar Ataque iit Avaricioso hnty sp istn, tnnh, mr, snh, skis, kis, tsi Avaricioso (sust.) Avaris cwn-ib hw t-w crt gwiwi Avaro hnty phi, hkrw Ave iph, ipd srf Ave (sp.) gibgw, gm w Atar Atar por el cuello Atavío Atemperar shr, ssmw tkkw rdi shm sm ck hrt nfr wdi, rwi, s cr mnmn cwn-ib, snkt, sknt Ave acuática Ave carroñera msyt, hddw Babuinos, los dos hiyw Báculo bnty miwt, mdw, ntn, sts, kirkir Ave de corral ht-ci Baenpet bi-n-pt Ave de presa Ave de rapiña dpyw tnhr Bailar Bailar con alegría ibi, rwi, hni Ave fénix bnw Aventar tete Baile Bajeza Aversión Aves acuáticas Aves acuáticas salvajes sfít sdw kbh Avestruz Avisar niw nis nhp dms Avivarse Avoceta Axila ¡Ay de mi! ¡Ay si! Ayer Ayuda Ayuda de, con la Ayuda, sin Ayudar Azada Azada para la apertura de la boca Azotar Azote Azotea Azuela Azufaifo Azul Azurita httt bin.wyn.i hn-i sf nh, si, ssp-c r-hr ws nd, rd c, rd k ch ikn, nwt, htm dwi-wr hwi whi hrw mshtyw, ntrty nbs hsbd irtyw JL& Bajo Bajo Egipto Bajo estado social Bajo la autoridad de Bajo vientre Baju Balancearse Balanza Balbucear Baldaquino Balsa de tabla Bálsamo Baluarte nhm hpgt, hbb, hbt ndyt, ndwyt, hw te, hr ti-mhw ndsw r-ht hry-ht bihw, bhw gsi iwsw, mhit nitit, sm tntit sdw gnn, gsw hnrt Banco de arena Banco de la orilla Bancos de arena Banda idb, wdb, mryt, ts spt hñít Banda para la muñeca Bandido Banebdyedet mnfrt cwi Banqueta Bañar Bañarse ist, smiy, smiyt, ssdw bi-nb-ddt hdmw nsbw w cb skbbwy, kbh Baño B apef Barba bi-pf hbswt Barba real deificada Bárbaro dwi-wr i ccti Barbero h ckw Baal Babilonia be-r b-b-r, si-ngr Barbilla Barbudos inct, cr cr hbstyw Babor Babuino ti-wr Barca wsht cn c Babuino sagrado i cn Barca de Amón Barca de Osiris wsr-hit nsmt Bebida Bebida que adormece phi sdrt Beduino hrw-sey m ntyw Barca de Sokar Barca sagrada Barca solar de hnw la mañana Barcaza m cndt kikiw Beduinos Behedet Barcaza de servicio Barco crryt ímmw, ch cw, m ck, m% mrt, Belleza wii, wrt mhi, nfrwt, nmiw, h cw, hmntyw, hnt, sktw, knbt, Barco con cabina Barco de la noche Barco de transporte Barco de vigilancia Barco marino Barco mitológico Barco nubio Barco remolcador Barco solar nocturno Barquero Barrer Barrio Barrote Basalto Base Base de una estatua Bastet Bastón Bastón de mando Bastón de paseo Basura Batallón Batanero Batiente de puerta Batir dpt, dit shyt sktt kkt gs kpnwt, kñ iw in t k ii sit m sktt chnty nhn w crt cwnt bhnw p, hrw, ski, tp-r snt bistt mdw hrp smyt hmwt tst hm ww ci imi, hibk, hkn, htm, shm, Bello Benefactor Beneficio Benéfico Beneplácito Benevolencia Benevolente Benévolo bhdt nfrw nfr mnh ih, km ih, hnm shtp-ib htp wih-ib htp Benigno Berro Besar Bestia de labor Biblioteca Biblos Bien (adverbio) Bien como, tan Bien nacido Bien suministrado Bienamado Bienes Bienvenido n ci smt sn ski pr-mdit kpny nfr hft si s b chi mry, mrwty, mrty Bilis Bizco Bizcocho Blanco Blandir wdd, b n f gws p ik Blando Blanqueador Blasfemar ist; hnw, ht, hrt iw m h tp , iw n hd ch c, sphr ndm, gnn sht, dn Blasfemia rhty w ci, snt dit-r Baúl Bazo Beátifícar htm, shdt, gwit nnsm Bloque Bloque de alabastro inr cnhw sih Bloque del umbral sity Beber Beber con avidez b cbc, swrí, sbi nsb Bloquear sri, dbi Bobina cd Boca Boca de río r r-hit Búbalo Bubastis ssiw, ssiw Bocado Bodega de barco m h tr Buen carácter, de nb k d wndwt ippt, pnsyt, mt, hmi Buen comienzo Buen ejemplo tp-nfr bnn, swit, dp Buen estado h tnfrt tí s ck, st, krft Buen funcionamiento Buen orden, en Buen presentimiento grg r-ch cw, r s tir y Buena acción Buena dirección bi m íc nfr Buena forma Buena voluntad Buenas condiciones, en tp-nfr Bola Bolita Bolita medicinal Bolsa Bolso Bondad Bondades Bondadoso Boomerang Borde Borracho Borrar Botín Bóveda celeste Brasero Bravo Brazada Brazalete Brazo Brazuelo Brea vegetal Brebaje crf, hír bw-nfr, nfrw nfrt bnr imít, nfr cim inhw, mryt, nprt, r, spt, spty, sdb thw ftt, nhm,, hdi, sin hik, hikt, sbw pdt ch m cki, cni, m ckw, kni hpt cc bi tp-nfr mnht rtp n fr nfr ih, ki Bueno Buey Buitre Buitre calvo Burlarse Busca de, en Buscar i, nrt is hwrw, sbt tp-im whi, hhy, dbh, d cr ddw, ddw Busiris c, rmn, gib, gb, gbi c m sktw sñ im ct, id, iñ, isf, pit, m chwy, nhbwt, hnst, hmtw, h ccw, shp, sdr, simw, sbb, sbt, ti, tiwii, dbn Brebaje de la parte amasada del pan bist Caballero del rey Caballo Caballo semental sps-nsw Cabaña Cabello negro kip km tp, didi smsm, ssm, ssmt ib[i]r Brecha sbbt ngt Brillante Brillar wbh, hd, ssp cbi, psd, hd, shd Cabeza Cabeza abajo Cabeza de carnero Brillo Brincar hddwt, ssp, thn Cabeza de familia shd, shdhd sfsñ, sñ s ck y iik, ññ, n ñ ñ hisyt Cabina snty, snty Cabizbajo m icw, nJw Cabra shdhd cnht, w cty hsmn hytinJ Cabritillo Cacarear Brionia Brisa Bronce Brvonia dioica ' ib g !g ! Cada Cada uno Cada vez Cadáver Cadera Caducidad Caer Caer en algún estado Caer en ruina Caer postrados Caída Caída de la noche nb, nbt, r-tnw, tnw, tnw Cámara s-nb r-tnw isy, ct, hnt, sbht, styt, stt, dryt Cámara conciliar sh hit dbbw Cámara de audiencias Cámara de juntas chnwty ist, iswt wgg ws, wsr, hii, hr Cámara de los altares Cámara del sarcófago Cámara funeraria hiwt hnt krsw hnw -c wi Caja Caja craneal hnti d r ti hr ws pds, hn, hnw hn Calada Calamento Calamidad cht niiiiw mr, ht mr Calamina htm isw, isss kni cwyt, whit, mt, rhdt, ktit, ktwt tp-trw, tp-trw smm, ti, d if srft, smmt nbi, nbibi, ti inrnrwdt, cnw Cálamo Cálamo aromático Caldero Calendario Calentar Calentura Caliente Caliza Callado (sust.) Callar Cámara privada Cámara secreta Cámara sellada Camarada Camaradas Camarero Camastro Camastro (fig.) Cambiar Cambio de, a Caminante Caminar Camino Camino público Caminos de Horus Campamento Campamento militar Campaña Campeón Campesino Campo Campo de batalla Campo inundable ipt htm yt rhw smiyt wrpr itiwt, sn mski smnmn, k d m-iswt sm w sm wit, m ctn, m ctn, r-wit wit rmt nbt wiwt-hr imiw, ccny, cñ y ihw wdyt pry, m cw n f shty iht; hit, ht, sht Calle Calmar Calmarse gr gr iwyt, mrrt sndm, ssf, skbb, kbb hrw, htp, sncc4b Calor bhh, rkht Campo nuevo Campo ribereño Calumnia Calumniar mski mdw, hin, sdwy Canaanitas Canal k y n cnw mr, nwy, hnt, sdyt, ddkw Calumnias Calvicie sdwy Canal de los dos peces iis ws-sny, nkm, fík Canas Canciller hir-hir skm w Calvo Calzado Calzar Cama tbi tb itwt, hnkyt, hnkwt, h tc P d pg%ptri si nhb hb imy-is Canciller del Bajo Egipto sdiwty-bity sdiwty-ntr Canciller del dios gmht Candela Cannabis sativa smsmt Carácter bit, k d Canoa Canos idad sint, smh skm w Caracteres kdww, kdw w Carbón d cb Canoso skm d cbt Cansado Cansarse big, gip, gth Carbón vegetal Carcaj Carcajada ispt Cardar Cardo de, al shm hr-c Carecer Carecer de mnst hdi, giw Carecer de consideración m cdd Carecer de fuerza Carecer de mujer Carecer de navio dbi hiry iwi Cantante Cantar Cantera Cantero Canteros Cantidad wrd, wrd sm cty hsi, sm c ikw, biit, hit mdh hrt-ntryw dnyt Caña chi, rht, tnwt, tnw, tnwt inhw pikyt iii, isw, isss, % nbit, hni, hny, Caña del timón Cáñamo sbt, twr, tri nfryt smsmt Carencia Carencia de, por la nfrw n-giw Carencias twr t3m pikyt, p k y t sttwt whc-ib, ti-ib itrt, ch et, mnkb, r-pr, hwt-ntr, Carente de Carga swt sw hm, hsm, sh, ssdt, sps, spst, Cargar contra Cargo hii Cargo de, al Cargo de, bajo el Cargo de, en el m-si hr m -c, n-si-n, r-hr m tt nt ib Canto Canto rodado Cañizal Capa Caparazón Caparazón de tortuga Capaz Capilla Capilla del Alto Egipto kiny pr-wr Capilla del Bajo Egipto Capilla funeraria pr-nsr hwt-ki Capilla portátil Capilla procesional wts nfrw, fiyt, mstpt, kniw rmn Capital financiero Capital principal tP tpy-r Capitán Capitán de barco shry wVw Captura Capturar Capturar con lazo k fc iti, mh Capturar peces rsf nhbt mhnt, hnty, hr Capullo de loto Cara sph Cargamento Cargando Cargar Cariño Carisma Carismático Carne Carne de vaca Carne superficial itpw, itpw, itpt, wdn, piwt, hii, hdhd sbwt hr itp, itp, iwh, wdn, nr iit, smit imit, m it imi-hr iwf, cwt iwi Carnelina h cw hrst Carnero Carnicería ibiw, bi, srí hbyt, s ct Carnicero Carpintero hnmw, sftw Carrete cd mdh Carro Carroña wrryt, mrkbtw hryt Cazador de aves whcw Cazador de cocodrilos wdc Carta mdit kiti Cazador de hipopótamos msnw ih, sht, grg, thm ikn, bidt Carthamus tinctorius Cartucho Casa Casa de embalsamamiento Casa de la vida Casa de sacrificio Casa de varear el trigo Casa de verano Casco Cascote de cerámica Cascotes Caso Castaña mns, snw iwyt, pr, m cit Cazar Cazo Cebada pr-nfr Cebada del Alto Egipto Cebada del Bajo Egipto hw t-cnh shwy psdn sspt dbn p kyt sdyt mdw, sp kinw Cebada malteada Cebar Cebolla Cedro Cegar Ceguera Ceja Celebrar Célebre Cena it prt-smc, sm c it mht, mh bsi sddi hdw cs sp spt smd, iny, inhw iri, hb, hts rhhy m syt ss m ch ct tnwt ssd nm t Catarata Catastro Cauce fluvial rmrm, hd, hsf, smi, sdni, snt idryt, hsf, hsñ, sht psñ, sd, tmwt p n cyt, kbhw tmiw, tmi, dnyt itrw Causa de, a m -c, m-swt, n, r, hr Cenizas Cenotafio Censo Centella Cepo Cera Causa de, por Causar aflicción n-ib-n sfn smr shkr knd khb smr rdi Ceratonia siliqua Cerca Cerca de Cercado Cercanía de, en la Cercar Cerceta Cerdo di cnh, skri-enh, tp-skr Cerebro Ceremonia Cerrado si, rrt is, cm m n ct, hs, ht sdn, tsd Cerrar crf, htm, htm, tm imht krtyw Cerrojo Certeza, con s, kirt, krrt, krt ms, n-wn-mic, trw bhs Certificado hb nw Certificar Castigar Castigo Cataplasma Causar dolor Causar hambre Causar ira Causar mal Causar pena Causar que Cauterio Cautivo Cauto Caverna Caverna sepulcral Cavernícolas Caza Caza de aves o peces Cazador sik krrt, tpht Cervecero mnh ndm, dirt tkn r-c, r-gs, hr-gswy, hr, tp-mic inbt, sbty m-hsfw, m-siht-n inh, ssny, htm wsit C rdi c cfty, cth Cerveza hnkt,hnm s, himt, tnmw Cimarrero tnbh Cerveza fuerte dsrt Cimitarra hps Cesar ibw, ik Cinamonio Cese Cesión de tierra ibw siht Cincel Cincelar tisps mnh, mdit Cesta crk, mndm, nbt, dnit Cinco partes Cesto de pesca hid wis, mkt, nhbt, hkit, shm, Cinnamonium zevlanicum tisps ccn Cinocéfalo d cm Cinta Cinta de oro Cintas mdh, mdht, ssd rhi ss tñ f wgyt tnnt diwt, dyt ih snktkt Circuito Circular Círculo Circuncidar Circunferencia Circunstancias Circunvalación Circunvalar Cisterna Cisterna craneal snwt, snt, dbnt kd snnt, snt piw kip igw ,giw Ciudad Ciudadano Ciudadanos Civiles Clamor Ciconia nigra k ff ssnb, tim hri mrwryt Ciclo dmdt Claridad Claro Clase de soldados Ciego Cielo Cielo estrellado Cielo inferior sp Clavar la vista pt, kbhw hibis niwt, nnt Clavícula Clemencia Clemente Cielo superior Ciempiés hrt spi Cliente Cien mil Ciertamente hfn is, wnt, hm, tr, trw snhm Cetro Chacal Chambelán Chapar Chaparrón Chapotear Charco Charla Charlatán Chenenet Chillido Chillón Chisme Chismoso Choza Chufa Chupar leche Cicatrizar Cichorium intvbus Cigarra Cigüeña negra Cilantro Cilindro wns, sib imy-is, imy-hnty, hry-tp-nsw msbb snmw mrwryt siw kirkir Coagular Coartar Cobarde Cobarde (sust.) Cobardía Cobijo Cobra hti diwt wih mnht s cb, kbit dbnw m-hiw, ssmw n wmtt, sbth m wmtt phr hnmt bibiw niwt, dmi nds, hnmw, dmi niwtyw htpyw i cnw kñ cm km iw sty, ggwy hib wih-ib, sf, sñ sf twi tsi hnri hm, hm-ht, hsy hsy hst niii icrt, i crrt, d, dt Colocar en el cargo de rdi r ssd rdi hrgs kfn wim Colocar una cinta Colocarse a un lado Colonizar Color grg iwn, irtyw psi, psf, fsi mryt, msh, hms, kipw, dpy hnty hwt-nt-sbk, sdt hnt, snm, snk, sknt hnty hnty Columna Columna de madera Columna dyed Columna papiriforme Columna vertebral Columnas de soldados Comandante hi ci dd wid ¡it, psd skw ssm, sg, tsw skn k ch mh Combate Combatiente ch i,r-c-ht chiy, hw.ny-chi p icwt Vw, cfdt ssp, tiw Combatiente veloz Combatir Combinar Comentar shsw-chi chi, s chi, skri, s fc cr f ch hi gbgb hbsyt, sd mnkrt Comentario Comenzar Comer Cometer Comida kibw kdf dmdt Comida de la mañana Comida de la noche Comida del mediodía Colgar Colgar cabeza abajo Colina ink, sk nsr, nsni, dnd snty, dnwd, dnd hii chi, dhi ?hd iit, h c, kii, tst Comida funeraria Comienzo Comienzo de las estaciones Comienzo del tiempo Cominos Colina alta hist Comitiva real Como Collar sbw ¿Cómo? Collar dorado Collar ornamental nbyt wsh mswi, nhdt, nhdyt Compañero Compañía Compañía de sacerdotes si ht, si ibw Compañía de soldados ist, m sc imi wdi, rdi, dw Compañía de tropas skdwt tp-mic, m -cb Cobrar Cobras rituales Cobre ssp nby b¡i, b¡iyt, hm t Cocer Cocer al homo Cocinar Cocodrilo Cocodrilo (divinidad) Cocodrilopolis Codicia Codiciar Codicioso Codicioso (sust.) Codo Codo (medida) Codorniz Cofre Coger Coger con trampas Cogote Cojo Cola Cola de toro Colas de serpiente Colección Colección de recetas Colectar Cólera Colérico (sust.) Colgador Colmillo Colmillo de marfil Coloca Colocar Compañía de, en ts dd sic wnm, wsb ¡ri iwt, isñ, h ct, hw, hfit, ht, kiw dwit m csrwt sty w cbyt, w cbt, dbht-htp h ct-c, tp-wit tp-trw piw t tpnn smsw-itiw m, m-mitt, mi, m i-sy mi-ih, m i-m c iry, rhw, hnk, smiyw, snw Conducir iri, iti, cfd, m ic, hwi, hn, sbi, dbi Conducir errante ssm, sm, sms, ts thi Complacer imi, hsi, htp Conducir lejos Complacerse twt cn m h r Conducta ir shr, ssm w Conducto m tw m icw, ssmw ti-nt-htri Compañías skw Compartir pss Compensación Complaciente Complementos de un barco Completamente síty Conductor Conductor de carro mi-kd, r-iw, rssy, hr-cwy, Confederación smiyt Completar hr-kd mh, smi, skm, km, tm, Confianza Confiar Confiar en Confidente Confinar hrt-ib wbi ib, rhn, hnn, sip grg ck, mh-ib grm Confines Confínes del norte Confirmar Conforme a hnbt phw w smn, smnh hftw Confortable Confortador ndm Completo, al Complicado Complot Comportamiento Comprar Comprender Comprensión Compresa Comprobar Comprometido para Compuerta Común acuerdo, de Comunicación Con Con más de Concebir Conceder dmd dmd sti nkit bit, shr ini sdm, ssi sf hiyt iri mnt mhi sbi m sp w c r, swdi-ib, tpt-r im, m, hr, hñ, hr m-hiw iwr, km d shwy Conjuro hsw, shnw, snt Cono de incienso Conocer Conocido pid, pid crk, rh, sii hr-ib mt-hnt, hbswt, hkrt Conocido real Conocimiento rh-nsw rh, rht hsywt c, hrt, sp, shr,, st-c, kd Conocimientos Conquistar ssmt Consagrado sirwt iti, mh m dsr Concesión Concesiones bcht bhct Concierto Cónclaves Concordancia con, en hnwt Condición Conducción Congéneres Congregar shi wh, thi snw kdtt bbt Concentrarse Concepto de, en Concubinas Confusión, en Confuso is, shi Conifera Coniza Conjuntamente Conjurar nd, rdi sik ib nb hr Concreciones Concubina Confortar Confraternizar con Confundirse Confusión wsbw ndm snsn rwi itrty m-snt-r, m i wrmw m h t w cty sni, snt Consagrar Consagrar con sih, sntr, sdsr wdc m Contento Contestar nfr, hrw, hig Consciente de ssim Contienda id, h lcyw, his, sntt, sntw Consecuencia Conseguir bsw hpr, sph ikkw, ndnw, sdi Continuar con Contornear sms s eb r Consejero Consejo Consejo de magistrados Conservar Considerado Considerar Consolador Consolar Consolidar Consorte Conspiración Conspirador Conspirar Conspirar contra Constreñido Construcción Constructor Construir ndwt-r, sh, shr, ssmt, sssrt srwt, didit wih, spi, tir shr iri, rwi, hnn, hmt, hnn, kii wsbw sgr smn smiyt mdt, nkit, hnrtt, kit wiw ngmgm w im giw kd, kit ikdw, skdw, kd w iri, bik, mdh, hwsi, hrp, kd srf Contra Contracciones Contracciones dolorosas Contraer Contraparte femenina wsb hncw, krfwt n k cwt hns, htr del ka Contrapeso Contrario Contratar Contratiempo hmswt th, dbn Contrato Contribuyente htm, htmt st rkw, hñy, h s f sncty htm, tiw iyt, sht Contrincante Control Controla que Controlar Controlar el destino Conversador Conversar phh siw hn, hrp, snhn, tsi, diir wd n shr m dwty hpr tt snwtt i cb, ikw, c, ccb, wsh, hnt snbb iri Consuelo Consultar Consultar sobre Consumar Consumido Consumir Consumirse im, imm Convertir Convertirse Convidado Convulvulus scammonia Copa Copa con forma de loto Contar Contemplar ip, hsb, tn mii Copero real Copia hnk-nsw mit, snn Contencioso Contenedor di r m cks sic cm cm Coptita Copular Corazón gbiy nhp, nk, rh, sti ib, hity ini, inw, ssnw Contenedor de grano Contenedor de pan Contener Contenido Conteniendo Contentar Contentarse ndnd nd-hr hpr fk chh, wnm, bs, sim, snm