RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PROTECCIONES PERSONALES OTIS INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina Ref.: R-C37v1 Página: 1/10 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 ÚTILES NECESARIOS 3 1 1 1 1 1 3 3 2 2 2 2 2 14 2 1 1 1 1 1 1 Seguir "Instrucciones de Uso" de equipos de protección personal. RIESGOS POTENCIALES - Daños por manejo de materiales pesados. Caídas. Atrapamientos. PRECAUCIONES ESPECIALES No manejar pesos inadecuadamente. Utilizar faja lumbar. Utilizar arnés de seguridad cuando sea necesario. PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD RELACIONADOS: P.01 – TRABAJO EN TECHO DE CABINA. P.02 – TRABAJOS EN FOSO. P.03 – EMPLEO DE PUENTES TEMPORALES. - Llevar junto al acceso de la última planta la máquina nueva, el diferencial de cadena, el tráctel manual y los útiles necesarios. - Realizar el procedimiento P.01 "Trabajo en techo de cabina" (incluyendo anexos 1 y 2) para verificar las seguridades. - Con la ERO del cuadro, situar la cabina 100 mm por debajo de la zona de trabajo de la máquina. Asegurase de que queden al menos 800 mm de espacio para entrar y salir del techo de cabina, con la puerta de piso bloqueada con el útil homologado. - Meter en el techo de cabina el diferencial, el tráctel manual, las hondillas de 1m.,los grilletes y las cadenas de suspensión de la cabina.Colocar la escalera para subir al techo de cabina. - Con Sobrerecorrido reducido (LOH): Levantar la barandilla y asegurarse que el pedestal está desplegado en el foso (deberá encenderse la luz verde). P.12 – ELEVACIÓN Y SUSPENSIÓN DE CARGAS. P.19 – TRABAJO EN PARTE ALTA DEL HUECO. INDICE 1. SUSPENDER CABINA 6. MONTAJE MAQUINA NUEVA 2. DESMONTAJE CINTAS DE TRACCION 7. MONTAJE CINTAS DE TRACCION 3. PREPARAR UTIL ELEVACION MAQUINA 8. AJUSTE DE ENCODER 4. INSTALAR UTIL ELEVACION MAQUINA 9. DESMONTAR Y RETIRAR UTILES 5. DESMONTAJE DE LA MAQUINA 10. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Z-10504-2 L-01545-1 L-01539-1 L-30502-22 L-01501-40 L-10591-5 (punto fijo accesible) L-10591-4 (punto fijo no accesible) L-01528-4 L-01524-1 L-01524-2 L-10550-1 L-01505-1 Z-30504-9 Z-30504-5 Z-30504-15 (Génesis) L-01506-9 L-13702-1 1.SUSPENDER CABINA (PUNTO FIJO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) P.04 – BLOQUEO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL. P.06 – TRABAJOS EN EL HUECO. Trozos de 8m cinta de tracción Util elevación máquina Extensión de techo Útil elevación de máquina Diferencial de cadena 1000kg Tráctel manual 750Kg Cadenas (2,5 m) + grilletes Cadenas (3,5 m) + grilletes Tensores Ganchos Poleas 1500 Kg Hondillas de 1 metro Puntales homologados Grilletes 1500Kg Grilletes 300 Kg Grilletes 90Kg Escalera portátil Útil de pruebas Polímetro Rollo de cinta aislante Bolsa de bridas - Cortar corriente y bloquear el interruptor. OTIS - Colgar una cadena en cada uno de los 2 ganchos del techo de hueco para las guías de cabina. - Instalar el diferencial de cadena en el gancho del centro del techo de hueco. - - Fijar en ambos extremos del puente de cabina una hondilla de 1 metro mediante grilletes de 1500 Kg. Enganchar el diferencial a las 2 hondillas. - - INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina R-C37v1 Ref.: Página: 2 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 Desmontar los dispositivos instalados en las cintas (pesacargas, RBI) Marcar la posición de las cintas respecto de sus amarracintas en el punto fijo, lado limitador (ver figura). AMARRACINTAS Acceder al foso. Desmontar la protección de contrapeso y colocar 2 puntales debajo del contrapeso. Atarlos a las guías de contrapeso, asegurándose de que no puedan caerse. MARCAR CON CINTA AISLANTE DIFERENCIAL DE CADENA CINTA FIGURA 2 - Con el diferencial, elevar aprox. 150mm la cabina para destensar las cintas. - Fijar las cadenas al puente de cabina mediante tensores y grilletes (fig. 3). - Actuar manualmente las cuñas de cabina tirando del cable del limitador. - Con el diferencial bajar la cabina aproximadamente 50mm, para que se afirmen las cuñas y se tensen las cadenas. HONDILLAS 1m. CADENA TENSOR GRILLETE EMBARQUE. FIGURA 1 EMBARQUE. FIGURA 3 1.SUSPENDER CABINA (PUNTO FIJO NO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) - OTIS Llevar junto al acceso de la última planta la máquina nueva, el diferencial de cadena y los útiles necesarios. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina Realizar el procedimiento P.01 "Trabajo en techo de cabina" (incluyendo anexos 1 y 2) para verificar las seguridades. - Dejar el techo de cabina aproximadamente a nivel de planta, con la puerta de piso bloqueada con el útil homologado. - Meter en el techo de cabina el diferencial de cadena, el tráctel manual, las hondillas de 1m., grilletes y las cadenas de suspensión de la cabina. En revisión, subir la cabina hasta que corte por el 6LS. Asegurarse de que queden al menos 800 mm de espacio para entrar y salir del techo de cabina. - - Colgar una cadena en cada uno de los 2 ganchos del techo de hueco para las guías de cabina. - Instalar el diferencial de cadena en el gancho del centro de techo de hueco (ver figura). - Bajar el techo de cabina en revisión, hasta que estén accesibles los amarracintas del lado del limitador. R-C37v1 Página: 3 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 GENESIS EMBARQUE - Ref.: DESMONTAR QUITAR TORNILLOS Y DESMONTAR En el lado de la máquina, desmontar la aceitera y el conjunto que contiene la botonera de inspección. GANCHO CENTRAL DIFERENCIAL DE CADENA DIFERENCIAL FIGURA 6 Fijar en el taladro superior de cada cazoleta del techo una hondilla de 1 m. mediante grilletes 1500 Kg (ver figura).Enganchar el diferencial a la unión de las 2 hondillas CADENA DE CARGA DETALLE A HONDILLAS 1m. HONDILLA EMBARQUE CADENA DE MANIOBRA GRILLETE FIGURA 4 GRILLETE CAZOLETA GEN2 COMFORT Fijar en ambos extremos del puente de cabina una hondilla de 1 metro mediante grilletes de 1500Kg. Enganchar el diferencial a las 2 hondillas. FIGURA 5 DIFERENCIAL DE CADENA CAZOLETA HONDILLAS 1m. EMBARQUE. FIGURA 7 - Cortar corriente y bloquear el interruptor. - Acceder al foso, desmontar la protección de contrapeso y colocar 2 puntales debajo del contrapeso. Atarlos a las guías de contrapeso, asegurándose de que no puedan caerse. - Desmontar los dispositivos instalados en las cintas (pesacargas, RBI) - Marcar la posición de las cintas respecto de sus amarracintas en el punto fijo, lado limitador (ver figura). OTIS INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN AMARRACINTAS 12/11 Sustituye a: 06/09 En el punto fijo del limitador, sacar una cinta de su amarracintas y unirla con cinta adhesiva a una cinta auxiliar de 8m. Solapar las cintas 200mm aproximadamente (ver figura). FIGURA 8 Con el diferencial, elevar aproximadamente 150mm la cabina para destensar las cintas. - 4 JL Edición: (PUNTO FIJO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) - - Cambio de máquina R-C37v1 Página: 2.DESMONTAJE DE CINTAS DE TRACCION MARCAR CON CINTA AISLANTE CINTA GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Ref.: CINTA AUXILIAR ENCINTAR CINTA DE TRACCION Fijar dos cadenas al puente de cabina (Gen2 Comfort) o en el taladro inferior de las cazoletas del estribo (Genesis) mediante tensores y grilletes. GEN2 COMFORT GENESIS CADENA 200 CADENA FIGURA 11 - Mientras un operario sujeta el extremo libre de la cinta auxiliar en el lado limitador, el 2° operario tirará hacia arriba de la cinta de tracción (desde el lado de máquina), hasta que el empalme de las cintas esté a su alcance. - Separa las cintas y fijar firmemente ambos extremos del trozo de cinta auxiliar de 8m. al techo, utilizando unas bridas. - Repetir este proceso con el resto de las cintas. - En el lado de la máquina, de una en una, sacar el extremo libre de las cintas de tracción de la polea de la máquina y fijarlas provisionalmente al techo de cabina mediante unas bridas. TENSOR GRILLETE GRILLETE EMBARQUE. FIGURA 9 FIGURA 10 - Actuar manualmente las cuñas de cabina tirando del cable del limitador. - Con el diferencial bajar la cabina aproximadamente 50mm, para que se afirmen las cuñas y se tensen las cadenas. 