Datos técnicos R220LC-9A / R220NLC-9A MOTOR SISTEMA DE GIRO MODELO CUMMINS QSB6.7 Motor de giro Motor de pistones axiales Reductor de giro Engranaje planetario Tipo Motor diesel, 4 tiempos, 6 cilindros en línea, refrigerado por agua, inyección directa, con turbo-compresor, refrigeración de aire de carga y baja emisión Lubrificación de la corona de giro Baño de aceite Freno de giro Freno húmedo, multidisco Velocidad de rotación 10,7 r/min Potencia nominal al volante SAE DIN J1995 (bruta) 167 HP (124 kW) / 1950 r/min J1349 (neta) 157 HP (117 kW) / 1950 r/min 6271/1 (bruta) 169 PS (124 kW) / 1950 r/min 6271/1 (neta) 159 PS (117 kW) / 1950 r/min Par máximo 74,7 kgf.m (540 lbf.ft) / 1500 r/min Diámetro interior cilindro x carrera 107 mm x 124 mm (4.2” x 4.9”) Cilindrada 6700 cc (409 in ) Baterias 2 x 12 V x 100 AH Motor de arranque 24 V; 4,8 kW Alternador 24 V, 95 Amp 3 * Este motor cumple las normativas sobre EPA (Tier 4 interim) / EU (Stage III-B) SISTEMA HIDRÁULICA CAPACIDADES DE RELLENO DE REFRIGERANTE Y LUBRICANTE Relleno litros US gal UK gal Depósito de combustible 400 105.7 88.0 Refrigerante del motor 35 9.2 7.7 Aceite de motor 23,7 6.3 5.2 Circuito de giro 6 1.6 1.3 Reducción final (por lado) Aceite para engrenajes 6 1.6 1.3 Sistema hidráulico (depósito incluido) 275 72.6 60.5 Depósito hidráulico 160 42.3 35.2 PESO OPERATIVO BOMBA PRINCIPAL Tipo Dos bombas de pistones axiales de cilindrada variable Caudal máximo 2 x 228,2 ℓ/min (60.3 US gpm/50.2 UK gpm) Bomba auxiliar de pilotaje Bomba de engrenajes El bastidor central en X está soldado completamente con los bastidores de oruga, reforzados, y de sección cuadrada. El tren de rodaje incluye rodillos lubricados, rueda guía, tensores de la oruga con muelles de absorción de choques, ruedas cabillas y tejas de doble o triple arista. Bastidor central Tipo travesaños en X Sistema de bomba cross-sensing y de ahorro de combustible Bastidor de oruga Tipo de sección pentagonal MOTORES HIDRÁULICOS N° de tejas en cada lado 49 Traslación Dos motores de pistones axiales con válvula de freno y freno de aparcamiento N° de rodillos guía por lado 2 N° de rodillos de la oruga por lado 9 Giro Motor de pistones axiales con freno automático N° de guías de la oruga por lado 2 AJUSTE DE LA VÁLVULA DE SEGURIDAD Equipo de trabajo 350 kgf/cm2 (4978 psi) Traslación 350 kgf/cm (4978 psi) Multiplicador de potencia (pluma, balancín, cuchara) 380 kgf/cm2 (5404 psi) Circuito de giro 265 kgf/cm2 (3769 psi) Circuito pilotaje 40 kgf/cm2 (568 psi) Válvula de servicio Instalada 2 CILINDROS HIDRÁULICOS N° de cilindros – diám. interno x carrera Pluma: 2-120 x 1290 mm (4.7” x 50.8”) Balancín: 1-140 x 1510 mm (5.5” x 59.4”) Cuchara: 1-120 x 1055 mm (4.7” x 41.5”) PESO OPERATIVO APROXIMADO El peso operativo incluye el pluma de 5680 mm (18’ 8”), balancín de 2920 mm (9’ 7”), cuchara de 0,92 m3 (1.20 yd3) (colmada SEA), lubricante, refrigerante, depósito de combustible lleno, tanque hidráulico y equipo estándar. PESO DE LOS COMPONENTES MAYORES Bastidor superior 5600 kg (12,350 lb) Pluma (con el cilindro de excavo) 1950 kg (4,300 lb) Balancín (con el cilindro de cuchara) 1095 kg (2,410 lb) PESO OPERATIVO Teja Peso operativo Presión sobre el terreno kg (lb) kgf/cm2 (psi) R220NLC-9A 22000 (48,500) 0,55 (7,82) R220NLC-9A 2pc 22480 (49,560) 0,56 (7,97) R220LC-9A 21900 (48,280) 0,46 (6,54) R220NLC-9A 22350 (49,280) 0,47 (6,68) R220NLC-9A 2pc 22830 (50,330) 0,48 (6,83) R220LC-9A H/W 23360 (51,500) 0,50 (7,11) R220LC-9A LR 24360 (53,700) 0,51 (7,25) R220LC-9A 22250 (49,050) 0,40 (5,69) R220NLC-9A 22700 (50,050) 0,41 (5,83) R220NLC-9A 2pc 23180 (51,100) 0,42 (5,98) R220LC-9A H/W 23710 (52,270) 0,43 (6,11) CONTROLES R220LC-9A LR 24710 (54,500) 0,45 (6,40) Los telemandos de control pilotados hidráulicamente y los pedales de traslación con palancas desmontables proporcionan un manejo libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga. R220LC-9A 22515 (49,640) 0,36 (5,12) R220LC-9A H/W 23975 (52,860) 0,38 (5,40) R220LC-9A LR 24975 (55,050) 0,40 (5,69) R220LC-9A 22760 (50,180) 0,32 (4,55) R220LC-9A LR 25220 (55,600) 0,36 (5,12) R220LC-9A H/W 24135 (53,210) 0,43 (6,11) Tipo MANDOS FINALES Y FRENOS Sistema de transmisión Totalmente hidrostático Motor de traslación Motor de pistones axiales Reducción Engranaje planetario Fuerza máxima de tracción 21100 kgf (46,500 lbf) Velocidad de traslación máxima (alta) / (baja) 5,7 km/hr (3.5 mph) / 3,6 km/hr (2.2 mph) Pendiente máxima 35° (70 %) Freno de estacionamento Freno húmedo, multidisco Control pilotaje 500 (20”) 600 (24”) De triple arista 700 (28”) 800 (32”) Dos telemandos y una palanca de seguridad Izquierda: giro y excavo Derecha: elevación y cuchara (norma ISO) Traslación y dirección Dos palancas con pedales Admisión de gases del motor Eléctrica, de tipo rotatorio Anchura mm (in) 900 (36”) De doble arista 700 (28”) 1 CUCHARAS R220LC-9A / R220LC-9A LARGO ALCANCE / R220LC-9A BASTIDOR ALTO Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia. 0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,92 (1.20) 1,10 (1.44) 1,20 (1.57) 0,74 (0.97) 0,90 (1.18) 1,05 (1.37) 1,34 (1.75) SAE colmada m3 (yd3) Capacidad m3 (yd3) 0,87 (1.14) 1,20 (1.57) 0,75 (0.98) 0,52 (0.68) Recomendación m (ft.in) Anchura mm (in) Peso kg (lb) SAE colmado CECE colmado Sin cuchillas laterales Con cuchillas laterales 0,51 (0.67) 0,45 (0.59) 700 (27.6) 820 (32.3) 570 (1,260) 0,80 (1.05) 0,70 (0.92) 1000 (39.4) 1120 (44.1) 700 (1,540) 0,92 (1.20) 0,80 (1.05) 1150 (45.3) 1270 (50.0) 770 (1,700) 1,10 (1.44) 0,96 (1.26) 1320 (52.0) 1440 (56.7) 830 (1,830) 1,20 (1.57) 1,00 (1.31) 1400 (55.1) 1520 (59.8) 850 (1,870) 1,34 (1.75) 1,15 (1.50) 1550 (61.0) 1670 (65.7) 920 (2,030) 0,74 (0.97) 0,65 (0.85) 985 (38.8) - 770 (1,700) 0,90 (1.18) 0,80 (1.05) 1070 (42.1) - 810 (1,790) 1,05 (1.37) 0,92 (1.20) 1290 (50.8) - 890 (1,960) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 1140 (44.9) - 900 (1,980) 1,20 (1.57) 1,00 (1.31) 1410 (55.5) - 1030 (2,270) 0,75 (0.98) 0,65 (0.85) 1790 (70.5) - 880 (1,940) 0,52 (0.68) 0,45 (0.59) 935 (36.8) 1035 (40.7) 460 (1,010) 5,68 (18’ 8”) Pluma 2,0 (6’ 7”) Balancín 2,4 (7’ 10”) Balancín 8,2 (26’ 11”) Pluma 2,92 (9’ 7”) Balancín 3,9 (12’ 10”) Balancín Cuchara para servicio pesado Cucharón de acabamiento de pendientes Aplicable a materiales con una densidad de 2000 kg/m3 (3,370 lb/yd3) o menos Cuchara para roca – servicio pesado Largo alcance Cuchara Aplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m3 (2,700 lb/yd3) o menos 6,3 (20’ 8”) Balancín Aplicable a materiales con una densidad de 1100 kg/m3 (1,850 lb/yd3) o menos ACCESORIOS DE LA RETROEXCAVADORA R220LC-9A / R220LC-9A LARGO ALCANCE / R220LC-9A BASTIDOR ALTO La