imm, er f,h s f piist hr siwi, siwi-ib, shri wihi Cordaje Cordaje mandibular Cordón umbilical Coriandro Coriandrum sativum Cornalina ssn wit hpi siw siw m chnmt, hmigit, hnmt Corona itfw, wrrt, h cw, kbit Cosas preciosas spssw Corona azul hprs Cosas relevantes tnw Corona blanca hdt miswt, nfr, nfr-hdt, sm c.s Cosas útiles ihwt sdiwtt Corona del Alto Egipto Corona del Bajo Egipto Corona roja Coronación Coronado Coronar Coronilla Corral Correaje Correctamente Correcto Corredor Corregir Corregüela Correo Correr Cosas valiosas ski, sm w nt, dsrt, dsrt Cosecha Cosechar h cw, dbiw Coser ítf, sbn h ci, stny whnn h, hrmw, hr Cosmético verde id wid Costado hrw, swt, hnw, drw Costilla Costilla asada hnw, spr hwn Costilla de buey Costoso Costumbre Costumbres spht ntnw, ksn nt-c shr Cráneo Creación Creador Crear dnnt km i wttw mhw.s ssd r-wn-mic m tt hpwty cki, sm3c snwtt hpwty bti, phrr, sin, shs, shshs, shty, cwiy gsi ibh, b eb ct, nwy, stiw Crear hostilidad imn, iri, bnn, pth, msi, shpr, sti, ssp, km i skn iwtyw, sswn isp, whi, whs, wde, bhn, ph?, fdk, m ctnw, hsk, sin, swi, ss, Crecer Crecer sano Crecer verde rwd, rd, hpr, shpr snb ihíh s c, s ed, sdi, dmi, did wdnw, mty, mtrw iitt Corte Corte de justicia Cortes Cortesano sh whit, wst, hnw, k ñ Crecida Crema Crepitación rwyt hskw, sftw Crepitar Crepúsculo smr, sr Cresta de montaña Cortina tí Corto Cosa caliente hw c Creta Cría Criar inry, nhdhd, nhbnhb, gmgm ihhw, chhw, hiw y hrt kñtyw, kftytw Corriente Corrupción Cortar Cortar hojas Cosa muerta Cosa noble tí m tw sps Criarse Crías nhdhd tí itt, ityt hpr nhnw nkr httn stpw Criba Cribar Crimen nkr, sii iw ,h b n t,tsh s Cosas extrañas hppwt Criminal hbnt Cosas ocultas Cosas perversas sdgw Cripta hibt Crisis Cosas Cosas de distinción Cosas escogidas iht, ht, ssrw . sd pryt, tii Crisol Criticar a Cruceta de madera Crudo Cruzar Cuadrilla cdnt snt n hptw wid Cuero cabelludo Cuero de combate Cuerpo mss h cw, ht, dt Cuerpo de elite Cuerpo de magistrados knyt knbt Cuidador Cuidar m n cy itt, it, ityt, m nc, nwi, nm, nhn Cuidarse de Cuídate de Culpable Cultivar hr siw Cualquiera Cuando ¿Cuánto? Cuarto dii smiy hr sy isst ny ptr iwn nb, nbt, s.nb ir wnn, m, h ñ pty, wr fdnw Culto Culto (sabio) Cuarto mes Cuarto, un Cuartos traseros Cuatro hwt-hr hsb pljwy fdw Cumin cvminum Cumplimiento Cumplir Curación Cuba de libación Cubrir Cubrir completamente mr hbs, shr, skip, kipip, gp, tim Curar Curso Curso solar y lunar Curvado Cusae Cvnocephalus hamadrvas Cynópolis Cvperus esculentus i cn inpwtt giw Cvperus papvrus m hyt ¿Cuál es el motivo? Cual, por lo ¿Cuál? Cualidad Cubrir con Cubrir con oro Cuchillo issw tm m Cuchillo afilado Cuchillo de cirujano nbi nm, nhi, nsi, si, sñ, s ct, dmt npdt hmm Cuchillo de pedernal Cuchillo largo Cucumis meló Cucumis sativus Cuello ds iwt sspt bndt wsrt, b cnt, nhbt, hh Cuenco pg, tcb, dsfw Cuenco repleto Cuentos shrw sddw Cuerda ch, cki, wiwit, nwh, nwt, rwd, Cuerda de popa Cuerda mágica Cuerno Cuero hr, sinw phwyt, hity, hitt ntry cb, wpt, hn, hnt, db msk, dhr, dhrw, dhc cdi srd, ski snsw sii tpnn kn t iri, km, tm snb ndm nmtt hptt his kis D Da Daga imi mtpnt Danza ibiw, rwt Danza ritual Danzantes rituales Danzar ihb mww Danzarina hbiyty ibi, hibt, hbi Danzarín hbw mrh Dañado sd-hrw Decadencia Decaído Dañar hbi, snkn Decano smsw Dañino Daño wgg iyt, iw, bw-dw, btit, mr, nfy, Decapitar hsk Decidir wpi, wdi, si nkn, hdt, ht dw hnsw wis Dar rdi Décimo mes Decir Dar a luz Dar aprobación a msi Decisión wpy, mdwt, shr hn r iri bi smi Declaración Decorar Decorar, sin dd shn, shkr n ce thn ñi rdi hknw dwi-ntr n Decreto Decreto divino Dedicar Dedo Dedo del pie Deducción Deducir Dedun Defecar wd, wdt mdw-ntr Dar buen ejemplo Dar cuenta de algo Dar destellos Dar el peso Dar gracias Dar gracias por Dar la vuelta Dar larga vida Dar órdenes Dar salida Dar títulos Dar vueltas Dar vueltas por Darse prisa Dátiles htht wih wd rwi nhby wdb dbn i, in, mdw, hr, dd hrp dbc sih hbt hbi ddwn fgn sp, dnw hsf nfrw, dit h*c cm c, bnri Defecto Defender Deficiencia Deficiente De De (gen.) im, m, r n, nt, nw Deformar Degustar gb hbn dp De ello Deambular Deber iry phr irt, wnwt, hrt, irt, d Deir el-Bahari Deja que Dejar dsr-dsrw imi iri, wih, rwi, rdi Deberes ht tp-iit bigi, bds, fn, miir, nw, nny, Dejar a su aire Dejar atrás Dejar de rd r ti hr dbc hwi nds, hsy, si, gnn, dbi miir, hs Dejar de lado Dejar gotear sib Debilidad sdtyw iht, iswt, wrdt, wgg, nw, nnw, Dejar que Dejar secar rdi swsr Debilidad ocular nhd, gmw, gmwt, gnwt hirw Dejar solo Delantal Debilitado Debilitar bigi, fn sgnn Delante Delante de rdi r ti sndyt r Debilitarse ihd, bds, fn, nds, sbi Debido tiempo, a su Débil Débil (sust.) Débiles (sust.) ts hr win r-hit-n, hft, hft, hfthr-hit, tp-m Delatar Delegado Deleitarse wts idnw, st-mni Derribar whn, htb, swhn, sps, shr, ibib Derribar a tierra shnn, skri rdi hrgs Deleite Deliberar wr-ib wiwi Derribar de un tajo Derrotar dn hwi, shr Delicadeza Delicado Delineante nfr ndm ib Derrumbarse , Desacuerdo, en Desafiante hwi ti Delito Delta Demanda Demasiado iw ti-mhw twi wr hm, shnn cdn, nsyt, hyt, sbiw nik Desafiar Desagradable Desagradecido Desagrado, en bctn, ksm mr shi hbd Desaguar Desahogado Desahogar pnk wsh i c ib, isy ib Desahogo Desalojar i c ib rdi hr ti Desaparecer Desaprobación Desarreglar ik, whwh, sp Demoler Demonio Demonio-serpiente Demorar Demorarse Dendera Dentro Dentro de Denunciar Dep Departamento Departamento de gobierno Depauperado Depauperado (sust.) Depender Deponer Depositar Depósito Depresión Deprimir Derecha Derecho Derecho hacia Derechos Derramar Derramarse Derrame Derrames ini, wdfí inty, km i iwnt m m-hnw wts dp rmnyt, sdr Desarrollarse Desatar Desayuno Desbaratar Desbordar Desbordarse Descansar hbd btnw hbd, h s f psh hpr iit, tiw i cw, cb cw-r ith, hiy Descanso Descarga Descargar wbn bnn, mhi, hwi nkdd, htp, hni ibw, htp, htpw, hny, srf shit phr, h iew, sn f Descargarse Descarriar sk h t wdi, thi Descarriarse Descender Descendiente nnm, tnm hii mstiwty dr-c-r m nw c, m ict st, stp, sp Descomponer mwt Descomponerse Descomposición hwi mwt, hwiw ttf nsw Desconocer Descontar hm hbi infw Descontento rk-ib, spt srh nmh miir, dhr ch c sdi wih, whc, rdi tpiw hrp, nswt mki, hrp imntt imnty Descortezar wnw Descripción Descripción médica sddt ssiw Descubridor sht Desolación swn Descubrir Desolar Desordenada fik Descubrirse wbi, kfí psd sny-mnt Descuidar Desde wni, m ckhi m, m-hnw, r, hr, dr Desordenar Desorganizado shd, thth nhi Desde que Desde tan lejos como Desdeñar ayuda Desdicha n sic m , n frytr Despachar sis drt hwrt Despacho Despedazar Despedir ssbi, gfn hdt-mdw h ic, ssh sndm Desear Desear que ibi, ib, cib, mri rdi Despeinado Despejar Desearía Desearía que Desecar hi hw-i, hwy, hwy-i ccfs, sw, ssr Despensa Desperdiciar Desperdicios Desecho Desechos Desembarcar Desembocadura whi hiw sih n ti, smi, smi-ti, d r ti Despertar Desembocar Desembolsar Desencadenarse Desenrollar Deseo Desertor Desfigurar Desgarrar Pg* pri pri hnt pri nfnfn ib, nht, htr-ib, st-ib, ki tsw s cs c Desnudo Desnudo (sust.) hiy, hiw y hity Desobedecer btn, hdi, thi Despiadado Desplazar Desplazarse Desplegar Despojar Despojar de Despojo Despreciar Desprenderse Después de nwn dsr ihyt sti tihw nhsi, rs, hd, snhs shm-ib nñ . wdi, sis s cbi, spi, ss h cdi, kfí, kfí cwn hr, shiw m hsk rdi r rwty, shr whn irm -ht, r-si, hr-si, m-ht, dr kfí Desgarrar en dos pg gmgm Desgracia Desguarnecer sdbi kfí Deshuesar Desierto Designar c*g mrw, hist, smyt, dsrt iri, dhn Destino Destitución Destreza Desistir gr, ts hr Destripar Deslizarse Deslumbrar sbn ssd, thn Destrozar Destrucción Desmentido grg shii hiyt, hiwt Destructivo sib, spn c, sd, gmgm sswn nbd Destructor Destruido shtmw ws Desnudarse Desnudez Destapar Desterrar Destinar pth hr ti wd siw tp-sw hmt bsk Destruir ed, htm, hd, hbi, smi, shtm, sswh, ski, sksk, dr Desungir hsi Desvalido Desvalijar Desvanecerse Desvanecimiento Desvelar ws h cdi cm, stp m cht ib shr ikw cnw, ngb, hsi, hsf, hsr, tnbh, Desventurado Desviar Desviarse Detención Detener Detenerse Detenido Deteriorarse Determinar Detestado Detestar Detrás de Devastación Devastar Devolver thi, dnb iri i r-gs, 11wd, sbn snct intnt, sihm ib, ch c, hdb, hni hnhn inp wbi, rd m h r bch bw, bwt, snc m-ht, m-si, hi, hr-si wsi bi, pds, hbi nw y Diferenciar Diferente wpi tni Difícil Dificultad ntnw, sti, ksn Dificultoso Digerir Dignatario Dignidad Dignificar Dilapidado Dilatado Dilatar Diluir Dintel Dios Dios local Dios primordial Dióspolis Parva ihw, sti, ksnt sti wnm sib iit, s ch, spsw, sfsñ s ch wst iw wdft sin r-wyt ntr niwty, ntrniw ty piwt, piw ty hwt Dique Dirección Dirección a, en Director Dirigir Dirigirse Dirigirse a alguien Dirigirse al sur Discernimiento Discernir c, dnit cfdt. m ic tp-im ssmw, tsw iri, wdb, hrp, hnb Disco alado Disco metálico cp y ssw itn, itn hdr sssi, kmi, kfí i cs, wdi wsd shnti sii tni Devorar Día Día de trabajo gratuito Diadema Diana Diariamente cfí, wnm, bis rc, hrw, sw, sw hiw nfr-hit, h cw, kbit hbw, stw nt rc nb, hrt hrw nt rc nb Diario Diario (libro) Días epagómenos Días pasados Dicho hrw, hrwyt hryt hryw-mpt iswt tsw, dd, ddwt Disco solar Disconformidad, en Discreto Discriminar Discurso Diente ibh Discusión Dientes Diez tst m dw Discutir Diez mil dbc Disfrute tn f hm, dws, dsi Disgregación nhi, swgm ciy Disgregado hit Difamar Diferencia Disensión wpi, r, hn, mdt, ts, tsw ddwt wft, mtmt wft, mtmt, sssr h icy, h icy t w cf, kib Disgustar hiy sbin Doblarse Doble Disgustarse por spt shmty Disipar Dislaceración hsr, hsr iitw Doble corona Doble diadema Doble intención Dislacerar Disminuido hk Documento srr cnd, hbi, sisy, srr Dolencia Doler c, mdit, ss, s et whdw hiy sti nhm, sni Doliente Dolor Disgregar Disminuir Disolver Disparar Dispersar Disposición Disposiciones Dispuesto Disputa Disputante Disputar Distante Distinción Distinguido Distinguir Distracción Distraer Distraer de Distraerse Distribuir Distrito Distrito administrativo kd hrw *h hicyt, diis diisw shwn, diis hr sírw, tnw tnw, tni rh, hsi, stny, tni, tni st-kbt shmh-ib th hr íh ib whe, whcw, rdi w, w ert, hrp, spit, ditt itrt, c, w, wis, pr, rmnyt ndt-hr ndtyw tnw, tny, tn iwt, iw t-e, rdy, rdw Dormir Dormitorio Dorso ccwy, sdr, k d Dos Dos combatientes Dos compañeras hnty Dos uraeus crty dsrty pss ntr ntry, ntr, ntry Dotar Dotar con Dragomán gmh pssw Driza Duamutef Doblar pssty shiw, sdi npnpt ik, crk, hib, him, him, skb, kib, kih, kb hnkyt si sn-nw rhwy rhty, snwty Dos lados Dos partes Dos Señoras Dividir y Seth Divulgar Dobladillo mr Dominio Donación Doncellas ¿Dónde? Dones ifdy diy-hr División Divisiones de Horus sp-sn Doloroso Domicilio Diván Divertirse Divinidad Divino Divisar nbty hii ih, ih, mn, m rt mr, ksn dmi Dos vacas rojas Dosis Dotación hwt, gs-pr sn-nw sn-nw nbty shbw fk i cpr, sih, smnh, sdf, grg hnm cw ibwy dw i-m w t.f d w .f D uef Duelo imw, imw, miiw Dueña Dulce hnwt isdd, bnrí, ndm Dulces Dulcificar bnrit sndm Dulzura Dunas Duodécimo mes Duplicar Duración Durante Durar Dureza Durmiente Duro Dyedun Dyuthor bnit pdswt Ejecutar Ejecutar con eficacia wdi smnh ipt Ejemplo Ejercer como Ejercer presión m nt bii, kd, tp Ejército m sc El Él El Completo P* f, ntf, sw twt El de la mortaja El Todo El-Bahariya, oasis de Elección Electron Elefante tiyty tm skb ddt m, n, r mn rwd sdrrw nht, rwd, dns ddwn dwt-hr E whi in c Elefantina Elementos rojos Elevación Elevaciones Elevaciones patológicas Elevar Elevarse Elevarse temprano Educador Educar P* nfr iiwt bhdt, dbí hwsi, k d ht itw mn, snhn, shpr, sdi Eliminación Eliminar Ella Ello Ellos Elocuente Elogiar Efectividad Efectivo Efecto de que, al spdt hps r-ntt Eludir Embadurnar Efectuar Eficacia shpr mnh, spd, spdt Eficacia de, por la n-mnh-n Eficaz Egipcios ih, m ic, mnh, hps, spd rmt, km tw Egipto Egoísta Ejecución kmt, ti-mri Embellecer Embestir cib, cibt Emborracharse nt-c Emboscada Ebanista Ebano Echar a perder Echar a tierra Echar fuera de Echar una mano Echarse a volar Edad perfecta Edfú Edificar Edificio judicial fnh hibny, hbny hdi, sswiw rdi hr tí Embalsamador Embalsamamiento Embalsamar Embarrancar Embeber iri m cdd dsds stpt d cm w ibw ibw tmsw cht, h cc, h ctw twiw stsw ibs, wts, srw, tsi wbn, wgn snhp snc nhm, shri, sts, stsi, sdi, dr nts, s, sy sy, st ntsn, sn, st nfrm dw hsi iwd, rwi, sis wrh inpw-wt, wtw wt sdwh iwi, mri, hi iwh cin, smnh, snfr im, hii th sht, gwiyt Emboscar msnb Encontrarse shsi Embriagarse th Encorvamiento dnb Embriaguez tht Encorvar hSb Embrollar Embustero tsi grgy Endeblez Endulzar iswt hnw ittt Endurecer bsi smntyw Eneada divina nht psdt Emergencia Emerger Emisarios Emisiones corporales nsw Emitir Empapar iw hr, iri biiw, iwh, thb Empequeñecer Empezar s cnd sic skihí, sdm Emplastar Emplaste Emplear Empobrecer Empobrecido Emprender Empujar Empujar hacia un lado En En cuanto a En medio de En orden a que Enano Encadenar Encallar Encantamiento Encanto Encaramarse Encargado Encargar Encargo de, con el Encender sdm shp smiir nmh tsi ihm, ith snwd im, m, r, hr, hr ir imytw in-mrwt myw, nm w int, skis mri, sdi shnw, smw Enebro Eneldo w cn immst, imst Enemigo Enemigo nubio Enemigos extranjeros Enemistad Enfadarse con Enfermedad Enfermedad cananea Enfermedad demoníaca Enfermedad verde Enfermizo Enfermo Enfermo (sust.) Enfrentado Enfrentamiento Enfriar npw, hñy, hrw, hrwy, si sty Enfurecer sknd Enfurecerse Engalanar hc shws, shs nhb Enganchar Engañarse kit rkw, m cds, mds, ssmw ts im mnt, mr, mrt, h3yt, hit ti-nt-cm w smiw wid fn ind, mr, smiyw mn, m r r-cki r-diyw, diis kbb swhi imit Engaño hrt-c hti iry-c rd m-hr Engarce Engarzar Engendrador Engendrar cnt hr sbn wttw, msity iri, wtt, msi sti, sti, stt crf, inh, ddh Engordar Encima Encogerse Encolerizarse hryt hmii Engrosar Engullir h cr Enhebrar tihb i cm, cm, shb nd Encomendar shn hpi, gmi, thn Enlazar sph Enloquecer swhi Encerrar Encontrar Engrandecer cd, wsi, sddi, sd ci, s ciy Enlucir Enmohecer Ennegrecer shr hsd Entremezclarse Entrenar skm Ennegrecerse km Entretenerse Entretenimiento Ennegrecimiento Ennoblecer d cb Entristecer s ch, smnh hdnw shdn Entristecerse Entumecer Enunciado Envejecer Enojado Enojar Enorgullecerse Enrabietarse Enredarse Enriquecer mh- ib wirnsn, nhd Enriquecerse Enrojecer ht sikr, snht, shwd, spss hwd sdsr, ssm Ensalzado stst Ensalzar Ensanchar Ensangrentado wts, s ch c, stsi wsh, swsh ssmty Ensenada Enseñanza his sbi, sbiw sbiyt sbi hnw, hrt imr, idi Enseñanzas Enseñar Enseres Ensordecer Entender Entendimiento Entero Enterrado Enterramiento Enterrar sdm sdm mi-ki, mi-kd, r-iw, r-dr, tm iri, wd, inic, hib, h c, sbi rkt-ib hsy, shwr hib phr, shnk, knm id ib r r-ib, r rk m-hiw twtw m cn ckiyt cpr h cw, krstt cpr, st, grg s cb rmnwt nnm, trun ck imytw, m, m-m, m -m c Escabullirse Escabullirse de Escala de cuerda hwhw hwm iw d ... r ... swn, dw Escala de la balanza Escalera hnkw rwdw, rdw sti Entregar Equidad Equilibrar Equilibrio Equipamiento Equipamiento funerario Equipar Equiparse Equivalente Equivocarse dgm dd iiwi, tni nnm wiww r ik w wmt, pgi, r, r-ci, sbi, smi-ti, Entre ... y ... Epoca Época de, en la wi r dwt, wnn dw Error ¡Es la ruina! Esa Entrada Entrañas Entrar Entre Enzarzarse con Epigastrio st-kbt dw htyw s ch c, smn, skii whm Entierro Entonces Entrada de un valle Envío Envolver tsm sdiy, sdiy-hr, diy-hr Era Erigir Erigir mucho Erigirse Erizo Errar sih ti, smi-ti cbt, smi-ti, krsw bs, ksn, krs hit, smi-ti, krs, krsw ih, ki Entrada de un dios Enviar Envidia Envilecer ib h h n c s ck-ntr r-int bskw, smw ch c hnti nnm, rwi, tnm tf kisw Escaleras tntit Esna iwnyt Escalerilla m ikt Esófago swi-hr-r-ib Escama Escanciar nsmt ip tf shr whi, wth, bhi, nh, rwi, hm, Esos Espacio Espacio de, en el swi, tfí Espada m km n, n-km msw, nkn cpsiy, hprr cnd, nkin im, imm, kidiw Espalda pst, psd, si Espaldas de, a Esparcimiento m-si shtp-ib, shmh.ib sn st-hmt Esparcir Espasmos wps, sti, kb wnwt siy bik iri, wdi, stp stpw, stpt stp, stpw Especie Especificación citt