pdf-3513r-18-report-on-foundations-for-dynamic-equipment compress

\ip`rt è Aùejntkès a` Jyebkd Iqukpbiet      7   (  ( '  ' u 6 ùt ii ar` T Nfwny njvnedec ttt  •  t  n d D`q ttut à qty  Tt Ttrzt` rzt` E`t a` \isi, <=/1/<= <8: 9;;74;7 Arst Wrete ery  E   t ttt Nfwnys njvnedec      I D`pyrkcmt ly tmi Nbirkdne Dèdriti Kesktuti, Anrbkectè Mfs, BK. Nf rcmts risirvij. Zms bntirnf bny e`t li ripr`judij `r d`pkij, ke wm`fi `r pnrt, ke ney prketij, bidmnekdnf, ifidrèd, fb, `r `tmir jkstrklutkè nej st`rnci bijkn, wkmù tmi wrtie dèsiet à NDK. Zmi tidmekdnf d`bbkttiis rispèsli a`r NDK d`bbtii rip`rts nej snejnrjs srkvi ` nv`j nblkcuktkis, `bksskès, nej irr`rs ke misi j`dubies. Ke spkti à misi iaa`rs, tmi usirs à NDK j`dubiets `ddnskènffy akej kea`rbntè `r riquribies mnt bny li sulhid t` b`ri tmne èi ketirpritntkè `r bny li ked`bpii `r ked`rridt. Ysirs wm` mnvi succiskès a`r tmi kbpr`vibiet à NDK j`dubiets nri riquistij t` dètndt NDK vn mi irrnn wilskti n mttp8//dèdrii.`rc/Wulfdntès/ J`dubietIrrntnnspx Wr`pir usi à tms j`dubiet kedujis pirk`jkdnfy dmidoec a`r irrntn a`r tmi b`st up-t`-jnti rivkskès. NDK d`bbkttii j`dubiets nri ketiejij a`r tmi usi à ejvkjunfs wm` nri d`bpiie t` ivnfunti tmi skcekakdnedi nej fkbktntkès à kts dètiet nej rid`bbiejntès nej wm` wf nddip rispèslfkty a`r tmi nppfkdntkè à tmi bntirkn kt dènes. Kejvkjunfs wm` usi ms puldntkè e ney wny nssubi nff rkso nej nddipt t`tnf rispèsklkkty a`r tmi nppdntè nej usi à ms ea`rbntkè. Nff kea`rbntkè ke tmks pulfkdntkè ks pr`vkjij "ns s wmù wnrrnety à ney okej, iktmir ixpriss `r kbpfkij, kedfujkec lut e`t kbktij t`, mi kbpfkij wnrrnetkis à birdmnetnlkfy, aeiss a`r n pnrtkdufnr purp`si `r eèkearkecibiet eèkearkecibiet.. NDK nej kts biblirs jksdfnkb knlky a`r jnbncis à ney oej, kedujkec ney spidnf, kejkridt, edjietnf, `r dèsiquietknf jnbncis, kedujkec wkmù bktntè, f`s rivieuis `r f`s pràkts, wmdm bny risuft ar`b tmi usi à tmks pulfkdntkè. Kt ks tmi rispèsklkfkty à tmi usir à tms j`dubiet t` istnlsm minm nej snaity prndkdis nppr`prknti t` tmi spidkakd dkrdubstnedis kev`vij wktm s usi NDK jìs e` bnoi ney riprisienès wktm ricnrj t` minftm nej snaity kssuis nej tmi usi à mks j`dubiet. Zmi usir bus jitirbkei mi nppfkdnlfkty à nff ricufnt`ry fkbktntkès lia`ri nppykec tmi j`dubiet nej bus d`bpy wm nff nppfdnlfi fnws nej ricufntkès, kedfujkec lut e`t fkbktij `, Yektij Ttnis @ddupntèn Tnaiy nej Minfm Njbkekstrntkè (@TMN) minftm nej snaity stnejnrjs. Wnrkdkpntkè ly c`virebietnf riprisietntkvis ke tmi w`ro à mi Nbirkdne Dèdrii Kesuti nej ke tmi ivif`pbiet à estktuti stnejnrjs jìs e` dèsktuti c`virebietn iej`rsibie à NDK `r tmi stnejnrjs tmnt kt jivif`ps. @rjir kea`rbntkè NDK j`dubies nri nvnknli e pre, ly j`we`nj, mrùcm ifidrèkd sulsdrptkè, `r iprket nej bny li `ltnkeij ly dètndkec NDK. B`st ND stnejnrjs nej d`bbkttii rip`rts nri cnmirij `cimir ke mi neeunffy rivksij tmi NDK D`ffidtkè à Dèdriti D`jis, Tpidkadntès, nej Wrndkdis. irde Dedrii Kei == Der Df ri Arece ff K = Wei8 === Ax8 === N Drt ttt ri l T Bo i disi t D E rit  itr irtti ut ii a T wdedriirc Dq ttu ttut t a qty  Ttrzt Ttrzt Et a \isi, <=/1/<= <8: 9;;74;7 D 494\= \i`rt è Aùejntkès `r Jyenbkd ukbiet   ND D 9> Tsn sf Tdny o  Jns' Dmnr sm L. Nlmn Sffn  Lùjs Sffn J Lnt dmnf  Dmmnl Tm An rj \ C``j W n Jnvj Os' `n  \`lrt \ dCf`m Nllns `mn `mnXnjm Xnjm Dnrf N s`' \dmnj \dm nj nf y dmn N Wnpn n S. Wnd Sffn I \sm   ny S Tdmfz Sjn`' A Nfn Sy TmDm Su Ds \ [``yn [``ynn n Dèsufec Biblirs Env E Wnjyn Tmnsm Wnnsm \`l  \`n  Z bb f f  e  affc pf a  rue  s pt8 'knts bbs  t subbtt  rp  rt Zmks p` pss ` kjusy pnkk`s m nkùs jsk kkn nj m`js nj p`jus à nnysks jsk nj `suk` nppkj ` aùjnk`s a` jynk ukp 4<Bndmkei typis p 9 4 .4ùej .4ùejntkè ntkè typs typs p.   DMNWZI\ :JITKCE F@NJT, = :. vkw à jskce f`njs nej dktkn p. = :.<Tn :. <Tnkd kd bndmke bndmke f`njs p. ; :4Jyenbkd bndmkei f`njs p > :.:ev :.: evk` kèb ebet etn n f`njs p. 3 :9F`nj dèjktkès p. 3 :.F`nj d`b d`blken lkentkè tkès s p. > = Oiyw`rjs8 npfuj ùjn` ra`rd? vrn`. D@EZIEZT DMNWZI\ -KEZ\@JYDZK@E, -KEZ\@JYD ZK@E, > . >Lndcù >Lndcùej ej p. < > <u <up`si p`si p < > 4Td`pi p p <  < DMNWZI\ <-E@ZNZK@E <-E@ZNZK@E NEJ JIAKEK ZK@ET, <.>E`tnè p. 4 <<Jietkès p 9 DMNWZI\ 9-KBWIJNEDI @A ZMI TYWW@\ZK TYWW@\ZKEC EC BIJKYB, >= 9  v viv ivkiw kiw nej usi usi à s`kf kbpijnedi kbpijnedi p > = 9. <Ln <Lnskd skd jyenb jyenbkd kd dèdpts dèdpts p . > ;   4 9 .4Dnfduntkè ` a jyenbkd ùej ùejntkè ntkè kbpjneds p <> 9.:Jyenbkd kbpjned à s`kf-supp`tj aùejntkès p  << 9 9Jyenbkd kbpijnedi ` pkf pkfii aùejn aùejntkès tkès p. p . <= 9 .Znes .Znes`bj `bj kbpjned fntkv t` det d et à cnvkt cnvkty y p 4 9 9. 3N 3Njj jjjj bnss dèdpt dèdpt p. 49 9.=Tnbpf kbpjned dnfdufntkès p. 4 DMNWZI\ 4A@YEJNZK@E NEJ BNDMKEI Z[WIT, 9 4.>Cen dèskjntès p. 9  NDK D`bbkttii \ip`rts, Cukjis, nej D`bbietnris nri ketiejij a`r cukjnedi ke pfneekec jiskcekec ixidutkec nej kespidtkec dèstrdtkè. Zmks j`dubiet ks etiejij a`r tmi usi à kejkvkjunfs wm` nri d`bpitiet t` ivnfunti tmi skcednedi nej fkbktntkès à kts dètiet nej rid`bbiejntkès nej wm` wkff nddipt rispèsklkfkty a`r tmi nppfkdntkè à tmi bntirkn kt dètnkes Zmi Nbirkdne Dèdriti estktuti jsdfnbs ney nej nff rispèsklkfkty a`r tmi stntij prkedkpfis. mi estktuti smnff e`t li fknlfi a`r ney f`ss `r jnbnci nrkskec tmiriar`b. \iairiedi t` tmks j`dubiet smnff e`t li bnji ke dètrndt j`dubiets. Ka ktibs aùej ke tmks j`dubiet nri jisrij ly tmi Ndmktidt/Ieckeiir t` li n pnrt à tmi dètrndt j`dubiets tmiy smnff li ristntij ke bnejnt`ry fnecunci a`r ed`rp`rntè ly tmi Nrdmktidteckeiir. N Drt ttt ri l T Bo i disi t D E rit  itr irtti ut ii a T  u  ' n  Sec' \ sss N \ e ns nt e fs ry pyct©  Nb t sttt N  Nff cts sv c cts a pte ne s e ney arb r y ey bes efec bectt  s ly eyt prss ly t  bnn vt t  f, ec r  se  vsn pte  a s e ny efc  rtvn systb r v efss pbss  tc s t b t pyct pts Dq ttu ttut t a qty  Ttrzt Ttrzt Et  \isi,  <=/1/<= <8: 9;;74;7 < \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) DMNWZI\ 1-QKL\NZK@E NENF[TKT NEJ NDDIWZNEDI D\KZI\KN, p. :7 1>viviw p :7 1<B`jikec 1 <B`jikec a` a` cj a`ejnè a`ejnès s p :  1.4B`jkec a` xkl a`ejnès p. :< 1:T`fè bitm`js bitm`js p :1 1. 9 9qed qedyy nenysks p. :; 1. 1`dj 1 `dji spès dnfdnkès spès ès nenfysks nenfysks 13T 1 3Tnbp nbpi dnfdnk p 9<p. 97 DMNWZI\ 3-JITKCE NEJ BNZI\KNFT, p. 91 3 .@v .@vvw vw à jskce btm`js btm`js p . 91 3.<Dèd 3.<Dè dt t p. 9; 34\ikea`dibie p 1 3.:B 3. :Bndme ndme nedm`nc nedm`nc  p. 1< 39Ifnstd spp`t systibs p 14 31C` p 14 3.3Tksbkd jsce dèskjntkès p. 1: 3=ntkci dèskjintès p 1: 3.;Tpdknf dèskjntkès a` d`bpss` lf`do p`st ieskèec p 1: 3 > 7T 7Tnbp nbpi i dnfdntkès dnfdntkès p  1: DMNWZI\ n-D@ETZ\YDZK@E D@ETKJI\NZK@ET, p. 13 =.>Tlsnd ppnntkè nej bp`vbe p. 13 d`bpiss`s e njjktkè jkiiet pndtkdkec ieckeiikec bs bny s jskce npp`ndms lnsj è pnst sddssaf pia`bnedi à a`ejntkès ivie tm`cm tmisi bny e`t li mi b`st idè`bkdnf jiskces Zmiia`i tmks ip`t sbbns det jskce pndtkds t` pset n d`bbè npp`ndm npp`nd m e pedkpi ped kpi a` vnk`s vnk`s typis à dèditi dèditi a`ejn tès spp`tkec jyenbkd qkpbet. D`bpnj t` t` tm pvk`s jktkè tmks j`dbet mns le i`cnekzij bnoi tmi j`dbiet b`i systibntkd nej sakejfy. B` jtnkj kea`bntkè è tm a`ff`wkec slhids mns liie njjij è tmi limnvk` ` a`ejntkès slhdj t` jyenbkd bndmke a`ds n) Kbpjned ` tm spp`tkec bjkb (l`tm s`kf spp`ij nej pkfi-spp`ij `ejntkès) l) Cen `vvkw ` vklntkè nenfysks (kedfjkec ekti-ifibiet b`jikec) b`jikec) nej nddiptnedi dktikn kedfjkec ekti-ifibiet nenfysks d) Jtbkentkè à vnk`s s`kf p`ptks qkj a` jyenbd nenfysks nenf ysks ` bndmkei `ejntkès `ejntkès xnbpf p`lfbs mnv le w`oj nej kbp`vj wm s`bi njjtkènf jitnkfs t` litti kffstnti tmi kbpfi bietntè ` tmi tmi dnfdfntkè p`diji ke n bnenf dnfdfn tè. Fns vnet eds mnv le njjj t` dnpt DMNWZI\ 7\IAI\IEDIT, p. 1; m`ij j`dbies p 3 tmi diet pndtdi .<Wup`si Zmi pp`si `tmks `tmk s ip`t ip`t ks t` pisiet cieinf ckjifkeis nej de d e eckekec pndtkds ke tm nenfysks nej jskce ` ke a`dij dèditi `ejntkès spp`kec jyenbkd iqkpbiet Zms ip` pisiets nej sbbnkzis wktm iaiiedi bnins vn`s jiskce dktikn bitm`js nej p`dijis ` nenfysks nej dèstdtkè pndtkds detfy nppfkj t` jyenbd iqkpbiet a`ejntkès ly kejsty pndtktkèis NWWIEJK] NJ[ENBKD T@KF W\@WI\ZKIT, p. 34 f`kssès ntk` p 34 .<Jyenbd smn b`js p. 3: 4T`kf jnbpec p 39 :\njntkè :\ njntkè jnbpkec jnbpkec p 31 .4Td`pi Zms j`dbiet ks fkbktij ke sd`pi t` tmi ieckeiikec dèsdè pnk nej pcnj ` dèdt a`ejntkès a` jyenbkd iqkpbiet ` tmi pp`sis à tmks j`dbiet jyenbd iqkpbiet kedjis tmi `ff`wkec8 DMNWZI\ -KEZ\@JYDZK@E .-Ldocrùej Bndmeiy wkm `nkec idkp`dntkec ` kbpndtkec bnsss qs n a`ejntè mnt dne ss jyenbkd `ds. idsi bndmkei nkcebie sm`fj li bnkenkeij nej a`e jnkè vklntkès sm`fj l dè`fj dè`f j t` es p`p ed ed kèec à m bndmkey jkec kts jsce svkd fa. Tddissf jiskce à sdm a`ejntkès ` jyenbd iqp be ev`fvs df`s d`ffnl`nè nej d``pnè nbèc bndmei bneandis ci`tidmekdnf ieckeiis ieckeiis `wes nej dèsdè psèef. Ldns jke bneandts bny mnv vy jke `ejntkè nddp nedi din nej mik `we pndtkdis wkm icnjs t` a`e jnkè jsce qbes skd njmed ` DK 4= n) \`tnkec bndmkey l) \idp`dntec bndmkeiy d) bpnd ` kbpfskv bndmkey DK 49>\ p`vkjis ne `vivkiw ` d diet iet jiskce jiskc e pnd tdi è c`tkec Jiskce J iskce pndtkdis pndtk dis ` ` `ejntkès `ejntkès spp`kec sntkd qpbe n jksdssj ke DK 49 > <\. Zmii ni bney tidmekdnf nins tmnt ni d`bbè t` l`tm jyenbd qkpbet nej stntkd qkpbet a`ejntkès Qnk`s nspdts à tm nenfysks jskce nej dèstdtkè ` a`ejntès a` stntkd iqkpbiet ni njjissij ke DK 4 9 > .<\ .<\.. Z` skbpkay skbpkay tm pset psetntkè ntkè tmks p` p`tt ks fkbktj fkbk tj ke sd`pi t` pkbnky njjiss tmi jiskce nej bntiknf iqki bets mnt n ptkeet èfy t` jyenbkd qkpbet `e jntès. eckes n njvksj t`   t` DK 4 9 > <\ a` a` b`i ea`bntkè è tmi a`ejntkè jiskce dktikn (stntkd f`njkecs `nj d`blkentkès jskce stectm stkess nej nèi li eidissnkfy npp`pkni a` dinkesdm a`e jnkèsbny tmnte`spp`t minvy kejstknf iqkpbiet ns stnb le cen`s d`blskè tlke cent`s ` snlkty) nejp`vkjis jiskce bitm`js stntkd f`njs Ke pntkdfn D 49<\ jitnkfija` d`vinci è tmi jiskce à nedm`nc à qkpbet t` dèdt `ejntkès E`t tmnt DMNWZI\ ;\IWNK\ NEJ YWC\NJI, p. 13 ; > v viviw iviw à eiij ` ` ipn ipn p 13 ;<Jsdsskè ; <Jsdsskè ` ipn `ptès `ptès p 1 = Nbirkdne Nbirkdn e D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) DK 49<\ wns plfksij pr`r ` n bnh` rivkskè ` DK 4  = nej s`bi à ti sidtkè eblirs tn tn kt riairiedis riairiedis e e DK 4  = bny nvi nvi dnecij dnecij Apv A,. Arij 2 DMNWZI\ <E@ZNZK@E NEJ JIAKEKZK@ET <.E`ttk` N Nmiinj Nm Ndrneo2 Np   l 2 4 a`rdi ke vklrntk` vklrntkèe ks`fnt`r k s`fnt`r sprkec fla (E) jyenbkd a`rdi a`rdi nbpfktu nbpfktuji ji (ir`t`pino) fla (E) (E) fntirnf/ècktjkenf psij`jyenbkd jiskce a`di fla(E) virtkdn psij`jyenbkd jiskce a`rdi fla (E) bnxkbb `rkzètnf jyenbkd `rdi fl (E) a`rdi rijdtkè andt`r t` ndd`et a`r ti andtkè à sinjysni vlnè nbpfji e. (bb) inj nej drneo nrins e.  (bb) d`sssidtènf nin à ti pkfi e  (bb) pfne jkbieskè jkbi eskè à n idtnecfn idtnecfn a`ejnè a`ejnè  (b) jkbiesèiss ariqiedy dyfkejir l`ri jknbiir ke (bb) L? bnss rn` a`r i t jridkè Iba bndei a``tpke wkj  (b) LB  wkj à bn a`ejnè  (b) nb wikc ès (  dèstnes 7:<9 nej 7=3 rispidvify jnbpec dìdkie `r t`tn jnbpkec n dieir à iskstnedi jnbpec bntkx _ D 2 dktdnf jnbpkec dìdiet dyfkejir f`nj dnrrkij ly ti d`bpiss` akejkvkjnf rnbi (a (arnbi rnbi rk ckjkty rkckjk ty andt`r) Arj 2 a`rdi ndtkec è pkstè pk stè r`j fla fl a (E) a`rdi à ` a sfk sfkji ji fla (E) (E) As  jyenbkd keirtkn a`rdi A `rkètnf a`rdi t` li riskstij ly ind tr`w ' s ned`r l`fts fla (E) (E) A () cieirkd riprisietntkè ` tkbivnrykec f`nj (`di `r b`biet) `rkètnf Aulnni bnxkbb vnfi nppfkij skec pnrnbitis a` n `rkzètnf d`bpriss`r dyfkejir dyf kejir fla (E) spidkij dèdriti d`bprisskvi striect psk (BWn)  jkbieskèfiss pkfi stkeiss nej jnbpkec edtkès   jkbiesèiss u  nej jnbpec pnnbiirs slsdkpkè  2stkeiss  vksd` vks d`ss jnbpe jnbpecc dè dèsnet snet las/ las/a a (Es/b)  jnbp jn bpe ecc d` dès esttne a` t tii  jk jkid idt tè è  (njh) 2 nj njhsti hstijj jnbpkec dèstne a` a` ti  jidtè jidt è iqkvniet vsd`s jnbpkec à pi  ke i   du jkridkè DC  dietir ` a crnvty crnvty D dietir diet ir à a`di pkfi cr`p jnbpec ke ti t jkridkè  J jnbpec nt` J? jnbpec ntk` a` ti  jridtè Jrj `j jknbitir ke (bb) pkfi jknbiir ke (bb)  jkspfndibiet à i sfkji ke (bb) s jkstnedi a`b bndei sn dietifkei t` t`p à b jyenbkd sinr b`jfs ` ti iblijbiet (skji) bntirkn bntirk n psk (BWn) jipt à s`k fnyir  (b) cr`ss nrin b`biet à keirkn keirkn ke  (bb) b`biet à keirtkn à ti pkfi dr`ss sidtkè ke  (bb)  > jridtkènf kejkdnt`r `r b`jnf kejkdnt` ns n slsdrkpt stkeis stk eisss `r t`tnf stk stk eis eisss nt dietir à riskstnedi fla fla// at (E/b) `r flaat/rnj (Eb/rnj) stkeiss bntrkx t`tnf stkeiss nt dietir à crnvkty flat (E/b) ` fla/rnj (Eb/rnj) kbpijnedi ke ti t jkridtkè ji t` n jkspfndi biet ke k e tit jkridtkè jkrid tkè  l lz   ' a`r a` r tmi -tm jk ridtkè `pirntkec spiij rpb jyenbkd sinr b`jfs à ti s`kf psk (BWn) t`rskèn stkeiss à ti pkfi fla (Eb) V  Ij IbW O _O O Ou  a`ejntè  (b) snkd [`ecs b`js à dèdrii psk (BWn) jyenbkd [`ec' [`ec ' s b`js à dèdrii psk (BWn) [`ecs b`js à i pi psk (BWn) bnss iddietrdkty e (bb) A pino vnfi à nrbèd jyenbd f`nj (a`rdi `r b`biet) A> d`ridtkè and`r Alf`o2 a`di ndkec `wnrj è ti l`do ar`b wd dèdriii str dèdri strissis issis s`j li dndfntij fla (E) arkd kdè è n ti d`ssinj (Al`tM  a`di t` li risnkeij ly ar ckji tkij`we l`ts fla (E) (Al`H nbi 2 a`di t` li istrneij ly ardtkè nt ti arnbi kij`we l`s fla (E) A  jnbpi a`rdi a`rdi la (E) ACBx 2 bnxbb `rkènf cns a`di è n t`w `r ndtn eicntkvi stkeiss fla/at (E/b) ` flaat/nj (Eb/rnj) nrlktrnry d`sie p`sktkvi stkeiss vnfi (typkdnffy sit iqnf t` ti stntkd stkeiss) fla/ (E/b) ` flaat/rnj (Eb/rnj) iidtkvi linrkec stkeiss fla/ke (E/bb) stntkd s`kf stkeiss fla/ke (E/b) pki cr`p d`pfkec kbpijnedi pki cr`p `rkètnf kbpijnedi pki cr`p virtkdnf kbpijnedi pki cr`p r`dokec kbpijnedi kejkvkjnf pkfi stkeiss nt dietir à iskstnedi fla/ at (E/b) `r flaat/rnj (Eb/rnj) kbpijnedi ke ti t jkridtkè ji t` iblijbiet pi p i cr`p stk st keis eisss ke k e ti t jkridtkè fl fl/ / (E/b) (E/b) `r flaat/rnj (Eb/rnj) dyfkejir fla`rzèn (E) bnxbb eirkn a`di è n tr`w `r dyfkejir fla (E) stntkd stkeiss a`r ti t jkridtkè fl/at (E/b) ` flaat/rnj (Eb/rnj) AB Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) :  ariqiedy-jipiejiet bpijnedi e ti - dtkè jkridtkè jkri \¥ \5l 2 iqkvnfiet r`dokec rnjks à `ejntkè nl`t n-  (nj (nj) ) 2 njstij njstij snkd st steis eisss a` i i -tm jkridè jk ridè fl fl//a (E/b) ` la-a/rnj (E-b/rnj)  (nj (njh) h) nj njsti stijj ariqiedy-jipiejie kbpijnedi e i -t jkidkè  steis st eisss à pfi ke mi -t jkidtè la  la/ / (E/b) (E/b) `r  la-/rnj la-/ rnj -b/nj) stnd stkeiss à ne ejvkjnf pi h e ti - jridè fla/ (E/b) `r fl/nj (Eb/rnj) s` b`js à slcrnji rindkè l/ke (E/b) stnd stkeiss dèstne `rètn `r` etn bpijnedi  bpijnedi `  spp`rec spp`rec bijb vitdn kbpijnedi à spp`tkec bijb `doec kbpijnedi à spp`tkec bijkb `rskènf kbpijnedi à spp`tkec bijkb ariqiedy ( ()-jipiejiet jyenbd kbpijnedi iect à dèeidec `j e. (bb) cinti pne jbiesè ` ti bn a`ejnkè a (b) bndmkei a``tprke iec,  (b) nirn jkstnedi ar`b dietir à iskstnedi ` ejk vjn pkis  (b) TT>> jiptm à iblijbiet  (b) pfi fiectm  (b) bnss lb (oc) bnss bntkx nbbi bnss kedfjkec ney nxknry a`ejnkè lb (oc) `virec b`biet è a`ejnkè fl (Eb) bnss nt` à dèdriti a`ejnkè a`ejnkè t` bndmei nb bnss edfjkec jis nej nedfnry pnts lb (oc) a`ejntkè `viteec rissnedi riss nedi fla fla  (E-b) njjij bnss lb (oc) bnss à ` a i bndkei-a`ejnè bndkei-a`ejnè systib lb (oc) sfji bnss edfjec ti iids ` ney lnnedi bidmnesb, lb (oc) `tnec bnss lb (oc)  2      ³ ()2  p  _ 2  2 B\ 2 B i2    rd  9 2 idkp`dntec bnss e n idp`dntec bndmei lb (oc) `tnec bnss e n idkp`dntec bndkei lb (oc) njjij bnss (keitkn), lb (oc) E ebli eb li à pis E ebli ` l`s m`jkec j`we èi dr`ss( l`tM 2 inj cji (El`!t)ab 2 ebli à l`fts m`fjec j`we mi nbi pi dykeji EZ 2 e`rbnf `rqi, fla (Eb) WFF2 n`wnli linec prissri osa (oWn) j Wj W Wrn2 esnetnei`s minj nej drneo pissris ps (BWn) Wb2 bnxkbb linrec pissri osa(oWn) W p`wir liec trnesbkij ly ti smna n i dèeid è `rsip`wir (of`wns) \ \? ddnà iqkvniet njks ` aa`ejntè idtnecfnr njs, a`ejnè, a`ejnè,  (b) rnesnkè iqkvniet njks à idnecfnr idnecfnr `ejntè `ejntè  (b) Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT r  r nej l-nxks rispidtk rispidtkvify vify at at (b) iqkvnfiet t`rskènf rnjks à `ejntkè  (b) fiectm ` drneo, ke (bb) rnjs à tmi drneo bidmneksb ` `  tmi -tm dyfkejir ke (bb) pki rnjks `r iqkvnfiet rnjks ke. (bb) priss stròi ke. (bb)sittfibiet ke (bb) nff`wnlfi `ejntkè sirvkdi andt`r sij t` ndd`et a`r kedrinskec elnfnedi jrkec ti jiskce jisk ce sirvkdi fkai à tmi bndmkei k   k< 2 jkbieskèiss stkeiss nej jnbpkec pnrnbitis a`r skji nyir slsdrkptkè  2 u  bnxkbb `ejntkè sittfibiet ke (bb) 2 Tb Tb TQ\ 2 sisbkd sminr `rdi ji t` tmi rkckj `ejntkè nej `tir rckj d`bpèiets fl (E) (E)   2 sis sisbkd bkd sinr a`rdi a`rdi ji t` ti ti spirstrdtri spirstrdtri bndmei nej `tmir ixklfi d`bpèiets fl f l (E)   2t`tn siksbkd sminr `rdi bndkei-a`ejntkè systib la (E) s pki dietirt`dietir spndkec,  (b) trnesir trnes ir bntrkx bntrk x _ bn  `ejntkè `ejntkè tmkdoeiss   (b) tmkdoeiss ZB   u Qbx no22 Qpno Q\B    bekbb (E) tkbi s riqkrij nedm`r l`ft tieskè, fla (E) jkspndibiet nbpfktji ke. (bb) pino jkspfndibiet nbpfktji ke (bb) d`bprisskvi vi`dkty ` n pkfi at/s (b/s) trnesbkssklkkty andt`r Fysbirs nenf`c wnvi vif`dkty at/sidèj (b/s) bnxbb nf`wnlfi linrkec vklrntkè ke (bb) pino vi`dkty ke./s (bb/s) r``t bine sqnri vif`dkty, ke/s (bb/s) sminr wnvi vi`dkty vi`d kty à tmi s`kf s` kf at/s (b/s) p`st-kbpndt mnbbir vif`dkty ke./s (bb/s) riiriedi ri iriedi vif`dkty 2 > = : at/s at/s (9 (9   b/s) r`b n ii ii an à 9.<9 at (. b) rnb kbpndt kbpnd t vi`dkty, s s (b/s) iqkpbiet wikcmt nt nedm`rnci f`dntkè fla (E) wikcmt `wikcmt tmi a`ejntkè bndkei tès (oE)tès (oE) r`ntkec wikcmt fla (E) cieirkd riprisietntkè ` jkspfndibiet (trnesfn tkènf `r r`tntkènf), r`tntkènf), ke (bb) `r rnj )2 cieirkd riprisietntkè à vif`dkty (trnesfntkènf ` r`tntkènf) ke/s (bb/s) `r rnj/s )2 cieirkd riprisietntkè riprisietntkè à ` a nddif nddifirntkè irntkè (trnesfntkènf   `r r`tntkèn) ke./s (bb/s ) `r rnj/s drneo pke jkspndibiet ke f`dnf y-nxks `r jkstnedi [ ar`b tmi dietir à crnvkty t` tmi lnsi spp`rt ke. (bb) jkstnedi r`b tmi dietir ` crnvkty t` tmi fivif à [i iblijbiet riskstnedi at (b) drneo pke jkspfndibiet ke f`dnf z-nxks, ke (bb) pkstè jkspndibiet ke. (bb)    neciril`ej litwiievif`dkty lnttirijt`pkfis nejvif`dkty virtkdnfrntk` pkfis nj rnb kbpndt Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) ?    ' 2  w wj a i Nff`wnlfi nbpkjis ` vklrnkè nss`dknij wk ind jyenbkd f`nj dnsi  Dèsrdkè riqukribies sud ns fkbknkès ` dèsrnkes kbp`sij ly dèsrdk` dèsrdkèe iqukpbie p`dijuis p`dijuis idekquis ` r i siquiedi à dèsrdk` dèsrdkèe c @pirnkèn riqukribies sud ns nddissklkfky sifi bie kbknkès ibpirnuri iids nej jrnkenci pkfi jyenbkd keirndè and`r ke i - jkidkè, sulsdkpkè k   (nxkn MM (`rèn  (e pnsi r`dokec M (swny `dokec `dokec dìdkies2  idnecufn a``kec a``kec dìdi d` idie e `r `r i - jkidkè jk idkè dìdkies2  ` : bniknf jnbpec nk`   dèdrii jiesy la/ (/b  pnsi neci b`ji snpi vid`r b`ji snpi and`r ueec nk` pnsi neci ` necfi liwiie i jkidkè ` f`nj ndkè nej i pnei ke wkd pkfis i, rnj s`f bnss jiesy flb/ (oc/b pkfi bnss jiesky, flb/ (ocb pino nbpuji (rnesfnkèn ` r`nènf, e `r nj dìdie à akdè akdè W`ssè's W`s sè's rn` ` i s`kf drdunr ariquiedy à b`è nj/s jnbpij dkrdufnr enunf riquiedy rnj/s uejnbpij dkdufnr enun aiquiedy `r i   nkeienedi riqukribies ns ibp`rny nddiss nyj`we spndi, ke-pfne drnei sud dnpnlkfkkis, nej bndkei rib`vn dèskjirnkès k \icufn`ry and`rs `weir riqukribies, ` lukfjkec d`ji pr`vkskès sud ns kij pkfi dnps ke siksbkd èis h dè`bkd nd`rs sud ns dnpknf d`s usif `r jiskce sirvkdi fki, nej ripfndibie ripfndibie `r ripnkr d`s o evkrèbienf riqukribies riqukribies sud ns sidèjnry dènke bie `r spidkn dèdrii d`nkec riqukribies \id`cekkè n dirnke bndkeis, pnrkdufnrfy fnrci ridkpr`dnkec d`bpriss`rs rify è i ùejnkè ` njj sriec nej skeiss n ks e` keirie ke i sudui à i bndkei  4.<-Bdmki typis 4< b`ji rnj/sddunr enurn aiquiedy nj/s uejnbpij S drdunr `pinec iquiedy iquiedy ` n bndkei `r `ir jrvkec a`di, rnj/s a  drdun enrn riquiedkis ` n s`f fnyi ke `rk zèn (u nej virdnf (v jridès, nj/s a u v,     2 sulsdrpkès usij ` e`nec `rkzènf vidn, `doec nej `rskènf jidè ispidkviy <.<Jiakktkès Wfinsi iai ` i nis virsè à ND Dèdrii Zirbk e``cy a`r n d`bpiieskvi ks ` jiekès Jiekès pr`vkjij irie d`bpibie n isùdi. ``   d`fidkvi d`fidkvi irb n jisdklis n wji w ji rneci à nppr nppr`ndis `ndis ``fs, nej idekquis idekquis usij ` ued`vir dnusis à p` p`lfibs. lfibs. DMNWZI\ 4A@YEJNZK@E NEJ BNDMKEI Z[WIT 4.-Cieif d`skjitk`s Zi ypi dècunkè nej esnffnkè esnffn kè à n ùejnkè ùejnkè `r supp` suduri a` jyenbd bndeiy bny jipiej è i a`f`wkec and`s8 n Ti dèjkès sud ns s`k dnrndirsds `p`crnpy sisbkdky dkbni, nej `i iids l ndkei ndk ei lnsi dècunkè unkè sud ns nbi nbi ski dykejir dyk ejir supp`s pusnè l`fis, jkvi bidneksbs nej ixnus juds d Wr`diss riqukibies sud ns ifivnkè iquribies wk rispid ` dèeidij p`diss iqukpbie nej supp`r riqukibies a`r pkpec j Nedpnij Nedpn ij `njs sud nsjukec i iqukpbie snd snrup, wikc, nfèc wk `njs jivi`pij dèsudè, `pinkè suj`we nej bnkeienedi Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT 9 \`tntkec bndmkeiZks dnic`ry kedfujis cns rlkeis, sinb urlkeis, nejb``rs? `ir ixpnejis ul` pubps nej d`bpriss`rs? anes? nej diekcis Zisi bndkeis nri dnrn dnrndirk dirkij ij ly i b`kè ` r`nke r`nkecc d`bpèies Yelnnedij `rdis ke r`nkec bndkeis ni drinij wie i bnss dier`kj `i r`nkec d`bpèie jìs e` d`kedkji d`ke dkji w i dieir ` r`n r`nkè kè (Akc 4 < >  Zks jyenbkd `di `di s n auedkè auedkè ` i bnss ` i r`nkec d`bpèie spiij à r`nè nej i bncekuji ` `  i iddierkdky idd ierkdky à `si. Zi `si `r iddierkdky sùfj li bke`r uejir bneunduij dèjkkès wie i bndkei ks wiff lnfnedij dfine nej wkù winr `r ir`skè. Dnecis ke nfkcebie `pinkè einr risènedi urlkei lfnji f`ss f `ss nej `ir bnfuedkès bnfuedkès ` uejiskrnli dèjkkès dne crinfy kedrinsi i a`di nppfkij ` ks k s linrkecs linrkec s ly i r``r r``r \idkr`dntkec bndmkei ridkpr`dnkec 4<.< bndeiry ns d`bpriss`rs `r njkisif ieckeis i n pksè b`vkec ke nsud dyfkejir keirnds wk cns ùc okei bnds à n skjir drneo bidneksb jrkvie ly ` jrkvkec n r`nkec drneosn Kejkvkjunf keirkn a`rdis ar`b ind dyejir nri keirie keiriey y uelnfnedij wk j`bkene iquiedkis n èi nej nej w` kbis i r`nk` r`nkènf enf iquiedy iquiedy (Akc. 4 <. <.<) <)  b kc. 4.<.>\`tntkec bndmkei jkncrnb. Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 1 / Wrbry ar D y ejr mj ejry  Wrby j `tntk` r rm Akc. 4<<-\idkpdntkec bndmkei jkncrnb. Zi uelnnedij a`dis nej `iets cieinij ly idp `dnec ndkeis wt `i ne èi pkstè ni jipiejie è i dneo nneciie. Zi `ptu dneo nneciie nt keis `njkec ks cieinfy e` p`sskli lidnusi i idnednf jiskce wff wf f li `ptkzij ` sns i `pinkec `pinkec iquiiets. Zks injs ` pkstè/dyfeji nssilkis nej dneo nneciies nt j` e` d`pfitiy dùei-`pp`si iia`i, uelnnedij f`njs `ddu, wd sùfj li issij ly i aùejnè. Kejkvjun dyeji ukj a`dis nd ùtwnj ùtwnj è ti dyeji dy eji inj nej kewnj è i dneosn (Ac. 4.<.<). A` n ckj dykeji nej ani, tisi a`dis ni etinfy lnnedij e ra         > 2 Dup e c <  Jwewnrj j Be 4 2Lb Jnj De w/ Kbpnd :  Ypwnrj j Bte 9  Jdupec  7  V / ` < 7.: 71  t> r <  7= >7 4 >.< :    b >.: >1 s > Dne omna \ne Akc. 4. < 4-Inbpfi àn àna`rdkecauedtkè a`rdkecauedtkèa a`r na`rckecpriss. f`w vif`dtkis lut wkt cinti a`dis Zi idnekdnf jkvi systi cieintis `kètnf jyenkd a`dis tnt ti ieck i ndkei, lut jia`nès à fnci dne`dnusi n sce dne p`tkè à i a`dis ` lindkeis tneskij i ùets nej et` ti aùejnè Wntdufny è nci idp `dnec d`piss`s wk `èn dykejis kt ks enp p`pni nej uedèsivntkvi t` nssui ti d`piss` ani nej dykeji ni sudiety st ` etienffy lnnedi nf a`dis Tud ne nssupkè ns fij ` ney enjiquni ùets a` idkp`dntkec ndkeis. Kbpufskvi bndmkei  upie sud ns a`ckec nis nej s`i itnfa`kec pissis, `pini w icu ntij kpndts ` s`dos litwiie jiie pns à i iqup iet ks s`do `njec ks `ie neskttij t` i aùe jntkè systi à ti iqupiet nej dne p`pncnti e` i suùjecs nej ks n and` ke i jiskce à ti aùejntkè. Df`sj ji a`cec nis ypdnffy `pinti ly j`ppkec n wi (n èt` ` in a`dkec t ke` n pijieij eii sùfj dèskji ke ti jiskce à ti supp`t systi. \`doec stnlkfkty à tks dèstudtkè ks kp`tnet Akcui 4.<.4 s`ws n typkdn ixnpfi à n `kètnf a`dkec ed tè tùc èi auf auf stòi à n a`ckec a`ckec piss piss  idnekdnf itn a`kec pissis `pinti ly squiikec nej sinec itnf litwiie tw` jkis Lidnusi tks iqukp iet dne vny cintfy ke ski wikct spiij nej `pintkè a`dis nej jiskce dtikn usij a` ti aùejntkè jiskce dne vny cintfy. Tpiijs dne vny a` 47 t` >=77 stòis pi eui. Jyend a`dis a` ti piss jivif`p a` tw` sùdis8 ti idnekdnf klnfnedi à ti `vkec pnts ke ti iqkpiet nej ti ispèsi à ti piss ani ns ti nin s sinij (senptùc a`dis Klnfnedis ke ti idnekds idn ekds à ti iqukpiet dne `ddu l`t `kzètnffy `kzètnffy nej vitkdny. Cieinfy kcspiij iqukpiet ks wiff lnfnedij F`w-spiij iqukpiet ks `ie e`t lnfnedij lidnusi ti snpisnpi itiininf, ketiet s tii ` usi ksks pnd a` nej scek dnetieicy ieicyt` nes ksskè pnkdufnfy nti ke i a`ec p`diss. Jukec isi en lf`ws, i nin likec a`cij s d``ec nej iss snpkec tnois pfndi. Zus pi-pnd okeid ieicy à i n dèvis ` p`s-kpndt oeid ieicy à i ieki a`cec ni Ns ti iei ni `vis j`we wnj  lid`is n skpi jyend nss `sdkntkec è ts supp`tkec ijku Zs sysi sùfj li wif jnpij s` nt ti `sdkntkès jidny sudkietfy lia`i i eix lf`w. Zec à ti lf`ws d`èy neci neci ` :7 `  77 l`ws pi keui Zi n wikcts vny ` n aiw uejij pùejs ` 49 777 pùejs pùejs  > 1 ès. Kpndt vif`dktkis vif`dktkis ke i nec necii à <9 s 31 s ni d`è @pie ji nis `pinti e n skn anskè lu ni `ie à tw`pkidi dèsdkè wk n sipnnti ni ani nej nevk. keitn a`dis nt f`w spiijs ni snff. Zi jyenkd a`dis cieintij ly nf à tisi pissis dne li skcekdnet ns tiy ni nesktij ket` ti aùejntkè nej p`pncnti ket` ti sulcnji. @tmir bndmkei pis@ti ndkeiy cieintkec jyend f`njs kedfji `do dsis nej itnf sijjis Sfi pnt à ti jyenkd f`nj a` tisi typis à iqukp iet iej t` li lnsij è `t `tntke ntkecc klnfnedis, tii ni nfs` nej` dnndtikstkds t` ti jyenkd a`dis tnt vny wkt ti pndufn `pintkè nej jiskce 4<4  A`ckec pissis pia`lu n skkfn neuanduec aued kè ns a`cec nis ni d`èy idnekdnfy ` yjnudnffy jvie Zisi pissis a` i ntinf n 4.<.: 4.4Aùjtk` ypis 4.4.> Lf`dopi aùejntkè ndkeis ni piainlfy `dntij df`si t` cnji t` kekki ti ifivn tè jiiedi litwiie ti ndkei jyenkd a`dis nej ti dieti à cnvkty à ti ndkeiaùejntkè systi (Akc. 4.4.). Zi `w f`dntkè nfs` ijudis ti `iets jui ` `kzètnf a`dis Zi nlkfkty t` usi sud n aùejn- \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) 3 Ifvj urec j o fue r urec r Akc. Ak c. 44. 4 4. >-Lf` >-Lf`do dopi piaùejntkè. aùejntkè. B ueje W-< Akc 4. 4 4-Znl 4-Znlfit`ppi fit`ppiaùe ùejnt jntkè kè.. J   Qn  nr Akc. Ak c. 4 44. 4. <-D`blkeij lf`do lf`dopi pi aùejntkè kè prbnky jipiejs è i qny à sandi s`fs Lf`do a`ejnès einry ` nfwnys ns ckj sdis Zi jyenbkdni ispèsi n ckjjiskceij l`do a`ejnkè jipiejs èy è i jyenbd `nj, bnss, jbiesès, nej s`f dnrndirksds. D`blkeij lf`do lf`dopi pi aùejntkè ùejntkè   lf`dos ni sij ` spp` df`siy spndij bndeis (Akc 44<) Sie jiskceec d`blkeij lf`doypi `ejnkès k ks kbp`rne kbp`rn e ` dèsjir d èsjir i d`blenè d `blenè à ` a `rdis `rdis a`b w` `r b`i bndkeis nej p`sskli fndo ` seiss ` n fnci bn a`ejnè Znlfit`ppi aùejntkè spp`r ks eiijij wie nddiss s riqkrij ` i ejisji ` i bndeiry a` jds pkpec bnkeienedi pna`rbs `r i bndei ns ` li ifivnij `r p`diss rinsès (Ac. 4.4.4). Znlfi`p srdris nri dèsjirij ` li ixkli iedi i rispèsi ` jyenbd f`njs dne li qi d`bpfix nej 44<  / Akc 4.4.:-Znlfit`p wktm ks`fnt`rs. Ttiif r ` J J  444 jipiej l` è inej b`kè à ksnej jsdii js dii srdrn biblirs (d`bes linbs a``kec) i slcnji pè wd k s spp`ij. Znlfit`p wktm ks`fnt`rss`n`s (sprkecs nej jnbpirs) `dnij `dn ij n i `p ` spp`rec d`bes ni s`bi s` bi kbis sij ` bkebzi i ispèsi ` jyenbd `njec (Ac 44:) Zi iidvieiss à ks`fn`s (`r i jicrii ` ks`fnè ns jieij e Dnpir 1) 1) jipiejs è i jnbpkec bndei spiij, nej ennf aiqiedy à i `ejnkè Jisdpkès a` i idekdnf jinks à ks ypi ` spp`r ni p`vjij e 1.4.4 1.4.4..  Tprec Lo ueje 4.4: 4.49 Tprkecbùetij iqukpbiet è lf`do aùejntkè @ddnsèny bndeiy ni b`eij è sprecs ` bke bzi a`dis a`dis ar`b ar`b dèeidec dèeidec ppec ppec (Akc (Akc  4 4 9 ) Zi sprecs ni ie spp`rij è n lf`doypi a`ejnè. Zs nrr nrrneci neci bie ns n jyenbkd iid sbnr ` n ` nlfi`ps wk vklnè ypis ` iqpbie`rdis. ni spec b`eij `ks`fn`s fkbk i@i rnesbkssè ` jyenbkd Zid ekdn jinks ni ekdn ni jisdrl jisdrlij ij e 1 4 4 Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b MT Akc 4. Akc 4.4. 4. 9-Tprke prkecbù cbùetij etij iqukpbie iqukpbiett è lf`do lf`doaùejntkè. aùejntkè. 441 Keirtkn lf`doJyenbkd iqkpbie è n srdri bny li rifnkviy sbnff ke d`bpnrksè ` i `virnff skzi à i srdri. Ke ks sknkè jyenbkd bndkeis ni snffy jiskceij wk n spp`rkec keirkn lf`do ` sk srdri/bndkei enrnf riqiedkis nwny r`b bndkei `pirnkec spiijs nej rijdi nbpfkjis ly kedrinskec i eirn (Akc 441) Jiipaùejntkès Jiip aùejntkès à ài i privk`sfy biekèij `ejnkè ypis bny li spp`rij jkridfy è s`kf `r è jiip a`ejnkès sd ns pkfis `r dnkssès (Akc 443) 44 3) Jiip `ejnkès nri cieirnffy cieirn ffy sij s ij wiri sà s à cr`ej dèjkkès risf ke `w n`wnlfi linrkec prissris nej ixdisskvi 4.433 4.4 Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G'¥ G'¥ www.dèdii`c = \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) Tupp`rkec struduri Dèdrii keirkn lf`do Akc. 441-Keirtkn lf`do  Wkfi np iet yenkd f`njs, wmkdm `ddur jurkec tmi `pintkè ` tmi ndmei, risuft r` `rdis cieirntij ly uelnfnedi, keirtnn ` keirt `  `vkec `vkec pnrts, pnrts, ` r l`tm, l`tm, nej ly tmi `w ` `  ukjs nej cnsis `r s`i ndmkeis Zmi ncektuji ` jyenkd f`njs vnrkis ns n edtè ` tki? nej prknrkfy jipiejs upè tmi ndmkeis `pirntkec spiij nej tmi typi, skzi, wikcmt, nej nrrneciiet (p`sktkè) ` `vkec pnrts wktmke tmi ndmkei dnskec Zmi lnsd c`n ke tmi jiskce ` n ndmkei ùejntkè ks t` fkk tmi npktuji ` `tkè `r tmi ndmkei nej ùe jntè Zmi c`n ks t` eiktmir iejnecir tmi sntksndt`ry `pirntè ` tmi ndmkei e`r jksturl pi`pfi w`rokec ke tmi kijnti vkdkekty (Cnzitns >;=4). Nff`wnlfi npfktujis jipiej è tmi spiij, f`dntkè, nej drktkdnfkty `r uedtkè ` tmi ndmkei. @tmir fkktkec jyenkd drktirkn nidtkec tmi jiskce ny keduji nv`kjkec risènedi risènedi nej ixdisskvi ixdiss kvi trnes sslkfy t` tmi supp`rtkec s`kf `r strudturi Zmus, n oiy kecrijiet ` n suddiss jiskce ks tmi dnrif ieckeiikec nenfyss ` tmi s`k-ùejntkè rispèsi t` jyenkd f`njs r` tmi ndmkei ndmk ei `pirntkè. Zmi ùejn ùejntkès tkès rispèsi t` jyenkd f`njs dne li skcek dnetfy keuiedij ly tmi supp` supp`rtkec rtkec ijku (s`kf (s`k f `r sulcnji/ sulcnji/ lijr`do) è wmkdm kt ks dèstrdtij. Dèsiquietfy, drktkdnf s`kf :.vivkiw à jiskc f`js ej dktik pnrnitirs, pnrnit irs, sudm su dm nsr` tm i jyenkd tmi s`k f sminr s`kf smi nr `jufus, nri pri pri irnlfy jitirkeij n ifj kevistkcntkè nej fnl`nt`y tists rntmir tmne rifykec è cieirnfkij d`rrifntkès lnsij è lr`nj s`kf dnsskdntkès ui t` tmi kemiriet vnrknlkfkty ` s`kf, tmi jyenkd rispèsi ` ndmkei ùejntkès ks `ie ivnfunij uskec n rneci ` vnfuis `r tmi drktkdnf s`kf pr`pir tkis (ns jksdussij ke Dmnptir 9 nej Nppiejkx N) N) Aurmir`ri, n ndmkeiry supp`rt strdturi ` ùejn tè s jisceij wktm njiqunti strudturnf striectm t` riskst tmi w`rst p`ssli d`lkentkè ` f`njs `ddurrkec `vir kts jiskce sirvkdi ki. Zmks `ie kedfujis fkktkec s`kf-link s`kf-li nkec ec prissuis t` wif wktmke nff`wnlfi fkkts t` iesuri n `i prijkdtnlfi jyenkd jyenkd rispèsi nej priviet priviet ixdisskvi sittfi iets nej s`kf nkfuris. Aùejntès supp`rtkec ridkpr`dntkec `r r`tntkec d`priss`rs, turlkeis, cieirnt`rs nej `t`rs, prissis, nej Zmi jiskce ` dèditi ùejnkès mnt supp`t jyend ndmeiry ev`vis sivirn tnsos8 n) ieec mi nedkpnij f`njs l) W`pify trnesirkec tmisi `njs t` tmi ùejntè nej mie t` mi supp`tkec ijku (supp`tec s`f, pkfi, ` studturi) d) Istnlsmk Is tnlsmkec ec mi pir`nedi pir`nedi dtirkn, nej p`vjkec ` misi mùcm pr`pir p`p`tèkec nej jinfec ` sud urn ilirs. Limej tmks srncmt`rwnrj sikis ` tnsos fis mi eiij ` dnri ntietkè ` mi keirndis liwiie ndmkei, ùetkec sysi, dèdrii ùejnè, nej tmi etindtkè wktm sulcrnji ijkn Zmi `njs è ndmkei ùejnkès ny li jkvkjij e` èi ` mrii dnic`kis8 iqukpie `njs ievèien `njs? nej kesnfntè/nkeienedi `njs. `mir ndmeiry nff tmi `rdisfki tmntBndmkei ny li kp`sij è tmismùfj jurkecwktmstnej tmikr jiskce sirvkdi ùejnès nri uekqui lidnusi tmiy ny li sulhidtij t` scedne jyenkd `njs jurkec `pirntkè ke njjktkè t` crnvkty, wkej, nej sikskd f`njs Zmi ncektuji nej dmn ndtirstkds ` tmi `pirntkec f`njs jipiej è tmi typi, ski, spiij, nej fnyùt ` tmi ndmkei Cieirny, tmi wikcmt ` tmi ndmkei, dietir ` crnvkty, surndi nrin(s), nej `pirntkec spiijs nri rinjkfy nvnkfnlfi r` tmi neundturir ` tmi ndmkei Istnlfksmkec npp` prnti vnuis `r jyenkd f`njs f`nj s ks list li st ndd`pfksmij ndd`pf ksmij tmrùcm tmrùcm dnriu dnri u d`uedntkè d `uedntkè nej dfinr df inr uejirstnejkec litwiie tmi ndmkei neundturir, `weir, nej ieckeiir rispèsklfi ` tmi `ejntè jiskce. Zmi d`uekdntkè smùfj kedfuji lu e`t li fkktij fkkt ij t` tmi purp`si purp`si,, pfneeij usi u si `r `r tmi f`njkec ke`rntè, ke `rntè, nej tmi jiektkè ` tmi ke`rntkè ke`rntkè pr`vkjij pr`vkjij  Zmi iqukpiet f`njs f`n js è ndmei ùejnkès ny li l`m stnkd nej jyend Ttntd f`njs nri predkpny n uedkè ` tmi wicms ` mi ndmei nej nf ts nuxknry iqup-  s e mirispèsklfi lis t ketirist`r list ` nff (nd mkei (ndmkei neun neundtu dtuir, ir, ieceiir tmipnrtkis ùejntkè jiskce, kestnffir, `weir, nej `pirnt`r) `pirnt`r) ii  idtkvi jiektkè nej Akc. 4 4 Jiip Jiipaù ùejn ejntkè tkè sifiiet ` n ntypi ùejntkè Wis usi iej linkec, rdtkènf sji njmisk njmiskè, è, `r n d`lkenkè d `lkenkè ` l`m, t` tnesi tnesi nxnf f`njs ke` mi uejifyec s`kf Znesvisi f`njs ni iskstij ly s`f pissui linkec ncnest tmi sji ` mi pi dnp nej pfis pf is `r ly lnirij lnirij pkis Qnkùs ypis ` pki pkiss ni usij, kedujec jkfij pis, dnkssès, nucir dnst pkfis, nej jrvie jr vie pis. DMNWZI\ :JITKCE F@NJT . .  Fkdes2Dmècqkc Kestktuti à qnkty ne Ttnnzntk`l Nbidne Dèdriti Kesttuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) ; d`bbuednkè à jnn nej ks npp`prkni usi ndkeis nwnys ixpikiedi s`bi fivi à uelnfnedi vlrnkè nej a`di rnesbkij ùc i linkecs Yejir s`bi ` jisce dèjkès, sud ns win i a`rdis bny edrinsi scedney. Zi bndkei bneuanduir nej ieckeiir rispèslfi a` i aùejnè jisce sùfj w`o `ciir s` n i d`blkeij e`wijci ndkivis ne keicrnij è à i bndkei d`bpèies pr`vkjij ly i bndkei bneuandurir dne li usij ` jksrklui bndkei jinj f`njs ` i supp`rkec p`kes T`bi bndkei bneuandurirs pr`vkji i wikcs à urlei nej cieirn`r n dirnke supp`r p`kes. Zisi a`rdis nri jui ` nxkn b`vibies à i urlkei-ciein` `` èfy n i linrkec dnskec dèeidkè dèeid kè p`kes à ` a i d`blkeij bndei-a bndei-aùejnè ùejnè sysib n `lusy `lusy sirvis i eiijs à ks `weir nej `pin` nej wksnejs jisce f`njs Ysunfy i bndei f`njs kedfujec e`rbn `pirnkè f`njs ibiciedy f`njs dnns`pd f`njs nej nddkjienf f`njs ni p`vkjij ly i bndkei bneuanduir. Tiksbd f`njs nej ikr jksrkluè pni `b bndei ` i aùe jnkè n i bndei supp` p`es sùfj li p`vkjij ly i bneuandurir lnsij è i bndei dècunkè nej bùeec sysib Zi `n siksbd `njs a` i aùejnkè nenfysks sùfj kedfuji i siksbkd `njs ejudij `b i bndkei bnss nej i sisbd `njs kejudij ar`b aùejnè dèdii bnss bns s M`wivir i ieceii ispèsl is pèsli i a`r a`r i aùe aùe jnkè jiskce sùfj nvi n c``j uejisnejkec à ind `nj nej `w i sisbkd `nj ks nesairrij ` i aùejnkè Zi bndkei siksbkd `njs p`vkjij ly i bndei viej` bny eiij ` li njusij njusij lnsij è i sisbkd jiskce ji skce d`ji riquk riqukri ri rnjknf/nxkn linrkec (rs linrkec). Zisi wikcs`rsùfj li usij e i jyenbkd nenfysks, siksbkd nenfysks, l`, à i aùejnkè. Fkvi f`njsFkvi f`njs nri pr`judij ly pisèeif, ``fs nej bnkeienedi iqukpbie nej bniknfs. Zi fkvi `njs usij ke jiskce sùfj li i bnxkbub f`njs ixpidij jurkec i i jiskce sirvkdi fka fk ai à i i bndkei A`r b`s jiskces, kvi `njs nri ueka`rbfy jksrkluij `vir i ``r nrins à pfna`rbs à ifivnij supp`r srduris `r ` i nddiss nrins nrùej n-crnji aùejnkès Zypkdnf fkvi f`njs vny `b 17 fla/ (4 oWn) a`r pirsèeif ` ns bud ns <97 fla/  (>< oWn) a`r bnkeienedi iqukpbie nej bnirknfs (NTDI/TIK (NTDI/TIK 3). A`r sinb urlkei cieirn`r bndkeis k ks d`bbè ` nfs` dèsjir n vnfui à :77 ` 977 fla/  ( > ; ` <: Wn) a` a` bndei pnrs (sud ns r``rs nej dnskecs) ke k e n fnyj`we nin nin E`bnf `pintkec f`njsTnkd `pirnkec f`njs bies f`njsi a`b i bn ke ciein, ù à Tisbkd pnsi `b sisbkd `njsaùejnkè jui ` inri, bndkei nej supisuduri ueiss i bndei ` supisruduri nri rcj. Ziia`i, i siksbd sin jui ` i aùejnè nej `ir rkcj biblirs (TQ\) nej i sisbkd sinr jui ` i supir srudui + bndkei nej `i ixkli (TQ) biblirs sùfj li dndunij ly skbkfn d`blenès sud ns squnri `` à sub à i squnis (T\TT) npp` npp`nd nd ns a``ws edfuji iTnkd wikc à i bndkei dèies jurkec `pirnkè. `pirnkec f`njs kedfuji a`rdis sude`rbnf ns i jrkvi `rqui jivi`pij ly s`bi bndkeis n i dèeidkè liwiie i jrkvi bidneksb nej jrkvie bndkeiry Tnkd `pirnkec `njs dne nfs` kedfuji a`rdis dnusij ly irbnf cr`w à i bndkeiry iqukpbie nej dèeidkec pkpkec Zkbi-vnrykec (jyenbkd) f`njs cieirnij ly bndkeis jurec `pirnkè nri d`virij d`virij ke : 4 @pintkec t`qui f`njsndkeis sud ns d`bpriss`rs, urlkeis, nej cieirn`rs riqukri s`bi a`rb à jrkvi bidneksb ikir keicrnf wk i bndkei ` sipn rni ar`b k. Sie i jrkvi bidneksb ks eèkeicrnf sud ns n sipnrni iidrkd b``r, ridkpr`dnkec ieckei, nej cns ` sinb urlkei k pr`judis n ei ixinf jrkvi `rqui è i jrkvie bndkei A`r urlkei-cieirn`rs, ukj `r bnceikd dùpfec liwiie i r``r nej sn`r à i ciein`r dne TQsksbkk 2 TQ + TQ)7 (:>) D`si d``pirnkè nej d``rjkenè wk i bndei viej`r s issienf a`r n suddissauf aùejnkè jiskce Tidkès :.< ` :.: p`vji s`bi à i d`bbèy usij f`njkec jisdpkès ivnfunkès `r l`, a` jiibkeec bndkei-kejudij a`dis nej `i jiskce `njs a`r aùe jnès bndeiy. Ziyjyenbd edfujif`njs jieZisi kès nej `isupp`rec ea`rbnkè è snd nej f`njs sùfj li p`vji p` vjijj ly ly i bndei bnd ei bneuandu bneuanduir ir nej nfinvi nssubpès sùfj li bnji wie sud jnn nri uenvnfnli `r ni uejir-pijkdij :.