2.DESMONTAJE DE CINTAS DE TRACCION (PUNTO FIJO NO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) - OTIS INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina 5 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 Montar el útil de elevación de máquina Z-10504-2 según la mano del ascensor (ver figura). Observar el marcado del útil. MANO DERECHA ENCINTAR Página: 3.PREPARAR UTIL DE ELEVACION DE MAQUINA En el punto fijo del limitador, sacar una cinta de su amarracintas y unirla con cinta adhesiva a una cinta auxiliar de 8m. Solapar las cintas 200mm aproximadamente (ver figura). CINTA AUXILIAR R-C37v1 Ref.: MANO IZQUIERDA CINTA DE TRACCION CINCHA ANGULOS GUIADO ROZADERA 200 RODILLOS FIGURA 12 - - FIGURA 14 Mientras un operario sujeta el extremo libre de la cinta auxiliar en el lado limitador, el 2° operario tirará hacia arriba de la cinta de tracción (desde el lado de máquina), hasta que el empalme de las cintas esté a su alcance. 4.INSTALAR UTIL DE ELEVACION DE MAQUINA EN GUIA Separa las cintas y fijar firmemente ambos extremos del trozo de cinta auxiliar de 8m. al techo, utilizando unas bridas. Repetir este proceso con el resto de las cintas. DESMONTAR CINTAS DE LA POLEA DE LA MAQUINA - Desde el acceso, con el diferencial subir el techo de cabina hasta 1250mm por encima del nivel de piso. - Cambiar el enganche de las cadenas para suspender la cabina a 1200mm - Actuar manualmente las cuñas de cabina tirando del cable del limitador. - Con el diferencial, bajar la cabina aproximadamente 50mm, para que se afirmen las cuñas y se tensen las cadenas. CINTAS - De una en una, sacar las cintas de tracción de la polea de la máquina y atarlas a si mismas, abrazando la última fijación de guías (ver figura). ULTIMO FIJAGUIAS Desmontar la barandilla lado máquina provisionalmente. En caso de que la distancia a pared sea mayor de 300mm (cota A > 300) instalar previamente el útil extensión de techo en el lateral del techo (L01545-1). - Colocar el útil de elevación en la guía, encajando la rozadera en la guía. - Atornillar los rodillos en la espalda de la guía y colocar los ángulos de guiado. BRIDAS - FIGURA 13 FIGURA 15 Si el fijaguías es desmontable, retirar la parte frontal del último fijaguías y mantener los soportes laterales. UTIL ELEVACION MAQUINA Z-10504-2 ANGULOS GUIADO RODILLOS UTIL EXTENSION TECHO L-01545-1 FIGURA 16 5.DESMONTAJE DE LA MAQUINA - - Desconectar todos los conexionados de la máquina, en el interior del cuadro de maniobra. Cortar las fijaciones de las mangueras a la pared y recogerlas en rollos. GeN2 COMFORT: Montar el útil de elevación de máquina L-01539-1 (con grillete de 300Kg. incorporado) en la máquina a desmontar. GENESIS: Montar grillete Z-30504-9 en la máquina a desmontar. GEN2 COMFORT GRILLETE 300 KG GENESIS UTIL ELEVACION MAQUINA L-01539-1 FIGURA 17 - OTIS INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina R-C37v1 Ref.: Página: 6 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 GEN2 COMFORT: Soltar las hondillas de 1m. usadas para mover la cabina para poder instalar el tráctel manual mediante grilletes de 1500 Kg. en el puente del estribo, lado limitador. GRILLETE Z-30504-9 FIGURA 18 Como medida de seguridad, para eliminar el riesgo de caída al foso de la máquina, asegurarla colocando una cadena u hondilla al útil L-01539-1 y al gancho libre más cercano (Gen2 Comfort) o entre el grillete (Z-30504-9) y el gancho más cercano (Génesis). -En cada gancho situado sobre las guías de cabina, colgar una polea de desvío L-01524-2 mediante grillete de 1500 Kg. según figura. LADO MAQUINA GANCHOS SOBRE LAS GUIAS DE CABINA TRACTEL MANUAL GRILLETES 1500 KG LADO LIMITADOR GRILLETE 1500 KG POLEAS L-01524-2 FIGURA 19 EMBARQUE FIGURA 20 - GENESIS: Soltar las hondillas de 1m. usadas para mover la cabina. Instalar el tráctel manual mediante grilletes de 1500 Kg. en el taladro superior de la cazoleta, lado limitador. OTIS - INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina R-C37v1 Ref.: Página: 7 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 Pasar el cable del tráctel manual por las poleas de desvío y fijar su gancho al útil de elevación, mediante grillete de 300Kg (Z-30504-5). GANCHO DEL TRACTEL MANUAL