tp-n-ssmt-c cnh, miw-hr m ym y eh c, wih, sii swmt wmt, big, bigt wsm srt, hnw nbs imih, bksw pdsw Escapar Escarabajo Escasear Escayola Esclarecer Esclava Esclavizado (sust.) Esclavizar Escoger Escogido Escogido de, lo más Escolopendra Escolta Escolta de, en la Escoltar Escombros Esconder Escorpión Escriba Escribir spi rsw, s csi, stp-si tp-mic sbi hmsw, dwt ship, dgii dirt ss (sh) Escritos ss ss d rf Escritura Escuadrones crt, ss, d rf skw Escuchar Escudo Esculpir Esculpir en madera Escrito Espejo Espelta Esperar Espesar Espeso Espigas de grano Espina Espina de Cristo Espina dorsal Espinazo Espíritu Espíritu-serpiente Espléndido hnt, hnty, sic ih, iht krht iw drt, ih, sih, sbk, spsy Esposa imiw, fiw tmtw hmt smt, sdm Esposo hi ikm iri, hti Espuma Esquina mnhw, hrwt, srf, sfw k ch, knbt Esquirla Escultor Escupir sc ntry, gnwty iss, bsi, psg, ns, kis, ts, ist ti, tw, tn ddt, dd Escurrir i cf Ese pf Esencia Esferita Esfinge Esmalte Esplendor Espolvorear Esta Estabilidad Estabilizar smn hpr Estable Establecer dd iri, wih, mn, smn, grg pdst Establecerse sobre hni ms tm, rw, ssp hmwt Establecimiento de trabajo pr Establo Estaca ih, mdt, si ht itrw, ch cw, trí Estación Estación invernal Estado prt c, pr, pr-dt, hrt, shr, ssmw, Estado de la muerte Estado de venerabilidad ditt, dt, st-mni imih Estado del amortajamiento Estado del enterramiento st-krs st-smi-ti Estado inerte Estado ruinoso Estado transitorio nnw wisy phrt Estado venerable st-imih c, hnw -c iit, srh, hkrw sryt sdis h ct, ss, s s-hist i w, wnn Estancia Estandarte Estandarte militar Estando en buen estado Estanque Estanque funerario Estar Estar a punto de morir Estar agobiado Estar al corriente Estar bien dispuesto Estar de acuerdo Estar de pie Estar embarazada Estar en boca de Estar en buena condición Estar en la escasez Estar en todo Estar en vela Estar lejos Estar listo Estar mal Estatua Estatua femenina Este (adj.) Este (punto cardinal) Estela iíbtt ch c, wd Estela de falsa puerta Estela funeraria rwt, rwtw Estera Estera de hojas Estéril Estimar Estipulación Estirar Estirar el paso Estirpe Esto Estos spr Estrechar Estrecho Estrella Estrellas Estrellas circumpolares Estrellas no polares Estremecer Estremecerse Estremecimiento ítp, ítp cm m mnh hrw ch c iwr wf) Estremecimiento duro Estribillo Estribor Estricto sentido Etcétera Eternamente Eternidad cd, cd cnd Eterno Eufrates Evacuación dr rs wi cb(i) p, kn, tmí, tmíwy, di dbi wsr, sw sbk nhb m ic, dwn pd krht nw ipn, iptw, ni n, nft, nn, tiy iw, hns hns, giw sbi, gnht ihih ihm-sk ihm-wrd sdi nmi, nmnm, nhdhd inry ñyt inyt, sspt-dhn imy-wrt ck(i) hmwt-r nhh, dt, n dt nhh, hnty n nhh phr-wr wsst, wss, wst Evacuar Evaporar ws chh sspd dw Evitar isk, sis, sdi, dr cki, m ty hnty, ssp, twt Exageración cb c, hiw rpyt, rpt ipw, iptn, pi, pw, pwy, p&, pn, ptn, twy, tn Exagerar cb c Exaltar Exaltarse skii, kii, m cbcb Exacto Examinar ip, crk, mii, hii, sip, d cr Expresar phr, ssr Excavación sid sid, sdi Expresión tp-r, tpt-r Exprimir Expulsado Exceder hr-c, dit rdi hiw-hr i cf, nwdw, shik, skp kñ Expulsar wdi, mdiwb, rdhrti, hbhb, Excelencia ikr, bw-ikr Excelencia de, por n-ikr-n Expulsar fuera sdi, dr sbh Excelencias Excelente Excelente (sust.) Excelentemente mnhw ikr, mnh, snk mnh mnh Exquisito Extender Extender contra spsy iwy, idt, pdw, ss, dwn, dmi, dmd, díi di r Excepto Excesivo Exceso Exceso de comida Exceso de, en Exceso sobre Exclamación wpw-hr, hr-hw Extenderse m chr wbn prw, hiw hit-ht m-hiw hiw-hr Extensión Extenso Exterior ndbt wsh bnrw, rwty, hnt, hntw r-rwty chm ccf Excavar Excedente Excreción Excremento Excrementos Excretar Exención Exhausto nht sfhw hs kiyt hnt hwt wrd, wrd, bds Éxito hprw iw wn, wnn, hpr, swi widw, phw, m cr, rwdt, sp, Exitosamente spt, s p m cr rtp n fr Existencia Existir Exitoso Exortizar sbk Expedición shri wdyt, m sc, n ct Expeler ns Experiencia Experimentar dpt Experto Explicar Explorador Explorar Expoliar Exponer Exterior, al Extinguir Extracto de cerveza Extraer Extranjero Extranjeros Extraño Extraviado (sust.) sdi i ccti, pdty, rwty, hpp, smiw, drdri, drdrw histyw, kiw y hppyw, drdryt, drdrw tnm thi Extraviar Extremidad inst, phwy, hbsyt, k ñ Extremo Extremo punzante Extremos phwy, hm% sdb, tp, didi hnti phw Exudado Exultación rs, hnt, hntw Exultar thhwt higig, thh F dp hmw, spd, ssí, ssi-hr whc cw wbi, d cr Fabricación de cerveza Fabricante del sello Fabricar cñ y htm y h3k Faldellín sndyt wbi, ngii Falo bih, hnn iri Falsedad Falsificar grg Falso Falso testimonio isst wig, msyt, síd, sdt-cs c, tnwt, dnit thi tpy-mpt Falta Falúa ims, grg isñ, wn, sp bíw Festival de primero de año Festival del comienzo de estación tp-tr Fama Familia m n kn, m nfr, kftt ibt, whyt, mhwt, hrw Festival del transporte fluvial dit-ntr Familiares hiw Festival religioso hikr Familias Fango Farafráh Fardo Fardo de hierbas Fardo de lino dnwt cm ct ti-ihw Fetiche de Cusae Feto Fiabilidad Fiarse de Fibra wh mly, twnw Ficus carica (fruto) Ficus sicomoro Fidedigno Fidelidad díbw nht ikr tryt Fiebre Fiel de la balanza Fiesta de la luna nueva Fiesta de la represión de las tribus Fiesta de las ofrendas Fiesta de Dyehuty (Thot) srft, smm t th psdn hbsw, hrs, sii, kni, sws htpt Favorito h m cw dbhw ti; nniw swrd hswt hr hsi gsihr imy-ib, hsy, hswty, hsti, Favorito (sust.) Fayenza gsi st-ib thnt Fármaco Fase aguda Fatiga Fatigar Favor Favor de, en Favorecer Favorecer por k fñ kfí-ib snw, dpw hsf-iwntyw Fiesta del calendario Fiesta del medio mes Fiesta del primero de año Feliz Felizmente sssw sbw nsmt nfr, sndm nfr hbyt dhwtt snt rkh tp-tr sm it.f tp-mpt Fiesta del último día Fiesta mensual crk-m pt íbd Fenicia dihy Fiesta sed hb-sd Fenicios Fenigreco Féretro fnhw sny-ti Figura Figuras esculpidas twt hpw ss sfdyt, sfdt Figurilla ushabty siwibty Fijar wdi, big, mr, smn, tsi cwiyt, hpr-ds.f Fijo Filtrar Férulafoetida gsfn Festejar hb Fin Fin de obtener, a imn cfty phwy, hnty, km, grh, drw Fecha Fechas Feldespato verde Féretro de madera Fermentación Fértil Fiesta del 6o día Fiesta del abrasamiento sb.tw hr phwy, phtt, r-c Forma de ver Forma que, de Final, al dr, drtw Formación patológica ikwt Finalizando Finalizar nfryt wni, íh, crk, dmd Formaciones de la piel immst, ndcw, tniw Finalizar con Finalizar en dr Formaciones oculares Formaciones patológicas pdst kíklt p h tr Finamente Fino sncc sncc Formar Formarse iri, ts hpr Formas Firmamento Firme Firme condición bii mn, rwd, smn ib n h t Fórmula Formular Fornicar hprw r, dd iri, ts nk Firmemente Firmemente plantado hr-tp más wsr ib, rwd smtmt swnw ngt Fortalecer Fortaleza wsr, swdí, snht bhn,mnw, mnnw, hwt, hnrt, hnt, htm, sbht Fortificación Fortificar wnt smn, srwd rth Fin de, a n-mrwt Final Firmeza Fisgonear Físico Fisura Flabelo Flagelo Flamenco Flanco Flautista Fortín Fortuna r dsr Forzar im(y)t-pr, wid, m cr, nhtw, k$ sd i cnh, dpt, drw sbiw Fracasar Fractura whi psn, hsb Flecha chiw, swnt, ssr Fracturar whn, hsb Fleco Flema Flocular sdb snht snhp Fragancia Fragmento Fragmentos Flor wnb, hrrt swid Frase Frases idt, cnmw, sty, st wst spw hn híw dbiw Frecuente Florecer Flores Flotador Fluido Fluido corporal bht nhihi, nhhw ttf nh Frente Frente (delante) Frente a ts wr wpt, dhnt hit, hr m-hnt, tp-m Fluir Fondo is, sp phwy, kft Frente de, al Forma Forma aceitosa, de irw, sp, k d Frente de, en m-hit, r-hit-n, hr-hnt, hfí-hr, hnt, hntw, hr-hit m-bih biky m tp nfr Fresco Frescor cnh, wid kbt Forma de cruzar Forma de expresar dit kbhw Forma de ser ki, k d Frescura Frialdad Frío Forma correcta, de tpt-r kbhw kbb Frío (adj.) kb Futuro m-ht Frívolo Frontera wnf-ib Futuro, en el imy-ht Frotar Fruncir el ceño Frustrar Frustrarse Fruta Fruto Fruto (sp.) Frutos entallados Fuego Fuente Fuente para fruta Fuera Fuera de Fuerte Fuerte (sust.) Fuerte brazo Fuertemente armado Fuerza Fuerza del viento Fuerzas físicas Fugitivo Fulano Fulgor tis sin, ski G hrhn snhi w ir ik dkrw prt, dkrw tmst n k cwt bsw, nswt, ht, sdt ptht, s, kbh dini r-bnrw, r-hi, r-hntw, hr-¡ hr-si, hnty hnt wsr, nht, rwd, kn, dri nht hps tmi-c wsrw, nht, rwd swt phty wthw, bh3 mn isb, thn Gacela Galactita Galena Galera Galería Gallina pintada Ganadero ; Ganado Ganado encerrado Ganado sagrado Ganado vacuno Ganar reputación Ganso Garante Garbanzo Garganta ghs dd msdmwt, hrd dwt dsrt biw htt nh nrw-ihw nfrt, htmw, shtyw m dt tntt hww wfí r, smn, srw, trp, trp iry hrw-bik htyt, h cm, hh Garra Garza Garza real Gases digestivos immt, cnt sdi nwr, snty d cw pnk hnt m yt Fumigar Función k3p iit, wnwt Funcionario Fundación Fundar Fundición Fundidor iry-ssm snty snt, sdñy, grg Gastar Gastos Gata Gato Gavilla wdhw hm ty Gaza Gaznate giditw wdh Geb Gebel Barkal Gebelein gb dw w cb Fundir Fundirse Funerario Furia Furioso Fusionarse Fusta hii m iw mih sbb hit idt, dsrw Gemido iw-mi-itrw imm, immt, imyw, cs hsi, dnd Gemir imm íbh m ispr Generación Generación venidera ht imy-ht Generoso msi, rdi, shpr wmt-ib, hd-hr Gracia Grada Genio srf Gran administrador Gente rmt, ht Gentes mrw Gran cantidad wr-hrp-hmw hfn Gentes (fig.) mryt Gran edificio wrty Gentil Gentileza sñ, sfnw imiwt Gran mansión Gran tribunal hw t-cit, hwt-wr hwt-wryt Gentío Gerencia Germinación dmdw Granado Grande Grande (sust.) Grandemente inhmn(y), nhy-mii ci, wr Generar Gesticular Girado Girar Girar en mal sentido hrw nhbt dd cnw msnh de los artesanos Grandes bloques Grandeza Grandeza de, por la htpw hw dt ci, wr ci, wrt eityw ci, wrt n-ict-n, n-wr-n wr Giro Glomérulos pihd wdb, msn hnt Gloria Glorificación Glorificar *h sih sih, swhi Glorioso Glotón Glotonería Gobernador *h ife ifc cd-mr, hki, ssmw Grasa Grasa renal Gratificar htp Gobernador de distrito Gobernar hkí-hwt wd n, hki, hrp, sh Grave Grieta ci, wr, hwrw psn Gobierno hki, hkit, shr Grillete Goce Golondrina tn f wr, m nt Grilletes, el de Gritar mdw, mdt ttt Golpe Golpe de remo Golpe de tos sht, skr styw khkht cbb, h cw, hwi, shi, skrí, tíw Gritar de dolor Gritar de júbilo i enw nmi Grito ny, r, hy, sbh, diwt ihm, piyt, km yt Grito de aclamación Grito de guerra Gota ddi ssdw kit isnn, hmhmt Grito de júbilo Gotas Gotear ti d fd f Grosero Grosor Gotitas pnst Grabado Grabar hnti hti, hti, ss Grueso Grulla Gruñido Golpear Goma Gordo Grandeza, con Granero Granito Granjero arrendado Grano m chr, snwt inr n mit, m it ihwty cnht, m cky, npr; nhd, sit, sprt, sht, ssrw, srt, kiy, kdty, tibt cd, cd, mrht, ddi shn c, wig, nhm, hy, ht, sbh, ki, gwg i, nhm, hy, hi, h cy piw wmtt hpn, ddi dit cs Gruñón Grupo de dignatarios Grupo de ganado Grupo de hombres Grupo de trabajadores Grupos Guardar Guardar silencio Guardarropa Guárdate Guárdate de Guardián Guardián del faldellín Guarida Guarnecer Guarnición Guerra Guerra civil Guerrero Guerrero asirio Guerrero sirio Guía Guiar Guijarro Guiñar Guirnalda Guisante sihhw snw hry-si tst ist dmiw nbnb, siw h ith t dbiw chit, sii.ti siw, sit iry, mhy, siw sndt bibw, bwit gnhr pr- wbiw, m cw n f hrwyw, hrwyt diis chiwty, k f cw mryni thwr cfdt, ssmw, ssmt ssm Gustar cr trm cnh, wihw, mih tihwy, thwy en crt, fhtw, hry-ht.f, hsbt, ddfi pnd, hftt, hrwt dp Gusto dpt Gusano Gusano intestinal H Habitante de Cusae Habitante de Jaru ksy hiiiv Habitante de Nejen Habitante de un distrito Habitante de Utenet Habitante del desierto nhny spity wtnty Habitante del norte Habitantes Habitantes de Dep Habitantes de Punt Habitantes de Qedu Habitantes del oasis Habitantes del sur Habitar m hty hrw dpyw Hábito Habitual Habla Hablador Hablar Hablar enjerga Hacedor Hacedor de vida Hacer Hacer abrir Hacer abundante Hacer accesible sisw pwntyw kdw whityw hntyw-ti hmsi nt-c m ty ns csi-r mdw, dd ngg ir s cnhw iri swn Hacer acercarse Hacer aclamaciones Hacer acto de presencia s csi sns stkii hyhy iri m k Hacer agradable Hacer alegre Hacer alisar Hacer amargo cn siw-ib sphi sdhr Hacer ancho Hacer aparecer sw ch shcy Hacer apestar shns, shr Haba Habas de Creta pwyr, gngnt iwryt Hacer aumentar Hacer avanzar s eiy ibs Hábil Habitación Habitación privada spd Hacer balance hsb ct w ccw Hacer brillar sssp snfr Hacer bueno Hacer grato smnh Hacer caído shii, shr shinm Hacer huir sbhJ Hacer calentar ssmm Hacer impotente sid Hacer callar sgr Hacer inclinarse Hacer cansar Hacer capturas swrd, sbiygy k fc Hacer ir mal sksi s cwí Hacer justificado sntíc-hrw Hacer cesar Hacer conocer rwi rh, srh skd Hacer largo tiempo Hacer levantar Hacer libaciones wi s ch c sit Éi shpr, srd Hacer ligero Hacer llegar sisy shpr nss ssii swri siby shíi stihn Hacer mal Hacer maniobras contra Hacer maravillas Hacer más que sbin, sdwy iri hr m biii rdi hiw-hr Hacer miserable Hacer ocultar Hacer oculto Hacer ofrecimiento de Hacer ofrendas sind, sksn ship ssti hrp iri ht, wdn, drp wsn Hacer caer Hacer construir Hacer contribuciones Hacer crecer Hacer daño Hacer debilitar Hacer desaparecer Hacer descansar Hacer descender Hacer deslumbrar Hacer despertar Hacer disminuir Hacer distinguido Hacer distinguir Hacer divisiones de Hacer el bien srs s end, ssrr smnh tni pss iri mnht Hacer ofrendas de Hacer oler Hacer oposición Hacer pedazos hnm sh sf gmgm Hacer el servicio de escolta Hacer en el pasado Hacer encolerizar stp-si piw shcr Hacer perfecto Hacer permanente Hacer poderoso Hacer enfriar Hacer entrar skbb s ck Hacer preguntas Hacer progresar Hacer entrega mn Hacer prosperar swid, shpr, srwd Hacer enviar Hacer envidiar s ck sddm Hacer proyectos contra Hacer purificar iri hrm Hacer espacioso Hacer esperar swsh Hacer que sw cb rdi sib siwi Hacer que se quede embarazada siwr Hacer fiesta Hacer florecer shb hby ihi, wid, swid, srwd Hacer recuento Hacer reír Hacer respirar ip, hsb ssbt snf, srk, ssn Hacer fortuna sm cr Hacer reverdecer swid Hacer fuego Hacer fuerte stpt swsr, snht Hacer revivir Hacer robusto s cnh s cd Hacer feliz Hacer festivo sikr smn, sdd swsr smtr ssi Hacer sabio Hacer sacrificios ssii sft Hambriento (adj.) Hambruna hkrw hkrw Hacer salir sprí Hacer sanar Hacer sano ssnb s cd, swdi ssw Hapi Harapos Harén Harén real hpy isywt pr-hnty, hnri, hart, kip, gty Harina Harmachis sky, kii, dk hr-m-iht Hasta Hathor r, r-mn-n, sic-r hwt-hr hwt-nbw Hacer secar Hacer ser hostil Hacer súplicas Hacer temblar Hacer templado Hacer templar skn snmh snwr, sdi shmm ssmm Hatnub ipit-nsw Hatti Haz de flechas Haz que Hazañas hti He aquí que Hebilla del cerrojo isk, ist d cryt Hebra Hecho Hedor Heqet Heracleópolis Magna m nw sp sni iwnw ddi psn, nrt hpwy hkit h kt nny-nsw Heraldo Heredad whmw iw ct Hacia Hacia delante hps n, r r-hit-n, r-hnt Heredar Heredero Herencia iw c iw c, iw cw Hacia dentro Hacia el interior de r-hnw r-hnw Herida Halcón bik, gmhsw Halitosis dhrt idrt, wsht, ht, sh, drtw Hacer tragar Hacer un buen camino Hacer un olor dulce Hacer un reconocimiento Hacer una aproximación Hacer una fiesta Hacer una invocación de ofrendas Hacer una petición Hacer una retirada Hacer vagar Hacer ver Hacer violencia Hacer vivir Hacer vomitar Hacerse angosto Hacha Hacha de combate Hacha de guerra s cm rdi tp nfr hnm sssi stkn shb prt-hrw spr hm-ht hwi sgmh iwh r s cnh sbsy, s k c wi rhns ikhw, mibt, minb, kirdyni ikhw Heliópolis Hematites Hendidura Hepui Heqat (medida) s imi sp iw ct wbnw, nspw, skr Herir Hermana skri, sti Hermanar snsn thn Hermanar con Hermano Hamaca smt Hermópolis snsn Sil wnw, hinrtw Hambre Hambriento hkr, snb-ib Hermosear hkr Hermoso Hall Hallar snt s cn cn, nfr Hombre de baja Héroe Hervir pry Heryshef hry-s.f Hombre de bajo nivel nds Hesat Hiel hsit wdd, b n f Hombre de brazo fuerte Hombre de confianza nht-c mh-ib, kfi-ib Hiena htt smyt rnpwt, smw Hombre de éxito Hombre de marismas Hombre de wid(w) Hierba Hierbas Hígado Higo Higos Higos de sicomoro Higuera Hija Hijo Hijo adoptivo Hijo de Geb Hijo del rey Hilar Hilo Hilo de sutura Hincar Hinchar ifry, snwh condición twi idhy mist, m st temperamento twn díbw, dbi sit, srít ms, hrd, si, ti Hombre del delta Hombre humilde Hombre justo Hombre pequeño Hombre repulsivo Hombre rico imt, sdty sity-gb si-nsw Hombres Hombro Homogeneizar rmt, rhyt, hrw rmn, k ch smn