pluma y los balancines, son estructuras de sección cuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Pluma de 5,68 m (18’ 8”) y 8,2 m (26’ 11”) y balancines de 2,0 m (6’ 7”); 2,4 m (7’ 10”); 2,92 m (9’ 7”); 3,9 m (12’ 10”) y 6,3 m (20’ 8”) están disponibles. FUERZA DE EXCAVACIÓN R220LC-9A / R220LC-9A LARGO ALCANCE / R220LC-9A BASTIDOR ALTO Pluma Balancín Fuerza de excavación de la cuchara Fuerza de excavación del balancín Longitud mm (ft.in) 5680 (18’ 8”) Peso 1950 (4,300) Longitud kg (lb) mm (ft.in) Peso kg (lb) 975 (2,150) 1045 (2,300) kN 133,4 [144,8] 133,4 [144,8] kgf 13600 [14770] 13600 [14770] SAE ISO SAE ISO 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 8200 (26’ 11”) 2350 (5,180) 3900 (12’ 10”) 6300 (20’ 8”) 1095 (2,410) 1295 (2,850) 1330 (2,930) 133,4 [144,8] 133,4 [144,8] 72,6 13600 [14770] 13600 [14770] 7400 16310 2920 (9’ 7”) lbf 29980 [32550] 29980 [32550] 29980 [32550] 29980 [32550] kN 152,0 [165,0] 152,0 [165,0] 152,0 [165,0] 152,0 [165,0] 83,4 kgf 15500 [16830] 15500 [16830] 15500 [16830] 15500 [16830] 8500 lbf 34170 [37100] 34170 [37100] 34170 [37100] 34170 [37100] 18740 kN 144,2 [156,5] 119,6 [129,9] 102,0 [110,7] 84,3 [91,6] 49,0 kgf 14700 [15960] 12200 [13250] 10400 [11290] 8600 [9340] 5000 lbf 32410 [35190] 26900 [29210] 22930 [24900] 18960 [20590] 11020 kN 151,0 [164,0] 125,5 [136,3] 106,9 [116,1] 87,3 [94,8] 50,0 kgf 15400 [16720] 12800 [13900] 10900 [11830] 8900 [9660] 5100 lbf 33950 [36860] 28220 [30640] 24030 [26090] 19620 [21300] 11240 Nota: [ ]: Multipicador de potencia Nota: Peso de la pluma incluye cilindro balancín, tuberias y pernos Peso de la balancín incluye cilindro cuchara, conexión y pernos 2 CUCHARAS R220NLC-9A Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia. 0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,87 (1.14) 0,92 (1.20) 1,10 (1.44) 1,20 (1.57) 0,74 (0.97) 0,90 (1.18) 1,05 (1.37) 1,34 (1.75) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) SAE colmada m3 (yd3) Capacidad m3 (yd3) Recomendación m (ft.in) Anchura mm (in) Peso kg (lb) SAE colmado CECE colmado Sin cuchillas laterales Con cuchillas laterales 0,51 (0.67) 0,45 (0.59) 700 (27.6) 820 (32.3) 570 (1,260) 0,80 (1.05) 0,70 (0.92) 1000 (39.4) 1120 (44.1) 700 (1,540) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 1090 (42.9) 1210 (47.6) 740 (1,630) 0,92 (1.20) 0,80 (1.05) 1150 (45.3) 1270 (50.0) 770 (1,700) 1,10 (1.44) 0,96 (1.26) 1320 (52.0) 1440 (56.7) 830 (1,830) 1,20 (1.57) 1,00 (1.31) 1400 (55.1) 1520 (59.8) 850 (1,870) 1,34 (1.75) 1,15 (1.50) 1550 (61.0) 1670 (65.7) 920 (2,030) 0,74 (0.97) 0,65 (0.85) 985 (38.8) - 770 (1,700) 0,90 (1.18) 0,80 (1.05) 1070 (42.0) - 810 (1,790) 1,05 (1.37) 0,92 (1.20) 1290 (50.8) - 890 (1,960) 0,87 (1.14) 0,75 (0.98) 1140 (44.9) - 900 (1,980) 0,75 (0.98) 0,65 (0.85) 1790 (70.5) - 880 (1,940) 5,65 (18’ 6”) Pluma 2,00 (6’ 7”) Balancín 2,40 (7’ 10”) Balancín 5,65 (18’ 6”) Pluma articulada 2,92 (9’ 7”) Balancín 2,00 (6’ 7”) Balancín Cuchara para servicio pesado : Aplicable a materiales con una densidad de 2000 kg/m3 (3,370 lb/yd3) o menos Cuchara para roca – servicio pesado : Aplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m3 (2,700 lb/yd3) o menos Cucharón de acabamiento de pendientes : Aplicable a materiales con una densidad de 1100 kg/m3 (1,850 lb/yd3) o menos 2,40 (7’ 10”) Balancín ACCESORIOS DE LA