DETALLE A FIGURA 22 GRILLETE 300Kg. TRACTEL MANUAL LADO LIMITADOR CAZOLETA (2) GRILLETES 1500 KG - Con el tráctel manual, subir el útil de elevación con la máquina hasta una altura de 5mm por debajo del nivel de la máquina. - Desmontar los tornillos que unen la máquina a su bancada. - Colocar la máquina sobre el útil de elevación, mediante movimientos cortos. - - CINCHA Asegurar la máquina al útil de elevación mediante la cincha con trinquete. GRILLETES HONDILLA MAQUINA Quitar la cadena u hondilla de seguridad instaladas anteriormente en el útil de elevación (GeN2 Comfort) o en el grillete (Génesis). UTIL DE ELEVACION FIGURA 23 FIGURA 21 DE MAQUINA Z-10504-2 - Bajar el conjunto con el tráctel manual, hasta apoyar en el techo de cabina. - Enganchar el gancho del tráctel manual en el útil L-01539-1 instalado sobre la máquina (Gen2 Comfort) o en el grillete colocado en la máquina (Génesis). - Soltar la cincha con trinquete. - Cambiar la polea de desvío situada en la vertical de la máquina al gancho del techo del hueco más cercano al embarque. - Actuar el tráctel manual y sacar la máquina al descansillo. OTIS - Colocar en la nueva máquina el útil L-01539-1 (Gen2 Comfort) o el grillete Z-305049 (Génesis) (ver fig. 17 y 18). - Enganchar el gancho del tráctel manual en el grillete anterior (Génesis). - Actuar el tráctel manual y colocar la máquina nueva sobre el techo de cabina. - Cambiar la polea de desvío situada en el gancho más cercano al embarque a la posición anterior (gancho sobre la guía de cabina, lado máquina) (fig. 19) Cambio de máquina R-C37v1 Ref.: Página: 8 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 Actuando el tráctel manual, colocar la nueva máquina sobre el útil de elevación. Asegurar la máquina al útil mediante la cincha con trinquete. - Enganchar el tráctel manual al útil de elevación mediante grillete de 300Kg (Z-30504-5) y elevar de nuevo el conjunto hasta que esté 5mm por encima del nivel de la bancada. en el útil L-01539-1 (Gen2 Comfort) o- - Elevar la máquina con el tráctel manual y cambiar las gomas de apoyo de la máquina vieja a la nueva GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS - 6.MONTAJE DE LA MÁQUINA NUEVA - INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN Como medida de seguridad, para eliminar el riesgo de caída al foso de la máquina, asegurarla colocando una cadena u hondilla al útil L-01539-1 y al gancho libre más cercano (Gen2 Comfort) o entre el grillete (Z-30504-9) y el gancho más cercano (Génesis). GANCHO DEL TRACTEL MANUAL UTIL ELEVACION MAQUINA Z-10504-2 GRILLETE 300Kg. FIGURA 25 - Soltar la cincha con trinquete y desplazar la máquina sobre la bancada con movimientos cortos para que no se desequilibre. - Fijar la máquina a la bancada con la tornillería. GRILLETES HONDILLA DE SEGURIDAD GOMAS DE APOYO FIGURA 24 FIGURA 26 GRILLETE 300Kg. (4) TORNILLOS M10X25 - Retirar la cadena u hondilla de seguridad. Quitar el útil de elevación L-01539-1 (GeN2 Comfort) ó grillete (Génesis) de la máquina. - Bajar el útil de elevación de máquina Z-10504-2 hasta el techo de cabina y desmontarlo. - Quitar las (2) poleas de desvío y el tráctel manual. - Montar la barandilla de techo de cabina como estaba inicialmente. - Montar de nuevo las (2) hondillas de 1m. y unirlas al diferencial de cadena (ver fig. 3, 9, 10) - Cablear y conexionar barandilla. OTIS Desmontar la protección de la polea de la máquina. - Pasar una cinta por la polea de la máquina y unirla con cinta aislante a su correspondiente cinta auxiliar. - Desde el lado del limitador, tirar de la cinta auxiliar hasta que aparezca la unión de ambas cintas Cambio de máquina R-C37v1 Página: 9 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 (PUNTO FIJO NO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) - Desmontar la protección de la polea de la máquina. - Pasar una cinta por la polea de la máquina y unirla con cinta aislante a su correspondiente cinta auxiliar. - Soltar los extremos de la cinta auxiliar, tirar de la cinta desde el lado del limitador hasta que aparezca la unión de ambas cintas y desunirlos. Retirar la cinta auxiliar y atar