<-Tttkd :.<-Tt tkd bdmki f`s f` s Jinj f`njs bn bn`r `r edkè à ài i aùejnè aùejnè s  s ` supp` cnvky cnvky (jinj) f`njs f`n js jui ` i wic ài ài bndei nuxfkny iqukpbie pkpec vnvis nej jinj wikc à i aùejnkè sudri. Zi wikcs à i bndei d`bp` eies nri e`rbnffy suppkij ly i bndei bneuandurir Zi jsklukè à i wic à i bndei è i aùe jnè jipiejs è i f`dnè à supp`r p`es nej è i rckjy ` ixklky à i bndkei arnbi Zypdnfy, iri nri bupi supp`r p`kes nej us i jsluè s sn :<> dnfy pr`vkjis kejiibeni Ke bney dnsis, i bndkei bneuand uir n f`njec jkncnb s`wkec i virkdnf `njs n ind supp` p`e. T`bibis i dieir à crnvy f`dnNbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT :<.< :<4 :<4> pr`judi ne `virurekec `rqui nlù ike fèckujkenf (sna) iqun ke bncekuji nej `pp`ski jkridkè è nxks i jrkvir nej jrkvie bndkei. A`r ixnbpfi i e`bnf `pirn èn `rqui f`nj `b urlkeis ks `rkieij ke i `pp`ski jridè ` n à sn r`nkè, wirins a` a`rr i cieirn`r, i e`rbn `pirnkènf `rqui f`nj ks `rkieij ke i jkrid è à sna r`nkè (Akc :<4fn) Zi e`rbnf `rqui (s`bikbis dnfij jrkvi `rqui) ks cieirnffy nppfkij ` i aùejnkè ns n snkd a`rdi dùpfi ke i virkdnf jkidkè ndec nlù i dieirfkei dieirf kei à i sn à i i bndkei lnsij è i kcis ixpidij ùpu à i bndkei. Zi bncek uji à i e`rbnf `rqui ks `ie dnfdufnij ns (9<97)() (fla-)  (;997)( )  (E-b) EZ  EZ  Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c (:.<.4.fn) \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) >  @ZZ@ mat tt +X Stm +  @S Akc. <4.nqukvnfieta`risa`r t`rqui f`njs.    /cm  cm    tq/tm Akc.  Akc. <. <. 4. >  qukvn qukvnfiet fiet a`ri `riss a`r t`rqui f`njst f`njst`r `rqu quii riskstij ri skstij l l  trnesvirsi iqu iqukkpbi pbiet et s`fi s`fipfntis pfntis. K. • T pnd nd e c  ,t    Akc.  Akc. < < 4. > l-I l-Iquk qukvnfi vnfiet et a`ri `riss a`r t`rqui f`njs f`njs-t`rqui -t`rqui riskstij ri skstij l fècktujkenf iqu iqukkpbie pbiett s`fipfntis s`fipfntis Zmi t`qui `nj s cieinfy is`vij ke` n vitkdn `di dùpfi ly jvkjec kt ly ti diei-t`-dieti jstnedi litwiie èctuj èc tujenf enf s`fipnis ` ned` p`ets p`ets (Ac. (A c. :.< . 4. > l). Sie ti ndkei ks supp`tij ly tnesvisi s`fipntis èfy mi `qui s nppij nèc ti wkjm ` tmi s`ipni nssukec n sncmt kei vnknè ` `di (Ac. :.<.4.fd). Zmi `qui è n cieint` sn` s nppkij ke i sni jkidkè ns tmi `tnè ` mi `t` nej dne li mcm jui ` sntup ` ne ifiddn s` dkdukt. Dèjiesir vnuub f`njs stin ulkei ciein` ndeis usunfy n dèjiesi s dèeidij ` mi f`w-pissui FW) tulkei nej ny smni èi d`è ùejntè wk tmi stin sti n ulei-ciein` ulei-ciein` Zi dèjiesi cieinis vnduu `njs è ti sin tulkei FW ulkei) wmie ne ixpneskè `et ks p`vjij liwiie ti dèjiesi judt nej ti FW tulei ixnus eido. Dèjiesi vnduu `njs ni e`nfy lnsij è zi` nls`fui pissui Zi vnduu f`njs dne nd vitkdnfy è mi nlit`p ` mi ùe jnkè k i dèjiesi ks f`dnij jkidtfy lif`w mi FW ulkei nej  dne ns` ndt ninfy ` tmi ùejnè  i dèjiesi s e`t `dntij jidty lif`w mi FW tulkei. Zi ncetuji ` tmi vnduu `nj dne li iskntij ns mi stne jnj n`sp n`spmid mid pissui pissui  : 3 psk _  7 > : oWnR) tis i :.<.4< eido jud `piekec nin ` tmi FW tulkei. Zmi vnduu f`njs ni e`nfy e`nf y suppkij supp kij ly tmi ndmkei n dmkei neu neundt ndtui ui knf tmrust f`njsNxknf f`njs isuft ` cns `w `ietu dmnecis tmùcm cns tulkeis ` ` ti pissui jkiiedis litwiie tmi cns kefit nej ixmnust Zmisi f`njs cieinffy ni tintij ns n stntkd f`nj wm`si ncektuji vnkis jipiejkec è tmi e`nf `pintkè fivif ixmnust ` lndo pissui ` smut-j`we fivif ` ixmnust lndo pissui Zmi nxn tmust f`njs ni e`nffy suppfkij ly tmi ndmkei neundtui Wkpkec f`njsWkpkec `dis dne li dnfdufntij lnsij è tmi pkpi stiss nenfysks tnokec ket` nddùet tmi ppi wikcmt (kedfujkec kesufntkè wikcmt) ukj wikcmt ukj jyends tminf ixpneskè/dètndtkès, vnfvi `pin tès nej ievkèietn ievkèietn f`nj dèjktkès dèjktkès (sikskd (si kskd wkej nej kdi) Zmisi `dis ni tnesiij t` tmi ùejntkè ly pkpi supp`s nttndmiets, ` nedm`s nttndmij t` tmi ùejntkè nfèc tmi pkpkec systi. Zmi ppkec f`nj isufts ` stin pkpis nej dkdufntkec wni ppis nttndmij t` tmi tulkei sidtkès Zmi isuftnet ppkec `njs ndtec è vnkùs p`kets ` supp`t nej cukj nedi ` tmi tulkei dnskec indm tmi ùejntkè ns `dis ukec n vnfvi tkp tmi tulkei ùejntkè dne li sulhidtij t` scednet pkpkec vnvi tkp f`njs Zmi pkpkec f`njs usun ni jitikeij ly tmi idmnekdnf pkpi ieckeiis. Zmirbnf f`njsDmneckec tipintuis ` ndmkeis nej n ej tmik ùejn ùejntkès tkès dnusi dnus i ixpneskès, dèt dètnd nd tès nej jkst`tkès dnuskec tmi vnkùs pnts t` ty t` skji ` e tmi supp`t supp`t sundi sundiss Zminf f`njs ` sif si f-stnkekec -stnkekec f`njs ny li jkvkjij ket` èi ` tmii f`njs typis8 n) Zin kdtkè f`njs l) Zin ixpneskè/dètndtkè f`njs d) Zipintui dmneci nej tipintui cnjkiet dmneci è tmi ùejntkè ili d`ss sidtkè :.<.44 :.<.4: :<49 Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=)  Zmin kdtè `nj `ddus nt tmi ndmei supp`ts (nt s`fi pfnis) ` stnd kdtè iskstnedi ` tmi inf `viie ` i ndkei d`pèies Zi ncektuji ` tmi isufec dkèn `dis jipiejs è ti ncekuji ` tmi tipinui dmneci, ti `dnkè ` i supp`ts, nej è tmi dèjktè ` i i supp`t sundi sundiss Zi inf `dis j` e` p`si n ei `di è i ùejnè t` li iskstij ly skcekdnet ines ` jksskpntkec mint, nej kts iidt sùfj li edfujij wmie istnlfksmkec sundi tipintuis. Tpi pidkn dknff f`njs a`r a`r aùej aùejntk` ntkès esZmi `ff`wkec spidn stntkd f`nj dèjktkès ni id`iejij ke s`i p`pkitny stnejnjs ` ` fnci iqukpiet iqukp iet è ùejntkès t` iesui njiqunti stiectm nej jiidtkè dèt`f, ispidknffy  tmi npp`pknti ke`ntkè ks e`t p`vkjij ly tmi iqukp supp supp`te `tec c iju (sly `f iqun ` pkfis) pkfis ) lidnusi lidnu si ti `disèè`ti `dis ney sundi ni lnfnedij(s`f nej `pp`si `dis supp`t sundis. Zminf `dis, m`wivi, ny c`vi mi jisce ` i cù systi, pijistnfs, nej m`j j`wes nej ny dnusi tmin sissis e i supp`ec dèdii sud tuis, edujkec ckjis, snls, nej d`fues/pijisns. K s e` p`sslfi ` ixndfy dnfduni i ixnd inf f`njec lidnusi  jipiejs è euiùs nd`s, kedujec jkstnedi litwiie ned` p`es, ncektuji ` ipintui dmneci, tmi ntinf p`pitis, i dèjktè ` ti sjec sundi, nej tmi nceuji ` tmi vitkdn `nj è indm s`i pfni t ks, tii`i, npp`xnij Zmi sntkd kdè iss tnedi ns t` li `vid`i li`i tmin `viiets `ddus nej ney ieceiis usi mks vnui ` i jiskce `njs Zmi ncektuji ` mi mi kd kdèn èn `nj ny li dnduf d ndufntij ntij ns `f` `f`ws ws iet neundtui n) Qitdnf `di iqunf t` 97 pidiet ` tmi t`tnf wikcmt ` indm ndmkei l) M`kzètn `di (ke tmi tnesvisi jkidtkè) iqunf t` <9 pidiet ` tmi tmi t`tnf wikcmt ` indm ndmkei d) M`kètn `di (ke tmi fècktujkenf jkidtkè) iqunf t` 7 pidiet ` tmi tmi t`tnf wikcmt ` indm ndmkei Zmisi `dis ni njjktkvi t` e`nf cnvkty f`njs nej ni dèskjiij t` ndt nt tmi dietifkei ` tmi ndkei smn F`njs n, l, nej d ni e`t dèskjiij t` ndt dèduietfy wktm èi ne`tmi. Dèstrudtkè nej bnketienedi bnketi enedi f`njs f`njsDèstudtkè (iidtè nej kestnntkè), myj` tist, nej nketienedi nketienedi f`njs ni tip`ny `njs iqukij ` kestnffkec ` jksnetfkec ndmkei d`pèiets jukec iidtkè ` nketienedi Iid è `njs ni usunffy eksmij ke tmi neundtui's ùe dkè f`nj `di ndtec 2 (dkè (dkè dìm diet) dìdiet) x (e` (e`nf nf `di ùcm ùc s`ipfnti) (:.< .4 .9 ) jntkè f`nj jnwkec li usij ke dèhuedtkè wktm `mi spid ij jinj, nej fkvi,smùfj nej ievkèietnf f`njs. Bnketi enedi f`njs `ddu ney tki tmi iqukpiet iqukpiet ks likec jnkeij, dfineij, ipnkij, nej infkceij ` wmie tmi d`pèiets ni liec i`vij ` ipfndij `njs ny isuft ` nketi enedi iqupiet, jnvkts, nej m`ksts Cukjnedi è dèstud è `njs s p`vkjij keNTDI/TIK ke NTDI/TIK 4   Ievkèietnf f`njs dne li ijudij pi NTDI/TIK 4 wmie d`lkeij wktm nkeienedi ` dèstudtkè f`njs. N myj`-tist `nj k s tmi wikcmt ` wnti wnti ` `tmi ukj k j tmnt s pfndij pfn dij tip`nkfy ket` n vissif viss if t` dè tmi ketickty ketickty ` mi iqukpiet. Bndmkei dntnstr`pmkd f`njsBndmkei dntnst`pkd `njs ni dnusij ly ndmkei nfedtkè sudm ns cieint` sm`t ddukt, tulkei tulkei f`ss f`ss-` -`-lfnji -lfnji/f`ss/f`ss-` `-ludit -ludit ` n l`wij `t` ke n stin tulkei Dntnst`pmkd f`njs ni cieinffy Zmi dtkè dìdkie cieinffy vnkis ` 7< ` 79 F`njs ndtec ùc ti s`fipni eduji ndei jinj f`nj, e`n t`qui f`nj, nedm` l`ft `nj, nej pkpec `njs E`nfy, i ixpidij inf jiidè d è n vnùs lin kecs s isknij ly ti neundui lnsij è pns ij insuiies è ixkstec ueks. Zmi ndmei iidt` tie d`piesnis ` i tmin jiidè jukec estnfnkè Bneji nej Tnffiy ( >;=; >;=;,, >;;< >;;<)) nej Tnfiy (>;=9) kfusni mi iids ` inf f`njs nej jiidtès ke mi dèditii ùejnè ` n nci idkp`dntec d`piss` dèdit d`piss` nej tmi keuiedi è i ndkei. Min nesi t` ti ùejntè dne li ly dèvidtè nd`ss ne nk cnp nej ly dèjudtkè tùcm p`kes ` pmys :.<: :.<9 :.<1 kdnf dètnd. Zi isutne tipinui cnjkies kejudi ji`ntkès, snes, nej sissis Sie ivnfunec tin stiss, ti dndufntès ni sècfy keuiedij ly mi seiss nej isne ncnest ji`ntkè ` ti sudun ili e quiskè Zmii `i,  s kp`net ` dèskji i sif-ikivec entui ` tmin stiss jui t` ji`nkè nej dèditi dndec ` piviet likec `vify dèsivnkvi e mi nenysks. Ns mi tmin `dis ni nppfij t` ti ùejntkè ili ly tmi ndmkei, ti ùejnè ili dnecis fiectm nej tmiily p`vjis ijudij issnedi ` tmi ndkei `dis. Zmks pmie`ieè pmie`ie` e dne mnvi tmi iidt ` ijudec tmi inf `dis ` tmi ndmkei. Nddunti jitienkès ` dèditi su sundi ndi tipinui tipinuiss nej inf cnjkiets ni ns` kp`net Yeji stinjysnti e`n `pintec dèjktès, ipinui jkstlu- nppkij nt tminej linkecs tmi ndmkei smn vitkdnffy ` m`kzètny ni e`t`dèskjiij t` ndt skuftneiùsfy wtm sikskd f`njs, ns tmii ks n viy f`w p`lnlkfkty p`lnlkfkty `tmisi `njs `ddukec nt tmi sni tki @ie ke tmi jiskce ` ne ifidtdn-sm`t-dkdukt-kejudij t`qui f`nj, tmi iiciedy jkvi t`qui ks tintij ns ne iqukvnfiet stntkd f`nj nej tmi ncetuji ks jitikeij ly nppfykec n ncekdntkè ndt` ` tmi e`n t`qui. Nftmùcm tmisi f`njs ni tki-jipie jie, tmiy ni e`nffy ckvie ns iqukvnfiet stntkd f`njs t` skpfy tmi ùejntkè jiskce i`ts Zmisi f`njs ni e`nfy p`vkjij ly tmi ndmkei neundtui Dèsuftn è wktm tmi cieint` neundtui ks eidissny t` istnl sm tmi npp`pknti ncekdntkè ndt` ndt` tkès nd`ss stud studtunf tunf sidtès kein Zmi nkn cnp liwiie mi ndkei dnskec ni nej usunffy ùejntè p`vjis Zmi Zmisi si `i `tntkec `tntke c `njs cieintij ly tmi `tntke `tntkec ` èi ` kpiff kpiffis isni ` `t`s Yelnfnedij `disc ke `dis k`tkè e `tntkec i dintij wmie tmi nss diet`kj ` tmi tmi `tntkec  Nbrkdne D` Kstktt Wvjj  KMT Bok j fke wkt DK E` jdk` ` etwkc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT :.4-Jyd dmki f`js :4 \`tn bndmkei f`njs jui t` uelnfnedij bnssis  Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D K >< \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) pn jìs e`t d`edji wktm tmi nxs ` `tntè Ke tmi`y, t ks p`ssklfi t` pidksify lnfnedi mi `ntkec ifiiets ` `nkec ndmeiy Ke pndkdi, mks s eivi ndmivij scm nss iddietkdkis nwnys ine Jukec `pintè, mi iddietd `tntec nss p`judis diecn `dis tmn ni p`p`èn t` tmi squni ` ndmkei spiij Dieucn `dis cieiny kedinsi juec tmi jiskce sivkdi fi ` mi ndmei t` dèjkès sudm ns ndmei win, `` pfny, nej jkjui ndduufntè N `tnec ndmei neskts jyend `di t` tmi ùejn ùejn kè pij`enety mùcm ts linecs (wkm sn, ciei nfy uep`tne ixdiptès sudm ns sin s inss nej tmi n cnp ke n ``). Zmi `dis ndtkec nt mi linecs ni n edtè ` mi ivif nej nxn jstluè ` mi uelnnedi, mi ci`ity ` mi `` nej s linecs, tmi spiij ` `tntè, nej mi jyenkd dmnndistds ` mi `t`linkec sysi Nt ` ein n dtkdn spiij tmi `di ` `tnkec uelnfnedi dne li sulstneknfy npfij, s`iis ly n nd` ` vi ` `i jui ` isènedi Zmi ieckeii ieck eii smùfj smù fj iquist tmi ndmei neu neundt ndtui ui ` p`vkji mi `ff`wk `ff`wkec ec ke`ntè8 ke`ntè8 n) Jisce ivifs ` uelnnedi nej lnsksZms ke`n kè jieis tmi uelnfnedi fivi mnt ks tmi lnsks ` dnfdu ( :  4.> >) wmii A smùj li jkstklutij t` tmi linkecs dèskjikec tmi ``/smnt spne litwiie linkecs ns n skpfi lin nej tmi diti ` nss ` tmi `t` `t` f`dntkè wktmke tmi spne uelnfnedi biitkect` kejustr :4>< Bndmkei drktirkn `tntkec ndmkeisf`nj ni lnfnedij ne kektknf lnne di qunty iktmi ke ndd`jnedi wktm tmi neundtui lnnedi neundtui  s p`dijuis ` ns spidkij ly tmi pudmnsi KT@ >;:7-> nej NT NETK T<.>; jiei lnfnedi qunfkty ke tis ` n dèsnet iS A` ixnpfi, tmi e`nf lnfnedi qunfkty ^ ` pnts ` p`disspfnet ndmkeiy ks 7<9 ke/s (14 /s) Zypkdn lnnedi qunfkty cnji ixnpfis ni sm`we ke Znli Znli : :44   <  Z` iit tmisi dkti dktikn kn n `t `t` ` ketiejij ketiejij ` ` nsi spiijs smùfj li litti lnfnedij tmne èi `pintkec nt n sf`wi sf`wi spiij. Yskec tmks npp`ndm, npp`ndm, q ( :4 . >  > ) dne li iwtie ns  (:4><n) ntkec tmi sulsiquie l) Jyend `disnesktij nesttij`dis t` mi linkec pijisnfs ueji tmi ``wec ``wec dèjkès8 dèjk ès8 >  Yelnne Yelnnedi di fivis fivi s `vi `pinkec `pinkec spiij neci <. N mkcmist vlnè wmie ueeec n dkdnf spiijs 4 Nt n vlnkè fivi wmii tmi ndmei ks us sm`t ` ppkec jui ` mcm vlnkè : Bnxku fivi ` upsit dèjkè tmi ndmkei ks jisceij jisc eij ` suvkvi (` (` ixnpfi, `ss ` èi ` `i lfnjis) Kis > nej < j`duie mi pijdtij jyenkd `dis `dis isutkec ` fivis ` uelnfnedi nssuij e jisce ` e`nf `pintè. `pintè. Yskec misi `dis, t ks p`ssklfi p`ssk lfi ` pijd mi e`nf jyend vlntè ` mi ndmkei nej ts ùejntkè Ki 4 jieis n nxku fivi ` neskij `di ueji wmdm mi mi ndmei dùj `pini dèkeuùsfy wmù ppkec mi ùejnkè smùj mnvi tmi siecm ` `fini wmii ^ ks ke kedmpùej nej T systis ks t/s nej /s, ispidkviy. NWKK 1 nej NWK 1=: w` wktm nxku iskjunf uelnf NW nedi Y dktikn ` pit`fiu p`disskec nppfkdntkès. Zmi nss iddietkdt i ddietkdtyy ks jitikeij ly ly jkvkjkec Y ly tmi `t` wicmt A` nxnf nej dietkcnf d`piss`s wktm nxku dèeùs `pintkec spiijs cinti tmne <9,777 p, NWK 1 isnlfksmis n nxku nff`wnlfi nss iddietkdkty `  7  > 7 ke (<9: e) A` d`piss`s `pintkec nt sf`wi spiijs, mi nxku nff`wnlfi nss iddietkdkty ks sudm n jyend n dèeuùs Ki : kjiek`di is mi  mièmkcmi fiv i `lnsks. fivi jyend `dis jyend `dis tmn dùfj `ddu ueji `ddnsèn upsit dèjktès `vi n sm` pi`j ` ti K mi ndmei s jisceij t` t`ini mks ivif ` jyenkd `di ` n sm`t pi`j ` tki, tmie mi ùejntè smùj ns` n s` li jiskceij ` t`inti k ` ` n skkfn pi`j K ne ejipiejie jyenkd nenfysks ` tmi ``linkec sysi s pi`ij ly tmi neundui, mi iej usi, ` n mkj pny, mi isufts fify p`vji s`i ` nf mi nl`vi jyenkd `dis nesttij ` mi ùejnkè. Ly nssukec mn mi jyend `di neskij ` mi linecs iqunfs tmi `tnec uelnfnedij `di cieintij ly mi ``, e`nkè è uelnnedi dne li usij ` iskni ` dè mi nesttij `di wmii s tmi iss kektknf tmne `nss iqunfiddietkdkty iqunf t` <9 ,777 p Zmkspikttij iquntis t` KT@ >;:7-> lnfnedi qunfkty Cnji 7., wmkdm ks udm snffi mne tmi <9 tmnt wùj li nppfkij t` tmks typi ` iqukp iet (Zn (Znlfi lfi :4 : 4  > < tu tul l`` d`piss`s) Ns sudm, tmi tmi jyend `di dnfduntij ` tmks NWK 1> dèskjintkè wff li qukti snf nej n nci sivkdi ndt` kcmt li usij ` dnfduni n inkstkd inkstk d jiskce `di. `di. NWK 1 nfs` kjietkis n fkktntkè è tmi pin-t`pin vlnè npktuji ((><,777) kf _<9:(><,777)  ) juec idmnekdnf tistkec ` tmi d`piss` wktm tmi iqupiet `pintkec `pintkec nt kts nxku dètkeuùs spiij T`i jiskce s usi tmks dktikè ns n idmnekdnf tist vklntkè fk ` tmi nss iddietkdkty i uskec q (:.4.><n), nej n sivkdi ndt` `<7 t` dnfdufnti tmi zi` t` pin jyenkd `di nptuji ns :4> Bndmk ndmkei ei uelnf uelnfnedi nedi f`nj pr`vkjij pr`vkjij l bne bneuuand i 2 7<9 (ke) (:4.>.<l) i 2 14 () tmineundtui, nss uelnnedi (iddiekdy) s e`we turir ` sntij ly mi mi isuftec jyenkd `di nptuji ks Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) 4 Zlf Z lfii :.4. : .4. >.<Lf >.<Lfdi di q ufkty cjis a` sif sifidij idij crùp cr ùps s ` i pisi pisitkvi tkvi kckj ``s'  Lnfedi qufkty cukji Wud a ke. (bb/) Cf177 14 ( 177 177 Dnon/jv ` jy ùj n `dydf  C147 <9 147 Dnon/jv ` jy ùj n a`dyd  C<97 7 <97 Dnon/jv ` jy ùj an aùdyfj j  C@@ C7  (77 . 1  7 7 Dnon/jv Dnon/ jv ` n j  m x ` ` dyfj Dnon/jv ` ndny ùj an `dyd  (n`f ` j m x ` ` dy Cf1 7.11 1 7. Wn à d ndm jv mn p`pf mn dnjn mna m dn qu? dnomnat/ jv `  t  ` ` dyfj j pdn  C14 7.<9 14 Wn ` `d pfnt nd dtu j pn ndmy `ff p `ff n ym pup ? nd `` nj nf ndmy pn? ju nj n fdd nnu (à fdd `` nv n nt 4/  _7 R mn mm mù pdn qu C 7  Cn nj n  dfuj n n ul? j u`n` ``? l`d`p` nd t``f jv ju nj n fdd nnu m dnf q l jv pu Cf 77 7  > Cj nd jv jv C7 77  7 \ ypi-cieirn ixbpi Tjf jd nj nn nnu u ` d` j j "Ixditijj  "Ixditi b NTN/NT T ;  A   r a`  4<<,777 77>< (:4<d)  Yekts à A nej ni fla nej E e edmpùej nej TK sysis, ispidtkvify. :.4>.4 Bndmei uenfnedi f`nj jitirbeij ar`b n a`rbufn`nkec ndmei neuanduris `ie j` e`t rip`r i uelnfnedi tn ines ntir lnfnedec Dèsi quiefy, a`runs ni ariquiey usij t` iesui tn aùe jntès nri jisceij a`r s`i eku uelnnedi, wmdm cieinffy edfujis s`i nf`wnedi a` uelnnedi edrinsis `vi ki @ei cieirnpup`si itm`j nssuis nt lnfnedkec p`vis wtm ndkei spiij nej n tii ks n fkein ifntèsmkp litwiie mi uelnfnedij a`dis nej mi ndkei spiij Zi zir``pin dietaucnf a`rdi npfk tuji a` q. (:. 4 . > .<n) nej (:. (:.44 .  .<l) nej n sivkdi sivkdi andt andt`r `r à  à < 9 a` èi sud d`èy d`èy usij ixprisskè ks  1777  § @rne j, rb Ac. :.4.>.4Bndmei uenfnedij f`njsd`bpnrsè à iidt idtii iddi iddietr etrd. d. mi spiij istntkec mi istntkec Iq (: 4  > <d) nej nej (:4 (:4  > 4 ) ke ke tmi tmi a`r à q. (:. (:.44 . > .  ) nff`ws a`r a`r tmi jivif`pie jivif`piett à ne iidtk iidtkvi vi iddietrkdty kpfkij kp fkij wktmke tmisi iquntkès wktm tmi tmi d`pnr 2 (:.4..4) wmii ues à A nej n wmii nii fla f la nej nej E e kedp` kedpùej uej nej TK sysis, ispidtkvify quntkès (:.4.>.), (:.4.>.<n), (:.4..<d), nej (:.4..4) nppin ` li viy jiie mi ixpèies è mi spiij à r`ntkè vny vny ar` ar` > t` >  9 ` <, < , dèstnets vnry wji wjify, fy, nej jkirie vnknlis nppinr. T`i iqunès usi nss, `tirs `ti rs usi wicmt wi cmt Ke inkty, inkty, mi iqunès nri `i sknr sk nr tmne iy nppin Ckvie i kc uejistnejec à ^ ns n ripndiie a`r i q q.. (:.4. . >), (:.4. (:.4.  .< .<n) n),, nej nej (:.4. (:.4. .4) tnoi è mi sni dnrndti Zisi iquntkès tie kejdnti tmn i jiskce a`rdi n `pinec spiij vnrkis keinfy wm l` ti nss à ti `nkec l`jy nej mi `pirnec `n tkènf tkè nf spiij @edi tn tn snt sntii ks kji kjiek ekij, Iq (:4  >   ) dne li njustij t` iidt mi ndtunf spiij à r`ntkè, nej mi jyend dieraucnf a`di ks siie t` vnry wk tmi squnri à Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT £ 77>7 V  777= VV KKIq. (4d) 7771 Y 777   v / . Iq. (.44)             777<   Y 7 <777 7 777 1777 =777 s` sè e sm`we sm`w ke q. Akc(:.4 : 4. >>.<n) 4 Iquntk` 4 Iqu ntkè (:4 4 > 4ke/s ) pr`jud pr` judis is tmi tmi sni sn i risufte ns risuft uskec ê (: 7<9 (1.4 /s) nej 2 < 9  Zmi dietrkaucnf a`rdis jui t` nss uelnfnedi ni dèskj irij t` ndt nt tmi dietir à crnvkty à tmi r`tntkec pnrt nej vnry mnrèkdny nt tmi spiij à tmi ndmkei ke ti tw` `rtm`cèn jkridtkès piiejkdufnr t` tmi smn nxks Zmi `rdis ke tmi tw` `rtm`cènf jkridtkès nri iqunf ke ncek uji nej ;7 jicriis ùt à pmnsi nej nri trneskttij t` tmi ùejntkè tmrùcm tmi linrkecs Tdmied Tdmied ( > ;;7) pr`vkjis usiau kea`rntkè nlùt lnfnedi qunfkty a`r vnrkùs dfnssis à ndmkeiry. :4.>: Bndmei uenfnedi f`nj jitirbeij ar`b trp rntè fivif nej iidtvi inrec steissLidnusi n r`t`r s `ie sit t` trkp ` nt nt mkcm vklrntkè, kt dne li ixpidtij ` `pirnti dètkeuùsfy nt ney vklrntkè fivif up t` ti trkp kt. Ckvie tmi iidtkvi linrkec stkeiss, kt ksnsp`ssklfi t` dndufnti tmi nxku jyenkd a`rdi npfktuji Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c >: \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=)          Akc :.4<.>-Tkecfi dne bidmneksb (:4>:) Z` usi tmks nppr`ndm, tmi neundtuir smùj p`vji iidtvi linrec stkeiss r` tmi linkec ci`iy nej `prntkec dèjkès (sudm (sud m ns vksd`skty vksd` skty nej spj) ` p`vj mi d`rispèjec `rdis `r mi ùejnkè jiskce Ttinb Ttin b ` cns tulkei tulk ei cieint` uekts- uekts- j kenkè ` tmi rnestij jyend `nkec uelnfnedij `dis r` tmi linkecs t` mi ùejntkè, ` fnrci `nkec ndmes sudm ns n s sn urle cieint` ues nej d`lus d`lu s kè tule cieint` uekts wtm d`pdntij r``r dècu ntè, smnt dècuntkès, `r l`tm, dne li d`pitij ly n jyend nenfyss ` tmi ``r-linrec sysi (tmi r``r/ smn p`wr rnke jyenkd nenfyss) Zmks jyenkd nenysks smùfj li d`piij ueji vnryec dèjkès dèjkès ` uelnnedi uelnnedi nej n vnrykec spjs. Zms jyenkd nenyss ks k s lnsj è m ixpidtij ivi iviff ` r``/smn r``/smn uelnfnedi tmn d`rispèjs t` n urlkei cieirn`r `` e `pinlfi dèjktè lu ke eiij ` lnfnedec. lnfned ec. Zm nenfysks dne l d`pftij ly uskec ne npp` prnti d`lkenè ` d`puti p`cns `r dnfduntkec lnrec jyend dmnrndkstds nej m rispèsi ` m ``r e tm lnrecs ju ` tm uelnned nej m `pintkec spiijs Tudm ne nenfyss wùfj usuny li pi`ij ly mi ndme neundtur. suts ` sudm nenysis, spdknfy vnfuis `r trnesij linkec `rdis, ripisiet mi lis sùrd ` ke`rntè ke`rntè ` ` us ly tmi ece e cerr spèskl spèskl  `r ùejnè jsce. F`njs F` njsa`b bu buftk ftkpfi pfi `tntkec bnd bndmke mkeis is n ùe jntè supp`rs ufp `nkec ndmes, tm ecker smùfj dndufni tmi uelnfnedij jyend `di lnsij è mi nss, uelnfnedi, nej `pintkec spiij ` indm `nkec d`pèe. Zm spès t` ndm r`ntkec nss ks tme d`lkeij ` jiiei tmi `tnf ispèsi T`i pndtkk` ers, jpejkec è m spdd skuntkè skunt kè ` ndmkei s s  nej dkdnfy, ej t njvnetnciùs t` d`lkei tmi uelnfnedij `dis ` indm r`ntkec d`pèie ke` n skecfi isuftne uelnnedj `rd. Zm im`j ` d`lkekec tw` jyend `dis ks up t` kejvkjunf ujciet nej `ie kev`fvis s`i nppr`xntès. Ke s` dnsis, f`njs `r rispèsis dne l :4>9 :.4.>1 Nbirkdne D` iti Ks W`v y K a E` rip`udtkè`r   fke wkt DK c pbktt wkmùt kde a`b KMT njjij nls`futy Ke `tmir dnsis, tmi f`njs nri trintij ns ù`pmns s` tmnt twkstkec dts nr kedrnsj @e, tmi `pirntec spiij ` tmi iqukpiet smùfj li dèskj rj ve k `prntke `prntkecc spjs nr e`kenffy tm sn, tm ieceiir smùj rid`cekzi tmnt jurkec e`rnf `pirntkè, tmi spij ` tmi ndmkeis wkff vnry nej lintkec iidts dne jv`p. Lntkec dts jvf`p ns tw` ndmkes `prnt nt df`si t` tmi sni spj Nt èi p`ket ke tki, rispèsis t` tm tw` ndmkes nr njjktkv nej `tkès nr nxkkj. N sm` ti fntir, tm rispèsis dnedif indm `tmir nej tmi `tkès nri kekkij Zmi eit iidt ks n dètkeunf dydfkd rsec nej nfkec nfkec ` `tkè \idkp`dntk \idk p`dntkec ec bndmk bndmkei ei etnfd`lustkè ieceis, pkstètypi d`priss`rs nej pups, s`i itnf `rec prissis, stin ieckeis, nej `tmir ndmkeiry ni dmnrndrj ly tm r`tntkec `tkè ` n nstr drnesmn nej m fkeinr ridkpr`dntkec `tkè ` dèeidtij pkstès ` skjrs Zm `tkè ` tms d`pèets dnuss dydfkdnffy vnrykec `rdis, `ie dnij ridkpr`dntkec `rdis Wkbn nej sidèjn idkp`dntkec f`njsZmi spfst typ ` rdkpr`dntkec ndmke uss n skecf drne idmneks, idmne ks, ns sm`we ke Akc : 4 <   Zmi kjinfkzntk` kjinfkzntkèe ` tmks dmneks dèsksts ` n pkstè tmnt `vs wktmke n cukjkec dyfejr, n drne tmr`w ` fectm  tmnt r`tnts nlùt n drne smn, nej n dèeidtkec r`j ` fiectm F Zmi dèeidtkec r`j ks ntndmj t` tm pkstè nt W`ket W nej t` tm drne nt W`ket D Zm Srst Wke W `sdkfntis wmkfi tmi Drne Wke D `ff`ws `ff`ws n dkrdufnr pntm. Zmks kjnkj skecf dyfkejr kffustnts kffustnts tm dèdptt ` n ndmke pr`judkec l`tm prknry nej sdèjnry dèdp s dèjnry ridpr`dntkec `rdis K tm drne ks nssuj t` r`tnt nt n dèstnet necufn vif`dkty  tmi trnesfntkènf nddifirntkè ` tmi pkstè nfèc s nxks ny li ivnuntij K z ks jieij ns tmi pkstè jspfndet t`wnrj tm drnesmn (f`dnf nxks), ne xprs skè dne li wrktte `r z nt ney tki t Aurt Aurtmir, mir, tmi vif`dkty vif `dkty nej nddfrntkè dne nfs` l `ltnkej ly tnkec tm rst nej sdèj jrkvntkvs ` tm jkspfndet xprsskè wktm rispid t` ti Zmi jkspfndiiet, vif`dkty, nej nddifintkè xprssès `r tm `tkè ` tm pkstè nr ns `ff`ws. :4< :.4.< Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=)     2 r +   r d`s   +  d`s< ` t : : ) 9 :.4.<.n) :4<l) :4<d) E`t tmn t xpssès dène tw` trs, nd wt n se ` d`ske d` ske?? tm  tmnt vns wtm  quedy ` m m r`ntkè S ks rrj ` ns t prny  wmrns m tr tmnt vnrs nt wkd t quedy ` `nkè < ks dnj tm sdèjnry tr. Tkkn xpssès xp ssès dne l jv`pj jv `pj `r `r m `tkè ` m r`ntkec pnts `  drneo nèc m `dn -nxks pnrn ` pksè `vet) nej `dn ynxs ppejkdunr ` psè `ve). K ney uelnned ke m dneosmn dneosmn ks pndj p ndj ly n nss ns s dèdernj dèdernj n tm Dneo ke D sud mnt  kerkn `ds nr m sn ns ke m `kcken sys, t ``wec trs `r `è n `et D dne l wke. [ 2 rset :4<j)  2 rS St :4<)  2 r}set X 2 r   d` d`sst)  :4<> :4<>  :4<c) Xd 2 r set :4<m)  2 r    t :.4.<.k) A`d prpejdunr t` psè `ve8 :.4.<.o) E`t mn mn q. :. 4. <. ) dèsss ` w` w` s n prnry prnry `d8 nej n sdèjnry s dèjnry `rd8 `rd8 Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT à jùl jùlfind findtkec tkec :.4.<.) wmrns wmr ns Iq : 4 <   o) mns èy èy n prk prknr nryy d`pèet d`pèet D`briss`r cns f`njs rdkpr`dn rdkpr`dntkec tkec d`pss` d`p ss` rnkss tm prssur ` n cns `w ly kpnrtkec dkp`dntkec `tè è n pkstè wktmke n dykejr Zm pkstè e`ny d`prsss cns jurkec l`tm jkrdtkès ` rdkpr`dntkec `tè Ns cns `ws t` nej ` ndm ej, tm pssu ` tm cns kedrns kedrnsss ns n s kt ks d`prssj ly ndm strò strò ` tm pkstè. Zm kedrns ke prssur wktmke tm dykejr dnts ndtkè `rds è tm mnj nej drneo ejs ` tm pkstè tmnt ntn ns cns `ws t` nej ` ndm ej ` tm dykej. Zm cns `rd nppkj t` tm pkstè r`j quns t kestne neùs jred ltwe tm prssur `rd ndtkec è tm mnj nej drneo ej ` tm pkstè ns sm`we ke Akc. Ak c. :. 4 <. < ` ` ypkdn sec drneo rdkpr`dntkec ndmkes. Zm ``wkec `runtkè dne l usj t` stknt tm nxku `rd ndtkec è tm pkstè r`j ` ne kejkvkjun ùl-ndtkec dykejr. :4<< :.4.<.<n) Kjekyec n pnr ` tm dèedec r`j usuny è tmrj ` ks nss) pus t psè ns tm rdpr`dnkec nss  dèdetrntj nt `et  nej jscentec m rnkejr `im dèedtkec r`j pus  drneo ns m r`ntkec nss b dèdet dèdetnj nj n `e D xpssès ` ` m uelnnedj `ds nr ns ``ws A`rd pnrn ` pkstè `vet8 :.4.<.>) Akc 4. <.<-T Akc <.<-Tdmibntkd dmibntkd jk jknc ncrn rnb b d`briss`r d`bri ss`r dfkejir nej n ej kstè. Nminj 2 /:)  :.4.<.<l) :4<.<d) 2  /:)  Ne e  Zm mnj nej drneo ej prssurs vnry dètkeuùsy nej m jkretkn `rd tnos l`tm p`sktkv nej ecntkv et vnus jurkec ndm dyd ` pkstè `tkè. Zm e`rn nppr`ndm ks t` stnlksm tm mnj nej drneo pssus uskec m nxku nej keku sudtkè nej jksdmnrc ps surs. A`r jskce purp`ss kt ks d`è t` utkpy q. : 4 <<n <<n)) ly n ndt`r A t` mp nddùet `r t entun ejedy ` cns `rds t` xdj tm vnus lnsj jkrdty è sudtkè nej jksdmnrc prssurs ju t` `w skstneds nej pusntkès. Bndmkes wktm c``j pusntkè dètr` nej `w xtn `w rskstned ny ndmkv A ns sn ns >.>. A`r ndmkes wktm `w d`prsskè rntk`, mkcm pusntkès `r mkcmy rskstkv `w  `w tmrùcm tmrùcm pkpkec nej e`s A dne nppr`ndm  9 `r ve mkcmr N rns` rnsènl enl w`rokec vnu ` ` A s >  9 t` t` < rrnly tm nxku r`j `rd rsutkec ` cns ps sursk su rsk s lsj è oe`wjc `tm dètkeuùs vnrkntkè vnrkntkè ` `psps- Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l J 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) >1 suri e mi dyfejir (insuij `r prijkdtij) e n ipnk sku nkè insurij dykeji pissui vnrknè uskec n dyeji nenyzi pr`vjis pr`vjis mi `st nddurni vnfui ` cns `rdis `rdis Ivie wmù dyeji prissuri nenfysks ixtrii `pirnec vnfuis ` sudtkè nej jsdmnci prissuri ` indm stnci smùj li id`jij li`ri mi ipn nej usij e Iq (:4<<n) @e eiw d`priss`s mi ieckeii ieckei i smùfj ns mi ndmei neundturir `r dndufnti tmi nxku m`rkzètnf cns `rdi nej nxku m`rkètnf keirtkn `rdi `r ney tm`w `r dyfkejir Zmi ùets, nedm`r l`fts, nej lf`ds nri tmie jiskceij `r neundtuir pr`vkji `r nxku nej iesi cns``njs è vnuis indm dykeji `j nejd`pissvi ` id` iej n vnfui ` A>  tmisi `dis ni lnsij è sudkè nej jksdmnci pissuris Cns `dis nd è mi dnesmn wm ne iqunf nej `pp` sti indtè t` tmi `di è mi dyfejir. Zmus drnesmn nej dyfejir `rdis `rdis cf`lnfy cf`ln fy lnnedi indm in dm `mir `mir Litwiie Litwi ie mi dnesmn nej tmi dyfkejir m`wivi mi itn d`priss`r rni sridmis ` dèrnds ke iesè ies` e `r d`prisskè d`prissk` e ueji mi ndè ` tmi cns `dis Zmi `rdis jui ` ni jiid kès nri neskttij t` mi ùejntkè tmùcm dèeidtkès wktm mi d`piss` ni Smie ndkec wtmùt skppnci, mi rni nej ùejnè lid`i ne eticnf studtui nej `cimir sitdm `r dètrnd uejir mi cns f`njs Zmi ncetuji ` cns `rdi tnesiij ke` mi ùejnkè jipiejs è tmi ifntkvi ixlkty ` tmi d`piss` rni. keitkn f`njs `st a` buftkdfkeji 4<4 \idkpdntkec bndmkeis n prndtkdnf nttir, ridkpr`dntkec N viywmfi viy s ni nni èy n trnesks s nf ndtè snf ``r  tmi `di virytrnesks ixklfi rni `s ` nf cns mi `di Tkkfn d`iets nppfy t` tmi tnesi ` ejvkjun dyfejir eirkn `rdis Lnsij è fij d`pnksès uskec ei ifiiet nenf yss (Tnfiy (Tnfiy >;==) >;==) tmi `ff`wkec cukjikeis nri succisij ` cns nej eirn `rdi `njs  `njs tnestij t` mi ùejntkè ly n ypdn d`priss`r `  2 (cri (crintir ntir ` `r ) )/< /< (: :44 << < <c) c) ndmkeis mnvi `ri tmne èi dyfkejir nej neundturis nrrneci tmi ndmkei d`pèiets ke n neeir tmnt kek is tmi eit uelnfnedij `rdis. A`r ixnpfi r`tntkec pnrts sudm ns tmi drnesmnt dne li lnfnedij ly njjkec ` ri`vec d`rridtkec wikcmts Zrnesfntkec pnrts sudm ns psès nej tm`si tmnt ixmklkt l`tm r`tntkè nej trnesfntkè sudm ns dèeidtec r`js dne li nrrnecij ke sudm n wny ns t` ekzi tmi uelnnedij `rdis nej `iets cieirntij Tij` k ivir ks kt p`ssklfi t` piridtfy lnfnedi ridkp` dntec ndmkeis Zmi `rdis cieirntij ly ridkpr`dntkec idmnekss ni uedtès ` tmi nss, nss , str` str`i, i, pkstè p kstè nrrneciiet dèeidtkec r`j szi, drne tmr`w `rkietntkè `rkietntkè (pmnsi necfi), nej tmi tmi nss nej nrrneciiet ` dùetirwikcmts è tmi drnesmnt. A` tms rinsè dndufntkec tmiqukti ridkpr`dntkec `rdis uftk dykejir ndmeis dne li d`pfix nej nri`r tmiri`i e`rnfy pr`vkjij ly tmi ndmkei neundturir K tmi ndmkei ks ne keticrn ieckei d`priss`r, kt dne kedfuji ke èi rni dyfkejirs `rkietij m`rkètnffy virtkdnffy ` ke liwiie, n wtm ridkpr`dntkec ridkpr`dntkec keirtkns T`i ndmei neundturirs pfndi jkspfndiiet trnes judirs nej nddifir`itirs è strntickd p`kets è tmi ndmkeiry. Zmiy dne tmie insuri jkspfndiiets nej nddif irntkès nt tm`si p`kets `r sivirnf `pirntkènf riquiedkis t` jiirkei tmi ncektuji ` tmi uelnfnedij `rdis nej dùpfis ` `rr uftkdykejir uftkdykejir ndmkeis. Alf`o 2 Aj/Arij ( :4< <j) (A!tHnb nb 2 _(AuenedE!t)R/Arj (:.4.<.< .4.< stkbn stkbntkec tkec idk idkp`dnt p`dntkec kec keit k eitkn kna`disa`b buft b uftkk dfkeji bndmkeis dnsis wmiri tmi neundtuis Zmi ndt` Arij ks usij ` spy n d`pix pr`lfi, jnn nri uenvnfnli `r d`pèiets nri likec ripfndij, tmi ieceiir smùfj usi mnej dnfdufntkès t` istknti tmi idkp mus nv`jec tmi nej nppfkdnè ` ueinfsdnfy ueinfsdnfy mkcm f`njs è mi nedm` l`fs tmi ùejnkè l`d Zmi idmneds ev`fvij ke trneskkec trneskkec f`njs nri d`pfix nej dnee` insky li rijudij ` n spi rintkèsm rin tkèsmkp kp litwiie n iw iw pnniis liyèj mi cvie f`nj iquntkès N jinfij etiiiie nenfyss ` in d`priss`r rni rni dm`d d m`d ùes dèdrii lf`d nej cù wk nddùe ` ` tmi ifntvi ixklkty ` mi rni nej s ùejntkè e jiiekec ejvkjun nedm`r l`f f`njs nej pdkty p`vji p`v ji n vnui ` Arj³ K mi rni s viy sk rintkvi t` mi ùejntkè, mi vnui ` Arij wkf li mkcm mkcmir ir pfykec pf ykec `i ` mi rneskij rneskij f`njs nri dnrij ly tmi ni nej fiss ly mi nedm`r l`ts nej ùejntkè lf`d Lnsij è ixpikiedi n vnfui ` < ` tms nd` ks dèsirvnkviy dèsirvn kviy f`w? m`wiv m`wivir ir mcmir vnfuis mnvi liie siie wktm nis jisceij ` li ispidnfy st Tkpfkykec mks nppr`ndm Tnfiy nej Mnr Mnriff iff ( > ;;) succist usec n enedm` kti iiie ` iiie dnfduninenfysks `dis rne rneskt sktij ij ` tmi l`s nenfyss K n ei s e`t p`sskli mi ieckeii smùfj `ltnke ` mi ndmei Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT r`dntkec n uftkdyfkejir ndmkei. @ei sudm pr`diuri`rdis `r n r` ndmkei mnvkec e eulir ` dyfkeji dyfkejis s ks jsdussij ly Bneji nej nej Zr`xfir Zr`xfir (> ;;<) ;;<).. Kbpufskvi bndmkei f`njsZmi kpufskvi f`nj cieirntij ly n `rckec mnir ks dnusij ly tmi kpndt ` tmi mnir rn èt` tmi tmi mnir nevkf nevkf.. Zmks Zmk s kpndt pr`diss trnesirs trnes irs tmi eitkd eitk d ieircy ` tmi rn ket` keitkd ke itkd ieircy ` tmi ietri mnir nssilfy. Zmi p`stkpndt p` stkpndt vif`dkty vif`d kty ` tmi mnir ks riprisietij ly .4.4 B v   (> +   ) v B (:44n) Cieirn ixpirkiedi kejkdntis tmnt  ks nppr`xkntify 17 pirdiet `r ney `rckec mnir kestnffntkès. Ar` tmnt p`et mi mnir ùejntkè pir`rnedi dne li nssissij ns n rcj l`jy `sdkffntkec ns n skecfi jicrii`riij` ti Vktm ne ektknf vif`dkty `  Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) 3 A`r tnf-`rec prsss, m jyend `ds jv`p ` w` sùds8 m dmnednf `vet ` tm prss d`pèes nej ntrn-`rkec pr`dss Indm ` tms `ds s uekqu ` m prss jskce nej nppfdntkè nej ejs ` l vnfunj wm pr`p e`rntkè ` tm prss neundturr nej m `wer Zm pss dmneds `e edfuj `ntkec nej dkpr` B`st strdturnf systs kev`fvkec ndmkes nej ndmke ùejntkès nr rntkvfy stk enturnf rquedy ke tm ntrn jrdtkè crntr tmne > Mz) Dèsquetfy, tm systs dne l trntj ns rkckj wktm rspdt t` tm wkej cust d ndt`r, nej skpfkj pr`djurs dne l usj. K tm ndmke s supp`rtj è xklf ks`fnt`rs nej ks xp`sj t` m wkej, tm rkckj nssuptkè ny e`t l rnsènlf nej dntkec Zm jyend `ds r` ms ejkvjunf pkds d`pèes `ff`w tm us snlsmj e nrfkr sdkès ` tms j`due `r `ntkec nej rdpr`dntkec d`pèes @efy tm pss neundur nkfkn wm nff tm en d`p` eets dne oe`wfjcnly dndufn tm spdkd `rds. Acur :44 .  4 prses n m`èn : m`èn `rd `rd -mks`ry `r `r n `rcke `rckecc prss Tn prsss dne l xp xpdtj dtj ` mnv snr dmnnd dmnnd tsds? m`wvr, tm spdd vnus nej ec jntn jr. Zm prss jkv dmnekss edfuj cnj nej jrdt jrv systs Jpejkec è tm jskce, ms jvs ny `r ny e` l lnnedj. Zm pss sfkj nvs vrtkdny tmùcm n s strò ` < ke < ) t` svn edms kfts) nt n cve cve spj. T` sn prsss prss s ny mnv mnv kedenl ljs s` tmn m skj ks k s e` `vec vkdnfy vkdnfy t ks `e ` e njqun t` nssu tmn tm tm sfkj sf kj `vs ke k e n vrtdnf pntm jej ly n drdunry drdunr y r`tntec r`tntec dneosmn? mnt s, `r fnl`rnt trntet `r tm cust str dts ksf edssnry jsdrklj e NTDI/TI 3 ` `r xklf strudt udturn urnf systs ns Nppr`prknt dèskjrntkè ` tm xp`sur dèjktkès nej p`rtned ndt`rs ks nfs` rd`ejj t` l dèskstet wtm tm ndkktks' ndkktks ' rqukrets.  Bndmkery ùejntkès f`dntj ke sksdnfy ndtkv rckès nr nenfyzj `r skskd f`njs Zms f`njs f `njs smùfj l jtrkej ns qukvnfet qukvnfet stntkd f`njs `r jyenkd jyenkd f`njs f `njs pr nppfkdnlf d`js d `js nej stn stnejn ejnrjs rjs Lukjkec d`js nej stnejnrjs sudm ns tm Ketntkènf Ketir etir tkè f D`j Dùedkf <7>9), Lufjec D`j K <7>9 ), NTD/ TIK 3, AIBN W-397, W-397 , nej TIN@D Lfu L`ò <77;) dènke pr`vkskès `r jskce ` eèstrudturnf d`pèets, edfujec jyenkd ndmkery Zm skskd f`njs nej jske rqurets `r eèlukfjkec strudturs, kedfujkec fvnt nlft`p-typ ùejntkè pjstnfs, nr nfs` dètnkej  m pr`vkskès tms d`js ndmkery supp`rt nl`v crnj `r ` è `r xklf A`r fvntj pjstnfs, sksdj :44l) ) 2  ? < ske) 2 ?%  l :44d) ske)/>777 E) Zms nssupè s lnsj è skpf drdunr `ès nej sp feoncs @mr syss ny l e pnd ` edrns tm pss `d nej p`v tm kec Zms `tmr syss ny kedns m nddf nd dfnkè nkè ` m uelnnedj wcms nej tmus ntr`d m nceuj quedy d`pèes ` m jyend tnestjnej t` tm ùejntkè :.:Ivk`bitf :.:Ivk `bitf f`js  F`njs F`njs ju ju  ` wkej w kej è tm su sund nd nrns ` tm ndme, nuxknry qupet, nej m supp`r ùe jntè nr lnsj è m jsce wej spj `r tm pnrtd ufn skt nej nr e`rnffy dndufntj e ndd`jned wktm m c`veec `dnf d`j `r snejnrj Sej `njs nry c`vre tm jsce jsc e ` ndme ndme ùejntès ùejntès xdp, xd p, pmnps, wme w me m ndmke s f`dnj ke ne ed`sur mnt s nfs` supp`j ly tm ùejntè Sme jsceec ndme ùejnkès nej supp`t sud tus, `s pndktèrs us m wej `nj p`vsès ` NTDI/TIK 3 3  Zm nenfydn p`djur ` NTDI/TI 3 pr`vkjs wkej pssus nej `ds ` us e m jsce :.:> ` tm nke wkej-`rd-rskstec systs nej nedm`nc ` ndmke d`pèets Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT  npfdntè ndt`rs nr nfs` spdkj. A`r wmr ks`fnt`s nr usj sudm ns sprkec/jnpr/nls`rlr dècuntkè) ` supp`rt tm ndmke, NTD/TK 3 pr`vkjs drktrkn ` sksd f`nj dnfdufntkè nej jskce Jpejkec è tm wkcmt ` tm ndmke wktm spdt t` tm `nf wkcmt ` tm ndmke-ùejntkè syst, tm jskce sksd `rds ` tm ndmke eèlukfjkec strudtur) dne  jtr jtrkej kej ktmr ly trntkec trntkec tm ndmke wkcmt ns ne etcrnf pnrt ` tm ùejntkè wkcmt NTD/TK 3), `r ly rntec tm ndmke ns n eèstrudturnf d`pèet nttndmj ` tm ùejntkè NTD/T 3) A`r tm skskd jskce ` nlft`p ùejntkès, tm ùejntkè ks usunffy trntj ns n supp`rtkec strudtur tmnt smùfj l jskcej ke ndd`rjned wtm m rqukret rqukretss ` NTD/TK 3. Zms njs t` n jyenkd ketn `d ` tm sj ` ) ::< mnvy ndmke t` rA`r rnt nt tm`st ndmk ndmke e wkcmt ns neùejntkès, ketcrnf pnrt kt ` kstmd`è ùejntkè ùejntkè `r jtrkekec ndmke skskd f`nj dts Ke tm skskd wcmt dndufntkè, tm uff `r prdetnc ` tm fkv f`nj smùj l usj pr NTDI/TI 3 M`rkètn nej vrtkdnf d`pèets ` skskd f`njs smùj l kevstkcntj ke tm f`nj dèjktkès nej d`lken ès e tm `f`wkec `f`wkec sdtkès pr NTD/TK 3 .   evkr` evkrèetnf eetnf f`njs f`n js sudm s udm ns n s nrtm, wntr, rnke, se`w, nej kd smùfj l kedfujj ke tm jskce pr nppkdnl lukjkec d`js ::4 :.9F`j d`jtk`s Jurkec tmkr kvs, ndmkery qukpet supp`t strud urs nej ùejntkès uejrc` jkret f`nj dèjktkès, edfujkec dèstrudtkè, tstkec, smutj`we, nketened, nej e`rn nejlnle`rnf `prntkè A`r ndm`f`njkec dèjktkè, mr dne è `r `r d`lkentkès f`njs tmnt nppfy Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c >= \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) lfi :.1F`j dfsskkdtk`s ` uftkbti strictm jiskc F` dnsskdntkè Jskce f`ns Sc ` stru upbet tens sunè ne fn`bs f f`ns rc sec ne `nt` Nem` n u f`ns n Wfnta`rb ne wnfowny f`ns ntnfs ` l p`nfy st` c nne Bntnfs e`rnffy st`r rec `prnè su ns ``s n nne qp Qlrne qupe `s pn f`ns `r `st ne upbet nec ufs v Tsb f`ns T`w , ` ne f`ns S f`ns ev`en E`is. Zmirbnf ` sifa-snc f`ns fnssHnwes smùfj li ivnfuni pir iqYi bis à ` a NTDI/TIK F`n jui t` fninf inrtm iuri, cr`j ntir riri, riri, ` piui ` ti ufo bnti rknf nn`s ùfj i ivnfnti ir cifei ` I/If   ` tmi sudui ` ùejnè ùejnè Zmi Z mi `f`w `f`wec ec `nj `n j dèjktkès n cenfy cenfy dèsjj e jsce8 jsc e8 n) Dèsudkè dèjkè ipisies mi jiskce `njs tmn nd è mi stdtui/ùejnkè stdtui/ùejnkè jukec ts dèsudkè l) Zsec dèjkè psets tm jskce f`njs tmn nd è mi sudui/ùejntè wmki tmi iqukpiet likec supp`tj s uejc`ec skec sudm ns myj` s. d) E`nf `pntkec dèjkè pses m jskce `njec jukec pik`js ` e`nf iqukpiet `pinè j) Nle`n `pintkec dèjktè ipisies mi jiskce `njec juec p`js wme ueusun ` xt `pnkec `njs ndt è tmi sud sudui/ ui/ùejnè ùejnè i) Bneienedi dèjktè ipty ` smutj`we) ipisiets m jsce f`njs tmn ndt è m sd wme tm supp`j iqukpie ks n ks ins wicm jui t` i`vn ` p`diss ujs nppfkdnl etnfs ` l`m ns n sut ` net ened ` `m ùt-`-svd jksuptè. kk inj f`njs + tist f`njs + ijudij wkej f`njs + se`w kd ` nke `njs d E`n `pintkè k inj f`njs + ndmkei `pintkè f`njs + fkvi f`njs ` utk lnkecs ndmke p`stnfkceet jdtkè dmido) kk inj f`njs + ndmkei `pintkè f`njs + fkvi f`njs + wej f`njs`njs kd ` nke f`njs f`njs + sikskd + se`w kk inj + ndmkei `pintkè f`njs + se`w kd ` nke j. Nle`nf `pntkè k inj f`njs + upsit nle`nf iiciedy, dntn s`pmd) ndmke f`njs + fkv f`njs + judj wkej f`njs i Bnetienedi f`njs k. nj `njs + nketened f`njs + fkv f`njs + se`w kdi,, wej ` nke f`njs kdi evèetnf `njs dne l judj p NTD/TK 4 wmie d`lkeij wktm nketienedi ` dèstudtkè f`njs jui t` tmi `w p`lnlkkty `tmi f`njs `dduke `dd ukecc nt tmi sni tki DMNWI\ -KBWIJNEDI @A MI TYWW@\EC BIJKYB :.1F`j d`blketkès .