hsi, h s f nwt Honesto Honor Honores Honrar Hora m ty sirw, s ch, sfw imiht wis, swis, ssbk wnwt, trí Horajty Hordeum vulzare Horizonte hr-ihty kiw nht nt dbiw tiw m hw hit-mrt ckiy h w cw, srr i rfy nb ch cw Hinchazón idr hwi stnt, s f ndbyt, hnhnt, síwt, sftyw, krt, Hipopótamo Historias thb nhs, hib, db sddw Hogar Hoja hnw gibt, drd Hornear Homo de alfarero hr-hnty-hty wim ti, tif Hoja de loto Hoja de madera sipt cryt Hoja de puerta Holocausto, en tyr, ci-r Horquilla Horquilla mandibular Horsemesura im et, cbt im cwt hr-smsw-rc m sbn sdt s, tp Horus hr Horus (fem.) tiy Horus de Behedet hrt hr-bhdt, bhdty widw Horus de Nejen hr-nhn dfty Horus de oriente Horus joven hr-iibty nhnw Hosco Hospedarse en Hostigar kni Hombre Hombre (varón) Hombre afortunado Hombre bien suministrado Hombre con exceso de orina Hombre con humildad hiw sgr Horjenetyjety it iht rdi r iid, cbb bk w dr sh3, stm, drdri Ibis negro Ich-tauy gm t it-tiwy Id is ídolo Ignorancia Huellas min mí, hib nmtt ssp hm ihm, whí, hm-ht Huérfano Huerto Hueso Hueso craneal Hueso de fruta nmhy, tfn hnts ks píkt inyt, nyt Ignorante (sust.) Ignorar Huésped hmsy, hm sw swht w crt w cr ifd, w cr, wth, bhí, rwi, shs Hostil Hostil contra Hostilidad Hoy Hoz Huevo Huida Huido Huir Huir hastiado Humanidad bwyt cwt spst, rmt, rhyt, hnmmt, tmw bíiw, nkw t iwh ndídí hims dhi rmn hwrw, srí, srr bík im hims, dhi sdh, dhi ib gnn hrp nhm hsf hwt-wrt mími Humedad Humedecer Humidificar Humildad Humilde Humilde (sust.) Humilde servidor Humillado Humillar Humor Hundido Hundimiento Hurtar Huso de tejer Huturet Hvphaene thebaica I Ignorante Igual hm, hm-ht wih, wsf, hm, smh mity, mitw, mnt, sn-nw, snw, Igualar snty m chí, rmni Igualar a tw tn Igualdad Igualmente Iluminación twtw mi, r-mitt Iluminar Iluminarse Ilustrado (sust.) Ilustre Ima Imagen Imagen divina Imagen sagrada Imagen santa Imagen secreta Imaginar Imitar Impaciencia Impaciente Imparcialidad Impasible híy is, psd, hd, h ci, shd tkí skm-ns ttíi im i snn, stwt, swyt, ssp, tit, twt, tit chm, chm, csmt hm ssmw bsw ib whm, sni híh-hr, sin hih-ib m ídw dri Impedir sdb, sdb nitit, h cy, snhm Impedirá hn r Impedir el paso Imperturbable mdr dr-rssy, dri shmw Impedimento laa Ibehet iii Impetuoso Implantar obstáculos ibht Implorar Ibis hby Implorar a dios hwi sdb nhi dwí-ntr Incurable Impopularidad ip, irí knt, k t Indagar btw sni Importancia Importancia de, por la kit n-wr-n Indefenso hnti Indicar rdi hr Importante ih, ikr, wr, wrt Indigencia swt, git, twi Impotencia ihw Indigente Impregnar Impuesto Impuestos id, giy Siw bikw Indolente Indulgencia iwty-n.f, swiw, swtyw wsfw Impulso Impureza Impurezas sisi Ineficaz hst cbw Imset Inaccesible imsti hbs hr, ssti, sti Inercia Inerme Inerte (sust.) Infancia Inactivo Inadecuado Inauguración Inaugurar Incapacidad Incendiar bigi, bgi nwd wbi hts ihw Infantería Infeliz (sust.) Infestar Inflamación wbd, rdi sdt im ch, shtpty, kipt sntr, sbt kñ sftw Infligir ■ Influencia maligna Influir Informar Incitar a Inclinar Inclinarse ddb mhi, hn, hms, ksh, dhn nwd, hib, him, ksi, gsi Informe Infortunio Ingerir Inclinarse por rdi hrgs iri Ingratitud Ingresos de reversión shi hs hr ib cm ib nny Inhalar Iniciar Iniciar en el oficio Inicio nsp bs sbi r Injuria Injuriado timsw iit, hst iri r, hdi nf Imponer Incensario Incienso Incisión Incisiones Incluir en Incompetente Inconsciente Incontinencia Incontinencia de orina Incontinente Incrementar didyt nnw s ciy, swr csim Indulgente Inflamado Incrementar en Increpar Incrustación metálica mti Incrustar mh, s cm Injuriar Injustamente Injusticia Inmediatamente Inculcar Incumplir wdi thi Inmenso Inmersión sstw wht, hr .ch chr, whdw, s f snh3 bigi wsr nny hrd m nñt miir sn hnn, srñ nsry, hnn irí hr wdi-ib, rdi ssi, swdi-ib, smi, dd smi ik, bti, ksnt cm, shb, shp, sdb dbw tp-wit iw, isft, nfy hr-cwy ci thb Inmundicias Inmutable h tm cb, hit mn Interferir con Interior Innumerable nn tnt st Interior de, en el Innumerables Inquieto por Inquirir nn tnw.sn rdi ib m-si Intérprete Interrogar Interrumpir Interrupción Insectos Insignia sni iri, ss wd hnws hkryt, hkrw Insignias reales Insignificante (sust.) h cw hwrw Insolente Inspección Inspeccionar Inspector Inspirar temor wr-ib mlw, sipty Inscribir Inscripción Intestino Intimidad Intimo Intoxicado m3i, sip, sipty, spi Intrépido Introducción Introducir Intruso shd rdi snd iri, wih, bs Inula coniza Inula sraveoolens Inundación hnn m-hnt, hnw m-hnw cw wsd hsk rwit kib, m htw bit ck btw wd hr sti bs, rdi, s ck, bs bbt bbt iwhw, wdnv Instalar Instalar como gobernador Instalarse Instante Instilar Instituir Instrucción shki s ch c it wdh, srk iri, wih, sgrg, sni tp-rd Instrucciones Instruir Instrumento de metal Instrumento ritual Insultar sbiyt, hsbw sbi kit-mtr-ht p ss-kf mti Inválido Inventario Invertir ph, sd dnb wpt, sipt-wr, sipty shd, shdhd, kd Investigación Investigar sipty w hc, d cr Insurrección h iey Investir Integro Inteligente Intención wid sirw, spd Invocación de ofrendas Invocar Intenciones ib n-mrwt hr Intendente wrpr Ir Ir a dormir Ir a la deriva Ir por mal camino mdh prt-hrw nis pri, sbi, sm Intendente del rey Intercambiar saludos sps-nsw Ir rápidamente snbb hn n mdt Ira hn idt, dsrw Irechet irtt Irradiar sti sm Intención de que, con la Intercambio de palabras Interceder por Interés sbi hr m Inundado Inundar Inutilizado Invadir Irregular mtrw, nwy, h cyt, h cpr iih b chi, bnn, md, ngsgs, hwi, hfhf, siwh, smhy hdi nm c swhí nm, nnm Irritación dnwd Jefe extranjero hntiy Irritado hnn Jefe militar hnw Irritar htr, hnn, shdnm sknd Jemen hmn Isdes isds Isheru isrw Jemenu Jemy hmnw hm y Isis ist Isla Islas Islas del Egeo iw nbwt hiw-nbwt Jentyjety Jepri hnty-hty hprí Jepriemirty Jeque hprí-m-irty m ctn Izar Izquierdo tbtb iibty Jirafa Jnum m cm cy hnmw Jnum-Ra Jofaina Jonsu Jonsu-neferhotep hnmw-rc J Ja Jabalina Jactarse Jadear ¥ nsyt iw, swhi nsp gmhw Jornada Jomadas Joven Joven (adj.) Joven vigoroso s, tni hnsw hnsw-nfr-htp swiw, tp-wit hpwt nhn, nhnw, hwn, hi mpy, sri m pw Jóvenes Jovial Júbilo Jubiloso Juez dimw hdhr ihhy, h cctw w nf mnsi, nmst, hnw, hnw, hst, Jugar hrt-hsw, snw, snb, snbt, ehi, stt, si-wibty, ds, dwiw mr, mhr Jugo Jugo de abeto balsámico Juicio hb c mw snn Jarra de libación Jarra de metal Jarra de vino sbt wsmw Junco cbs Jarra para agua Jarra ritual pis spst Juniperus phoenicea Juntar Junto con Jarra sobre reposadero s cry Juntos Jaspe rojo hnmt hit r-hry, hry, hry-tp, tpy Juramento Juramento de fidelidad Jurar sib tiwty m ctn Jurisdicción de, en la Justicia Jamba Jarabe de higos Jardín Jardín funerario Jardinero Jarra Jarra de leche Jat Jefe Jefe de Justicia Jefe de tribu nht hrt-s, hsp, hnt-s, s, s-hrt s-hist hnt-s ikini, eprt, wd, biw, bis, mni, wptt, w dc, w dc-rwt, wdcyt, sdm, sdmi, sdmt wdc-mdw, wdct i, iirw, nbit, nmty-swt, nnt, hni, swt w cn ibh, hnm, tsi, dmd hnc n sp cnh sdf-tiyt cnh, crk r-ck i m ict Justificación Justificado m3c-hrw m ic-hrw Lágrimas Lamentación rmyt, rmw, dfdñ nhwt Justo m ic m iiw Justo (sust.) Juventud m ic nh, nhnw, nhnt, nht Lamentaciones Lamentar Juzgar wpi, w dc, w dc-ryt K Ka Karnak Kemur Kom Ombo Kopíos Kush k) ipt-swt km-wr nby gbtyw kis, ksi L Lamentarse Lamer i cnw, iw, imm, nhwt, hi-yt, km i nsb Lámina Lámina de metal Lámina fundida stfw nws, stit, dbt sftw Lancear Lanceta Langosta dc dw c Lamento Languidecer Languidez Lánguido La La (art.) La de s, sy ti ti-nt Labio Labor Labrador spt bikt Lanza Lanza de carro Lanza larga Lanzar Lanzar contra Lanzar un grito Lapislázuli cht(Y) ski Lápiz Lápiz rojo ht cbw Largo Largo tiempo Largo y ancho, a lo Larva Lastimar Látigo Labrar Lacayo Lactuca sativa Lactuca virosa Ladear Lado Lado de, al Lado derecho cft gws wit, rwit, rmn, swt, gbi, gs r-gs, hr-gs wnmi, wnmy nhp, nh, ssi imm, immt, hi, hb, srh Ladrillero itw Latir Láudano Ladrillo Ladrón dbt i ti, itw, cwi, cwiy, cwiyt, nhmw, hikw Lavandera Lavar Lawsonia inermis Lagarto Lago Lago artificial inhw, csi, hntisw nwy, s Lazo Le sd Leal Lago pantanoso hnt snhm bds, giw bigi bigi hnyt dbw isw, tisw wdi, sti, km i hwi wdi hsbd cry cr iw wi ht si hdi smi nhp ibi, ibri rhty i ci, rht hnw mdt, h ctt, sphw, tst s, sy, st ir hrm w , wim hrmw, mdd mtn, rdi hrm w Leche iitt, irtt, hdt Librar iri Lecho Lechuga ifdy, hnkyt Libre de movimiento wn cbw, cft Libro mdit, ss, tiw Leer sdi imyt-pr Libro ritual Licor hbt iri, swd Líder ssm y Legitimado Legitimidad m ic-hrw m ic-hrw Líder (fem.) Liebre styt wn, sh ct Lejano wi Ligero isy Lejano norte Lejos Lengua Lengua de buey (planta) phww wi ns, r, snk, ssiw Limar ic Límite Limo Limpiar Limpieza Limpio phwy, r, r-c, tis, drw ik w whí, sw cb, sbik, sk, ski twry twri, w cb Linaje Lino Lino blanco Lino de seis trenzas ibt, m swt Legado Legar Lenguaje Lens culinaris Lentejas León León fiero Leopardo Lepidum sativum nsty ns, r, st-ns, dd cirsin cirsin mii mii-hsi bi smt Les Lesión Lesión ocular Lesionar sn, st wbnw, skr thn thn Lino fino Lino limpio Lino rojo brillante Lino verde Linum usitatissimum Letra Leva Levadura ss htrw hm t-ny, si-r-m -si-r-m w t- Líquido Líquido corporal Líquido medicinal srmwt, sfw itpw Lira Bi, twn, tbtb, tsi, dni Lista ch c ib cfrc Lista del censo Listo Litigar Levantamiento Levantar Levantar el ánimo Levantarse Levantarse temprano nhp, dwi Ley Libación hp w cb, hs, st, kb, kbhw Líbano rmnn, hnt-s Liberar Liberarse whc, fh, sfh, hm sy snfhfh Libia thnw Libia sur Libios ti-tmh thnw Liso Litigar con m yt mhy, m h c, h m c, ssw hdt sis p ikt simw insy widt m hy pi-ib, piw c, mwyw, swsr stt msti didit sncc imy-m.f, rht wpwt hmw, hr, grg wdc, wdc-mdw sni Llama iht, isbyw, wbdt, bsw, nsrt, nst, hhy, sdt, krrt Llama devoradora Llamar wnmyt Llamas Llamear Llanto iis, i cs, cs, nis, kJi, dwi, dsw p cw nsry i cnw, rmyt, rmw Llanura desértica Llanuras Llegada Llegar Llegar a estar Llegar a hacer poderoso Llegar a intimar Llegar a ser Llegar a ser posible Llegar a ser sacerdote Llenado Llenar Llenar de agua Llevando Llevar Llevar a cabo Llevar a ebullición Llevar recto Llorar Lluvia Lo (pron.) Lo mismo Lo que está arriba Lo que no es Lo que pertenece Lo que sobrepasa Locuaz Lodo Lograr Lombriz Lombriz solitaria Lomo Longevidad Longitud w crt n ccw Luchar chi Luego ki iwt, iw Lugar Lugar alto bw, bt, st k iy mirw hpr, sih, spr ck ib Lugar de contemplación Lugar de ejecución Lugar de hpr hpr w cb embalsamamiento Lugar de nacimiento Lugar de origen mhw mh Lugar de purificación Lugar de reposo hni m-si, hr Lugar de, en Lugar favorito ini, hbs, sbi bik, hpr, snfr Lugar fresco hpr sshm snwh cki rmi hw, hwyt sw, st mitt hryt, hrw iw ty ir hrw csi-r Lugar oculto Lugar público Lugar pútrido w cbt mshnt mshnt w cbt hnw, shn r-dbi st-ib mnkb sdg iww yt bkn Lugar santo Lugar secreto dsrw imnt, hip Lugar sombreado Luna Luto Luxación Luxor sw y i ch iikb, h cyt, gm w wnh ipt-rswt ihw iihw, sw, k ehw Luz Luz solar cm ct, kih ph, sph timw w cwyt siwt, dpt iw w iw, iwt nn M Maat Machacar Los (pron.) Losa para ofrendas Loto sn Machete Macho snsw ssn Macho cabrío Madera Loza fina thnt Lucha chi, h icy t Luchador ehiy, shiwty, sn Los (art.) hbt m ict hibk, knkn hskt t*y cr ítwm, cigt, m icw, nwt, htp, ht, spny, skb, knktw, tiyU tigw Madera de acacia snd Maldad iyt, iw, iwyt, iwt, bgsw, níy, Madera fermentada ewi Madera noble ssndm Madera roja Madre mrw Maldecir sni mwt, m st Maldición w ei Madre del vino tiht ¡Maldito está! wi Madrugar Madu Maestría hd, dwi midw Males Malhechor hww, hit ihw Maligno cdiw, bti nbd, dw, dw y Maestro hmww, tp-hry Maligno nbd Mafedet Magia Magistrado Magistrados Magnate Magnificencia de, por la m ifdt hkiw Maligno (adj.) Maligno, El sbiw knbty snywt, knbt, didit iw .f-ci.f, bwiw n -cit-n bi-ksy s eiy ftw, m % spsy Malintencionado Malo Malo (sust.) Maloliente Magnetita Magnificar Magnífico Mago Magro Majar Majestad Majestad (fem.) Mal Mal (adverbio) Mal aliento Mal asunto Mal carácter Mal deseo Mal espíritu Mal pleito Mala acción Mala calidad Mala gana Mala hierba Mala reputación Malamente Malaquita hkiy, hkiw, siw ddi hiy hm, síyt hm t iyt, iw, iwyt, iwt, isñ, bint, bw, bw-hwrw, bw-dw, bwdwy, bti, mr, mrt, sdb, snw, d cyt, dw, dwt bin dhrt st-ksnt dwt k d sdbi srhy st-ksnt iyt h ieb msdd kiki dwt kd m nf wid, widw, ssmt hsyt Malos actos Malquerencia dw iw m p bin, bti, dw, dwy nhi-ib dhrt nit sñt Mandar de vuelta a im m t dph snk, k f f idr, hmt, hirt, Imm shdw wd, rd m-hr, shn, ts rdi n Mandato Mandíbula Mando de, bajo el wd, wdt, wdt-mdw, hd crt, wgyt, wgt hrtp Mandrágora Mandragora ofñcinarum mitt, rrmt rrmt Manejar iri Manera Manifestar Manifestarse ssmw Malsano Malus svlvestris Mamar Manada Manchas blancas Mandar Maniobrar Maniobras Manjares Mano Mano de obra wsi, rdi rd ss, hpr, sin chi hr spssw c, dit, drt cc, tit r-ewy, ddwt Manos bhnt Mansión de campo Mansión de la corona roja hwt-nt Mansión de Senet m ebiyt hwt-snt Masa homogénea Masacre ht w ct hiyt, s ct Mansión de Suheten hwt-sw-htn Masajear stw Máscara de momia Masticar wi w sc, wgi, hpc, shp, sdb Mástil Masturbar Matadero Matanza Matar Matar a cuchillo ht, ht-tiw, snw, snt didi iitw, nmt, shwy rhs, hryt, sdryt, s ct Mansión de los 30 hwt.nbw Mansión del oro Mansión del pájaro benu hwt-bnw Mansión del toro sagrado hwt-ki mn, smn, srwd Mantener ssrt Mantener el fuego stwr Mantener libre Mantener puro Mantener unidas Mantener unido Mantenerse Mantenerse a salvo Manto Manu Manzano Mañana Mañana (sust.) Mañana, por la Mar Maravilla Maravillarse sw cb ink ndrw hw y nhm tim m inw dph nhpw, dwiyt, dwiw tp-dwiyt dwiw wid-wr biiyt biii íbw Marca de fuego Marcar Marcar al fuego Marcar la tarea m ctn ibw tpt-r Marcha Marchar nmtt, smt s cs, sm, dgis Marco Margen cultivable htri Marido cd, cd hi, tiy Matarife Materia Materia fecal Material de cordaje Material de escritura Materiales Matit Matorral Matraca Mau Máxima Mayor Mayordomo Maza Mazo Me Mecha Mechón Medemia argun Medenit Mediante Medicamento mds, npd, hdb, s crk, smi sñ mhwnw sndt n cidt sssst hrt-c inyt mitit stiw shm m cw ts wr, smsw wdpw, hry-pr ims, hd hrpw, kn kn t wi h ct simt, sr, dbnt mimi n hinnt mdnit im, m pr-hr-hist.f bdt-hiwt Marineros Marismas skd cprw, hnyt, hnw m ht Medicamento (sp.) Medicina Marismas del delta idhw Medicina caliente wbd Más ... que Más allá r, hiw-hr r-hi Médico Medida w cb n shmt, swnw Más tarde m-ht Medida de capacidad Masa wmt, hid, sdt, drwt Medida de cerveza Masa de pan & Medida de longitud Marinero spw hiyw, s cty ipt, bih, hbnt, hnw, hir kby, stc, spnt itrw, hist, ht, ht-n-nwh Medida de metales ihw Mendes ddwt Medida de peso Menfis inb-hd, cnh.tiwy, mn-nfr, Medida de superficie kdt, dbn hi-ti, si Medida de vino mn Menor de edad nds Medida para incienso pdt Mensaje wpwt Medida para ofrendas Medida para pigmentos Medidor dbhw Pd hiw Mensajero Menstruación wpwty, hpw ty hsmn ib, rh Medinet Habu dsrt-imntt Medio Medio de subsistencia iit, km e n cnh m-ibw, m-imytw, m-hr-ib, Mentiroso grgy Mentón Merecer in ct, cr cr m-kib, r-imytw, hr-ib m, hr sm it.f Meret Meridional Mérito de, por gs mtrt m ck t hii, snt nki Méritos Mermar Medio de, en Medio de, por Medio mes Medio, mitad Mediodía Medios de protección Medir Meditar Médula de una planta hwt-pth Mente Mentira Mes Mesa Mesa de comer Mesa de libación Médula espinal Médula ósea Iggt tsw bksw twbn, tbn Medya mdiw Mesen Megiddo Meidum m ckti mr-tm Mejilla mndt wdcy t Mesura Metal Meter en Método correcto Mezclado con Mejillón Mejor Mesa de ofrendas Mesejenet Mejor calidad tp tpt-mict Mejores tpw Mezclarse Mejoría Meliloto sry Mezquindad cñ y Melón Membrana cerebral sspt ntnt Mi Micción Memoria Memorial ib, srh m nw Menat Menat-jufu mnit m n ct-hwfw Mención Mencionar shi shi, dd Mezclar Miedo Miedo a, por Miel Miembro Miembro del cuerpo de guardia Miembros del séquito grg Ph mrt rsy hr-tp biiyt sti ibd(w) st-tt tt st wdhw, dsrt mshnt msn sntt cit ck tp-hsb didiyt imi, wsm, sf, sbi, sbn ibh kt piy.i &c hryt, sndt, snd, sndw, sndt m-snd bit % hc m -ht snywt Mientras Migas Migraña ir