RETROEXCAVADORA R220NLC-9A La pluma y los balancines, son estructuras de sección cuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Pluma de 5,65 m (18’ 6”) y Pluma articulada de 5,65 m (18’ 6”) y balancines de 2,00 m (6’ 7”); 2.40 m (7’ 10”) y 2,92 m (9’ 7”) están disponibles. FUERZA DE EXCAVACIÓN R220NLC-9A Pluma Balancín Fuerza de excavación de la cuchara Fuerza de excavación del balancín Longitud mm (ft.in) 5650 (18’ 6”) Peso 1950 (4,300) Longitud kg (lb) mm (ft.in) Peso kg (lb) 975 (2,150) 1045 (2,300) 1095 (2,410) kN 130,4 [141,6] 130,4 [141,6] 130,4 [141,6] kgf 13300 [14440] 13300 [14440] 13300 [14440] lbf 29320 [31830] 29320 [31830] 29320 [31830] kN 149,1 [161,8] 149,1 [161,8] 149,1 [161,8] kgf 15200 [16500] 15200 [16500] 15200 [16500] lbf 33510 [36380] 33510 [36380] 33510 [36380] SAE ISO SAE ISO 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) kN 144,2 [156,5] 119,6 [129,9] 102,0 [110,7] kgf 14700 [15960] 12200 [13250] 10400 [11290] 22930 [24900] lbf 32410 [35190] 26900 [29210] kN 151,0 [164,0] 125,5 [136,3] 106,9 [116,1] kgf 15400 [16720] 12800 [13900] 10900 [11830] lbf 33950 [36860] 28220 [30640] 24030 [26090] Nota: [ ]: Multipicador de potencia Nota: Peso de la pluma incluye cilindro balancín, tuberias y pernos Peso de la balancín incluye cilindro cuchara, conexión y pernos 3 Dimensiones y rangos de trabajo DIMENSIONES R220LC-9A / R220LC-9A LARGO ALCANCE mm (ft . in) A Distancia entre ejes 3650 (11’ 12”) B Longitud total del carro 4440 (14’ 7”) C Altura libre hasta el contrapeso 1060 (3’ 6”) D Radio de giro trasero 2840 (9’ 4”) D’ Longitud de la parte trasera 2770 (9’ 1”) E Ancho total de la estructura superior 2740 (8’ 12”) F Altura total de la cabina 2920 (9’ 7”) G Luz mín. hasta el suelo 480 (1’ 7”) H Ancho entre centros de la oruga 2390 (7’ 10”) mm (ft · in) 5680 (18’ 8”) Longitud del pluma I 8200 (26’ 11”) Longitud del balancín 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) 3900 (12’ 10”) 6300 (20’ 8”) Longitud total 9650 (31’ 8”) 9570 (31’ 5”) 9530 (31’ 3”) 9520 (31’ 3”) 12030 (39’ 6”) 3200 (10’ 6”) 3110 (10’ 2”) 3030 (9’ 11”) 3480 (11’ 5”) 3280 (10’ 9”) J Altura total del pluma K Ancho de teja 600 (24”) 700 (28”) 800 (32”) 900 (36”) L Anchura total 2990 (9’ 10”) 3090 (10’ 2”) 3190 (10’ 6”) 3290 (10’ 10”) RANGOS DE TRABAJO R220LC-9A / R220LC-9A LARGO ALCANCE mm (ft · in) Longitud del pluma Longitud del balancín 8200 (26’ 11”) 5680 (18’ 8”) 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) 3900 (12’ 10”) 6300 (20’ 8”) A Alcance máx. de excavación 9140 (29’ 12”) 9500 (31’ 2”) 9980 (32’ 9”) 10910 (35’10”) 15220 (49’ 11”) A’ Alcance máx. de excavación a nivel de suelo 8960 (29’ 5”) 9330 (30’ 7”) 9820 (32’ 3”) 10770 (35’ 4”) 15120 (49’ 7”) B Profundidad de excavación 5820 (19’ 1”) 6220 (20’ 5”) 6730 (22’ 1”) 7720 (25’ 4”) 11760 (38’ 7”) B’ Profundidad de excavación (a 2,4 mm de profundidad) 5580 (18’ 4”) 6010 (19’ 9”) 6560 (21’ 6”) 7580 (24’ 10”) 11650 (38’ 3”) C Profundidad máx. de excavación vertical 5280 (17’ 4”) 5720 (18’ 9”) 6280 (20’ 7”) 7240 (23’ 9”) 9610 (31’ 6”) D Altura máx. de excavación 9140 (29’ 12”) 9340 (30’ 8”) 9600 (31’ 6”) 10110 (33’ 2”) 12550 (41’ 2”) E Altura máx. de descarga 6330 (20’ 9”) 6520 (21’ 5”) 6780 (22’ 3”) 7290 (23’ 11”) 10280 (33’ 9”) F Radio de giro mínimo frontal 3750 (12’ 4”) 3740 (12’ 3”) 3740 (12’ 3”) 3650 (11’ 12”) 