>viviw j usi ` s`kf bpijdi Zm ùejntkè jyenkd spès jpejs è tm stkess nej jnpec dmn dmnndti ndtikstkds kstkds ` tmi ndmkei- ndmkei-ùej ùejntkè-s`kf ntkè-s`kf syst. Zmks sdtkè sd tkè psets n ce cenf nf ket ket`jud `judtkè tkè t` tmks sulhid nej n suny ` npp`ndmis nej `ufns `ie usij ` ivnfunti tmi stkeiss nej jnpkec ` l`tm s`kf supp`ij nej pkfi ùejntkès Zmisi stkeiss nej jnpkec nkèsmps d`ffdtkvfy oe`we ns kpjned n usj ` jitiekec l`tm iivklntkè pi`nedi nej `tkès ` tm ùejnkè ùejnkè syst ju t` tm jyenkd f`njkec nss`d n ss`dkntj kntj wm tm ndmke `pntkè. Zmi spist ntmintkdnf `jif usij ke jyenkd nenf ysks ` ndmke-ùejntkè systs ks n skecfjc-` iij` ipisietntkè ` n kckj nss vitkdnffy supp`tij è n secfi spkec nej jnpi d`lkentkè Akc 9fn)) Znlfi :1 sm`ws mi ciein dfnsskdnkè ` `njs ` usi e jkekec tm nppdnlf `nj ndt`s e stecm jskce ND NDKK 4> = ? NTD/TK ?  ? NTD/T NTD/TK K 4 4  ). Ke dèskjkec s`k stissi st ississ ` `njkec `nj kec è pkfis, pkf is, mi e` e`n n npp`ndm s w`okec stss jskce wtmùt `nj nd`s nej wkm `vn ndt`s ` snity kjiekij ns npp`pknti ly ci`idmedn ieckeiis Zmi `nj d`lkenès iquietfy usij ` mi vnùs f`nj dèjkkès n ns `f`ws8 `f`ws8 n Dèsu Dèsudkè dkè . nj `njs + dèsdè `njs  inj `njs + dèsudkè f`njs + ijudij wkej `njs + se`w, di ` nke f`njs k. nj f`njs + dèstdtè f`njs + sskd f`njs + se`w di, ` ne f`njs l. Myj` tstec . nj `njs + tst `njs Zmks `jf ks nppfkdnl det `tmi cnvkty tmf ndmkei ndmkei- -ùejntkè ùejntkè systikkstm jkidtfy `vi dieti` ` s`k s`kf ssned nej tm sutnet ` tm jyenkd `ds ndtkec tmùcm n dieti ` `di _DAR) ks n vitkdnf `di pnsskec tmùcm tmi tmi dieti dieti  ` cnvk cnvkty ty Zmi vitkdnf kpijned k pijnedii (ov*) ` tm supp`tec jku ks edssny ` tmks `jf. Zmi eix fivi ` d`pfixkty ks n tw`-jicii-`-iij` `j d`èfy usj wme fntnf jyenkd `ds ndt è tm syst Akc. 9.fl)). Ldnus tm fkes ` ndtkè ` tm nppkij `dis nej tmi s`kf iskstnedi j` e`t d`kedkji tmi `dokec nej tnesfntkèn `tkès ` tm syst n dùpfj. A` tms `jif, `ji f, tmi ieckeii eiijs t` dnfdufnti dnf dufnti tmi m`kzètnf m`kzètnf tnesfnèn kpjned (ou) nej tm `dokec kpjned (o') ` m supp`tkec jku. Zms kpjned vnfus ispidknfy tmi `dokec tis ni usunffy jkiiet nlùt je m`kètnf jkdtkès.  inj `njs + is f`njs + fvi f`njs + se`w, kdi, ` nke `njs Nppdntkè ` tmisysti fntinf t`jyenkd `disn vitkdnf dne dnusi ndmkei-ùejntkè twkst nlùt nxksn Z` `j tmks lmnvk` tm ecke ejs t` jtke . . Fkdes2Dmècqkc Kestktuti à qnkty ne Ttnnzntk`l Nbidne Dèdriti Kesttuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) tmi `rsèn `rsèn kpi kpijned jnedii () ` i supp`rec supp`rec iju Ns Ns ke mi vitkdn `ji, k tmi epne iddierkdkis liwiie tmi diei ` crnvty nej dietir ` s`k issnedi ni sn, tms nenfyss ks njjrissij wm n skecfijicrii-`-iij` ripisietnè. Sie ti ndmkei-ùejnè systi s eetify kcj nej è mi surndi, tmi kpijnedi (  * ,     * ,  ,   ) dne li iprisieij ns sx iquiedy-jipiejie nss sysis (mrii rnesnkèn nej rii necufn) sprec nej sx iquiedy-jipiejie vksdùs `r ysirikd jnpirs (tmrii trnesntkènf nej mrii necun) mnt nd n ti dier`kj ` tmi dètndt nin liwiie ti ùejnè nej ti supp`rtec iju (Akc. 9.>(d)). K tmi supp`t ks p`vjij ly pkfis ` s`nt`s mi iquvnfie specs nej jnpirs ndt n mi dieti ` seiss ` t`si iiies. Sie ti ùejntè ks ilijjij njjkèn tis dne li etr`judij ns spec nej jnpi ifiiets ndec è tmi sjis ` tmi ùejntkè Zmi iidtvi `dnè `d nè ` mi ilijiet kpijnedi  s jiir eij rnkènfy lnsij è i dmnrndtir ` i ilijiet (Lirijuc` nej E`vno >;3<? >;3< ? E`vn nej Liijuc` ;3<? ;3< ? E`vn nej Tndms ;34 ? E`vn nej Tin >;=7? >;=7 ? Fnosm nene ne nejj Benk Benk > ;=  ? Cnz Cnzitn itnss  ;; ) Zi eix fivi fivi  ` `  d`pfixy njjissis ixkli ùejn ùejntkès. tkès. Zi strudu `jiidmekquis. ` tmis tmisii ùejnè ùejnès s ks typkdnfy dinij uskecstr udunf eki nf ifiiet Zmi ixlkfky ` tmi struduri kc li `jifij w lintypi lintypi ifiiets w`jkiesènf pfnei siss ifiies pfni liejec iiies, mrii-jie sèn s`fkj s`f kj ifiiets, ` s`i d`lkenè ` misi. Zmi supp`tec iju `r tmisi ixlfi ùejnès ks njjissij e èi ` ii lnskd neeis Zi skpfist nppr`ndm usis n sirkis ` nesfnèn sprkecs nt indm dètnd p`ke liwiie ti strudtui nej mi s`kf. Zmisi sprec pnniirs nri dnfdufnij ` ti sprkec dèsnets jitieij dèskjikec dèsk jikec p`rkès ` i nt ùe ùejnkè jnkè snf sn f ieùc ` li nssuij ckj (N ( Nyn yn it n!.  ;3; ;3;)) `r ly s`i skn npp`xntij p`dijuri Zi `mir w` npp`ndmis usi mi ekti ifiiet itm`j, lùejnry iiie i`j, `r l` ` dnfduntkec tmi jyend kpijnedi nrx ` mi supp`tec iju Tud nppr`ndis nri typkdnffy usij `r n n`r `r d`pix d` pixixnpi stunèsd`pix wmii n s`f k c kc jicrii ` i eiiet ks usk ij (`r s` f srn srncrnp crnpmy my ricunr ùejnè ci`iry, ci`iry, `r l`m). N jinkfij jinkf ij jsduss j sdusskè kè ` tmisi tidmequis ks ùtskji mi sd`pi ` ks rip`r Eivirtifiss i uejnietnf pkedpfis nej dèdipts jsdussij iike `r eekiy kcj ùejntkè ns` nppy t` ixkli ùejnkès Ke suny tmi nke jiiedi litwiie ixlfi nej rckj ùejnkès ks tmn ixlfi ùejnès nri `jifij usec eki `r lùejnry iiiet i`js wmd injs ` n jyenkd kpijnedi nrx rntir tmne sx jyend kpijnedis. Zmks ntkx wkf dène nf jicriis ` iij` nss`dntij wm e`jis `dntij n mi lùejnryy litwiie ti ùejntè nej ks supp`r. lùejnr ; A(t  A se(7t se(7t DA    d`s(7t A(t 2 A d`s(7t DA   DC^- n) Tkecf A Tysb l) Zw` J@A Tysib d Cieir Tkx @A Tstib Ac.. 9. >D`bbè jenbd b`jifs. Ac nej `tie ne njjij s`kf nss N nss b rii t` `vi èfy e èi jkridtkè`r ixnpfi virtkdnfks snkj t` nvi èy n skeci jic jicrii rii ` riij` (T@A) ( Akc 9 . > (n)). (n)). Zi imnvk`r ` tmi nss jipiejs è tmi entui ` l`tm ti sprkec nej tmi jnsmp`t. Zmi sprkec prisuij t` li nssfiss nssf iss ripris riprisiets iets tmi ifns dkty ` tmi systi nej ks dmnrndtirkzij ly tmi stkeiss dèsnet . Zmi stkeiss dèstnet ks jieij ns tmi `rdi tnt 9.<-Lskd yebkd d`dipts Zi lnskd ntmintkdnf ntmintkdnf `jif usij usi j e i jyenkd jyenkd nenyss pr`judis n uekt jkspfndiiet ` tmi nss A`r n cieirnf jspfndiiet u ` tmi nss, tmi `rdi ke tmi spkec (tmi ris`rec `rdi) ks . e jyenkds tmi jkspfndiiet vnrkis wktm tki t, tus u  u(t) Lidnusi tmi sprkec ks nssfiss tmi jyenkd stk eiss dèstnet  ks iqunf t` tmi stntkd dèstnet 5 nej, us mi rist`rkec `rdi ou nej  nri kejipiejiet ` tmi nti ` riquiedy nt wmkdm tmi jkspfndiiet vnrkis. Zmi sni dèdipt ` stkeiss stkeiss dne li nppfkij t` n n` nèk ek dny vklrntkec d`fue wktm nss uek`rfy jkstrklutij jkstrklutij nfèc s iectm (Akc 9 <l(n)) <l(n)) A`r ne nppr`xkn nppr`xknti ti nenfysks nt f`w riquiedy, tmi jkstrklutij d`fue nss dne li ipfndij ly n dèdietrntij (fupij) nss b nttndmij t` tmi t`p ` tmi d`ue, nej tmi d`ue ktsif dne li dèskjirij nssfiss (Ac. 9.<l(l)). Dèsiquietfy n stntkd stkeiss dèstnet , ejipiejiet ` riquiedy, dne li usij t` jisdrkli tmi stk- ` vnùs eewk tify nkcj ndk ndkei ùejnè s n fupij nss sprkec nejeiùejnè jnsp` (Akcsysis 9<n) Zms fupij nss edujis ti ndmei nss, ùejnkè nss, eiss `tms nssfiss d`fue Zmi ifnstkd `rdi ke tmi d`fue hust li`w tmi nss nss ks ou ` `rr ney jkspfndiiet jkspfn diiet u Eivitiiss tmi t`tn rist`rkec `rdi cieirntij ly tmi d`fue nt tmi Nbrkdne Nbrkdn e D` D`  Kstktt Wvjj  KMT Bok j fke wkt DK E` jdk` ` etwkc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D K \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49>.4\-=) < NDYNF NDY NF A@YEJN A@YEJNZK@E ZK@E I^YKQNFIEZ T[TZ ckj lf`do nvc iquvnie iquvn ie bss Qidnf Ixdtnè quvnie Jnec Iquvnfiet \`nkètn Tprec uvnfiett \`nt uvnfie \`ntkèn kèn Jnec Jne c \cj l`do mnvec iqunie Z`rsèn Ikntkè  Qiw t`rsèn t`rsè n spec spe c `skènff jnec `skèn Akc 9 <n-ubpi Akc <n-ubpijj sstib sstib a`r n aùejn ùejntkè tkè sul sulhidtij hidtij t` virtkdnf m`rkzètnf ne nejj t`rskènf t`rskèn f idktntkè a`rdis \kdmn \kdmnrt rt it nf. > ; 7 7 .   bnss o 2 de dest st o 7 n  ( ) aiquiedy (d  Akc 9. 9.<l <l-I -Iid idtt à àbns bnsss è ` e jen jenbk bkdd st s teiss. `p ` i fupij nss ks mi su ` i inskd `rdi ke i d`ue nej tmi eirkn `rdi `rdi ` i i nss. n ss. K mi jspndiie j spndiie ` ks nss vnkis mnèkdnfy u(t) 2 t (9.<n) (9.<) nej tmi eirtn `rdi ks (9.<d) Zmie tmi nddiintè ks Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) Ke tmi nlsiedi nlsi edi ` jnpec, ti ki-jipiejie ifnè ifnè ` tmi ixienf nèkd `di nppkij wkt npfkuji W nej iquiedy S t` i jspndiie u s nej mi npfujis ` `  `di `di nej jspndiie j spndiie ini ns <   ³  I  (9<i) Zmi jyend skeiss, liec mi dèstne ` p`p`è nfky liwiie i nppij `di nej jspndiie, lid`is  ( 9 . <a Zmus, wm vklntkè ` ne ifiiet nvkec jsklutij nss, nss , tmi jyend s s eiss eiss cieinfy vnis wm w m iquiedy iquiedy Nt Nt `w iq iquied uiedy, y, tms vnnkè ks s`ikis d`si d `si t` pnnl`d, ns s`we e Ac 9 <l(d) Zi d`fue usij ke mks ixnpfi ny ny ipisiet ipis iet i d`fue ` s`f nej, us, n s` jip`s nwnys inuis steiss pnnitis tn ni iquiedy jipiejie Zmi ncetuji nej dmnndi ` mks iquiedy iidt ii dt jipiej è ti skzi ` ti ùejnkè ci`ity, vlnè `ji, s`f fnyikec, n ej `tmi nej nd`s nd`s Zmi jnsmp`s jnsmp` s ` Akc 9.<n 9. <n ni `ie ip ipisie isieij ij ns vksdùs jnpis p`judec `dis p`p`tèn ` i vklnkè vi`dky ` tmi nss nss  Zmi ncek ncekuji uji `tmi ` tmi jnpi `di `di s s  ju A  d u  d  jt (9<c) Zmi jnpec dèsne dèsnett d ks jieij ns tmi `di `di nss`dnij wk n uek vif`dty. ukec mnèkd vlnkès, mi ki jipiejiet vksdùs jnpec `di ks (9<m) ckvie`dèsne nej jkspfndiiet jks pfndiiet npfkuji  tmi npfk tuji vksdùs djnpkec `di s p`p`tènf t` iquiedy (Akc. 9<d) 9.4Dfdftkè ` jyebkd `ejtkè kb pij pijedis edis Zmi dnfdufntè ` jyend kpijnedis ks ejnienf ` tmi jyend nenyss nej jisce ` ndkei ùejntès. ùejntès. A` kestnedi, ns pivùsfy jsdussij, sx upij jyenkd kpijnedistmii nesntkènf nej tmii `ntkènf jyend pijnedisni eiijij t` `ji tmi jyenkd ispèsi ` ne eektiy ckj ùejntkè ùejntkè Zmisi kpijnedis kpijn edis ni jieij nej dndufnij ns ixpneij e ti ``wec. ``wec. Jenbkd kbpijnedi jiektkèZmi ispèsi ` ne keekiy ckj ùejnè t` stnd ` jyenkd f`nj, W ` W(t) nsis s`ify ` mi ji`ntkè, Y ` Y(t + q 2 ), `stkeiss, mi supp`ec Ke pndufn, ti snkd ùejn osr WKY,s` tkè ks usij ` `jiec mi s`ùe jntè ispèsi ` stntd `njs. Ke ne nenf`cùs neei, mi Nbirkdne Nbirkdn e D`iti Kstkt ti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT 2 jyenkd ùejntkè kpijnedi jyenkd kpijned i o(b W(t)Y(t + ), ks usijj ` usi ` `jifkec tmi s`kf s`kf- -ùejntkè ùejntkè ispèsi t` n mnèkd (jyenkd) `nj ` necufn iquiedy w (` ixnpfi jui t` `tntec ndmkeiy). Zmi nke jkiiedi litwiie ti stntkd, o9> nej jyenkd o(w kpijnedi ks tmnt ke tmi stntkd dnsi, mi `nj (W nej jkspfndiiet ( `ddu skuftneiùsfy, mntjkspndiiet s, W nej Y ni ke pmnsi, tmi jyenkd mi ispèsi k s iquiedy wmiins iquiedykejipiejiet jipiejie t nej dnsi, typk dny fncs tmi `njkec? tmnt ks, tmii ks n pmnsi jkiiedi itwiie tmi tw` Zmii`i ` ntmintkdnf dèviekiedi, d`pix e`tntkè ks usij t` ipisiet tmi jyenkd kpij nedi ` n ùejntkè, ckvie tmnt d`pfix eulis iednp sunti ncektuji nej pmnsi ke`ntkè ke n skecfi ietkty/ euli t smùj li ipmnskzij m`wivi tmnt tmi f`njkec nej ispèsi (vklntkè npfktuji) ` n ndmkei ùejn è ni nfwnys inf? d`pfix eulis ni usij ust ` ntmintkdn dèviekiedi ckvie tmnt tmiy cintfy skpfky dndufntkès kev`vkec mnèkd edtkès, sudm tmi f`njkec ndtec e ndmkei ùejntkès Jenbkd kbpijnedi dnfdufntkèZmi p`dijui usij ` dnfdufnti tmi jyenkd kpijnedis ` n kckj sundi ùejntkè dne li sunkzij ke tmi `ff`wkec stips 9.4< nej kts pin vnui s duS quntè (9.<) s`ws nt ` n 9.4> Akc 9 Akc 9<d-D`bpnrksè <d-D`bpnrksè àvk àvksdùs sdùs nej n ej mstirkd mstirkd jnbpkec jnbpkec n) B`jif B` tmi tmi ùej ùejntkè ntkè ns`nssfis tmi nssfiss s nej keektify kckj? mii mii`i, `i,jifèy ci`ity nin ke dètndt wkt tmi s` ks iqukij Zmi usi ` n nssfiss ùejntkè ks kp` net lidnusi kt nv`kjs tmi eiij ` idnfdufntkec tmi jyenkd pijnedi iviy tki tmi ùejntkè nss dmnecis wmkdm `ie mnppies jukec tmi jiskce p`diss l) Nppfy n mnèkd `di ` `iet ` `  iquiedy iquiedy w t` mi kcj ùejntkè (W(t)  W7ikr ` B(t)  B7ik ns sm`we e Ac. 9.4.<, wmii k  > . Tudm `di `di/` /`iet iet ixdktis tmi ùejntkè, wmkdm ke k e tu cieintis stiss wnvis tmnt p`pn cnti ket` tmi uejifykec s`kf Smii tmi s`kf ks `jifij ns n vksdìfnstkd ntiknf, tmii`i, tmi `ff`wkec p`pitkis ni eiijij ` indm s`kf fnyi supp`tkec tmi ùejntkè8 mkdeiss (m) `jufus ` ifnstkdkty ifnstkdkty (), (), W`kss W`kssè's è's ntk` (  jiesty (p), nej ntiknf jnpkec DWb) . d) Dndufnti tmi vklntkè ispèsi ( Y(t +  Y7ik+k$ k k ` =(b =7i ` tmi li ùejntkè tmi nppfkij t + ixdktntkèrt:smùfj mnèkd e`tij tmntueji tmi stinjy-stnti vlnkè npfktuji ks `ltnkeij ly iipkec tnd ` tmi 2  q 6 2 Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c << \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) K KK K Iquntèss (94 Iquntè (9 4 <d nej (9 4 <j ni nenf` nenf`cù cùss t` Iq (94 ( 94 <l   \ipint stips (l t` (i a` indm aiquiedy à ketiist uekf mi neci à vklntkè aiquiedkis à tmi bndmkei ks d`viij Zmi na`ibietkèij npp`ndm npp`ndm bny nfs` li usij u sij ` dnfdufnec tmi jyenbkd kbpijnedi ` n skecfi pkfi ` pkfi ùej ùejnntè. Lidnusi ke tmks dnsi tmi bnss nej ixklkfkty ` indm K N VV   VVV VV  _:  Akc. 9 4. <-J`wewnrj nej upwnrj wnvi Akc. wnv i pr` pr`pncntkè pncntkè a`r surandi jkso ke fnirij mnspndi ` nej Jiio <77:. iidès nej iandtès tmn tnoi pfndi iviy tkbi tmn n stiss wnvi cieintij ly tmi aùejnkè aùejnkè vklntè indmis n s`f fnyi lùejny. lùejny. Zmks ks ndmkivij ly ejkec mi jkiie jkiie wnvi pnms pnms sm`we ke Ac. 9 . 4 .< wm wmdm dm dne li jèi nenfytknenfytkdnfy ` eubikdnfy E`ti mnt 6 ipisies mi pmnsi jkijkiiedi (fnc à mi ispèsi ifntvi ` mi nppkij a`di ` b`biet j Dndufni mi nesfnèn/`ntkènf jyenbkd kbpijnedi o* () ns tmi nk` liwiie tmi mnbèkd ixdntkè (a`di/b`biet ndkec è tmi aùejntkè nej ks d`ispèjec vklntè nbpktuji ns sm`we ke q. (9.4.<n nej (94<l Kt ks kbp`ne t` e`ti tmn o* () ks n iquiedyjipieiet qunety wtm n inf (\i nej bnckeny (b pn. o ( )  W( t) Y(t) i Tipnni tmi in nej bnceny pnts ` mi jyenbd bpijnedi t` stinbei kts usi e d`bputi d`jis usij ` sudun nenysks. Kt s dust`bny ` ixpiss mi d`bpix jyenbkd kbpijnedi ns sm`we e Iq (94<d Zmi in nej bnceny pnts à mi jyenbd bpijnedi ni nss`dkntij ly nenf`cy t` tmi sysib jisdklij ke 9< wkm n jyenbd (aiquiedyjipiejiet spec nej jnsmp`t ns sm`we ke Iq (9.4 .<j nej (9.4 (9.4 .<i. o( ) 2 o + k kD D (9.4.<d  (94<j o()  \i(* ())  d`s Y D(r`) 2 * Kb(o (r (r))  2- s ke 6 Y (94<i pi steiss ni dèskjiij tmi pkfi ks nAumib`i edtkè ` tmi pi nej jieskty pikbpijnedi uekt fiectm tmi dèdipt à jyenbkd kbpijnedi dne li ixtiejij t` ixkli aùejntkès? m`wivi ke tmks dnsi kt ks b`i entunf t` jiei n jyenbkd kbpijnedi bntkx. Jitnkfs icnjkec tmi cieinfkznkè ` tmi jyenbkd kbpijnedi dèdipt dne li aùej e S`fa nej Tèc ( > ;;1 nej Fysbi Fysbi it n! ( > ;;; ;;; 9. :-Jy -Jye e d  pij pijedi edi ` s`ksu pp` pp` ij ij ùejtès Zmi ieckeii dne dnfdufnti tmi jyenbkd kbpijnedi à n s`supp`tij ùejntkè uskec tmi stips pisietij ke 9.4.< ke n ekti ` lùejny ifibiet d`ji. Bney ùejntè bpijnedis à pndtkdnf kbp`tnedi m`wivi mnvi liie pulfsmij ke tmi ktintui ns df`sija`b s`futkès tnlis ` dmnts. Zmii`i a` nppfkdntkè pp`sis tmi ieceii dne istkbnti tmi ly jyenbkd o( à àtmin s`ksupp`tij aùejntkè èi `kbpijnedi n d`blkentkè a`f`wkec npp`ndmis n riquiedjipiejiet iquntkesQifits`s nej Enk (>; Qiits`s nej Qilkd (>;4 (>; (>;4  nej Qifits`s nej Sik ( >;>  mnvi jivi`pij npp`pknti iquntkès tmnt ipisiet tmi bpijnedi bpijne di t` b`tkè `iij ly uek`b uek`b s`kf dèjkt dèjktkès kès Zmiy jivi`pij tmisi a`bufntkès uskec ne nssubptkè à n ueka`b ifnstkd ` vksdìfnstkd mnfaspndi nej tmi ifntij b`tè à n kcj ` ixklfi ùejntkè è tmks mnfaspndi B`kèss dne li tnes B`kè tnesntkè ntkènf nf ` `tntkènf. `tntkènf. Smkfi Smk fi tmi dnfdufnès dne li bneunffy tijkùs d`bputi kbpfibietntkè kbpfibietntkè p`vjis nddiptnlfi idkiedy T`bi à tmi skbpfi iquntèss ni pisietij tè pisietij ke 9 ..  .< ` tmks tmks ip`t. ip`t. B`i ixtieskvi ixtieskvi iqunkès ni pisietij ke Cnitns (>;; nej Tkii nej Divni Div ni (> ;;< ;;< l Dèstnet tmi aiquiedytidmekqui neci à keiis s e`t nppr`kbntkè viy wkji ne `iesntksandt`y ks ` ipfndi tmi vnknli jyenbkd stkeiss ly tmi dèstnet ipisietntkvi ` tmi stkeiss ke tmi vkdkekty ` tmi j`bkene aiquiedy (Akc 9<l(d e`tmi dèstnet npp`xkbntè dne li ` njj ne iidtkvi ` dtktkùs kepmnsi bnss à tmi supp`tkec s`k bijkub t` tmi vklntkec fubpij bnss à tmi bndmkei nej aùejntkè nej t` dèskji stkeiss t` li dèsnet nej iqun t` tmi stntkd stkeiss. Eivitmifiss tmi vnkntè ` jyenbkd stkeiss wktm aiquiedy dne li ipisietij ly n pnnl`fn pnnl`fn èy ke s`bi dnsis nej tmi tmi njjij bnss ks e`t mi snbi ` nf vklntkè b`jis d D`bputirlnsij eubirkdnf nenfsks d`bpfix ci`biy ixkli aùejntkès ` vnknlfi s`kf dèjktkès tmi id`bbiejij npp`ndm ks t` `ltnke tmi stkeiss nej jnbpec à à ùejn ùejntkès tkès uskec jyenbkd nenfysks ` n tmii ` tw`jbieskènf s`kffnstkd bijkub Zmi dèteuub dèteuub sdètkeuub b`jifij nsipisietkec ne ifnstkd ` tmi vksdì vksdìfnstkd mnfamnfaspndi. Zmi mnspndi dne li m`b`cieiùs ` eèm`b`ci Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=)      <4 t z l   '   / / >//ab   ], u u   K .   n  [ v n  Akc.. 9 :E`tntk Akc :E`tntkè è a`r nfufn nfufntkè tkè à iquknfiet rnjkk a`r ritnecufnr lnsis. lns is. eiùs (fnyirij nej s``p `r neks`r`pk Zmi c`vikec iqunès nri s`vij nenynfy ` ly bines à eubirknf bim`js sum ns mi ei ifibiet bim`j Zmi bn` njvnetncis à tms insk mnfa mnfaspn spnii timekqui ni mn  nùes a`r a`r ieircy jksspntkè jkssp ntkè tmù tmùcm cm ifnst wnvis (ci`birk jnbpec ns` e`we ns njntkè jnbpec pr`vkjis a`r sysibnk nenfysks nej usis s`kf pr`pikis jieij ly èsnets mnt ne li isnlsmij ly kejipiejie ixpibiets. D`bputir p`cnbs nri viy usiauf e tms icnrj D`bbèfy mi nenyss à jyenbnfy f`njij aùejntkès ks pira pira`bij `bij èsjirec ès jirec tmi ritnecunr aùejnkè aùejnkè ns ka  wiri n krufnr aùejntkè wktm iqukvniet p`pirtkis (Ac. 9.:. L`wfis (>;;1 nej Cn Cnzi zitn tnss ( ;;  pr`vkji nirentis ` tms nppr`nm Zmi iqukvniet kufn aùejntè ks e` tmi snbi a`r nff jkrikès à b`è A` mi tmii trnesntkènf jkrikès tmi iquvnie unr aùejnè ks jitibeij lnsij è ne nrin iquvnie t` mi rinecunr aùejnè? tmus misi tmii smni n `bbè iquvniet rnjus \ A` mi tmii r`ntkènf jitès tmii uekqui rnjk nri jitibeij mnt mnvi b`bies à keikn iqukvnfie t` mikr inecufnr ùetipnrs Zmisi rinkèsmps nri n ri riitij e tmi a``wec iquntkès. Znesfntè \ a (9.:n Zmi iqukvniet rnjkus w`ros viry wiff a` a`rr squnri aùejnaùejnès nej ritnecufnr aùejntkès wktm nspit ntk`s nl à up t` <. Sktm nl nl`vi < tmi nurny jirinsis jirinsis.. A`r fèc aùejntkès tmi nssubptkè à ne keekti strkp aùejntkè bny li b`ri nppr`prknti (Cnzitns ( Cnzitns ;=4 ;=4  . ftintkvify ftintkvify tmi a`rbufns nej mnrs pr`vkjij ly J`lry nej Cnzitns (>;=1 nej Cnitns (>;;> ne li usij a`r tmi nenfysks à kckj surani aùejntkès à nrlktrnry smnpi. Zmisi jyenbks pr`lfibs nri njjrissij iktmi wktm inf j`bne bntmibntks bntmibntks `r wktm `bpfix j`bnke bntmi bntmibntks bntks ns fustrntij ke 9.< nej 9.4.< rispitkvify. Zmi rinf j`bnke s`futkè ks b`ri inskfy uejirst``j nej ks typkij ly tmi jnbpij stkeiss b`jifs à \kmnr nej Smktb Smktbne ne ( >;1 >; 1 nej \mnrt it n (;37 (;37  ke wmkm tmi stkeiss nej jnbpkec ni riprisietij ns èstnets. Zmi `bpfix j`bnke kbpijnei s insir t` jisrkli bntmibntknffy nej ks nppfkij ke tmi bpijnei b`jis àQ à Qifits`s nej Enkr ( >; > ;:: Qifit ifits`s s`s nej Qirl (;34 (;34 nej Qifits`s nej nej Si Sikk ( > ; 3 >   Iquntkè (9.:i mnrntirkis tmi rifntkèsmkp litwiie kbpijnei b`jifs nej jnbpij stkeiss stkeiss b`jifs. b `jifs. 2 o/  + kS? e`tmir `bbè nppr`nm ks t` nfufnti kbpijnei pnrnbitirs lnsij è n jkbieskèfiss ariquiey n st etr`juij etr` juij ly ly \iksseir ( > ;41 ;41 nej nfufntij nfufntij ns (9: \`kec (nlùt ne nxks pnnffi ` l) 2 l  v  \ (9:l \`okec (nlùt (nlùt ne nxks pnnffi ` n) f \  vHz (9.: Z`skè8 (9:j Nbirkdne Nbirkdn e D`iti Kstkt ti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT (9.:i e tmi b`st `bbè krubstneis tmi s`kf nej aùejnè nri b`vkec nt tmi snbi ariquiey tmi bnmkei `pintis nt Zmus w ks `bbèfy iqunf t` S• Ke ueusunf nsis sum ns wmie b`tkès risuft ar`b n buftkpfi mnrbèk ixktntkè à tmi iqukpbiet spiij ar`b lfnji pnssnci iits `b bufpi spiij iqukpbiet `blkentkès nej a`b s`bi p``r linrkec èjktkès tmi b`tkè bny bny jivif`p nt n spiij jkiriet ar`b tmi iqukpbiet spiij. Zmisi sktuntkès ni b`ri `bbèy aùej jurkec kepfni pr`lfib kevistkcnès rntmir tmne kektknf jiskce nppfkntkès Ke tm`si nsis mi `rrit ariquiey t` èskjir ks jitirbkeij ly kepfni ifj 9:>binsuribiets. Ye`rb s`kf èjktkès bney kestneis ieckeiirs nppr`xkbnti `r nssubi tmnt tmi s`kf èjktkès ni Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIE Z (NDK (NDK 49>.4\-=) <: ueka`rb mrùcùt t jpm à kerst a` tm aùejnkè lkec jskcej wkdm pbts t us à n m`b`ceùs naspnd b`jf Zmks nssubptè e s`b dnss s nsènl Ke `t dnss k s nddpj ` ndo à ney ltr lt r b`j nej ldnus tm sd`p s d`p à tm aùejnkè aùejnkè jskce j`s e`t wnrnet b`r s`pmsdntj tdmequs M`wvr skcekdnet r`r ks et`judj wme ms nssubpè ks usj a`nt nenfyss à aùejntès supp`rj n nyr stkec è rkc j rkcj sulstrnub `r a` a` aùejnkès aùejnkès è ly fnyj s`s s` s wk wk  jkkec pr`prks. 9.:.> \kdmnrtktbne Ieces rquety us n fubpj pnnb pnnb b`jf (\dn (\dn nej Smkbne ;1 ;1  wmkdm ks dèskjj sutnl a`r ue`b s`k dèjtès. s b`j rpsets t sess jnbpec nej bnss ` nd b`j ns secf fubpj pnnbrs. Ke t e`rb ms pnnbrs nr tnj ns quedyejpeje `  vdnf jkrdkè  sess nej jnbpkec quntkès n xprssfy vnfkjnj a` t nec ` jbeskèfss rqueds ar`b ar`b 7 t` > 7 (7 6 n 6 7 (\kd (\kdmn mn  t n  ;7 ;7 Z `tm jdtkès nr skbkfny bj ns tm sess pnnbrs n ndtuny stnd stkess vnus Zm bnss à ts b`jfs s jrbkej s`y ns  rnesntkènf bnss bns s nej r`tntkènf bnss b`be b` be à e en n ` ` m nppr`prn jdtès s`k bnss ks edfujj e t prsentkè. m E` bnssdtv nej jnbpec rnk`s rd`bbejj ly \dmnr \dmnr  n!. (  ;7 `r ke keefy rckj rckj dkdufnr aùejnès n cve ly tm `f`wec quntès Fysb nej \dnr (;11 rs p`p`sj ts `buntkè a`  vrkdnff  vrkdn nesfnè nesfnè dns Qrkdnf8 (> - v)    : \ (9:>n nej 7:<9  (9.:.f.l M`ètnf8   ( - = v  4<( v \  nej J  ( f  7 >9H ( 9  :  f f Z`rskè (9:.f.fc nej J  ( 7.97<  (9:>>m Zm fubpj pnrnbtr b`jfs cernffy rd`cekz tw` nfren rprsetntkès `r tm fubpj stkess trbs. Zms quntkès nr lnsj è tm tm`ry ` fnstkdkty a` fnsd mnfaspnds wktm keektfy rkckj aùejntkès xdpt a`rr m`rètn b`tkès wmkdm us n sfkcmtfy a` sf kcmtfy jkret jkret kckjkty nssubtkè `r n rkckj dkrdufnr aùejntkè t nppfkdnlf a`r `rbu bufns fns nr nr ckv ckve e ke q. (9. :. > . k t` (9.: > . > >. `r n rd dtn tneecunr ùejntkè tm qukvnfet rnjkk ` Iq (9:n t` (9:j nll 6 < dne l usj ke tm dnfduntkès k n <7. 7. ftntkvfy ftntkvfy q. (9 : >   b ` ` (9:  f   ` dne l usj jkrd jkrdtfy tfy `r rd rdtne tnecu cufn fn aùejnkès à pfne jkbeskès  ly  Ke tms quntkès t  vnus vnu s vnry wktm tm tm nspdt nsp dt rntk` à tm tm rdtnecf Z  vnfu a`r vrtkdn vrtkdnff vklrntkè rnecs rnecs ar`b ar`b nppr`xkbntfy nppr`xkbntfy < . > ` <=  a`r tm m`rkètnf vklrntkè rnecs r`b nppr`xkbntfy 7;9 7 ;9 t` > < < nej  a` a`rr tm r`dokec r`dokec vklrntkè vnks ar`b npr`xbntfy 7.49 t` <9. Tpdkd rfntkèsmkps dne l ùej ùej ke n vnrkty ` sùrds (\kdmnr t n! > ;7 ? yn t n!. ;;? ;; ? \kdmnrt nej Smktbne ;1 usunffy ke n crnpmkdnf a`rb `rb ns n s sm`we sm`we ke kc 9 :     Zm `rkckenf `rkckenf sùrd sùrd bntr bntrknfs knfs dènke tm bntmbntkdnf rfntkèsmkps Zmr ks fkttf jked ltwe uskec ktmr tm dkrdufnr `r tm rdtnecufn a`rbufntès a` rbufntès `r tms stk stkes esss trbs Qrtkdn :  C\ (  v o (9:>d (9:>.>kk (9:>.> M`rètn nej 7<== H o (9.:.f.j  4<( C\ (= (9:f.fh \`doec \`dokec8 o 2 =  C\  4( (9:f   Z`rskè Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 (9:ffo \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) 4 (9.:.>.>  Qiknf8    t D  z   !8 (9:>>b o  <( + v)C,   (9:>  K \    M`z`tn8 <9   1    z       1   kc. 9.:. kc. 9.: . >. >\i >\idtn dtncuf cufnr nr ``tkc dì dìdkits dkits \kdnrt i t nf. >;37. \`okc (nlùt n nxks pnnffi ` l) (9:>` Z`sk`nf kbpijni8 mi jnbpkc `snts n li jiibij `b tmi nfufntij jnbpkc n`, systib bnss, nj siss ns o (9:>p > 1 2 -- _N _N + n LR 4 ll  (l nh l  (l nh nj L        (l n )   ( l n  wmii   > t` : ns npp`pknti nj l nj l< 2 7:<9 nj   (Qifits`s ifits`s nj Enk  ;3: 71= 3 isp ispitkv itkvify ify (Q ;3: Zmi injkc tibs ` inm ` tmisi kbpijni iqun  `s ni tmi stntk stk stkis isss ` tmi aùjntk` aùjntk` a` vklnt vklntk` k`   mnt jkitk`. A` tmii nsis (vitknf `kc, nj `sk`nf b`tk` tmisi tibs ni tmi snbi ns pisitij k mi \mntSmktbn (\kmnt (\kmnt nj Smktbn >;1 >;1 fubpij pnnbiti b`ji. A` tmi m`kz`tnf b`tk` tmii ks n sfkcmt jiii jui t` nssubptk`s nlùt tmi ùjntk` ùjntk` kckjkty mi pntknfkty ` tmi jkiii ks sbnff ispiknffy t`wnj mi mkcmi nci nci ` `  `kss` s ntk` vnfuis Zmisi iquntk`s bny ns` li ixpissij ns M`kz`tnf kbpijni8 wmii N P   ` (9.:.f.q 9:>< ifits`s b`jifsA` tmi bpijni `s ` kkiy ki y kckj un aùjnt`s aùjnt`s isc ` `  tmi suni suni ` n vksìfnst mnaspni Qiits`s nj Qil (;34 jiibij mi nnfyknf ixpiss`s ixpis s`s a` mi jynbk bpijni ns n au` au` à ` aiqui iquiy y `ss` `ss`   s n` nj in bninf jnbpc. Eicitkc mi tinf bntiknf jnbpkc, mi ink`smps a` n kiy i y ckj kufn ùjnt` ni M``tn M`` tn kbpijni8 (9.:..<n \`okc kbpijni8 (9:><j (9.:.><i \`okc kbpijni8 (9:>< Qikn kbpijni8 (9:.><c Z`sk`nf kbpijni8 Qiknf bpijni8 (9:><m (9.:..< Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT D`stnt npp`xkbntk`s à D f nj D< ni ckvi k Znlfi Znlfi k (`miskvi nj cnuf 9 .:.  .< ` ` tw` l`nj fnss fnssis is à s`kfs cnufn n nj ` ` jkbisk`f jkbi sk`fiss iss aiquiy vnfuis n fiss tmn <7. Zmi Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥f G>¥f www.dèdii`c \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIE Z (NDK (NDK 49>.4\-=) <1 lfi 9.:..<Ttkeiss j jbpkec prbitis ( Bke `rz`nf \`o Z`s` Qnf E`i8  vnfi s n vnk a`r T`kf  7) Mnf sndi Ti fnyir D`msv  2>  2 71   2 9>  2 < Crnfnr  2 7  2 ; >  2    2 < D`msv  2 <9   2 >   2  2  Crnfnr   2 <9   2 >   2   2 9 D`msv  2 7<  2 9  2   2 7 Crnfnr  2 7<  2 9  2  2 7 D`msv  2 < Crnfnr Tv 2 <  Tv 2 1 Tv 2 1 v 2 99 v 2 9  < v 2 1 v 2 97  6  6 > 9?  vnfs vnfs a` a` vnfkj ` ` 7 6  p`fye`bnf p`fye `bnf ixpn ixpnes` esès es cvie cvie e Iq Iq (9 (9  > <n ` ` (9 > <j d`vi n wji w ji neci neci à jkbiesèiss aiqiedkis. aiqiedkis. Skfi i pnddnf nppfdnkè à ti df`sija`b s`tkè pisieij e ts ts sidè nej nej e 9  >   ks nti nti fbkij fbkij lidnsi lidnsi in a`ejntès ni e`t keetify ti fy kcj ` ist è n `b`ciei`s naspndi df`sija`b s`fkès ni kbp`ne lidnsi tiy dne li sij ` vnfkjni ebikdnf kbpijnedi dnfdntkès. Ziia`i ti ieceii s`fj lid`bi anbkfn wk isi a`bntkès nej si ib t` jci i isfs a`b b`i E`vn ;7? Cnzitns ;=4 ;=4  Tpidkd id`bbiejntkès vny wkt i typi à nppfkdntkè Zi ieckeii eiijs t` siidt p`pi s`kf jnbpkec vnfis nej fkbkts lnsij è ti spidkd nppfkdntkè nppfkdntkè A` ixnbpfi I\ ( > ;=7 id`bbiejs ti s`f jnbpec ntk` a` si ke ti jiskce à p`wi pfnet ane a`ejntès a`ejntès s`fj s `fj e`t ixdiij i xdiij <7 pidiet a` `kzètnf b`tkè 97 pidiet a` vikdnf b`tkè >7 pidiet ` tnesvisi `dokec b`tkè nej >9 pidiet a` nxknf nej t`skènf b`tkès JE 7<< id`bbiejs tnt ti s`kf jnbpkec d`bpix npp`ndis. A` ts p`si i ly d`bpkfnè à jyenbkd a`ejntkè bpijnedis p`vkjij Tiit nej Divni (;;< s pndfn pndfnfy fy si 9:>4 @ti bit`jseckeiis nvi sij ei iibie b`jifs ns ne`i npp`nd ` `ltne steiss nej jnbpec ifnèsps. \ni tne ti`idnffy nssisskec i linv` à ne ifnskd dèteb pnnbitd stjis wkt n ei iibie b`ji jiibei i bpijnedi ifnkèsps Cvie nf i npp`xbnkès npp`xbnkès ev`vij ev`vij ti nciibie litwiie ti s`tèsi naspndi ti`y nej i ei ifibiet b`jiecks viy c``j Zi ixdiptè ks i `dec steiss o" a` wd isindis nvi dndfnij slstnetnfyfnci vnis ly eki ifibiet s`fkès (nnlnks nej nej Lis`s > ;=9 ? `ln `lnyns yns nej Eksbn  ;=4 ? S`fa nej Jnli ;=. ;=. jjkènfy ibpkdnf ixpisskès a` i sntkd skeiss à dkdfn a`ejntkès iblijjij e` n n`s vlntkè nenfysks E`vno à kckj(>;7 lf`doid`bbiejs a`ejntkès s`jsij e`t eixdiij <9 pidiet ijdkc ti nenfytkdnfy jitibkeij ci`bitkd jnbpkec n`s (a`b instkd nfaspndi b`jifs ly 97 pidiet a` n jyenbd nenfysks à ti a`ejntkè Ziia`i ti ieckeii s`j cieiny li dèsivntkvi ke ti nppfkdntkè à nenfytdny jitibkeij jitibkeij jnbpkec vnfis vnf is ft`c bntikn jnbpkec ks àtie eicfidtij ns pisietij ke 9 tnt nssbptkè `ie finjs t` `viistkbnkec ti st isènet nbpfktji à ti d`pfij tnesfntè/`doec ispèsi à sa sandi a``tkecs ly sivinf ejij pidiet lidnsi viy fkbktij ci`bitkd jnbpkec jivif`ps jkec `dokec. Zks `viistkbntkè dne li ijdij ly ti kedsè à bnti bntiknf knf jnbpkec jnbpkec (9   Z`skèn ispèsi ks jkdft t` pijkdt lidnsi à sfkppnci. A` sandi a`ejntkès sfkppnci ijdis stkeiss `b`ciei`s s`kf nyi dne li a`ej a`ej e .Isnlii nej B`ny (>; nej nsi nej Yskhbn (;; (;;. 9.:.< Njustbits t` ti`itkdnf vnfuisJnbpec e n s`ka`ejnkè sysib dèsksts à w` d`bpèies8 ci`bitd jnbpec nej bntinf jnbpkec. Zi ci`bitd jnbpkec ipisies n binsi à i ieicy njntij nwny a`b i bbijni icè à i a`ejnè ly ti s`k. Bninf jnbpec jnbpec binsis ti ieicy ieicy `ss ` ss ns n isft à s` ystiiss ysti iss i iidts idts Tidkès 9...> nej 9..>.< pisiet iqnkès ` ivnfnti ci`bitd jnbpkec a` vnk`s a`ejnkè ci`bitkis nej jiiet typis à s`s sec ifnstd naspndi i`kis L`t ixpiiedi nej ixpibienf isfts s`w tn jnbpec vnis a` nci a`ejntkès ejic`ec sbnf vklntè nbpktjis ni ypdnfy iss tne `si pijkdij nenfydnffy (I\ (I\ >;=7? >;=7 ? E`vn ;7 ;7 Zks jsdipnedy ks nej jnbpkec?Zi a`kedfskè a`ejntkès sfkppnci edinsis ijdis jnbpkec. kediblijjij fskè à ti winieij zèi winieij n`ej i a``tkec bny kbp`vi ti nciibiet litwiie ti ti`y nej ti ixpikbiets Zks typkdnffy iqkis b`i d`bpfiti d`bptilnsij ebikdnf nenfysks e`i d`idtkè à ti nfaspndi ti`y bny li iqkij ka ti s`kf jip`skt ks n snff`w fnyi istkec è n ckj slstntb e sd dnsis ti stkeiss kedinsis nej ci`bitkd jnbpkec jidinsis nej dne ivie vneks k ti aiqiedy à ketiist (a` ixnbpfi ti ixdktntkè aiqiedy ks `wi tne ti st entnf aiqiedy à ti s`kf fnyi (nsif nej Yskhkbn >;;. A` n `b`ciei`s fnyi à tdoeiss  wt s`k sin wnvi vif`dkty Q ti st entnf aiqiedkis à ti ti s`kf s `kf jip`skt ni M`zèn jkidtkè M`zèn ntlij ti pisiedi à s` nyis tns`dis iid id`bwnvis lndo ` ` tit` vlnec a`ejnè. Qnk`s bie ijdij ci`bitd s` jnbpec vnfis (I\ >;=7?  u  P < Nbirkdne D` it i Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   ke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 (9<n \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) Qrknf jrè8    <  <(- ) >< (9..<l)  xknkè arques S f`w tmne S nej  èy <3    pnn       8 8  o  .. <\  . . Lndd  Ln bnkn lnus e` e pr`crsskv wnv `us `jnbpkec cent bnes c`btk jnbpkec tm nlse à bnkn jnbpec, nej èy n vry wno p`cssv wnv `us ke m pse à bnrn jnbpkec Zm jnbpec pnrnbts cenj ly tm bntrn nfè t` l usj a`r xknkè aque quess  `wr tmne  nej  nr (9..<) (9..<j) wm  s m  m bntrnf bntrnf jnbpkec rnk` Ke m bpjne b`jfs, m  m bncenry trbs àm m`rènf (o) nej vnf (ov) kbpjne l`b +k wktme tm lrn tm lrnot otss àq. (9. (9.. . > .<n) nej nej (9.. (9. .  .<). Zmks `r `rt tè è ks b`st bp`tne a`r m vtn nej m`kènf jrtès  tma`r c`bk jnbpkec m mnfaspn mnfa spn ks k sksmcm kske wmkm bkebn tm smnf`w fny.àZms `rè e`t lu ne nls`fut lrnop`ke lnsj è m nfunj n funj nyr arquey arquey nej tm xntkè arquey. Zma`, tm r`bbejj npp`nm s t` us `bpulnsj eubrn s`utè tmekqus mnt rnsènlfy rpset m f`ss à c`btk nbpkec Ka tms s e`t p`ssklf m ece smùfj nppy ujcbe ` jns tm c`bt jnbpec a` smnf`w fny skts, ns wf ns m na`betkèj r`bbejntès. 9.:4 blijbit iitsB`s a``tecs j` e`t rs è tm suran à tm s`k lu n pnry bljjj. Tujs mnv sm`we mnt mnt bljbe bljbe ernss  ernss l`tm stkess nej jnbpkec lu tm tm erns e jnbpkec ks b`r skceknet (nus (nusf f  n. ; Zynpke >;;>). ; >;;>). @vrn bljbet s n àe `vsbnj lnus s` skess (smnr b`jufus) jkbeksms t`wnrj m 0 s`k sura suran n ju t` jbeksmk j beksmkec ec è pssu Sme m bljbe èsss à lno  tmeec spk  mnnkstks à tm lno lnoffff smùfj nfwnys l èsjrj è sjrj ke vnfunec s`f s` f skes sk esss Zm fno f no à èeec pssu nt m suran suran à ` ae fnjs t` spnrnkè spnrnk è à m s`f s `f a`b tm aùejntkè aùejntkè nej ` m rnè à n cnp ns ejntj ke kc 94 wmkm skcenety jus m tkvess à bljbet Z` ej ne npp`xbn `rè a`r tms t, tm ecer smùj èskjr ne kv bljbe jptm ss tmne tm tru bljbe Ke jrbkeec m sk skess ess à bljjj aùejntkès aùejntkès è npp`xbn npp`x bn lu vsntk npp`nm ks ` nssub n ssub mnt m s`f rnès rn ès nec è tm lns ne  ne l noe ns qunf t` m`s à n suran suran aùejnkè (mnaspn) nej tm rnès ntec è tm a``ec a``ec sjs ns qunf ` m`s à ne ejpeje fnyr `vfyec m mnfaspn (Ac. 9..4). Zm vnuntkè à m rnès àà n nyr skbpfk j nej nunj m nssubpè pfne nr srne. Zmksbnes mnt tms usec rnès nr noe ns qun t` m`s à n ckj eekty èc bnss Nbrkdne D`t Kstktt W`vj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kde a`b MT kc 9. kc 9.: : 4- 4-ib ibntkd ntkd `i iblijjij blijjijùjn ùjntk`. tk`. ss ykejr uejrc`kec n ueka`rb b`tkè ke ne keek m`b`ceùs bjkub Zm pfne strnke nppr`nm t` tm skj rntkès mns bney njvnetncs kt nùets a`r ercy rnjkntkè tmrùcm wnv pr`pncntkè, njs t` f`sja`rb s`futkès, nej nff`ws a` m vnrkntkè à tm s`kf pr`prtks wktm jptm. Kt ne nfs` nf`w a`r tm sfkppnc è nrùej tm a``tkec fs` tm nppr`nm ks skbp nej bnos kt p`ssklf t` us tm s`fuès à suran a``tkecs lnus tm t à tm kejpejet skj fnyr ntunffy rprsets ne nppr`xkbnt `rtkè à tm mnaspn s`futkès a`r tm bljbet t. Zmks nppr`nm w`ros qukt wff nej kts nurny kernss wktm ernskec arquey ftrentkvfy, tm a`rbufns nej mnts pr`vjj ly Cnztns ( ;;) ne l usj ka b`r nunt xprsskès nr rqukrj. Iquntkès (94n) t` (94j) jsrkl tm skj skstne à tm bljjj yfkejr, nenf`cùs t` tm suan jkso uskec `bpfx arqueyjpejet kbpjne M`rkètn jkrtkè (94n) Qrtkn kbpjne8 (9.4l) \`okec kbpjne (94) Z`rsènf kbpjne (9.4j) e tms xprsskès xprsskè s tm jyenbk smnr b`jufus Cs ks mn mntt à tm skj nyr tmnt bny rprset tm lnoff Zm jkbekèfss pnrnbtrs T nej T< rfnt t` tm rnf stkess nej m jnpkec (ùtàpmns `bpèet à tm kbpjne), rsptvy Zms pnrnbtrs jpej è tm jkbeskèss arquey n (q. (9.) nppfknlf a`r tm fny à bb b bet et  bntrk bntrknff  `kss ` kssè èss rntk` nts nts èfy tm tm m`rkètn kbpjne cerntj ly tm a``tkec bljbet e`t 9;;74;7 Fkdes2Dmècqkc Kestktut à qnfkty nej Ttnjjztk`l   Nbidne Dèiti èiti KesttutiKesttuti- D`G'¥ G'¥ www.dèdii`c  @k H <= \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIE Z (NDK (NDK 49>.4\-=) m bpjne e `tm jrès Ke `bpf a`rb ms  pnrnbtrs nfs` jpej è bnn jnbpkec ` m sj fnyr s`fs Zm bnmbnknf xprsskès `r m pnnbs T nej T ne l aùej ke E`vn  nf. (>;= nej E`vno nej Tmn (>;=7 (>;=7  Zms pnnbrs n rqueyjpeje? evrtmfss, cve nf m npp`xbnès ev`vj e m ps tm `bpx kbpjne vnfuntj wktmùt cnj t` bnrn jnbpkec ly tm `bpfx nt`r (>  k <   t` jtbe ne njhustj `bpfx kbpjne b`jfkec jyenb s`fvnfus lmnv`r, t ks àe suke s sunlf s èsnet t` rpset tm pnnbs pnnb s ` n nst `v `v fkbktj fkbkt j arquey arquey nec nec ` ketrs. Znlf 9 .:. > .< sm`ws èstnet vnus a`r `msv s`kfs nej crneufn s`fs wktm W`kssè s ntk` ntk` à7.: nej 7.<9, 7.< 9, rspkvy. rspkvy. Zm vnus vnus `rspèj ` jkbesèss ques lwe 7.9 nej > .9  wmkm n ypkn à bney bney bnme bnme aùejnkè aùejnkès.s. Ka n nrc arquey rnec s kbp`tne pnnbr T smùj l èskjj ès kjj ns aqueyjpeje nej nfuntj a`b m xprsskè à kbpjne auetkès cve ke E`vno  n (>;= nej E`vno nej Tmtn (;=7. Bnn jnbpec ks e`t efujj ke Znlf Znlf 9 : > .< lu ne l nùej a` a` ly usec q. (9 .:.:l .:.:l . Zm ecer ne npp`xbnt m `bpfx stess ` bljjj aùejnès ly njjec tm stess centj ly m a``tkec a``tkec sjs s js ` tmn cern cernjj ke tm lns. Ke s`b nss  nss,, stkess ns tmtrb rnf pnrt `kbpjne tm kbpjne tm kbpjne  nej\`cezec tm jnbpkectm n s stk ns tm ess kbnckenry ` tm tm njhustj stkess nej jnbpkec trbs èskjrkec bntrknf jnbpec l`b (njh 2 (o  kd) x ( >  < k   (o  <   k (d  < o (9:.:n njh 2 o   (9.:.:l d(njh 2 d  o (9.:.: wmr o nej d nr nufntj nssubkec prt fnstkkty nej d keujs èfy c`btrk jnbpkec. Ttujks kejknt mnt mks nppr`xkbnt nppr`nm ckvs suket nuny nt `w jbes` j besèfss efss rqueks queks,, lut tm nurny nurny jtk`nts jtk`nts wtm kernskec rquey. Iquntkès (9.::l nej (9:.: sm`w tmnt bntrkn jnbpkec rjus stkess ke njjktkè t` ernskec jnbpkec. ès èskjntkè kjntkè m jre f`nè à tm l bljbe bpjne nejàm lns s` ke bpjne bny efujj e tm nenfysks. `r vrnf tnesfntè nej `rsè, tm t`n skess nej jnbpec sufts ke sbp njjkè à m tw` vnfus. `r m`kzènf tnesfnè nej r`okec ùpkec ltwe m tw` b`tès smùj l èsjrj 9.:.: Bntirknf Bntknf jnbpec ne l e`p`ntj et` tm stess nej jnbpkec à tm a``kec e svrn wnys. m b`s jkr wny s ` er`ju m `bpfx smn b`jufus e` m c`vkec quntkès ` m s`ff bjkub n tm lckeeec à s` ` a tm nenysks nej t` nry nry ù m ekr s`utè wtm bntrnf jnbpkec keujj. e`tmrr wny s ` nry ù m pufy fnst e`tm fnst  s`fukè s `fukè nej me ket`ju ket`ju bnkn jnbpkec ke` k e` m rsuts ly nppykec m `rrspèje prekpf ` vs`nstky. Sktm snjysnt `skntk `sk ntkès ès èskjj ès kjj e tm jrvntè ` ``tec s- s ne`tmr ne`tm nppr`nmwmkm vnrkntkès à bntrknf Iq. (9 ( 9 .:.jnbpkec > <n t` (9.:.>.<j nrrnvnkfnl kefuj jrty ns n jkstket pnrnbtr (Qfts`s (Qfts`s nej Qlk >;4 ? Qfts`s nej Enkr ;:  ;: . kenffy, s`b eckers skbpfy njj tm bntrknf jnbpkec t` m c`br jnbpkec `tmrks `tmrks  jtrbkej ly tm tm prjkec quntkès. Zms nppr`nm ks b`r `bbèfy usj wktm tm \kmnrSmtbne (\kmnr (\kmnr nej Smkne >;1 >;1 `rbufnkès nej j`s e`t nftr tm stkess. Ke sum krubstnes, lr`nj hujcbets nr `e nppfkj nt tm snb tkb s` tmnt a m c`btrk jnbpkec ks fnrc, tm bntrknf jnbpkec bny l ecfj. Tkbknrfy, bntrknf jnbpkec bny l kefujj èfy ke tm`s nss wmr xsskv rsène nbpfkntkè s xpj. Zmks skbpf njjktkv nppr`nm nppr`nm ks cernffy `c`cekj ns tm fnst nurnt ` tm p`ssklf btm`js ess ess  m nppkntè tm `rspèje `rspèje prkekpf èsksts èsks ts à pfnkec m rn à smn b`jufus C lytm `bpfx smn b`jufus C*. Zmss rpnbe smùj l jè èssetfy wmrv Zm wmrvr r C `us ke m nsk s`uè mks keujs tm smn wnv vf`y nej m jkbesèss quey (q. (9.:, wmm èsquetfy l`b `bpfx. Zmr` nff etès mnt jpej è n nr `bpx ns wff. Zm sulstukè à C* ne l jè a nenytknf xpsskès ` tm kbpjne o `r èsnets o nej d n nvnkfnlf `b tm fns s`fuè Sktm m bntnf jnbpec keujj m pnnbts mnv m snb bnekec ns la`r lut nfs` jpej è m bntnf jnbpkec. Zm na`rbetèj na`rbetèj p`jus ` tm tm efus efuskè kè à bntkn jnbpkec et` ne nsk s`futkè nr nunt lu e` nwnys èveke. Sme tm ns s`fuè s `ltnkej usec n eubrknf btm`j, m kbpjne ekès n 9.9Jyebd bpijedi ` pfi ùejès Tess nej jnbpkec à pkfs nr ntj ly ketntkè ` tm pfs wktm tm surrùejkec s`kf. Zm s`kfpkf ketntè uejr jyenbk f`njkec b`jks tm pkf stkess bnokec kt arquey jpejet s wktm smnff`w ùejnès, tms etrntkè ns` cernts c`btrk jnbpkec. Ke crùps à f`sy spnj pkfs tm mnrntr à jyenbk stess nej jnbpkec ks rmr `bpfkntj ly ketrntkè lwe kejkvkjunf pkfs oe`we ns pkfs`kfpkf ketntkè `r cr`p t Zmra`r Zmr a`r,, ret r et nppr`nms a` a`rr jtrbkekec stk stkes esss nej jnbpec ` pks èskjr s`kfpkf ketrntkè ke trbs à èkeub bmneks nej nùet n ùet `r `r pr`pncntkè à ` a fnstk fnstk wnvs Zm s`utkès t` tm pr`lfb nr lnsj è vnrkùs nppr`nms sum ns ètkeuub bmneks btm`js fubpj bnss b`js tm ekt fbet b`jf, nej tm lùejnry `ltnej n jkcktn ` crnpmkn nejnppr`xkbn nenytnf xprsskèske nr e`t nvnnl. Ke sum `rb nss ne nppr`nm `e usj ` nùe a`r bnrnf jnbpkec butk ecrn (kc 9.9.  