la cinta de tracción al techo de cabina. - Repetir el proceso con todas las cintas. - Montar la protección de la polea de la máquina. - Desde el descansillo, soltar las cadenas de suspensión de la cabina. Bajar la cabina con el diferencial de cadena, situando el techo a nivel de la última planta. - Acuñar la cabina. - Volver a enganchar las cadenas desde el descansillo y tensarlas. - Instalar las cintas en sus amarracintas teniendo en cuenta las marcas hechas anteriormente. - Salir ambos operarios del techo de cabina. - Desde el descansillo, soltar las cadenas de suspensión de la cabina. Bajar la cabina con el diferencial de cadena hasta que quede suspendida por las cintas. 7.MONTAJE DE LAS CINTAS DE TRACCIÓN - GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Ref.: 7.MONTAJE DE LAS CINTAS DE TRACCIÓN mangueras desinstaladas anteriormente, en máquina y (PUNTO FIJO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN - Desunir ambas cintas, retirar la cinta auxiliar y montar la cinta de tracción en el amarracintas correspondiente, teniendo en cuenta la marca de cinta aislante hecha anteriormente. - Repetir el proceso con todas las cintas. - Montar la protección de la polea de la máquina. - Desde el descansillo, con ayuda del diferencial elevar ligeramente la cabina, soltar las cadenas de suspensión, y volverla a bajar hasta que quede en tiro. - Desenganchar el diferencial y retirar las hondillas del puente de cabina. Genesis: volver a montar la aceitera y el conjunto que contiene la botonera de inspección. - Desmontar de los ganchos del techo las cadenas ,el diferencial de cadena y las hondillas de 1m. del puente de cabina. - - Puentear temporalmente, en el cuadro, el contacto SOS de las cuñas. En ningún caso podrá ponerse el ascensor en modo NORMAL con el puente instalado, debiendo permanecer en INSPECCIÓN hasta que se reponga el SOS desde el foso. Rearmar el contacto SCS del aflojamiento de cintas. Puentear temporalmente, en el cuadro, el contacto SOS de las cuñas. En ningún caso podrá ponerse el ascensor en modo NORMAL con el puente instalado, debiendo permanecer en INSPECCIÓN hasta que se reponga el SOS desde el foso. 8.AJUSTE DEL ENCODER DE LA MÁQUINA - Desde fuera del hueco, poner la botonera del cuadro en modo ERO, la TCIB en modo NORMAL y desactivar el STOP de la TCIB. - Cerrar la puerta de piso. - Poner corriente. - Realizar el procedimiento de ajuste del encoder. (Ver fase M-S16 del Manual de montaje). - Con la ERO, bajar un poco la cabina para que el contrapeso no apoye en los puntales. - Cortar corriente y bloquear el interruptor. - Entrar al foso y retirar los puntales. 9. DESMONTAR Y RETIRAR ÚTILES (SOLO PARA PUNTO FIJO NO ACCESIBLE DESDE TECHO CON CABINA SUSPENDIDA) - Poner corriente. - Acceder al techo de cabina, siguiendo el procedimiento de seguridad (debe probarse STOP y TCI nuevamente; recordar que el SOS está puenteado en el cuadro) - Subir la cabina en revisión hasta que corte el 6LS - Desmontar de los ganchos del techo las cadenas y el diferencial. OTIS INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN GEN2 COMFORT 4-9P / GENESIS Cambio de máquina Ref.: R-C37v1 Página: 10 JL Edición: 12/11 Sustituye a: 06/09 10.PUESTA EN FUNCIONAMIENTO - Con la ERO, situar la cabina a nivel del planta - Cortar corriente y bloquear el interruptor principal. - Acceder al foso y verificar la reserva bajo el contrapeso. - Montar la protección del contrapeso. - Salir del foso. - Verificar en los amarracintas del lado del limitador que todos los muelles tienen la misma longitud. Si no es así, igualarlos. - Volver a instalar en las cintas los sensores del pesacargas y el RBI. - Poner corriente. - Realizar el ajuste del pesacargas. (Ver fase A-A15 del Manual de montaje). - Bajar la cabina, en revisión, hasta una cota que permita acceder al foso con seguridad. - Reponer el contacto SOS de las cuñas. - Retirar el puente del cuadro. - Verificar con el polímetro la conexión a tierra de la máquina. - Realizar la prueba de frenado en subida con cabina vacía. (Ver fase A-A15 del Manual de montaje). - Dejar el aparato funcionando en modo NORMAL.