wnn, isk, ist iwbt Mismo modo, del Mismo, a sí m-mitt, mi, mitt, r-mitt ds mrt m g s tp ds Mil Milagro hi biiyt Mismo, por sí Misterio Milano Millón Mimusops laurifolius dryt, drt hh siwib, swib m nw Min Mineral inr, cit, idiwm, wih-nhnt, widw-by, wsbt, bii, biit, imirw, mid, hnwt, spdw, ismri, snt, sssiyt, s ck, ssyt, ksw Mineral asiático Mineral de alabastro Minero Minero del oro Minio Mío Míos Mira Mirad Mirada Mirada fija Mirar Mirar con descaro twtkn, dhwy ss ikw Misterioso Mitad Mitad de las remeras Mitad de un pan Mitanni Mnevis Mobiliario Modelo Modelo correcto imy-hit, inw, twt tp-hsb kt-ib sp, shr níy.i m -e, mk, m ck, m ct, m t m ctn, mtn Modo, de mal Modos de ser Mojarse gmh Molde de fundición Moler Molestar Molienda de cereal Mirar con fijeza Mirar fijamente sty sky Mirar por Mirra Mirto Miserable Miserable (sust.) cwí cntyw itp, h cw, htwt ndrwt nswt, hsi msi, nb, kd p-r-s, prs n.i-imy, ny-wi, tiy.i dgiyt big, míi, nwf, gmh, dgii sty iit, rmn, gstt rmnw gsw m ctn, m ctn mr-wr Mobiliario familiar Moco Modelar Modestia Modo Modo de cocinar Modo, de ese kw r itnw, ssti, stiw sti Molinero Momento Momento preciso Momia Mono p sñ mi-ht dwi hprw npi cit wgm, nd, ski, knkn, ts wd im, snhihi, tk h tn wihyt ndw it, wnwt, tri m tt s ch htw, kyw ht-ds bin, nh, ksn Mono cercopiteco miir, hwrw ihw, indw, ihw, miir, giw t Montaña Montar Montón Misión sf sf wpwt, wpt Misión de, en la r-hr Montu ii m ntw Misma manera, de la m i-ki Mismo ds Monumento Morada m nw i crt, mshn, hnw, sndm, dmi Miseria Misericordia Misericordioso Montón de cadáveres Montón de ruinas g w f,g f dw spt, gnh ch c hiyt Mucho Mucho alcance, de r ci wr, cit, wr, hiw dwiw Muchos hh Moradores del horizonte ihtyw Mucílago nswt, hsi, sbb Morar hmsi Mudo inbi Mórbido dhr wt, mwt, mni, hpyt, kbh Morbilidad Mordedura spt psh, tp-r psh Muerte Muerto mwt Muerto (sust.) Mugil cephalus mwty, nny cdw, cdw bik bik mwt, mni, hpi, swdi Mugre Mujer Mujer anciana sbw, sbwt hmt, st, st-hmt hit wnhyt, wty, hbswt, tiyt Mujer del harén Mujer hermosa Mujer libre Mujer música Mujer noble hnryt nfrt nmhyt hnyt spst Mujer que amamanta Mujer representativa Mujeres de pelo trenzado snbt iwiyt hnskytt Mujer-niño Mujol Multiplicar hmt-hrd cdw wih tp-m, s csi Multitud csit, wmt immdr, inb, snty, snbt Morada de Amón wdiyt Moradores de la necrópolis Morder Moringa Moringa pteridosperma Morir Mormvrus kannune Mortaja Mortal Mortero Mosca Mostrar Mostrar complacencia Mostrar desagrado Mostrar el camino Mostrar habilidad Mostrar indulgencia Mostrar la espalda Mostrar preferencias Mostrar reconocimiento mwt sd cf f sns, sr, stsi sfn wd m hbd rdi wit spd tim hr rdi si sfn wstn shrw iíyt rh nd-hrt, twri, tri Muralla Murciélago ims mii Múrete Murmurar drgyt, dgyt m ckt cci, sni Motear sib Muro inb, si, sit, dri, drit Motivo de Motivo de que, con el r-diwt n-mrwt hr Muros del gobernador Música inbw-hki wit ihy Mover Moverse de una parte rwi, smnmn Música para coro Músico sspt-dhn hsw, hnw, sm cw a otra Movimientos wnwn Músico de sistro ihy Mozalbete nmtt, smt inp Muchacha srt, ktt Muslo Mut Mutilación mny, mnt, msdt, hps, dnh mwt iityw Muchacho Muchedumbre sri Mutilador dmdw Muu siity nnyw Mostrar respeto Mostrar solicitud Mostrarse Motivo de, por Musculatura wnt, m ch tib shi-hr Muy Muy temprano wrt, sp-sn Negligencia dwi sp-sn Negligente Mvrthus communis ht-ds Negocio Negocios Negro m ehrw, hn, hrt, ssmw, smt km Neith Nejeb Nejebet nt nhb nhbt Nejen Nemes Neophron pernocterus nhn nms i Nepri npr wmt mh, ssy, s N Nacer kíi Nacimiento Nadar m sw t nbi nhiryni hpdw fnd, msidt wpt, hrt Naharina Nalgas Narices Narigudo Nariz Narrador Narrar srt m dt n m dt sdd Nata Nativo Natrón Natural para Naturaleza smi iwn(y), iwnt, wid bd, ntrt, hsnm tw tn iwn, bit, shr, ki, kmi, kd Naufragar iwi, m w t iw, bgiw skdw t n ci skdy No obstante hdi hnt i Noble Noble (sust.) nbw nbw-hrt Noble de Mitanni Noble difunto hity Noble heredero sih rpc, rpct siir, siry, sirt, snw, dirw irt, h c, dbhw miir, ngiw, siir, siry, sw Nobleza Noche spsw wh, m csrw, hiwy, grh, diw ht-hiwy m nct, mnt Náufrago Navegación Navegar Navegar a vela Navegar al norte Navegar al sur Nebu Nebujeret Nebulosidad Necesidad Necesidades fndy Nicho Nido Nilo Niña Niñera Niño Niño destetado Niño pequeño Niños Nivel de la balanza Nivel de, al Nivel del río Nivel, del mismo No h cp y idyt hnmtt id, nhn, h ic, hwn, hnw, hrd wdh mh h ciw, hpry, hrdt m ity r-sy r rmnwt imi, biiw, bn, m, m bit, n, ny, nn swt s ch, sr, spsy, sps, spss s ch nhry Necesitado Necrópolis hrt-ntr, stit, ti dsr Noche de las ofrendas Nodriza Necrópolis menfita r-stiw Nodrizo m nc Neferbau nfr-biw Nómada hrw-scy, nmiw.scy Neferíum Neftis nñ-tm Nombrar Nombrar por iri, dhn nbt-hwt dm m Nombre m Nombre de, en el hr.tp Nombre real m Nomo Nomo Heroopolita spit cn O Oasis Nomo finita Norma Normalizar ti-wr hsb, híy, tp-hsb sm ic Obelisco Objeto Noroeste mhty-imnty Norte Norteño phwy, mhty, mhtt, hd m hty Oblaciones Obligar Obrar Nos Nosotros Notas musicales n inn, wyn, n, tw.n Noticia Noticias corrientes Notificación Noveno mes Nube Nubia Nubio Nubios Nublarse Nubosidad ihy smi, wpwt smi n m dt dd rnwtt igP hnt-hn-nfr, ti-sty nhsy hnt-hn-nfryw, styw Nuca Nudo Nuestro gP hiti m ckhi sws, tst piy.n, n.n-imy, tíy.n Nueva tierra Nuevamente miwt m-míwt Nueve Nueve arcos psd psdt míw, m3t Objeto ritual Obrar mal Observar Obstaculizar Obstáculo Obstruir Obtener Obtener provecho Oca Ocasión Ocasionar Ocaso solar Occidental Occidente Occipucio Océano Ocre amarillo Ocre nubio Ocre rojo Octavo mes Ocultar r-pw wh3t thn ssrw spt, sfdw cibt, wíhwt dkr iri kn cd, ptr, ndr, ndrw, gmh, dgii hwi sdb, dr sdb, sdb, sn cw, dr hsk, dbi, db! ini, iri, ph, sht hr cd st, gb sp shpr htpt im nty imnt, imntt mhi, hi sn-wr mnst sty ssw rkh Ocupación imn, hks, h ep, sstí, sdh, sdgi, sdgi, dgii id(r) imn, h cp, stí hnt rht, tnw, tnw Ocupaciones hrt Numeroso Nun csi nw, nnw Ocupar Ocupar el cargo de hn, htp iri Nunca n sp, rssy nwt Ocuparse Ocurrir Odiar ck hpr, swi, spi Nuevo whm, m-míwt Nuevo, de Nuez del cuello Numeración ts tnwt Número Nut Nvmphaea lotus ssn Ocultar de Oculto msdi, hbd Odio Oeste Ofensa msdt, sí) Ofensas Oficial Oficial administrador nkiw sr Oficina Oficina judicial Oficina privada Oficina privada real Oficio Oficio artesanal Ofrecer imnt, imntt cdt, shr, kn w crtw iit, hi, hity wdc-mdt ipi ipit-nsw iit hmt iim, irí, wih ht, wdn, m ic, ms, hnk, hrp, shp, drp Ofrecido Ofrenda Ofrenda de carne Ofrenda de comida ¡sp hry-ht.f, htp, smit-c, gy, dnb styw tswrt Ofrenda de pan Ofrenda que da el rey Ofrendar Ofrendas sht htp-di-nsw drp iwt, cibt, wdhw, wdhw, piwt, m ic, h cw-ht, hknw, hnkt, Ofrendas de comida Ofrendas de provisiones htpw;htpt, ht, h cm-ht, sfhw, snw, dpty, drpw, dñw fnhw, sbw htp-díí imnyt, imnt hptw-ntr cnht, irt wiw, nw yt ddtw Ojo del dios Ola Olea europaea Óleo Oler sn Olfateador hnm Olfatear Olivo Olla roja Olor tpi ddtw Olvidadizo Olvidar Olvidarse Olvido Ombos Omitir Omóplato Onuris Opinión Oponente Oponentes Oponerse Oponerse a Oposición Opositor Opresivo contra Oprimido Opuesto a Opulencia sft dsrt sty m hy cm ib hr, smh, shm, thi m hy m eht ib nbt cm ib hr m sck t in-hrt w dct itnw, itnw, rkw, hsf, snnsnw, tkr, diyw d cytyw itn, snt, diis hsf, di m i cbt, hsf, hsf-c snn-snw id ib r giw r-ck i Ofrendas diarias Ofrendas divinas Ofrendas festivas Ofrendas florales Ofrendas preciosas hbyt htpt spsw Ogdoada hm nyw Oraciones ¡Oh! i, ihy, pw, hi, h y cnhwy, msdrwy Oráculo Orador sdm hi, hwy-hwy-i Orden Orden a que, en n -cit-n, n-mrwt d cc iht, irt Orden a, en r Orden de marcha nmtt nt smt wdit Ordenanza hkst Ordenanzas hp, hw m chrw Oídos Oír Ojalá Ojeador Ojo Ojo de Horus Ojo de Horus injuriado Oración Oración funeraria ttf nht, hknw, ssi, dwi kim dt stsw ndwt-r, nd-r, tpt-r m dwty wd, wd-tp, wdt, hd Ordenar wd, rd m-hrn, si Oveja Ordeñar hr, shr, shkr Ovis lonsipes Orfebre nbiw Organización grg iri, sip, grg hhbh, snk-ib Organizar Orgullo Orgulloso Oriental Oriente shm-ib iibty, wbnw Orificio Orificio anatómico whb, n cs Orilla Orina Orinar Orion Ornamento Ornamento de oro srit palaeoae-pvpticus bi wibwt, w cb-bt, pr-m cd, hit Oxirrinco P iibtt gr idb, wdb, mryt, spt Paciente Pacíficamente wih, wih-ib, whdy rhrt Pacificar Pacífico (sust.) Padecer Padecer hambre htp, shrí, sgrh skb, kb mn, swn, smn, sni wi rh krw Padre Pagar Pagar una tarifa Pago Pago de, como Pago por, en it bik Oryx m cyt, m w yt ws, wss sih hkrw mhtbt nbw siwy sii mi, mi-hd Os Osa Mayor tn, tn mshtyw, hps Pagos País de la embriaguez ipw tht Osadía Oscilaciones Oscurecer nht nwdw hbs País extranjero hist sbt, dhi wiit, wrdw, mrti, n crw Oscurecerse Oscurecimiento ocular ihy hity wht, wsiw, snkkw, snkt, Pajet Palabra Palabra de mando knhw, kk, kkw, tnmw Palabra divina Oro Oro fino de 2/3 Oropimente Oscuridad Paja Pájaro (sp.) hmt isw, m icw, tbt, dbiw rsw nt r-isw-n, m-iswt piht r wd-mdw hw Oscuro Osiris Oteador knh, kk wsir Palabras hnm Otorgar Otorgar un mandato rdi wd Palabras mágicas Palacio Otra (adj.) Otra (sust.) Otra vez más kt kt hr-nw-sy Palangana Palanquín Paleta de escriba mnhd, gsti Otro ky Paletilla m sck t Otro (sust.) ky kt-hy, kt-ht Paletilla de buey Palidecer k cht iyt, it, eid Otros mdw, mdt, hn,tpt-r, ts, tsw, ddwt hkiw ch, pr-ci, pr-nsw, h c, hwt, stp-si, stp-si tnyw kniw Pálido Palmera cid, hd mimí, h3nnt Parodia Párpado nwd si-n-irty Palmera datilera bnrt pssw, psst Palmo ssp diwt Parte Parte amasada del pan Parte anterior Parte de la cerveza Parte de, de Parte del cuerpo Parte del dátil i cy t m -cb ct wdc Parte deprimida Parte dolorida Parte exterior Parte externa Parte inferior iht, hd, hsfw ih Parte inferior de la pata Parte inferior de pierna hnd w crty hr-ib phwy, hi Palo Palo arrojadizo Palo de sondeo Paloma Palpitación Palpitar Pan tnii chi-mw, sm c csi, m nw dbdb id, ccb, ftft ih, cidt, hrf, hsmn, ht, hti, ht, Pan de trigo Panadero shpt, t, d c swt rthty Pánico, con Panópolis Pantano Pantera Pantorrilla Pañal Paño Papaver somniferum Papel Papiro Paquete Par Par de temeros m bibi hmnw hit, h ct, ss iby, smi sst nwdt hbs spn km i hiyt, ss, dyt, dyt hbsvv, hrs c snwy Parte media Parte posterior Parte posterior de un edificio Parte privada Parte superior Parte superior de la cabeza Parte superior del ‘dyed’ Parte superior del cráneo Parte superior, en la sbbt hit h ci híy hry nfrw hnw -c hryt, hrw, hrt, gs-hry, tp, tpt sm i s ct whnn m-hrt hnt hnwt Parte sur Parte terminal Parte trasera Partes superior de las plantas phw Partícula pdst Partículas m nhyw Partida Partidarios Partir swdi mrw phi, psn, rwi nhr, sin Parto ms, mss Parecido snnt Pasa wnsy Parientes hiw Parir msi Pasado Pasador sf hir, s, srsw Para Para que ¿Para qué? Parar Pararse Parásito (sp.) Parcela Parcial Parcialidad Parecerse Parecerse a n, r n-mrwt r-m c ch c, nnit, hn, hni, gr ib ghw sdw, sdwt, dniw nm c nm c stwt k fi Pasaje sm Pe Pasar iti, cbt, wrs, swi, sbi, ski, Pecado P isñ, wn, shr sm Pecho mnd, st-ib, snc, snby, snbt, rwi swhw, shi, sdr Pechos firmes kibt bntt sshr snhy Pectoral Pedazo dgis wstn, wstn, hnts Pedernal itwt, piwt, fd k ds Pedestal egn, p, mkit, ski swtwt swtwt Pedir Pedir información ndmmyt mntt Peinar Pelea Pelear Pelícano Peligro Pelitre Pellejo Pelo Pelo rizado Pelota Peluca Peluquero spr, twi, dbh srh ccb tttt chi Pasar de largo Pasar la noche Pasar por Pasar revista Pasear Pasear libremente Pasearse Paseo Pasión Pasos Pasta Pastel Pastel de dátil Pastel delgado Pastel medicinal Pastizal Pastor Pastos Pastoso Pata Pata de buey Patalear Patio Patio exterior Patología ih, iwss, sdt im ct, iwss, bikbik, bit, p ct, prsn, psn, fki, mswk, npit, nhr, hkn, hid, hid, hfnnt, sisrt, snw, sics, s c-yt, s ct, s ctt, sii, sns, kw, kfn, km h bnrt pik hnft smw mniw, hw míh gnt iw cw, inst, mnt hps sih h Pena Pena, en Penalidades Pendenciero wdi hnt, h-niwt ksnt, dwwt sims h c, hiw, hnt sny, snw gmht hmi bbwyt, fht, nbi nst whdt, mr, nhit, hiyt, hit, swnyt nkm i cnw stm Pendiente Pendiente en forma m cnht, skd wbi whiw, whdw, nhit, hnbt, de pez Pene nhiw bih ssmwt, kidw, diwt Penetración dfyt ndrwt idyt, whit, bidy, nssk, siw ck, bs, sdb, tks, díy ibhm hdt Patología de las piernas Patología ocular Patricios p ct Penetrar Penetrar en Penosa situación Patrón de barco nfy, nfw Penoso ksn Patrulla fronteriza Pavimento phrt phi Pensamiento Pensar ib, shi hmt, kii, dd Paz Paz, en hrt. htpw m htpw Pensar sobre Penuria mki, shi miir Peón Pepino sne bndt Perpetuidad, en Perro iw td t iw, tsm Pequeña idyt Persea Pequeño Pequeño (sust.) nds, hi, ktt Perseguir a Perseverante siwib, swib shs m-si h cw wid cnhw, tp, tp-cnh h ic kttyw sii crk, cd, ptr, sii ik, íh, n cc, nhm, hm, ssw, tm nhy, nhw, ngw Perder Pérdida Pérdida de memoria m cht ib Perdonar htp Persona Persona de alto rango Persona de buen consejo Persona descontenta Persona maravillosa Personal Personal administrativo Perdurabilidad Perdurar dt wih, mn, rwd, swih, dd Personas Personas de bajo rmt Perecer ik, htm, hdi, ski, tm m itthist wsf, big, hm sw wsf, SÉ wsfw nfrw, snfr estado social Persuadir Perteneciente a hiw phr ny iht, hiw, ht, hnw, hrt nnk mry whi ntrw sib, snhihi nhsi nwd Pequeños Percepción Percibir Perejil Pereza Perezoso Perezoso (sust.) Perfección Perfección, a la Perfecto Perforación Perforar Perfumar con incienso Perfume Pergamino Perímetro Periodo Perjudicial Permanecer rmnh nfr thm thm, dm sntr mdt, st hnt wdb ch cw, hnty wgg, mn ch c, wih, mn, hwy, spi, shny, km i Permanecer inmovilizado gr rwd Permanencia Pertenencias Pertenecer a mí Pértiga de sondeo Pértiga de tienda Pértiga divina Perturbar Perturbarse Perversión Perverso Pervertir Pesa Pesada Pesadez Pesado Pesar Pesca iw .f-ci . f shy hikw-ib biity tt im y n w p r nhi hib mwt wdc dns wdn, dns w dc, hii rsf, him mhyt, rm hwdw, dibhw Permanente wih, rwd Pescado Pescador Permite que Permitir imi Pescador de caña Permitir la retirada Permitir que iri sbhi Pescador de red Pescadores rdi Pescados himw fttw Pero Perpetuar ihr, igr, swt s cnh, smn, srwd Pescar him Peso wdnw, piw t snchw, snwih w hcw Pilono Piloto bhnt Pestañas sny Peste Pestilencia lid, idw iidt, idw Pestilente Petición hns nh, spr, sprt Pimpinella anissum Pincel inst cry Peticionario spry, sprw, sprti, sprty Pinchazo dmwt Pez iy, cwbbw, cdw, pikrw, sb swt sdm, sdm Pez ‘abdyu’ nw, spt, tmt, dsrw ibdw Pincho Pintar Pintor Pez combatiente Pez gato Pezuña Phoeconipterus roseus Phoenix dactvlifera Picadura Picar Pico Pie Pie de jarra Piedad Piedra Piedra de libación Piedra de moler Piedra de ofrenda Piedra funeraria Piedra pesada Piedra preciosa Piedra verde Piel Piel de leopardo Pierna Pies Pieza Pieza de cobre Pieza de piedra Pigmento amarillo Pigmeo Pilar Píldora Pillaje Pillar chi n cr cigt, whmt dsr bnrt psh siirr, dn sdimwt i cs-n-hit, cs-hit, imy-irty, iry-hit Pintura Pintura de ojos Pintura negra Pintura verde de ojos Pinza ss kd t drwy sdm msdmwt widw m h sf mr rd Pirámide Piramidión Piretro Pisar biy sf inr, mi, mnw, sht Pisotear Pistacia terebinthus Pisum sativum st bnwyt cbi Placenta Placer Plaga m ch et wdnt cit, citt, h c Plan Planear Planeta hmt, sii, kii gnmw wid, m h f inm, mski, hiwt, hnwt, dhr Plano Planta snty, sntt iyh, ccm, cmimw, cm cc, bi sbk, sdh w crty nkt bnbnt sims i, hbi, hnd ptpt, hbi, hnd, titi crw thwy m w trm t sht-ib iidwt shr cnnw, wim, winb, wnppt, wsm, bhh, bgsw, pihsrt, p ch, pht-ci, miwt, mnwh, niwiw, nwi, nwin, nstyw, nsi, ntr, m iw ndiw r-pnt, rkrk, rdmt, hri, hdn, knit hf-im, his-yt, siyt, sin, sbttyt, spt, spt-ti, smyt, snmyt, dng iwn, shnt hpcp ct, hmm, hdrt, hpr-wr, si-wyt, s cs, swt-dhwty, sbb, swit, ti sncw, kidt, ktkt, giyt, giw, h edi tii, ticm, tbsw, tnm, dwit, dbyt, dr-nkn, diis, dis, dsrt ck Planta ‘cola de ratón’ didi ci sd-pnw Podio Podredumbre tntt rpw Planta acuática mhtt Policía hryskr Planta baja Planta.de papiro pr-hry wid, mnh, mhyt, dyt Polla de agua Polvo Planta del pie Planta medicinal Planta superior tbwt, tbt ibw, bsbswt, phh, ns-s