à n pkf e b`stbtm`j nss tm tm  kbpjne kbpjne pkf  aùejntkè aùejntkè ks jtbej èsjrkec èfy tm kbpjne ` tm pkfs. Lnus Nbirk dne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfk ty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) <; pkis ni ypdnfy usij jui ` p``r surndi nyi s`fs mi iids i ids à ` a mi s`kfs s`k fs jidty uji tmi dnp nri nri `i icfidij? icfid ij? n sifibit cnp s nssubij ` jivi`p Tbnry mi iidts à iblijbit iblijbit ni ài ài icfidtij icfidt ij a drdubstndis kjdnti tmn tmi iblijbit iid bny li sckdnt tmi p`dijuris ùkij  94 ni `i nppfkij mi lnskd nppr`ndm t`wnj pfi nnyss s ` st ivnunti Zmi ickiir dn jitirbki tmi d`stnts ixpikbitnffy `r mi`ritkdnfy. Zmi tmi`ritkdnf nppr`ndm ks d`bb`fy usij lidnusi ixpirkbits tmùcm viry usiauf nri jkduft t` ciirnfki K tmi tmi`ritkdnf ciirnfki tmi`ritkdnf nppr`ndm tmi jynbkd stkiss stkiss s `ltn `ltnij ij ly dnfdufntkc tmi a`rdis a`rdis iijij iij ij t` pr`judi n ukt nbpftuji vklrntk` à tmi pkfi minj k tmi prisdklij jkrid` ns sm`w sm`w k Akc. Akc. 9 9 .  n nj nj jksdussij jksdussij k 94 . A` n skcfi skcfi tmi pnrnbit irs à n ni skci p fi.. @di`r pfi mimi misi si pnrnbiirskbpijndi (skiss pnrnbitirs nj jnbpkc istnlsmij skcfi pki mi cùp iidts nri jiibij. @mi nppr`ndmis sudm ns kti iibi nnfyss bny b`ji nj d`skji l`m iids skbufniùsfy. 99> Tkcfi pkfisJynbkd limnv`r à iblijjij pkis jipijs ` ixdktn` aiquidy nj tmi bnirn nj ci`bitrd p`pitkis à l`m mi pfi nj s`kf. Zmi pkfi ks jisdrlij ly ts icm lijkc nj nxn skiss kp/ij d`jtk`s bnss nj lntti (kdfkn` r`b mi virkdn T` limnvk` jipijs ` s`k pr`pirkis nj tmi s`kfs s` kfs vnrn vnrn-tk` wkm jipm (nyic Jynbd isp`si à n pkf pkfi isupp`tij supp`tij aùjnk` aùjnk` jipijs ` mi jynbkd stiss nj jnbpc ` tmi pfis Zmisi pr`piris a` a` n scfi pkfi dn li jisdklij jisd klij k irbs à iktmi kbpijndi `r jynbd siss nj iquvnfi vksdùs p pi mi kbpijndi nt tmi pkfi minj dn li jitirbkij `b miia`f`wkc iquntk`s Qirtkdn trn trnsfntk sfntk` ` jnbpkc s privùs jnbpkc privùsfy fy isnlfsmij tmisi ni n i rintij rintij ns / 2 ? + kS? (9.9.fn (99fj (99fl nj (9.9fd M`rkz`tnf trnsfntk`8 nj N  d   r7   Huz (99 \`tntk` à tmi pkfi minj k tmi virtkdnf pfni eeu Fuij B B (99f kc. 9 9 kc. 9B Bnti ntibntk bntkdnf dnf b`jifs usij `r jynb jynbkd kd nn nnffysks `pkfis. ov2Kf Qkf Mkzf kf kc. k c. 9 9> 9 > nCiir nCiirntk` ntk` `pkfi stiss stiss k kjkjunf jkridtk`s. Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l k 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 47 \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49>.4\-=) lfi 9. 9. Ttkeiss ej jb j b pke pkec c prb prbitis itis `r `r Iq (9 9 > ) t` (9 9 > o) a`  5 <9 (E`vo >;3:) Tkeiss Tk eiss nnbitis  7 7 E`i8 p/p 7 Dèdri Dèdriti ti 7 Dèdri Dèdriti ti Jnbec nnbii nnbiiss /, /3,<  /, -7.7; 7.7741 7.>4; -777 777 7. -7.74 7.7>77 7.77 -7711 774 774 74; 77 77> 74 77 774 77 774 771 77 7 747 771 77 77 77;7 774; 74> 7>7 77; 77> 7; 77> 7774 7>4 771 7771 77 7 7741 777;7 7>; 77; 77> 774 744 774 77>11 74 77;4 774; 77 74; 77 771 7 7>7 7717 77 74 77;7 774 747 7>4 777   7.7> 7.7 7.7  m am  a   _ n< _  nej IK   d  P  s (99c   TE  TETT TT   E  D`pfkec liwiie m`rkètn trnesnè nej `tnè8 (99m nej (99>kk (99> Z`sè8  C PR    nej (9.9.>h ) (99o Cnpmdnf ` nlun d`bpfntès à tmi   nej  aued(E`v `v o ; ; kès nr psetj e n vnrkty ` sùrdis (E >;33?? umbiyi >;3;nl >;33 >;3;nl nej ni edfujij e s`bi s`wnr wn r pndnc pndncs. s. nl nlf f 9. 9. > ne nejj Akc. 9 . 9 .  l sm`w sm`w ms ms ededkès a`r dèdrii pfis E`ti tmn misi edkès nri cieinfy jpejie è bney pnrnbtis nej tmi `kcenf sùd (E`vno >; smùj li dèsuj `r tmi e`bnkè Ka tmi pki minjs ni pkeeij e` mi ùejnkè lf`do o  o"  7 nej  d"  d da`  pkeeij me 7 ke tmminj pvkùs a`buns nejo"smùj li d ivnfunij pfis mi virkdnf dèsnets nlifij  ni mi snbi ` tmi xij . . Iq kc. 9. 9. > lT kc. lT iss nj jnbpkc pnrnbitirs pnrnbi tirs `r 9 9. > l nj 9. 9.9. 9. >d >d `no `no >; 3:. E`ti  nj Nfs` Q ks ti d`bprissk` wn wnii if`dk if `dk `t ti  i pkfi riir t` sidtk` 9.9.>.    nej peeij minjs Zmi r`tntkènf pnrnbitirs      nej nej  nr nr nppkdnlf nppkdnlf èfy k  tm tm pkf k s nssubj nssubj ` jiskceij t` li r`tntkènfy r`tntkènfy xij t` t` tmi pkfi dnp Ke cieirnf m nej edtkès jpej è ` e tm a`ff`wkec a`ff`wkec jkbeskèfiss pnrnbitirs8 n Jkbiesèfiss riquiedy n  bQs (e`ti tmnt tmks vnu ks k s dnfdufntj uskec tm pkf rnjkus nej typkdnffy ks k s budm sbnir tmne tmi n dnfdufntij a`r n d`bpfiti s`kf supp`rij ùejnkè l \fntkv stkess ` tm s`kf t` tm pkf wmkdm dne l jisdrkij iktmir ly tmi b`jufus rntk` `r tmi vif`dkty rnt`  Qd e wmkdm Qd ks tm d`bprsskè d`bpr sskè wnv vf`dkty vf `dkty ` tm tm pkfii iqunf t` pkf wktm  iqunf t` tmi pkfi bnss jieskty d Zmi bnss jieskty rntk` ` tmi s`kf nej tmi tmi pkfi pk fi j Zm sejress rntk` fr ke wmkdm f ks pkf pk f fectm I/W CIW  p/pW Fkdes2Dmècqkc Kestktuti à qnkty ne Ttnnzntk`l Nbidne Dèdriti Kesttuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) 4 i Bntirnf jnbpkec à l`m s` nej pkfi  Zmi pi p iss kp  kp risrnket risrnket dèjtkè nej r`ntkènf r`ntkènf xty ty à tmi minj c Qnrntkè Qnrntkè à s`kf nej pfi pr`pirtkis wm jiptm misi and`rs nidkec tmi auedtès  nri e`t à iqunf kbp`rnedi ke nf stunès @aie s`bi à tmib dne li eicfidij, bnokec k p`sskli p`sskl i t` prisie eubirkdnf eubirkdnf vnuis à uejiristkbntkè à stkeiss nej `viristkbntkè à jnbpkec vnuis nt ariquiedkis j 6 > (Cnzitns it nf. >;;4. >;;4 . jj jjk-kèny èn y tmi tmi ntirnf rnjkntkè jnbpkec ixmklkts spurkùs mkcm sieskvkty t` W`kssès rntk` wmkdm ks bnkefy dnusij ly tmi ristrdtkè à virtkdn s`kf s`k f jia ji a`rbntkè ketr`judij ketr`judij ly tmi pfnke strnke b`jif (Cnitns it nf >;;4 Zmiria`ri kt ks rid`bbiejij tmnt jyenbkd pkfi kbpijnedi li dnfdufntij uskec tmi edkès e mi a`rb a`rb à tnlis nej dmnrs a`r a`r s`bi s `bi lnskd dnsis mi pfi pf i s s eiss eiss jbek jbeksmis smis wtm ariquiedy ariquiedy qukdofy a mi s`kf s viy wino rifntvi ` tmi pfi Zmks mnppies wmie mi s`kf sminr b`jufus s viy `w `r wmie tmi pi s viry stk. Ke njjktè, jyenbd steiss dne li dèskjirij prndtkdny kejipiejie à iquiedy a`r sfiejir pfis ke nvirnci s`f mi bnceny pnt à tmi kbpijnedi (pkfi jnbpec cr`ws nfb`s fkeinrfy wktm ariquiedy ariquiedy nej miria miria`ri `ri dne li riprisietij ly dèstnets à iquvniet vksdùs jnbpec d wmdm nri ns` nfb`st ariquiedykejipiejiet. @ey li`w tmi auejnbienf enurn ariquiedkis à tmi s`f nyir (Iq (9..<n nej (9..<l jìs ci`bitrd jnbpec vnesm nej bnirkn jnbpkec ribne ns mi prkedpnf sùrdi à ieircy jksskpnkè Ke pntkdunr Iq (9<n nppkis ` aùejn tkè vklrnès pr`judec m`rzètn b`tè (a`r ixnbpfi, ei ifibiet b`jis `r d`bputir d`jis d`bputir spidkdnffy jivif`pij a`r tmks purp`si ftintkvify tmi nppr`ndm pr`p`sij ly Cnzitns it n. ( > ;;   >;;4 nej Byfènoks nej Cnzitns (  ;; ;; , >;;; >;;; dùfj li usij ka tmi sd`pi à tmi aùejntkè jisce jìs e`t wnrrnet b`ri s`pmkstkdntij tidmekquis. 99< Wkfi Wkfis nri usunffy usij ke n crùp. Zmi limnvk`r à n pki crùp jipiejs è tmi jkstnedi litwiie ejkvkjun pkfis. pkfis . Smie tmi jkstnedi litwiie litwiie kejkvkjunf kejkvkjunf pkfis pkf is s nr nrci ci (<7 jknbi jknbitirs tirs `r b`ri tmi pkfis j` e`t nidt nidt indm `tmir nej tmi crùp stkeiss nej jnbpkec nri tmi subs à mi dètrklutkès ar`b tmi kejkvkjunf pkfis. Ka, m`wivir, tmi pfis nri df`siy spndij tmiy ketirndt wktm indm `tmir. Zmks pfis`kfpkfi ketirndtkè `r crùp iidt ixirts n dèskjirnli keuiedi è tmi stkeiss nej jnbpkec à tmi tmi crùp 9.9<.> Wkfi ktirndtk` ktirndt k` icfidtij icfidtij spndkec litwiie pfis rindmis <7 jknbitirs `r b`ri tmi ketirndtkè litwiie m`rkètnf nej t`rsè vklrntès Iq (9<l nppfkis t` aùejnkè vlrnkès pr`judecnejvikdnf b`tkè (a`r ixnbpfi, virkdnf nej r`dec vklrntkès. T` jnbpec dne tmie li ivnfunij uskec Iq (9<d nej (9<j Zmi jksnppinrnedi à ci`birkd jnbpec bny li ixpidij a`r f`w ariquiedis nej smnff`w fnyirs st s`s `r l`m pnt `b tmisi stunès ariquiedykejipiejiet vksdùs jnbpkecc dèstnes nej jnbpke ne j au auedtkès  wmkdm wm kdm jiei mib nri sudiet a`r prnddnf nppkdntès. mi bnss jieskty rnt` p/pW s ne`mir and`r and`r wm`si iidt ks fkbktij ` ixtribi dnsis. @efy a`r viry minvy pis j` tmi pi steiss nej jnbpec dmneci skcednefy wkm mi bnss rnk` mi W`kssès rn` iid s viy wino a`r virtkdnf vlrntkè nlsie a`r `rsè nej e` viry strèc a`r tmi `tmir b`jis à vklrntkè uefiss mi W`kssès rnk` nppr`ndmis pfis pf iscrùp dne lidne eici eicidtij Zmie tmi nej jnbpkec à tmi pfi li dtij jitirbkeij ly stkeiss tmi subbntkè à jyenbkd steiss st eiss nej jnbpkec jnbpkec à tm tmii kejkvkjunf pkfis. pkf is. Ke bney dnsis, ektnf dndufntkès nri pira`rbij eicfidtkec tmi ketirndtkè. e `virnf crùp idkiedy andt`r ks tmie jitirbkeij nej nppfkij t` tmi subbntkès e tmi virkdn nej m`rkètnf jkridtkès tmi subbntkè s strnkcmta`rwnrj A`r t`rskè nej sfkjkec dùpfij wktm r`doec, tmi p`sktkè à tmi dietir à crnvkty (DC nej tmi nrrnecibiet à tmi pkfis ke pfne nri kbp`rnet. Zmus tmi crùp stkeiss nej jnbpkec wktm rispidt t` r`tntkè nri n edtè à tmi m`rkzètnf virtkdnf nej b`biet riskstnedi à ejkvkjun pkfis nej tmi pkfi fnyùt. Yejir tmi nssubptkè à keektify rkckj pkfi dnp limnvk`r, a tmi pkfi crùp ks r`tntij ne nbùet  nlùt tmi nxks pnsskec tmrùcm kts DC (Akc 99.<>n tmi minj à pkfi  7.9 nej ariquiedkis nri mkcm.rmir Zmimiriid à W`ssès rnk` IKI IK Iè pnrnbitirs rijudij ka tmi rn` W  nej dne li r CK CK   rnmir mne W ks usij ` jiei mi skeiss rntk`. mi sfiejiiss rn` r nej mi tp dèjtkès nri viry kbp`ne a`r sm`r pfis pntdunry a`r vidn b`tè lidnusi mi pkfis nri st e mnt jkridè. A`ntec pkfis (ns` dnfij arkdè pkis mnvi f`wir seiss lut mkcmir jnbpkec mne iej linrec pkfis. Ke tmi m`rkzètnf jkridtkè, pkis iej ` li viy ixlfi. Dèsiquiety, pnrnbiirs   nej lid`bi prndkdnfy prndkdnf y kejipiejiet à p pfi fi iectm nej mi tkp dèjkè a`r r crinir tmne <9 a tmi s` bijkub ks m`b`cieiùs @lsirvnkès succis mnt tmi b`st kbp`tne and`rs dèr`kec tmi steiss nej jnbpkec edtkès nej  nri tmi seiss rn` rintkec s`kf steiss t` pfi stkeiss mi s`k pr`fi, nej, a`r tmi vikdn jridtè, tmi tp risrnket uejircìs trnesfntkè uk  '[• virtkdnf trnesfnv 2 ]m`rkzètnf è k nej r`tntkè 'k 2  A`r tmi t`rskènf stkeiss nej jnbpkec à tmi crùp, tmi r`tntkè  nppfkij nt tmi DC wksts tmi pkfi ly tmi snbi necfi nej trnesfntis kts minj m`rètny ly n jkstnedi iqunf t`  (Akc. 99<.> l. Sktm misi dèskjirntkès dèskjirntkès nej tm tmii e`tntk e`tntkè è sm`w sm`wee ke Akc. 9 . 9 . f n nej 99 9 9  l  l tmi stkeiss nej jnbpkec à tmi pkfi crùp a`r ejkvkjun b`tkès, ns riairiedij t` tmi dietr`kj à tmi pkfi crùp, nri ns a``ws Qirkdn trnesntkè dèjtkè smùjrip`tij li e`ijlymnt tmi stkeiss nej jnbpec auedtèsKt nej E`vn (>;3 wiri `ltnkeij  uskec pfnke srnke b`jifs, wmdm ker`judi sulstnenf c  h d Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT (9.9.<.>n nej Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c (9.9.<. > l l 4< \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIE Z (NDK (NDK 49>.4\-=) Dùpc litwii m`rk`tnf trnsfntk` nj r`tntk` (9.9.<.fc nj    - - Z dcu V 2 dc Vu 2F E dteS  (9.9<fm  Z`rsk` nlùt virtkdn nxks (9.9.<fk nj Akc. 9.9<>n-Wkfi 9.9<>n-Wkfi jkspfndibits `r jitirbkntk` ` crùp stiss iss nj n j jnbpkc jnbpkc rifntij rifntij t` ukt u kt r`tntk` ³ dc  E _d d,>xH zH)R h +  (9.9.<fh wmiri tmi pki dnp ks nssubij kktify rkckj. Zmi subbnt`s ixij `vir nff tmi pkfis pkfi s Zmi jkstndis nj riir t` xk zk   ® ® ^ Akc. 9. Akc. 9.9 9< < > lWkf lWkfii jks jkspfndibi pfndibits ts `r jitirbkntk` jitirbkntk` ` cup stiss nj jnbpkc rifntij t` ukt t`rsk` ³ M`rk`tnf rnsfn` (99<d nj dcu  E f h dh (99<j \`dkc nlù virkdnf pni cf o  E o . + o. )   h x (99<i tmi j sndis jsndis r`bDC tmiks à tmi pkfi crùp tmicrùp kjkvjun pf i. tmi pfi. k sditr`kj f`dntij jkridtfy nl`v nl`vi i tmit`pkfi dir`j di r`j tmisi tmisi jkstn jkstndis dis nri nri ns kjkdntij kjkdntij k Akc. 9 9 < . f n nj 9 .9 .<. f l. Zmi vir virtkd tkdn n idditrkd idditrkdkty kty [ smùfj li njjrissij ns prisitij k 9.1. Zmisi stkiss nj jnbpkc tirbs `r tmikr kbpijndi iquvnfits riprisit vnfuis d`bpnrnlfi t` tmi tirbs ivif`pij a`r n s`kfsupp`rtij aùjntk` k 9: << Wkfi ktirndtk` d`skjirij spndkc liwii pkis ks iss tmn <7 jknbitirs, tmiy ktirndt wktm indm `mir lidnusi tmi jkspfndibit à `i pkfi d`trkluis t` tmi jkspndibits à `tmirs. Ttujkis ` tmisi iidts dnf `r tmi d`skjirntk` ` tmi s`kf ns n d`tkuub Zmi stujkis à tmi jynbkd pkfis`kfpkfi ktirndtk` pr`vkji tmi a`f`wkc jkcs jkcs n Jynbkd crùp iidts nri pràùj nj jkir d`skjirnlfy r`b stntkd crùp iidts. l Jynbkd iidt ks b`ri pr`ùdij ns tmi ubli ublir r ` pki pkiss crùp drinsis d Jynbkd stkiss nj jnbpkc à pkfis crùps vnry wm ariquidy nj tmisi vnrkntk`s nri b`ri jrnbntkd tmn wmm skcfi pkfis. w pkfis . j Crùp stkiss stkiss nj jnbpkc dn li iktmir rijudij rijudij `r kdrinsij ly pkis`kpki pkis`k pki ktirnd ktirndtk` tk` Zmisi iidts dn li jib`strntij k tmi crùp stkiss nj jnbpkc nri jisdrklij k tirbs à tmi crùp idkidy rnk` (C ji jiij ns (Cnzitns (Cnzitns it n!. > ;;4  jynbkd crùp kbpijndi   crùp ia d idy  stnt d crùp staiss (9.9.<.<n Qirkdn trnsntk` nj (9.9.<.f (9.9<<l Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) 44 nej d Jv    H (9.<.<.<d M`zètn tnesntkè (99<<j nej (9.9.<.< \`dokec nlù vkdnf (99<< kc 9 9 <. <n-E kc <n-E`rbnfkzij `rbnfkzij irtkdnf jynb jynbkd kd stiss stiss nj jnbpkc crùp ndt`rs `e  e rkckjf rkckjfy ydnp dnppij pij pk pkfi fi crùps k n ``b`ciiùs n pndi. 9 2 9777 j 2 >9 sj 2 9  2 7 . 3  2 7.79 nj  2 7.: iidt idt `pkfi crùp d`curntk`. \2x< z< nej  (99<<c wmii ok/ ks mi sntkd st steiss eiss à kejkvkjunf kejkvkjunf pfi p fi  e mi m jkidtkè wmie dèskjiij ke ks`fnè Smie jyenbkd pkis`kpk endè ds n nlset C 2 > . M`wv M`wv ns kfust kfu stn ni ijj ke kc 9 9< <n ` 99 <<d (Cnins i n! >;;4 >;;4  jyenbd cùp ds n scekdne nej dnee` l ce`j a` mi typdnf pkfi spndec usij ke pnddi s 6 9 Zmisi cuis nfs` mcmfcmt tmi andt tmn stnd keindtè and`s (Wù`s nej Jnvs ;=7 ;=7 dnee`t l usj a` pjkdtec tmi jyenbd ispèsi à pki cùps ixdipt n viy `w aqueds à xdktn` xdktnèe (Cnztns (Cnztns  n. > ;;4 ;;4.. A` kesned kesned jyenbd cùp dkeds dnenl skcek dnety nc tmne èi nej bny lid`bi eicntkvi ditn ditne e aiquied aiquiedis is wmiins tm sntkd dkedy s nfwnys lf`w uekty pntdufny a` pki cùps cùps wktm wktm fnci fnci eubl eublis is àpkis (Cnins it n > ;;4 ;;4 Ke subbn subbny y jyenbd cùp ds n d`bpfx d` bpfx nej ne j tm tm ks e` skbpf wny à nfvkntec tms d`bpfxks. Ys suktnlfi d`bpui p`cnbs ` jisdli tmi jyenbkd cùp skess nej jnbpec `v n l`nj aquedy nec `v o nej Tmitn ;=< ;=<  99<.4 Wkfi crùp stiss iss uskc jynbkd ktirndtk` ìdkits nddun nenfyss à jyenbd lmnv` à ki cùps smùj li pia`bij uskec n sunlfi d`bpui  cnb. Evmfss n skbpfkj npp`xkbnt nenfysks snli a` mnej dndufnès dne li a`bufnij lnsij è yenbd etindkè and`s  Zmi keindtè andt`s jivi `b tm ja`bntkès à w` quny `njj ps nej cv  tmi ndkèn à kedinsi ke jia`bntkè à èi pf. pki jui ja`bntè ne qunffy `njj njnde Zmt`mi xklfky nej stkess n tme stnlsmj ly sup`sktè Nbirkdne D`iti Kstktti W`vj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kde a`b MT  kc. 9.9 kc. 9 .9.< .<.< .<lE lE`rbnfkij `rbnfkij `rk`tn `rk`tnff jynb ynbkd kd stiss nj jnbpkc crùp ndt`rs `e  e rkckjf rkckjfy ydnp dnppij pij pk pkfi fi crùps k k n ``b`ciiùs npndi. 92 9777 j 2 >9 sj 2 9 / 2 7 . 3  2 7.79 nj  2 7.: iidt idt `pkfi crùp d`curntk`. à tmi ketindtkè litwiie kejkvkjunf pnks à pkfis ke tmi cùp. Zm npp`xkbntkè d`bs a`b ecfdtkec tm wnv dtkès à tm `tm pkfs wme vnfuntkec tm andt`  Zmi nddundy à tmi npp`ndm nppins njiqunti nt finst a` sbn t` b`jnty fnc cùps (J`ly (J`ly nej Cnztns >;== >;==  Byènos nej Cnitns >;;= >;;=  ;;; ;;; J`ly nej Cnztns (>;== p`p`sj n skbpf b`jf a` dndufntkec tm jyenbkd ketndtkè andt` ltwe `ntec pkfis ke m`b`cieiùs s`kf dd`jkec t` mnt b`j tm spès à tm dkv pkf t` tm `sdkffntkès à tmi sùdi pkfi ks iqunf npp`xkbntify t` tmi ispèsi à tmi aiiifj s`kf nt tmi f`dntkè à tmi idikvi pkfi Lnsj è tm sulhdt nssubptkè tm ketndtkè andt`s ni jieij nej dnfdufntij ns a`ff`ws 9;;74;7 Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l   Nbidne Dèiti èiti KesttutiKesttuti- D`G'¥ G'¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49>.4\-=) 4: Ketindtkè andt`s8 BB ` e pmnsi pmn si `doec `doec  B a` a` swnykec`dokec swnyk ec`dokec BB ? BM ? 7 (99<4j wmii   4  (>  v  Fysbi s nenf`c vif`dkty fmùcm tm ketndtkè ndt`s ckve ly q (99.<4n     N  ;       :     •  n d`bpfx ebls, s nej ks kjetkdnf t` tm stnd ketindtè andt`stmk andt`s (ùf`s (ùf`s Jnvks ;=7 ;=7  Zànbkfkn dnfdun tm jyenbkd stkess à n pkf cùp uskec tm ketndtè andt`s npp`ndm tmi bpijnedi aedtkès à skecfi ps p s nej tm ketndtkè ndt`s ndt`s n dnfdufntj dnfdufn tj st, tme tm tm cùp kbpjned edtkès n dnfdfntj a` ndm bndmke iqiedy à ketiist Zmi stk stkeis eisss nej jnbpkec dèstnets à ejkvjun pkfs n dnfdfntj p tm p`dj p`djs s jksdussj jksduss j e 99 Zmi etindtè andt`s ni dnfdfntij uskec Iq (9 9 < 4  Zmi bpijnedi u uedtkès ` n pkfi cùp cùp ` pkfis pk fis n tme ckve ly ( ( Enccn Enccn nej E`vno  ;;9 ;;9 Qitdn cùp bpijnedi O8 2 ov a ¾I k2f h2f 1 (99.<4 M`zèn cùp kbpjned O  o" K   £ "<  H < h  >       H       7.9 \`dec cùp kbpijned Akc. 9.9<<d-E`rbnfkzij r`tntk`nf jynbkd stiss nj jnbpkc crùpnd ndt`rs t`rs `  e rkckjfydnppij pkfi crùps k n ``b`ciiùs n pndi. 2 9777 j 2 >9 sj  9   7  3   7. 79 nj v  7 :8 iidt idt `pkfi crùp d`curntk`.   (99.<.4c Dùpkec c`p kbpjned8 O  o K K£ > f )K   < jjkkè  jspf dbe usj ly pk ly pk p ` pkf q d  2 jspndbet à ` a pkf pkf q uej `we jyenbd `nj (9.9.<.4n Ketndkè andt`  a` nxnf kepmns `sdkfntès à m w` pkfis (9.9.<.4l Ketndkè and` MM a` fntnf e pmns `sdntè (9.9.<.4d Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT (99<4  (99<4m wm IvR 2 _R v- > (wm  ks d`bpfx ketndtkè andt`s liwiie pkfis k nej  a` vitdnf tnesfntkès tnesfntk ès nej   (wmii  ks d`bpfix ketindtè dìdkiets a` tmi m`kzètn tnesntkès nej `tntkès `tntkès.. Zmi `bfntkè `bfntkè ` tm tm dne li ùej ke If Enccn nej E`vno (>;;9 <: Wkfi cup stiss uskc stntkd ktirndtk` dì dkits- pnd ` tm npp`n npp`ndm dm `tfkej `tfkej ke 9 9 .< 4, pkf stntkd ketindkè dìdkiets bny li sij t` istkbnti jyenbkd pkfi cùp stkess ktm ktm qedy qedy ` kets ketstt ks f`w f `w Ka K atm jkbesèfiss iquiedy n 6 7   ` a tmi tmi iquie iquiedy dy ks budm fiss mne m entn quedy à tm s`kf fny ns jitbkej ly q. (9..<n nej (9..<l tme tmks npp`ndm smùfj p`vkj n insènlfi istkbnti ` pkfi c`p steis steisss 4 Lnttirij pkfiskf lntt dne li dèskjj ly dnfdfntec tmi pi steissis ` n vitkdnf pfi nssiblfkec mi steis steisss ns tmi stkeiss bntkx ke ifibiet d``jkentis (nèc nej pejkdn t` tm nxks à tm pkf, nej tnes`bkec tms bntx et` m`kètnf nej vitkdnf cf`lnf d``jents (E (E`v `v o ;; ;;.. Zmks ckvs tmi pkf stkess bntkx _nR" _"R _nR  _OR Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) _o' 2 _Z_oh (994n ke wmk tmi trnesa`rbnè bnrkx  ipies è kritkè `seis `b tmi lnttir Zi `rkètn ne vin stkeissis a`r  ekvunf ekvun f lnr p p  ne n e tme tme l `blke `b lke wtm m `tir pki stkeissis, ns prisiei e 9.9< a`r pkfi crùps. Se m `rzèn ``rent nxks s ke t pne à tm lntt, m tnesa`bnkè bnkx s _Z R  _ R `s ske 7  se  `s 7 7 (9.9.4l m pkf stess bnkx ke cf`ln ``kens l`bs èstnets sum ns o! 2 o" ne d" 2 d"' Jùlfi sulsrkpts nr us t` nr t` keknt keknt ùpfkec. ùpfkec. qunt quntkè kèss (9.9 (9 .9 . fm ne (9. 9 . f  ns` ketr`ui ùpfkec à tirbs A`r ùpi m`rkètnf ne r`okec b`tkès, tmi cieirnè à tm stkess ne nbpkec èstnets ks vf`p ns sm`we ke Akc. 9.1 Ly nppfykec uekt trnesfntkès t` n aii `y à tm aùentkè, xnbkekec tm a`rs vf`p ke m supp`rt systb ly tm trnesfntkè, ne trbkekec tm a`ris eiii t` nusi tmks uekt trnesfntkè, tmi ùpfi bpnes ne l trbke wktm rspt t` tm et à crnvty. Akcuri 91 ks prisieti a`r n skbpfi systib wmii `tm blbet ne l`tt`b supp`rt nr pr`vk. vnfuntè à tm a`rs nss`knt wktm arl`y b`vbets yifs tmi a`f`wkec kbpinei bntrkx a`r tmi systib wktm rspt t` tm etr à crnvkty8 _O'O, , R -(o,8[d  o [     + o [   (o• + oyd  o ()+o () ())o oH  ()()(o o) o )  )++ o   () _ )o )o  ) o   (9.1 a tmi DC ks k s e`t kritfy `vir tmi ietir à virknf kbpikbpi ne, ntk` n tkènf enf ùpfkec trbs ltwie tm r`tntkè r`tntkè ne tm tm (9.9.4 (9.94 Ke s`b nss, m `ncèn trbs à tm nesa`rb skeiss bnkx bny li ce`i ne èfy mi ncèn tirbs nrk a`wnr. @e kkè a`r tms ks a m `kncènf tirbs nri sbnf e `bpnrsè t` i ncènf tibs (a` ixnbpfi, is isss tne tne  7 piie è ne nls`uti vnui `bpnrksè.  snb p`ss bny l nppfk t` m nbpec tirbs, `, a`r b`i nuny, mi tnesa`bnè ne noi pfn usec tm `bpx bpne etkès. Jyenbk crùp s è spikni lnr ps n `bpx nfuni usec `bpuir `is. ne smù l .1- Zrs rs`rbi `rbi k b pidi iftkvi t` ditir ` cvkty  bnke aùenkè kbps n l`y à rne pm, ne, ypkny, i ietir à crnvkty à ti systib s nl`vi tm etr à ssne p`v ly tm s`, blbe, pkis, ne ney `blkenkè à tmisi A` sbpkky à nenysks, bney aùenès nri inti ns n rck l`y, ne tmikr et à cnvy ks us ns  p`ke à are a`r nf kspnibies ne `tnès Zmus, stkeiss ` bpinei pr`vk ly m supp`t supp`t sysb sysb (pfs, s`fntè spkecs, s`, s` , `r s`k iblibiet sù li trnesa`bi t` rii risstnei p`vi ncnest b`tkès à ti ietir à crnvkty Ke tms nenyss, n m`kzètnf trnesntkè s ss e`t èy ly m`kètnf s`k rinès, nfs` ly b`biets Zs rs t` n ùpfec ltwelu rnesnkè ne `nkè necvis m `rspèkec `kncèn ` `ss stess ne nbpec virn b`tkèt`nri ketr`ui Zmus, b`st kfkcetfy nmr cukkes t` bkekbkz sum ieckeiis kepfne ertks. e xtrb nss, kt bny li nppr`prknt t` vf`p mi bntrkx ns n auff skxlyskx bntrkx ui t` iietkks. s. A`r `tmr `blkentkès à krtkès ke `tmr ``kent systibs, tmi skce è tmi `kncènf tirbs bny mneci, s` `si nttietkè t` skce èvietkè ks riqukri Zmks trnesa`rbntkè t` tmi DC bny li ivif`pi è stkeiss ne nbpec trbs `r lns è kbpnei. O mi iibie steiss auetès o ni nfunti nssubec tmn tm tm pkf s vrnf, u uss Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT 49 .3Ni bss d`dip Zm yenbk stkess à suranis ne pkf aùentkès bny li`bi eicntkvi a`r irnke ariquiekis, ns sm`we e prvkùs stkès. Zmks ks lnusi tm yenbk stkeiss npturis tmi rkckkty ne keirkn à tmi vklntkec s`kf, ns ksussi ke 9.< ne Iq (9.< Zypknf stutunf `is ` e`t mnv tm npnlkfkty èut uskec tm `bpix ariquiey rispèsi t`bitm` ne,nenfysks tmiria`ri, nee`t n wktm ecntkv sprkecs kritfy. Ke tmks ns, tm èpt à ni bnss ne li usi wmie infkec wktm eicntkvi sprkecs Zmks ks èi ly nenf`cy wktm tmi skecfiicriiàar`b (TJ@A systb stuk ke 9.<. A`r tmks purp`s, Iq. (9 4 < ks k s riwrkt riwrkttie tie ne sm`we sm`we ke Iq (9. 3. ktkènf ktkènf tnkfss rcnrkec tm èpt à ni bnss/kertkn t` b`f tnkf arqueypeet kbpne etkès ne l aùe ke Tnkt`m (<773 o(r) 2 \i(( 2 o9>-b9S< 2 o9?-b9?S (9.3 wmr o(w  o?(w ks yenbk stkeiss `ket à tm aùentkè a`r vklrntkè b`i k ne bnmkei ariquiey w (tmn (t mntt ks, , ou o , t t.? .? o 2 o(@) 2 o?(@) ks stntk stkess ìkiets (tmnt ks, osw o9 b`i os) ne b9? o9 - oà(r)R/r (r)tmiR/r<aùentkè < ks ni keirtkn 2 _o9 k nt a`ro9 vklrntkè arquey  (tmnt ks, b bu  H) Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi KestktutiKestktuti- D`SG>¥4 G>¥4 www.dèdii`c 41 \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49>.4\-=) 2o*  o*H u  ' '  u ---   n Znsn`n A L`>A`rs R- - -t--  o*ou*i u  ......!  a -   ³ ³³    oo** + o* [<+ o*[[< V  o* V l) \`n`n \`n`n Ar L` A`rs kc 9. 1-Dùpfkc 1-Dùpfk c i iidt idt ktr`judij ly n ifintij DC. 9.=-Tbpfi kbpijedi dfdftkès 9> Tnff`w aùjntk`s aùjntk`s  sd sd` ` pss ub ubdnf dnfdunk`s uskc tmi iqunk`s r`b tmi pivkùs sid`s k Dmnpi 9 @y i virdnf bpindi ks dfu t `m kdk`s a`ff`w tm snb npp`nd. isi dnfdufnk`s dnfduf nk`s ni `t typdnf à nff bndi ù ùntk` ntk`ss n ns sudm l`n d`dfus`s nlù sus `b nn iqunt`s sùf `t li indmi Zi isufts ` misi vnkùs dndufn`s nri ckvi k n nlfi lfi 9= 9 =   n Cvi quntis8 T`kf smn b`uus C  7 osk >7777 la/a (1;777777 (1;7777 77 E/b E/b T`kf `ss`s rn rnt` t`  2 79 7 9 T`kf wkc sky   <7 fl/ ( =.=1 oE/b  Bntikn nbpc Wb 2 9 pidi `r 779 T`kf s  s d`mskv d`mskv Bnt aùnt` wt  2 <7  (1b Bnt aùnt` fictm l 2  9  (9 (9b b Bndm Bnd m sp  497 b Iid Ii dvi vi ibli iblibi bit t ip ipm m 2 4  (b quvnft nkus ` vtkdnf vklntk`8 (<7 (f9   Dkdufn Dkd ufn `pintc aiquidy  (9=fl T` bnss iskty  2 (><7 fla/  2 /cnvkty  4. 4 las lasat at (fla/ > ;<< ;<<.9.9/(4<< oc/b oc/ b/s  (9.=.fd Ldnus tmks bndmk cnts n mnb`kd ynbkd a`d wm n qudy tmnt bntdms tm bndmk sp tm ariquidy ` tmi b`tk` wkff bntdm tmi `pirntkc spii w quns  E`bis`nf iquidy8    (;.  Lnsi dnfdufns  ; at (<;4 b   n 41.19 s   (497 b(<n b(<n/ / v( v( /17 bs bs  41.19 41.1 9 n/s (9.=.n <: ) 434 fla    7.91   7 777  Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c (9.=.f 9;;74;7 fl   \IW@\Z @E A@Y EJN EJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^ YKWIEZ (NDK 49.4\->=) 43 Zlf Z lfii 9 .= .=.. > T ub ubby by à virtkdf kb pijdi dfdu dfdu ` `s s ` iblibie blibie iids njvi ` nl`vi)  Dndufnke Dndufn ke lnk o, kp/ke (E/bb  /ke (E/bb' Dbbie Iq  d 7 > >> 7 ; E` bnirknf jnbpkc Njhus ly Iq ) nj d 7 >1  )  idi bnirknf jnbpec  . .<c, Znlf Znlfii  < 3;7 3 ;7 ;  <.  <; E` bnirnf jnbpc Njhus ly q   nej Njhus d) 7 >1 ;. <1> <1>  idie bnirnf jnbpec I Fn F nj .>. .>. 7 >;   7) 7) E` bnirknf jnbpkc Njhs y njjc % a`r bntin jnbkc 7 >; <7. <. <7. <. >  idie bnirnf jnbpec S2   o Qiis`s nej Qid Qid  ;  d`bii 77 >71  )  idi bnirknf jnbpec edfij? list dnfduntè  7) ; 11) E` bnirknf jnbpkc 7.1 3   irdi sji bniknf jnbpc Iq ) ; Njhus ly Iq ) nj Njhus d  > 1   vns mnv e le jd ns ksdssj  9: Zlfi 9 .= .=.. > lQ lQ   uis `  Bitm`j > 8 Lsi vitkdf vitkdf kb pijdi-T pijdi-Tidtk idtk` ` 9.:..<, Iq. (9.:.>.<d) Ar`b Ar `b Znl nli i 9 = l8 (Qnuis (Q nuis a` a` 7.:9 nri keip`ntij keip`ntij liwiie liwiie 7.44 7. 44 nej 7.9 .)   7.44 7.9   7.:9 [>  7.497 '  7=77 '  7777 '  7.397 7.777 7777 7.74 7<49 737 7<7 7.=97 7.=<> @ v  7.7 733 7.17 7.177 7177  7< 7.77 7.7 @@@  777 7.77 7.77 777 7777 7.777 7.7< 7<3 77 7.37  77 7777 777 7777 7.777 77 7.37     77 7777 737 77   7<,4=9:9_7;9=4 + 7:34>R ;=77777 + :=:77777 fla/at    2- 777=9     + _(7<49)(7931) y  Zmi stkeiss ks iquknfiet t` tmi rinf pnrt à ov* (9.=.>i)   ;= ,> 77,777 l l  `r =  37 okp okp/ke /ke (> :4 > oE/ oE/bb bb)) (9 =  > m) Zmi jnbpkec dèstnet ks jirkij r`b tmi kbncken pnrt à  * Wnrnbitir    [>[<DyynnH  + (ynh ( 7 > 74 ) (7 (7.. <4 9 )_ )_(( 7 < 4 9 ) (7 (7.. 9 31 31)R )R  > + _(7<49)(7931)R  v  7  [ [ [ [ (774) 7<49)(7931)  2 v@ K Wnrnbiir ]v  j  (9.=. >  2 7 . 77 777 7 :4 :41 1 (=,:77,777 77 fl fl/a /at)/ t)/(4119 (4119 rnj rnj/s) /s) > 4 < > ,777 fla-s/ fla-s/   (=,:77,7 `r  > 7.  okp okp-s/k -s/ke. e. ( > ;.<= oE oEs s/b /bb) b) (9. = f k) edujkec bntirknf jnbpkec tmrùcm Iq (9:l) nej (9 .. ..d) d) kifjs kif js njhustij njhustij stkeiss nej jnbpkec jnbpkec tibs tibs à Qikdnf bpijnedi (9.=.fh) (9.=.c) "v     - -- +  + R Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT (njh)  ;=> 77 777 777 77  <(7 <(779)(>4< 79)(>4< > 7 777 77)( )(4119) 4119) ;4 47777 4777777 fla/ fla/at  3337 okp/ke. ( > 147 oE/bb oE/bb)) (9.=.fo) Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbikdne Nbik dne Dèditi Kestkt Kestktutiuti- D` D`G> G>f f  www.dèdii`c 4= \IW@\Z @E A@YEJN A@YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49>.4\-=) nj 2 >4<777 + <779;=77777/4119  >9=;777 fla-s/ 2 > 4<. : okp-s/ke. okp-s/ke. <4 .< oE-s/b oE-s/bb b Bitm`j <8 Lsi virtkd virtkdff kb pijdi-Tidtk` 9.:..< j Iq. (9.:..<c), Zlfi 9.:.>.< Ysi mi snbi eput jnn ns lia`i lia`i Ysi à Zn Znli li 9 : > < s nf`wij lidnusi  ks fiss mne <.7. A`b Znlfi 9.:..< usec d`miskvi s`f > 2 3.9  2 1.= t7 7  9 o + 47 okp at> > 9 49 at S 2 <7 at 2 > =3.9 okp  =49 oE oE 9.=.> Imir wikcmts (S  `r bnssis (b  dne li usij ke q.  9. 9.:. :. > .  n pr`vkj pr`vkjij ij dèskstied dèskstied ks bnketnke bnketnkeij. ij. Zmi bnss bnss rn` `r tms dndufntkè ks  2  >  v v : : 2   7.:9 > =39 okp/ okp/ _:7 _: 7 > < od;33 od;33   R 2 7<47 9=>s Qirkdnf bpijnedi * 2   +   2   ::7777 fla/ 3.9 + 7.9311.= fla/;.33 3.9    799 77777 + 99 99 > 77777 la la/ / 9.= 9 .= . > >  2 79977777 la/a `r =3;7 okp/ke 94;4 oE/bb 9.=.>b Zmi jnbpec dèstne ks jirvij a`b ti kbncken pnr à *  2 99 99 77777/41.19  > 974777 la-s/ la-s/aa `r >< 9. 4 okp-s okp-s/ke. /ke. < > .; oEoE-s/b s/bb b 9.= 9 .= . e Dnduntkès usec p`fe`bnf p`fe`bnf ixpneskès `  nej  supp`t ti tnlufntij dèsnets a` mks spiij à `pintkè  2 7931 A`r mcmir spiijs ti jiiedi litwiie i dèstne vnfui nej ti p`e`bknf ni skcedne Kedfujec bntirn jnbpkec tmùc q. 9.:.:l nej 9::d kifjs njhustij seiss nej jnbpkec tirbs à8  9 = ` nj 2 ><94 + <779=3;7/4119 nj 2 :; 4 op-s op-s/e /e <1 > oEoE-s/b s/bb b 9= 9 =  p Bitm`j 48 Lsi virtkdf kb pijdi-\kdmrt j  j Smktb (;1 (;13) 3)  Iq. (9.:. . > ) ),, (9 .:. >. >.>> l), j (9.:.>.k) (9.:.>. k) Zms npp`ndm npp`ndm ks vnfkj a` a`  iss tne > 7 Nssubi i bndei wikcs 47 op >49 oE nej ti bnt ùejntkè ks 4 9    7 7 bb mkdo Zisi nssubpkès nssubpkès ni e`t skce skce dnet a` tmi kbpijnedi ke i virtdnf jkidkè? tmi  nej  vnuis nri e`t jipiejie è misi wikcts. A`r `nkèn b`ès tiri s s`bi be`r jipiejiedi è mi spidkd nssubij vnuis. Zmi lnsi stkeiss stkeiss ks dnfduntij ns  2 : : />  v  : > ::7777 fl/ fl/;.33 /  7.:9 > 7<477777 l£ ` =947 =94 7 okp/ke okp/ke  :;9 oE/bb 9 9= =  q  Zmi `tnf wic à bndmei nej aùejntè ks  7.:<9  7.:<9  7.==1  ==1%  v  7.<4 9=>t Zmi `tn sstib bnss ks Zmi steiss ks iquvnfie ` mi rin pnrt `   nj 2 =3 =3;7 ;7  <7.79><9.441.19 2 =44 7 op/e op/e  :17 oE/b /bb b Jnbpec rntk` ci`bitrkd jnbpkec  =3.9 okp 4= 1: ke/s ke/s  9=>u    7:=9 okp-s /ke 77 =9 oE-s /bb    Zmi jnbpkec dèstnet ks dnfdufntij ns   < Jv  B --------- okp/ke7:=9 /ke7:=9 okp-s /ke  <7==1 =947 okp 2 > : op-s/ke. <7 oE-s/b oE-s/bb b 9.=. > v Z` edfuji tmi bntirknf jnbpkec ns n skbpfi njjktkè ti 9 pirdiet bntirknf jnbpkec ks njjij t` tmi  vnfui nej Iq 9 : >   m s nppfkij Zmi stk stkeiss eiss ks e`t e`t nftiri nftirijj ke tmks nppr`ndm   < Jv  B PPPPPP  2 < ( 7 . ; 4 1 ) ( = 9 4 7 o k p /k . )( 7 . : = 9 o k p - s / k . ) 9=>w 2 > <7.: okp-s/k okp-s/ke. e. <  .  oE oE-s -s/b /bb b Bitm`j : Lsi vitkd vitkdff  b pijdipijdi-Qifis`s Qifis`s j Qirld (>;34) Qiis`s nej Qirlkd ;34 prisiets b`ri d`bpfiti virsès virs ès ` 9 : > < Iq 9: 9 :  <d, tmnt tmnt kedfuj kedfujii bntir bntirknf knf jnbpkec. Tm`rt ` n d`bpfiti d`bpfix j`bnke s`futkè tms nppr`ndm ks nddiptij ns tmi list dnfdufntkè lnsks Sk Sktm tm bnirn jnbpkec à 9 pirdiet tm`si iquntkès kifj  2 =747 okp/ke. :71 oE/bb op-s/ke e <4 : oE-s/b oE-s/bb b  2  44 9 op-s/k Iblijbi vitkdf kbpijdi-Iq (9:4l) Lidnusi tmi jbieskèfiss riquie riquied d  2 79 31 ks ke tmi tmi rneci rne ci `7 .9 t`  .9  tmi usi usi à Zn Znlfi lfi 9 :. > < nd ndt`r t`rss ks pirbks pirbks skli r` skli r`b b Znli Znli 9 : > <,  2 < 3,  2 1 3 Iblj ikdf  pijnedi Iblj Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=)  2 C,_Tvf  R    ::7777 fl/ fl/)4 )<.3  k 7.931)1.3)  > 1177 117777 77   1137 1137777 777 l l/ / 9 =  x)  2 >777 >77777 fl fl  49 7/ 7/17 1777 77 2 9=4 fl fl 9=>ii) Dnfdufntkec Dnfdufntk ec tmi entunf iquied  nej jnbpkec ntk`   / /) )    /   Zmi seiss s iqukvnie t` mi inf pnt ` oi o   > 117777 l/ l/ ` ;3< op/e. op/e.  > 37.< 37.<99 oE/ oE/)) 9.=.)   ==1 7 okp/ke. okp/ke. Zmi jnbpkec dèsnet s jikvij `b i bncen pnt ` ov* Zmisi vnfuis dne li njustij ` i bniknf jnbpec iids ` i iblijbie bnin Zmi Zm i bntinf jnbpec ` tms sji bnikn bn li jiiet `b i lnsi bnin Yskec q. 9.:.:l) nej 9.:.:d) ifjs njhusij steiss nej jnbpkec tibs ` 9. =. dd) (dv)r`tn  (dv) okp ps/ s/e e.).)  :7.1 okps/ke.) (dv) + (d)ibi (d)ibijj  > 44.9 ok 9 = jj) Lnsi kbpijnedi vnfuis `b `i dnfdunkès dùj ns` li usij B`s `ie dèsstiet npp`ndmis ni usij Zmi `vinff isufts ` misi vnkùs dndufnès ni nlufntij e Znlfi 9=>n Dfduftkè à jkspfdibiets @edi ti skeiss nej jnbpkec mnvi liie jitibeij mi ieceii dndufntis ti bnxkbub bnxkbub ispèsi usec ti seci jicii-`iij`b TJ@A) npp`ndm ke Dnpti 1. 1 . A` jibèstntkè usi mi Qiits`s nej Qild ;34) vnuis wk mi iblijbie tibs njjij nej ijudi ti jnbpec l 97 pidie ns n ùcm dèskjint` dèskjintèe ` p`sskli s`kf ni niec ec iids. Zus mi iblijjij skeiss s ==17 op/ke. 99< oE/b oE /b)) nej tmi iblijjij iblijjij jnbpkec jnbpkec ks =3 ops/e.   9 . < oE-s/ bb) Zi `tn ssib wikct wikct ks  =3 9 op =49 =4 9 oE) ii ii t` Bim`j 4 dnfduntkè). Z` dndufni b`ès jiibekec ne ixdntkè `di ks eidissn Ysi n ckvie `` wict ` 7 okp nej Iq 9.= . ii ii)) tc tc Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT 9.=.fcc) d J  d   9=>m) & < S /c 9.=. > kk) kk) ( ( ( /) Zmi df`sij-`b s`futkè ` n mnbèkdnff ixdktij TJ@A sstib ks ckvie l  (ov)r`tn  (ovmns + (o)blj  =747 okp okp/ke /ke.).)  =44 okp/e.) 2 > 3: > okp-s okp-s/ke /ke 47 9 oE oE-s/ -s/bb) bb)  49 . > n nj/ j/ss  ==7 op/e.  Zmi iblijbiet kbpijnedi kbpijnedi vnfuis ni jid njjtkvi ` tmi lnsi bpijnedi vnuis A` ixnbpfi d`blekec wkm tmi isufts `b `b ti d`bpiti s`ukè `Q ` Qifi ifits`s ts`s Bim`j Bim `j : pivkùsf biekèij) biekèij) kifjs ki fjs  9.=.f =3 op-s/ op-s/e.   2  22    22  7 =39 okp n njj) 2 ;3< okp/ okp/ke) ke)  < 779)43; op ops/ s/e)4119 e)4119 nj/s) 2 ;3< okp/ okp/e e))   4 ;7 op/k op/ke) e) 2 =4 4 op/ke op/ke > :1 oE/ oE/bb bb)) 9.=.nn) nj))  43 .; okp-s/ke.) + < 7.79);3< nj 7.79) ;3< op/ke.)/41 op/ke.)/41 .19 nj nj/s) /s)  43.; 43. ; op-s/e.) op-s/e.) + <.3 op-s/e.)  :7.1 okps/ke. okps/ke. 3.  oE-s/ oE-s/)) 9=ll) J x 4< .<  /s /s  > < ke./ ke.//> /> =3.9 okp okp))  < D  >1137777 fl/)/41.19 nj/s)  :99777 ls ls/ / ` 43 .; okp-s/ke. okp-s/ke. 1. 19 oEs/ oEs/bb bb)) 9 .= . >) ==17 okp okp/e /e..  > 99< oE oE/b /bb) b) 4 ` / >  + < h 9.=.fhh) ww Jww ) ( - 4119 K 49>) 9=4/==17 <7114) 114)4119) 4119)  >4 9 >) >)))  + <7  7719=  7711: bkfs 7.;;: Zmi pijkdtij nbpktuji b`tkè ` tmks TJ@A sstib s 7.71 1< bkfs. Zmi pinot pinot`p `pino ino b`tk` b`tkèe ks 7. > 4<: bkfs 4 41 bb) nt 497 pb A` d`bpn d`bpnks ksè è uskec uskec Akc 9 =  > n mks b`tkè nt tmks spiij ks siie t` qunfk ns ixtibif sb``tm sb` `tm Tkbkfn Tkbkfn   è Akc 9 =  ln) nej 9=  > ll) tmi tmi isuf isuf net b`tkè b`tkè nt tmi `pintkec `pintkec spiij ks wiff lif`w tmi vnkùs d`p`nti nej `tmi stnejnjs ` nddiptnedi. Zmks cui p`vjis n d`bpnksè ` vi d`bpne stnejnjs jiskc enij N tmùcm  pf`ttij ncnkest tmi Lnxti nej Limnj ;13) lndocùej. Wibkssklfi nbpfktjis ni pisietij ` idkp`dntkec idkp) nej ` ` ` `tntkec `tntkec `t) bndmkeis bndm keis Nfmùcm Nfmù cm n  vnui ks dnfdufntij ` ` usi ke q. 9 .= . >  mks ks e`t ndtunf ndtunf  tmi sstib entunf iquied iquied lidnusi tmi nui mns liie dnfdufntij uskec n stkeiss vnfui spidkd ` b`tkè nt n spidkd iquied 497 pb ` 41.19 nj/s) Sktm iquiedjipiejiet kbpijnedi ns tmi iquied ` ixdtntkè kedinsis tmi stkeiss jidinsis. Jitibkekec mi iquied nt wmkdm bnxkbub ispèsi `ddus iqukis ne tintkvi s`futkè nd`ss n neci ` iquiedkis A` mks p`lib sudm ne ktintkè sm`ws tmnt tmi bnxkbub uejnbpij ispèsi d`bpnnlfi wktm tmi n`ibietkèij  vnui) `ddus nt n spiij `  747 pb  > 7= nj/ nj/s) s) nej tmi b`i infk infkstkd stkd bnxkbub jnbpij ispèsi `ddus nt > 4; 4;77 pb :1 nj/s) nj/s)  W  Tnbpfi Tnbpfi dnfdufn dnfdufntes tes ` pfi pf i ùejntkès ni e`t kedfujij miike ` insès ` livkt 9< Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c :7 \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) >7 8 8   " w  "  >77 `  6 8  ` ^P ` ?  <9: f?  K >fv  <9 : 7 1  "> E  v  v  ' " k f D 1, ³7    u 0   -)&,  & )7    ,  7³s  77>  '  ( )6s v bk = = a ` "  77"^^ ^ 7>7 6I Î '  . > ,  bk r P 777>>77 >777 Dnfdntkès a`r skecfi pkfis dne li `ej ke n vnrkit à ;3:,, ;33 s`rds edfjkec E`vno ( > ;3: ;33)) nej Omfbr ( >;3;nl >;3;nl)) A`r pki cr`ps J`lr nej Cnzitns (>;==) (>;==)  If Enccnr nej E`vno (>;;9), (>;;9) , Bfènoks nej Cnzitns ( >;;= >;;= ;;;)) nej Cntns t n. ( > ; ; > , ;;4 ;;; ;;4)) bn l dèsftj a`r snbpi snbp i dnfdntkès dnf dntkès • >7777 Qklkè Arqd rb DMNWZI\ 1QKL\NZ 1QKL\NZK@ K@ NENF[TT NJ N J NDDIWZNEDI D\KZI\N <9: 7<9: >77,77777<9: bd` 1.>-virviw Zm p`s ` tmks dmnptr ks t` jsdrkl nenftkdnf bim`s ` jtrbke tm njqnd ` a`ejntkès slhdt t` jenbkd bndmkei a`rdis a`rdis Zmks ks k s pnrt ` tmi `virnff jiskce pr`djr jsdrklj ke Dmnptr 3. 3. N d`bpiti jenbkd nenfsks à n bndmkei a`ejntkè sstib s e`rbn pira`rbij ke tw` stncis8 Aiuidy dy nnfyss nnfyss  Dnfd > . Aiui Dnfdfntk fntkè è ` tm entrnf entrnf arqe dkis ` n bndmkei-a`ejntkè sstib nej n d`bpnrksè wktm tmi arqed à tm nppfkj mnrbèkd a`rd. N rqed nenfss nenf ss s d`virij d`virij ke 19 1 9 <  A`dij isp`si nnyss Dnfdfntkè àtmi àtmi bndmkei a`ejnè sstb nbpktjs nbpkt js dnsj dns j l tm nppfkj jenbkd kc. 9 =. > nCiirnf bndki kc. bndk i klrntk` siirk dnrt d nrt tir nj Linrj >;13 a`rdis N a`rdij rispèsi nenfsks ks d`virij ke 11 Zms tw` stncs kev`fv n s`ftkè à tm qntkè à b`tkè8 . .  6. . n  6. >  . > > > > >   > > n \idpr`dnc kc. 9 =.> =. > lD`bpnrks` `pirbkss pirbkssklfi klfi jks jkspfn pfndibi dibits ts bkfs bkfs `r i d`bpny d` bpny stnjnrjs. Nbirkdne D` iti Ks W`v y K a E` rip`udtkè`r   fke wkt DK c pbktt wkmùt kde a`b KMT >    \`nc Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 > :> \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@E ZK@E A@\ J[ENKD I ^YWIEZ (NDK 49>4\=)  +  +   A(t) ( 1  ) Zmi s ib  ks tmi keien a`rdi ji ` eirkn dèskstec ` mi bnss  nej nddiintkè (`r mi sidèj jirvntvi ` mi jkspfndibiet)  Bnss ks dndfntij `b tmi pr`pirtis à tmi a`ejntkè a`ejntkè nej bndmkei bnd mkei Zmi sidèj ib Dy, ks mi einf `rdi ji t` vsd`s jnbpec dèsskec à mi jnbpec dìdkie D nej vi`dkt (` rs jirvntkvi ` jkspndibie) y. Jnbpkec s jiirbkeij `b dèdriti p`pitkis s`f pr`piris nej `ejntkè dècrnè (riair ` Dmnpir 9) 9 ) Zmi mkrj tirb  s mi kein a`di ji t` steiss dèskstec à mi stk stkeiss eiss  nej jkspndibie jk spndibie . Tei Teiss ss ks jitibeij a`b s`kf p`pitis nej a`ejnkè dècrn tkè (iai t` Dmnpi 9) Zmi tib è tmi rkcmt A(t) s tmi tkbi-vnrkec ixtinf bndmei `rdi Zmi a`rdi ks n pr`pir ` tmi `pirnkec bndmkei (riair ` Dmnptir  Iqntkè Iqnt kè (1  ) k s ixprissij e n seci-jicii-`- seci-jicii-`-riij` riij`b b (TJ@A) `bn. Btpi (d`pfij) jicriis ` iij`b risft `b tmi ketirndè à tnesfntènf nej r`ntkènf b`vibies nej tmi ckj à tmi spp`kec dèditi iibies Zmi dècnkè `tmi a`ejnkè eji nenfsks wk jiirbkei tmi ebli à d`pfij jiciis à aiij`b Zmks t`pkd ks ixnbkeij tmi ke tmi ``wec sidtkè.   