A PEDIR SU MANO A la Coral Cantahuarmi con todo mi aprecio Manos Pies Solista 2 4 2 4 S. 1 2 4 S. 2 2 4 M.S. 2 4 Letra: Juán Luis Guerra Música: Lea Lignanzi Versión coral para voces femeninas: Jesús E. Ochoa G. 1 mf A cum ba yá A cum ba sha é I eh sham Oh! Oh! Oh! A cum ba yá A cum ba sha é I eh sham Oh! Oh! Oh! mf 2 4 A. 1 Sopranos 1 y 2 comienzan con la cabeza hacia abajo y los ojos cerrados, subiendo y abriendolos respectivamente, con los rostros cada vez más alegres, a medida que las M.S. y C. cantan los seis primeros compases. $ 6 Sop. sol. mf S. 1 Vie ne_a pe dir mi ma no vie mp ne y hay que dar de be ber voy a cor S. 2 mf A pe dir tu tm tu de be ber tu tm MS. Vie ne_a pe dir mi ma no vie mf ne y hay que dar de be ber voy a cor A. Tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm tm bu tm bu tm bu 2 11 S. 1 tar un ra mo_e nu be pa ra mo jar tu tm tu su pa ra mo jar su que rer. bo no S. 2 y cor tar be ber tu tm MS. tar un ra mo_e nu be su que rer. bo no A. tm bu tm tu bu tm bu tm bu tm bu tm tm bu tm bu tm bu f 1– Voy 15 a pe Sop. sol. 1´– Y cuan do S. 1 noi bo no noi bo no noi tu su bo no noi bu tm bu tm bu tm bo no bo no noi. S. 2 y com prar tu tm que rer. MS. noi bo no noi bo no bo no noi. A. tm bu tm tm bu tm tm bu tm 3 2 19 (3) der mi por tu (1´) ten (2´) ciar (3´) der ga te_en tu (1) dir (2) jar ma no_al a los Ya ya ca ri ñi mor y hay que nes en u na to co mo co dar de ya gua cu yo_en ba ber de tul el mar, voy a cor voy a pin y voy a_ha lar nor te_a sur te con el sol cu yo_en el mar, pa ra_en con y des ves y va a_ha Sop. sol. tu per mi la ma ña ca ri ñi so na to voy a vo y_a rro par co mo co mp S. 1 quie p re tm tu tm tm tu tm S. 2 tm tu tm tm mp tu tm MS. mp quie re A. tm tm tu tu tm tm tu tu tm tm tu tu tu tm tu tm tu tu 2 El director tendrá la libertad de elegir las estrofas a ser cantadas, dos o tres, en cada bloque de textos. (1) tar (2) tar 23 pa ra mo jar les con o leo de cie lo_a zul. co el no les pa´_a li do men que quie ras tu. be un ra mo_e nu los ma nan tia su que rer. 1.2. Sop. sol. (1´) trar (2´) tir a a rri ba_el pi los guan du tar el a Oh! mor. mf S. 1 qui re tm tu tu cu tu cu tm Ah! bo no S. 2 tm tu tm tm tu tm mf MS. qui re tm tu tu cu tu cu tm Ah! mf bo no A. tm tm tu tu tm tm tu tu tm tu tm tu tm tu tu cu tu cu 4 2- Voy 3- Voy a ba a pren 27 Sop. sol. Oi oi oi oi oi 2´- Y_a 3´- Voy ca ri a pren S. 1 noi mp bo no noi bo no noi bo no bo no noi S. 2 tm tu tm tm tu tu tm tm tu tm MS. noi bo no noi bo no noi bo no bo no noi A. tm (3) cer 32 tm tm tm tm tm tm tm tm te_un tra je_e´ no via con ho jas de pla ta nal. me_un tra je_e´ no via con ho jas de pla ta nal. tu tm 3. Sop. sol. (3´) cer mp mf S. 1 quie re tm tm tm tm tm bo no S. 2 tm tu tm tm tut tm mp mf MS. quie re tm tm tm tm tm tm tm tm tm mp A. tm tm tm tm bo no 5 36 Sop. sol. yeh! yeh! mf S. 1 noi bo no noi bo no noi bo no bo no Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne mf mp S. 2 tm tut tm tm tu tu tm tm tu tm Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne mf bo no bo no noi Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne MS. noi bo no noi bo no noi mf A. tm tm tm tm tm tm tm tm tm tm 42 f Sop. sol. Que to do S. 1 (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´que me quie ra por siem pre (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´que me quie ra por siem pre (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´que me quie ra por siem pre S. 2 MS. A. tm tm tm tm tm tu cu tm tm tu cu tm tm tu cu tm tu tu cu tu cu 6 48 Sop. sol. sea ver da de ro. fp mp mf S. 1 Ah! pa´ que me quie ra fp Ay! Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne mf mp S. 2 Ah! fp pa´ que me quie ra mp Ay! Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne mf pa´ que me quie ra Ay! Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne tm tm MS. Ah! A. tm tm tm tm tm tm tm tu tm tm tm tm tm 54 S. 1 (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´ que me quie ra por siem (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´ que me quie ra por siem (e) eh! va mo_a so ná u nos pa los pa´ que me quie ra por siem tm tm tm S. 2 MS. A. tm tm tu cu tm tm tu cu tm tm tu cu 7 59 Sop. sol. Pa´ yo pren de´ mi lu ce ro. fp mp Ah! Ay! fp pa´ que me quie ra mp Ah! pa´ que me quie ra Ay! fp mp Ah! pa´ que me quie ra Ay! tm tm mf S. 1 pre. vie ne_a pe mf S. 2 pre. vie ne_a pe mf MS. pre. vie ne_a pe A. tm tu tu cu tu cu tm tm tm tm tm 64 tm tm tu tm D.S. al Coda gliss. S. 1 dir mi ma no vie ne (e) eh!. gliss. S. 2 dir mi ma no vie ne (e) eh!. Vie ne_a pe eh!. Vie pe gliss. MS. dir mi ma no vie ne (e) gliss. A. tm tm tm tm tm tm ne_a 8 68 3 M. P. S. 1 vie ne (e) Eh! vie ne (e) Eh! vie ne (e) Eh! mf tm Tm S. 2 MS. A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 3 Pisar con el talón derecho sin levantar la punta de los pies 74 M. P. S. 1 S. 2 Me va_a pe dir ta mí ta ra ca ta ca ta que se a su mu jer ta ra ca ta ca ta un tra je_e´ no via_ha ré ta ra ca ta ca ta con ho ja_e´ pla ta nal ta ra ca ta ca ta MS. 4 A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 4 El texto de las sopranos 2 , puede ser sustituido por los fonemas "ta ra ca ta ca ta" cono aparece en la segunda linea, imitando el sonido de las trompetas según el gusto y las posibilidades del director 9 78 M. P. d i d i Que me quie res, S. 1 mf mp S. 2 Me va_a pe dir a mí que se a su mu jer ta ra ca ta ca ta ta ra ca ta ca ta un tra je_e´no via_ha ré ta ra ca ta con ho ja_e´pla ta nal ca ta ta ra ca ta ca ta d i d i Que me quie res, 5 mf MS. A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 5 Ambas manos a los lados de la boca, como diciendo un secreto, con pequeños y sutiles movientos a la derecha y a la izquierda. 82 M. P. d i que me d i S. 1 quie res pe dir. S. 2 voy a cor tar ro bo_e´ nu be pa ra mo jar tu que rer ta ra ca ta ta ca voy a cor tar ta ca ta ta ta d i d i que me bu tm bu tm bu tm bu tm ta ca ta ca ta ca ta ca MS. quie res pe dir. A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu 10 86 M. P. d i d i S. 1 ver da de ro tu a mor S. 2 Me va_a pe dir a mí que se a su mu jer ta ra ca ta ca ta ta ra ca ta ca ta un tra je_e´no via_ha ré ta ra ca ta ca ta ta ra ca ta ca