4870 (15’ 12”) 4 Dimensiones y rangos de trabajo DIMENSIONES R220NLC-9A / MONO PLUMA D (D') E J F C A B I G H K L mm (ft . in) A Distancia entre ejes 3650 (12’ 0”) B Longitud total del carro 4440 (14’ 7”) C Altura libre hasta el contrapeso 1060 (3’ 6”) D Radio de giro trasero 2800 (9’ 2”) D’ Longitud de la parte trasera 2770 (9’ 1”) E Ancho total de la estructura superior 2530 (8’ 4”) F Altura total de la cabina 2920 (9’ 7”) G Luz mín. hasta el suelo 480 (1’ 7”) H Ancho entre centros de la oruga 2000 (6’ 7”) mm (ft · in) Longitud del pluma 5650 (18’ 6”) Longitud del balancín 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) Longitud total 9650 (31’ 8”) 9570 (31’ 5”) 9510 (31’ 2”) 3250 (10’ 8”) 3170 (10’ 5”) 3100 (10’ 2”) K Ancho de teja 500 (20”) 600 (24”) 700 (28”) L Anchura total 2500 (8’ 2”) 2600 (8’ 6”) 2700 (8’ 9”) I J Altura total del pluma RANGOS DE TRABAJO R220NLC-9A / MONO PLUMA mm (ft · in) Longitud del pluma Longitud del balancín 5650 (18’ 6”) 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) A Alcance máx. de excavación 9140 (29’ 12”) 9510 (31’ 2”) 9960 (32’ 8”) A’ Alcance máx. de excavación a nivel de suelo 8960 (29’ 5”) 9340 (30’ 8”) 9800 (32’ 2”) B Profundidad de excavación 5750 (18’ 10”) 6150 (20’ 2”) 6640 (21’ 9”) B’ Profundidad de excavación (a 2,4 mm de profundidad) 5520 (18’ 1”) 5950 (19’ 6”) 6470 (21’ 3”) C Profundidad máx. de excavación vertical 5320 (17’ 5”) 5780 (19’ 0”) 6250 (20’ 6”) D Altura máx. de excavación 9270 (30’ 5”) 9500 (31’ 2”) 9740 (31’ 11”) E Altura máx. de descarga 6450 (21’ 2”) 6660 (21’ 10”) 6900 (22’ 8”) F Radio de giro mínimo frontal 3710 (12’ 2”) 3630 (11’ 11”) 3580 (11’ 9”) 5 Dimensiones y rangos de trabajo DIMENSIONES R220NLC-9A / PLUMA ARTICULADA D (D') E J F C G A B I H K L mm (ft . in) A Distancia entre ejes 3650 (12’ 0”) B Longitud total del carro 4440 (14’ 7”) C Altura libre hasta el contrapeso 1060 (3’ 6”) D Radio de giro trasero 2800 (9’ 2”) D’ Longitud de la parte trasera 2770 (9’ 1”) E Ancho total de la estructura superior 2530 (8’ 4”) F Altura total de la cabina 2920 (9’ 7”) G Luz mín. hasta el suelo 480 (1’ 7”) H Ancho entre centros de la oruga 2000 (6’ 7”) mm (ft · in) Longitud del pluma I 5650 (18’ 6”) Longitud del balancín 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) Longitud total 9620 (31’ 7”) 9550 (31’ 4”) 3050 (10’ 0”) 3000 (9’ 10”) J Altura total del pluma K Ancho de teja 500 (20”) 600 (24”) 700 (28”) L Anchura total 2500 (8’ 2”) 2600 (8’ 6”) 2700 (8’ 9”) RANGOS DE TRABAJO R220NLC-9A / PLUMA ARTICULADA mm (ft · in) Longitud del pluma Longitud del balancín 5650 (18’ 6”) 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) A Alcance máx. de excavación 9120 (29’ 11”) 9530 (31’ 3”) A’ Alcance máx. de excavación a nivel de suelo 8940 (29’ 4”) 9360 (30’ 9”) B Profundidad de excavación 5480 (17’ 12”) 5890 (19’ 4”) B’ Profundidad de excavación (a 2,4 mm de profundidad) 5360 (17’ 7”) 5770 (18’ 11”) C Profundidad máx. de excavación vertical 4560 (14’ 12”) 4990 (16’ 4”) D Altura máx. de excavación 10300 (33’ 10”) 10670 (35’ 0”) E Altura máx. de descarga 7390 (24’ 3”) 7740 (25’ 5”) F Radio de giro mínimo frontal 2870 (9’ 5”) 2670 (8’ 9”) 6 Dimensiones y rangos de trabajo DIMENSIONES R220LC-9A BASTIDOR ALTO mm (ft . in) A Distancia entre ejes 3650 (11’ 12”) B Longitud total del carro 4440 (14’ 7”) C Altura libre