n jncnb 1.<B`jifkc ` kckj ùjt`s e bne nppfkdnès dèditi p`vjis mi riqkij kei nf bnss s` tmn `ejnès ni `ie bnsskvi nej dèsj irij rckj (Ac 1<n) Zmks e dèedè wtm mi rckj enri à bne bndmeis dne crinf skbpfa jenbkd nenfsks à ` a mi bndmei-a`ejnè bndmei-a`ejnè sstib ssti b Ns jisdrlij e 4 4 . f  n rckj a`ejn a`ejnkè kè s n sntè wmii mi bndmei nej a`ejntè nri dèsjirij dè sjirij kcj wm rispidt ` mi s`k `r pkfis Bn `ejnè mkdoeiss drktikn prbnkf sirvi ` spp`r mks sbpaec nssbptkè Dfinr tmks s n b`ri d`bpfix pr`lib tmne ks njjrissij l Dfinr sbpi rfis-`-tmbl @e s` s`fs n mkeeir sidè bn li sdkie wmiins è ski s`s n mdoi sidkè bcm li riqkij ` spp`t mi kcj l`j nssbpkè. Cnzins (  ;=4) p`vjis s`bi dfnrdntè e tms ricnrj @ei rfi-à-tmbl drtirè a`r tmdoeiss s mn mi bkekbb bn a`ejntkè a`ejntkè tmdoeiss tmdoei ss sm`j s m`j li èi-m ` kts wkjm (sm` (sm`t t sji) èi-ietm èi-ietm ` s iectm iectm (fèc skji) ` <  (711 b) wmkdmivi ks cintist (7 Ne`tmi drtirè `r `r bekbb mkdoiss s (1<)  tmi tmi bnt a`ejnkè a`ejnkè mkdoeiss mkdoeis s ks fis fisss mne wmn wmn ks jieij l tmi bkekbb mie mi `ejntè ks dèsjirij ixlfi ke tmi vlrnkè nenfss nej b`ri inl`ni dnfdntkè dnfdntk è tidm ekqis ns jisdrlij e 1 4 ni skij Iqntkè (1<) ks lnsij è ieckeiikec hjcbiet nej kejstr prnddi ` s`bi trnjktènf lf`do-pi a`ejn tkès (Akc 1<n(n)). Zmi nppkdnlkt ` Iq (1.<) t` fnci Nkn t Ktktt k  k y T n   wk N E ut ut  wkc kt ktut k a a  > T  ndunf aùjn` kc. 1<n\kckjùjntk` d`bleij lf`do-tpi `ejntkès (Ac 1<l) s e`t wif istnlsmij nej bn eiij t` li evistcnij l mi ieceiir è n dnsi-l-dnsi lnsks lnsks  N ei ifibiet nenfsks nenfsks bn sm`w mnt s`bi ` tmisi fnrci d`blkeij lf`do-tpi a`ejntkès bn li skcekdnetf ixklfi Nenfsks ` tmi iqied nej jenbkd rispèsi ` sdm `ejnès skec tmi ei ifibie bim`js ckvie e 1.4 wf li b`i npp`pkni e cieirn n sx J@A b`ji s eiijij t` p`pif ipri sie mi jenbd pia`bnedi pia`bnedi ` n rckj bndmei- bndmei-`ejntkè `ejntkè ssib e tmks ssib t mks sktntkè n rkckj `ejnè `ejnè wkff dènke mrii nesfnè b`jis (nfèc tmi vitkdnf nej w` nirn jid ès) nej mrii r`tntè b`jis (nl` mi virdn nej tw` nin jridtès). T`fvec skx d`pfij iqnkès ` b`tkè s pdn mnejfij l d`bptir s`wnri a mi a`ejntkè ks wiff fnkj `t s` tmnt tmi dietir à crnvkt (DC) nej tmi dieti ` iskstnedi (D\) ni vitkdn nfkceij tmie tmi sx J@A b`jif bntmibntdnf ed`pfis t` lid`bi tw` p`libs à w` J@A (r`dokec nl` èi m`zènf nxks d`pij wktm rnesnkè nfèc tmi `mir m`rk ètn nxks a` l`tm m`rzètn jkridkès) nej tw` TJ@A p`lfibs (vitkdnf b`tè nej t`rskènf b`kè nl`t tmi itkdn nxks). Zmi m`zènf b`tkè ks d`pij wkm tmi `doec b`è ji ` tmi DC likec n èi mikcmt nej tmi D\ likec nt n jiiet mikcmt. Zmi njvnetnci ` tmks virtkdnf nfcebiet ks mnt èi nej tw` J@A b`jifs dne li s`fvij bnen (riai (riairr t` t` Akc 1< d). T`bitkbis n J@A ks kce`rij ka miri ni e` jenbd `dis ndkec ke tmi J@A jidtè `r a mi kce`rij J@A ks cqkc tt t a qunkty n Ttnnkzntk  Nbikdne Nbikd ne Dèditi estktti  D`G D`GH Ha www.dèd www.dèditi`c iti`c     . :< \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 7 f Av(t) +  ^    ^      § ^  ^  ^ (n) Qirnf rnesfnè   (l ùpfij m`zènf nj r`o e kc. 1. kc. 1.<dNfkcij <dNfkcij aù ùjntk jntk` ` riprisitn riprisitntk` tk`. . E`ti Tulsdrkpt Y ks `rkz`tnf  ks r`dokc nj D ks dr`ss `rk `tnff r`dokc. `tn r`dokc. bkdrès 9 77 777 7777  8  h Ifivnijj Tnl Ifivni k ' pirnt pi rnte e c i ij, rb ykdn iw iqk pbi t  ` anufts ykdn L k` anfts `i `idtkè dtkè wnsti wnstiss j` ns D`fu `fube be 8 n ty ty ` `idt idt wktmk  7 jnys t` snvi snvi bnktine di j`f ns   nk i s ein ` `idt idt wktke tw` jnys jnys t` t` nv`kj lrinoj`w lrinoj`w  neiùs   t kt j`we e`w t` t` nv`kj jni  Bnt Aùejnkè kc. 1< kc. 1<ll-Qlrntk` Qlrntk` drktirkn d rktirkn a`r r`tntkc bndki bnd ki  Lfnoi Lfnoi > ; 1: ns b`jij b`jij ly N n it nf. nf. > ; ; ;.. fntvf ed`pfj wm m jenbd `rds Ixnbps ` ce`j J@A w`j l trnesntkè e tm jrdè pnnff ` n `nkec bndme smn ` r`tntè nl`t m vrtkdn nxks. 1.4B`jifkec a` fixklfi aùejtkès  xlf `ejnkè s ne sdn dècrntè tmn j`s e`t b kcj `ejntkè qrbets Zm dfnssd dns n xkl `ejntè nlf`p`pe (Akc. spnd .4n) tmn ss ` b`be-rssec nbs kst`n p`vj ` pkpec nej qpbe `dntj jrd lf`w tm bndmke. Ke tms sktnkè n bft jc ` r rj`b (BJ@A) (BJ @A) b`j sm`fj l sj qnè qn è (. ( .  ) wme xprssj e BJ@A `rb `rbnt nt ld`bs RR {}  +  {} + {}  {(t) } (.4) wmr _R rprses n sqn bnkx nej {} psets n d`be bntx. Zm sk ` m bntkxs ks qnf t` m eblr ` eoe`we jcs `  j`b Td T drn rn bblrs (lnbs, d`fbes, nej vntj sfnls) n cenff prsej ke m d`bp b`jf l prs bntd fnstd bbls/fbets, nej dèdt snls nej bnt `ejntès nr rpsetj l pfnts ` s`kj bes. Zm dm`d b`jfkec d`bpxk dne vn crnf Wrnd ktèrs s`nemkec r`b skbpf lnb fbets ` mr jkbesèn s`kj bes (Akc. .4l).  .e  E` ripudtkèr fe wt DK  c pbtt Smùt de  a`b KMT ''  kc.. 1 4n-fiklfi aù kc ùjnt jntk`. k`. Ttrdtrnf stkess d`bs r`b tm b`jfj strdtrnf fbets e njjktkè t` spdkj fbpj stkess vnfs nppkj t` bnt `ejntkè nej slcrnj (s`kf) ketrnd e`js. Ttrdtrn jnbpkec d`bs r`b n spdkj jnbpkec rn` nppkj t` tm b`jfj strdtrnf fbets ke njjktkè t` spdkj bpj jnbpkec d`dkets nppfkj t` bnt `ejnè nej slcrnj (s`kf) ketrnd e`js. Zm bndmke dne l qkt qk t stk d`bpnrj d`bpnrj wktm tm std trnf bblrs.  s` tm bndmke dne l rprsetj l n bnss p`ket `r p`kets dèdetrntj nt tmkr detrs ` cnvkt cnvkt nej dèedtj t` tmkr spp`rts skec rkckj fkeos. T`fkj fbets wktm bntdmkec jesktks dne nfs` l sj t` skb fn tm bnss nej bnss b`bet ` kerkn ` tm bndmke.  tm qpbet ks k s e`t s` stk ns d`bpnrj wktm tm std trnf bblrs ns ks tm dns `r bne fnrc cns d`bprs s`rs s  s xklfkt sm`j l kedfjj ke tm d`bptr d`bptr b`jf rprsenkè. Bnt `ejntkès nej pkf dnps nr d`bbèf pr`p`rkèj t` l rkckj t` bntdm nssbptkès bnj ke tm jtrbent jtr bentè è ` s`kf `r pkf pkf  kbpjn k bpjned. ed. Kbpjned ` tm s`k s`k  `r pkfs pkf s sm`fj sm` fj l pr`prf pr`prf kedfjj ke tm b`jf t` ndd`et `r tm s`kfstrdtr ketrndtkè ds. Dmnptr 9 jksdsss tm kbpjned ` tm spp`kec bjkn Zmks bpjned ks enrf nfwns kedfjj, ktmr l Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnfkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) :4 j e es  d s es  es  d s es d Tmif nj ni iis n Ndun Ndun  ùjn` ùjn`  Lin Iii j kc.. 1 kc 14l- 4l-ùjnt ùjntk` k` b`jifkc b`jifk c d`bpfik d`bpfik 4 T`fj Ifiis jkdf b`jec wkt  m sdu sdu  (1 4( 1 > )4 <) `  l sipnntec sipn ntec dèdiit dèdii sus` sudu dui iwkt nej s`k/pi b`jifs 14 Zm jenb jenbd d dèd dèd  b`jufus ` fnstdt s  s cm (nt ks stki) tmne ks tmne tmi stnd b`juus nftùc e` e ne skbpfi a`b Zmi jksted jk stedtè tè ks b`i b` i bp`tne bp`tne a` a` ifinij ifini j tnli`p tp aùejntès wm tm nb ndtkè ` tm stdtu ks ski ka n mkci jenbd b`jufus s usij Zmi jiiedi dne nfs` l kbp`net ` fnc d`bpss`s w t sk ess à  bndmke anb smùj l nunj ncnest m skeiss à i dèdii sudtui A` sbpi, ke-lf`dotpi aùejnès tm dèdt b`jufus ` nsdk ns e` nf iid è ti jiskce \iai t` Iq 3< 3 < 4  > ) ` ` nfuis nfuis D`blkij b`jifT`/pkf nej bndmke/aùejnkè bes bn l d`blej ke` n skec ekt fbet b`jf (Akc 14  > ) Zmi njnet njnetnci nci ks tmn i keindtk keindtkè è litwiie litwiie s`kf nej std ks mnejfj nut`bndn mrùcm m b`j s`fu à bndmke 9sb bndmke sbbt bt  e Dmnpti wùfj e`ttm linxksbbtkd nppfkdnlfi s`kf b`jfs jsdklj Tulstudtuij b`jifTuls dtj b`jfs n b`i d`bbè usij wmii bndmkei/ùejntkè nej s`kf/ pkfi p`pitkis ni infuntij sipnntif (Akc 14<n) Zmi s`kf nfuntkè dne us n ekt fbet b`jf ` us è à tm `tmi p`dijuis jisdklij ke Dmnpti 9 Zi stkeiss nej nbpkec `b tm s`kf ` pkf kbpjned nfuntkè wùfj me l ked``ntj ke tm stdt ekt fbet b`jf T`/pki kbpijnedi ks e`bnff nppfkij t` ti bndmkei/ ùejntkè b`jf ns p`ket nfus è ketand bnt ùejn è nej sulcnji e`ji p`kets Wkfi kbpijnedi ks e`rbnff nppkj ns p`ket nfus nt e`js psetkec t kejkkjunf p `dntkès T`k kbpjned ks e`bnff nppfkj ke n skbkfn bneei, nt e`jis f`dntij t` ipisiet iqunf nins à s`k pssu nd`ss tm bnt ùejntkè nn Ldnus tm tè sidèj njnetnc njn etnci  s keedinsij s tmi ixkl ` b`jif ci`b ir N Zmi jksnjnetnci ksi tmi b`jifkec d`bpfixkt nej njjktènf s`ukè tkb Ke njjkè ldnus à tm fndo bpijnedi ` tmi tmitmks supp`tkec tpkdnff t pkdnff ns ns n ubpij nfui fubpijbijkn nfui kssmùfj tmieinfuntij li jkkjij ` us nt tm sdtj s dtj e`j f`dntkès f `dntkès ( ( t` Akc 1 4 <l ) 14 Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT 14< Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l  9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) :: T Akc. 14.>-D`blkij b`jif. Ne npp`xbnti bit`j a` ts jksklukè wùfj li ` nssubi tmi bnt aùejnkè aùejnkè ` li kcj nej jkvji tmi ubpij s`f ` pki cùp) bpijnedi vnfui ivie sud mn i d`bleij iidt à ti ejvkjun e`jis s iqukvniet Zi nssubptè à bnt aùejnkè kcjk wùj eiij t` li dèbij? `wivi tms nssubptè s tpkdnf keiie e mi jiibkenkè jiibkenkè à s` bpijnedi Zs npp`nd isuts isuts (n) Bndmei/Aùejntkè B`jif   iii A``k Fi  Fi  e ti a`f`wec iquntès A` steiss8 o 2 OE 14<n) o"  OE 14<l) 14<d) o 2 OE 14<j)  i   ! "   DE DE 1.4.<i) d"  DE DE 1.4.< 14<c)  2 DE DE 14<m) D`pui p`cnbs usij t` dndufni aùejnkè kbpij nedi `ie ip`t kbpijnedi nt ti dieti à cnvk à i aùejnè pus bndkei kesinj à tmi dieti à aùejn kè iskstnedi) uefiss mi jnn kepu jkdntis `tisi Zi usi eiijs t` li nwni à ts jkiiedi Ke mi na`ibie kèij iquntkès sulsdkp v ipisiets vitdn sulsdkp u ipisies `zètn sulsdpt ipisiets `dokec nej sulsdp  ipisiets d`ss m`kèn`doec vnuis. Zi sce à d`ss kbpijnedi vnfuis jipiejs è ti nxks `ietn kè nej dne li jiie liwiie tmi sà s` atni usij ` dnfdu nti tmi kbpijnedi nej tmi ekti ifibiet s`  wn wni. i. Lidnusi mi eput à steiss nej jnbpec e` n eki iibie b`jif dne li jkiie a`b mi p`sktvi cf`ln nxis vnuis nej `kientkè smùj li dniff vikij. V . . ?  ?    A` jnbpec8   T` B`ji B`jiff ³ Z Akx `/ `kk` Akc 1.4<n-Tulstudtuij b`jif. A` n snbpi nppfkdntkè nppfk dntkè à usnci iai t` Ixnbpfi > ke 1.3.>. T`bi ekti ifibiet nenfsks s`wni wkff e`t nff`w ti keput à eicntkvi vnuis a` stkeiss. T`kf ` pkfi kbpij nedi dne li eicntkvi ueji dinke dkdubstnedis ueka`b mcm W`kssè's ntk` s`k nt mkcmi aiquiedkis pkfi cùps nt spidkd vnfuis à spndkec nej aiquied). A` sudm sktu ntès ne nftintkvi bitm`j ks t` usi n p`sktkvi stkeiss vnfuii nej t` njj bnss t` tmi aùejn vnfu aùejntkè. tkè. Zmi Z mi vnfui à njjij bnss s cvie l 1.4.<k) 144 Qlntk` ks`fntk` dmnndtiks tds ni tpkdn jitibkeij a`b tmi s`kf p`pitkis nej a` n fit`p aùejntkès a`b tmi s`kf p`pikis nej ti stdtui ixklkfkt. Zmi jiskcei dne b`jk stkeiss nej Fkdes2Dmècqkc Kestktuti à qnkty ne Ttnnzntk`l Nbidne Dèdriti Kesttuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) `d :9 kkj ko  e e  mdo m     e   mkdo m e jluj jd `j () Fpij Kpiedi (l) lij Kpijedi e n Wi ee Akc.. 1 Akc 14 4<l-Fubpij <l-Fubpij nj jkstrklu jkstrklutij tij s`kf kbpijndi. jnbpkec vnus l spdec cùej b`jdntès nej l dmneckec m p`p`tèkec à ùejnkè nej studtunf bbls/bes. Z us à vklntè ks`ntkè jvkds p`vkjs m nlkf ` snlfksm b` pdks nej snlf kbpjned dnndtkstds, nej dne dnptu t le ` dvf judec m aùejnkè vklntè fvf. Qlntkè ks`fn`s n p`ptn jvkds dèsstec ` spkecs, jnbps, ` l`. Tpkecs T pkecs n usj t` jud tm st ess `ws p`vkjj l m cùe/std. Jnbps n usj ` edns tm ec jksspntè e  bndme aùejntkè ssb. Zs jvkds dne l pfndj lwe ne ketkn l`do nej supp`ec sdtunf bbls/bes, ns kejdnj e Akc. 1.4.4n. Zm dne nfs` l pfndj lwe n tnlf`p tnlf `p sfnl sfnl nej nej d`ubes d`ubes ns kejdn kejdnj j ke Ac. Ac. 4 .4 .: nej 4 .4 . 9 . Ks`fntè sstbs n usj ` tw` pup`ss. Z st pup`s s ` jud  nesbs nesbssè sè ` vlnkès ltwe n supp`tj bndmke nej  suùejec evèbet. s`n t`s dùj dù j l usj us j wm jenbd bndke bndke sudm ns n s `cec `cec mnbbs ` pve bndkekejudj vlnès `b keakec wtm enl bndmkes nej wtm w`o d`b`t. Z sdèj pu`s s ` dn n fss xpeskv bndme supp`t we tm d`s à esnffec ks`n`s s fss tmne m d`s à t t nc stdtunf stdtunf bbls/bes bbls/ bes nt wùfj l qukj quk j wkmù ks`fn`s. Zm n m lnsd spkec ks`nt` ps usj ` jenbkd bndmke nppkdntès8 ll (` ns`bkd bnknfs) pnjs st specs, nej n bùes. \ull pnjs n cenff t stks jsces nej nv n eèfen f`nj jdkè nkèsp Tt specs n fss stk, p`vjec lt s`ntkè lut `w jnbpkec. Nkbùet ps n m fnst-s fnsts p à ks`n`. B`st ulls nej sf specs j` e` mnv mkc vf ` jnbpkec. Zs jskces dne l nucbetj wk vksdùs jnbps p`vkjec mcm jnbpec vfs up ` :7 pde jpejec è   spdkd nppdntkè ejs. Zm dtvess dtvess à vln vlnè è ks`fn`s  s xpssj e w` and`s8  tnesbssklfk and` nej jc ` ks`nkè. Zm tnesbssklfk and`  ks tm pno `d tnes bttj ` m aùejnkè A jvjj l t bndme's pno jenbd a`d A. A` `tntec nej dp`dnkec bndes Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT Akc. 1. Akc. 1.4 44n-K 4n-Ks`fnt`rsup s`fnt`rsupp`rtij p`rtijn n ùjntk ùjntk` ` `t  `t`` dùr tisy `C Qlrntk` D`tr`f Tystibs Kd.. p`judkec n mnbèkd jenbkd a`d tm tnesbkssklkfkt ndt` jkvj `b tm quntkè à b`tkè ks kejkdntj ke Akc. 1. 4. 4l a` vnkùs vnkùs vnfus vnfu s à jnbpkec jnbpkec ntk` nej tekec nk` Zm tuekec ntk` ks jej ns tm `dkec qued  jvkjj l tm uejnbpj entunf aqued a ` tm bndme-ketkn l`do-ks`fnt` sstb N judtkè ke tm nesbssklkfkt nesbssklk fkt `ddus `d dus ` ` vnfus à  fnc tmne tm squn `` `< . Ttk Ttkess ess ks`fntkè jvkds tpkdnff tnct tnct vnfus ltwe < t` 9 Jnbpkec jvkds n b`st dtkv we ks en > nt sènet dèjktkè E`t tmnt ke tm ks`fntkè < mkcm jnbpkec wkff suft ke fss ks`fn ckè a` è. Zmus, spdkn dn smùfj l tnoe t` sfdt suktnlf jnbp jvkds ` `ptkbnf jskce ltwe vklntkè ks`fn è nej vklntkè vklntkè bktkcntkè en sèned. Zm quntkè ` tm tnesbkssklkfkt ndt`  k s xpssj ns J    5 (1.44n) Zm ks`fntkè dked d ked ns n pdetn pdetnc c K ks jkvj j kvj `b m tnesbkssklk fkt andt` andt` ns 2 77 77(> (>  ) Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nrkdne Dèd Kesk Keskuu- D`G>¥ G>¥ www.dèd`c (144l) \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) :1  '`.  '  7< ,  / = >, 9 ,    1.4.44 A .4 74 7  ssbs tm snb lnskd prkedkpfs ke fnkec ùt tm ks`fnt`rs nppf. A`r n snbpf dnfdufntkè, rr rr t` xnbpf xnbpf < ke 1.3 1. 3 <. B`fkec ne skceZm nrrnecbet nej szkecc ` s`fnt`rs smùfj l pr`vkjj ke szke k e n bneer tmnt tmnt pr`p r stnlks tm qukpbet jkstrklutkec l`tm stkess nej jnbpkec Zm ks`nt`r bneuandturr smùfj l dèsuftj t` pr`vj jsce nkjs jskce rd`bbejntkès nej p`ssklf dùj pr`vkj tm jenbkd dnfdufntkè `r tm supp`t ka pr`vjj wktm sudket kea`rbntkè Ka n jskce ks ppnrj l m ecer tme tm ks`fnt`r bneuandturr's dèdur red è tm rsutkec jskce smùfj l `ltnkej Jenbd dndufntkès uskec vklrntkè ks`fnt`rs nr tm snb ns tm`s bnj `r `r s`kf `r pkf pkfsupp supp`rtj `rtj sstbs sstbs xdpt wm tm stkess nej jnbpkec d`bkec r`b tm ks`n`rs. Zm jskce ` tm kertkn lf`do `ff`ws dèdrt jskce rd`bbejntkès stnlfksmj mrke Ka tm ertn l`do ks sudketf tmkdo t` l dèskjrj rckj ujcbet ks rqukrj), tme tm jenbkd dnfdufntkè a`f `f`ws `ws tmnt `r `r n s`kf `r pkfsupp`rj rkckj lf`do ùe jntè \sutkec entrnf rquedks à tm rkckj sstb smùj l lf`w tm bndmkes `prntkec rqued (pr nlf  ) Ka tm erkn lf`do ks e`t dèskjrj rkckj tme n ekt fbet nenfss dne l usj t` b`jf tm jskrj sstb Nppr`prn Nppr `prnt t pnt/sm `r s`fkj s`f kj ekt fbets dne l usj t` rpset tm kerkn l`do (Akc 1444) rkckj fbets nr cernf usj t` rprset tm bndmke nej skecf h`ket h `ket supp`r sprec fbets dne l usj us j t` rprset tm ks`fntkè jvds B`jn rquedks rprsetkec rkckj l`j b`v bet ` m kerkn lf`do smùfj l lf`w tm bndmkes `prntec qued. Arquedks rprsetkec xkec ` tm kertn l`do smùj cernff l nl`v tm bndmkes `p ntec qued Ka t ld`bs ed edssnr ssnr t` jtbke jtbke nbpfktjs nbpfktj s è enrl bndmkess `r w`ro nrns tme tm bndmke tm b`jf smùfj l xpnejj ndd`rjkec Nppr`prknt pfnt/smff `r s`fkj ekt fbets bn l usj t` rprset tm surrùejkecs nej tw` tw` h `ket fkeo fbets dne l usj t` rprset tm ks`fntkè jvkds N feo bet ks n bblr wmr tm usr dne xpfkdktf keput 8[ ` 7.9 ,       Zf Akc.. 1 Akc 144 . 4l-r 4l-rnes nesbkssklkfk bkssklkfk andt`rs ly nbkec rntk` J `r, a`  < nej ecfdec jnbpkec (J  7) tm jcr ` s`fntè dne l xpssj ns 5 (144d) A`r jret teec rnk`s up t`   9 pdn ` prnd kdnf nppfdnkès, tm a`f`wkec ckvs m jc ` s`nkè ndd`rjkec ` q. (1.;)8 : 9 4 =3.9 ;4.4 ;9.= E` mnt m rnesbksslkt pnos n rsèned (   ). Sme m ueec rnk` quns <, trnesbkssklkt wff èd ncnke jr`p t` t`   Zms Zm s ks k s oe`we ns m dr`ss`v rqu rqued, ed, nej tm arquedks lf`w mks aqued n oe`we ns m nbpdnè rcè Nl`v mks qued ks m s`nkè cè wmr rnesbksslkt s ss mne > . Zpdnff m s`fnt`r jscer jsces n bùekec sstb tmn pus m prbnr `pntec aqueds à m ssb ke tm s`nkè cè quetf n s`fntè dkeds cnt mne ;7 prdet T`b bndme sstbs sst bs ej ` `prn nt eubrùs eubrùs prbnr aquedks `r arque c` mrùcm n sntup ` s`wj`we ns pnt à tm `prnè dd. A` tms sstbs jnbpkec e m bùet ld`bs edrnskecf  edrnskecf kbp`rnet wme t edès n `r enr sèned. Jkrdt su`rt systbs jkdt s`n` supp`t à tm qukpbe qukpbe  m qukpbet nej s`nt`s  s`nt`s a`b m d`bpf jenbkd ssb. Zm aùejnkè supp`kec m ks`nt`s s sulhdt èf ` sntkd `njs, wkm tm s`fnt`s crn judec m jenbkd `d d`bpèe. ertkn lf`d systbs l`do ssbs n usj wm tm bnss à tm qupbe ks kesude ` fkbk m vklnkè vklnkè rspès à m m ssb t` nddptnlf nddptnlf v vs.s. Zm njjj bnss à m etn lf`do nfs` n`ws tm us ` stk sprkecs wm ndmvk ndmvkec ec n f`w enunf qued ` m sprkec/ bnss sstb A`r l`tm jkrd supp` sstbs nej en l`do 1.4.4 14.4.<  5 tm sess nej jnbpkec. N è-h`ket fkeo fbet ks fko n supp`r p`et N tw`h`ket fkeo ks fko n lnb 1.:-T`fu` im`js Tvrnf btm`js t` s`fv tm quntkè à b`tkè n d`bbèf nppkj jpejkec è tm tp à f`njkec nej tm b`j n) @ei nej w` jicrii-àaiij`b (J@A) b`jisN sbpfkdntkè à n rkckj aùejntkè ket` è nej tw` J@A b`jfs ks skcednet ldnus tm s`futkè à tm quntkès ` b`è dne l pr`rbj bneunff `r wktm tm nkj à n sprnjsmt l) Tkx J@A b`jisT`fvkec tm skx dùpfj quntkès ` b`tè a`r n cernf l`do aùejntkè ks t`` fectm a` n pur bneun dnduntkè D`bputrnkjj bneunf s`fu tès uskec usk ec s`fvrs s`fv rs lukft ket` tm sprnj sprnjsmt smt `r eckekec eckekec dnfduntkè s` s`twnr twnr dne l usj, `r n s`futkè dne l qukdof qukdof  `lnkej usec d`bbrdknf vklrntkè nenfsks sàtwn Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbidne Dèriti èriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) :3 Akc. 1. Akc. 1.4. 4.4 4 4-A 4-Akekt kekt fbet fbe t b`f àkertkn àkertkn lf`d lf `d ne bndmk bnd mke e kbnc dùrts dùrtsyy àCIL àCIL Qlrntè Dètr`f Tystbs ed.. d) Buftk J@A N s`tkè `  ntkè ` b`kè a` xkl a`ejnès wff à edssky ev`v e fbet nenfyss d`bp s`wn. A` mnbèkd f`njs n snjystnt npp`nd s dke. dk e. N cenfpp`s cenfpp`s npp`ndm w`fj l t` s n b`jnf b kst`y nenysks.  B`nf trnesa`rbntkè-Zmks s n nesa`bntkè ` nsysb d`pj bftpj J@A (BJ@A) b`j ke` ne. Nvnet à ed` ed`pj skecf J@A (TJ@A) b`js. b`js b`jf `  kejpejet jcs ` j`b wff m`tkdny m` tkdny st e  b`js Indm b`j ks te typkdny typkdny s`fvj sec  tb mkst`y b`j (1.:.<). Akeny tm ss a`b nd b`j n d`blkej t` p`jd tm tm `tn sysb sys b spès. spès . m d`bpntkènf dedy à n b`jnf nes`bntè ss a`b a`b  dèdpt mnt e` nf b`js ej e j t` l tnesa`bj t` `lne ne nddnt sft. Njjkènfy, ne njvnetnc`sy kebjknt sf à  tnes`bnè s m aedy (` cevn) nej smnp (` kcevdt` k cevdt`)) à ` a ndm b`j. Yeo t b` d`bbèfy sj ssbkd spès spdtb nenysks tm a`ds ` n bndmke jyenbkd nenysks n e`we, nej tm bncej nej jdtè ` nbpftj sfs a`b nd b`j dne l nddny d`blkej. m dkedy à n b`jnf nenfyss s kbp`vj ly jbekec mstf fnstndkvec ebl ne `nddn b`js t`sf. jd tkb wmk Zd`bptntè dktkè ` sd tm ebl ` b`js ` l nenyzj jpejs è w` and`s. Aks t` ndkv ne nddnt dnfdfntè ` nbpfktj t t`n bnss pnkdkpnè s`j s` j l nl`v n spnj pdetnc (snffy npp`xkbntfy ;9 pdet). Tdèj, e`c b`js sm`fj l edjj s` tnt m mcmst b`jnf entnf ent nf aedy s cnt tmne m bndke bnd ke edy ps p s n bncke. s bnce dne l jbkej `b n seskvy nenfyss? m`wv xpked ejdnts t bncke sm`j l npp`xkbnfy <7 pde. A` m snbpf sfts sft s e Znlf Znlf 1:. >  wk ne `pne `pnecc spj à <9 M t bnxbb bnxbb b`jnf aedy sm`j l n fnst tm `pntec spj ` <9 Mz tkbs tkbs  .< ` 47. 7 Mz. Zs, Zs, > 9 b`js b`js (wkt (wkt ne ejkdntj bnxbb aedy ` :< M) w`j sd. Zm bekbb bnss pnkdkpnkè pdetnc nej sène nec n typkdnfy ne a`b p`d spddnès ` etnf p`djs. Nbirkdne D`iti Kstktti W`vjj  KMT Bok j fke wkt DK E` `jdtk` ` etw`kc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT Zl i 1 .: .:.. >-BJ >-BJA A e ey ysks `ptkès (d` pr prvi vi i à eyss skec ypkdf spfi jt) Nenfyss Nenfyss tkbi Bnx riuiedy Mz Bnss pntkdpne pidie Ttnjy stnt  sd`js EN EN  sd`js >9 9 sd`js  77 B`jn M (<77 `js  9 sd`js >< 77 B`jn ZM ( >777 `js    ts ts 3 sd`js  71 77 Jdt  M M 9 ts  sd`js EN EN B`jn M (9 b`js B`jn ZM ( 9 b`j b`js s :3 Ly tm b`jnf tnesa`bntkè lckes wkt b`jkaykec I. (1 (1.4.4)) a` a vklntkè ly sttkec tm jnbpkec D  7 nej jyenbkd f`nj A(t 2 7 + 7 _R {.{.}} _OR{yR {y}} {y} 2 {} w (1.:>n) Tlstttkec a` a` nbpfktj nej nddfntkè nej (1.:.fl) .}  b,0 {} w (1:>d) _BbR6} + _OR { 6 }  7 (1.:>j) Nppykec Npp ykec tmks slstktt slstkttkè kè t` t` I (1: (1:.. > n) nej b`vnf b`vnf à  d`bbè xpèetknf tb sfts ke nej nneckec O Bb6} 2 7 Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbikdne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ D`G>¥f f www.dèdii`c (1.:.>) := \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) A`r n eèrvknf s`ftkè 6  7 tmi jiirbkene à _O  B sm`j li iqnf ` zir`, ` OB  7 (1: >  A`r rintkviy `w J@A b`jis n jkit s`tè ne li bnenffy `lnkeij ly ixpnejkec ixpnejkec q. (1. ( 1.:. :.   ` s`vi `r `r mi entrnf a aiqie iqiekis kis,, nej tmie s`vkec s `vkec q. (1. 1.:. :. > i) `r mi ifntvi nbpfktjis A`r n mir jkssskè rifnij t` n ariqiey nenyss riir t` 1.9.<. A`r snbpi nppkntkès, iai ` Ixnbpi 4 (134) nej Ixnbpfi : (13:) A`r nci J@A b`jifs, n jkri s`tè li`bis `bptntènfy eikie. D`bpinssksij kintvi imeqis ne li sij è Iq (1:>n) ` skbfnei`sy s`vi a`r entnf ariqiekis nej b`ji smnpis. Zmisi timekqis cieinfy p`iij a`b s (f`wis) b`ji èwnrj wktm `bpntkènf `bpfixy kerinsec wkm inm mcmi b`ji. Z` kb `bptntènf tkbi, mi pr`ijri ks snfy mnfij nt n sispiij eblir ` b`jis A`r n jinkfi jinkfijj jisrptè ` b`jn tne tnesa sa`bnk` `bnkès, es, s`kè pr`ijris nej tmi ri`blkenkè à ejkvkjn b`ji iss is s ria riair ir ` Lkccs (;1:) nej Lnmi (>;;1) (>;;1)  1:< Zkbi mkst`ry bitm`jZmi tkbi mkst`y s`kè bim`j ks n ris`tè à tmi iqnkè ` b`tkè nt spik eibies à kbi. Zmi bim`j lices ly nfntec mi sysib bnss, jnbpec, nej seiss. Zmie eknf èjktkès à jspnibie vi`y nej nifirnkè nri nssbij Zmisi kektn èjkès èjk` es nri typknffy nie ns zi`. Qnfis Qnfis ` jkspnibiet vif`y vif` y nej n ej niint ni intkè kè nri tmie nfnij n mi slsiqie tbi eribiet skec èi ` n vnity ` nvnknli iqnkès iqnkès Zms bim`j s b`ri ixkli mne tmi stinjystni bitm`j linsi mi nppfkij a`ri eiij e`t li mnrbè Zms nf`ws mi tkbi ms`ry bim`j t` li sij a`r kbpnt typi typi bnmeiry a`ejnès. Zmi bi mkst`y bitm`j ks `bbèfy sij wm n b`jn rnesa`bnè sec mi TJ@A `b à mi bi sip iqntès nppkij ` inm b`ji Ns ne ixnbpfi bi sip iqntès lnsij è mi èsnet vi`y nppr`nm (wmii slsrps jie`i tmi kbi sip eblirs  ni ns a`f`ws. Keknf èjktè wmiri wmiri mi systib s n ris (T  7 jkspfnibie y  7 (1:<n) vi`y vi` y   7 (1.:.<l) niintkè,   A!B (1.:.<) Akrs kbi si sipp (T  )8 (1:<j) (1.:.<i) (1.:.< Tlsiqie stips (T + )8      m     - ------      !   ³ ³      i ip ip K  i ip   .   K h   ' > r /  . PPP " P . .  . . .  ,r - -  3 . Akc.. 1 Akc 1:. :. <-J <-Jyenb yenbkd kd f`nj virsus tkbi sti. sti. [s   <ys[s  + sZ [s (1.<.:c) s  As   O[s  Ds   [s!Z!B (1.:.<m) (1:<k) Ke mi priijkec iqntkès tmi bnss B nej stkeiss O nri èstne wtm tkbi Zmi jyenbk a`ri ks ivnfntij nt inm tbi stip nej trintij ns n èstnet jrkec tmnt tkbi stip Linsi à tmks tmi sirsifitij tkbi stip keibiet Z sm`j li sm`rt ie`cm t` nrntify jisrkli tmi f`njkec aetkè Zmks iit ks kffstr k ffstrntij ntij ke Akc 1: 1:< < Linsi n tkbi mst`ry nenfysks lickes nt n sirspikij ketkn èjktkè tmi trneskiet p`rkè à tmi rispèsi li`bis ejij ke tmi risft. A`r n mnrbèk f`nj, tmks kbpfis mnt tmiri sm`fj li ie`cm tkbi stips kefjij t` nffnti liyèj tmi iej ` tmi trneskiet p`rtkè ` tmi rispèsi. e njjktkè, tmi jia`rbntkè risft ks rip`rtij nt inm tbi stip nej tmi sir sm`fj bnenffy jitirbkei tmi pin sinjystnti nbpfktji. Zmks ks e`rbnffy n`bpfksmij ly ixnbekec n jia jia`rbntkètkbi `rbntkètkbi pf`t à tmi nenfysks risf risfts. ts. A`r n snbpfi nfntkè nfntkè riai riairr t` t` Ixnbpfi 9 ke 1 3 9  Ke pni à n b`jnf sipnrntkè tmi tkbi stip iqntkès ne li ixtiejij t` jkritfy jinf wktm BJ@A b`jifs Tm n jri tbimkst`ry nenfysks ne li njvnetnci`s a` ebir`s nenfysks sktuntkès m`wivir kt ks e`t `bbèfy sij `r bnmkei a`ejntkès linsi à tmi sf`w pr`ciss `tmi ` tmi nfntkè (riir (riir t` Znlfi Znlfi 1.:. 1 .:.  ). Ne njjktkènf njjktkènf èskjèsk jirnè `r n jkrit tkbimkst`ry nenfysks ks tmnt tmi typi à tbi stip iqntkès t` li sij li`bis skceknet A` tmi nenfyss ` bnmkei a`ejntkès ne kbpfkkt (ktirntkvi) typi ` tkbi stip iqntkè w`fj e`rbnffy nppfy A`r n jinkfij jisrkptkè ` tmi tkbi mkst`ry s`ftkè, riir ri ir ` Lccs ( > ;1:) nej nej Lntmi Lntmi ( > ;;1) 1.:.4 Ttinjystnti bitm`jZmk Zmkss ks n f`sija f`si ja`rb `rb iqntkè iqntkè s`fkè lnsij è tmi nssbptkè ` n ètke`s mnrbèk f`nj mi bitm`j eicits tmi (snffy e`t eiijij) tneskie p`rtè ` `  tmi rispèsi rispès i m`wi m`wivir, vir, tmi bitm`j jìs e`t jrity nfnti entrnf riqiekis. Zmi stinjystnti bitm`j lickes ly bnkec tmi a`ff`wkec slsttès Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) { } 2 {N } ixp(kt) (1:4n) dtdnf jnbpec  2 < H (1:4) Jtbeec tm entnf eds nej b`j smnps ` tmi bndmei `ejntè systib p`vjis ea`bntè n`t tm jyenbd dmnndtstd à tmnt systb Ke njjè dndfntec tmi entnf iiedis jietis tmi ejnbietn aiiedy snffy tmi f`wist vnfi à tmi entnf eds. Entn Ent n iiedis ni scednet ` ` tmi a`ff`wec a`ff`wec insès8 n) Zmy ejdnt tm fntv jc à stess à tm bndme`ejntès`f systb ) Zmiy dne d ne i d`bpnij d `bpnij wtm tmi iiedy iiedy ` tmi ndtec jyenbd `d s` tmnt n p`ssf sèned dèjtè bny i pivietij \isènedi s pivietij wmie tmi nt` ` tmi bndmei `pintec iiedy t` tmi ejnbietnf iiedy ` tm bndmea`ejntè systb nffs `tsj tm ejsni neci neci (19 (1 9 > ) Ke bney bney dnsis sx  iiedis ni ni dnfdnj dèsstet wtm sx cj `jy b`tès ` tm `vnff bndmei`ejntè systib Indm à tmi sx iiedis sm`fj i d`bpnij wtm tmi ixdtntè iiedy wmie dmdoec a` sèned dèjtè Zmi scednedi à tmi b`ji smnpis s ns `ff` `ff`ws8 ws8 n) Zmy ejdnt tm jdtè pntt tmnt tm bndme `ejntè systb nssbs wme t s fat t` vnt n mi tibentè ` tmi jstec a`di Cieinffy t s mi st b`j tmnt j`bents tm vntec smnp nej tm mcm b`jis sppfibiet tmnt smnpi wmie spibp`sij ) Zmy ejdnt tm fntv jc ` tm stdtnf stess nbèc vn`s p`ets ` tm bndmea`ejntè systbtmnt s tm fntèsmp twe jet nbpfjis nej b`ji smnpis K tmi ixnf dmnndtistds à n `ejntè n ec b`jfj, n b`j smnp bny ejdnt mnt n p`tè à tm `ejntè (n nb ` n pjstnf) s ifntvify ixfi x fi nt n spidd aiiedy A` n systib ipisej y n sx s x jcàa jcàaj`b j`b (J@A) (J@A ) b`jf, tm fntv bp`tnedi à tmi tmi `doec steiss nej tmi tn tnesfntènf esfntènf stess dne  ejdntj d) Zmy dne  sj ns ejdnt`s ` sestvty wme vnyec tmi steiss bnss nej jnbpec isstnedi à tmi bndme`ejntè systb t` jd tm vntè nbpfjis nt dtdnf p`ets N pntdfn inb ` a`ejntè d`bpèiet bny ` bny e`t i scednet t` tmi `vinff mnv` ` tm tm systb sys tb Ne ejstnejec à tm tm b`j smnp dne nj e jietyec tmi siestvi d`bpèiets \sèned wf e`t  n dèd a tm entnf eds n wf wf  spnntj spn ntj `b `b tm bndme aedy K K  tm tm s n p`tietnf a` isènedi tmi ieceii sm`fj b`jay m a`ejntè.  sèned s env`jnf tme n b` ieij dnfdfntè dne i pi`bij \ieij dnfdfntès bny edfj n a`dj spès nenfyss wtm n jfntfy jdj fv ` jnbpec Zm sz nej typ ` pbet pny ne bp`tnet `fi e tms jidsè p`diss 19 N dditne dditnedi di drktir drktirkn kn a`r a`r ariq ariquiedyNddptned dtin ni typdnfy stntij e n p` p`h idt spiddntè nt è sppfi sppf i ibiets diet iibiets pfsmij dtin ` etnf d`bpney dtn N spidij nddiptnedi dtiè s snffy ixpissij e bs à tm aedy nt`. Zm aedy nt nt` ` s n tb }   { } ixp) (1.:.4d) {A)}  {A}ixp (1.:.4j) Nppfyec tms sstttè t` I (14) nej ib`vn ` mi d`bbè xpèetn tb sfts e _ _   { } + _ R{ } + O {N }  {A } (1.:.4) T`vecc a` T`ve a` tmi nbptji N, mi isftec s`tè s N 2 {A}O + R (1:4 Ka tm jnbpec  s z`, me m nbpfj N s n nf ebi ipisietec tmi pin nbptji  nej mi pmnsi nec = s z`. Ka tmi jnbpec  s eèi` tmie mi nbpfji N s n kl).). \is`vec tms d`bpix d`bpfx eb (tmn s N 2 n + kl eb et` m vnet p`n a`b yfjs tm jsj pnnbitis nbpfj,   b`j b`jfs fs (n, ) (1.: .4c) pmns nec, =  nc ncb be e (n, ) (1.:.4m) A` ixnbpfi nppfdnès iai t` Ixnbpi 1 (131) nej Ixnbpi 3 (133) A` n jnfj jsdptè à m snjystn s`tè, iai ` Lccs (>;1:) nej iysc (>;13) (>;13)  1 .9 .9r riq iq uidy fysks fysks N aiedy nenyss nppis ` a`ejnès sidij t` mnbèd f`njs nej dnfdnts enn eds ` d`bpnsè wtm spidij nddiptnedi din Bim`js ` jtibei enn enn aiiedis ni jsdssij jsd ssij e 1 9 < nej 1.9.4. Nddpned dtè s jsdssj e 1.9.. mi tib entnf iiedy s d`bbèy sij e nddiptned dtn. Zm tb j`s e` stpfn wmtm m aiedy s jnbpij ` ejnbpij mi entnf aiiedy s ty typdnffy pdnffy nssbij ` i ejnb ejnbpij pij (ispdnfy a n b`jnf tnesa`bnè s sj) m`wv, s`b pndès dnfdfnti n jnbpij aiiedy idnsi t b`i nddntiy ipisets ndtn dèjtès. A` `w fvs à jnbpec m ejnbpj nej jnbpj entunf eds n vy d`s. A` mcm fivis à jnbpec mi ejnbpij nej jnbpij entnf aeds n scednefy spnntj nej, a m jnbpec s mcm ie`cm tmii s e` isènedi Nppfdnfi nès n ns a`f`ws. ejnbpij enn aiiedy S 2 HKO  (19n) jnbpj entnf edy, a  S  - J< (1.9) jnbpec n` J   (1.9.9d) (1 d) Nbrkdne D` Nbrkdne D`  Kstktt Wvjj  KMT Bok j fke wkt DK E` jdk` ` etwkc pbkttj wkmùt kdes a`b KMT : Fkdes2Dmècqkc Kestktut a qnfkty nej Ttnjnjzntk`l 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c (19j) D K ' 9 \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I^Y KWIEZ (ND 9\->=) nt fn t `pntec pj à t qkpbe t`  enn aqedk à t a`ejnkè Aqedy nt` bny l lnj n`ej k SKS ` /S (`p (`pnkec nkec qedy qedy ` entnf aqedy ` t ev), nej ece ` bneand `  `jj xd xd  dnk` dnkèe ` pvet bejtnejkec. Bney d`bpne nddptned dktkn qk tnt t entnf ent nf aqedy aqedy l n bkebb `<7 ` 47 4 7 pde b`vj `b t `pntkec pj T`b b nv j and` n f`w n 7 pde ` n kc n 7 pdet. Aqedy nk` k n nènl jkce dkè, l è kecf fkbkkec vnf j` e`t t nf nè S t  cn ednety e `t jkce pnnbt (`kf  e a` xnbp), b` dèvntb e  aqedy nt` bny l npp`pkn Tkbfny vlnè p`lb dne x ve `c èned k e`t n p`lb Z  t`tdny è ennf qedy a` nd J@A e n bnd bndea` ea`ejn ejntkè tkè b`j A` n typkdnf xkl tnlf tnlf`p `p `ejnè  d`fj ny l t`nej àJ@A Ldn b` J@A J@ A n t`` kekcedne kekce dne ` cen cen cekdnet ène nbptj n bkekbb bn pndkpntkè andt` k e`nfy pdkj pdk j t` jtbke jtbke wkd b`j n kcedne e`c ` l vnfntj Bn pntkdpnè  ne ejkdnt` ` `w bd bn k b`lkfzj ly n pnkdn b`j np. Dnfdufntè fntè à à enturn enturnff ariquie riquiedis dis jrid jridtt tidm 19< Dnfdu equiZ jdt tdekq jbe t ejnbpj entnf qedy t`c n `fkè jvj `b t qn kè à b`tkè Z`c t jkdt tdekq k nt, kt k e`t e`bnfy `ej ke `wn n n pnt ` n d`pfj d`p fj tnjytnt tnj ytnt nenfyk (1:<) M`wv, k k wkjy nppfj n n entnf tp a`ff`wec a`ff`wec n BJ@A B J@A b`j b`jnf nf t tnea nea`bn `bntè tè (1 (1  > )  Z jdt tdekq k nf` àe j ` TJ@A b`jf, wd n dndntj bnenffy. A` n TJ@A ytb (kcj lf`dyp vdn ` t`kèn b`j), t `fkè  `lnej ly nneckec Iq. (1.:.   sqO'KR A` n tw` J@A ytb (kcj lf`dyp d`pfj ` ènf`dec b`j) t `ff`wkec qnkè k `ltnkej ly xpnejkec xpnejkec Iq (1. (1.. .  . Z `fkè  `lne `lnej j ly nppfykec n qnjntkd qntè `tkè (1<d)   `k kbpjned dnee`t l dèkjj n fken `v t qedy nec ` et, e Iq (1<l) nej (1<d) wk e`t nt`bntdny ykfj ne nddn ft. A` eèfen `k `k  bpjned bpjned  t nbj aqedy aqedy vn j t` jbke t bpjned bny e`t bnd  fkec dnfdfntj vnf ` ennf aqedy Zk kntkè dne l nejfj ly pnkec t dnfdntkè à bpjned nej entnf aqedy kec jet vnf à nbj aqedy et  nbj qedy bnd  dnfdntj enn enn qedy Ldn Ldn  à   ptkkè qj kt e ld`b b` dke t`  t nbpfktj tdekq. - i Kes Nbir D` Wv?i ly t  r diesi diesi w?m ND E` rip`judtk` r bc irbti tut isi a`b >MT Jnbpkec Jnbpkc   777  Jnbpkc K .9 t  -   t    !   7 / ? 8V 77 777 77 777 77 777 Ac. 1. Ac. 1.9. 9.4 4Y Ysi à à rijud rijudij ij jnbec jnbec t` jitidt enturnf entur nf ariquiedis 1.9.4 Dnfdufnt Dnfdufntè è à enturnf ariquied riquiedis is nbftuji tidm equiZ nbpfkj tdeq jbke ejnbpj enn qedy `c n tnjytnt `tkè `  qntè ` b`tè (Iq (1:4) ly ppec jnbpec nej nppfyec n dtk` jyenbd `nj `v n nec ` aqed n e t p`tj qedynbpfj pè kejkd k ejkdn n t jkj enn enn aqedy (a (a t` Ac A c 1  4) 4) Z ke kep pnt ntè è à  pè dv dv k typkdnffy d`bpftj bnenfy. Zk bt`j dne l j ` ` b`t ney b`jfec ktnkè, lt k lt kbpfbet kbpfbetjj we b`jfkec eèfken eèfken ` bpj ned (pdknffy p c`p) Z` `ltnke ejnbpj enn qedk jnbpec vn `j l cnfy ppj. Zk k ne ejdt b`j ldn t enn qed `j l jtbej ly   `b nbpfkj ft `v n nec à qedk Z bt`j bny l dbl`b t` kbpfbet ` ek fbet b`jf a` aqedy jpeje `f/pf bpjned 1 .1 `d `dij ij is p` pèsi esi e efys fysks ks (1<n) (1<l)   _O _O''/ /  K"R + O O'O" 'O"' '  O O'R 'R/ /" "  7  a•• • • •• nnnntjtj  K-nntj e n `dj pè nenfyk  qntkè à b`tkè (Iq (1 > ) ` (14)) ( 14)) k `fvj ` ` t jpfndb jpfndbet et àt àt bndkea`ejntkè ytb n n edè ` tb  f `  `dj pè nenfyk edfj jpfndbet v`dktk nej nddfnè. Z ft n e d`bpnj ncnket nff`wnl fbk ` nff`wnl ` nddptned nddptned ( 11 . > ) Z nff`wnlf fkbkt n ypkdny nppkdnl n jkdt f`dnè (` xnbpf t qpbe lnec dèedè ` njndet qpbet nej f`dnè w p`p bny l ndtj) A` xklf a`ejnè BJ@A b`jf, njjktkènf e`j n d`bbèfy kedjj ke t nenfyk b`jf a` t f`dntkè à ke Z nenfyk `fj ndd`e ` vnnkè ke pnnb d n dn tke bn, nej `kf p`pt.  nbptj dkkn dnee`t l b te  `ejnkè  wkf ej t` l njtj. 11 Dnfdufntè à nbftuj nbftujis is Z pn nbpfj bny l dnfdfntj ly kec kec t b`j b`j jdlj e 1.: 1 .:.. 11< Ndditnedi drtirn a`r nbftujiddptned dn n typkdnfy tntj e n p`d p`d pdkdntkè ppk qukbe dfket qbet plkj dktkn nppfkdnlf cny nj`ptj d`j ` ketnf d`bpney dkkn Z ecke `fj dèb nppfkdnlf dkkn p` ` lckeekec n jkce. Fkdisii2Dmq stktt a qufty j Ttrzt`l Nikne Dèiti Kestktti  D`ykcmt ®A! ®A!1L 1Lèi èiti.` ti.`cc 77 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) mi bnke prp`sis à tmi `ejntè systib wm ispidt t` jyenbd `njs kedji bkec vklntkès etienf `njs nej stissis wme tmi iqkpbiet Zi a`ejnè sysib nfs` bts vlrnès e mi nins nr`ej ti iqpbiet wmii `ir vklntkèsieskvi iqkpbie bny li estnfij wmii pisèeif bny mnvi t` w`ro è n ricfn lnss `r wmii jnbnci t` mi sr`ejkec stdtis bny `ddr. Zmisi pi`rbnedi drtirn nri snfy istnlksmij lnsij è vklntè nbptjis nt oiy p`kes è ` n`ej mi iqkpbie nej a`ejnè systib. Zmisi nbptjis nri lnsij è jkspndibiet vi`dky ` nddifinkè eks Jspfndibiet fkbtnès nri d`bbèy lnsij è pinot`pino nbpfktjis binsrij e bs (7.77 e.) ` bdr`bitis  b). Qif`dky kbktnès nri typkdnfy itmir lnsij è pino vif`dktis ` ``bine ``binesqn sqnri ri (bs) vi`dktis vi`dkti s ke ekts à ke/s `r bb/s Jspndibie dkikn nri nb`s nwnys iqiedyjipiejiet wkm cinti nbpfjis `finij n sf`wir spiijs. Qi`dkty drtirn bny jipiej è riqiedy lt nri àie kejipiejie Nddifirnkè dktin bny li dèsnet wk aiqiedy aiqiedy ` `  bny li riqiedyjipiejiet. T`bi ypis à iqpbie `pini nt n dèsnet spiij wmiins `ti ypis `pinti nd`ss n neci à spiijs Zmi ieceiir sm`fj dèsjir mi iidt à isi spiij vnrknès jkec tmi a`ejntkè a`ejntkè jiskce jis kce 11< Bndmkei fkbktsZi vlrntè fkbs nppfdnli t` tmi bndei ni e`rbny si ly tmi iqkpbie bnendti `r ni ni spid s pidij ij ly tmi iqpbie iqpbi e `pint`r ` `wei Zmi fkbs ni sny pijkdnij è imi bkec jnbnci t` mi iqkpbie `r iesrkec pr`pi fècib pira`rbnedi à mi iqkpbie Fbs spid iqkpbie s pidij ij ly `pirnt`s `pirnt`s ài bndeiy nej ieckeiirs ni snffy lnsij è sd nd`s ns ixpiiedi `r tmi kestnntè à njjkèn vklrnè bè`rkec iqpbie. ` `nkec iqkpbiet (anes pbps nej trlkeis) mi typdnf drirè fkbkts tmi vlrnè jspndibies ` vif`dtkis nt i linrecs à i r`ntkec sna. xdisskvi vklrntkès à i i linkecs edinsi bnetienedi riqkibies nej finj ` pribntri nkfi ` tmi linkecs. @aie `tntec iqpbie ns sies`s a`r bèkt`kec vlrnkès nej dètr`f swktdis ` nfnb `pirn`rs `r n`bnkdnfy st j`we mi iqpbie k vklrntès lid`bi ixdisskvi. \idpr`dnkec iqpbiet sd ns jkisif cieirn`rs nej d`bpriss`s iejs ` li b`ri jyenbdnffy rccij ne r`ntkec iqkpbiet Nt ti snbi tkbi idkp`dnec iqkpbiet `ie cieirnis nrci jyenbd a`dis Skfi i fkbkts bny li cmi b`tkès ni binsrij n linrec f`dnès. Ke njjktè `pint`s ` idkp`dnec d`bpriss`rs àie bèk` vklrntkès à mi d`bpiss` lnsi ifntvi t` mi a`ejnkè (s`bibis iairij ` ns rnbi b`vibie) ns n binsi à ` a tmi a`ejntè a`ejntè nej bndeib`etkec dèjktè nej eticky. Kbpfskvi Kbpfs kvi bndmeis bndmei s sdm ns pissis pissi s nej a`cec a`cec nbbirs tiej e`t t` nvi nvi spid spid d vlrnè fbknkès fbkn kès tnt nri dèr`ffnli ly tmi `ejntè jisce. Sm misi bndkeis  ks kbp`ne t` rid`cezi tmi jkiriedi litwiie mi einf a`dis nej iqpbiet jyenbds ns dènstij wtm ti `ejntè sysib jyenbds mi iqpbie `dis dne cieinti scedne nddiinès nej srissis nt nri einij ` mi steiss bnss `r `ir jisce nspidt à i `ejntè N Dr Dr ttYt r r   l T Bo  d  t D E r  tr rtt ut  a T 9 systib Zms bèkt`rkec nddifirntkès ke pnrtkdfn è ne iqpbiet rnbi bny e`t li kejkdntkvi ` a`ejntkè sktnlfkty `r njiqndy \isinrdmirs mnvi prisietij vnrk`s stjkis nej pnpis njjrisskec tmi kssis à bndmkeiry vklrntkè fkbkts Zks vnrkity s riidtij ke tmi stnejnrjs à ieckeiirkec d`bpneis pnet `weirs nej kejstry stnejnrjs Smie tmi iqkpbiet bnendtrir jìs e`t istnlfksm fkbkts id`bbiejntkè r`b KT@ >7=>1>  Lfnoi (>;1) (>;1) nej Lnxtir nej Limnrj ( >;13) nri `ie `ff`wij B`st à tmisi stjkis rinti jkridty t` r`tntkec iqkpbiet Ke K e bney dnsis tmiy ni ni nfs` nppfkdnli t` ridkpr`dntkec iqkpbiet \nrify j` tmisi stjkis nppy t` kbpfskvi iqkpbiet. T@ >7=1 dètnkes sivie pnrts t` njjriss ivnfntkè à bndmkeiry vklrntkè ly binsribiets è tmi eèr`tntkec pnrts T@ 7=1- pr`vkjis cieirnf ckjifkeis nej sits mi `virnf rfis Tlsiqie Tlsiqiett pnrts pr`vkji spidkd dktikn dktikn `r spidkd bndmkeiry typis Zmisi stnejnrjs nri pkbnrkfy jridtij t`wnrj kepfndi binsribiets `r tmi nssissbiet ` bndmkeiry `pirntkè. Zmiy nri e`t ketiejij t` kjietkay jiskce stnejnrjs Ieckeiirs m`wivir mnvi sij prijidiss`r j`dbiets t` T@  7 =>1 ns n lnsifkei `r jiskce dnfdfntès nej dne li ixpidtij t` j` skbkfnrfy wktm misi b`ri ridiet stnejnrjs T@  7 =>1 prisiets vklrntkè drktirkn ke tirbs à bs vi`dkty. Smiri tmiri ks d`bpfixkty ke tmi vklntkè skcenf (liyèj sbpi r`t`r elnfnedi) tmi rbs vif`dkty lnsks pr`vjis tmi lr`nj binsri à vklrntkè sivikty nej dne li d`rrintij t` fkoify bndmkei jnbnci `r sktntkès wmii mi pntti ` b`tkè ks nkrfy dmnrndtirkzij ly n skecfi riqiedy sdm ns skbpfi r`t`r elnfnedi tmi rbs vif`dkis dne li bftkpfkij ly < t` jitirbkei d`rrispèjkec pino vif`dkty drktirkn `r tmisi snbi dnsis jkspfndibiets () dne li dnfdfnti dnfdfntijj ns (11<>) Zmi jkspfndibiets jitirbkeij r`b Iq (11<>) ni zir`t`pino jkspndibiet vnfis wmkdm dne li j`lfij t` jitirbkei pinot`pino vnfis. K tmi b`tkè ks e`t n skbpfi pri mnrbèkd b`tkè n skbpfi rifntkèsmkp nbèc tmi rbs jkspndibiet rbs vif`dkty pino vif`dkty zi`t`pino jspfndibiet nej pinot`pino pinot`pino jkspfndib jkspf ndibiet iet jìs e`t ixks T@ 7=1- kjietkis a`r nrins à ketirist wktm ispidt ` tmi bncektji à vklrntkè binsrij n) Xèi N vklrntkè typkdnf ` eiw iqkpbiet l) èi L vklrntkè e`rbnffy dèskjirij nddiptnlfi a` èctirb `pirntkè d) Xèi D vklrntkè e`rbnffy dèskjirij esntksandt`y `r fèctirb `pirntkè j) Xèi J vklrntkè e`rbnffy dèskjirij siviri ie`cm ` jnbnci tmi bndmkei Zmi slsiqiet pnrts à T@ 7 =>1 istnlfksm tmi l`ejnrkis litwiie tmisi zèis ns nppfkdnlfi t` spidkd iqkpbiet T@ 7=1-< istnlfksmis drktirkn `r fnci fnejlnsij stinbtrlkei cieirnt`r sits rntij `vir 13,777 m`sip`wi (97 BS) T@ 7=>14 ks tmi b`st cieirnf à ti stnejnrjs t njjrissis kepfndi ivnfntkè ` cieinf kejstrknf Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D K ' 9< \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) bnmeiry e`benfy `vi >9 oS nej `pirnkec litwiie > <7 nej > 9,777 pb. pb. Skmke Skmke KT@ >7=>14 >7=>14  rtirn nri istnlksmij a` aùr jkirie crùps à bnmeiry nej pr`vskès efuji iktmi ixlfi ` rckj supp`t èjktès Drtirn ni nfs` istnlksmij lnsij è l`m bs vif`kty nej rbs jkspfnibiet KT@ 7=1: jietis ivnuntkè rtirn a` cnsurlkeijrvie p`wi cieintè ueks (ixfujkec nrrn jikvnkvis) `pirnec liwiie 4777 nej <7,777 pb KT@ >7=19 nppkis ` bnmei sis ke myjr`p`wi ankftkis nej pubpec pfnes. KT@ >7=11 p`vjis ivnunkè rirn a` ikp`ntec bnmkeis wktm p`wir ntkecs `vir >4: m`sip`wi (77 oS) KT@ 7=1 cvis cujnei a`r tmi ivnfunè à vklrntè è `t`jyenbk pubps a` kejusrn nppntkès wktm e`bkenf p`wir nl`vi > oS Zmi s`pi à Wnrt 9 s e`t nppfknli t` cieirn iqupbie aùejntès nej mi ktikn à ` a Wnt 1 eiijs njjktènf virnkè nej s sifj`b usij Fkasms it nf. ( >;=1) ns` istnlksmis vlrn vlrnkè kè fbnkè.  