Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com SENSORES DE CONTRASTE µSENSORES BASADOS EN P CON EMISIÓN LED • 'Teach-in', configuración 'Remote' y modelos con 'Auto-Set' • Emisión de LED rojo/verde o blanco • Varias lentes intercambiables y versiones de fibra óptica • Carcasa metálica con óptica orientable y conector TLµSERIE ElTLµseries ofrece las soluciones más fiables e innovadoras para todas las aplicaciones de detección de marcas de registro y otras referencias neutras o de color. La configuración basada en microprocesador puede ser 'Teach-in' usando dos botones o 'Remoto' por cable con la posibilidad de memorizar y recuperar rápidamente 4 formatos diferentes. El ajuste también puede ser dinámico y completamente automático en los modelos con función 'Auto-Set'. La emisión de LED puede ser roja/verde con selección automática, o blanca ofreciendo la posibilidad de operar sobre todos los contrastes, también entre objetos y fondos del mismo color, presentando diferentes tratamientos superficiales o mecanizaciones. Hay disponibles modelos con lentes intercambiables de 9 mm o 18 mm; Los objetivos de 22, 28 y 50 mm se suministran como accesorios. Además, hay muchos modelos diferentes de fibra óptica disponibles. La salida es NPN o PNP según el modelo, pero siempre seleccionable mediante interruptor interno; también está presente una salida analógica proporcional a la luz recibida. DATOS TÉCNICOS DIAGRAMAS DE DETECCIÓN Fuente de alimentación:..........................................................10...30 Vdc, protección contra polaridad inversa Consumo:..........................................................80 mA máx. Emisión de luz:.............................................LED rojo 630nm / verde 526nm LED blanco (TLµ-4/5xx versión) Dimensión del punto:..........................................1,5 x 5 mm (lente de 9 mm) Ø 3 mm (lente 9 - circular) 2 x 7 mm (lente 18 mm) lente de 9 mm Distancia de funcionamiento:......................................6...12 mm (lente de 9 mm) 14...22 mm (objetivo de 18 mm) 22...34 mm (objetivo de 28 mm) 40...60 mm (objetivo de 50 mm) Distancia de funcionamiento con fibra óptica:.........0...proximidad de 3 mm 0...Haz pasante de 10 mm Profundidad de campo:..........................................................±3 mm (lente de 9 mm) lente de 18 mm ±4 mm (lente de 18 mm) ±6 mm (lente de 28 mm) ±10 mm (lente de 50 mm) Configuración:.................................................... ........Teach-in con 2 pulsadores Mando a distancia de 2 hilos Auto-Set dinámico (vers.TLµ-417/517) Indicadores:.................................................... ...LED rojo de SALIDA lente de 22 mm LED verde POWER (vers. TLµ-417/517) LED verde LISTO Tipo de salida:....................................................NPN o PNP, Rpull-down/up 10 kΩ Voltaje de saturación:.............................................1 V máx. (versión NPN) 2 V máx. (versión PNP) Corriente de salida:.............................................200 mA máx., protección contra cortocircuitos Tiempo de respuesta:.............................................50µs máx., 25µs máx. (TLµ-4/5xx versión) Frecuencia de lente de 28 mm cambio:....................................10 kHz máx., 20 kHz máx. (TLµ-4/5xx versión) Modo operativo: ..........................................selección automática de luz/oscuridad Rango de salida analógica: ....................................0...5,5 V CC (2 V CC en blanco 90 %) 2,2kΩresistencia de salida Función de tiempo:..........................................20 ms mínimo salida ON Conexión:....................................................Conector M12 de 4 polos Cable blindado de 3 m Ø 6,1 mm lente de 50 mm Protección eléctrica:.....................................clase 1 Protección mecánica:................................IP67 Material de la carcasa:.............................................ZAMA Material de la lente:..........................................................vaso Material de fibra óptica:.....................................fibra de vidrio / funda de metal fibra en PMMA / funda en PE (OF-30) Peso:.................................................... ........310 g máx. (versión del conector) Fibra óptica de proximidad 450 g máx. (versión cable) Temperatura de funcionamiento:............................... -10...