hasta el contrapeso 1240 (4’ 1”) D Radio de giro trasero 2840 (9’ 4”) D’ Longitud de la parte trasera 2770 (9’ 1”) E Ancho total de la estructura superior 2740 (8’ 12”) F Altura total de la cabina 3100 (10’ 2”) G Luz mín. hasta el suelo 660 (2’ 2”) H Ancho entre centros de la oruga 2790 (9’ 2”) mm (ft · in) 5680 (18’ 8”) Longitud del pluma I Longitud del balancín 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) 3900 (12’ 10”) Longitud total 9650 (31’ 8”) 9550 (31’ 4”) 9470 (31’ 1”) 9560 (31’ 4”) 3290 (10’ 10”) 3170 (10’ 5”) 3060 (10’ 0”) 3450 (11’ 4”) J Altura total del pluma K Ancho de teja Typo Anchura L Anchura total 600 (24”) De triple arista 700 (28”) 800 (32”) De doble arista 710 (28”) 3395 (11’ 2”) 3495 (11’ 6”) 3595 (11’ 10”) 3505 (11’ 6”) RANGOS DE TRABAJO R220LC-9A BASTIDOR ALTO mm (ft · in) 5680 (18’ 8”) Longitud del pluma Longitud del balancín 2000 (6’ 7”) 2400 (7’ 10”) 2920 (9’ 7”) 3900 (12’ 10”) A Alcance máx. de excavación 9140 (29’ 12”) 9500 (31’ 2”) 9980 (32’ 9”) 10910 (35’ 10”) A’ Alcance máx. de excavación a nivel de suelo 8920 (29’ 3”) 9290 (30’ 6”) 9820 (32’ 3”) 10730 (35’ 2”) B Profundidad de excavación 5630 (18’ 6”) 6010 (19’ 9”) 6550 (21’ 6”) 7530 (24’ 8”) B’ Profundidad de excavación (a 2,4 mm de profundidad) 5390 (17’ 8”) 5820 (19’ 1”) 6380 (20’ 11”) 7390 (24’ 3”) C Profundidad máx. de excavación vertical 5090 (16’ 8”) 5630 (18’ 6”) 6100 (20’ 0”) 7050 (23’ 2”) D Altura máx. de excavación 9330 (30’ 7”) 9530 (31’ 3”) 9780 (32’ 1”) 10300 (33’ 10”) E Altura máx. de descarga 6520 (21’ 5”) 6710 (22’ 0”) 6960 (22’ 10”) 7480 (24’ 6”) F Radio de giro mínimo frontal 3750 (12’ 4”) 3740 (12’ 3”) 3740 (12’ 3”) 3650 (11’ 12”) 7 Capacidades de elevación R220LC-9A Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,0 m (6’ 7”) / Cuchara : 0,92 m (1.20 yd ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,40 m (7’ 10”) / Cuchara : 0,92 m3 (1.20 yd3) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,92 m (9’ 7”) / Cuchara : 0,92 m3 (1.20 yd3) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A ras del suelo 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO 10567. 2. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. 8 Capacidades de elevación R220LC-9A Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 3,90 m (12’ 10”) / Cuchara : 0,92 m (1.20 yd ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista 3 3 Radio de carga Altura del punto de carga m (ft) A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo R220LC-9A BASTIDOR ALTO Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,40 m (7’ 10”) / Cuchara : 0,92 m (1.20 yd ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,92 m (9’ 7”) / Cuchara : 0,92 m3 (1.20 yd3) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo 9 Capacidades de elevación R220LC-9A BASTIDOR ALTO Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 3,90 m (12’ 10”) / Cuchara : 0,92 m (1.20 yd ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,40 m (7’ 10”) / Cuchara : 0,92 m3 (1.20 yd3) SAE colmada / Tejas : 800 mm (32”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 2,92 m (9’ 7”) / Cuchara : 0,92 m3 (1.20 yd3) SAE colmada / Tejas : 800 mm (32”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A ras del suelo 10 Capacidades de elevación R220LC-9A BASTIDOR ALTO Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,68 