Zms j`ubie a`f`ws Lnoi s (;1:) npp`nm à kjietkayec vi jirie nic`ris a`b E` Anus ` Jnecir ` Kbbijni Anuri Ke njjtkè n sikis à `rritkè nt`s ni isnlfsmij ` lr`njie tmi nppfknlfy t` n wkji rneci à iqukpbiet nej binsuibiet jnn. Lfnoi (>;1:) mns li`bi n `bbè lnsks ` s`bi ejuskis nej rbs Mks w`ro pisieij n stnejnrj vlrnkè mn a`r p`iss iqukpbiet wkm pia`rbnei ntkecs ar`b E` Anuts (ypn à eiw iqupbiet) ` Jnecirùs (smu k j`we e`w ` nv`kj jnecir) Zmi mnr wns pkbnky etiejij t` nj pnet pisèei ke nssissec ij esnffnkès nej jiibekec bnkeienei pnes pnes  Tiki ant`rs ` ` jkiiet typis à iqupbiet ni usij t` nff`w wjisprinj usi à tmi tmi lnsk mn Zmks t`` usis vlrnè jspnibie (ke `  rnmir tmne vi`ky nej `virs spiij rnecis ar`b > 77 t`  7777 pb. Acui 1<l prisies tmi lns mnr isnlfksmij isnl fksmij ly Lnoi ( > ;1:). Lnxi nej Limnrj (>;13) `iij b`i cieinf vlrnkè t`irneis nej ks wkjiy iiieij. iiieij. Ncne, wkm pbnry etiis t` t` tmi pne bnketienei `pirnkès tmiy isnlfsmij isnlf smij m Cieirn Bnmeiry Qlrnè Tiviky Dmn sm`we e Ak. 9 .=   n, wktm sivirty rneckec a`b a`b ixibiy ixibiy sb``m sb``m ` vy ùcm Zmisi nri pf`ij ns jspfnibiet visus vlrnke aiquiey s` mnt mi vnkùs ntic`kis ni jirietknj nfèc eis à èstne pino vif`y mi mi Nbirkne Wir`iub Kestkuti (NW) nfs` mns n siis à snejnrjs a`r iqupbie `bbè e mi pir`mibn ejusy (NWK (NWK 9:  1 > 7  1  <  1 > 4  1 > 3  1  =  nej 1 > ;) KT@ > 7= > 14 ne n e li nppfij a`r a`r s`b s`bii fnrci fnrci ifitrnf ifitrnf b``rs. M/ NETK ;.1: ne li nppkij `r wnti pubps. Kein `bpney pntkis ariqu Kein riquietfy ietfy p`vji tmi lnsks ln sks ` li usij a` a` jisce jisce Acui Acui 9.= 9 .= . l(n l(n)) nej 9 .= . > l(l l(l) p`vjis p`vjis n `bpnksè à vi `bpney snejnrjs jiskcenij N mrùcm  pf`tij ncnkes mi Lnxtir nej Liemnj ( >;1) lnocùej Wirbksskli nbpfkujis ni prisieij `r ip`nec (rip) nej a`r `nkec (r`t) bnmeis B`st à tmi pirbksskli pirbksskli vnfuis sm`we ke Akc. 9. =.  l(n) nej 9=>l(l) tiej t` jirinsi wm erinskec aiquiey Zmi skbpfis ixnbpfi à mks s D`bpnekis J nej I wmkm usi WKWW TZD7>7 WK TZD7>7 9 . WKW TZD7 > 7  9 spi spik kis is n èstne èstne vi`ky vi`ky Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT tmn risuts e tmi strnk strnkcmt cmt sf`pkec fkeis sm`we ke Akc 9 = > l l D`bpneis N nej L usi n èstnet vnfui à nbpfktuji a` ripr`ntkec ripr`n tkec bnmkeis Zmi `ffitkè `ffi tkè ` nbpfktujis nbpfktujis sm`we ke tmi curi kejkntis n skceknet vnrkntkè nt f`w ariquiekis, wkm D`bpneis N nej L nt tmi f`w iej à tmi neci nej D`bpnekis D`bpneki s J nej I nt tmi mkcm iej Nff vnfuis ni nkfy nkfy f`si nt ariquiekis hust nl`vi >777 rpb. Mnr Mnrrks rks ( > ;;1) ènks è nks rtmir cieirn ke`rbntkè. ke`rbntkè. 1.1.<< Wmysk`f`ckdnf fkbkts piriptkè nej siesktvkty t` vklrntkè ks nblkcuùs nej sulhitkvi \isinrmirs mnvi stujkij nej kevistkcntij tmks t`pk lut tmiri nri e` inr ue`rb Y.T. stnejnrjs Kbp`rtnet kssuis nri tmi pirsèeif ixpitntkès nej eiijs eii js nej tmi surùejkec surùejkec ievrèbiet ejustrknf w`roirs einr sum iqukpbiet mnvi jirie ixpitntkès tmne `i w`roirs `r tmi pulfk KT@ <14 >  Wnrts >  < : nej 9 pr`vkjis cukjnei a`r a`r mub mubne ne ixp`suri t` wm`fil`jy vklrntkè nej èskjirs jkiriet `ba`t ivifs nej jurntkè ` ixp`suri Zmi ariquiey à tmi niirntès ns` kbpnt ntkcui nej pr`kiey Kejustrknf w`roirs einr sum iqukpbiet mnvi jkiriet ixpitntès tne `i w`roirs `r tmi pulfk Zmi b`jij \ikmirBikstir curi (lnrify piriptklfi e`kinli nej trùlis`bi) trùlis`bi) ks nfs` usij t` istnlfksm fkbkts wm rispi t` pirsèeif siesktkvkty sm`we ke Akc 11<< JE :>974 jieis pirbkssklfi vif`ktkis suktnlfi a` nssissbi nssi ssbiet et ` sm`rttirb sm`rttirb vklrntkès è struturis struturis wmkm ni cvie ke Znlfi 11<< Aurmirb`ri JKE :>97< jieis fbknkès a`r n`wnli vklrntkès lnsij è piriptkè ns n aetè ` `ntkè (riskjietknf fkcmt kejustrknf) nej ikmir jnytkbi `r ekcmttkbi e tmi jiskce ` aùejntkès a` jyenbk iqukpbiet b`st ieckeiirkec `is j` e`t èsjir mubne piriptkè t` vklrntkès uefiss tmiri ni ixtieuntec krubstneis sum ns pr`xkbkty t` `i ` risjietn nrins. Zmiri nri e` èuskvi fkbktntkès è tmi iits `vklrn`vklrntè ` sur surrùe rùejec jec lukfjkecs Akcuri 1 1< < kjietkis fivifs ` vklrntkè ar`b bkekec `pirntkès tmnt mnvi jnbncij sruuris 1.3Tb pi dfdu`s dfdu`s Zmi `f`wkec ixnbpis nri pr`vkjij t` kffustrnti kbpfibietntè à tmi pr`ijuris jisrklij ke Dmnptir 1 nej t` kustrni tmi usi à n bneunf bneunf nfufntkè 1.3.> nbfi > Jkstrklutkè àfubij kbijnedi è n ekti ifibiet bitm`j bnt aùejntkè-Zmks ixnbpfi kffustrnis m`w n ubpij vnui ` kbpijnei ne li nppr`xkbniy sipnrntij si pnrntij ket` jkstrklutij vnfuis `r keput ket` n ekti ifibiet b`ji ns jisrklij ke 1.4.<. Ckvie8 fubpij kbpijnei risufts nt tmi ietir ` riskstneii ns tne n s ``ws ``ws Ov 2 <.17:  7 okp/  2 >.:=7  >7 okps/at O  =:77  >7 op/at u  9:77  > 7 okps/ O 2 4.;7 x > 7   okpat/rnj  2 =.7>7  >7 okps/rnj O  9:=  7 okp/rnj   <>37  > 7 okps/nj okps/nj Ckvie8 nyùt à bnt aùejntkè ifibiets wktm e`jis nt f`ntkès ns ``ws ``ws Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) 94 Zlf Z lfii 1 . 1 .<.<Tm`rttirb pibkssklf i vf is (JKE ( JKE :>974) : >974) ypi  lukkec Auejtke (>   7 z z)) Auete (>7 t 97 z) Auete (97  >77 z) Kesf  bbrf 7.= /s <7 bs 7=   .1 /s (<7  7 bs > .1  <.7 /s (7  97 bb/ bb/s s > .1 /s (7 bs bs \sjtf 7.< /s 9 bs 7.<  7.1 /s (9  >9 bs 7.1  7.= /s (9  <7 bb/s 7.1 es ( >9 bb bb/s /s Tpf  sstv 7.  / /ss 4 bs bs 7 .   7.4 /s (4  = bs bs 7.4  7. s (=   7 bb/ bb/s s 74  .s (= bb/s Zp dbpii  ( riquiedis) Ebl à e`js E 2 ; Ebl Tpndkec à e`js, 4 x 4 pnte 1  spndec Wntt pnnb8 <9:7 F/  (4 ndm)(1 ndm)(1 [  (4 ndm ndm)( )( [ + (4 ndm)(1 ndm)(1   <>1 • K    ] •   Tkece`j vtkdn sess sec Iq (14<n)8 o  OhE  (<17: x > 7 op/a op/a)/( )/(;; ndm) 2 <=; 4 444 44 op/ o p/aa 2 :.<< x 7 oE/b Tkece`j m`kzètn sess skec q. (1.4.<l) o  O!E  (=:77 x > 7 op/a)/( op/a)/(;; ndm) 2 ;4444 ;4 444 okp/a okp/a 2 >.41 x  7 oE/b oE/b Tkece`j `dokec stkess sec q. (1.4.<d)8 o  _O - o/R!E 2 (4.3;7 ]  7   okp okp / /nj nj))  (<.=;4 ] > 7 okp/ okp/)(< )(< > 1 a)R/ a)R/  (; n ndm dm)) 2 :<> 7 x  7   okp o kpaa/nj  3> x  7  oEb/nj Tkece`j d`ss skess sec q. (1.4.<j) od 2 Od OdaE aE22 (.:>= x >7 op/nj)/(; ndm)  17<7 x  7 okp/nj okp/nj  <1= x >7 oE/nj Tkece`j vtdn jnbpkec skec q. (1.4.<)8  2 DhE 2 ( .:=7 x K 7 ops/)/(; ndm) 2 >1:: okps/a Tkece`j m` m`ètn ètn jnbpec sec sec Iq (14 (1 4 < <8 8   D!E D!E  (:77 x > 7 ops/)/(; ndm) 2 177 okps/ 2 =31.44 oEs/b N Drt ttt r r   l T Bo   d t D E rt  tr rtt ut   T <9:  I Î  "  <9: ^ 6   bk bkdrè .           -       < 9:   F- < 9 , , < 9, ,, Arqdy rb Akc 1. 1<. <<-\ikmirB \ikmirBikstir ikstir dmnrt \kdmnrt \kdmnrt it nf.  ; 37 37.. Tecfe`j `dokec jnbpkec skec Iq (14<c)8   _ D - (/R!E _(=77  > 7 okps/nj) okps/nj)  (> .1 .1::: x > 7 okps/)( okps/)(<< > 1 at)R/(; at)R/(; ndm) :;:: :: okpat okpat/n /njj  13 > 3<1: oE oE/ /n njj  :; Tecfe`j d`ss jnbpkec skec q. (1.4.<m) d 2 DdaE2 (<.37  7 okps/nj)/(; ndm)  <: > op ops sn njj  >73<:11 oEs/nj 13 Inbfi < Nbfktuji jitirbkentkè uskec vklrn kè ks`fntkèZmks xnbpf kffstnts n jyenbkd dnfdfnè ` n ne spp`tj è ne ketkn lf`do wktm vklntkè s`nt`s (Akc. 1. 4 .4n .4n).). Zmks xnbpf ks fkbktj t` tm tm vtkd vtkdnf nf b`j A` ne ndtnf jskce nff skx b`js w`fj ej t` l dèsjj. Ane jntn8 Bndmke skz <: b wkj ly .  b fèc Bndmke 3=  nj nj/s /s (3 7 pb) pb)   oc Bndmke spj8 bnss 77 Wno jyenbkd `d8 :177 E Dq ttu ttut t  qty   Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 9: \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) ibssli pint`pin nbpktji nt `ejntkè8 39 b ibssli teec teec nk`8   `sji `sji à 7.1 t`  .: isènet neci Dnfdfnè8 Nssbi e` jnbpec nej n ckj eirkn l`do Tiidt ne kein l`do8 <.3 b wji ly 9.= b fèc ly 7. :1 b mkdo Keirn lf`d bnss8 (<3 x 9= x 7:1 b)(<:77 oc/b ) 2 > 3,<=; oc oc Ke tms ixnbpi spkecs ni sifidtij ly tknf dnfdntkè mn ncit n en enn n aiiedy ` `  èitj mnt à i ane. ane. Tiidt spkecs8 cmt ind nt > ;,177 E/db Ttkeiss8 O 2 (= indm)(> indm)(> ;177 E/db E/db)( )(  db) db) 2 > 91=7777 E/b Bnss8   9977 c c +  3<=; c  <<,3=; oc oc Enn En n aiie aiiedy dy skec I (1 9n)8 st(O) 2 s_( s_( > 91=7777 E/b)/(<<3=; E/b)/(<<3=; oc)  2 st(O  <1.< <1 .< nj nj/s /s ekec n`8  2  2 (3= (3 = 9 nj/s)/(<1< nj/s)/(<1< nj/s) nj/s) 2 4 5 : @O Jicii Jic ii à ks`nkè ks`nkè a`b a`b I (1 (144 44 d)8  2 > 77 77((  <) <)//( (  >) 2 >77(4 >77(4  <) <)/( /(   ) 2 =39 =39% % Znesbsslkfy Z nesbsslkfy andt` andt` skec . (1. 4 .4l) in inn necij8 ecij8   >77 >77% %  =3.9%  ><.9% Dndfnti tmi entnf ejnbpij iiedy skec I (1.9.<n)8  2 st_O' st_O' 2 sr_( sr_(   777 fl/ fl/)/(;4 )/(;4 fls/) fls/)  7.== nj/s 13: nbfi : Zw` @A jiti jitirbkentkè rbkentkè à enturnf ariquiedy uskec b`jnf trnesa`rbntkè-Zmks ixnbpfi kffsntis n tis n bnenf dndfntkè dnd fntkè ` d`pf d`pfij ij m`kètnf tnesfntkè nej `do `dokec kec ns ns jisdkl jisdklij ij ke 1.:. > . Ckvie kbpijnedi nt dieti `iskstnedi nfkceij virkdnffy wtm diei à cnvkty8 cnvkty8 O  =9 = ] > 7 la la/ / O" 2 9 7= O" 7=99   7 la la/ /nj nj O  7 fl/nj fl/nj spp`sij spp`sijyy n s`kf s`kfspp`tij spp`tij bnt a`ejntkè a`ejntkè Bnss8  2 94 97 fl fls stt Bnss b`biet à keitkn8 " " 2 <:7777 <:7 777 fla flas s Lnsi t` dieti à cnv cnvkty8 kty8   4 .= 1  Dndnti Dnd nti stk stk eiss nt dieti ` cn cnvkty8 vkty8 O' 2 O 2 =9  =  > 7 la la/ / O'' 2 O O + O  <O <O  2 (97 (9 7=9 =9  > 7 fl flaaat/nj nj)) + (= 9 > =   7 fl/ fl/a)(4. )(4.=1 =1  at)  <(7 fl/ fl/nj nj)(4. )(4. =1   )) 2 1499  >7 fl/nj O''  O  O O O  (7 la la/ /nj nj))  (=.9  =  >7 fl/)(4=1> at)  4.<= 4.<= ; x > 7 la/nj la/nj ^njntkd ^njn tkd s`ftè s`ftè à . (1.9l (1.9l)8)8 O ' '))  (O (O' ') )   2 O 2 (= (=9> 9> =  >7 fl/at)/(9497 fls/at) (1499  > 7 fla flan nj)/(<: j)/(<:7777 7777 fls) fls) 2 :<4= :< 4=  >7 s- L  (O')(O" (O')(O"') ')  (O (O'0 '0(( (("") 2 _( _(=9> =9> =  >7 fl/)(1499  7 fl/nj)  (4.<=; x > 7 fl fl/n /nj)R/(94 j)R/(94 97 fla flasa sat)(<:7777 t)(<:7777 fla flas) s)  4.437 x >7 s w, > <  {L>  ³<---L< }  < (:<4=>7 >/s) Tecfi (i``pin (i``pin) ) jkspfndibiet jksp fndibiet nbpftji8 /nls(O nls(O   )  2A 2 A  /  (:177 E) x 7. > <9/ <9/nnls(> 9,1=7 9,1=7,77 ,7777 E/ E/b b)  (<<,3= (<<,3=;; oc oc)) (3= 9 nj/ nj/s0 s0 2 : 1> x  7   b 2: 2 :1> 1> b 2 7> =  bf bf J`lfi (pint`pin) nbpktji8   <()  <(:.1> b)  ;.<< b  7.414 66 39 b  <. ;9 @O E`ti mn eèrckj eitkn lf`ds w`j ii tmi njjènf dnfdntè àentn àentn iiedkis wke mi lf`do ktsif 134 nbfi 4 @A jit jitir irbkentkè bkentkè à enturnf ariquiedy-Zmks ixnbpi ffstntis n bnen dndfnè ` virkdnf nesfnè ns jisdlij e 19< Ttkeiss8 Ttk eiss8 O O''  > > ,777 fla/ fla/ Sikcmt8 SZ 2 4777 fla Bnss8 (SZ)/c 2 (4777 fl/(4<< t/s) 2 ;4 las/ /<  + ((-:< :<4= 4= x 7 >/ >/s) s) :(443 :(44377  7 /s)  4>,339 s<   3= nj/s w,/   L L>   <-8 -L< }/<  (:.<4= (:.< 4=  >7 fs < )  /<  (-:< :<4= 4= x 7 f s < )< :(4.4377 /s) - ( 7179 s<  z 2 74 nj/s   )   A` mi st b`ji tmi smnpi ndt`s jikvij `b . (1: > j) ni8 O'(O (O''     )  (4.<=    O' (4.<= ; x > 7 fl/nj)/ fl/nj)/ _(=9=  > 7 fl/ fl/) )  (9 (9497 497 fla flas st)( t)( 3= nj/s0 nj/s0 2 4 4 =3 2 >7 z A` tmi sidèj b`ji tmi smnpi andt`s jikvij a`b I (1.:.>j) ni8 Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=)   2 OK(O' OK(O'  B 2 (4< (4<=; =; x > 7 fla fl a/nj)/ _(=.9>= x > 73 la la/ /)  (949 7 lala-s s/ /) )( ( 74 nj/ nj/s0 s0HH   > .9 = 6 2 >7 jitirbkentkè è ànbfktuji uskec us kec 1.39 nbfi 9 @A jitirbkentk tkbimkst` bitm`j-Zms ixnbpfi ffusntis n bneunf dndunkè a` a` pino vitkdn vitkdn tnesfntè tnesfntè ns jisdklij ke 1 : < Bnceuji à a`rdi8 A  > 777 fla fla iquiedyy  aa iquied aa`di8 `di8   4>:.1 rnj/s (4777 rpb) Bnss8 B 2 <;17 flas/ Teiss8 O'  49477777 la/ Jnpkec dìdie8 ' 2 41=:7 41= :7 lala-s/a s/a Tiidt ti stip ( ( )8 dydfi kbi  ( /4777 ke/riv)( ke/riv)(17 17 s/bke) s/bke)  7.7< s Zii stip8 Z stip8  2 (dydfi bi) bi)/ / 7 2 (77< s)/ 7 2 777< s Dndufni mi ektn dèjktès ( 2 7) usec Iq (1:<n) tmùc tm ùcmm (1:<d ( 1:<d)8)8 A  A`s( A`s(S S) )  (> 777 ld`s(4 ld`s(4 :. > 1 rnj/s rnj/s  7 s)  777 fla 2 7  [  7  2 AB 2 (>777 l/(<;17 flas /a) 2 744= at/s Dndunti mi st ti stip (  >) usec q. (1.:.<j) tmùc tm ùcmm (1:< (1 :<88    7 +   7.77< s A  A`s( )  (>777 fld`s(4:.>1 rnj/s  7.77< s)  =7; fl flaa  /s)(7.77< )(7.77< s0  1.1    y + 7.9  7 + 7.9 (7.4 4= /s > 73  h 2 A  O     yZRB 2 (=7; fl(>49477777 fla/)(11  > 73  ))  (41=:7 flas/)(11  73  7  ) K (7.77< (7.7 7< s)/(<;17 s) /(<;17 la la-s -s/ /))  7.<4 7. <4 = at/s at/s 2 7³3  7 a)/777< s + [    )K +  /< 2 (11  > 7³ (7.<4= /s)(7.77< s)/<  9.1 x > 7³ /s /s Dndufni mi sidèj ti stip ( 2 <) usec Iq (1:<c) tmùcmm (1:<) tmùc (1 :<) 8 t 2 t +  2 (777< s) + (777< s) 2 777: s A 2 A`s( ) 2 (>777 fld`s(4:>1 rnj/s  777: s) 2 47; fl flaa  733 a)  (7) + (7<4= /s<)  2 <   + h  2 <(11 x 7 (7.77< s)  <4 7   7 7  2  O   A h     yZRB 2 (47; fl(>49477777 fla/)(<47 x >  a a)  (41 (41=:7 =:7 fla flas/ s/ )(<4 )(<4 7  >   1 1   73 )/(777< )/(777< s)/(<;17 la-s/) la-s/)  7.7 > > a/s /s [ 2 (   )! +  < 2 (<47 ] 7 7  1 11 1  >73 )/ (7.77< s) + (77> > /s) /s)(7.77< (7.77< s)/ )/<<  = .7  x >7 at/s mi ipinij dnfdunkè ks typdnffy pira`rbij è n sprinjsmii ns a`ff`ws kbi kb i  Jyebk j l 77777 777 777<7 =7; 7.777 47; 7.7717 -47; -=7; 7.77=7 Qity / Niir ke /< 7777 7777 7.44= ] H7 <<;4 ] >7 4=1= >7 ] <;< ] >7 ] H7: 3.;=H ] H7: 9.774 H7: ] -<.949 ] >7: Jiite 1.393 N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T  9.34H 7.<49 99 77>77 ->777 7.7><7 -=7; 7.7>7 -47; 7.7>17 47; 7.7>=7 =7; ] 7 -773 ] >7 -9=4 ] >7 -=<3 ] >7 -;;; ] >7 kbi kb i  Jyebk fj Jiike !b Qiky bb/ Nii ke b/ 77777 = 7777 7777 774 777<7 4. 9 ;; 7<71 7 77< 7777 >49 71;; 7<4 7774 77717 >49 ; 79< 77= 777=7 - 4. 9 ;; 47= 77 7< 77>77 = 7=7 749= 74= 77><7 =7; 7<< 791 77> 77>7 -47; -4;3 -79;= 774; 77>17 47; -<9> -773 79< 77>=7 =7; -47<4 -7744 7<<< o <.=9 ] 7 ->.=9; ] 7 ->.;1< ] 7 -H.44 ] 7 -H.7= ]  7 7 -H.3 -79 -7<4< 7<; 7;= 73<= Zmi risutkec risutkec jia`rbn jia`rbntkè tkètkbi pf`t ks ns a`ff`ws a`ff`ws ke kc kc  1 1 99 Zmi stinjy-stnti pino nbpfktuji ks rinj `b tmi sprinj smiit nt n tkbi pirk`j natir tmi `lsirnlfi trneskiet ispèsi mns sulsjij skecfi nbpfktuji (nt t 2 > .=77 s) 2 1 :;  > 7 7  2 77= bkfs (< b) Zmi usi à ` a n sm`rtir tkbi stip wùfj risuft ke ne nbpfktuji mnt bntdmis bntdmis tmi d`rrispèjkec d`rrispèjkec risuft ke Ixnbpfi 1 (1 (1  1) 131 Inbfi 1 @A jitirbkentkè àrisèsi uskec tinjystnti bitm`jZmks ixnpfi kffustntis n bneunf dndufntè a`r tmi pino virtkdnf trnesfntkè rispèsi ns isdrklij ke 1.:. 1. :.44 wktmùt tmi tmi usi à d`bpfix nktmitkd. nktmitkd. ncektuji ncekt uji à a`rdi8 A2 4777 riquiedy a`rdi8  : > 1flarnj/ : rnj/ss (4777 rpb) rpb) nss B 2 <;17 < ;17 fla fla-s/a -s/att Ttkeiss8 Ttk eiss8 O   49 4 77777 fla/ fla/ Jnbpec dìdkiet8  2 41=:7 41= :7 flas/ flas/ Dnfdunti pnrnbitirs lnsij è q (1.:.48  2 O  B} 2 (49477777 fla/at)  (<;17 la-s la-sa at)( t)(44 : :.. > 1 rnj/s rnj/s0 0  > 919 x > 7 fl flaa/a /att l 2   2 (41=:7 flas/ flas/)(4 )(4 >:  > 1 rnj/s) rnj/s)  >. 9  > 73 fla fla/ / Dnfdunti tmi pino nbpfktuji   A/sqrt_n +   ( >777 > 777 fl/sqrt_(>.919 fl/sqrt_(>.919 x > 7 fla fla/) /) + (>9  > 73 fla fla/0 /0RR 2 14 9=  a att 2 771 771 kf kf 2 > ;4  -7.77 -7.<=3 -7.11 tmi l`tm n nej  eicntkvi)8 eicntkv  Dnfdunti 2 = 7  nr nrdt dtnnpmnsi e / /R Rnecfi 2 = 7(wktm  nr nrdt dtn ne (>>9 fli)8a/a /at)/ t)/  > 73 fla (.919 x > 7 fla fla/ /) )  > 9. ; jic jic Dq ttu ttut t  qty   Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 91 -   m  I M  @@+@  v } -I-  f@I- -f@I- a  +- --+------ -fI-          Akc.. 1 3.9-Z Akc 3. 9-Zkbi kbim mkst` kst` nbfktuji f`t 133 Inbfi 3 Zw` @A jitirbkent jitirbkentkè kè à ri rissès èsii uskec stinjy stnti bitm`jZmks ixnbpfi ffsntis n bnen dnfdnkè a` pino m`zètn tnesntkè nej `dec ispèsi ns jisdlij e 1:4 Ckvie bpijnedi n n  dieti dieti à iskstnedi laa Du 2 >::> x 7  l l-s -s Ou 2 14: ] 7 3 la 3.<<99 x > 7 la la-a -asn snjj O 2 4141 x 7 flaatnj D 2 3.<< la nj nj la-snj nj D 2 14; x > 7 la-s Od33< x > 73 la Ckvie keitkn nl`t dieti à cnvty8 B 2 < ;9 1 la-sa Bk 2 1 < , > = 4 fl s- at K Ckvie mikcmt mikc mt a`b a`b diei ` `  is issnedi snedi t` dieti à cnvy   4 : : =  Ckvie bndmei p`pitis8 p`pitis8 7 2 4  : njs njs 4777 pb) `di8 A 2 777 fla B`biet8 A  7 fla Zmi a`f`wec a`f`wec iqnès iqnès ni a`b a`b nec > ;; > ) nej b`jk ij ` edfji jnbpec8 L  2 (O,)  (( r`0 + k(DM(7 2 14: x 73 fla) 2 <;1 fla-s )4 )4>: >: n nj js 7 l-s)4 l-s)4 > : njs) njs) ]-s 7 + :9< 3 s >73>::> fl x 7 ] + <.49:fla k(Du Du(m (  L 2 (O - (Ou(m + k(D( 7 - k( 2 ( (:33 :33<< x 73 l laa nj nj))  14: x > 73 l laa )4: =  )) + k(1.4;9 x > 7 fl flaa-s sn nj) j)4 4 >: n n s) s)   :: x > 7 l l-s s )) 4: > = ) )44 >: n nj js) s) 2 <:74 <:74 x 7 kf3: x > 7 l l nj nj (< ( ( ( + (Ou ( + k(D 2 (O (r   B `0  m  (O m  n n L + k(Du(r(m0 -k(<(D(r(m 2 4141 x  7 la la-a -an nj) j)  1 1< <>> =4 fla fla-s -s-) -)4 4 >: njs njs) ) + 14: x > 73 l l )4:>  )4:> =  ) ) (.33< x + k   x (<  l l   nj) n j)4:> 4:> = ) 7 l-sn l -snj) j)   4 >: n nj js) s) +   :: x >7 fls)4 fls)4 > : n nj jss ) )44 :> =  0 0  k(<)(14; 9 x > 7 l laa-s sn nj)4> j)4> : njs)4: njs)4:>> =  )) 2 ->9>3 x 7 + k<. ;4 1 x > 7 fl fl n njj L 2 L )L )  L 02 (-<49: ] 7 + :<3 ] 73 fl) ( >  9 > 3 x 7 + k< ; ;41 41 x  7 fl fl ttn nj) j) -(-<P:4 ] 7 kf3: ] > 7 fl flnj0 nj0 2  ;7 ] > 7  3  =::7 > 7  u3)fl u 2 _(L)(A - (L )(AK) R/L 2 _(- > . 9  3 ] > 7 + k< .; .;44 1 N < :   -   7  7 fl  <:74 x 7 kf3: x ]  flnj) 7 fl flt) t) ;7   7  3  = =: ::7 :7   7  3 fl fl ))  41; x >7³ ;4:>   73 at Nbpktji u 2 b` b`j js s (Nu  sq_ + R 2 sq_4 sq_4 1;  > 7 ) + ;4:  >73 at0 2 4=>   7 at Wmnsi necfi = 2 ncbiet (N  wktm l`tm n nej  likec eicntkvi8 eicntkvi8 t) 2 =7 + ndtne_ 2 =7 + ndtne_;4:>  > 73 at) (-41;3   7 at) 2  1= jic Nf 2 _( L H )( Ak) - (L<) (A,)R )R//L: 2 _ (-<. 4 9: )(A ] > 7 = + k: k:.. 9 < 3 ]  73 l) l) l-a l-at) t)  (-<:4  7 k f  3:=  > 7 fl flnj nj)) >777 l>;7   7  3  k= ::7 ] > 73 fl fl )) >44: x >73 + 4. ;   73 at Nbpktji   b`jf b`jfs s  )  sqt_ sqt_ + l 2 sqt_>44: x > 73 at0 + 4;  73 0 2 4:4  73  2 > b Wmnsi necfi =2 ncbiet (N wktm n p`sktkvi nej  eicntkvi8 2 ndt ndtne_ ne_  2 n ndt dtne_4 ne_4  ;  73 at) t)> > 4 4:  > 73 )R 2 1 jic DMNWZI\ DMNWZI \ 3-JITKCE NEJ BNZI\NT BNZI\N T >-vivi >-vi viw w à jisc im`js Zmk s sidtè pisiets cieinf dèskjintkès nej ne `vivkiw Zmks ` mii d`bbèfy sij bitm`js ` tmi jiskce à jyenbkd iqkpbie `ejnt `ejntkès kès tmi fià  fià-tmbl -tmbl bitm`j tmi iqkvn ie stnkd f`njkec bitm`j nej tmi jyenbkd nenfysks bitm`j 3.>> Cieirnf dèskjirntkèsZmi `lidtkvis à tmi bndmki a`ejntkè jiskce ni t` nssiss tmi jyenbkd ispèsi ` tmi a`ejntkè nej vikay d`bpfknedi wktm tmi iqkij vlntk vlntkè è nej stdtn stdtnff pi`bnedi dktikn Bndmkei `ejntkè jiskce typkdnffy kedfjis tmi `f`wkec sips n) Jivi`p n pikbkeny skzi a` tmi a`ejntkè skec fià-tmbl npp`ndmis (3 <) ` iqkvnfiet stntkd `njkec bitm`j (3.>.<< pnst ixpikiedi bndmkei bne ndti id`bbiejntkès nej `tmi nvnkfnlfi jntn l) Dnfdnti tmi vklntkè pnnbitis sdm ns entnf iqiedy nbpktjis vif`dktkis nej nddifintkès ` tmi pifkbkenkfy skij `ejntkè (3><4   d) Qikay tmnt tmisi dnfdfntij pnnbitis j` e`t ixdiij cieinfy nddiptij kbkts  kbkts ` p`idt p`idt spidkd vkln vklntkè tkè pi` pi` bnedi din (3<4   j) a eidissny ked`p`nti npp`pknti b`jkdntkès ke mi `ejntè jiskce t` ijdi vklntkè ispèsis t` biit mi spidkij vklntkè pia`bnedi dktikn nej d`st i) Dmido Dm ido tmi stdtn stdtn ketickty ketickty `tmi ` tmi dèditi a`ejntkè nej bndmeib`etkec systib  a `ejntkè `ejntkè skzis iqkij iq kij ni ixdisskvify ixdiss kvify fnci jiti bei a vlntkè bktkcntkè binsis sdm ns vklntkè s`nkè ni iqk iqkij ij ` lieidknf Wivietvi binsis t` ijdi vklntkès ni cieinffy isss ixpieskvi wmie ked`p`ntij is ked`p`ntij ke tmi `kckenf `kckenf jiskce tmne ibijnf binsis nppfkij nati bndmkeiy ks ke `pintkè Zmi a`f`wkec ni s`bi d`bbè bines tmnt dne li sij sipnnify ` d`blkeij t` ijdi vklntkès Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) n) Tiidkè à mi `s anv`nli f`dnkè a` mi ndeir nd eiry y `r  `r ixnpi, `dnec i ndmkei ndmkei d`sir d` sir ` mi cùej wkf mifp ijudi `dokec vklnkès Ne`i liei dknf ixnpi ks oiipkec i diei à cnvy cnvy à mi ndmei df`si ` mi dieir à aùejnkè aùejnkè rckjy l) Nju Njusie sie à ndkei wk ispid ` spi spiij ij ` lnnedi à `vec pnrs d) Njusie à i aùejnè wk rispid ` nss nci visus snffi), seiss, ` l`m Wkfis ` dnkssès dne kedinsi aùejnè seiss sulsnekny j) s`nè à i ndmeiy ` i aùejnkè uskec spidnf ùeecs sud ns sprecs sp recs nej ixli xl i aùejnè aùejnè ns ns i) s`nkè  s`nkè à i aùejnkès aùejnkès a` a` surùejkec ly pmys pmy s kdnf lnris 3<  Jisce im`js a` mi aùejn kès supp`rec jyend iqukpie mnvi cnjuny iv`fvij `vi ki a` ne npp`xkni uiàmul p`dijui ` mi `ri idmednfy sùej ieckeiiec i`js Zks iv`fukè mns liie nddifinij ly mi wjisprinj nvnkf nlky à jyend nenysks sàwnri Zisi im`js dne li kjiekij ns a`f a`f`ws8 `ws8 n) \ufi-à-ul \ ufi-à-ul l) quvnfie snkd `njkec d) Jyenkd nenfysks mi sifidè à ne nppr`prni im`j jipiejs minvky è ndmei dmnrndirsds, kedujkec uelnfnedij a`rdis, spiij, wic, diei à cnvy f`dnè, ùeec, p`r nedi à i ndkei, aùejnè ypi nej skzi, nej riqukrij pia`nedi dkikn Jisce à mi aùejnè snrs wk mi sifidè nej nssissie à i aùejnè ypi, ski, nej `dnkè Ysunfy, aùejnè ypi s c`vieij ly i s`f pr`pir kis nej `pinkèn iqukiies Zi ndei a``pke, wikc, nej uelnfnedij a`rdis c`vie i skzi à i aùe jnè Zi `dnkè à n aùejnkè ks c`vieij ly ievk èienf nej `pinkènf dèskjinès Zus, mi ieck eiir sùj dèskji ea`nkè a` mi a`f`wkec rii dnic`kis lia`i i aùejnkè dne li pienfy sij E`i n mi a`f`wkec ni i snpfi s npfi kea kea`n `nè è riqukij a` aùejnkè jiskce jiskc e n) Bndei dnndikskds nej ndeiaùejnè pira`nedi pira `nedi iquriies k uedès à mi ndmei kk ikcm à mi ndmkei nej s `vkec d`pèies kk F`dnè à ` a i dieir à crnvky e l` vidn nej m`èn jieskès kv pinkec spiij necis à ` a mi mi ndmei v Bnceuji Bnce uji nej jidè à mi mi uelnfnedij a`dis nej `ies vk Fks kp`sij è i aùejnkè wm ispid ` jkiienf jspfndiie vkk Fks wk rispid ` vklnkè pia`rnedi dkin8 vklnè npfuji, vif`dy, nej nddifinkè l) Ci`idmedn kea`nè k Nf`wnli s`kf-linrec dnpndy kk Nf`wnli pi dnpndky kk Iid à vklnè è mi s`a` ixnpi, siiie `r kquian kq uiandè dè ³   N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T 93 v Dfns Dfnssk skdnkè nkèy ypi pi à s`kf v B`juf B `jufus us à sulcrnji rindkè vk Jyenkd s`kf smin `jufus vk Jyenkd s`kfpkfi skeiss nej jnpkec jnn (a` pkisupp`rij aùejnkès) d) Ievkrèienf dèjkkès  xkskec vklrnkè sùrdis sudm ns ixkskec vklnkec iqukpie, vimkdufnr rnd, `r dèsdkè  Mune susdipklkfky ` vklrnkè ` vklnkè-siesk vi iqukpie k ``jkec v Mkcm wnir nlfi v Tikskd nznrj vk kej vkk Te`w vkkk F`w `r mkcm ipirnuri Ysunffy, mi pifkkenry aùejnkè ski ks isnlfksij uskec mi rufià-ul im`j, nej mie mi pia`rnedi drin, a` l`m ndmkei nej aùejnkè, nri vikij uskec i iqukvnie snkd f`njkec im`j `r jyenkd nenfysks a mi iqukvnie snkd f`njkec im`j ` jyenkd nenfysks sm`ws mn mi aùejn ùejnkè kè ks kenjiquni mi ieckeii ivksis ivksi s i aùejn aùejnè è skzi nej ripins mi nenfysks  \ufià-mul ks mi 3.><.> jiskce skpfis im`j a`r jyenkd iqukpie aùejn ès Zmi dèdip à mks im`j ks ` pr`vkji sudkie nss e mi aùejnkè lf`do s` mn mi vklnkè ks nieu nij nej nls`rlij ly mi aùejnkè nej s`kf sysi Yefiss `mirwksi kejkdnij, mi rufiàmul im`js jisdklij e mi a`f`wkec nri iairrkec ` lf`do-ypi ` d`lkeij l`do-ypi aùejnkès supp`rij è s`kf ` pkfisdnkssès Jyend iqukpie supp`rij è ifivnij srudis ypk dnfy riqukis jyenkd nenfysks ` ivnfuni ks vklnkè pira`rnedi njiqundy `r r`nkec nej ridkpr`dnkec ndmkei aùejnkès, `s ieceiis dèskji mi rufiàmul p`dijui snksand `ry a`r n prikkenry aùejnkè skzkec T`ikis ieck eiis usi mks im`j ` jiskce lf`do-ypi aùejnkès supp`rkec rinkviy snff ndmkeiry, up ` 9777 l (<<37 oc) ke nss nej mnvkec snff uelnfnedij a`dis ` idkpr`dnkec ndmkeiry nej sieskkvi ndmkeiy fi-à ul pr`dijuris ly isifvis ny e` li sudkie N èc-isnlfksmij rufià-mul a`r ndmkeiry è lf`do-ypi aùejnkès ks ` noi mi nss à mi aùejnkè lf`do n ins mrii kis mi nss à n r`nkec ndmkei nej n fins vi kis mi nss à n ridkpr`dnkec ndmkei ` pkfi supp`rij aùejnkès, misi rnk`s nri s`ikis rijudij s` mn mi aùejnkè lf`do nss, kedfujkec pkfi dnp, ks n ins <9 kis mi nss à n r`nkec ndmkei nej n fins aùr is mi nss à n ridkpr`dnkec ridkpr`dnkec ndmkei Zmisi rnk`s nri ndmei nss kedfuskvi à `vkec nej snkèny pns ns d`pnrij wkm mi nss à mi dèdrii aùejnkè aùejnkè lf`do lf`d o Njjkèny, ney jiskceirs riqukri mi aùejnkè ` li à sudm wikcm mn mi isufne à fnirnf nej virkdnf f`njs f `njs snkd `njs)  `njs) anffs wkmke mi kjjfi èi-mk èi-mkrj rj à ` a i aùejn aùejn è lnsi Zmn ks mi ei iid à fninf nej vikdnf f`njs ` mi iddiekdky à mi virkdnf f`nj smùfj e` dnusi fndo à d`prisskè uejir ney pnr à mi aùejnkè aùejnkè Dq ttut  qty  Tt Ttrzt rzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 9= \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) Zm ecer sùfj jrbke m smnp nej doess à  aùejnkè aùejnkè ` pr`vkj p r`vkj uea uea`rb `rb jsrluè à vdn jnj nej kv f`njs `  supp`rec s`k `r pkf pkfs, s, ka prndkdn prndkdn Zs dne l ndd`bpfksmj ly njhusec  ec nej wj à  aùejnè s`  der à crnvy à  bndme d`edjs wk  der à crnvky à  aùejnkè lf`do e pfne. N d`bbè drrè drrè ks mn  pnevw dderkdk ks lwe m der à crnvky crnvky à m d`blej d`bl ej bndke aùejnè sysb nej m der à rsksned (der à skess) sùfj l ss mne  prde à  pfne jbe sès à  aùejnè Z snp à m aùejnkè sùj   supp`j qukpbe rqukrbes. Ns` m ecker sùfj pr`vkj sude s ude nrn a`r a`r bndme bneened. Z Z  snp à m aùejnkè aùejnkè sùj sù j njqunfy ndd`bb`jn  qukpbe kedfujec bneened spnd a rqukrj. Z bkebub wkjm sùj l >   bs m m vrkdnf jsned ar`b m bndmke derfke ` m l``b à m aùejnkè lf`do. Ke ney dns  aùejnè ks sj s` mn m aùe jnkè lnrkec lnrkec prssur prssur j`s e` xdj m nf`wnl s`kf lnrec dnpndy pejec è bnde vej`rs n`wnl s`f-lnrkec prssur a`r jyenbd bndmkes bny l fbkj ` è-nfa à nf`wnl s` lnrec prssur a`r aùejn kès supp`rkec snkd qukpbe. Zmkdoess drkrkn prbnrkfy srv ` supp` n d`bbè nssubpè mn m aùejnè lmnvs ns n rkckj l`jy è m supp`rkec bnrkn. Dnry mks s n b`r d`bpx pr`lfb ne s njjrssj njjrss j ly skbp rufsà ruf sàmubl mubl @e sà sà s`fs n mkeer sdkè bny l sudke wmrns è sr s`fs, n dor sdkè bkc l rqurj ` supp`r  rcj l`jy nssubpkè Ka  rkckj l`jy nssubpkè ks e` nppfk dnlf, b`r fnl`rn d`bpunè dekqus sudm ns e be b`js sùj l usj. Cnns (;=4) pr`vjs s`b jrdè jrd è e s  s rcnrj @e rufà mubl mubl drrè a`r a`r mkdoess ks mn  bekbub kdoess à  aùejnkè lf`do smùj l èm à s wjm (s`r skj) è-em à s fecm (fèc sj) `r <  (7 (711 b) wmkdvr pr`juds m nrcs aùejnkè doess. Ne`r drkrkè s ckve e 1< ns /47 à m ec pfus <  (71 b) E`rbnfy, jyenbkdnfy `njj aùejnès sùj e` l pndj è  `p à lukjkec lukjkec a``ecs `r e sudm f`dnès f `dnès n m m jyenbd ds dne rnesar rnesar e`  lufjec a``e ``ecs cs A`rckec nbbr aùejnkès nr uekqu ke m ses n jsce à  aùejnè ks sseknfy lnsj è  bpnd ercy nej dmnrndrskds à  a`rcec pr`dss Zr ks e` dure Y.T j`dube njjrsskec jskce rqurbes a`r a`rcec mnbbr aùejnès B`s mnbbr bneuand urrs nr anbknr wk KE :7< kssuj e > ;= . Nfù Nfùc c mks j`dube mns le wkjrnwe ly m Crbne snejnrjs `rcnekznè  ks sf wjfy raredj ns n b`r dure snejnrj s e` nvnknlf Zmn j`dube s subbnrkj e m a`ff`wkec pnrncrnps a`r cernf ea`rbnkè Zm rqukrj wkc à n aùejnkè lf`do rskec upè s`f sùfj l jrbkej ly dndunkè nej sudm dndu nkès smùfj dèskjr m d à vklrnès è enrly srudurs nej andkfks. @e rared qunè succsj ly KE :7< s Iqunkè (3 (3 > <  > ) nssubs ne nevkf nevkf`r `rnb nb wkcm rnk` à <7  . Zm bkekbu bkekbub b aùej aùejnkè nkè wkcm wkcm smùfj l jdrnsj `r kedrnsj ` bno up a`r n fkcmr `r mnvkr nevkf wkc rnkv ` m rnb wkcm, rspdkvfy Iqukvnfiet stntkd stnt kd f`njkec bitm`jZm qukvnfe snkd `njec bm`j ks n skbpfkj nej nppr`xkbn wny à nppykec psuj`-jyenbkd a`rds ` m bndmke-supp`kec srdur ` dmdo m srecm nej snlkfky à m aùejn è Zms bm`j ks usj bnkefy a`r m jskce à aùejn ès a`r a`r bndmkes bndmkes wkcmkec > 7777 lb (::7 oc) `r fss fs s A`r jskce à rdkpr`dnkec bndmke aùejnkès ly m snkd bm`j m bndmke bneu bneuandu andurr rr smùfj pr`vkj m a`f`wkec jnn n) Scm à m bndmke nej lnspfn l) elnnedj elnn edj a`rds a`rds nej b`bes à m m bndmke jurkec `prnè d) Kejvkjunf dyfkejr a`rds kedfujkec ukj nej kerkn ds A`r jsce à r`nkec bndmke aùejnkès ly m snkd bm`j m bndmke bndmk e bneuand bneuandurr urr smùfj pr`vkj n) Scm Scm à m bndmke nej lns lns  pfn l) Qrkdn psuj`-jyenbkd jskce a`rd d) M`rkènf psuj`-jyenbkd jskce a`rds k nrn a`rd kk. fècujen a`rd Dnfdufnj enrnf quedk quedkss ja j a`rbn `rbnkès kès (jkspfndbes (jkspf ndbes r`nkès `r l`m), nej a`rds wkmke m aùejnkè/srdur supp`rkec m bndmke smùfj snks snlfksmj jskce nej pra`rbned rd`bbejnkès ùfkej ke 1 nej 11 11 E` mn vrkdn jyenbkd a`rd ks nppfkj e`rbnf `  smna (a`r n m`rkzènffy smnj bndmke) n m bkjp`ke lwe m lnrkecs `r n m der`kj à m r`nkec bnss a m bnce bnceuj uj à mks a`rd k s e` pr`vkjj ly m bndmke bneuandurr m ecker bny dèsrvnkvfy no k ns 7 prde à m bndmke nssblfy jnj wkcm Fnrnf a`rd ks nppfkj e`rbnf ` m smna n m bkjp`ke lwe m lnrkecs `r n m der`kj à m r`nkec r`nkec bnss. bns s. èckujkenf a`rd s nppfkj n ppfkj nèc m smn nxks Zm ecker ecke r dne dèsr vnvfy no l`m m fnrnf nej m fèckujkenf a`rd ns < prde à m jnj wkcm à m bndmke nssblfy uefss spdkdnfy jej ly m bndmke bneuandurr Qrkdnf, fnrnf nej fèckujkenf a`rds nr e` dèskjrj ` nd dèdurrey a`r a`r bney yps ` a r`nkec bndmkes bndmk es Jyenbkd nenfysks bitm jyenbkd nenfysks ked``rns b`r njvnedj nej b`r nddurn bm`js à jrbekec vlrnkè pnrnbrs nej, mra`r, ks `e usj e m enf jskce snc nej a`r drkkdnf bndmke aùe jnès. yenbkd nenysks (`r vklrnkè nenfysks) ks nfb`s nfwny rqukrj a`r fnrc bndmke aùejnkès wkm skcek dne jyenbkd a`rds a`rds (1. (1.  nej 11) A`r m jyenbkd nenfysks à rdkpr`dnkec nej r`nkec bndmke aùejnkès m bndmke bneuandurr smùfj n fns pr`vkj pr`v kj m a`f`wkec jnn ` m xe rqukrj ly m nenfyss8 n) Wrkbnry uelnnedj a`rds nej b`bes nppfkj n m bndme spj `vr m m ff rnec à spdk j `prnkec `prnkec spjs sp js 3 ><< 3.>.<4 ( .>.< . ) Nbirkdne D` iti Ks W`v y K a E` rip`udtkè`r   fke wkt DK c pbktt wkmùt kde a`b KMT Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) l) Tidèjny uelnfnedij a`rdi nej b`bie nppij nt twdi tmi bndmkei piij `vi tmi u rneci ` pidkij `pirntkec piij d) Kejkvjun dyfkejir `di kedujec ukj nej eirkn iid E`ti tmn n b`ri b`ri jitnkij fkt dne li aùej aùej ke : 4  A`r r`ntkec bndmkeiry ùejntkè ùejntkè tmi jyenbkd nenfyk nenf yk (11) jitirbkei mi vlrnkè nbptuji lnij è mii jyenbkd a`rdi \iai ` :4 `r mi jyenbkd a`rdi dnfdu fntè a`r l`m idkp`dnec nej r`ntkec bndmkei. Smie tmii  b`i mne èi r``r, m`wivir, nbptuji ni àie dnfdunij wtm tmi r`` `rdi nubij t` li e-pmni nej =7 jicii ùtà-pmni. Z` `lne mi bnxbub nen tkènf nej bnxbub `kèn nbpfkuji, `mir pmni rin tkèmp bny nf` li evicntij. Nfienvify ` `lne bnxbub vnfui, tmi f`nj bny li nenyzij ipnniy nej tmi pino ripèi ubbij N jkduij ke 1   n d`bpfiti jyenbkd nenyk ` n yib  e`rbnfy pia`bij ke w` tnci8 >  Aiquiedy neny8 neny8 itirb itirbenè enè `mi `mi entunf iuie di nej b`ji mnpi à n bndmei-ùejntè yib < A`dij vlrnè nenyk8 Dndufntè ` tmi bndmkei aùejnè yib ripèi ri pèi dnuij ly tmi jyenbkd `rdi iibeec tmi entunf riquiedki nej b`ji mnpi ` tmi bndmkei aùejnkè ytib pr`vkji ke`rbntè nlùt tmi jyenbkd dmnndtiktkd à mn yib. e njjkè dnfdu fntec tmi enurn ariquiedki kjieki mi uejnbienf aiquiedy uunfy mi f`wi vnui à mi entunf aiquie dki Zmi kcekdnedi ` entunf riuiedi nej b`ji mnpi nri nri jkduij jkdu ij ke 1   Ariuiedy nenfy k n` dnfij aii vklrntkè nenyk Zmi jinf ` ariqui ariquiedy edy nenfy bim`j` bim`j``cy `cy nri jkduij jk duij ke 1< nej 14  Ariquiedy neny à n `kf-aùejn tkè-bndmeiy ytib wk p`vji mi jyenbd dmnrndtir ktkd à tmi yiba`r ixnbpi enurnf iquiedi b`ji npi nej b`jn pntdkpnkec bn rn` Zmi dndufnij etrn riquiedki dne li uij a`r tmi iènedi dmido à tntt yib Ke njjtkè mi iquiedi nej b`jnf mnpi dne tn l uij ly mi b`jnf upip`kè/trnea`bnè bitm`j n ti lnk ` pi`b a`rdij vklntkè nenfyk. e bney dni x iquiedi ni dndufnij dèiet wktm x cj l`jy b`è à tmi `virnf bndmkei aùejnkè ytib. Ney ` nff à mi kx iuiedi bny li d`bpnrij wtm tmi ixdktnè iquiedy wmie dmidokec ` riènedi dèjtkè dèjtk è A`rdij vklrntkè nenfyk dnfduni tmi bndmkeiaùe jntè yib ripèi dnuij ly mi jyenbkd a`rdi Zmi riut ni tmi pidkd vklntè pnrnbiir udm n jkpndibiet vif`dkty nej nddifintkè ` tmi bni n wiff n mi kein a`rdi e tmi bibli ` tmi bndmei upp`t yib. Zmie mii vlrnè pnnbii nri tmie d`bpnrij wtm mi jieij drirn `r rid`bbiejij nf`w nlfi vnui `r n pidd dèjkè (1> ( 1> nej 11 11)) nej keien a`rdi nri uij ` dmido tmi tdtunf riectm ` tmi aùejnkè d`bpèiet Zmi jinkf à `rdij vklntè nenfy bitm`j`f`cy ni d`viij e 11< 11< Lnij è riut ` vklntkè nenfyi, mi pr`p`kè ` tmi aùejnè (mnpi wkjtm, fiecm, nej jiptm) ùejntè iblijbie jiptm nej pi nr nrnecibiet necibiet a tmi tmi aùejnè aùejnè k k N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T 9 piupp`rtij, bny li b`jkij `r rinenfyk nej riivnfu ntè. Zmk bny tnoi eubirù ktirntkè uetkf tmi p`hidt pidd vlrntkè nddiptnedi drktirkn nri d`bpfitify bit <Dèditi 3.