Polvos Ponderar Poner Poner a flote shyht kii, sst tmtw Planta ‘cabeza de asno’ Plantación Plantar Plantas Planteamiento Plañidera Plata Plataforma Plataforma elevada Platillo de la balanza Plato plano Platos Plebeyo Plezadis falcinellus Plegar Plegaria Plenitud Plenitud, en Plomada Plomo Plomo de la balanza Pluma Plumaje pr-hry m nw iri, wih, wdi, swdi, srd, ssrd hiw nki, snt hiw hd htyw, tntit tntt m chit tni ddt nds gm t krf hst, hknw, ssi, dwi mh Poner a punto Poner alegre Poner apósitos Poner atención Poner el sello Poner en duda Poner en marcha Poner en movimiento Poner en orden Poner filo Poner fin a Poner freno a Poner límite Poner luz hiy dhty, dhty Poner pie en Poner por escrito Poner rumbo a la costa Poner sitio a th swt Poner trabas Poner una demanda swt r-sfy swiwi wdw mhi sik sndm wt, ssp rdi m ic htm nhd m sc snhp sm ic, grg rdi ss s crk shm cny is hnd iri m ss d r ti hmsi hr isk twi rdi w itn rd w y Pobre Pobre (sust.) Pobreza nhw hwrw, swi snw, ktw, twi Ponerse a andar Ponerse a salvo Ponerse a trabajar Ponerse a verter agua Poca cosa Poción caliente srr dsíw Ponerse bien Ponerse el sol nfr Poco cnd, nhy, nhw, nds ihw, c, wis, wsr, wsrw, biw, Ponerse en camino ir smt, m ic, ssp Ponerse en guardia hps, shm, shmt, knt Ponerse en pie hsf ch c Poder Poderoso Poderoso (sust.) wis, wsr, nht, shm, kn Popa wsr, nht, shm-ir.f Poderoso brazo hps Por Por la carencia de sd m w d m k iw t wi r stt ck, htp, sm ph m, m-si, r, hr, hr in-giw Potentado (sust.) shm-ir.f hr-mc, h rsy isst Potente Potro ci mp Pozo Pozo de tumba hnmt, sdh Porción tihnt ch c, pssw, fdk, mddt Porción de carne wr, wri Practicar iri, m cdd Porque Porquería Portador del estandarte n, n-ntt, hr rrit Prado Precavido Precedente sí dns mhyt, dns m hw t imy-hít Portal Portalón Portalón de entrada sbht rwtw, hiyt, sbht Precepto wd, ts sbk Portando Portapostes hr nbi wís, Éi, hnm, tiw, ts Por medio de ¿Por qué? Porcelana Portar Portavoz Porteador m mi, m c, r-m c, hrih, hr-isst, ti-hw rwty m dw rhyt itpw, ruin, hr-kni Preciado Precio Precipitación Precipitadamente Precipitado Precipitados Precipitarse Precisión rwd sbt w crw m ifd, m bibi, m dwn & gbgbyt w cr cki Portero Portero del hall Pórtico Portulaca oleracea Posar Posarse Poseedor iry-ci, city iry-ct wbi m chim ch3wt Poseer alma Poseído de espíritus Posesión legal bi hrih is tm ic Preguntar Preguntar por Preguntar sobre wsd,nmc, ndm, sni nd-hrtm nd Posesiones Poseyendo ist, ht, hrt hr Premio Prenda de vestir dbiw snd, snp Posición Posición social Prender fuego Prensa Prensar rdi ht nmw Poso Poste de amarrar ch cw, hmst st bnnt, m chrw, tiht mnit, nsyt Preñarse ccf, cth bki Poste de puerta Posteridad wryt m-ht Preocupación Preocupado mhi ihw, mhi Posteridad, en la imy-ht Preocuparse por siw n Posteriormente ihr, m-ht irt Postrado Postrados hdb Preparación Preparado stsy Preparar Postrarse Postura reptante ksi, dwn hfit Prepucio Presa idt, iri, hr, siy, sspd, grg tim hikt wíh hni nb Preciso Predecesor Predecir Predestinar Predilecto Pregonar ckí, m ty tp-cwy sr si imy-ib whm hr, sspd, grg Presa de caza Presa fácil Presagiar Prescripción Presencia de, en inw is-hik Probablemente Probar smwn wsm sr phrt m-bih, m-bih-e, m-hr-n, r-gs, Problema Problemas Proceder Proceder a ihw, iyt, ksn tsst Procedimiento Procedimientos Procesión Procesión fluvial sp ht, spw, ssmw prt hnt Procesión funeraria Proclamación pública sms-wdc sd-r Proclamar Procrear mit, mit, hw, smi, dm shpr Procurar iri Prodigio Producir Producirse Producto Producto de descomposición biiyt iri, bsi, shpr, km i r-tp-c, hñ-hr Presentar Presentes Presentes (personas) Presentes diplomáticos Preservar Presionar Presionar contra Préstamo Prestar atención Prestar atención a Prestar juramento Presumir Prevalecer Prevalecer en Primer día del mes Primer estado Primera hora de la noche Primera hora del día Primeramente Primero Primogénito Principal Principe Príncipe local Principio, desde el Prior Prisa Prisión Prisionero Privación Privado Privar Privar de Proa i cb, cbi, bs, m ie, ms, rdi, hnk, s cr, smic, sti, stip, drp iw t-c, m3cw, hnkt hntyw hnkw swih, ssnb m cdd dmi n tibt i cnw, cwi, ch chr,nd-hr,rdhr rdi ib hnt crk si r shm h d im wpt-rc tpt-c bkiwt bki dr-bih tp, tpy, tpi, tpt smsw hnty, tp si-nsw hity-c dr-bih imy-hnt(y) w crw Producto oleaginoso Productos Productos de cosecha Profanación Profanar Profecías Profesión de guerrero Profeta Profeta mayor Profundidad Profundo Progenie ssmw wdi hpr km i shwiw mikit inw, m icw, hrt dit-r iri dit r srwt kitn chi hm-ntr wr-miw mdtw, ck md mtwt ith, hnrt Prohibido Prójimo hdi snw hni, hnri, skri-cnh Prole ihw, giw w ccw, sw c sw Prolongado Prolongar mstiwty, mstw iw Prolongarse siwi kfhr, diirhr Prominente isww, sww imt-ndst Promoción dhn siw cwnt pth Promover shnti wdi, rdi r, swr, shnti, dhn Pronunciar wdi, tm, dm Prunus dulcís Ptah Ptah-Sokar Propagarse Propagarse mediante m chr, hns Ptah-Sokar-Osiris pth-skw-wsir Ptah-Tatunen gritos Propiciar Propietarios de tumbas sbh Pudrirse pth-ti-tw-nn inp, rp, hwi shtp sm ytyw Pueblo Pueblo del mar rmt, rhyt wtntyw Propina rdy Pueblo del Punt gnbtw Propio Proporción a, en Proporcionar Propuestas Prosperar ds hñ nhm Pueblo del sol Pueblo nómada Pueblos de la piel cubierta Puerros hnmmt sisw Prosperidad Próspero Protección Protección de, en la Protección mágica Protector ikr, wid Puerta Puerta de metal forjado Puerto Pues erryt, r-cwy, rwty, si, sbi wdh mniwt, m rw Puesta de sol Puesto htp nst hr-ntt, dr-ntt Promocionar Protectora Proteger Provecho Provenir a Proverbio nmtt, ts rwd wdi, rwd m ckt, hw, hwt, si, siw, stp-si m-si, stp-si nht, si m cky, ndty, hiy pth-skr hnwtyw iikt rf ndtt bsi, m cki, nri, nh, nd, nd-hr, hwi, hnm, siw, sdh, sdi Puesto que Pulga Pulir cd, km dmi t Pulpa Pulverizar Púnica granatum pnn, sgm, knkn inhmny Punt pw nt py i c, shkr im y Provisión hnnm dt m chrw Provisiones Provocación cibt, ckw, rdw, dfiw btnw Punta Puntal tp Siw Provocador btnw, stm Puntas nfrw Provocar Provocar llanto irí, nhm, rdi, shpr srmi Puntiagudo Punto de sutura Punto decisivo swt idr Provocar una rebelión Proximidad Proximidad de, en la sbi cr m-hiw, m-hsfw, tp-mic Proyectar idn Proyectiles Proyecto h cw contra Proyectos Prudente hm w y hr sik Punzadas Puñado Puñal Puño Pupila Pupilo Pupilo real Pureza ht stt bit bigsw, migsw h fc dfd sbi, sbity sbw-nsw cbw Purgar Purificación whi, phi, sphí cbw, w cb Quemado Quemadura hwt wbd, wbdt Purificar kbh Quemando hm Purificar de Purificar en phí m w cbhr Quemar imy, wbd, m3h, ndsds, sssm, Purificarse Puro Pus w cb w cb ryt Quemar en madera Quemar incienso Quemarse sdt, sím thb sntr im, imm Pusilánime Pústula Putrefacción hm, sdw-ibw piw, p yt hwíiwt, hwiw Quicial Quien ¿Quién? Quien acompaña Q Qadesh Qebehsenuef kdsw kbh-snw .f Que ¿Qué? wnt, ntt Que es necesario, lo Que está Que está abajo Que está al frente Que está en Que está en su frente Que está registrada Quebrantador Quebrantar Quebrar Quedar in, in iw, isst, itr, pw-tri, pty, ptr, m -c, n-m c, hy, s-ty, sy, ty dbht nty, ntt hry, hrw imy-liít im y im yt-hit.f n-hr sdty ngii whn hni, spi Quien conduce descarriado Quien custodia la ley Quien es Quien es abominado Quien es dócil Quien es justo Quien esquiva Quien está al frente Quien está al mando Quien está al servicio de Quien está dentro de una casa Quien está en la cámara del embalsamamiento Quien está en pena Quien está sereno Quien está sobre Quien está sobre la montaña bns isst pty, m -c, n-m c imy-ht stnmw iry-hp nty-wn bwytyw sf twtt hiyw hity, hnty hry-tp imy-ht, iry-rdwy, m-ht hnw-pr im y-wt whdy sik-ib hry, tpy tpy-dw Quedar apenado Quedar libre ch c wn Quien está sobre los Quedar repleto Quedar sin ungir cr f hsi secretos Quien genera Quedar vacío Queja w irsw t tst Quejarse cn cy, srh, tryt Quejarse de Quejas siwy twi Quien inspira respeto isfty, nik sfsíyt Quien lo creó wtt-sw Quema de incienso idt Quien lo engendró ms-sw escaramuzas Quien hace daño Quien hace mal hry-ssti mgi tih Quien lo ve miiw-sw Rabia nsni Quien modela kd Ración hsb, dw, dnit Quien porta Quien preside hry Ración diaria mint Raciones Quien rehuye hnty hiyw Ráfaga rdw hhy Quien reúne ganado nw yw Raicilla wib Quien se enfrenta Quien sufre itnw hry Raíz Rajar wib, m nyt wgs Quien suministra m nk Rama cigt, gnw, d cc Quien tiene Quien tiene autoridad hry hry, hry-tp Ramas ht, sm iw chmw, chm w Quien va corriendo phrt m iw Rampa Rana Rango Rapacidad Raphanus sativum Rápidamente Quien ve Quien viene por sí mismo Quienes están en el Más Allá Quienes estuvieron antes Quienes gobiernan Quienes guardan hpr-wr ntyw-im imy-bih, imyw-hit, tp-cw y shrwy siwt Quienes masacran Quienes moran en la shi necrópolis Quienes precedieron dwitw tp-cwy Quienes prevalecen Ramita Rápido Rápidos Rasgar Raspar Ratón Rayos Rayos de luz r-sti, smi, skd cbhn iit, nmtt, s ch, st cwn-ib smw is, m shh hih m w bin, m w bst ih c krp pnw psdw, stwt miwt Rayos solares Razón, sin Reafirmar ihw m nf sobre la tierra Quienes tienen mal htyw-ti carácter Quienes vengan después nbdw-kd imy-ht Realeza Realidad nsyt wn-mic knm tyw Realización Realizar irt, kn t iri, hpr, shpr, ssp Quieto Quinteto hni, gr diwt Rebaño iit, idr, cwt, mnmnt, hirt, hnm, km y Quinto mes ki-hr-ki Rebaño de cabras cwt Quitar Quitar de wih, nhm, sdi rdi swi hr Rebaño de elefantes Rebelarse idr Rebelde ist, bst, btnw, btk, hn, sbi sbit bst rc Rebeldía Rebelión sm w Recado wp(w)t Quienes viven en la oscuridad R Ra Rábano smn bst, bst bst, sbiw Recalcitrante bkbkw, ndb Reconstruir kd Receptáculo Receptáculo cerrado hn mhtnt Recopilación Recordar shwy shi Rechazado Rechazar hsf-c, snc itn, wih, win, msdi, ni, rwi, hsf, hsr, snc, gfn, gnf, thi Recordatorio Recorrer Recortar tn-r hpt, hf, dgs sf, sdi Rechazo Rechenu Recibimiento gfnw rtnw hsfw Recrearse Rectamente ibib, wihi r-wn-m3c Recibir Recinto Recinto amurallado iri hsfw, hnp, ssp bikyt dr snw ccb, cndw, pgi, mswr, mtnw, Rectangular Rectitud Rectitud, con Recto Recto (sust.) Recto, el ifd cki, mtyt, m ttn tib r-wn-mic m ty m ty phwyt, kib niw, nsw, mwt, hits, ht, Rector hry-tp Recitaciones htpt, hiw, hbbt, sbh, dbh, didiw sihw Recitar Reclamación Reclamar Reclusión Recluta iri, sdd, sdi dkr spr, sni, twi ihmwt, ndrt mgi, nfrw Recubrimiento Recubrir Recuento Recuentos Recuerdo Recurrir a Reclutar Recodos Recoger Recoger atrapado Recolección Recolección de uva ts kibw ikn, kwiy, srt m ehi sm w kim w nhbt h cp, shr, shr, stim ip, ipt, wpt, tnw, tnwt hsbw shi in m iidt, nmwt, snw ss whmyt Refínar Reflejar Recomendar a hn n Reflejo Recompensa isw, iw c, fíyt, fnfnw, fki, mt-wt, mtnwt, dbiw Reflexionar Reforzar Recompensa para, en Refugiar Recompensa por, en Recompensar rsw nt m-fki, m-hswt, r-diwt, hr fki, mty, mtn, dbi Refugio ib, ibw, bwit, nhit, hyt, snhit Recomponer sik Refundar Reconciliar Reconfortar htp ndm, rdi ib Regalgar Regalos grg iwt-ib iw t-c Reconfortarse con Regar ntf, nts Reconocer w sbhnc ip, cb c, cbwt, rh, sii, sii Reconocimiento sii Región Región clavicular i iwt, iit, c, w bbw Recinto cerrado Recipiente Red Redactar Redoblamiento Redoblar la fuerza Reducir Reemplazar irw hm yt hbi, sri idn, ns ssy nmn ssp wiwiy, mhi, kii sshm hn Remolinos de la orilla bibít, bbt kb Remolque a vela skdw t Región del cuello sisit Renacer whm m sw t Región desértica Región ilíaca e-hist nphw Renacuajo Rendir buenas cuentas hfm Región mediastínica st-ib Rendir cuentas wi m h r Región minera Región pubiana Región témporo-malar bii ks, kns Renenutet Renovar m w nty smíwy, snhh gmi ip, wdn, sip, sphr, smn, snhy, Renovarse Reñir Reparar m3wy hni sm íwy Repartir pss Reparto Repeler Repetición pssw hsf, sisi, snc Región de la primera catarata Registrar dir Registro Registro de tierras Regla Regocijar Regocijarse Regocijo Regular Regularizar c, sipty, st-c hdt, tmiw, dnyt hsb, hiy, tp-rd shmh-ib ihhy, nhm, nhn, ndm-ib, rsrs, h ci, h ccw, hkn, thw ihhy, rsrswt, shmh-ib, thw gsgs sm ic Repetir Repleto Repleto de Réplica Reponer mh nfr whmmyt whm, shi dbi skd snw srwd whm fh , win, n dd hnw tti Reportar Reposacabezas Reposadero de jarras Reposapies wrs hnt hdmw nsyt sbt, sbt Reposar Reposavasos htp, skbb, sdr wdhw Reposo hnt, srf, shnw Relación con, en mpy, hwn snhh /; hr Repostero Representativo wbiw, bnryty iswty Relacionado con Relatar iry whm, smi, sdd Reprimir Reprobar Reprochar rth, hwi, hsf, dr } cc Reproche srh, dbcw Rehenes Rehuir Rehusar Reina Reinar sobre Reírse Rejuvenecer Rejuvenecerse nhtw hsf Relativo a Rellenar r mh Remanente hr-cw, sp, d cwt, dit Reproches ts-hwrw Remanso ss Repudiada wdct, msddt Remar Rematar con hni shrm Remedio Remitir para phrt irht wsrw, m cwh, hpt, hm w Repudiar Repujar Repulsión Reputación ns, sn c km í sisi Requerimiento Requerimientos hrt irt, smt, dbhw, dbht Remo Remolcar ski kd Requerir Requerir de ip, ph, mdw, nis Retardarse Retención de orina ihm Retener hdbw intnt, ph, rh, sik, sihm, swdf, sbn nhm, sdi idt Reticente snc, dni ñ ntb ndi Retirarse Retiro wih hnw, dmi hnw shrw Retorcer Retorcer el cuello Retorcido Retomar sdy cnn, wdb c, p n ct, hsi ihm, cd, cd, mny, hdw, shrt, km yt cgiyt Retomo de cosas Retraerse wdb-ht hws Retrasos Resistencia Respetar i cbt iri hryt, mh, snd, sfí, tri, tri Retroceder Retroceso Reunir hr-cw nw cnw i cb, ink, cb, nw, sik, smi, Respeto hr, hryt, sfyt, síw, sfwt, sfsf, sfsñ, tryt hnm, sn, tpi, tpr Requesón Resbalar Rescatar Rescoldo Resecar Resecarse Reservar para Residencia Residencia real Residuo Resina Resina siria Respirar Resplandecer Resplandor Respondedor Responder Respuesta Resquebrajar Restablecer Restauración Restaurar Restituir dbhm smi h ci ftw wsibty wsb, dd wsb, smi, ts ts smn, smnh, dbi smnh nwd, swid, smnh, srwd, sdb, grg, dbi dbi Retirar Reunirse con Revelar Reverdecer Reverencia Reverenciar Reversión de ofrendas Revestimiento Revestir Revisar Revitalizar Revivir Revolución Revuelta ir ph, pri, nhm, sk, sdi hm, hti, smn w ccw w cf, sñ wsn snsn, sk, dmi, dmd hnm wbi, wpi, whm, pgi, sn swid nyny, si-ti dwi wdb-rd inm, nhbt, tiw nbd mii s cnh nhsi bds bds, hicy, sny-mnt hnt nsw bity Resto Restos Restregar crkw, hr-cw h ct, spyt Revuelto Rey sin Rey del Alto Egipto Restringir hnri Rey del Alto y Bajo Resultado Resultado del trabajo Resultados Resumen bsw, km piss Egipto Rey reinante nsw-bit, swty h w b ik prw Rezar a dios dwi-ntr shwy phw y Ribera ihmt, wdb, m ic, hnw, spt kiki, dgm Retaguardia Ricino Ricinus communis dgm Rico wr, wsr, nb ch cw, nbht, nb Rico (adj.) Riendas Rigidez Rinoceronte Riña Riñón Río Riqueza Riqueza maderera Riquezas Risa Rito de iluminación con antorchas Rito secreto Ritos Ritual Ritual (adj.) Rival Rizadura de la corona Rizoma Ro (medida) Robar Romper sd, dmi spss, hwd, spsw, spss Romper el silencio wr, wrs, hwd, spss Ronchón Ropa hnrw snhtw, tsw wn, ngi, hdi, swi, sfsf, sd, p ssm h rw shm hbs Ropa con flecos siit sikb sntt, sntw, tttt Ropa de lino Ropa sagrada ssrw, hdt, mnht w cbw ggt irrw, itrw, itrw h cw, hdy Ropaje funerario hbs hit Ropas blancas de lino Rosetón hdt sisit hwdt ch c, spss, spssw, spsst Rostro Rotar Rubia hnt, hnty sbi, sbt tkiw ssti n et nt-c hb msdw híb gyw r cwii, cwn, nhm, hík, h c-di, hwtf, siwh Rudo Rueda de alfarero Ruego Rugido Rugir Ruido wdb ipi shm, kihs nhp nh, ssiy nmi nhmhm Ruina hrw is-hik, wis Ruinas Ruindad Ruty iit, dsrt ndyt, hw w rwty S Robo Robusto ewi, h3di, tíwt kni Roca inr Saber rh, sii, sibwt, sirt, sit, sii Rocío üdt rht Rodear Rodilla ch, phr, smí, sni pid, pd, mist Sabia Sabiduría Rodillo Roer stit ikr wsc Sabihondo Sabio Rogar snm, dbh nhi, dw in, dwi-ntr n Sabio (adj.) Sabor sii, sir dpt Rojo Rollo de cuero tims, tms, tms Sabueso Sacar tsm pri Rollo de lino cit crt, mdit, shrt, sfdw sw Sacerdote ibh, w eb, hnnk, sm, smi, stm hm-ki Rogar por Rollo de papiro Rollo de papiro vacío crt, ssm Sacerdote funerario Sacerdote lector rh-ht, sii, sibwt, sirt, sit, sii, ssi crk, rh, rh-ht, si hry-hb fkty wnwt Santidad Santificar dsrw ssii Santo dsr siw crf, s ck, krft Santuario iwyt, iwnn, wnt, pr-wr, hwd, hsm, ih-mnw sdsr, dsr Santuario de Min snwt rhs, sñ, sñ, dnd rhs, hryt, sñ tiw Santuario de Sokar styt Sapo Saqueador Sagrado Sal Sala columnada dsr hmiyt Saquear Saqueo wihy, widyt, whi, didw Sarcófago Pggt cwnw, hikw cwii, h ck, hf, ssn, sdi cwi nb-cnh, hn, swht, krs, kisw, Sala de audiencias Sala de estar Sala de la justicia crryt, didiw pr-dwit m icty Satis Satisfacción drwt stt i c ib, hryt, htp, ssiw Sala de pilares Sala de vestir Salamandra iwnyt chnwty-dwit cpnnt Satisfacer Satisfacerse Satisfactoriamente i c ib, hrw, shtp, ssii htp, ssii hrt Salida Salir Salir al exterior Salir de la tutela de Salir fuera prt wdi, pri, rwi, sp Satisfecho Sauce hnt pri hr pri hnt Se Secreción granulosa Secretamente hrw, htp, sii tirt, trt sy, sw, st, tw, tw.tw hrw.