m (18’ 8”) / Balancín : 3,90 m (12’ 10”) / Cuchara : 0,92 m (1.20 yd ) SAE colmada / Tejas : 600 mm (24”) De triple arista 3 3 Radio de carga Altura del punto de carga m (ft) A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo R220LC-9A LARGO ALCANCE Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 8,2 m (26’ 11”) / Balancín : 6,3 m (20’ 8”) / Cuchara : 0,52 m (0.68 yd ) SAE colmada / Tejas : 800 mm (32”) De triple arista con contrapeso de 5300 kg (11,680 lb) 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO 10567. 2. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. 11 Capacidades de elevación R220NLC-9A / MONO PLUMA Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,65 m (18’ 6”) / Balancín : 2,00 m (6’ 7”) / Cuchara : 0,87 m (1.14 yd ) SAE colmada / Tejas : 500 mm (20”) De triple arista 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,65 m (18’ 6”) / Balancín : 2,40 m (7’ 10”) / Cuchara : 0,87 m3 (1.14 yd3) SAE colmada / Tejas : 500 mm (20”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,65 m (18’ 6”) / Balancín : 2,92 m (9’ 7”) / Cuchara : 0,87 m3 (1.14 yd3) SAE colmada / Tejas : 500 mm (20”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A ras del suelo 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO 10567. 2. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. 12 Capacidades de elevación R220NLC-9A / PLUMA ARTICULADA Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360° Pluma : 5,65 m (18’ 6”) / Balancín : 2,00 m (6’ 7”) / Cuchara : 0,87 m (1.14 yd ) SAE colmada / Tejas : 500 mm (20”) De triple arista 3 Altura del punto de carga m (ft) 3 Radio de carga A alcance máx Capacidad Alcance A alcance máx Capacidad Alcance A ras del suelo Pluma : 5,65 m (18’ 6”) / Balancín : 2,40 m (7’ 10”) / Cuchara : 0,87 m3 (1.14 yd3) SAE colmada / Tejas : 500 mm (20”) De triple arista Altura del punto de carga m (ft) Radio de carga A ras del suelo 1. La capacidad de elevación se basa en SAE J1097, ISO 10567. 2. La capacidad de elevación de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la máquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidráulica total. 3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara. 4. (*) indica carga limitada por la capacidad hidráulica. 13 EQUIPAMIENTO DE SERIE R220LC-9A / R220NLC-9A Cabina conforme a la norma ISO Cabina para todo tipo de clima con 360° de visibilidad Ventanas de vidrio de seguridad Limpiaparabrisas de tipo vertical Ventana delantera corredera plegable Ventana lateral corredera Una misma llave para todas las cerraduras de las puertas Compartimento aislado térmicamente Compartimento de almacenamiento y cenicero Radio con entrada USB Sistema de manos libres para móvil con cargador USB Cubierta transparente del techo de cabina Enchufe de corriente de 12 voltios (convertidor de 24 V CC a 12 V CC) Parasol Protector de parabrisas Sistema de optimización de potencia por ordenador (sistema CAPO) 3 modos de potencia, 2 modos de trabajo, modo de usuario Sistema de desaceleración automático y de un solo toque Sistema de calentamiento automático Sistema de prevención de sobrecalentamiento Control automático de climatización Aire acondicionado y calefacción Descongelador Sistema de autodiagnóstico Dispositivo auxiliar de arranque (radiador de rejilla de aire) en caso de clima frío Control centralizado