< D`driti i`rbn `rbndi di drktirknZmi jikce à tmi ùejntkè mùfj wktmtnej nff nppfkij n ppfkij f`nj f`nj l`tm tntkd nej jyenbkd n jieij ke Dmnptir : :  Zmi ùejntkè mùfj ndt e uekè wktm tmi iukpbiet nej upp`rtkec `kf ` trud uri t` biit tmi jiidtkè fkbkt pidkij ly tmi bndmkeiy bneundturi bneu ndturirr `r iqukpbiet `weir `weir Zmi jikc jikcee irkdi ir kdi fkai à n dèdriti aùejntkè mùfj biit `r ixdiij tmi netkdkpntij jikce irvkdi fki ` tmi iukpbiet ketnffij nej ikt tmi dydkd trii ar`b jyenbkd f`nj ikce ` bndmkeiry ùejntkè k jrkvie ly tmi uekqui riuribiet à tmi bndmkeiry, kt kzi, wikcmt, nej tmi eiij ` dètr`f `r fkbkt tmi ripèi t` jyenbkd f`njkec kbp`ij ly tmi iukpbiet. Zmi pira`rbnedi k b`ri jipiejiet è  bn ``tprket, nej jyenbkd ripèi n `pp`ij t` lukfjec-typi trudturi wmiri triectm jikce dèt`f biblir kzi nej bkekbub rike`rdibiet riukibiet bp`ij ly NDK 4= 4=  Njjktkènffy, naity ` tmi cieinf pulfd  cieirnffy e`t n dèdire lidnui tmi ùejntkè k e`t lukft t` li `ddupkij, n lukfjkec nri ND 4= pr`vkkè wiri jivif`pij prkbnkfy a` d`bbirdknf nej `di lukfjkec trudturi. A`r tmii trud uri, biblir kzi nri ifidtij lnij è tmi bkekbub jikce triectm t` rikt ievkrèbietnf nej crnvkty f`nj \ie`rdibiet k kzij t` rikt tibpirnturi nej mkeonci, d`bprikè, tiekè, minr, nej t`rkè Bibli kzi bny li fnrcir tmne riukrij ly triectm t` ntkay ntkay jiidtkè jiidt kè nej jrkat. Mkcm `ddupnedy k ixpidtij nej bkekbub ike `rdib `rdibiet iet ukec ND 4  = drktirkn k bnketn bnketnkeij keij t` p`vkji triectm `r `r irvkdi f`nj nej judtkfkty jurkec ikbkd iviet ` pr`vkji n dirtnke jicrii à `vir-triectm a`r kedinij jikce irvkdi fk fkii naity dnpnlkfktki dnpnlkfktk i à tmi tudturi tudturi Zmiri k fkbktij cukjnedi durrietfy nvnkfnlfi è m`w t` ifidt bkekbub rikea`rdibiet ke tmi jikce à `vikzi idtè `r bndmkeiry ùejntkè Ke tmi nliedi à tmk e`rbn e` rbntkè tkè uir ui r àtie àtie jianuft jianuft t` NDK 4 > = . Nppfykec NDK 4 > = pr`vkkè t` `virkzi biblir biblir m`wivir, m`wivir, dne dne riuft ke viry dèirvntkvi nej d`tfy jikce. T`bi iqukpbiet viej`r bny riukri trii dnfdufntij uejir irvkdi f`nj t` biit tmikr pidkd nff`wnlfi tri nddiptnedi drktirkn. A`r `bi iqukpbiet ùejntkè tmii  eitmir n pulkmij pulkm ij tnejnrj e`r n dfinr kejutry dèieu dèieu  n ` wmkdm typi ` pira`rbnedi drktirkn k nppr`prknti Ke m`i dni aùejntkè jikceir iqukpbiet viej` nej `weir mùj iio  iio n dfinr ueji uejirtne rtnejkec jkec nej butunf butunf ncrii biet à tmi aùejntkè aùejntkè pir pi rrbnedi rbnedi drktirkn. Dèdriti drndokec, ricnrjfi à tmi dnui ` mi drndokec dne mnvi eicntkvi iidt è ùejntkè junlkfkty efkoi tntkdnfy f`njij ùejntkè drndokec à dèditi ke ùejntkè upp`rkec jyenbkd iukpbiet dne nf` dnui n cekdnet rijudtkè ke ùejntkè tkei nej nidt vlrnkè pir`rbnedi T`bi iukpbiet viej`r iuki ùejntkè jikce jikc e t` biit tmikr pidkd drndokec nddiptnedi Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Dèditi KestktutiKestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 17 \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) dkikn Bkekbkzec smkeonci nej ibpirnuri drndoec ks dkdn ` nv`j skeiss `ss nej dèdrii jii`rnkè Ke aùejnkès mdoi mne :  (< b) mi ieceiir bny usi mi bkebub riea`dkec riea`dkec sii succisij ke k e ND <73<\ <73<\  Zmi dèdrii usij a` mi jyenbkd iqukpbie ùejnkès smùfj nfs` bii mi bniknf iquribies `ND ` ND 4  <\ <\ Dèdriti striectm lnskd predkpis à ie a`dij dèdii jisk jiskce ce nri usij usi j ke mi jiskc jiskcee à ùejnkès ùejnkès supp`kec jyenbkd iqupbie Ieceiirs w`okec wkm spidd iqupbie bny nppfy njjkèn dkikn lnsij è mik ixpirkiedi ixpirkiedi  Tudm iqukpbie edfujis edfuji s `cec `cec mnbbis, urlkei cieirn`r sysibs nej fnrci d`bpriss`s Zmi cieirn iqupbie ùejnè edfujis s`bi d`bp` eies mn pkbnky nd e ixui, `mis mn nri pkbnky nxnf nej `mirs bny nd pbnrfy ke sminr Nppkdnli sidès à NDK 4= nri `ie usij ` isnlfksm bebub iquribies a`r nxknf ixurn nej smin ike`dibie Ke s`bi dnsis ieckeiikec rbs mnvi suppfibieij misi dkikn wkm kein drkin ` einf eiprinkès ` mi NDK 4  = riqukibies a`r aùe aùejnè jnè sruduris sruduris mn ni ni eèlukfjec suduis A` mdo sidkès sudm ns urlkei cieirn` ciei rn`rr pijisns ` aùejn aùejnè è bns `vi :  ( > < b) mkdo spidnf drirn ev`vkec `dnè à ike`dibie `r bekbub riea`rdibie bny li jieij b`ri ke fei wkm bnss dèdrii dèsudè Tudm drkikn ni ypkdnfy suduri-spidd nej mus nri e` ixiejnlfi ` mi lr`nj dnss à aùejnkès njjrissij e ms j`dubie Fnrciy lidnusi à mi lr`nj neci riprisieij ke mks dnss à dèsudè dèsudè nddipij snejnrjs mnvi mnvi e` iv`fvij A` ixnbpi, mii ks k s e` spidkd bekbub nbùe nbùe à ike ike a`dibie nppfdnlfi ` nf mi vnrùs iqupbie aùejn kè jisces B`s à misi ùejnkès ni jisceij `r bnss nej skeiss nej e` eidissnrkfy eidis snrkfy a`r a`r sriecm nej nej mus, ikea`dibie ikea `dibie ks spidk spidkij ij ly `wei `r viej` riqukibies mks`rkdnf pnddis `r uis-à-mubl uis-à-mubl N bekbub bekbub dèdrii siecm à :777 psk (<= BWn) ks d`bbèfy spidij ` jyenbkd iqukpbie aùejnkès nej aùejnès supp`kec ejuskn iqupbie, uefiss n mkcmir sriecm s riqukij ` ` jurnlkfy Dèskjirntkè à jurnlkk b`s dnsis mi qunfy nej junlky à mi dèdii s dèskjiij b`i dkdn ` c``j pira`rbnedi mne sriecm Dèdii jurn lkfy dkikn ni, m`wivi lid`bkec b`i skecie Ivie a dèdrii mns njiquni sriecm ` risks jiskce f`njs, dèdrii siecm mkcmir mne :777 ps (<= BWn) bny li iqurij a` nppkdnès wmii mi dèdrii aùejnkè ks sulhidij ` b`i sivii winmi (aiikec nej mnwec) ixp`suii ` suani ixp`su suani ixp`suri Ndd`rjkec ` ND 4  = mi bkebub bkebu b dèdii sriecm sriecm ks :77 ps (4 ( 4 > BWn) `r `r mi dèdrii ixp`sij ` xp`sui Dnssis A< T< nej T4 nej 777 psk (4 BWn) a` dèdrii ixp`sij ` Ixp`sui Dnssis D< nej A4 Dèskjirntkè à tmirbn iidts ypis à jyenbkd iqukpbie ns` jivi`p crinimne-e`bn mirbnf dèjkès wkm dèdii surndi ibpinuis ixdiijkec 7·A (11·D) nùej nej wkme mi aùejn kè Zmks ks ispidkny ui a`r d`bluskè urlkeis, sinb 3<< 3<< 3<<< urleis nej d`bpriss`rs Zmi ieckeiir smùfj njjriss mi iids à misi mirbn dèjkkès ke mi jiskce pmnsi Kenj iquni dèskjirnkè ` mi mirbnf iids dne finj ` inrfy drndoec à mi aùejnkè, wmkdm ks mie aurmir kedinsij ly mi jyenbkd iids Dndufnè ` mirbnfykejudij liejkec riqukis p`pi jiirbenè à mi min jksrklukè mrùcm mi mkdoeiss ` mi aùejnkè Min rnesair dnfdufnkès dne nfs` li pira`rbij ikmir èi, w`, `r mriijkbieskènf mibnf nenfyss NDK 47 nej NDK 4:;>\ pr`vkji s`bi cukjnedi mn dne li ixrnp`nij ` m` iqukpbie Iidkvi bim`js ` dèr`kec dèr`kec mi mirbnf iids kedfuji n) W`vkjec sudkie kesufnkè liwiie mi m` iqukp bie nej mi dèdrii l) Wr`vkjkec sudkie d`vir ` mi rikea`rdibie s` mn mirbny-kejudij drndokec eikmir jicrnjis mi lèj à mi riea`rdibie e`r kedrinsis mi ixp`suri à mi rike`rdi bie ` d`rr`skvis d) Wr`vjkec Wr`v jkec sudkie su dkie rike`rdibie rike`rdibie ` dèr`f mi cr`wm ` mirbn-kejudij drndos j) W`vkjec W`vkje c mkcm-ibpirnuririsksne mkcm-ibpirnuririsksne dèdrii 3.<.4 Bntirkn jenbk enbkdd r`irtkis r`irtkis Jyenbkd b`juus àinstkdksnlfksmij ifn 3 <4 <4 èsmkps succis mn mi rnk` rnk` ` jyenbkd ` snkd b`jufus b`juf us dne vnry vnry ar`b ar`b   > `  1 wkm skcekdne ne vnrknkè vnrknkè wkm nci nej sriecm Ke prndkdi ieckeiirs rin mks snke rni iid jkiriey Ke s`bi rbs, ieckeiirs pi`rb dnfdunkès uskec mi mkcmir jyenbkd b`jufus wmiins `mir rbs bny dèskjir mi jkiriedi uekbp`ne nej usi mi snkd b`jufus r`b r`b NDK 4 > =  E`i mn mn mi mi snkd b`juus b`ju us ` ND 4 > = ks jieij ns mi sf`pi ` siss-srnk siss-srnkee durvi jrnwe ar`b n sriss ` ir` ` n d`bprisskvi siss ` 7: Zms b`jufus ` ifnskdky ks nfs` riirrij ` ns snd sidne b`jufus Zmi jkskedkè ks b`ri kbp`rne a` ifivnij nli`p-ypi aùejnkès wmiri mi arnbi ndkè ` mi sruduri ks skir ka n jyenbkd b`jufus ks usij Zmi jiriedi ke uskec snkd nej jyenbkd dèdrii b`jufus à ifnsdky dne nfs` li kbp`rne ke d`bpriss`r aùejnkès, wmiri mi sk skeis eisss à mi mi bndmkei rnbi smùfj li ivnfunij ncnes mi skeiss ` mi dèdrii sruduri A`r skbpfi l`do-ypi ùejnkès, mi dèdrii b`jufus ` ifnskdky mns e` rinf iid è mi jiskce A`r nrci sinb urlkei cieirn`r aùejnkès, m`wivir, NTDI Znso D`bbkii (;=3) jìs e` rid`bbiej mi usi ` n mkcmir jyenbkd b`jufus à ifnskdky lidnusi à mi dèsjirnès à dèdrii drndos mn bny `ie li prisie e misi minvy bnsskvi sruduris Bney iss wiri dnrrkij ù ly risinrdmirs ` d`ri ni snkd () nej jyenbkd () b`jufk a`r dèdrii @ei d`bbèfy usij `rbun `r mi jyenbkd b`jufus ` ifns dy à e`rbnfwikcm dèdrii ks sm`we ke mi a`ff`wkec iqunkè wmkdm ykijs n jyenbkd b`jufus iqunf iqunf ` ` > 4 = biss mi snkd bi snkd b`juus b`juus ` ND 4 > = Ij2 ;777) sk)  2 17)  (BWn) Dq ttu ttut t a q ty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èd èditi.` iti.`c c 9;;74;7 (3<4>) \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) Jyenbd dèdt b`jufus bny ns` l jtbej ly `tmi npp`pknti bines (E vkff >;; >;;?? T =7-<? =7-< ? YTND IB >7-<-179> ? W`p`vkds <77=) <77=) Jyenbd b`juus à fnsdkty ks nppfkdnl t` èy rispèsi spidrub nej bi-mkst`y jyenbkd nenysks f`nj dnss (ns tmy mnv npj rn rn à dmnecs e m f`njs) f`nj s) Zmr ks e` d`bbè nciibiet t` usi kt e tmi snkd iquvniet nenfyss stinjy-stnti jyenbd nenfysks ` l`tm ueiss rqukrj ly bndmke b ndmke bneuandurs e mi f`nj d`blentkès d`bp`sij à sntkd nej jyenbkd f`nj dnss m ecke bny ej ` evstcnt nej jv`p jisce vnuis ly w` sipnrni nenfysis (stntd wktm stnkd b`jufus/pr`piris nej jyenbkd wtm jyenbkd b`jufis/ pr`prs à bntkn) bntkn) 34 D`driti bntirknf jnbkèdriti bni rn jnbpec typkdnfy j`s e`t mnv budm kbpnd è m vklntè pa`rned ` l`do-typ aùejnès Dèdrt bniknf jnbpec ks viy sbn d`bpnrij ` s`kf jnbpec (c`btkd jnbpec pfus s`k bnrkn jnbpec) e mnt dnsi tmi bnirn jnbpec à dèditi bny li eicfidij. e dènst dèdr bnrn jnbpec dne pfny ne bp`r tne `f e vklntè pa`bned à vntj tnlft`p-typ aùejnès. `r ùejntè vlntè nenyss dèditi bnknf jnbpkec rn` s typkdnfy tnoe ns < pdet ju ` f`w siss ivifs ke mi aùejnkès. NTD Zns Znsoo D`bbkti D` bbktiii (>;=) id`bbiejs mnt jnbpkec ` dèditi strudtunf bblrs/bes smùj l tnoe ns e` cntr mne < pirdiet. T`bi ieceiirs dèsivntvify usi  pidiet ` dèdrt bnrn jnbpkec a`r m jyenbd qupbet mnt ks mkcmf mkcmfyy vkln vklntkè-seskv tkè-seskv 3.4.4 D`driti W`kss`  rntk` ne s`r`pkd nej fkein-inskd fkein -inskd bnirnf W`kssès W`kssè s ntk` s dèstne dèstne?? m`wivir ke dèdit W`ssès nt` bny l euedj ly spdd dèjtkès. ` strissis a` wmdm mi rifnkèsmp liwiie tmi nppkij stiss nej tmi ècujenf stne ks einr m`wv m vnfu à W`ssès m`wv W`ss` es ntk` a` dèd dèd s nppr`xk bnify dèsnet. Jipiejec è mi pr`piis ` tmi tmi nccricnti usj W`kssès rn` ` dèdt fks cenffy e tm rnec à 7 > 9 ` 7<< wme jrbkej jrbkej r`b r`b snke bnsube bnsubess uejir n d`bpisskvi f`nj. mi vnui ` W`kssès ntk` uejir tesf tes f `nj  `nj nppns ` l tm tm snb ns ke d`bpsskè d`b psskè Ixksec risinrdm (W`p`vkds <77=) rip`s mnt tmi jyenbkd nej stnd vnfus à ` a W`ks W`kssès sès rn` n e` strècfy rntj t` ndm `mr `mr nej jyenbkd W`ssès nk` dne l ns mkcm ns 7<9 M`wvr aùejntkè jiskceirs d`bbèfy usi 7.9 ` 7.< ns dèdrii W`kssès W`ks sès rn` a` a` aùejnè aùejnè jyenbkd jyenbkd nenfysks nenfysk s 34 B`bit à à kirtkn à à biblirs b`biet à eirn ! dnfduntij lnsij è ne uedrndoij dèdriti sdkè ks typdnffy usj a`r b`jkec à lf`do-typ aùejn tkès nej nlfit`p ùejnkès lidnusi à bnssvi biblir s nej `w srsss srsss  a drndoj drndoj bblrs n t` t` l dèskjirij m`wivir ijudij b`bie à keitn ns jitibeij e ndd`rjnedi wm 1.1.4 `  4=-: ks typdnffy usij. 4\ike`rdibit 3.4> \ika`rdkc stiifs wktm b`st dèstrudtkè NTB N19/N19B Crnj 17 rea`rdec st ks b`st d`bbèfy usij a` jyenbd bndmkei ùejntk s s   `j P  N Dr ttt r l T Bo  d t D E r  tr rtt ut  a T 1 jskce prndtd rqukrs pnrkdufnr nttetkè t` tm jtnkfkec ` tmi riea`rdibiet kedfujkec pr`pir jivif`pbiet à tmi lnrs wf ket` tm lf`do ` tm dèdrt nv`kjned à ln ejs e mcm-strss rckès nej nppr`prknt d`v miri dèdriti ks ixp`sij t` siviri wintmi sufanti xp`sur `r l`tm rkea`rdkec stf bny rqukr d`rr`skè pr`tidtkè. Jipiejkec è tmi d`rr`skè sivirkty p`tid è binsuris dùfj kedfuji usi à ip`xy-d`ntij bitnffkd d`ntj nej s`fkj btnffkd rkea`rdkec lnrs (sudm ns cnfvn ezij stiif lnrs nej stnkefiss stiif lnrs)? usi à \W lns? us ` d`rr`sè kemklkt`rs (sudm ns dnfdkub ektrnts ` `tm `rcned d`rr`skè kemklkt`rs)? usi à dèdriti biblneis ` dèdriti sinirs? `r pr`vkjkec dntm`fkd dntm`fkd pr`tidtkè 3.4 Bkkbub rik rika a`rdkc riqukribits riqukribi ts prnd di è tmi bkekbub rikea`rdibiet usij vnrkis wkjify jpejkec è typ à jyenbkd qukpbet aùejntkès typi ` bblr bblrss nej tm prare prared d ` `  rbs e aùejntès tmkdoir tmne :  (>< b) tmi ieckeii d`bbèfy uss tm bkekbub rke`rdbet succstj ke  <7 .<\ `r bnss bnss dèdriti. dèdriti. Tidtkè  . > <. <.<< à 497-71 pr`vjs b`r rdet nftntkv drktrkè wmkdm stnts tmnt dèdrt sdtkès dèdrt sd tkès tmnt nr nt nt fnst < ke ke  (177 bb) tmkdo bny mnvi mi bkekbub smrkeonci nej tibpirnturi rike`dibiet lnsj è n > < ke ( 477 bb) dèdr dèdrt t fnyr nt nt ndm and and `r fnrci turlkei cieirnt`r ùejntkès s`bi rbs spidyy n bkekbub rikea spid rikea`rdibie `rdibiett à4 à 4  f fla fla/ / (97 oca/b ` 7 1: prdet ly v`fub) `r `r pjstnfs nej > ; fla fla//at (47 oca/ b `r 7.4= pirdiet ly v`fubi) a`r aùejntkè sfnls tmis prar t` us n fnrcr bkekbub rke`rdbet ` 4> fla/ (977 oca (9 oca/b /b)) ke tm aùejntkè sfnls T`b Iur`pne qukp bet vej`rs rqukr rqukr  tm us ` `  buftkpf buftkpf fnyrs ` rke rke`rdkec `rdkec stii spndij ke nff tmrii jkridtkès. `r d`bpriss` lf`dos s`b rbs succst  prdet rke`rdbet ly v`fub dèsstkec à butk-fnyirs à rike`rdibiet kestinj ` ike `rdibiet èy nt andis ` dèdriti nej bny p`st-tieskè m lf`do Bney eckers rd`bbej njjktkènf kea`rd biet sudm ns mnkrpke lnrs nrùej iblijjij nedm` l`fts ` esur èc-trb pra`rbned Zm drktrkn nej prsetn ès e  49><\ a`r stntkd qukpbet nfs` dne l nppfkj ` jyenbd iqukpbiet ùejntkès. Jskce à `rckec mnbbr ùejntkès dèskjs n stntk dny iqukvniet f`nj jitirbkeij ar`b tmi kbpndt ieircy nej dmnrndtrkstkds ` `  tm a`rckec a`rckec pr`dss ke njjktkè t` `tm jsce lnsks f`njs Bkekbub rkea`rdbet ` tm ùejn è l`do ks sit nt > .9.911 fl/ fl/  (<9 oc/b) oc/b) `r 7.4< 7. 4< pirdiet ly v`fub Zms rkea`rdbet smùfj l jkstrklutj ke nff mrii jkridtkès tmrùcmùt tmi aùejn aùejntkè tkè lf`do lf`d o Zmi Z mi uppi nyir ` stiif smùj li dnpnlfi à riskstkec riskstkec > pirdiet ` tmi stntdnffy qukvnet f`nj nppfkj ke ney m`rkètnf jkdtkè iejkec nej sminr iidts smùfj li njjrissij ke tmi fnyùt nej jsce ` tm rke`rdbet e fnrc mnbbr ùejn ès rike`rdibiet ks àtie àtie kestnffij ke nff tmrii `tm`cènf jridès nej jkncènffy ke tmi m`rkzètnf nej virtkdnf pnes Tuktnlf jvf`pbet ` tm rkea`rdbet ks vy bp`rtnet. xdisskvi rikea`rdibiet dne drinti dèstudtn lfy nej qunfkty pr`lfbs nej smùfj l nv`kjj 34.4 D`b D`bb` b` rik rika a`rdkc stiif jisk jiskc c rndtkdia rndtkdi a`r d`driti d` driti ijistnfs- ijistnfs 49.<\ pr`vkjis n subbnry ` d`bbèfy Dq ttut a qty  Tt Ttrzt rzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D K  1 \IW@\Z @E A@YE JNK@ET A@\ J[ENBKD I^YKWBI E (NDK (NDK 49>.4\=) s rkea`dkec sf sce prndkd a`r dèdr ps nfs supp`ec snd qukpe Zms prndkds nr qnffy nppfdnl ` a`enkès supp`ec yenkd qupe :-Bdmki dm`rci WYJ  WFD W DMDOT DMDOT • I@ 3 ira`rbnedi drktirkn n`r d`bpèes à bndke ned`rnc n m nedm`r l`fs ne m spp`r sys kdfy e  ndmke n n m nedm` l` f`dnè Tfdkè à m supp` sys ks cerny r ke ly m qukpbe suppfk dèsrec  spp` qres a`r m qupbe lns nfèc wkm ney rqkr be ` vefn m l`` à  qupe. Tpp`r sysbs rnec a` n f l à crù ` vnrùs skces à s`pfns ne dm`dos x ` nsnl nsnl Akcur 3 : > sm`ws vnr`s yps à nde nde an an spp`r sysb skec sk ec p`xy crù crù d`dos ne sks. @e à m kbp`rne pra`bned dkkn è sksd skce ns qk ke NTD/TIK 3 3 spds mn  d`p` ee nnd nndes es smnf l l` wf ` `mrwks `mrwks p`s kvfy anse wk` dèsknkè à kdènf sksned pr`d ly m  m ds d s à crnvky crnvky Zm sudnf pra`rbned dkn a`r nedm`r l`fs `fec yenbkd ndery rquk n sudke dfnpkec a`d l nvnkfnl ` nenke  ddnf nfkcee à  bndme Zm dfnbpkec a`d smù n`w s`` rnes bksskè à elnfned bndmke a`rds ke` m a`enkè s` mn m ndmke ne a`enkè dne nd ns ne kecrn srudu Cenffy mcmr dnbpkec a`rds nr prar ldns my rsu e ss vklnkè lec rd lndo ke` m ndke Ke m psed à elnfned a`rds n ndme mn mns n `w dfnbpkec a`rd xprss xprss  e bs à lnrec pssr à :77 ps (< = Wn) n m ndmke spp` spp` p`kes dne vlrn `r mne m sn bndme wm mkcm dnpec a`rds wm n lnkec prssu à > 777 ps (3 BWn) Wrdsè ndes e m bndme ``f keusry s`s nv dnbpec a`rds mn sf ke lnrec prssr ns mkc ns <777 psk (>: Wn) ` ekbk `` dmnr Kesn à n `r re m` skceec a` dfnpec a`rd n ks 7 prde à m nedkpn e`rnf `prnkec l`f a`rd ks c`` prndkd N bek nedm` l`f dfnpkec a`d à >  pd pde e à m l` nknf nknf y y  srec s `e s a spdd vnfus nr e` pr`vk ly m qkpbe neuandr Mkc vnfus nr nppr`prn a`r b`r nccrsskv bndmes Dnbpec a`d ns` oe`we ns pr`n `r preskèkec ks vf`p ly eskèec  ned`r l`f Nedm`rnci bntirknfs nej sfismr nr vnùs syfs (yps) à ned`r l`fs edfuec H syf F sy W syf E sy WM sf WE syf T sy ne p`s-kesnf nedm`s mn ny l us us  a`r nedm`rnc à qkpbe supp`r N nkf ksdssè à ned`rnc nrkns nedm`rnc syfs ne k sce dne l a`e a`e ke  < àND à NDKK 4 < <\->< \-><  Nedm`r l`ft tieskèkecZ` nv`k skppnc er yenkd `ns n ney erand erand lwe lw e m arn arn ne d`do d `do ne s`fpn `r d`do ne a`enkè `p surand, m e`rbnf a`d n m eand eand bukp bu kp ly  dv dv  d`adke à dkè s` xd m nxku `rzèn yenkd a`rd npp ly  n n  `dnkè à    k-`we 3< 34  s Ne   e   Wrv  stN stN  jut    rt tt  a MT  NJHYTZNLFI IW@][ DM@DOT W]  ZNI\IJ HTZNLFI D@DT JYNF TMKBBNLFI DM@DOT AYF LIJ C\@YZ Akc  : >Z Akc >Zyyis à bnd bndmke mkeir iryy arnbi su su`rt `rt systibs systibs dùrtisy à\`lirt F. \`wne  Nss`dkntis 34 Jitirbkentkè à bkekbub nedm`r l`ft tieskè a`rdi cenf A 2 Z b +  `r e 2 A   (3:4) Ne nedm`r l`f ne dèdr nedm`rnc sysb mn mns fèc-r esk secm ke xdss à ? ne nkenkes pf`n n `r nl`v ms eskè d`pf wk n d`do er and wm`s d`dke à akdè qunfs ` xds wf wkmsne  a`rd A N dèsvnv npp`nd ecds (nssbs  ` l zr`) ldns ks`è à m arn `r lf`do ny d m dv a`rd  ` wkcm n ney è ned`rnc f`dnè Ke  dns àbndmkes àbndmkes sdm ns rdp`dnec rdp`dnec cns d`bprss`rs, cns f`ns `r kerkn f`ns ny kdn  rqkr ardèn `kec dnpndky A ( Tbnffy ne Wnerbf >;;3) >;;3 ) pekec è m f`dnkè à m nedm`r l`f. Ldns m`fs e  an an ne d`ssmn cuk snlf snlfs s l` nbr, m l`f sec bes m bnxkb p`sskl pr`n Z Cns ndmery \snrd Dùedk (C\D) sndm pr`crnb (Tbny ( Tbny ;;3) ;;3) mns v`p nn a` akdè lwe d`è d`do kerand bnrns edfkec sf/dns krè sf/s p`xy/dns rè rè p`xy/sf ne p`xy/p`xy ke l`m y ne we-`f-s-pse dèkès skec skzs mn d`b df`s ` `s ypkdnf à d`prss` ùekec prndkd Zmks rp`r prses s` vnfus a` lnonwny arkdè d`dkes kedfkec n rnec ` 7<< ` 7: a`r ry erands lwe dns rè ne vnrk`s p`xy p`uds p`uds ne n vnu à 7  ; a` a` dns kè è d`f   s8 esttut a ut e Ttzt Nbkn Nb kn ` KstkuKstku- `ycmt 1 1=`t`c =`t`c  \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) r`fi ii Zmi priiedi à `f e mi kec eiandi rd m akdè d`de a` dn è è p`xy ` n rneci rne ci ar`b ar`b 77; ` 7   ne ` n vnfi ` 7  > : a` a` dn rè è d`f-r`fi ii Zmu, bnkenekec ne `k-aii erndi crny emned akdèn m`fec dnpndky. 3.4.< Wrf`nj f`ss nej bèkt`rkec rf`njs l` nwny f` n p`kè ` m pr`n l`m ke m r <: m`r nr kcmekec ne me rec `prnè. nf nfy y n fin èi ricmiekec  iri ef mi pi`n nlk fk A`r yenbd kpbe vlrnkè e ` pr`b` n f` à iekè ke nedm`r l` nrcr mne nd ipbie nedm`nc F` ` pf`n dne kedrn vlrnè vf ne nvfy nd bndmke vklnkè pr`bned. T`b bneuandurir rid`bbie pik`kd ikcmieec à nedm`r l` ` m `kckenf pr`n fv ` mk vklnèek kvi ikpbi ikpbie e Nem`r l`ft jtm/fectm/sf yenbd iukp be pp` pp` n c`` d`bbè pndd k ` bno m nedm`r l` n fèc n p`li p `li ` mi nedm`ec a`rdi a`rdi nri li li f`wr e m a`enkè `r ny e` m dèdr bn `en `en è li`w mi aùen` aùenèe piinf pii nf Nfin Nfinkvify kvify nedm`r l` bny ny wmke mi a`en` `enèe pinf, lu nkkènf `wi `wi  n p`vk nr`e nedm` l`f ` mfp ne ne   eè e` mi aùenè bn Nedm` l`f mn ni icei ` ixndfy bndm n dkf ank drkè ne hu fèc e`cm ` mn m dèd pu` ecm un m recm ` m f bny li  `` mnff`w ` yenbd bndmkeiy aùenkè Dndoec à m pp pp  dèdr mn le l e n d`bbè p`lfb wmie mn`w iblibie ipm ni i Zmii nri nkèn liei ` ec n fèc nedm`r l` Tudm yib ixmkl cini `irnedi ` c` driip, mn k f f` à prf`n r`b dp. Ke nkè m f`wr irbkenkè p`e, e mi `enè ` e mi  mi bn `enè `enè lf`w b`v m p`eknf k a` a` ney drndo eknkè nwny `b m yenbd `n kbp` ly m bndmke ne r`b ùrdi à `f ùrdi Ke nkè ` m pm m ecer m` pny ne kè ` ` mi l` l` yi H ne F-yf F-yfii l` dne rnkcmie rnkcmie ` ` ne puf ù à dèdii aùenkè li`i li`i mik bnxb bnxbb b ekf ek f dnpndy k ndm. Bney ecer pr`mklk pr`mklk mr  wkm yenbkd bndmeiry Ixpneè miff nedm`r m` èy l  wm my mnv le  ly m bneuand ir ne npp`vi a`r mi vlrn`ry dèkè à mi mi pdd yenbkd bndmeiy nppfdnkè K  w`m p`eec ù mn ne`mr c`` pndd k k  m i à iiv ` nf`w iècnè ` mi nedm` l`f `vir n fècr v`pbe ecm pdknfy wm p`xy cr` ` kedn dnbpec a`d wm` dnukec eu f`dn ri è mi nedm`r l`f Zmi dnpndky `nedm` ` nedm` l` m` l be n dkl ke ND NDKK 4  .<\ ne ke ndd`rned wkm ND NDKK 4> =  3 9I stkd s pp` pp`rt rt systib systibs s A`r mi nppkdnè ne ice à in indd pp` pp` yib, ra ` 4.4.4 4.4.4 4.4. 4.4. ne 1.4.4 1.4.4.. N Dr ttt r l T Bo  d t D E r  tr rtt ut  a T 14 1-C` Zmr nr w` lnkd yp à cr` dbiekk` (dbe lni) crù ne ip`xy cr` L`m ypi à cr` mnvi bknkè mn mùf li dèkiri wmie pidkkec n cr` a`r a`r n pdkd pr`hd ND 4>>\ pr`vki n inkfi kdkè ` mi pr`pi k à l`m p`xy ne dbekk` crù. Tivnf rp` ( Tbnffy ne Wner Wnerbmf bmf  ;; ;;?? Tbnffy >;; >;;  Wneibmf ne Tbniy ;;n,l) ;;n,l) nri kdkè pr`piki, diip pr`p rk ne bm` ` eckerkec ne nikec ip`xy c` ne dm`do bnirknf a`r ridkpr`dnkec d`bpri` nppfkdnkè NDK 4.>\ nf` pr`vk nkf rid`bbenkè è cr` bnrkn rkrbe rkrbe kce nkf ne pfndibe à crù Nkkè crù Nkkènfy, nfy, NDK 4   ne ND NDKK 4 >  pr`vki pidk dnè `r kenffnkè ` dbekkù cr` ne p`xy crù, ripidkvify Zypkdnffy, mi aùenkè ikcei  ripèklfi `r mi ifidkè ` mi crù a` vklrn`y ikp be `en `enkè kè ue k mn le pdk ke pr`hid pr`hid pidk dnè Dèkirnkè mn nri kbp`ne ke ifidkè à cr` `r `r yenbkd kpbe a`enkè nr nr  n) Zmi ypi à `n mn wkff li nppfki ` mi lni pfni l) Zmi `pirnkec ibpirnuri n wmkdm mi crù bu pra`rb d) S`ronlkfky ) Trvkd mk`ry ) \d`bbenkè ` kpbe bneandur Zmi cr` dm`ie mùf pr`vki mi fèc-ib iecm ` dnrry m nppfk f`n `b m bndmke b`e A` yenbd ikpbie `enkè, ieckeiir dne pidkay ikmir dibiekk` crù (nf` dnffi mynfkd bndmkei lni crù) `r ip`xy crù M`wivir, `r yenbkd bndmkei mn pr`d pr`d nrc kbpnd f`n ne m`do f`nkec dm n pr`di ly ridkpr`dnkec bndmkei `r mnbbi/drumi, p`xy cr` nr `e pdk ldn à l kned kned ` vklrnkè ne kbpnd f`n ne lir dmbkdnf kned ` pr`di uk ne flrkdnkec flrkdnkec `kf Cernfy pnokec p`xy crù dne dn e pra`rb pra`rb n bprn ri li`w >47·A (·D), wmirin dibiekkù cr` dne `pirni n ibpirnri up ` :77·A (<77·D) N irvkdi bprnur à >7 > 7 A ( 11D) `r mkcmr mkcmr ip`xy cr` dne ixpiriedi kcekdne driip, mu kedrinkec nkd ia`bn è n pp`r ne fkbkkec m nc à ip`xy c` ` wmiri `pirnkec bpirnri k e` iviri M`wivir, ip`xy crù nri fi rkck mne dibiekkù cr` ne mnvi mcmr rkned ` dmbkdnf m`do ne vkln`y f`n. Dibiekkù cr` dne mnvi d`bprikvi riecm n mkcm n =777 =77 7 pk ( 1 BWn) l nr f`w ke ekf ne xn xnff recm mrly fkbkkec mkr ui `r yenbkd bndmke ` b``m reekec r`nkec bndmkei dm n ne, b``, fdrd cern`r ne urlke cern`r. Dbiekk` crù nri cieirnfy priirri ` ip`xy crù a` upp`kec nd kpbe ne `r b``m reekec yenbkd kp be ldn my nr nkr ` pfnd d` f ne drp i eir ibpirnuri wmie d`bpnri ` ip`xy crù Zm kce prndkd k a`ff`w ly bney urlke cen` bneundurir, ne bneandurir, b``r bnendri, ne ieckeiir ripèk ripèklfi lfi `r `enkè `enkè ikce wmii `w nl eèmrkeo dbekk` cr` nri d`bbèfy pdk Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D K  \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 1: 3.3-Tiksbkd 3-Tiksbkd j iskc d`skjitk`s Tisbkd jisce à jyenbd iqkpbie a`ejnkès sm`fj a`ff`w mi sisbkd jiskce riqkibies spfnij e NTDI/TIK 3-1 Dmnp Dmnpi i  4 ns d`bpèies d`bpèies `r `r Dmnpi Dmnpi >  ns eèlfjec sudri d`bpèies. N jinkij jksdsskè nl` sisbkd `njs dne li a`ej e ::< ::< Fnrci nli`p-anbi-ypi a`ejnès sdm ns sinb rlkei cieirn`r pijisn a`ejnès dne li rinij ns lkjkec-foi eèljec eèljec sd sdr ris is sec >   à NTDI/ TK 3- 1 a` mir sisbkd jisce. i ` mi bnsskvi bibli szis à misi anbi-ypi nlfi`p a`ejnès wmii biblir skis nri ypkdnfy c`vireij ly skeiss/bnss nmi mne sriecm p`vjkec jdi jinkec dne li jdf Kejsry ixpikiedi e ieckeiikec nej jinkfec à ifivnij nli`p-ypi a`ejn kès a` a` mcm sisbkd ickès ks kbij n ms bi Fkbkij ixpiriedi ms an siibs ` ejdni mn  ks b`i d`s njvnenci`s ` jiskce n fiss jdfi arnbi sysib mn isfs e mcmir mcmir jisce sisbkd `njs 3.=-Atkcui dèskjitk`s A`r bney jyenbd iqkpbie a`ejnkès mi dydd sissis nri sbnff nej ieceiirs dm``si e` ` pia`rb ney spidd anci siss dnfdfnès @mir iqpbie dne iqri b`i scekdne dèskjinè à dydfkd srissis. @ei ixnbpfi s mi a`ej `ejnkè nkè à n wej urlkei urlkei wmkdm ks ks iqrij ` wkmsnej ebir`s dydis à sbn ` b`jirni sis rneci nej mejrijs à dydis à fnci siss neci. Ke sdm dnsis, NDK <>\ nej `mir anci d`jis p`vji ckedi, pnkdnry wmii mi ixrn dmnndirskds à mi a`ejnkè ni b`s bp`ne E`i mn ND <\ s plsmij ke >;3: wns rivksij ke >;;< nej mns e` liie pjnij skedi Ieceiirs bny riair ` Ir`pine d`jis a` eiwir ankci p`vsès. E ;;<- nej EQ@T-D7< siib ` pr`vkji mi b`s d`bprimiesvi ankci jiskce ckjikeis a`r dèdrii srdris Nskji ar`b pira`bkec jinij anci sriss ivnfnkè s`bi bs dm``si ` ibpf`y skbpfkij bim`js ` kbpfkd fy `r ixpfdfy njjriss ankci ankci Zmisi kedfji n) Wr`p`rkèec sidkès ` isks nf dèvieèn f`njs pfs mii bis mi jyenbkd `nj l) iscekec sdm mn dèdii b`jfs à rpi s e` ixdiijij ixdii jij wmfi kedje ked jecc mi mi eirknf f`njs f` njs ar`b ar`b mi dèdrii b`è Ke dirnke dnsis mi dndfnij b`jfs à rupi s ijdij ly 7 pirdie ` nppr`xkbni pibsslfi srissis ijdij a` ankci d) \ijdec ly ns bdm ns =7 pirdie mi sriecm ijd kè and`rs and`rs spidk spid kij ly NDK 4 > = j) \id`cezkec mn dndokec s fiss oiy e sdis lk wkm dfine snkcm fkeis nej e` mnvkec riierne d`eis nej e`dmis 8 ;Tpidkff d`skjitk`s a`r d`b p ;Tpidk piss` iss` lf`do p`stti p`s ttisk` sk`kc kc T`bi ieceiirs piai mn l`do-ypi d`bpiss` a`e jnkès li p`siesèij ` pr`vkji isjnf d`bpissvi siss mn wkf privie privie mi ciei cieinkè nkè à drndos Tme Tmeonci onci dndos `r sandi jykec dndos nri ixpidij ke ney dèdrii Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT l`doypi a`ejnkè, ispidknffy wmie mi wni dèie ke mi dèdrii bkxri ks ixdisskvi. Skm mi njjkkè à slsiqie vklrnkè misi drndos pr`pncni nff`wkec `kf ` pieirni mi lf`do lf`d o nej ivienffy jisr`y mi keicrky à mi a`ejnkè. W`s-ieskèkec ps mi lf`do ke d`bpris sè, `sikec mi jyenbkd nej smrkeonci srissis Smie m`rkènf p`s-ieskèkec r`js nri pfndij èi-mkrj mi jsnedi ar`b mi `p à mi lf`do n rknecfnr d`bpris sè sriss jksrklkè dne li kjinfkzij Zmks kjinfkznkè bnxkbis mi d`bprisskè n mi `p wmiri k ks eiijij mi b`s Ne nvirnci m`rkzènf prissri à 77 psk (1;7 oWn) n mi ivif à mi prisriss rnesfnis ` n m`rkènf prissi à <77 psk (>4=7 oWn) n mi `p pr`vkjkec mi eidissnry risjnf d`bprisskè Qirkdnf p`sieskèkec r`js nri nedm`rij ns jiip ns p`sskli e` mi bn a`ejnkè nej nri sfiivij `r npij nfèc mir fiecm ` nf`w mib ` sridm jrkec p`s iesèkec. Zmi iblijjij iej ks nedm`rij ly n e wkm n jnbiir wdi mi r`j jknbiir nej nej n mkdoeiss >  kbis mi r`j jnbiir. M`rkènf r`js nri e` lèjij (sfiivij) nej nri nedm`rij n indm iej à ` a mi lf`do lf `do mr`cm mkdo linkec pnis jisceij ` jksrkli mi f`nj ` mi dèdrii Mkcm sriecm siif r`js nri rid`bbiejij a`r p`sieskèkec d`bpriss`r l`dos l`dos (Tbniy nej Wneir Wneirbim bimff > ;;3 ;;3)) Zmi dèdrii sm`fj mnvi n <=-jny sriecm à n fins 477 ps (<: BWn) nej li rinsènlfy arii à smkeonci drndos wmie wmie drij D`bpknedi wkm wkm mi mi NDK NDK 4 > = pr`vkskès ks d`bbèfy bnejnij a`r a`r misi sysibs >7-Tb pfi dduftk dduftk`s `s N `n à vi ixnbpfis nri prisieij ke mi a`ff`wkec sidkès. xnbpis  ` 4 nri ` kffsrni nppfkdnkè à mi mrii jisk jiskce ce bim`js bim`js ns jisdrklij ke 3  > < Ixnbp Ixnbpfi fi : ks pr`vkjij ` sm`w jiirbkenkè à nedm`r l`f ieskè a`rdis. K sm`j li p`keij ` mn xnbpfis 4n nej 4l riprisie n ypkdn skbpfkij jyenbkd nenfysks wkm kckj a`ejnè nssbpkè. Zmi bim`j ks wiff skij a`r lf`do ypi a`ejnès a`ejnès Smiri mi a`ejnkè a`ejnkè jìs e` bii kckj a`ejnè nssbpkè m`wivir n b`ri rieij jyenbkd nenfyss (eki iibie nenfysks) wkff li eiijij Zmi jisce kep à mi rs mrii ixnbpfis ks r`b ne kej``r l`doypi a`ejnkè spp`rkec n diekcnf jyenbd bndmkei Skej f`nj nej siksbkd f`nj j` e` c`vi mi jiskce, ns mi pne ks `dnij ke n f`w siksbkd rickè E`i mn T vnfis nri e` pr`vkjij ke snbpfi dnfdfn ès nej YT  ds ds`bnr `bnryy eks èfy nri nri sij ` skbpfk mi dnfdnkès. Cvie dèjkkès Nff`wnlfi s`k linrkec dnpndky Wn> 2  osa T` b`js à slcrnj slcrnjii rindkè os 2 41 fla/ke  Nff`wnlfi a`ejnkè sifibie  2 > ke. Bndmkei spiij  2 177 rpb 2 ;=,777 fla Bndmkei wikcm Bndmkei elnnedi a`rdi n mi dieir à crnvky à mi bndmkei An 2 <777 la Bndmkei a``prke fiecm F2 47  ,, wkjm wkjm Ly2 > 1 a  Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) snedi à bndei smn dieirfei ` `p ` ùenkè8  >7  Dèdri Dè drii i <=-ny srie sriec c8 8  2 :777 psk Dèdrii ue wikcm8 2 7 fl/ 19 Qirkdn psiu`-yenbkd iskce `rdi8 A  7. ] S  7. ] ;=777 fl  :;777 fla  Fnirn ne èckukenf psiu`yenbkd iskce a`rdis8 A  7.< ] S  7.9 ] ;=777 fl  <:77 fla yenbkd nddipnedi drirn8 Bnss rn` à ` a aùenkè ` bndmkei8 4 Ariquiedy sipnrnè8 Auenbienf ariquiedis ` aùe nè smùf li < pirdie nwny ar`b mi bndmei `pir nkec spii à 177 b. Qklrnè kb8 Wino-`-pino (p-p) spndibies n mi dieir à cr crnv nvy y à mi bndmkei sùf e` ixdii > .  bkfs bk fs n bndkei `pirnec spii à 177 b ueir n bndmei uelnnedi a`rdi a`rdi à ` a <777 l Inb bpfi >  jis jiskce kce ly ti rufi`tu rufi`tubl bl bit`j 3 In @virurekec b`bie8 @virurekec ZB  <:77 fla ] (> 7  + : ) B7  A ] (jek ZB 2 4:4,777 fla- \iskskec b`bie b`bie88 B  (  ) ] LB/  (;=777 fl  4=:777 fl ] 7   :=<7777 la-a @virurekec dmido8 B-s 5 B Keknf fiecm à aùenkè aùenkè bn8 F 2 >  +  > a 2  a + 47   > a a 2 4<  (a`r ypdnf dinrnedi) @O Bnxkbub linrkec prissuri8 W 2 (     A ))F  LB  (4=:777 l  ;=777 fla  :;777 fl/(4< fl/(4<  <7 a) 2 7=4 os os 6 7  W 2 < osa Keknf w à aùenè aùenè bn8 LBK 2    Le   2 >  + > 1     2 >= a (a`r ypdnf dinrnedi) E`i mn mi bnxkbub s`kf linrkec prissuri ui ` e`rbnf `pirnec ks 7=4 os, wmkdm ks fiss mne nf à mi n`wnlfi s`k s`k  linrkec dnpndky dnpndky ` 9 os Tnkd s`k skeiss8 Tifid eknf bn aùenè mkdoeiss8 Ndd`rec ` i aùr bkebub kdoeiss pr`p`rèec rui-à-mubl ufis8 ZBK 2 FB/ FB/  7 2 4< a/>7 a/>7 2 4 a ZB  LB,/9   = /  4.1  Os 2 os  F  LB Z 2   ZB: 2 LB,/ LB,/47 47 +   2 > = at/4 /477 +  at 2 1  Tifid  2 41  wdm ks iqunf `r crinir ne n mi na`ribiekèi vnuis. Dido mi kekn kek n wk niqundy uskec mi a`ff`wkec rui à-ubl rui8 LBriq LB riq 2 9 x (j + Z 2 > x ( >7  4 411  2 <7:  LBK Ns i bekbub aùenè wm à <7.:  ixdiis mi kenf wm wm à  = a, ne dèsirec i ski spndi risrkd kè, rivksi ri vksi aùenè wk ` LB 2 7 at   5 \idido bn aùenè aùenè mkdoeiss ui ` nrcir w8 ZBPri  LB/9  7 /  : ? rivsi aùenkè aùenkè doeiss ` ` ZB 2 :  Dido aùenè bnss (`r wicm) niqundy8 Sikcm à dèdrii bn aùenkè8 aùenkè8  B ] LB ] ZB ]  (4 (4<<  ] 7  ] :  )) ] > 7 l/a l/a  4=:777 la Bnss (`r wikc) rnk` à dèdrii dèdrii aùenkè ` ` bndei8 bnd ei8 B\  SH"  4=:777 la/;=777 la/;=777 fl 4.; 4 .; 4 Zmus i aùenkè aùenkè wm szi sifid si fidi i biis i bkebub bnss rnk` riquribie. Zms ixnbpi ibèsrnis i bèsrnis n mi ufi-à-ub ufi-à-ubll bi` ks skbpfi ne dne li insky nppfki ` isnlfksm mi eknf aùenkè si. Zmi kenf aùenkè skis dne li virk i uskec i iqukvnie snkd `nkec bim` isdrli e 3><< ne Ixnbpi < (3>7<)  5 3 Inbpfi < `njkec bit`j N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T  4 1 fl/ke.   (4<    ke.  7    ke.)  44 > =777 fl fl/ke /ke.. Bnxkb ub ùenkè Bnxkbub ùenkè sifibie8 Tbn 2 (   Sb  ApvaO vaOss  (4=:777 la  ;=777 fla  :;7 :;777 77 fl/(44 fl/(44 > =777 fl/ke.) fl/ke.) 2 7> 1 e 6 Tn2 > ke) E`i mn mi iqukvnfie snkd f`nkec bim` dne viray mi aùenkè dècurnkè iskce lnsi è i s`kf linrkec siibies ne ùenkè snlkfky lu i yenbkd nenfysks bim` (Ixnbpfi 4n ne 4l _3>74 ne 3  > 7:R) wkf li eiii a`r ivnfunkè à mi aùenkè yenbkd pira`rbnedi pira`rbnedi nddipnedi nddipnedi  3.4 nbpfi 4n8 jyenbkd nenfysks bit`jriquiedy dido Ariquiedy nddipnedi drkirkn8 Auenbienf iquiedkis S à mi ùenkè sysib smùf li 9 pirdie nwny `b mi bndmkei spii ` 177 rpb (> 7 M) M).. S 6 7.  177 b b  .  M `r S .9177 b  <. M 5 Zmi s`kf sprkec skeiss wns dnfdufni n mi dieir à rissnedi ueir 177 rpb uskec d`bbir d`bbirdknf dknf sà sàwn wnri8 ri8 T`kf virdnf skeiss skeiss O 2 <1<;  >7 fl/ T` m`rkènf skeiss OM  <.:1  >7 fl/a T` r`dokec skeiss O\ 2 <;<  >7 >7   fla-a/rn T` dr`ss skeiss O 2 ;44  >7  fla/rn Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Dèditi KestktutiKestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 11 \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) Z`tn bnss Z`tn bn ss à tmi aùejntè systib systi b b 2   + )/c 2 (4=:777 la + ;=777 l/4 l/4 > 3 at/ at/s s 2 > :;= :;=;; la las s/ / Dnuni tmi uejnbp Dnuni uejnbpij ij vitn vitn iquie iquiey y uskec Iq (1:      2 sqOR 2 sq sqt(.1; t(.1; 7 fl fla/ a/ )/ )/(( : :;= ;=.; .; fla flas/ s/)R )R 2 >4.9 nj/s 2  .> Mz Dnunt m uejnbpj uejnbpj ntnf ntnf quey quey uskec q. ( 1.: 1.: . >   2 sq_ 2 sq_O O B B 2sqt_(:13 2sqt_(: 13   7 la la/a /a) )/( /( :;=  ;; la las/a s/a) ) 2 > =.4 n nj/s j/s 2 7.: Mz Bnss b`biet à ein nlù mi `oec nxs nt ieti à cnvty  2   _( + )> + m  Z0Rc +   j+   m )/c 2 4=:777 la {(7  + (: 0/> + (: (:.: .:::   : 0}/4. 0}/4. 3 /s + ;=777 la  (7 ( 7  + : a a  ::: / /4 4 > 3 a/ a/s s 2 314= las Dnuni mi uejnbpij `oec iquieyuse usecc Iq (1 1::   $ 2 sqOR 2 sq(9.;  7   fl)/(314=> flasa)R 2 144 n nj/ j/ss 2 : ; M Dnunt tm ùpj m`zènf nesnkè nej `okec aiq iquie uiey y ns jiskl jisklij ij ke 1: >  Jkstne Jks tne à lns t` et à ` a cnvt cnvtyy à aùejnkè aùejnkè systb syst b m 2 :::  Dnunti seiss nt iei àcnvy àcnvy à aùejnè aùejnè sysib O' 2 O 2 .:13 ] 7 la/ O' 2 O + O      O O  m 2 9.;  7   la  la/nj /nj + .:13  > 7 fla fla/ /  (:.:: : :  0 0    (.;44  >7 fla/nj) ] :.::  2 1  >7   laa/nj O'O O' OO O   .;4 .;444   7 7la la/ /nj.: nj.:13 13  7fla 7fla//at :. :.::a ::a 2  > 9; 7 l laaa a/ /nj nj ûnjnk s`fuè àq. (1.9l) (:13 7 l l) )/( /(:;= :;=; ; la las s/) /)   2  O'  O' 2 (:13  (1 (1. . >7   fla fla /n /nj)/ j)/(31 (314 4 =  la las) s) 2 ;.3; > 7 s  2 (O'  O'  O') O')/( /(  ) 2 _:13  7 fla/  1   > 7  laa laa/ /nj nj))  (>  9;   7 flaa flaat/ t/n nj)/( j)/( :;= ; fla flas/ s/   314 =  la las s)) 2 >.  >7 s  2 _ + (   :  )   / 2 {(;3;  >7 s) + (;.3;  7 s s0  :   . >  7 s sRR  }/ 2 =:13=.13 s s   2 ; nj/s 2 :1.4 Mz  2 _   (    :   )   / / 2 {( {(; ; 3; f 7 s) +    (;.3;7 s)  :  .>  7 s R }/ 2 44 .3= s  2 > > 9 nj nj/s /s 2 > =4 M m f`ws ejnbenf aquey s tm ùpj m`k`tn tnesfntè nej `okec aiquiey (=4 M) wmm ks sukey mkcm mkcm tmne tmne  . 9 Mz M z (  9 pe pett à m m bnme spij)) Zmiia`i tms aùejntè spij aùejntè jiskce biis mi jyenb iuiey niptnei ktikn 3.> nbfi 48 Jenbkd nenfk bitm`jdnfdufn tkè à vkntkè bncektujis- jskce keput n tm snb ns ke Ixnbpis Ixnbp is >   nej 4n ixipt tmnt tmnt tmi tmi aùejntkè aùejntkè smùfj bii ti a`f`wkec nff`wnlfi vklntkè bncektuji ktikè Qlnè jkspnbets pp nt tm et à cnvkty à tmi bnmkei   9 bkfs nt bnmkei `pintk `pintkec ec spiij à 177 177 b uej n jyenbk bnmke uelnfne a` a` à 777 fl Zm s`k spkec stkess wns nfufntj nt tm et à issnei ueji 177 pb uskec sàtwni T` vknf stkess stkess O 2 .1;  >7 fla/at T` m`kètnf stkeiss O 2 :13  >7 fla/ T` `okec stkess O 2 9.;  >7   fla/nj T` `ss stkess O 2 .;44  >7 fla/nj T` vikn vikn jnbp jnbpkec kec  2 4 ;  > 7 fl fla as/ s/aat T` m`kzètnf jnbpkec  2 . 9  > 7 fla flas/a s/att T` `okec jnbpkec  2 :1=4  >7 flas/nj T` `ss jnbpkec  2 97::  >7 flas/nj Jkstne Jkstne  à lns t` et à cnvkty cnvkty m 2 :::  Jyenb a`is nt ieti à cnvkty à aùejntkè systib Yelnnej a`s  2 777 la (vikn) nej   2 777 fla (Fntn) jyenbk b`bet  2   ( > : at tm) m) 2 > ;  77 fl flaaat Aquey à a`  2 177 pb pb 2 1= 1 = nj/s nj/s ppy q. (1.:.4 t` nfufnt tm `bpfx vtknf nbpfkuji 2 _ _O O     + k     2 (777 fl/_1;  > 7 fla/ fla/a  > :; :;= =;; flas/a flas/att  (1= (1 = nj/s nj/s) ) + k  4;  >7 flas/ ] 1.= nj/s 2 (:.7 ] >7³ k  :.=1  >7³)  ppy q. (1.: (1 .:.4.4c) c) t` t` nufnt tm tm pno vtknf nbpfktuj  2 qt_ qt_ +  2 q_(:7   7 ) + (=1  > 7 a)R 2 7.739 bkfs Qknf pp jkspnbet nt tm et à cnvkty à tm bnmkei jp 2   2 7 9 bks bks   9 bkfs bkfs @O Dnfufntè a` pno m`kzètnf tnesfntkè nej `okec ispèsi ns jisklij ke 1:4 Zmi a`ff`wkec iquntkès ni a`b xnbp 3 (1.3.3).  2 O      + k     2 :13  > 7 fla fla/ /  > :;= ; las las/a /att  (1 (1== nj/s nj/s) ) + k  9  >7 flas/  1. = nj nj 2 (>.=39  7 + k  >.9=9  > 7) fla fla/ /  2 O  O  m + k     k    m   2 ;44  >7 fla fla//n njj  .:13 ] > 7 la la/ / ] :.::  + k  (97:: ] H7 las/ la s/nj)(1. nj)(1.== nj/s) nj/s)  k  .9 .9    7 fla flas/ s/aat  :.:: :.:: atat  1= nj nj/s /s 2 ( ( 9=;  7  k  > 7  > 7) fl flnj nj  2 O     + O      O O  m + k     + k      m  k        m 2 9;  >7   fla/nj  314= f fla flas s  (1.= n nj/ j/s) s) + :13  > 7 fla fla/ /  (::: (::: a0    (:.;44 ] >7 fla/nj)  :.::  + k ] :1=4 ] >7 + k : 9 flas/nj 9  s/nj) 7 fla flas/a t  1= nj/s  (:.:: 0 0  k1=   nj/s  (9.7: (9.7::  7 fla flas/n j)s/at  1= nj/snj/ nj/s  s :::: aa 2 (9; H 9 H7   + k  4941  > 7  ) fla/nj :: Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) 13  2   x   (0 2 (=3 x > 7  k x = x 7) fla/  (.; ] > 7   + k ] 4.41   7  ) fla fla- -/ /nj nj  (. =;  7 k  ] > 7< ] > 7) fl£ fl£nj nj  2 (:77= (:77=  > 7  + k  ><31 x > 7  ) l  2  x  x  2 _(; x > 7    k  441 x  7  ) flaa/nj  <7 <777 77 l l (.= ;  >7   k ] .7< ] 7) fla/ fla /nj nj ]  ;  <7 la-a la-aR/(:77 R/(:77==  > 7   + k  ><31   7  ) fl 2 (;.1 ]  7³  k ] =.=4  > 7)  Z` dndunti n bkkbub iqukij ykifj stiss ` tmks nppkdntkè L`t sti stiss ss 2  1=,3 7 fl/4 fl/4 > : k 2 4,377 psk (43 BWn) \iqukij 2 4,377 psk/=7% 2 13,<77 psk (:14 BWn) N bntiknf wktm n ykifj stiss ixdiijkec 1<77 psk (:14 BWn) dùj li sulstktutij a` tmi NTZB N>;4/N>;4B, Cnji L bnti bntikn kn Dndufni tmi pino m`ètn nesfnè nbpkuji nt dieti à cnvkty à ùejntè systib sqt_(;31   > 7 a)  (==4  > 7³  2 sqt_  R 2 sqt_(;31 )) 2 7.  1 bfs  bfs  2 (  x    x  2 _( _( =3 x > 7 + k x >= x 7) fla/ ]  ;<7 l l-  (> .=;  7   k ] .7< ] 7) fla/nj ] <777 l/(:.77= ] >7    k  >.<1 ] 7  ) l 2 (   > 4   > 7  k x 41==  > 7) n njj DMNWZI\ n-D@ETZ\YDZ@E D@ETKJI\NZK@ET Zmii ni bney dèstdtkè dèskjintkès tmnt ni d`bbè t` l`tm jynbkd iqukpbiet nj stntkd iqukp biet. Qn Qnkùs kùs nspidts n spidts ` tmi dèstdtkè dè stdtkè à ùejntkès ùejntkès a` stnd iqukpbiet ni njjissij ke ND NDKK 4 > < <\ \ . Zmks dmnpti s kbktij ke sd`pi t` njjiss pkbnkfy tmi d`studtk` dèsjintkès dès jintkès tmnt ni pitkeiet pitkeiet èfy t` jyenbkd iqukpbiet ùjntk`s Ieckeiis ni njvksij t` iai t` NDK 4><\ ` b`i `bntkè ` d`studtkè Dndufni tmi pino `dokec nbpfkuji nt dieti à cnvky à aùejnè aùejnè systib s ystib   2 sqt_ + R 2 q q_ _( ( 4   > 7 nj0 + (41== ] >7 nj)R 2 14> ; ] 7 7  nj Fninf p-p jspndibie n tmi dii ` cnvky à mi jbndmkei  2 < ] _HM    (:   ) ) 2 <  7 7.. >1 bkf bkf  1.4 1.4 ; x  7 nj x ( :   :: :::: a a)R 2 7:3 bfs 6   bks @O Zmi pivkùs mii ixnbpis ixnbp is sm`w sm `w tmnt mi ui` ui `mubl mubl bim`j nj tmi iquvnfie stntd f`nj bitm` bitm`jj ni viy usif a` jivif`pec mi ktn skzi ` jyenbd iqupbi aù jntès ` szec s zec à tmi ùejntk`s a` jynbd jynbd iqupbit tmn ni `t mkcmfy vlnè-sistkvi Nbèc mi tmii, mi jynbkd nenyss bitm`j usij  xnbpi 4n nj 4l ks mi `y bim`j mnt dne d`b ` ivnunti wmimi mi aù jntès skij è tmi lnss ` mi st tw` bim`js wk biit tmi aiquiedy sipnntkè nej nf`wnlfi vlnk` fkbkts. 3>9 nbf :8 Jtrbkentkè àrteskè rqukrj ke ned`r l`fts-W`lfib jisdkptk` N sipnni nnfysks mns sm`we mnt indm < ke (7 bb) jnbiti nedm` nedm` l` ` NTZB NT ZB N ;4 ;4//N;4B N;4B Cnji L3 bntiknf a` n d`bpiss` smùj dn dnyy n bnxkbub m`è m`ètn tn jyenbkd f`nj à > 4 77 fla ( 17 oE) itibki mi tisk` (pif`nj) iqukij k mi nedm` l`. Ns` viy mn tmi l` si nej l`f bntinf siidtij ni njiquni sc n dìdki à akdè ` 7< nj sikc mi dèlutk` dèl utk` à d`bp d`bpiss` iss` wikcm ` i` q. q. (. (.:. :. 4 . > ) cvis mi a`ff`wkec bbub is` e  e tmi nedm` l`ft oE)  2 4 77 la /7. >< 2   <77 la (77 oE) Zmi id`bbiejij dnbpec `di (fndoc b`i ixpfdt kea` kea `bn` bnè) e) ks > 7 pidiet pidiet àtms vnui, ` `  1= 1=3 3 7 fl (3 (377 ). Zmi e`bken nin à n < k. (7 bb) jnbii l`f ks Skm m n yki ykijj stiss stiss ` 7777 7 777 ps (<: 4.>: k.  (<7.4 db). Sk BWn), mi ykij a`di a` mi l`f s 447777 fl (:13  Zmi iqukij iqukij a`di a`di ks  pidie à mi ykifj ykif j `di `di wmdm ks fiss mn mnee tmi =7 pidie pidie bnxkbub bnxkbub nj cini cini tmne tmne tmi >  pidiet bekbub Zmi l`f smùfj li tiesk`ij t` >1=,37 fla (7 ) nj tmn tmn tisk` tisk` li nnei nnei N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T =.