íy sgnn sbyt wsr, hm, ssr, sw, smm isyt, ci c, cigyt, wrmyt, ryt, sryt, sti crw sstiw Secreto (adj.) Secreto (sust.) Secretos Sed imn, sti imnw, itnw, bs, ssti, sti stit ibt Sediento Sedimento ib m chrw ish ish, cwiy, whi smsw Sacerdote rapado Sacerdotes horarios Saciarse Saciedad Saco Sacralizar Sacrificar Sacrificio Sacudir Se dice Sebo Sebyt Secar Secreción dsr Salix alba Saltamontes Saltar is, iss tirt, trt, trt si-nhm iik, ññ, n ñ ñ Salud Saludable Saludar snb snb wsd, nd-hr, nd-hrt, kfí Saludo Saludos nyny (i)nd-hrt Salvaje id Salvar cd, m cki, nhm, sdi Salvo para Sanar Sandalia Sandalias blancas hiw cd, cd, ndm, snb tbt, tbwt hdty Segador Segar Seguidor Sandía bddw-ki Seguimiento smsw, smswt Sangre snf, dsrw Sano wdi, snb Seguir Seguir con la vista sobre sms siwy Saliva Sentencia Sentimiento nkn, hsbw Segunda m, r, hft sn-nwt Segundo sn-nw Sentir miedo wi r snd Segundo mes Seguramente thy smwn Sentirse mal isy Señalar phi, nis, nhb, dbc Seguridad, con hn, smwn Señor nb Sehel Sejathor stt shit-hr shmt Señora Separación nbt, nbt, hnwt iwdt Separar Sello sin htm htm, ssdit, sdcyt, sdiwt, sdit, Separarse Separarse de Septentrional iwd, w dc, ns, nsii, rk, dwi wi, sit iw d m, iw d r Sello de arcilla Semajasetyu dbcwt sint smi-histyw Séptimo mes Sepulcro Sequía Semana Sembrador Sembrar Semejante tp-rc-md stw st mi, mi-kd, mir, mity, mitw, mnt, sn-nw, snw, snn Séquito Séquito de, en el Ser Semejante (sust.) mitw, sn-nw Semejanza Semejanza de, a Semen Semilíquido Semilla snnt m-snt-r mw, m twt Según Sejmet Sellado con arcilla Sellar Ser (verbo) Ser anciano Ser avaricioso Ser el primero en hacer Ser niño Ser privado de hrt-ib, shrht mhty, m htt rkh dbit ts sms, smsw, smswt m -ht ht iw, wnn, iiwi cwn, cwn-ib sic m rdt idw wi r sswi m Ser rey Ser testigo nsy mtr Ser un niño Serpentear h hnmnm Serpiente Serpiente (dios) ikr, n cw, hfiw, si-ti, dsr-tp.f im y-wd Serpiente moteada Serpiente real sibt Semilla humana dbhtt m cyw, styt Sémola bi Serpiente-guía widyt, w ctt, nsrt ssmtw Sencillez kt-ib Serqet srkt Sendero m ctn, m ctn Serrar wsi, s c Senet Senilidad snt iiwy bntt sndm Serrín wst Servicio Servicio sacerdotal wnwt, ssmw w cb, w cbt Servidores hfd, hmsi, hdb, sndm, ts Servidumbre Servir mrw hnmw Semilla (sp.) gnt prt, m twt wii, w ch-sti, wbn, bsbs, psd, ntryt, hmyt, siskwt, smt, sfsft, sny, sny-n-ksc, snft, kit-swt, ksbt, til, tnti, tntm, Senos firmes Sentado Sentarse Sentarse en cuchillas P*g rwi, sms, gnh Servir a bik n, phrn Sin embargo wp-r, wpw-hr, swt Servir de modelo ir bii iki Sinaí Sinceridad ssm mtrt-ib Sinodonto Síntomas Sinuosidad whcw hiyt, bibi, hit Seshat iki m ic ssit hib Sesión Sesos hmst cmm Sirio Sirvienta spdt ckyt, wbiyt, bikt, h Seth Severo Sexto mes Sharhana swty, sth bin, m r sf-tbt si-r-hin sm w ssmtt ssmw Sirviente Sirvientes ihms, wdpw, biwt, hnwty, tp mrt Sisar Sistro Sitiar hks, siit shm, ssst, ssyt hmsi hr st Sésamo Sesamum indicum Sesera Shemu Shesemetet Shu Si Si (condicional) Si quisieras Sia Sicomoro Siempre Sien Sierra Siervo Siete Siete cuernos, la de Signos de vejez Siguiendo sw tiw Sitio Situación Situar ir, m hi, hwy, hwy-i sil nht dt m3c, gmht tst bik, nsyw, ndt, dt sfhw sfht-cbw tni m-si Situar al sur de Situar de lado Sobek Sobek-Ra Soberano Soborno Sobrante Sobre Sobrepasar Sobrepasar a Sobresaltarse Sobrevenir hnti rdi hrgs sbk sbk-rc ity hsiy, hsy, dbiw hr-c hr, hr-si, tp prhrsi, hnt, sin swi hr psh is, hpr Siguiendo a Siguiente Silenciar m-ht sn-nw sgr Sobrevivir cnh sbn nh, nd, sm, s n f Silencio Silencioso (sust.) sgr, gr Shesmu Sílex Silla Silueta Similarmente Simpatía Simulación Sin & ds phdw, htm t Socavar Socorrer Socorro Sofocar Sofoco Soga c, shr, ssmw, st iri, eh c, wdi, rdi nh, sm wih, sswn, kh itmw hprw mi m tt nt ib Soga del timón Sokar ch nfryt skr Sokar-Osiris skr-wsir iwms iw nn, m-hmt, nn Sol Solamente rc wp-r Soldado cnhw Subida Soldado de carro snn Subir cht hfd Soldado raso cnh n chi, cnhw n m sc Subordinado twi Soldados Solemne km iw nfr Subordinados Subordinar mrt, hrw, smdt sitn Sólido kfn w c, w ci Subyugar Suceder dr, dndn hwnt Suceso P h hpr sp ss whc, sndm whc, sin Sucesor hry-phwy Suciedad Sucumbir Sudar Sudor btkw, rrit, sbw, sbwt sbi Solo Soltera Solución Solucionar Solventar Sombra Someter Sometido a Sondear Sonido Sonido de retirada Soñoliento swyt, swt w cf, di, dii, diir, dr, dndn hr mwy hrw whm si sfni spd hihi, tfn Sopdu Soplar Soportar Soporte itp, itp, whd, stsi mkit,mdw, bdiw, rmn, siw, Soportes gn, ts smnw Suela del pie Suelo Sueño Suerte Sufrimiento Sufrir Sujetar Sujeto Sujeto a Sumar Sumario fd fdt tbw sitw rswt, kd, kdd nhtw whdw, mnt whd, mn, snm, snnwm sni imm, tir wft hr dmd shwy htb, thb Sorber Sordo Sordo a Sorprender Sostén ndbdb idi, shi shi Sumergir Suministrar is cnh, ñ Suministro Suministro de agua Sostener twi Suministro de comida Sostenimiento fi, m dw Sotis Struthio carnelus Su Su (de ella) spdt niw piy.f, .fy Suministros Sumirse piy.s, .sy Sumiso Superar Superficie Su (de ello) irw, piy.s Superior Su (de ellos) Suave Subalterno piy.sn, .sn sgnn, gnn hnmw, sih Superioridad Supervisión st-hr Supervisión de, bajo la hr-st Súbdito Súbditos swi rhyt Supervisor imy-r hry-ti, tp-ti Superviviente cpr, nhb, hn, hrp, hnm, sm, shpr, sdf, di m, dfí cprw, ckw, smnh, s d f swrt fiw ssi, dbh hdr wih tp hrp inm wsr, hry, hry-tp, hrt ch c Súplica Suplicar Suplir Suponer Supositorio Supremacía Sustento Sustituto Sustraer Suyo (de él) Suyo (de ella) Suyos (de él) Suyos (de ella) Tamarix nilotica Tambalear idn ib mt Tambalearse También hnt, knn ndrt hrp, dr Supresión Suprimir Supurar Sur Sur de, al Sureño Surtir Sustancias patológicas nht, ssiy nhi, spr, snm, snmh, ssi skd rsy, hnt, smiw, tp-rsy hnt rsy grg wscw ckw, fkiw, hrt, dfl idnw hbi, hnp, htht, sdi, diir iry, .f, n.f-imy, ny-sw, tiy .f iry, n.sn-imy, ny-sy, .s, tiy.s n iy .f niy.s T Tabla de ofrendas Tablero de escritura Tablón Tacañería Taladrar Taladro de fuego Talar Talego Talento Tallar Taller Tallo Tallo de caña Talud Tamarisco hiwt cny sdw hbshr dm di sit, sk, s c, s cd hir siit whi is(y), ist mit, srt, sbb, k& cnb wdb isr Tamiz Tamizar Tampón Tan lejos como Tanto como Tanto en cuanto, en Tanto, por Tapa Taparrabo Taparrabos Tapete Tapón Tardar Tarde (adverbio) Tardíamente Tarea Tareas Tarima Tasa Tasa de ganado Tasa de un terreno Tasador Tasas Tatunen Tayt Taza Tazón Te Tebano Tebas Techado Techo Tefnut Tejado Tejer Tejido Tejido de lino isr mss di r-pw, gr, grt nkrw nkr ssmw r-mn-n m itt m -cit-n, n -cit-n ny ci swh diiw P mi wdf iw, w d f wdf irt, tp-rd bikw, bikwt tit, tntt htrw, st irw ihtt hiw bikw, hrpt, s cyt, gw ti-tw-nn tiyt ikn, mht dnit .k, .t, tw, tn, .t, tw, tn wisty iw n w im cw, wist wrmwtt hiyt, hit tfnt tp-hwt sht smit-cit, ss shrw ifd, smit- cit Tener protegido nhw Tener retorcido wdb Temblar m ict id, inry, nrnmn, sciy, sdi, ktkt, Tener sed ibi Tener temperatura Tener un juicio smm Temblor di nhnhi, sdi, diwt Témenos wihyt Tener una eyaculación bnn Temer nri, snd nwi, nhp Teniendo Tensar hr, hr Tenso Tentación dwn Temor Temor a, por sndw hryt, sndt, snd, sndw, sndt m-snd Temor de, por Temperamento Temperatura Tempestad m-hryt srf, km i srf, srñ nsny, hihiti, sni, snyt, sne, Tercero krw hm r-pr, hwt-ntr, gs-pr Tela Telar Temer por Temeroso (sust.) Tercer mes Terebinto Tergiversación Terminación wdc ith, srw hit-ib mnht hmt-nw crw iwms km, km t Templado Templo Templo de Osiris Templo de Ptah Templo del alma Templo del príncipe Tender Tener mht hwt-ki-pth Terminar Terminar de Terminarse Ternera Ternero hwt-bí hwt-sr pd iw wn, irí Terraza Terreno Terreno pantanoso Terrenos tp-hwt iwtn, sitw, shm ss d ct Tener abundancia ei, b chi Terrible Tener blanco hd simi Territorio nhi, hr itn, dnbw, d ct Tener buena disposición Tener cariño Tener compasión Tener confianza en Tener cuidado Tener cuidado de Tener en consideración imi hitb mh ib mrrywt nrw, hr, hryw-ib, s ct, s cd hr pr-hd Testigo mtrw mtr spt wi r tr n r tt Testimonio Tetrodon fahaka Texto de protección shm mn Thinis Thot tn, tni, tniy dhwty hnn Tener éxito m er Tener frío hs i c, snd Tener poder Tener problemas con mt bhs, ms, m y sdiwty sdiwt im(y)t-pr hrwy mn conspirar Ph kn Tesorero Tesoro Testamento Testículos Testificar irí hrw nwi, siw n, snr Tener enfermo Tener miedo Tener ocasión de Terrones Terror Terrorífico Tesorería dr mtr mdit Thvmus sp. tiiti Tibia swt it, ch cw, nw, ir, rk, hiw, sp, Tiempo Tiempo de, al Tiempo de, desde el Tiempo de, en el Tiempo primordial Tienda Tienda de campaña Tierno Tierra Tierra (dios) Tierra alta de cultivo Tierra arable Tierra baja Tierra cultivable Tierra de arar Tierra de cultivo Tierra de la embriaguez tri hñ dr-bih imy-hiw, m-hiw piwt hny imiw cnh ti ikrw wibt iht, hnt-s, skit mhr, hrw Tinta Tinta roja inm Tira ryt m rw Tirantez Tirar de tsw sdhr Tiro de bueyes htr htri nhb, nhbt Tiro de caballos Titulatura Títulos de propiedad Tocado d rf cfnt Tocado con plumas listadas Tocar Tocar música sib-swt h ccc, h cg, hbe, dmi, dh ihy Tocino cd ddi, kn Todas st-nbt mi-kd, nb, nbt, r-iw, r-dr, tmw bw-nbw, hr-nbw, s-nb, tiwytmw iht hbsw Todo hbs tht cht Todos Toilette Toldo Tolerancia ch cw htiw wht Tolerar wht, ti Tierra oriental Tierra roja Tierra santa prw m ctit km t iibt dsrt ti dsr Toma para ti Tomar Tomar botín Tomar cautivos Tomar consejo Tomar consejo con m c-n.k iti, nhm, ssp, tiw h ck, h if hik wiwi sh, nd, rd ndt Tierras Tierras altas sc kin-r, kit Tomar descanso Tomar el lugar de srf idn Tierras de los confines Tierras pantanosas Tieonella foenum- wpt-ti phww Tomar el mando de srs Tomar esposa Tomar la palabra iri m dw sny-ti int Tomar partido Tomar posesión de rdihrgs iti, mh sndw Tomar titulatura hm w iry-hmw, hm y knm yt Tomillo Tonto Tórax iri tii ti Tierra de labranza Tierra de los nubios Tierra del sur Tierra divina Tierra emergida Tierra heredable Tierra negra (Egipto) graecum Tilapia nilótica Tímido (sust.) Timón Timonero Tiniebla ti-nhsy rsw ti-ntr nki h n c whi st-ib Transformaciones hprw Tormenta iit hihiti, d c Transgresor thw Tormentoso nsni Tranquilidad nfr-ib Toro wsb, ngiw, ki, gw, tpiw Tranquilizar siby, sik Toro campeón Toro de cuerno pequeño pry wndw Tranquilizarse hrw Tranquilo kbb Toro de cuernos largos iwi Transbordador m chnt, mhnt Toro luchador m ry Transferir Toro sagrado Toro salvaje wrt smi swnw Transformar win, nd shpr iri, hpr w cf Tránsito styw ssw, ssmw fttw Transmite Torcer Torre Torsión Tortuga Torunda Torunda vegetal Transformarse Transgredir Transmitido Transmitir Transportando hbi, swi, sin sbt, di imi hii ini, iri, sbi r, sdm hr Total, en Totalidad, en Totalizar Totalmente sryt cwg, wii dmd r-iw km, dr r-iw Trabajador iwi, nb hnt, hsb, kiw ty Trabajador de la piedra Trabajador del desierto Trasladarse Traspasar Trabajador del oro Trabajadores del metal st sm yty m dw khkhw Trabajar bik, hbi, kd Trabajo Trabajo artesanal bikt, hnt, kít hmwt, kit Trabajo obligado bh Tratamiento Tratar Tratar afectuosamente Tratos iri sp, srwh, ssrwh sbnr swnt Traer ini, iti, ms, sti Traer a tierra Traer cautivos smi-ti Través de, a Travesafio de madera m-ht, hr, ht, ht-ht hpt hik Travesía phrt Traer de vuelta cnn, nw y Trazar recto ck i Traer el final m nk Trenza hnskt Traer grano pis rdi hr srh smtr Trenzar sti Tres Triángulo hm t swn Tribu familiar cm, shp, sdb Tribunal Tribus Tos Tostar Traer noticias Traer testimonio Traficar Tragar Trampa iibtt Transportar Transportar a hombros Transportar por agua Transporte Tras Trasladar ñi, fí, swdi rmni hni itpw, ftt wdi, mnmn, s es Trastornado Tratado médico m-si, r-si, hr-si n fc sin, swi, sin, snb, tks, dii hnt mdit spw, srwh spdt whyt didiw iwntyw Tributos Trigo (escandía) Trigo algodonero Trillado Trineo Tripa Tripulación Triste Tristeza Triticum dicoccum Triturar inw, m icw bty, bdt swt hwyt wns, tmt piy.k, n.k-imy, .k, .t, tiy.k niy.k U SÉ ist snm nhit, dwt bty, bdt wgp, nd, hbk, h cy, shm, tsi, tsb wnpw, m ic-hrw Triunfo Trompicones Tronar hihi nhm, nhmhm Trono isbt, nst, hndw, st, st-wrt Trono alto Tropa Tropa especializada kiyt iw cyt, tst, dimw m cdiyw pdt, skii, skyt, skw, tsw Tropas Trotar Trovador Trozo Trozo de carne Tuyo Tuyos titi hsw fdk, nkt, dniw wr, wri bit iiwt, hit Uadyet widyt Uauat wiwiyt Ufano Ulcerar kiki-ib thn sn f crky cb cb, siwty, ss Ultimo año Ultimo día del año Umbral Unanimidad, con Unción Uncir Undécimo mes Unennefer Ungir Ungüento Ungyt Unico Unico (sust.) m sp w c wrh nhb hnt-ht wnn-nfr wrh, bik, nsp, sin, sgnn, gs end, wrht, nwdw, nwdt, hiti st wngyt w c, w cty w cw sdmi sik smit nttw ink, istn, mr, hnm, smi, snh shwy, tsi, dmi, dmi, dmd mni Trozo de pan Trozo de tierra Trozos pequeños Tú sst ntk, ntt, .k, .t, tw, tw.k, tn, Tubo Tumba Tumba rupestre Tumba-pozo .t, tw, twt, tn mdit isy, m ch et, h ct, hr hrt rd Unir al culto Tumbarse Tumoración rdi hrht, sdr Unir con sfw t Túmulo Tumulto dr hnnw, sny-mny Unirse Unirse a Unirse camalmente mni Túnica mss r-iwy Universo tm Uno wc m íikyt Untar cm c, cm cm, wrh, ms, nsp, g. hr it,mnc, m n ct, sd Uña cnt wp-wiwt Turah Turquesa Tutela de, en la Tutor Unido Unificar Unión Uniones Unir Upuaut hnm ibh dmi r iht, i ert, i crrt, s cryt, sby, tpt Uraeus Vano ih Urdir sobre w in Vano, en m sw Ureret Usar acertadamente wrrt ck i Vapor hty mni Usar la horquilla cbb wsibty Vaquero Vara iiiyt sbnw &y idt Varios Varón Vasallaje Útil ih, hry-si Vasallo bik, h ct-mrt, smswpr, dt Uvas iirrt Vasallos Vasija Vasija ornamental rhyt, hprw krht Ushabty Usurpar siit Utero y Vaca Vaca lechera hmt, ht, st iryt, idt, m n ct, mhit, sbnt Vaca moteada Vaciar Vacilar sibt whi mss, ntiti fk, sw rhn, hsm k msdt Vaso Vaso de cerámica Vaso de libación Vaso para aceite Vaso para libación Vasto Ve Vecindad de, en la Vecino hiw s cs, hn, hnmt, kh, tbt mntit cb-wcb nh, nsmn kbht wsh is m-hiw hiw, sn-nw, gsy sihw, gswy, tknw iikt, rnpwt, sm w Vacío Vadear Vado Vagabundear Vagabundo Vagar hwi siiy, smiw hwi Vagar sii, sbn, tnbh Vela Vagina Vajilla Valentía kit ddt Vela (luz) Velamen nht, kn t Velas gmht hti hti Valeriana s is i Valeroso Valeroso (sust.) kni Velo Veloz kipt wni, hih Valía Valiente ih w Velozmente Ven Venado m ktkt mi hnn Valiente (sust.) kn Valle Valor int s cw, sbt, spss, snc, kn, k n t Venda Venda adhesiva iwy, wti wy wt, mnht, hiyt Vanagloriarse ci ib, swhi Vendaje Vendar Vanaglorioso Vanguardia kiki-ib hit Vendas Vendaval sws nssw, d c kn m ckw, kn, kn y Vecinos Vegetales Vegetales comestibles Vejez Vejiga de la orina sww iiwy, tni spyt tcwt, tnfyt wt, swdwd Vender Vendimia Vendimiador swn hiw Vestuario Vetear kiny Veterinario Venerable Vengador imih Vez Vez de, en Vengarse Vengativo Venid Venida Venir Venir a la existencia Venir a ser nd i ci snt-ib mi iwt, iw ii, iw, hii shpr hpr Vía Láctea Viajante Viajar al norte Viajar al sur Viajar alrededor sdi hdi hnti, hsfw dbn Viajar por tierra Viaje Ver Ver lejos Verdad Verdad, en ptr, mii, nwi, dgii iw h r Vianda picante Viceversa Vicia faba Víctima del mal Víctimas de sacrificio Victoria Verdaderamente sp r-dbi m skt Viajar hn ssd, ssdw msidt d cw tr, trw is, m-wn~mic, wnnt, m3c, n-wm-mic, nhmn, r-wn-mic, ndb w cb n shmt sm w n