Pantalla LCD Velocímetro o cuentakilómetros parcial Reloj Indicadores - Indicador del nivel de combustible - Indicador de la temperatura del refrigerante del motor - Indicador de la temperatura del aceite hidráulico Luces de aviso - Aviso del motor - Sobrecarga - Error de comunicación - Batería baja - Obstrucción del filtro de aire Otros indicadores - Potencia máxima - Velocidad baja/Velocidad alta - Calentador de combustible - Desaceleración automática Cámara de visión trasera Llave única para las cerraduras de puertas y cabina Tres espejos retrovisores exteriores Asiento de suspensión mecánica con calefacción Palancas de mando ajustables Sistema de ajuste de altura de la consola Quatro luces de trabajo delanteras Claxon eléctrico Baterías (2 x 12V x 100 Ah) Interruptor maestro de batería Filtro limpiable extraíble para enfriador de aceite Freno de giro automático Tanque desmontable Prefiltro de combustible con calentador de combustible Sistema anti-caída de elevación Sistema anti-caída de excavo Tejas de la oruga (600 mm; 24”) Guía de la oruga Acumulador para descenso del equipo de trabajo Bastidor con protección inferior (normal) Embrague viscoso de ventilador Bomba de trasiego de combustible (50 ℓ/min) Válvulas anti-caída en cilindros de elevación con dispositivo de aviso de sobrecarga Instalación de tubería de doble efecto (bivalva, etc.) PONGASE EN CONTANTO CON www.hyundai.eu ES - 2013.11 Rev 0 Alarma de traslación Pluma 5,68 m; 18’ 8” Balancín 2,92 m; 9’ 7” Cabina ROPS (ISO 12117-2) ROPS (Roll Over Protective Structure) Hi-mate (sistema de gestión remoto) EQUIPAMIENTO OPCIONAL R220LC-9A / R220NLC-9A Rotativo Válvula anti-caída en cilindro de excavo Instalación de tubería de simple efecto (martillo, etc.) Enganche rápido Pluma - R220LC-9A 5,68 m; 18’ 8” - Servicio pesado 8,2 m; 26’ 11” - Largo alcance Pluma - R220NLC-9A 5,65 m; 18’ 6” 5,65 m; 18’ 6” - Pluma articulada Balancín - R220LC-9A 2,0 m; 6’ 7” 2,4 m; 7’ 10” 2,92 m; 9’ 7” - Servicio pesado 3,9 m; 12’ 10” 6,3 m, 20’ 8” - Largo alcance Balancín - R220NLC-9A 2,0 m; 6’ 7” 2,4 m; 7’ 10” 2,92 m; 9’ 7” - no para la pluma articulada Cabina FOPS/FOG (ISO/DIS 10262 nivel II) FOPS (estructura de protección frente a la caída de objetos) FOG (defensa frente a la caída de objetos) Grill cabina - Parabrisas Net de alambre Net fina Cubierta del techo de cabina de acero Luces de cabina Orugas - R220LC-9A Tejas de triple arista (700 mm; 28”) Tejas de triple arista (800 mm; 32”) Tejas de triple arista (900 mm; 36”) Tejas de doble arista (700 mm; 28”) Guía de oruga completa (bastidor alto solo) Orugas - R220NLC-9A Tejas de triple arista (500 mm; 20” ) Tejas de triple arista (600 mm; 25” ) Tejas de triple arista (700 mm; 28” ) Cubierta adicional bajo bastidor inferior Asiento Suspensión neumática ajustable Suspensión neumática ajustable con calefacción Suspensión mecánica con calefacción Válvula de cambio de sistema de manejo de mandos (2 opciones) Compresor de aire * El equipamiento de serie y opcional puede variar. Si desea más información, le rogamos que se ponga en contacto con un proveedor Hyundai. * Las fotos pueden incluir implementos y equipo opcional que no están disponibles en su área. * Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. * Las medidas del sistema británico se han redondeado a la libra o pulgada más próxima.