+55°C Temperatura de almacenamiento:.................................... -25...+70°C Temperatura de funcionamiento de la fibra:...................... -30...+150°C (vidrio OF vers.) - 30...+60°C (OF-30) Estándar de referencia:.....................................EN 60947-5-2 Certificaciones:.......................................................... II3D Las distancias operativas indican la distancia de detección típica. UNI EN ISO9001 UNI EN ISO14000 Fibra óptica de haz pasante Los diagramas de detección indican la distancia operativa típica. CONEXIONES CONECTOR M12 * SALIDA NPN/PNP SALIDA NPN/PNP * Entrada de selección de modo oscuro/claro para modelos Auto-Set DIMENSIONES FIBRAS ÓPTICAS 81.2 nº4 M5x6 n°4 M5x0.24 CONECTOR M12 2.5 14.1 27.5 28 28 36.6 12,5 27,5 35 500 OF-30 Ø8 20,9 nº4 M5x6 n°4 M5x0.24 M6 lente de 9 mm 12.5 M12x1 21 31 Ø 25 Ø 25 15 lente de 18 mm 3.4 4.3 Ø3 M4 7.5 +0 Ø 2,5 12.5-0.1 35 PRESIONAR EL BOTÓN Ø 6,1 39.8 BKGD MARCA GORRA +0 1000 12.5-0.1 35 5.9 PRESIONAR EL BOTÓN OF-31 24 LED DE SALIDA 42.2 LED LISTO 58 1000 3 M6 1 gorra Ø8 OF-32 LENTES +0 1000 15 35 Ø 28 9.2 lente de 18 mm +0 35 12.5-0.1 1 lente de 22 mm 42 lente de 28 mm M20x0.75 Ø 48,5 1000 35 +0 12.5-0.1 8 3 46 lente de 50 mm 1 44 Ø33 OF-34 M20x0.75 6 8 50 3 lente de alta resolución Ø8 OF-33 1000 28 4 Ø 1,6 M6 M20x0.75 20 M20x0.75 Ø 25 M20x0.75 Ø 25 31.5 11.5 12.5-0.1 OF-35 milímetro MODELOS EMISIÓN LUGAR ÓPTICA CONEXIÓN TLµ-011 rojo verde vertical cable TLµ-011L rojo verde horizontal TLµ-115 rojo verde vertical TLµ-115L rojo verde horizontal TLµ-161 rojo verde vertical TLµ-165 rojo verde vertical TLµ-415C blanco circular TLµ-417C (*) blanco circular 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 18mm 9mm 9mm 9mm 9mm 18mm 18mm 9mm 9mm TLµ-445 blanco referirse a las fibras fibra óptica conector M12 TLµ-515C blanco circular conector M12 TLµ-517C (*) blanco circular 9mm 9mm TLµ-545 blanco referirse a las fibras fibra óptica conector M12 TLµ-015 rojo verde vertical TLµ-015L rojo verde horizontal TLµ-061 rojo verde vertical TLµ-065 rojo verde vertical TLµ-111 rojo verde vertical TLµ-111L rojo verde horizontal cable conector M12 conector M12 cable conector M12 cable cable conector M12 conector M12 cable conector M12 conector M12 conector M12 conector M12 PRODUCCIÓN PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP PNP CÓDIGO N ° 964401000 964401010 964401020 964401030 964401040 964401060 964401080 964401090 964401100 964401110 964401120 SENSORES DE CONTRASTE MODELO 964401140 954151330 954151340 954151350 954151360 954151370 954151380 * Configuración dinámica automática con la función 'Auto-Set' ACCESORIOS MODELO DESCRIPCIÓN CÓDIGO N ° Lente de alta resolución lente con foco de 9 mm (*) 95ACC1050 Lente No.18 lente con foco de 18 mm 95ACC1030 Lente No.22 lente con foco de 22 mm 95ACC1100 Lente No.28 lente con foco de 28 mm 890000194 Lente No.50 lente con foco de 50 mm S73030511 OF-30-5 fibra óptica de plástico L 50 cm - punto de proximidad en forma de punto 96B001070 OF-31-10 fibra óptica de vidrio L 100 cm - punto de proximidad en forma de punto 96B201000 OF-32-10 fibra óptica de vidrio L 100 cm - punto rectangular de proximidad 96B211000 OF-33-10 fibra óptica de vidrio L 100 cm - haz pasante 96B221000 OF-34-10 fibra óptica de vidrio L 100 cm - punto horizontal 90° proximidad 96B231000 OF-35-10 fibra óptica de vidrio L 100 cm - punto vertical proximidad 90° 96B241000 * lente focalizadora para atornillar entre el sensor y la lente normal de 9 mm Consulte tambiénAccesorios para sensores DISTRIBUIDO por: DATASENSOR SpA via Lavino, 265 - 40050 Monte San Pietro, BO - Italia Tel. +39 051/6765611 • Fax +39 051/6759324 www.datasensor.com • correo electrónico [email protected] Datasensor SpA se esfuerza por mejorar y renovar continuamente sus productos; por ello los datos técnicos y contenidos de este catálogo pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Para la correcta instalación y uso, Datasensor SpA puede garantizar únicamente los datos indicados en el manual de instrucciones suministrado con los productos. Impreso en Italia en julio de 2005 Rev. 05 SEDE