ta d i d con ho ja_e´ pla ta nal i MS. ver da de ro tu a mor A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 90 M. P. d i d i S. 1 ya mi ma no quie re pe dir, S. 2 Voy a pren der tu ca ta ra ca ta ta ca ri ño co mo co cu yo_en el mar voy a pren der. ta ca ta ca ta ca ta ca ta ta ta d i d i ta ca MS. ya mi ma no quie re pe dir, A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 11 94 M. P. d i d i so ná S. 1 va mo_a S. 2 Me va_a pe dir a mí ta que se a su mu jer ra ca ta ca ta ta ra ca ta ca ta un tra je_e´ no via_ha ré ta ra ca d ta ca ta i con ho ja_e´pla ta nal ta ra ca ta ca ta d i so ná MS. va mo_a A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu tm bu 98 M. P. d i pa los pa´ que me quie re_a y_a ca ri ciar te ma ña na y_a rro par te con el sol ma ña na que me quie re_a ta ra ca ta ta ca ta ta d i d pa los pa´ que me quie re_a tm bu tm bu tm que me quie ra_a d S. 1 S. 2 ta ca ta ca ta ca ta ca ta ca MS. A. tm bu tm tm bu tm bu tm bu 12 Solo hombres 102 6 M. P. Simile . . . 7 mp S. 1 mi. A cum ba yá mo rén A cum ba yá ba na na 8 mf S. 2 mi. mf MS. mi. mp A. cum ba yá mo rén A cum ba yá ba na na mi. A Brazos doblados en ángulo de 90° con las manos cerradas. <= Codos hacia atras con los puños a la altura en las costillas > = Puños hacia el pecho a la altura del corazón. Ambos movimientos se herán de manera enérgica, imitando las danzas africanas. 7 El Talón derecho golpea el piso sin levantar la punta del pie. El pié izquierdo se mantiene adherido al piso. 6 106 M. P. Simile . . . S. 1 A cum ba yá se cun dum A cum ba yá ba na na cum ba yá se cun dum A cum ba yá ba na na S. 2 yah!! MS. yah!! A. A 8 El hombro que da al centro del coro, dependiendo de la disposición de las voces femeninas, dibuja un círculo hacia atrás, empezando por debajo y buscando miran a las compañeras de la cuerda contraria, con las miradas risueñas y coquetas . Este movimiento durará el compás completo 13 110 Simile . . . M. P. mf S. 1 A cum a yá mo ren A cum ba yá ba na na mf S. 2 Vie ne_a mf pe dir mi ma no vie ne eh! yah!! Vie ne_a pe dir mi ma no vie ne eh! yah!! mo ren MS. mf A. A cum a yá A cum ba yá ba na na 114 M. P. Simile . . . S. 1 A cum ba yá se cun dum A cum ba yá ba na na A cum ba yá se cun dum A cum ba yá ba na na S. 2 MS. A. 14 118 Simile . . . M. P. f S. 1 A cum mo ba yá rén A cum ba yá ba na na f S. 2 Ma mi que se rá lo que quie re—el ne gro eh! yah! mi que se rá lo que quie re—el ne gro eh! yah! f MS. Ma f A. A 122 M. P. cum ba yá mo rén A cum ba yá ba na na na na Simile . . . S. 1 A cum ba yá Se cun dum A cum ba yá ba tutti S. 2 vie ne—a pe dir mi ma no vie ne pe dir mi ma no vie ne Se cun dum eh! yah! tutti MS. vie ne—a A. A cum ba yá A cum ba yá ba na na 15 126 M. P. Simile . . . ff fff S. 1 A cum ba yá mo rén A cum ba yá ba na na A cum se cun dum ba yá ff 9 gliss. S. 2 Vie ne_a pe dir. ff gliss . MS. Vie ne_a pe dir. ff fff A. A cum ba yá mo rén A cum ba yá ba na na A cum 9 La mujeres colocarán la mano derecha con la palma hacia arriba o en forma libre, respondiendo afirmativamente a la petición de mano. ba yá se cun dum