ci, nmi, hpi, swi, sbi, skdy, Venir rápidamente Ventana Ventana nasal Ventosidades Venturoso m ict m-mi% n.wn-mic, r-wn-inic, chnwty-dwit, nit, mnht Viajero Viajero nocturno Vianda caliente hrty skdy phrty hiw y d if d if ts-phr pw yr hry-iw rst nhtw, nhtt cnh Verdadero kfít m3c Verde Verdolaga Verduras wid m ch3mchi mpwt, sww Vida Viejo (sust.) Viento Viento del este Viento del norte Viento del oeste Verga Vermífugo ihíh, sgr sms-hfit Viento del sur Vientre Vértebra Viga Verter ts wdh, wdh, hnp, sti Verter agua Vesículas de sicomoro rdi m w tpiwt Viga de madera Vigilancia Vigilando Vestido Vestidos blancos Vestimenta ssfw, diywt Vigilante rsyt, rsw rs nhs, tp-rs hd wryt Vigilante (sust.) Vigilar wrsyt rs, rs-tp, siw mtim wnh, hbs, sd, t cw, ts, Vigilia Vigna sinensis sdryt, sdrt i wryt dbi Vigoroso wid, kn y Vestimenta femenina Vestir tni swh, tiw iib m hyt im nty rsw ht siw siyw Villa Vino whwt Volcar boca abajo pihd irp, himw Volumen sic Vino de dátiles bniw, bnit Voluminoso iw, hpn, kn Vino de granado Vino de Pelesium sdh Volver ii, iw, cnn, pihd, phr, hm, hsi, Viñador kiny Volver hacia abajo phd Viñas Viñedo irrt iirrwt Volver la cabeza m ekhi, msbb mds Viñedos Violación rwi, k3mw tkk Violador tkkw hnn, tkk wsr, nht, shm, s ct shm, kii Violar Violencia Violento Violento (sust.) Virilidad Virtud Voraz biiwt ikr, bw-ikr Vuestro Vulva Virtuoso Virtuoso (sust.) Viscera Visceras nbkd mnh, kd Vísta Vista de que, con Vista de que, en Vista de, a la Vista de, en la Vista del hecho que, a Vómito shm-ib n-ikr-n mnhw Visir Visirato Volverse experto Vomitar Vosotros Voz Vuelta Vuelto Virtud de, por Virtudes Visión sbi, skd, tms snw iis, is ht-im hr tity tity hr n-mrwt n -cit-n, n-wr-n r-mii, hñ-hr r-miw-n hñ-ntt Vista, a la Vitex agnus-castus m dg Vituperar sin Viuda Víveres Viviente hirt, hírt cnhtt, hit cnhw Vivir cnh, ch c hmst, hmsi Volar Volcar itt, cf, chi, chi, shr p n cn c, pth si, rd si, spnc bsi, k i c, kis, kis, k c k i cw id tiwny, tw.tn, .tn, .tn hrw msn cnw piy.tn, .tn, .tn idt, sd, kit Y Y hn c, hr Ya que Yacer Yegua hr-ntt, dr-ntt Yemas Yeso Yo Yunta sdim m sy tn tssm t phw bsn, kidiw .i, ink, wi, .kwi, tw.i nwhbw 'J M -J s cim Zafarse de hwm Zanja Zapatero Zaragatona sdy tbw innk Zarza stiw Zumo Zurrar mw tiw tiw 2/3 3/4 siw y hmt-rw ik, shm 30 oficiales msbiyt Zona Zona lesionada pssw mnt, nkn Zona retirada dsrw Zonas calientes Zonas inflamadas Zozobrar % cm ANEXO COPTO Perecer ¿vKCüpi 2k.A © ¿jw e ^ A tU H ^ H IC I \n o y n M I2 0 p M IO H Atioyn \M ôyc ¿vM2oyne ¿ .o y ^ i i M ie i ¿.peo ¿wpcpm ¿.coy d^<t*o<|>i ^2© Tierra (Aker) Ascender & ikr i cr Último día del año Aloe crky ht-cwi Eneldo Amón imst imn Vivir Piel Anubis Lagarto Onuris Naturaleza Rubia Habas de Creta cnh inm inpw hntisw in-hrt iwn ipi Lentejas Pago, recompensa Apep Carne Tiempo, periodo Miseria i cryt cirsin isw 'ipp iw f ch cw ihw BCUTe Mal BtOlUM Mal €> e BO A eBIHM eBOT ei Fuera Mal r-bnrw bint Mes Ir eieBT Este, oriente ibdw iw iibtt em e eipe eito ettüT eicüT eituTe Tributo Hacer Asno e it u 2 © GKtüT ex eo o A s e 6AO O A6 eniíT enoy siw thwy eM bnr(i) bik hrw-bik eMr epBici bgiw GC-O-HH Palmera dom bnrt mimi em eo eycpH BOIITe Gusano intestinal Pepino pnd bndt eepr eepeo Bpe2i Aceite, grasa mrht BCÜK Sirviente bik e2e e2 iie KeptpHoy Coriandro K6TK6T K lif í Guisante Dátiles Halcón RIAneKtüK Garbanzo BIX» BM M e Náufrago Palmera datilífera BMMe KOyK bíIt KHMMe bti bin BCHT Cebada Padre Rocío nocturno Campo Constructor Uvas Viñedos Oeste inw iri ci it it iidt iht kd w iirrt Gato iírrwt imntt m iw Babuino sagrado, Cinocéfalo i cn, cn Coniza Cáñamo Suelo Pintura de ojos Carga Noche, oscuridad bbt smsmt sitw sdm itpw wh Colgar Cerdo Buey sii ih Inclinar hn chi krt KHM Cerrojo Terminarse KIH&.MCUMOH Cinamonio ti s p s KITB Medida kdt KKÜOY Chufa Resina Cosas Esquina Dormir g iw kd K oyn Forma Abrazar kni K oynep Albeña hnw KpiHBOt'l t i it i KtüTB Tomillo Doblar Construir Circular KCÜCÜC Enterrar KHAAI H Hpn Vino ir p hcb I s is is t HXl Puerros, vegetales iik t KOMH K ooye K 002 KOT KOT •OBBI a n e c io ôoyT m uoyr -©*U+ Sepulcro Liberar Thot Suela del pie Taparrabos d b it sm sy d h w ty tb w d iiw KCUB KtüT l 102 UUB icu2i Luna Planta medicinal Campo k^ b i o b k¿j b K^KB K^ne Tierras altas Enterramiento Lugar alto ib w h it AáwC AO Lengua Mover k it M k ib kd kd krs ns rw i krst k iy Oscuridad Negro Berro kkw h \\\y m Madre Oído mwt Monumento Puerto m nw Codo mh Lino m hy Intestinos m h tw bw m ic m ri n \n o y Hueso Lodo ks Enfriar kbb M^2© M^2* m^2T ky HB Kepccuoyui Otro Otros k t- h t MB [Partícula negativa] Verdadero KB2 Hombro k ch HB Amar, desear KB kd [neg. de imperativo] Lugar sm t K\Q KH\ k ch M M ^ eu i K^C kyw i ch km KívpTMIOH km yt A K K \e \e kn k ih bw m sdr m niw t M eepe Mediodía mtrt \IK\ Pieza, trozo ne-e-pe ne2MOY2e Testificar mtr n o e iK Copular nkt nk Verdolaga m ch im ehiwt MOKTK Descansar nkdd HHI Da, coloca Hoy Canal Navegar Oro n ci MHiie imi min nbs nd ntr ílH p e MIT MH¿v2 MMOt MHTpe M onnen H o o iie noone n o o u je HOCTe noy noye hoyi hoyki hoya? HOYH HOYMK Apio En presencia de Pecho Testigo Trasladarse Amarrar Nodriza Poner en marcha Odiar, aborrecer Muerto Rayos de luz León Escalerilla Cera Ser firme Traer el final Túnica Hablar hoy NOYB mr m oybc m itt m-bih nw d mtrw mnmn MOYT Zizyphus Triturar HOYTe Dios HOYTGM Mandrágora Dulce Cuerda rrmt Sicomoro Salvar nht mni m n ct m sc msdi mwt ntíwt mii m oyth HOY2 HOY?e hoy?h tio x u e x h cc ü o y ÍIT 6 MU)OT m ikt mnh mn m nk o e iK Arder Llenar Cocodrilo mlh mh o tn e msh OK e m ch ct m hyt ooT e H ? IT Cenotafio Hombre del delta oct HXCÜA Cebolla hdw OT HOYTe HOY2 hoy? HC^2 H?¿^Y nwi nw nhdt Suministros, provisiones Medida de capacidad m-si ntt nht ck w ipt iki Sésamo Vulva Tamarisco Vendar idt isr wt wc wi oy^ oy¿^ k Lugar de oye purificación Caer w cbt wi wni hiw-n o y e iT Apresurar Islas del Egeo Columna wid wnn-i H\Y Ver, mirar H¿.Y H e?ce Tiempo Colmillo Despertar MHp Árbol sagrado n crt OY©M e papiriforme Descuidar I II H Señor nb oY enoqpe Unenefer H ¿ .x ? e nhm ndnd Uno Conspirar oy^ N Consultar Detrás de Que Fuerte ndm nwh O mss m dw HOYO nbw oyeu-i e O Y e iM i H nhsi wni ws n \r n^cpe Rodilla Parte p íd ,p psst w cb n^2 Partir, cortar bs wmt wnn n ^ oy Fin, final Cuerda de popa Escupir phí phw y phw y oyecT cun Pasear libremente wstn oyeq> Ser destruido OyHHB Sacerdote Introducir Espeso Existir o y ic t OyH OT o y ti oynoy oynoq oyoH T e oyon oyocp oyo2i oypoT oyT © oyc^H oycuH wnmt Hora, momento Estar alegre, jubiloso w n f Grosor wmtt Ser puro, purificarse w cb wsrw Remo w hcw Pescador de red naôy n \íc e n^2T © neeq n e ip e r ie r e n mu n o T r ff wsíw noyqe Bueno, hermoso nfr wnm wn nppo Faraón Estación invernal Mío Tuyo Nuestro Suyo pr-cí prt wrd ¡wd m re Oscuridad Comer oycucye Ribera, orilla Mesa de ofrendas Verter Honrar Responder Buscar wdb wdhw wdh wís wsb whí o y c ü tp c Ancho wsh oycucyT Preguntar Pesar wsd wdc P ^M Í Repetir, relatar Ser próspero oycüM 2 o y tu c q o y cü T o ycü tb o ycü tb o ycü tb oy cu T 2 oycuT2 oycücp oycücpB o y tü c ü T e oycü2H oyx¿a píy.tn pnw Arco Aplastar Cansarse Entre w sf wíd wdb wdb oycuHcy Vuestro Ratón Cocinar pri psi pdt ptpt m ee Abrir Chacal Abrir la vista Pereza Florecer Dirigir Dar vueltas oycüM Fuerzas físicas Patrón de barco Salir PSg phty níw wns wn-hr npcü n tu i n cü K n to n n tu c ncuT n c u tp rituq ncü2 Estirar el paso Dividir, repartir Suyo Alcanzar piy.i piy.k piy.n piy.s pd pss p iy .f ph P rm p ^ n n rre Pescado Extranjero, asiático Pdty whm PM I Nombre m wdí pôyH pxcTe Camino Sueño r-wit rswt Pie Lado rd rwit Estar alegre rs Lavandera Caldero rhty rhdt Medida r n nxnpe Grano npr n^ncui Echarse a volar Pi p^YH pêpe p¿,2T p^2T© pe Traspasar Estrella sni si-ti C l+ Serpiente Crear Sembrar r r CKM Labrar, arar CKXMOYHIX Corregüela ski snwtt rs m pt CKIM per Crecer rd c in e PH Ra rc c io y PHC rsy rmi rmyt CIT piñem Sur Llorar Llanto, lágrimas po A, hacia po Boca Despertar p in e p o e ic p eo n e Año Templo Gente PCÜT Ser firme ponne pne e rre Estar canoso skm Cuero cabelludo smi CHIH© Hacer permanecer Informar smn smi Ganso Miedo, terror Hombre temeroso Ultimo año Antaño Sangre smn sndt sndw snf m pt s f sníw Fundación Muralla Hermano Incienso Huevo Alzar sntt sbty sn sntr CHH6 rwd C M oyne CHXT C\\\T c iio y q cnoyq cnoq cxxri cp cxein caa-me? Alimentar Médico, físico Langosta, cigarra s cnh swnw snhm sti st C M vy r-pr rmt c sbi C M T6 COBT COM COpT exq Fuego Una planta Ayer sd sdb sti sdt spt sf coy Alimento comestible srmt Mechón sr Fecha sssw cm p Golpear shi c o y íl Vender swn Noble Escriba Encomendar s ch ss (sh) coyn T coifíFi swnt sgnn shn en Tratos Sebo Vez Eliminar Iluminar Circuncidar shrí cnip cpqe Costilla spr srf msdmt CXT CXTBe c^T e c^T e c x < t> t c\2 c\2 c\2 t\e c\2 P Cola Masticar Encender co m e cooy2e c o o je copen swht s ch c sp shd s cb CTM M Tomar descanso Pintura de ojos sbi CTCÜT Temblar sdi sbi CCÜ Beber swrí CCÜB2 Gritar Hervir spi snwh CCUMK smi sñ skr CCÜM 2 ccüoy2 em e Informe, noticia Cuchillo Golpear Amamantar Unir, atar Unir sbh snk snh ctup Predecir shwy sr CIM Vegetales sm w C tüT n Escoger stp c \2TG ckkc CKe CBCU ceene C6A20 cení C hqe Puerta Enseñar Abandonar TIÜKC TCUM Traspasar Perforar tks dm Tocar Estar unido dmi sdmi ss st-hmt TCÜHe TCÜM1 tcümFít Completar dmd tcühFít shwr sgrh TCUMC TCUM Unir Ser enterrado en ¿Dónde? dmd smi-ti sty Tcuoyn Ttüoyn Tiun ctutpq Oponerse a h sf ccü2 Estar sordo CCÜ26 CCU6© Tejer Risa shi sht C2î C21HB Escribir sbt C2oyep Mujer Envilecer c¿íp¿v2T cf Pacificar Olor, aroma *-|™“ Ttupe Tcope Ttope T¿s.l T2UO T^n Turril T^p T \c o e t ^2T TBAw TBBe Te2iie TH THBe THM6 Aquí dy trou; Pedir Cuerno Cominos twi db tpnn TCÜCÜB© Límite Admitir Plomo Diez mil Sello drw TCÜ2P TQB2 Frente Tiempo Dedo (medida) Trozo, parcela TO Viento Ricino [verbo negativo] Trineo Estera Tierra tooy Montaña TMY TH^HeC TM TMH THH sti dhty Ttü2T TCÜ2 Estirar Levantar Gustar Caña Sauce trí dbc dniw tiw dgm tm tmt tmi 0 dw tbwt dp twr tirt, trt drt Mano Rojo dsr Restablecer Plomo Paja Estado mórbido Rogar, pedir dbc dbcwt dhnt tn dwn twn dbi dhty dhi dhr dbh 4> <|>M5 <1>^KI <J>0A Cocinar Aceite de moringa Haba fsi bik pw yr X ;xoi¿w2K ?CpOBI Muro Sexto mes drít ki-hr-k Hoz hib ?ctu Abandonar hic 7CO Tooye Sandalia Tooyt TOyíüT TOtl? Mañana TOX TCIO Acercar Satisfacerse ssii cu Hacer encintar siwr TtUKe Ladrillo dbt CÜBT Ave ipd Estatua Frontera dwiw twt (JO tis tkn tp H ye Altar, mesa h íw t ip ipi de ofrendas Medir, pesar sh umb© hbi itp ipiB;x Sustraer Deducción Arrastrar ith ip in e iw r tp in e tutp Estar embarazada Llamar ii s tu q e Someter w cf 102© Levantarse, estar de pie CÜKH Luto ii k b tu o y Largo Hacer recuento iw tu m i Cortar Cargar CÜT2 tutu cun cues tutp tutpfi Honrar Extinguir, apagar sn i tp r r e U>MMO Anormal s m iy w tp ñ tp e Seguir, conducir Red sm s Mezclar Juntar sb n hnm Jon su h n sw Acacia del Ni lo sn d t Un tipo de incienso Pobre Secar Ventana sbt tp n e s w is tpOMB tpOMB tpOMC tpOMTB 10 tp o o y tp o o y e tp o o y e tp¿. tp¿. Aparecer Tan lejos como h ci tp o y tp T s ic tpotp ig a ^ N T Narices Nariz Cara, rostro Hasta fn d tp r e srt tpT©M hnt tptu s i c- r tptui sis w tptUM sf tptüM Enemigo Relatar h fty tptüMT sdd tptüM 2 Persea Gaznate s w íb tpton sb b Ser pequeño Ir, marchar ipM tpMIT tp^T tp ^ tp o y tp ^ q © cp^qT cp^xe Habitante del desierto de Shasu Hinchar hbt Preguntar Conjuro Apartar ch c eh m h ii tptüAH Búbalo Balsa Ser pendenciero Arena Ascender Respirar sn t sdi sn w sw i sw ssd s s iw sdw s tm sc sw hnm Recolección Estación de shemu sm w Adversario Repeler, rechazar s n ty sm w sn c tptun© Recibir Melón sspt & tptun© Llegar a ser hpr sm tptupn h rp h t- n - n w h tptÜTH tperiTtu Una medida Faldellín sn d yt tptütüT Administrar Cerrar Cortar tp e y n e Granero sn w t ip tu ip en Loto ssn tpHi tpHM Lago Arboleda s Ocultar s s ti sn w tpcutpT tptpHM Fenigreco, alholva s n y - ti tpHpe Hombre humilde Muchacho Agnocasto srí tpq cb w srí tpXHIl Lechuga Ajo h y tin i s cim tpXOM Ser poderoso sh m tpBB CpBCÜB© tp© tp© tp e iin o 2 tpH pe tpHTC ssp h tm s cd 2exeií> Q Asafétida Sentarse gsfn 2cubF hmsi hrib inhmn hby 2cüíi 21UN 2BPHM-I 21BCÜI Estar alegre Granado Ibis 2IK Magia 2H 2HBe 2Hy 2HT Parte anterior Lamentarse hkiw hit hb Mucho Corazón Golpear hiw hity hwi Medida Injuriar, lastimar Hambriento hnw hdi hkr 2Xne Cordón umbilical 2M 2MOM 2MOM Sirviente Estar quemando Secar Sal Grito de guerra En el interior de hpi hm 2.eMCi 2epi q^2 q ei qÑT qoy qox qpe qTOO Y qtüTe qtüTe qtüTe Pene, falo bih Transportar Gusano m fntw Huir Estar vacío Fruto, semilla Cuatro Arrancar ifd fk prt fdw fdi fdt Sudor Borrar una inscripción ftt 9$ sx 9 S \e S^P^BM SSAvS SICI sp e spof 3CUK Bajo Lo que está abajo Tempestad, tormenta Garganta Ser débil Posesiones Hijo Ser adornado hr hry híhíti hh hsi hrt hrd hkr 2» 2in 2iTe 2KoeiT 2MOY 2M2H 2N 2MXXY 2N^Y 20 2o eiT e 2o eiT e 2onep 20MHT 200Y 2 Jarra Junco, caña Cara Hiena Ropaje de lino Causar hambre Cobre Tiempo shkr hmt hiw hrw chíw ty wtt hsmn hw yt 20o y t 2M Marido Artesano hi hm ww 20CH Natrón Ley Toro Apis hp 2°Y 2o q Lluvia Serpiente hp hd 2PM 2PHPH Parte superior Flor 2Pi Achicoria Estar satisfecho Tiro de caballos hrw htr Amanecer hd ti 2^n 2^2 Plata Millón 2K^tü Vestido hh hsbw 2© Descender híi 2PP© 2TO 2©AI Temor, miedo hryt 2TOOY© 2^ t 2cüc 2C|BC hm iyt hmhmt m-hnw hnw hni hr htt hityw hwt-hr 2M i 2tuc hm Hathor 2^M 2iup 2ti>pr hm 2^mup 200YT 2cun 2CÜT6 2.CÜTB 2.1DT€ 2CUTf 2cücü 2ü>tuh Día Luchador, guerrero Engendrar 200y 2Cl>M" 2CUO’ 2iüO' X \T C xenr XI x ic e x ic e xo xoeu xoer xooy xop xn hfiw xoyx hrw XCÜ hrrt hri XCÜ XCÜH xtup 2CÜKK Triturar hbk XCUT2 2CÜM Ir rápidamente hn XCÜX 2<.un Aproximarse hn 2CÜM T 2cüoy 2CÜ O Y 2 co n 2 tu p 2cüpn 2CUC 2 tu c 2C Ü TB Navegar, viajar al sur hnti hw Lluvia Encerrar Cabeza ddh didi 6 Voz Ocultar hrw Horus Suprimir hr 6\p ^ T e Algarrobo dirt hrp 6X2CI ghs Cantar Favorecer hsi ¿ÍB O I Matar, asesinar Derribar Tasa, leva Estar satisfecho Miembro Ser adornado Vestir hdb 6hm Gacela Brazo Ahora Nubes htb 61 ki htrw 6\ htp 61 B 6 IB h cw 6 lH hkr ÍÍIC hbs 6ne hip hsi gib, gbi grt igP ddft 60X1 dph Seo tíw f ía m e Naturaleza Coger Estar cojo Encontrar Banco de arena Vendimiador Estar débil Varón Mentira Estera Medio, mitad Correr Callar Hoja stsi (ÍCÜA Poner en orden grg tsi 5cüo y tiy 6wp2 x o e ic Comandante tsw 6 tu p 6 x o e iT Olivo Papiro Sujetar ddtw dwc Ser estrecho Noche Establecer, fundar Juntar giw x o Elevar Varón 2C Ü TB 2 C Ü T© 2CüTñ 2CÜC0 2CÜCÜK© 2qBC (Sh o m do -y* A, 60A ¿o o y tte (SOC x 2 o rq e x e n n e 2 XI x ic e x ic e x o o y q xo p xñí x o y x XCÜ xcü XCOM x tu p Gusano Manzano Coger Soportar Alba, amanecer Alzor Recipiente Decir Jóvenes Investigar tiw gbgb gmi ts kiny gnn Hy grg kn gs gsi gr gbit grh grg tsi mhyt tir t ssp kiti didiw dimw tK f ríe Antorcha Gusto d cr Í2© Embriagarse dd tki dpt thi Este D i c c io n a r i o d e J e r o g l í f i c o s E g ip c io s es el primero que se publica en lengua española. Sus 6.000 entradas, pertenecientes a la lengua egipcia en su modalidad jeroglífica, recogen el vocabulario desde la III Dinastía hasta los albores del Reino Nuevo, con amplio número de referencias que facilitarán la traducción de las principales obras clásicas. El trabajo se complementa con un diccionario inverso español-transliteración jeroglífica, muy útil para búsquedas temáticas y especializadas. Se incluye un pequeño diccionario copto, de unas 600 palabras, que ayudarán en el estudio de la evolución de los distintos lenguajes egipcios. Obra indispensable para los estudiosos de egiptología. Oí A LD ER A BA N

Diccionario-De-Jeroglificos-Egipcios-Angel-Sanchez-Rodriguez

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Diccionario-De-Jeroglificos-Egipcios-Angel-Sanchez-Rodriguez

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib