Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos

Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos
Extracto de referencias a Valdemanco en el Cancionero Popular de la provincia de Madrid. Consejo
superior de inves gaciones cien ficas. Ins tuto español de musicología. 1952
Realizado por Javier Fernández Buendía en agosto de 2023. Se anexan al presente documento las
transcripciones de par turas completas, incluyendo letras, notas y archivos de audio.

Referencia de fechas de recopilación:
IX-Notas sobre el folklore de la provincia de Madrid. Cancionero Popular de la Provincia de Madrid. Manuel García
Matos.

Informantes (del índice de informantes del cancionero: la edad referida se supone respecto a la
fecha de recopilación: 1944/1945):
- MARTÍN BAONZA, BENITO. 85 años; labrador; n. y r. Valdemanco. Las aprendió de la tradición.
o 4, Aguinaldo.
o 340, Ronda an gua de Mayo.
- GARCÍA MARTÍN, FRANCISCA. 55 años, s.l.; n. y r. Valdemanco. La aprendió de la tradición.
o 71. La Princesa de la Gloria / La Virgen de Marzo.
- RODRÍGUEZ MARTÍN, MARTINA. 79 años; s.l.; n. y r. Valdemanco. La aprendió de los viejos.
o 120, Canción de Cuna.
- GARCÍA SERRANO, CARLOS. 75 años; labrador; n. y r. Valdemanco. Las aprendió de la tradición.
o 230, Ronda de Enamorados.
o 369, Canción de Siega

Instrumentos musicales:
XXXIX - XL- Instrumentos musicales. Cancionero Popular de la Provincia de Madrid. Manuel García Matos.
Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos. Javier Fernández Buendía
XL- Instrumentos musicales. Cancionero Popular de la Provincia de Madrid. Manuel García Matos.
XLI- Instrumentos musicales. Cancionero Popular de la Provincia de Madrid. Manuel García Matos.
Página 2 de 5
Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos. Javier Fernández Buendía
Canciones incluidas en este extracto:
 Aguinaldo
 Romance «La princesa de la Gloria / La Virgen de marzo»
 Canción de cuna / Nana
 Ronda de Enamorados
 «Ronda an gua del mayo»
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL I - Sección I - CICLO DE NAVIDAD.
1-AGUINALDOS – pág. 5.
AGUINALDO
Esta noche es Nochebuena
que he perdido las ovejas
(¡Ay, qué tomillito!
¡Ah, qué suavecito
5 Si los pastores supieran
tirarían la zamarra
En el portal de Belén
para calentar al Niño
4
|
|
|
|
|
|
|
|
y no es noche de dormir,
y andan palos tras de mí.
¡Ay, qué tomillar!
que está de arrancar!)
que el Niño estaba en Belén
y echarían a correr.
hacen lumbre los pastores,
que ha nacido entre las flores.
Informante: MARTÍN BAONZA, BENITO. 85 años; labrador; n. y r. Valdemanco.
La aprendió de la tradición. Melodía 503 (Vol III)
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL I – Sección I - CICLO DE NAVIDAD. 3-ROMANCES– pág. 33.
LA PRINCESA DE LA GLORIA
La Virgen de Marzo
71
En el olivo más alto
| está la Virgen María,
con el Jesús en sus brazos, | dándole la leche fina.
Cuando sus pechos le daba,
| la Virgen llorar quería.
Dijo Jesús a su madre:
| - ¿Por qué lloras, madre mía?
5 -Por aquellos pecadores
| que yo tanto los quería.
-Si por ellos llora, madre,
| yo por ellos moriría;
en una cruz de madera
| mi sangre derramaría. Se pregunta el Redentor:
| - ¿Qué tal queda la parida? - La parida queda bien,
| en su cama recogida. 10 El niño mamaba leche,
| su madre llorar quería.
Le pregunta el Redentor:
| - ¿Por qué lloras, madre mía? - Lloro por los pecadores,
| por los que en el mundo había.
Los que hicieran buenas obras | el cielo les premiaría,
los que las hicieran malas
| al infierno bajarían. -
Informante: GARCÍA MARTÍN, FRANCISCA. 55 años, s.l.; n. y r. Valdemanco.
La aprendió de la tradición. Melodía 538 (Vol III)
Nota original: Esta pieza se canta el 25 de marzo, día de La Anunciación. En ella se exponen los
misterios, no sólo de la Anunciación sino del Nacimiento, con el mismo carácter cíclico que es propio y
caracterís co de las canciones navideñas. Por este mo vo y por encontrarse en dicha pieza versos que
corresponden a otros iguales de ciertas versiones de este mismo núm. 43, la incluimos entre las navideñas.
Página 3 de 5
Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos. Javier Fernández Buendía
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL I – Sección II – CICLO DE CARNAVAL Y CUARESMA
A) INFANCIA Y CARNAVAL. 1-CANCIONES DE CUNA – pág. 73.
Canción de Cuna
120
(Ea, ea, ea)
| que se le menea
la patita al nene,
| ea, ea, ea,
que se le menea
| y no se la tiene.
Informante: RODRÍGUEZ MARTÍN, MARTINA. 79 años; s.l.; n. y r. Valdemanco.
La aprendió de los viejos. Melodía 167 (VOL I)
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL II – Sección II – CICLO DE CARNAVAL Y CUARESMA
B) MOCEDAD Y CUARESMA. 5-Rondas de enamorados– pág. 102.
Ronda de Enamorados
230
-A esta puerta hemos llegado | con intención de cantar.
Usted nos dará licencia
| para poder comenzar.
-Canta, compañero, canta,
| canta bien y canta fuerte,
que la cama de esta dama
| está honda y no lo siente.
5 -Si está honda y no lo siente, | que arrime a la quicialera,
que el galán que va a cantar | no tiene la voz pequeña.
-Canta, compañero, canta,
| no temas a los que vienen,
que debajo de mi capa
| traigo yo pa defenderme.
-Canta, compañero, canta,
| no temas a la fortuna,
10 que debajo de mi capa
| traigo la espada desnuda.
-Pues si tú la traes desnuda, | yo la traigo de cordón,
y esta noche hemos de ver
| de algún majo el corazón. -
Informante: GARCÍA SERRANO, CARLOS. 75 años; labrador; n. y r. Valdemanco.
La aprendió de la tradición. Melodía 651 (Vol III)
Página 4 de 5
Valdemanco en el Cancionero de la provincia de Madrid de Manuel García Matos. Javier Fernández Buendía
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL II – Sección III – CICLO DE MAYO
2. Canciones de mayo – MAYO - VII
(«Ronda antigua del mayo»)
340
A tu puerta hemos llegado
| con intención de cantar.
Señores, licencia pido
| para poder comenzar.
-Comienzo en nombre de Dios, | por san Felipe y Santiago,
que te digo la noticia
| que ha venido el mes de mayo.
5 -Comienzo, en nombre de Dios, | por mi maya la primera,
que estoy en obligación
| de siempre volver por ella.
-Si estás en obligación
| de siempre volver por ella,
en tanto y más estoy yo,
| que me he de casar con ella.
-Si tú te casas con ella,
| Dios te la deje gozar
10 tantos años como hojas
| los árboles por san Juan.
Informante: MARTÍN BAONZA, BENITO. 85 años; labrador; n. y r. Valdemanco.
Las aprendió de la tradición. Melodía 357 (VOL II)
PARTE LITERARIA – CANCIONES
VOL II – Sección IV – CICLO DE VERANO
CANCIONES DE TRABAJO B) Canciones de Siega
369
Vaya usted con Dios, le digo, | que no me faltará a mí,
no digo una como usted,
| pero un poco mejor sí.
Pero un poco mejor sí.
Vaya usted con Dios, le digo.
Informante: GARCÍA SERRANO, CARLOS. 75 años; labrador; n. y r. Valdemanco.
Las aprendió de la tradición.
Melodía 383
Madrid, agosto de 2023
Javier Fernández Buendía
Página 5 de 5