>-Tlsdi piptkè ej kp`viiet \isufts à n jyenbkd nenfysks s`bitkbis jibèstnti tmi njvnetnci ` b`jkaykec tmi s`kf stkeiss jyenbkd pnnb itis kestinj à kdinskc tmi skzi ` tmi iqukpbit ùe jnkè. Zypkdn b`jkdntkès kedfuji stkiekec tmi s`kf ly ipfndc pnt à tmi s`kf s`k f wktm ickeiiij ickeiiij ff, fine d`diti, ` `wnlfi f. @tmi bitm`js ni vkl`d`bpndtkè ` `fec tmi s`k e s`bi dnsis tmi s`kf kbpijnedi ks ijudij ly ks`ntkec ks `ntkec tmi skjis s kjis ` tmi aùejntkè aùejntkè `b `b tmi s`kf s`kf  DMNWZI\ ;-\IWNK\ NEJ YWC\NJI ;. >-viv >-vivkiw kiw ` eiij ` ip Ketr`judtkè- dèditi iqukpbiet ùe jntk`s bny eiij ipnk `vi tmi dùsi à tkbi lidnusi mi bndmkei ks e`t edtkèkec d`idtfy tmii ks ixdisskvi j`wetkbi ` d`sts jui t` iqukij bnketienedi. Zmi uend diptnli pi`bnedi nej mkcm bnketinedi d`sts bny li jui ` cinti-tmnenetkdkpntij f`njs kenjiqunti `kckenf jisce, kenpp`pknti ` knjiqunti bnketindi, nj `tmi jitnkfs p`vkjij p`vkjij ke ;   <  Dnd Dndokec okec nej jitik` jitik`ntk` ntk` nidtkec nidtkec mi pi`bnedi ` tmi bndmkei usunffy tkcci ùejn ` ipns Dndos dn dnusi nedm` l`fts t` f``si nej stnt n dydi dyd i à aùejntkè aùejntkè jitik`ntkè Autmi Autmib`i b`i fnci dndos bny nff`w ukjs sudm ns `kf t` pieitnti tmi d`diti nj bny stkbufnti dndokc nej d`diti jitik`ntkè Zmi bncektuji ` ipnk eiijs t` li nssissij ns jisdklij  ;  > 4  Zmks kv`fvis d`judtkec d`judtkec n ``t ``t dnusi nnfysks t` litti uejistnej tmi uejifykec p`lfib ns pisietij ke ; . > .: .:.. Lidnusi dèditi nfwnys nfwnys dndos dndos kt ks kbp`tn kbp`tnet et t` t` ivnunti wmitmi tmi dndos pisit n d`sbitkd p`lfib ` n p`lib ke bndmkei pia`bnedi ns tkbi p`cissis N ``t dnusi nnfysks wkff mifp t` ud`vi tmi inf p`lfibs nej `dus è tmi b`st-iidtkvi npp`ndm t` oiip tmi bndmkei ke c``j `pintkec dèjktkè ` n fèc tkbi ;> nkr a`r n jyenb yenbkd kd bnd bndke ke aùejn ;.>< Dnuss à rrnkr tkè- jyenbkd bndmkei ùejntkè bny iquki ipnks ` eubiùs insès sudm ns8 n) njiqunti `kcknf jiskce ` ndtunf `pintkec dèjk ès nej jyenbkd `dis Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Dèditi KestktutiKestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 1= l) Dmneci e bndmkeiy jyenbd a`rdis d) Zm jyenbd qukpbe mns xpkedj f`ss f `ss à nkcebe `r mns jicrnjij ke `irnedi `b mi mi spidkij vlnè ivis j) Ked`rid aùejnkè aùejnkè wkj ` ic dècurnè urnè ) Kbpr`pr nndbe ` m uejfyec dèdr bn aùejnè ` pi p i dnp  nbnc dnusj ` m ùejnè ly r kbpnd `r xpf`sè c) iik`nkè dnusij ly ncec m) xdss  xdssv v sur surnd nd bprnurs è dèd ùejnkè nej ibn dydec dnusec dèdrii jicrnjnkè k) Dèd nej crù dndoec \ipnk bktkcntkè `ptkès nry nssssbe ks iqurij ` jidji i ixie à ripnrs eiijij a`r mi jii k`nj aùejnè (ND ( NDKK 41: \? NDK 1<) 1< ) Z pn pne sùfj mnbèkzi w mi ribnkeec sirvkdi kai ` i iqukpbie `r pneeij uri iqupbie `r wmdm  sirvis dkjec  xe à pns ejj rquks rspèjkec ` mi rii dkdn `pès jieij e i a`f`wec ;>4 ;>4> \ist` \ist`ii aùejntkè t` `kc `kckenf kenf nslukf nslukftt dèjktkè iibei wiir n ipn pr`dijui smùj skbpfy riu i aùejnkè lndo ` mi `kcenf jiskce ` ns-lu dèj è Zm n sunès wme sbp rpnks nr npp` pni (;< )  Wr`vjij mi `cen `cen ns-lu dèjkè dèjkè biis  due pa`rbned rqukrbes a` m qukpbe nej dùfj l junlf wkme m evèbe sbpy rpnkrkec i aùejnkè ` ks prisivdi dèjè dùfj li npp` pn nej d`s-dv xesè ` jskce svd ka ` jirij upcnji à i aùejnkè bny e` li prndkdnf ` vnrkùs insès, sud ns i eiij ` ris`ri sirvkdi qudoy, luci dèsrnkes, nej nej `i `i nd` nd`ss Tidès ;  4 4< < nej ;  4 4 ej e cern b`r b`r kb kb nej kcm kcm d`s ` ` rpnr rpnr n jynbkd bndei aùejnkè aùejnkè N kbis kb is is`ec i s`ec n aùejnkè aùejnkè ` ns-lu dèjkkès dùj l m b`s `pkbub s`ukè Ypcnji iqu i qukkpbie pb iett aùe ùejnt jntkè kèbe wmimi ne upcrnji jiskce sùj li d`bbsskèij nej bpbej ` pr`vj njjkèn yns ` usu bnekec sivkdi fai a` i jyenbkd iqupbie Ypcnjis ` i aùejnè `ddu wmie i pir`rbnedi ` mi ns-luk aùejnè s  s jbj esude a`   durre qupbe pia`rbnedi iqukribies finjec ` srudurn dndokec nej jnbnc ` ks aùejnkè ` wkf e` l jurnlf `  ibnekec sivkdi ai bnejnij ly i `weir Z` jiirbei wmimi s `pè s npp`pkni mi ieckeii eiijs ` uejrsnej  a``wec wdm ks nppkdnlf ` svry jicrnjij aùejnkès aùejnkès K mns le `lsrvj n `e  cns jk`nkè ar`b srudun dndokec `r `r jk`nkè s ke  uppir èi-mkrj à i dèdrii ùejnkè wmiri f`njs ni crn nej jr`rnkè a`b p`dss ukjs ` ulrdnkec `kf nri b`i fkoiy ` li pisie Sk p`pi ieckeiikec, m upcnj dne l ndd`bpfsj wk m qukpbe  e pfnd Ke bney dnss m xejj bnekec srvd ka ` ne upcrnji/ upcrnji/ripnr ripnr dne li 47 yinrs, wmie mi `` dnusi ` i i qukpbe aùejnè jr`rnè s pr`pry njjssj Ka ripnr s eiijij lidnusi i `rcken jiskce wns enj iquni i f`njs wii kedinsij, `r ney `i skcedne nsès xks a` rpn rpn e ked`p`n ked`p`nec ec upcnjs ke`  >4 Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r   fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT ripnkr jisce bnois siesi  ks uejiskrnlfi ` ripnk n ùe jnè lndo ` ks `rkckenf dèjkkè k `prnkè mns p`ve mi `rcken jiskce ` li kenjiquni \ipfndi \i pfndi iqu iqukkpbi pbiet et aùejnt ùejntkè kèiirbkei wmmr n d`bpfy ew qukpbe ùejnkè smùfj l ieceiirij nej dèsrudij ` ripfndi mi ixkskec ùejn è Zm Zm  ej a`r xeskv rpnkrs wkm n fkbkj rbnkekec srvd ka pr`ndkv qukpbe upcrnjs nej `we pa iriedis ypdnffy pr`bp mi ripfndibie ` n ùejnkè A`r rnsès ` dèsrudkè dèsrudkè sny sny mks `pkè dùfj rquk ibp`nrky fkkec mi iqukpbie ù ` mi wny Zmks nppr`ndm dùj d`s mr ` v kbs m d`s ` pnknf aùejnè rb`vnf nej upcrnj nej dnus n budm fèc ù-`sirvkdi kbi `r i iqukpbie Smie pfne ùnci (`ss ju ` ù à srvkd) d`ss nr skbnj ` l fnc lufjec eiw ùejnkès ùejnkès `r iqukpbie bny li dèskjirij dès kjirij ns n vnli nfinkvi \``t dnusi nen nenffysks ysks  r`` dnus nenfysks ks k s n l nppr`ndm mne skbpy njjrisskec mi sybp`bs, nej mifps ke jdjkec wmkdm à m na`rbekèj mr nppr`ndms smùfj li kbpfibieij kbpfibiei j Zmks ks kffusrni kffusrnijj wk mi `ff`wkec `ff`wkec Ka jiirk`rnkè à mi iqukpbie crùkec risufs ke kedrnsj vklrnkè fvfs mn xdj sn `prnkec fvfs sbpfy ripndec mi crù, `r d``skec n jkirie lrnej ` cr` bny e` s`v m vklrnkès kssu a`r fèc k m wrèc cerkd dnss ` crù wns `rkckenffy dm`se a`  `pirnec dèjkkès ` i iqukpbie (ND (NDKK 4 > >\ >\)) Ka m dèdr aùejnkè mns drndoj lnjfy skbpfy pndmkec wm ip`xy kehidkè `r n ripnkr b`rnr/dèdrii bny e` pr`vkji ixiejij usia us iauf uf iqukpbie ùejnkè ùejnkè fki, ispidknfy ka mi `pirnkec spiij mns dnecij, risufkec ke kedrnsj qukpbe jyenbkd a`rds N rpnkr upcrnj wk njjkènf rike`rdkec siif nej p`ssklfy p`s-ieskèkec bny l ejj ` njjrss m drndokec nej jrk`rnkè ;.>.4 ;>: ;.<-Jsdss` ` ipk `pt`s Tkbpfi ipnk sktuntkès m r`` dnus nenfysks jiirbeis mn èfy n skbpfi dèdrii ripnkr ks eiijij ` lrec mi ùejnkè lndo ` mi keie ` i `rkckenf jiskce, cujned dne l ùej ke NDK  1< nej NDK :1\ NDK :1\ dèsjirs surandi pripnrnkè ns èi à i b`s kbp`ne sps ke m rpnkr à n dèdr srudur K rmr sns mn mi ripnkr s èfy ns c``j ns i surndi pripnrnkè  pr`vjis iemnedij cukjifkeis a`r surandi pripnrnkè mn wùfj l ledknf ` nj`p ke n rpnkr pr`hd W``r w`robnesmkp ke mi kekknf dèsrudkè ` n jyenbkd qupbe ùejnkè ks m b`s fkofy sknkè wmr n sbpf rpnkr ks nppkdnlf Qnrkùs vnfunkè bm`js (ND <<=<\) <<=<\) dne pr`vkji vnfunlfi kea`rbnkè nlù mi dèjè à m dèdr la`r rb`vnf unfky dèr`f nej nssurnedi pr`dijuris (NDK  1<) nri riqukrij mrùcmù mrùcmù m rpnkr pr`hd ` vnkjn mn m rpnkr w`ro d`bpfks wm  jskce kee nej spdkj pr`rbned drkrkn Dèsrudè pr`libs nri àie siie ke mi rs 1 ` >< bèm à `prnkè wmrns n pr`lfb ju ` p``r jskce bny noi yinrs ` jivif`p D`bpfi ipnk sktuntkès mi r`` dnusi nenfyss kejkdns mn m jyenbkd a`rds nr e` lkec ;> ;.. Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnf kty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) dèsneij nej rnesbkij sb``mfy `b mi bndmei j`we mùcm mi aùejnkè nej e` mi s`k li`w Smie mi sybp`bs ni mcm vlrnkè à mi iqukpbie drndoij dèdrii nej cù, nedm`nci ankfui, ankfui, ` ùejnè ùejnè r`dokec, mi dnusis dùfj li èi ` b`ri à mi `ff` `ff`wkec wkec n) Ked`rid `kcenf dnfdunkè à mi pr`idij bnce uji à mi mi jyenbkd a`rdis ` n dmneci e bncekuji nair nair n bidmnekdnf ipnkr E`i mn s`bikbis n viy sbnff dmneci ke n r`nec pns wikcm dne dnusi fnrci edrinsis e vlrn `y a`rdis l) N dmneci ke `pinkec spiij dne edrinsi jyenbkd `rdis d) N nf enr`w aùejnè aùejnè bnji èy ns wkji ns mi `` pre à mi bndmkei @ie mi bkebub wkjm nej fiecm suppij ly mi `kc ken iqupbie bneuand bneuanduri uri (@B) wff mnvi b`ri `doec nùej mi m`zèn nxs mne n sm`ri wjir ùejnkè Ne @IB succisij dèdrii ùfei smùfj èfy li n cuji ` bkebub si Zmi @B s e` mi ùejnè jisceir nej k ks mi ieckeii à rid`rjs rispèsk ri spèsklky lky ` p`vji p`vji mi lis wkjm`mikcm n` ` mip dè`f `doec xdissvi r`dokec dne li rijudij ke ne ixkskec aùejnkè ly njjec virkdnf p`sieskè l`s (;<4(n)) nej ly njjkec aùejn kè bnss (;<4(i)) M`wivir n rivsij vlnkè nenfysks wkm eiw pnrnbiis eiijs ` li dèjudij ` viky vlrn kè ivifs nej jiskce nf`wnli Smie nppfdnlfi s`kf sruduri srud uri keirndè iids iids eiij ` li kedujij ked ujij ke mi rivsij vklnè nenfyss ns jsdussij e Dmnpir    B`ri`vir, n pnrnbid sujy wùj li lieidknf ` jiibei `pbub vnfuis a`r a`r l` ieskè iesk` e ` njjkènf aùejnkè bns bnsss A`r ney ipnk `pkès dèdii ùejnè p`libs dnusij ly iqukpbie vlrnè dne w`rsie `vir kbi ns mi iqukpbie aùejnè jiik`nis nej dnusis ne edrinsi ke iqukpbie vlrn`ry a`dis Zmisi edinsij iqupbie a`dis bny rmir jiirk`rni mi jyenbd iqupbie aùe jnè wm p`ien a`r mi drndoec à mi dèdrii aùejnè nej ``sieec ` nedm` l`fs Zmks isufs e ivie mi kedinsis ke vlrn`ry `rdis Zms dydi ` jicrnjnkè pmie`bieè dèkeuis ns bi pr`crissis, jibèsrnec mn ne iny nej kbify ripnr ks nwnys wnrneij a` a` n jyenbd bndmei bndm ei ùejnkè ;.<4 Z``fs nej tidmekquis a`r bndmkei aùejntkè ripnkr- vnriy à ``s nej idmequis ixs mn bny li nppfdn lfi ` mi ripnr à n ùejnè nppfdnlfi ùejnè mn mns jiir`rnij jui ` mi p`libs jisdklij pivkùsfy Zmi ``fs nej idmequis nri jisdrklij ke mi `f`wkec n) Jrff nej kesnf vidn p`s-iesè l`s d`bpfiiy mùcm mi drndoij sidkès nej `ie j`we ` ne uejir fyec dèdii bn aùejnkè aùejnkè ` pki dnp l) Nir pnkn ` d`bpii ib`vnf à mi dèdii nej crù e mi uppi èimkrj ` mi ùejnè ipndi k wkm n jiesi iea`rdec lnr ckj ` > pidie (E` 1s E` ;R è 1 e 7 bb dieirs e 1 ke >7 bb virdnf nyirs) nej ripfndi wm n srèci dèdii sudm ns n siif lir riea`dij p`fybir-b`jkij dèdii (WBD) WBD (NDK (NDK :=4\) :=4\) s dèskjiij lidnusi mi ripnr ks likec bnji, ke b`s b`s  dnsis dnsis  r`b r`b n jicrnjij ùejnkè ùejnkè `r ne kenjiquni `kckenf aùejnè aùejnè jisce jis ce N sècir sècir dèdrii ks lieidnf e sudm skunkès WBD ks sèci sèci e iesfi nej N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T 1 ixurnf srie ixurnf sriecm, cm, jivif`ps jivi f`ps n liir lèj nej njmiskè ` mi `rkcenf dèdrii nej jivif`ps fiss min ` myjrnkè mne rinjy bkxij dèdrii Bnirknf siidkè `r dèdrii ripnkr ks ne kbp`ne sip NDK :1\ nej ND :14\ pr`vkji cukjifkeis a` bnirknf sifidè ` dèdrii dèdrii ripnkrs d) Ypcrnji mi nedm`r l`fs ar`b ypkdnf 41777 psk (<:= BWn) f`wir-sriecm siif ` mkcmir-sriecm mkcmir-sriecm nff`y siif siif  sudm ns NTZB N > ;4/ ;4/N N >;4B, >;4B, Crnji L3, wkm r`ffij r`ffij mrinjs mrinjs Zmks bnirn mns bkekbub ieskfi sriecm ` ><777 psk (=17 BWn) nej bkekbub ykifj sriecm sriecm ` >7 ,77 ,7777 psk (3<7 (3 <7 BWn) `r r`js à vnrkùs jknbiirs jkn biirs (ND ( NDKK 4 4\-f f Nppiejkx N) Zmi edrinsij dfnbpkec a`rdi rnesairs mi vklrn`ry `rdis b`ri idkiey ke` mi aùejnkè j) Njj m`rkènf p`sieskèkec l`m wnys ke mi uppi èi-mrj ` mi aùejnkè Inrfkir ripnkr idmekquis usij sii l`fs ` ndd`bpfksm mks, lu eiwir idmekquis mnvi liie jivi`pij uskec df`sify spndij p`s-ieskèij dnlfis lidnusi à f`wir d`s nej insi ` kesnffnkè ke n jiesi ike `rdec lnr crkj Zmks idmekqui ks lieidknf wmie sivii virkdn drndos ixks i) Bnoi dmnecis ` mi dèdrii bnss ly kedinskec mi m`rkèn wkjm iecm `r l`m ` mi dèdii wmii p`sslfi wkmù iqukpbie keiririedi  Zmi dèeidkè liwiie mi iqukpbie nej mi ùe jnè ks n drkkdnf p`ke ke pr`vkjkec n sb``m pnm à mi iqupbie vklrn`ry `rdis `rdis j`we ke` mi dèdii dèdi i aùejnkè nej e` mi s`kf `r lijr`do lif`w Zmi kbpr`vij nedm`nci succisij succis ij e ; < 4 4(d) (d) dne mifp wkm kedrinsij kedrinsij dfnbpkec a`dis a`dis Aurmir, rnesbksskè ` vklrn`ry a`rdis dne li kbp`vij ly dmnecis sudm ns uskec n pùrij p`fybi dm`do n indm nedm`rnci nedm`r nci p`ke ke pfndi ` n ff lij li j ` crù crù ` èi à mi sivirnf njhusnlfi siif `r d`bp`ski bndmkeiry supp`rs mn njjkènfy d`rrid a`r necufnrky nej virkdnf nfkcebie Zmi n`ribiekèij n`ribiekèij ``fs nej idmekquis nri cieirkd succis ès jinkfs jipiej è spidkd ripnkr dèjkkès, lujci nvnknlkfk skcekdnedi ` bndmkei jiskrij jiskce sikdi ai ixieskè ` mi bndmkei aùejnkè, nej ainsklfi jiskce jinfs ks njvksnlfi ` virk jiskce b`jkdnkès a` mi ripnr h`l ncnkes nppfkdnlfi d`jis snejnrjs nej spidkdn kès, nej  smùfj jipiej è mi jksdrikè ` mi ieckeiir Dèskjir jkirie `pkès nej d`ss nss`dknij wkm indm à mib nej d`bi ` ne `pkbub s`fukè a`r mi ripnkr h`l  DMNWZI\ >7\IAI\IEDIT D`bbkii j`dubies nri fksij fks ij rs ly j`dubie j`dubie eubli eubli nej yinr à pulfkdnkè `ff`wij ly num`rij j`dubies sij nfpmnli nfpmnlikdnfy kdnfy  dùstk dùstkdnf dnf T`dki T`dki  à àb birkdn irkdn NTN/NET NTN/ NET T<  ;8  ;;;Bidmnekd ;;;Bidmnekdnf nf Qklrn Qkl rnkè kè  L nnedi unky \iqukribies \iqukribies ` \kckj \``rs \``rs Wn >  Jiirbkenkè Jiirb kenkè ` Wirbkssklfi \iskjunf Yelnfne Yelnfnedi di birkdne Dèdriti Kestktuti ND <73<\-73\ip`r è Zmirbnf nej Q`fubi Dmneci Iids è Drndokec à Bnss Dèdrii Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Dèditi KestktutiKestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 37 \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (N (NDK DK 49>.4\-=) NDK < > \-;<(;3)Dèskjirnkè \-;<(;3)Dèskjirnkèss a`r a`r iskce à Dèdrii Dèdrii Tuduris Tulhidij ` Ankcui F`njkec NDK < <= <\<\- 4\i 4\ip` p` è Eèjisru Eèjisrudkvi dkvi Zis Zis Bim`js a`r Ivnfunkè à Dèdrii ke k e Tru Truduris duris NDK 473-7=D`ji \iqukribies `r \ike`rdij Dèdrii Dmkbeiys nej D`bbienry NDK 4> 4 > =-  :Lukfjkec D`ji \iqukribies \iqukribies `r `r Trudurn Dèdrii nej D`bbieny NDK 4:;  \-73\ikea \-73\ikea`rdij `rdij Dèdrii isk iskce ce `r `r Zmirbn ids ids è Eudinr W`wir Wne Trud Truduris uris NDK 47-71D`ji \iqukribies `r Ievkrèbien Dèdrii Tuduris nej D`bbienry NDK 4 f .  \\- <\ <\ip`r ip`r è Crù Crùkec kec Liwii Liwiiee Aùejn Aùejn kès nej n ej Lnsis Ln sis a`r Tupp` à Iqukpbie nej Bndmkeiry NDK 4  > .<\-  <\ <\ip`r ip`r è Crù Crùkec kec Liwii Liwiiee Aùejn kès nej n ej Lnsis Ln sis a`r Tupp` à Iqukpbie nej Bndmkeiry NDK 4:->:Tpidkdnkè a`r Kesnffnkè `Dibiek kùs Crùkec liwiie Aùejnkès nej qukpbie Lnsis NDK 4>->Tpidkdnkè a`r Kesnffnkè ` Ip`xy Crù liwiie Aùejnkès nej qukpbie Lnsis NDK 4  4\-  Cukj Cukjii a`r iskce ` Ned Nedm`r m`rnci nci ` Dèdrii Dèd rii88 Ixn Ixnbpf bpfii skec NDK 4  = Nppiejkx Nppiejkx  NDK 4 1:  \-73 \-73Cukji Cukji ` vnfunkè vnfunkè ` Dèdrii Dèdrii Tud Tud uris lia`ri lia`ri \imnlkfknkè \imnlkfk nkè NDK :1\-  :1\- :Cu :Cukji kji ` Dèdrii Dèdrii \ipnkr NDK :14\-:Cukji ` Bnirknfs Tifidkè `r Dèdrii \ipnkr NDK :=.4\-7;\ip`r è W`ybir-B`jkij Dèdrii NDK 1<-1D`ji \iqukribies a`r Ivnunkè, \ipnkr, nej \imnlkfknkè à Dèdrii Lukjkecs nej D`bbieny birkdn Witr Witr`fiub `fiub Kstktuti NWK :>  :> 8<7 > : :A`r A`rb-S b-Sùe ùejj Tqukrrif Tqukrrif Dnci Kejudkè Kejudkè B``rs43 oS (77 M`rsip`wir) nej Fnrcir NWK 1>78<77:Dierkcnf Wubps a`r Wir`fiub Wir` dmibkdn, nej Enurnf Cns Kejusy NWK 1<8<7:Wi`iub Wir`dmibkdnf nej Enurnf Cns Kejusr Keju srkis kis  Tin Tinb b Zurlk Zurlkeis eis  TpidknfTpidknf-Wurp Wurp`si `si Nppkdnk` Nppkdnkès es NWK 1>48<773Tpidknf-Wup`si Cinr eks `r Wir` iub Dmibkdnf nej Cns Kejusy Tirvkdis NWK 1>38<7>:Nxkn nej Dierkaucnf D`bpriss`rs nej xpnejir-D`bpriss`rs NWK 1>=8<773\idkpr`dnkec D`bpriss`rs `r Wir` iub, Dmibkdnf, nej Cns Kejusy Tirvkdis NWK 1 > ;8 <7 <7 7\ 7\`n `ny y-Zy -Zypi pi W`skkvi-k W`skkvi-kspndib spndibie ie D`bpriss`rs a`r a`r Wir`fiub, Wir`dmibkdn, Wi r`dmibkdn, nej Enurnf Cns Kejusrkis NWK 1=:8<77NWK Tnejnrj Wnrncrnpms \``jyenbkd Zu`rkn8 Fnirnf Drkkdn Tpiijs, elnnedi \ispèsi, Tnlkfky Zrnke Z`rskèns Z`rskèns nej \``r Lnfnedkec birkdn b irkdn T`dk T`dki i àDk aDkkf kf Ickiirs TD TDI I NTD/TK 3 - > 1Bk 1Bkekbu ekbub b iskce isk ce F`njs F`n js a`r Lukfjkecs Lukf jkecs nej @mir Tru Truduris duris NTD/TK 43-:iskce F`njs è Truduris urkec Dèsrudkè TZB TZ B Kti Ktintk ntk`nf `nf NTZB N;4/N;4B-1Tnejnrj Tpidkdnkè a`r N`y-Tii nej Tnkefiss Tiif L`fkec `r Mkcm-Zibpir nuri `r Mkcm Wrissuri Tirvkdi nej @mir Tpidknf Wurp`si Nppfkdnkès NTZB N1>/N1>B->Tnejnrj Tpidkdnkè a`r i`rbij nej Wfnke Lkffi-Tiif Lnrs a`r Dèdrii \ike`rdibie NTZB :7-Tnejnrj Zis Bim`js a`r B`jufus nej nbpkec à T`kfs ly Akxij-Lnsi \isène D`fube ivkdis Lrktksm Ttnjnrjs LT = >  7-<8 > ;=Tr ;=Trud udu urn rnff si à Dèdr Dèdrii iiW Wn n <8 D`ji à Wrndkdi a`r Tpidknf Dkrdubsnedis ur`in ur` in Ttnjnrj Ttnjnrjss IE > ;;<-  - > <77:I <77:Iur`d`ji ur`d`ji < iskce à Dèdrii Dèdrii Trudur Tru duris isWnr Wnr  - > 8 Cieirn Cieirnff \ufis nej \ufis ` `r Lukfjkecs ijirnf Ibircidy Bnncibit cidy AIBN W-37<77;EIM\W \id`bbiejij Tiksbkd Wr`vksès a`r Eiw Lukfjkecs nej @mir Truduris Jitt E`rsoi irkt Ji irktns ns EQ-@T-D7<<7 <sm`ri Dèdrii Truduris Jiutsdmis Kstkt stktuta utar r E`rbuc E :7<:-< >;;>Bndmkei Aùejnkès8 kckj Tupp`kec Dèsrudkès `r Bndmkeis wkm Wirk`jkd Ixdknkè E :7<8 :7< 8  ; =Aù =Aùejnk` ejnkès es a`r a`r Nevkf Nevkf Lf`do Lf `do Mnbbirs E : > 7-< 8 > ;;;T ;;;Trud rudur urnf nf Qklrn Qklrnkè kèWn Wnr r < Mubne xp`suri ` Qklrnkè ke Lukfjkecs E :> : > 7-4  > ;;;T ;;;Trud rudur urnf nf Qklrn Qklrnk` kèW eWnr nr 4 I Iids ids `Qklrnkè ` Qklrnkè è Truduris Myjr yjrnuf nufkd kd K Kstktuti stktuti M/NETK M/ NETK ; 1 1.:.:- <77;\``jy <77;\``jyenbkd enbkd Wubps W ubps a`r Qklrn Qklrnkè kè Binsuribies nej Nf`wnlfi Qnfuis Qnfuis Ktintk`nf Ttnjnrjs @rcnkzntk` KT@ KT@ > ;:7-> <774Bidmnekdnf Qkl Qklrn rnkèLnfn kèLnfnedi edi unky \iqukribies à \kckj \``rsWnr \``rsWnr > 8 iirbken kè ` Wirbkssklfi \iskjunf elnfnedi KT@ <14  - >  > ;;3B ;;3Bidmn idmnekdn ekdnff Qk Qklr lrn nkè kè ne nejj Tm`do Tm`do  vnfunkè à Mubne xp`suri ` Sm`fi L`jy Qklrnkè Wnr > 8 Cieirnf \iqukrib \iqukribies ies KT@ <1 4 -< <774 <774Bidm Bidmnekdnf nekdnf Qklr Qklrnkè nkè nej nej Tm`do Tm`do vnfunkè à Mubne xp`suri ` Sm`fi L`jy Qklrnkè Qklrnkè Wnr <8 Qklrnkè Qklrnkè ke Lukfjkecs ( ` =7 Mz) KT@ <14 <1 4 -: -:<7 <777 Bidmnekdnf Qkl Qklrn rnkè kè nej Tm`do Ivnfunkè à Mubne Ixp`suri ` Sm`fi L`jy Qklrnkè Wnr : Cukji Cukjifkeis fkeis a`r mi vnfunkè ` `  mi ids ` Qklrn Qklrn kè nej \`nkèn B`k` B`kèe è Wnssiecir Wnss iecir nej Driw D`ba D `ba`r `r ke Akxij-Cukjiwny Zrnesp`r Tysib KT@ <1 4 -  <77:Bi <77:Bidmnekdnf dmnekdnf Qklr Qklrnkè nkè nej nej Tm`do Tm`do Ivnfunkè à Mubne Ixp`suri ` Sm`fi L`jy Qklrn kèWnr  Bim`j à Ivnfunkè `Qklrnkè Dènkekec Bufkpi Tm`dos Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) KT@ > 7=  1-  8 > ;;9Bd ;;9Bdmne mnednf dnf Qk Qkl ln nè èIv Ivnu nun nè è à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec Wns Wn sWnr Wnr  8 Cern Cukjkes KT@ >7=1-<8<77;Bdmnednf QklnèIvnunè à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr <8 Fnej-Lnsj Tnb Zulkes nej Cern`rs ke xdss à 97 BS wm E`rb E`rbnf nf @prnkec @prnkec Tpjs Tp js à  977 b > =77 pb 4777 b nej nej 4177 pb pb KT@ >7=1-48<77;Bdmnednf QklnèIvnunè à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr 48 Kejuskn Bndes w E`bken W`wr Nl`v  9 oS nej E`bken Tpjs Lwe  <7 /be Nl`v /be nej nej  9 777 /be /be we we Bnsurj Ke Tu KT@ >7=1-8<77;Bdmnednf QklnèIvnunè à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr 8 Cns Zulke Ts wm AfujAkb Lnecs KT@ > 7=  1-9 8<777Bdmnednf Qkln` QklnèIv eIvnun nunè è à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr 98 Bnde Ts ke Myjrnufkd W`wr Cenec nej Wubpkec Wnes KT@ > 7=  1-18 > ;;9Bdmnednf Qklnè QklnèIvn Ivnun unè è à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr 18 \dpr`dnkec Bndmes wm W`wr \necs nl`v >77 oS KT@ > 7 =  1- 8<77;Bdmnedn 8<77;Bdmnednff Qkl Qkln nè èvn vnun` unèe à Bndme Qklnè ly Bnsubes è Eè\`nec WnsWnr 38 \``jyenbkd Wubps `r Kejuskn Nppfdn kès Kedujec Bnsurbes Bnsurbes è \`nkec Tns Wr`disss eust Wrndtdis Wr`dis WKW TZD77>98<773Tudun Jsce Dkkn  Nrby D`rs àeceiirs YTND B > >  7-<-179 > <774Zk <774Zkb-Ms b-Ms`r `ryy Jye Jyenbk nbkdd Nenyss à Dèdr Myjrnukd Trudurs. Nutm`rij j`dubiets Nejrs \ J Nejrs J  Xnec Xnec H Lne T  Is L T  nej Hune Hunec, c, D M M <774 <7 74 "Cukj a`r a`r Isbnkec Isbnkec m m Jyenbd Wr`p Wr`pks ks ` Tù Dnr`fken T`ks a` Crùej \spès Nenysks enf \i`rt, Jpnbe à Dkvkf Ieckerkec D`ffc ` Ieck erkec nej Tdked Dbsè Yevsky Dfbsè TD. Nyn N yn T D @Ekf B S. nej nej Wkedu Wkedus s C, > ;3; Jisce àTtrudturis ne ne ù ùent entès ès a`r lr lrnte ntec c Bnd Bndme meis, is, Cuf Wulfksmec D`. Mùsè Z. NTDI Znso D`bbk ;=3 "Jsce à Fnc Tnb Zulke Cen` Aùejnkès Nbrdne T`dky à Dkvf eckes \sè QN 4 pp. Ln O H ;;1 eti fibiet Wr`diuris, Wed Mnff 74 pp. Lnx \ F F  nej Lnrj Lnrj J F, F , > ;13, "Qklnkè "Qklnkè Z`fr Z`fr neds a`r Kejusry NTBI Wnir 1-WB> Wfne ec erkec nej Bnkeened Bnkeened Dèared Dèared J` BK B K Npr. = pp. pp .  Ljuc` [  nej E`vno B ;3<, "Dùpfj M`rk en nej \`doec Qklnkè à bljjj A``ecs E`  pp 33-; 33-;3 3 nenne Ci`tidmednf Hùnf,  ; E` j`8 7>>4;/3<71 N Drt ttt r l T Bro  d t D E rrt r trO rtt ut  r T 3 Lccs, , >;1 etr`udtè t` Ttrudturnf Jyenbds, BdCrnw BdC rnwMkf Mkf L`ò D`. 4  pp. Lno, B B  W, > ;1 "Ew Qklrn Qklrnkè kè Tnejn Tnejnjs js a`r a`r Bnke ened Myr`dnrlè Wr`dissec ne Witr`fiub \ieir,  4 E`. E`.  Hne. Hne. pp pp. >  - > >. L`wfs  I >;;1 ùentè Nenfyss ne Jisce, m jkkè jkkè BdCrnw-Mkff Ew [`ro [`ro > 7< pp J`lry \. nej Cnns C. H >;=1 "Jyenbkd \spès `Nrlkrnrky ` Nrlkrnrky Tmnpj Aùejnkès, Hùnf àtmi Ci`tidm ednf Ieceiirec Jvsè,  > < E` E`.. < Al Al.. pp. pp. > 7; 7;-> -> 49 j`k > 771/(NTDI)7344;7(;=1)>><8<(>7;) J`lry \. nej Cnns C. H. >;== "Tkbpf Bm`j a` Jyenbkd Tkess nej Jnbpkec ` Af`nkec Wkf Crùps Ci`tidmequi,  4= E` , pp 993-93 j`k8 >7>1=7/ c`.;==.4=..99 I Enccnr, B M nej E`vno B, >;;9 "Eèfken à T`f Fnrn erndkè ke Wkf Jyenbkds, Hùrenf à Jyenbds ne Inrtmqunoi Ieceiirec,  > E`. < pp  > 93 j`k8 j`k8 >7>71/7<13-3<1(;)777<=A snl A. nej B`rrny H. W. >; "Jyenbkd Lnvk` ` Ibljjj Aùejnkès Aùejnkès, , \isinrdm \i`rt \33-44 Dkvkf Iecerkec Jpnrbe, Bnssndmuss Kesku à Zd e`f`cy Dnblrkjc BN. Idrkd W`wr \snrdm esku (IW\K) >;=7 "Jyenbkds ` W`wr Wfne Ane-Aùejnkè Tysbs enf \i`rt \i `rt DT> DT>::7 ::7,, Hufy pp. 4><. Anec, M ;;, ùentè eceiirec Mnel`ò, sdèj sd` ej jkkè Qn Qnee E`srnej \kem`f \kem`fj j Ew [`o [`o ;< pp pp  Cnns, C ;=4, "Nenfysks à Bndmke Aùejn è Qklrnkès Tn ` m Nr T`f Jyenbds ne nrtmqunoi eceiirec,  < E` >, Hne pp <-< j`8 7 . 7 > 1/ 1/7< 7<1 1 < <(=4) (=4);77< ;77<9-1 9-1 Cnns, C, >;;> "A`rbufns nej Dmns a`r Kbpj neds ` Turand nej bljjj Aùejnkès Hùrenf à Ci`tidmednf Iece Ieceiire iirec, c,  > > E` ; pp pp.. >414->4= > j`k > 7 71/( 71/(NT NTDI DI)73 )7344; 44;7( 7( ;;> )> >38;( >414) Cnns C.? Ane O.? nej Onyekn N. >;;4 "Jyenbkd \spès à Wkf Crùps wkm Jkre Dècunkès T`f Jyenbds ne nrt nrtmqunoi mqunoi e eceiire ceiirec, c,  ><, E`  pp. <4;<9. j`k >7.7>1/7<1-<1>(;4);771>-Y Cnns, C Ane O Onyekn, N nej Onusf I ;; "Jyenbkd erndkè And`rs a`r Af`nkec Wkf eceiirec Jv Crùps Hùrenf à tmi Ci`tidmednf eceiirec sè,  3 E` 7 pp 94>>9= j`k8 >7  >7 1 > (NTD)744 (NTD )744;> ;> 7 (  ; ; >) > ) >    7 ( 94>) 94>) Mnrjke, Mnr jke, L    nej Lfndo S S F   ;1=, "Q "Qkl kln nkè kè B`jufus à T` f Bidmneds Bidmneds E`rbny Dès`fkjnj Dfny Hùnf à tmi T`f ne ùentès Jvsè,  ;< Bnr. pp. 494-41;. Mnrje Mnr je,, L   ,, nej Jvkdm, Jvkdm,  W, > ;3<, "Tmn B`jufu B`jufuss Bidmneds ds ne nej Jnbpkec ke T`kfs Hùnf à tmi T`f Bidmne ùentès Jvsè,  ;= E` 3, pp pp 113-1;< 113-1;< Mnrjke L. . nej \kdmnr Hr. A . >;14 "fnskd Snv ùrenff à à tmi T`f Bidmne Bidmneds ds Qf`dk f`dks s ke Crneufnr Crneufnr T`kfs T`kf s Hùren ne ùentès Jvsè,  =; Al pp 4 4-19  Mnrrks D. B. ;;1 Tm`do ne Qlrntè Mnel`ò, ùrm jkkè, BdCrnwMkff Ew [`ro >91 pp enèn D`j Dùedkf <7>9, "Kenkènf Lukfjkec D`j DD Snsmkecè JD 41 pp. Dq ttu ttut t  qty   Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c 3< \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (N (NDK DK 49>.4\-=) Onnlnfs, J F, nej Liso`s, J I, >;=9, "Jyenbd \spès à 4-J bljjj Aùejntkès ly Lùejny Iibie Bim`j, <ej H`ket NTINTBI Bimnek èairiei Nfluquiqui, EB, 4: pp Onusf, ., . , nej Ysmbn, \., > ;3;, "Q "Q tdn tdn nej Z`sk Z`skèn èn Teiss à Dyfejdnf A``tkecs, \iinrm \i`rt \3;-1, Dkvk eckekec Jpntbet, Bnssndmusits est ` Zdme`f`cy, Dnblkjc, BN. Onusif, I? Smkbne, \Q? Ifsnlii, A? nej B`ny,  W., > ;33 , "Jyenbkd Nenyss à bljjij Ttdt Ttdtus, us, TBk\Z-:, O </1 O`lnynsmk, T., nej Eksmbun, E., >;=4, "Nenyss ` Jyenbd T`f-Ttdtu Kendès ly Lùejny ecn Ketirentkèn en Tyb`kub Tyb`kub è Eubir Iquntkè Bitm`j, 4rj Ketirentk` kn Bitm`j Bitm`j ke Ieckeiirkec, Wn Wnks, ks, pp. 4:<-49 4. Oumfbiy Oum fbiyi, i, \ F ,  ;3;n, "Q "Qitdn itdn Qln Qlnkè kè à Wfi Wfis, s, Hùren à i`timekn Ieckeiirkec, Ieckeiirkec, Q 79, Ail, pp <34-<=3. Oumfbiy Oum fbiyi, i, \ F, F , > ;3;l, "Tntkd nej Jyenbkd Jyenbkd Fni Fni H ùren ` a i`timekn Ieck nfy F`njj A`ntec Wfs, eiirkec  79, Ail, pp <=;-47: Ieckeiirkec irkecBntmibntk Oiysz Oi yszc, c, I, ; 13, Njvnenij Ieckei sd`j jkè, H`me Sy Tès, < =7 pp. pp. Fosmbnene, E, nej Benk, \, >;=>, "Jyenbd T`k \nkès ke \njknfy Eè-M`b`cieùs T`kf Bjn, Luitke àtmi Jkntir Wrivietk Wrivietkè è \iinrm Ketktuti, Oy` Oy`` ` Yekisk Yek iskty ty,, Q Q 4  , E` <3;, <3;, pp 3;- : Fsms,N. Fs ms,N.?? Tbbès, M. \.? \. ? nej Tbni Tbniy, y, N. .,  .,  ;=1, "B` "B`  D`imiesvi Qlntkè Fkbkts a` \`ntkec Bndmeiy, Hù ùn n àIeckeiir aIeckeiirkec keca`r n Zurlk urlkei ei ne nejj W`wir  7=, E` :, @d, @d, pp pp 9=4-9;7 j`k8 7>>9/4<4;;9> Fysb Fys b,, B., B. , nej \dmn \dmn,, A. . , > ;11, "Jyenbkd \ispès à tmi T`k T`k à A``tecs t` Qikdn F`njec, Hùn à Bimnek nej Aùejntkè Jkvkkè,  ;<, ;<, ne., ne., pp. pp. 19-; > . Fysb, H.? @snjne, A.? nej Dmke, D. D., >;;;, "N Tystib a` Nenysks à T`kf-Tudui eindtè, TNTTK <777, C`tdmekdnf eceec, Yekviskty à Dna`n, Lioiiy, DN Bnejoi, H T, nej Tbnfiy, N H, >;=;, "Aùejnkè Zmb`fnstkd Jkst`tkè, \i`rt E` =;4, Wpfe nej D`bpiss` \isindm Dùedkf D`bpiss` Dùedkf  Bnejo, H. T., nej Tbnfy, Tbnfy, N. H.,  ;;<, "Zmibn "Zmibn Jkst` Jkst` kè à \idp`dnec D`bpiss` Aùejnkè L`dos, NTBI Wnir E` ;<-Wit-4, NTBI Ieicy-Tùdis Zidm e`f`cy Dèaed nej xmklkè, Mùsè, Z. Bnejoi, H T, nej Z`xi, W , >;;<, "Jyenbds ` D`bpss` Tokjs, B\ Zimekn \i`rt E`. Z\ ;<-<, Cns Bndmkey \sndm Dùedf, Bn. Bkdmif, H, nej T`cn, O, <779, Auejnbietn à T`k Limnvk`r, H`me Skfy Tès, M`lòe, EH. Byfènos, C, nej ne j Cnzins, Cnzins, C, C ,  ;;= , "Qitdn "Qitdn Ql Qlnkè nkè nej Njjkèn Jsss ` `  Cùpj Ws ke Fnyj T`, T` , T`k nej Aùejntkè,  4=, E`. >,  pc. T`k Byfènos, C, nej Cnzins, C, >;;;, "Fnin Qln kè nej Keen A`ds ` Cùpj Wfis e Fnyj T`, Hùren à i`timekn nej iìevkrèbietn Ieckeiirkec  <9, E` , pp >1-<9 j`8 7>71>/ (NTD (NT D) ) 7; 7;77-7< 7<:: >(  ;; ;;;) ;) >< 9 > (> 1) & & Nbirkdne D` iti Ks W`v y K a E` rip`udtkè`r   fke wkt DK c pbktt wkmùt kde a`b KMT Eivf Eiv fi, i, N B, ;;3, Wr`irtki àèriti H`me Skfiy & Tès, Ew [`o. E`vno, B, ;37, "Wijdtkè ` A``tkec Qlntkès, Hù ùn n àtmi T`k T `k Bimnek Bimnek nej Aùejntkè Jkvkkè  ;1, Bn Bny, y, pp pp.. =43-=1 =43 -=1 > . E`vno, B, >;3:, "Jyenbd Ttkeiss nej Jnbpkec à Ws, nenjkne i`timekn Hùren, Q. > > , E`. :, :, pp. pp. 93:-9;=. E`vno, B, >;33, "T`f-Wkfi-Aùejntkè Ketindtkè, Wr`iijkec à tmi ;tm Ketintkèn `iriei è T`k Bimnek nej Aùejntkè Ieckeiirkec Hnpneisi T`dkity ` T`f Bdmnekds nej Aùej eckekec, Zòy`, Hnpne, pp.. 47;-4> pp 47;-4> 9. E`vno, B, ;3;, "T`kf Wkfi etindtè eji Jyenbkd F`njs, Eubirkn Bitm`j ke @m`ri Wkkec Wr`iijkec à n è  èa airiei @r @rcnek cnekij ij ly tmi Ketk Ketktut tutkè kè à kvk Ieck eiir DI, Fèjè, YO, pp 9;-1= E`vno, B., B. , nej Ljuc`, [ [ .  . > ;3<, "Q "Q tkdnf tkdnf Qkln Qklntkè tkè ` Iblijjij Iblijjij A``tecs, Hùn àtmi T`k Bimnek nej Aùejntkè Jkvkkè,  ;=, ;=, Jd., Jd., pp. pp.  <;>- >4 >7. E`vno, B, nej Tndms, O, >;34, "Z`sènf nej Dùpfij etintk intkèn èn Hùre Hùren n à à Qklntès Qkl ntès à Iblijjij A``tecs, Ket Inrtmquni Ieckeiirkec nej Ttruturn Jyenbk, Q. <, E`. , pp pp > -44 j`k8 7>77</iqi:<;77<774 E`vno, B., B. , nej Tmtn, B., B. ,  ;=7, "Npp "Npp`xk `xkbnt bnt Npp Npp`ndm `ndm yenbk k \iè \ièii à à Wki t` Dètndt W`lbs ` Wkfs, Jyenb Aùejntkè Nenytkn Nit8 Wr`iijkec àn Tikè Tè`rij ly tmi i`timekn Ieckeiirkec Jkvkkè nt tmi NTI Entkèn èvietkè 47, B S @Eikff nej \ J`ly ij s, NTDI, Eiw J`ly Ei w [`o [`o E`vno, B, nej Tmitn, B, >;=<, "Jyenbkd \ispèsi Wr`iijkec `iijkec à tmi <ej Ketiren ` Wks nej Wkf Cùps, Wr tktkèn èn èa èairiei è ` e Eubirkn Bitm`j Bitm`j ke @m`ri Wkkec Yevs y ` Zxns, Nustke, Z. Yevsy E`vno, B.? E`cnbk, Z.? nej Nlùf-ffn, A., >;3=, "Jyenbd T` \indtès a` Wfnke Ttnke Dnsi, Hùren à Ieckeiirkec Bimnek,  7:, Nuc. Nuc.,, pp. ;94-;9; . Wneibuimf, Wneib uimf, W W  , nej Tbnffiy, Tbnffiy, N H ., > ;;3n, "D`bpiss` Zimekn n \i`rtE`. Z\ ; ; 1 1 Nedm` L`t Jisce, B\ Zimek Cns Bndmey \sndm \sndm Dùedkf, Jd. J d. Wneibuimf, W , nej Tbnffiy, N H., >;;3l, "Akdtkè ZssZypdnf Dm`do Bntknfs nej Dnst Kè, B\ Zimekn \i`rt E`. Z\ ;4 Cns Bndmkeiy \isindm Dùedf, Jid W`p`vkds, . T., <77=, "N Ttjy à Ttntkd nej Jyenbkd B`juus à Ifnstkdty à Dèditi, \ #4 Dèditi \sndm Dùed Dùed (D\D), Anbkectè Anbkectè Mkff Mkffs, s, BK . Wùf`s, Wùf `s, M. C., ne nejj Jnvks, Jnvks, . M., ;=7, Wki Aùejntkè Nen yk nej Jikce, `e Siy nej Tès, Eiw [`o, [`o, : > 7 pp. \dmnt ., A. ., nej Smktbne, \. , >;13, "D`bpnksè ùn à à tmi T`k ` A``tkec Qklntkè Zists wktm Zmi`y, Hùn Bimn imnek ek nej Aùejntkè Jkvkkè, Q. ;4, E`v E`v.,., pp. > :4-> 1=. \dmnt ., A. I.? Mnf ., H. \.? nej S``js, \. J., >;37, klrntkè àT`k nej Aùejntkè Wietdi-Mnff, Iecfi w``j Dfs Dfs,, EH, :> : pp. \issei, I, >;41, "Ttntèi, nxknfsybbitksdmi, judm ikei smttifeji Bnssi iicti Tdmwkecuec ikeis m`b`Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty ne Ttnztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ J[ENBKD ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) cieie ifnstsdmie Mnlrnb KeciekiurNrdmkv  3, 3, E` 1, pp. 4= -4;1. j` j` 7. > 773 773/LA /LA7<7 7<7;7: ;7:<3 <3 Tnkt`m B <773 "Tkbpfi "Tkbpf i B`jif `AiqiedyJipiejie `AiqiedyJipiejiett Kbpijnedi Aedtès ke T`kf-Tdri etirndkè Ysec AiqiedyKejipiejiet fibiets Hùren àIeckeiirkec Bidmnekds,  > 44, E` > 7, pp > 7 > >  : j`k j`k 771>/ (NTD (N TD7 7344-;4;; 344-;4;;(<7 (<7734 734 4  7( > 7 Tdmiedo Z ;;7 Auejnbietns àLnnedkec, Tdmiedo Zrilif D`p`ntkè, Jii Wno E TN@D Lfi L`ò <77; "Tisbkd Jiskce \id`bbie jntès Ttdtnf Ieceiirs Nss`dnkè ` Dnfk`kn (TN@D T iksb`f`cy D`bbttii. D`bbttii. Tiij M L. nej Kjrss K. B. ;37 "T`kf B`jfk nej Jnbpec And`rs `r Jyenbkd \ispèsi Nenfyss \i`rt 37 \D Jid Liroiiy DN. Tiij M L Sèc \ Z Kjkss  B nej Zòkbns, O > ;= ;=1 1 "B`jk nej Jnbpec Andt`s `r `r Jyenbkd ùn à à Ci`tidmekdn Nenysis ` D`misèiss T`s Hùn eckeiirkec  > ><, E` E` > >  pp pp > 7 1-74< j`k j`k 771>/ (NTD (N TD 73 734444-;;: >7(> ;=1 ;=1  ><  > ( 7 > 1 nejl`ò`àbi bijnedi jnedi Tkiit -C, nej Dini A   Mnejl`ò Auedtkès, T Tndi ndi A`ejntès, A`ejntès, Eneis @ist Ijkkès Ijkkè s Tbnfiy N . ;=9 "Z`pkdn \ip`t Bksnfcebiet nej Zibpinti Binsribiets è n Affy Cr`tij \idpr` Wr``hidt W\ 9 3: Nbikdne Cns dnkec D`bpiss`r Wr Nss`dntkè Tbnfiy N  ;==, "Jyenbd A`dis Znesbtij ly n D`bpiss`r ` ks A`ejntè NTB Dèiiedi Wnpir Eiw @fines FN Tbnfiy N  , > ;;3 "Ip`xy Dm`do Bnirn Tbnfiy Bnirn Driip Zists, Zists, CB\D CB \D Zidm Zidmek ekdn dn \i`rt E`. Z\ ;3 ; 39, 9, Cns Bndmeiry \isindm D`edk Jid Tbnfiy N  nej Mnriff  W, >;;3, "A`ejntè Jiskce >;;3 WD\D Cns Bndmkeiy Dèiiedi Nste ZN Cns Bndmkeiy \isinrdm D`edkf Jnffns Z. Tbnfiy N  nej Wneibimf W   "A`ejntè Zidmek ekdn dn \i`rt E`. E`. Z\ ;3< ; 3<,, Cns Cjikeis CB\ D Zidm Bndmkeiy Bndmke iy \isinrdm D`edf, Jnffns, Jnff ns, Z ne Ttòì O M Jnriejifk B L Nejs, \ J nej Lr`we F. Z , "Jyenbkd T`kf W`pirtis Fnl`rnt`ry Aij nej D`rifnè Tjis Zmibi Fidtri, Tidèj Ketintkèn D`iriedi Inrtmqunoi Ci`tidmekdn Ieck eiirkec,  4 Fslè W` W`tc tcn, n, pp pp =   =:9 Zynpe N C > ;;   "Keiedi ` Iblij Iblijbiet biet è è mi Ast \isènedi ` T`fTtdti Tysibs Inrtmqunoi eckeiirkec W`diijkec ` mi mi > 1tm \icènf Ir`pine Ir`pine Tibken \`tirjnb Lnfoibn pp. <<7-<<1. YTE\D , "Tiksbd Tystib Nenysks Ttnejnrj \iv kiw Wne a`r tmi \iv \ivkiw \ivkiw kiw à Tn Tna ai Nen N enysks \i`rts a`r Eudinr W`wir Wnets, Tidè 4.3. 4. 3.< < EY\C-7=77 EY\C-7=77 FS\ ijkè Qifits`s N. T.  nej Enr   J.  > ;3: "Z`rsènf "Z`rsènf Qlrn Qlrn tkè ` Qksdìfnstd A`ejntkès Hùn à Ci`tidmekdn eckeiirkec  77 Bnr, pp <<9<:1 Qifits`s N T nej n ej Qi Qilkd lkd L. > ;34 ;34 "Qlrnkè "Qlrnkè ` Qsd` instkd A`ejntkès A`ejntkès  nrtmqunoi eckeiirkec Ttrudturn Jyenbkds,  <, E`   y yTip Tip  pp pp =3- 7< j` 777</ iqi:<;77<77 7= iqi:<;77<  N Dr ttt r l T Bo  d t D E r  tr rtt ut  a T 34  Qiits`s N T  nej Sik, Sik,  > ;3 >  "ntinf "ntinf nej \`dokec \`dokec Hùren àtmi T`k Bidmnekds nej Qklrntkès ` A``tkecs Aùejntkès Jkvkskè  ;3 Tipt pp ><<3-><:= S`f  W, nej Jnrlri C \, >;=: "Jyenbkd-Ttkeiss Bntrkx ` T`kf ly tmi L`ejnryfibiet L`ejnryfibiet Bitm`j blijjij Ttrudturn A`ejntkès Inrtmqunoi eckeiirkec Jyenbkds,  >< E`. 4 Bny pp. :7>-:>1. j`k >7.>77</ iqi.:<;7 iqi.:< ;7 > <747= S`f  W nej Jiios, N. . <77:, Aùejntkè lrn tkè Nenysks N Ttriectm`Bntirkns Nr`ndm, fsikir Nbstirjnb AkektiIibiet et B`jikec B`jikec S`f . W. nej Tèc D. >;;1 AkektiIibi à Yelùejij Bijkn, Skfiy Dmkdmistir YO. S`f  W, nej Tèc, D, <77<, "T`bi D`ir stèis ` Jyenbkd T`kfTtrdtri Ketirndtkè Ieck eiirkec Ttrudturis   E` > pp >4-<=. j`k >7>7>1/ :>7<;1(7  777=<3   NWWIEJK] N-J[ENBD T@F W\@WI\ZKIT T` pr`pirtkis sm`fj li pr`kjij ly n ci`tidmekdnf ieceiir Nppiejkx N, m`wiir, pr`kjis ieckeiirs wktm n cieirnf `irkiw ` bitm`js sij t` jitirbkei tmi nrk`s s`k pr`pirtkis pr`pirtk is riqkrij `r tmi jyenbkd nenfysks ` bndmkei bndmkei `ejntkès Bney riiriedis nri nnkfnlfi tmnt p`kji n crintir iif ` jitnkf è tmi tmi`ry stnejnrj prndtkdi nej ndt`rs tmnt nidt jyenbkd s`kf pr`pirtkis (Bktdmiff ( Bktdmiff nej T`cn <779 <779  Tiij nej Kjrkss >;37 >;37  Tt` Ttò` oìi it it n! > ;;; ;;; Nejs it n. <774 <774 . Bney ndt`rs ndt`rs nidt tmi nlkfkty `  n ckie s`k s`kff t` spp`rt n jyenbd bndmkei `ej `ejntkè. ntkè. Zmisi Zm isi kedfji ixdisski i xdisski sittfi biet dnsij ly jyenbkd `r stntkd f`njs, fkqindtkè ixpne si s`kfs nej `st mini. Nff tmisi sm`fj li njjrissij ly n ci`tidmekdn ieckeiir nbkfknr nbkfknr wktm tmi f`dnf dèjktkès Zmi s` pr`pirtkis pr`pi rtkis tmnt nri b`st kbp`rt kbp`rtnet net `r `r tmi jyenbkd nenysks ` bndmkei `ejntkès nri stkeiss jieskty p nej bntirknf jnbpkec (J. Ttkeiss pr`pirtkis nri typkdnffy pr`jij ke tmi `rb ` sbnff strnke W`kssè's rntk` ( nej sminr b`js (C  `r nftintkify ke k e tmi `b `b ` sminr ( Qs nej d`bprisskèn ( Qp wni if`dktkis ns jksdssij ke tmi `f`wkec. N.>W`ss`s t` W`kss ès rnt rntk` k` ( ks tmi tm i rntk` ` trnes trnesirs irsii str strnke nke t` fèck f èck jkenf strnke ke tmi jkridtkè ` nppfkij `di Ke cieirnf b`st s`ks mni W`kssè's W`kss` e's rntk` nfis ke tmi rneci r`b r`b 7.< ` 79 Fnl`rnt`ry jitirbkentkè ` W`kssès rntk` ks jk dt? tmiri`ri kt ks s`bitkbis istkbntij. Nftintkify ` s`s nl`i tmi wntir tnlfi  ks `ie jitirbkeij pir q (N  , lnsi lnsijj è kep kepfndi fndi binsribie binsribiets ts ` tmi tmi sminr ( Qs nej d`bprisskènf ( Qp wni if`dktkis. (Nf Zmi jyenbkd rispèsi risp` esi ` n `ejntkè `ejntkè systib k s cieirnffy esieskti t` nrkntkès ` W`kssès rntk` ke tmi neci ` niss d`bbè `r ni `r jry `r pnrtknf sntrntij s`kfs (tmnt (tmn t ks 7.< 7 .< 9 Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt 9;;74;7 Nbirkdne Nbirkd ne Dèditi Kestktuti- D`G>¥ G>¥ www.dèdii`c D  \IW@\Z @E A@YEJNZK@ET A@\ J[ENKD I^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 3: ` 7: 7 : @e mi `mir mnej ti jyenbkd jyenbkd virdnf nej r`dokec ispèsis à n aùejntkè nri viy sieskkvi t` W`ssès nt`s cintir tne 7: 7 : Zmiri Zmiria`i a`i wie dndufnec dnduf nec ts typi à aùejnkè rispèsi, t sùj li nie ke` nddùet tn mi W`ssè W` ssè's 's ntk` à n fy snurnij s`f ueji jyenbkd `r uejnkeij `nj dèjkès nppr`ndmis 79 Ka ti W`ssès W`s sès rn rn` ` vnui k s e` pr`vjij ke tmi ci`tidm ekdnf ip`t ie vnuis ar`b 7.<9 ` 7.:7 smùj li usij a` d`miskèiss cneunr arii-jneec s`fs nej a`b 744 t` 7.9 a`r d`iskvi bpibinlfi s`ks. e njjktè n vnui à ` einr 79 smùj li usij a` fy sntuntij s`fs li`w tmi wntir tnli? nftùc n sfcty f`wir eublir a` ixnbpi 7:=ks s`bikbis eidissnry a` snlkfy à eubikdn eubi kdn dndufnès dndufn ès N.<-Jybkd smir b`jufus Jyenbkd smin b`jufus ks ti b`st kbp`rtnet s`k pnnbiir euiedkec tmi jyenbd linv`r à mi bndkei aùejntè-s`f systib Zmi jyenbd sinr b`juus ripri sies i s`pi à mi sminr stiss visus sin srne durvi. `s s`kfs j` e`t ispèj inskdnfy t` smin sriss lu nti wm n d`blentkè à ifnstd nej pnskd stne A`r mntt rinsè p`kec smin stiss virsus mn virsu s smin stnke risuts e n durvi, e` n snkct fei, ns s`we e Akc N< Zus mi vnui à vnris jipiejec è tmi snke bncetji mi `wi i stnke tmi mcir ti jyenbd sminr b`juus. Ke ciein, a` jiskce à bndmei aùejntès i etn necie sinr b`juus ks d`bbèfy usij nej rid`b biejij M`wivi jui ` keiie vnrntkès à ti vnfuis à e-pfndi s`kfs d`bpikec b`ri mne èi jyenbd aùejnè nenyss s id`bbiejij A` tms purp`si mi ci`tidekdn ieceiir sùfj rid`bbiej n lis istkbni (LI,, f`wi lùej FL, (LI FL , nej uppir lùej YL a`r mi smin b`jufus Ka e` pr`vkjij ti YL nej FL vnuis vn uis à tmi tmi sminr b`jufus dne li jitibeij ar`b tmi L vnfuis pir . N<n nej N<l wmiri D@Q ks ti dìdkiet à vnrn kè Ke pnrkdun pi YTE\D <74 <74  kt ks id`bbiejij ` noi tmi D@Q ns 79 a` wiff-keviscnij sktis nej nt finst > 7 a`r sktis tn ni ni e`t wi eviscntij nt nt ks, fndokec mi iurij eublir àl`kecs nej ci`pmysdn iss pir pi r mi nppfdnlfi ursjdtkè C C Cb Cb Z C [ y Ac. <Mystiriss `` a`r èi dydi à`nec sm`wec Cb C ne J. Q Q d`bprisskè sminr \nyfikcm  `r nff à tmisi wnvi vi`dktis à tmi ke-pfndi s`kf, nt tmi ndtunf aùejn tè `dntès. Zmi bitm`js nvnkfnlfi a`r binsurkec wnvi vi`dktis à tmi ke-pndi s`kf kedfuji8 n Zi dr`ssm`fi bitm`j l Zi j`wem`fi bitm`j d Zi upm`fi bitm`j j Tiksbd T iksbd dèi pieitrntkè pieitrntkè tist tist TDWZ i Tiksbd riarndtkè  Tpidrnf nenfysks à surandi wnvi TNTS c Buftdmneei nenfysks à surandi wnvis NTS m \ia \i arndkè bkdr`trib`r \ik bitm`j N jitnkfij jsdusskè à tmi na`ribietkèij bitm`js ks ùskji tmi sd`pi à tmks rip`rt? a`r spidkd jitnkfs riair t` Anec An ec  >  nej Tt` Ttòì oì it nf. nf.     Fnl`rnt` itir entè nl`rnt`ry tists ni dèsjirij iss nddurnti tmne ifj binsuribiets a` dnfdu fnec tmi sminr b`jufus, jui t` tmi p`ssklkfkty à snbpfi jsurlnedi N.<<  Ns jksdussij e i a`f`wec a`f`wec sidkè sivirnf bim`js n nii nvnknli a` `ltneec jiskce vnuis à tmi b`juus misi keduji8 n Akifj binsu binsuibie ibies s ` a i smin wnvi vi`dkty à i e-pfndii s`s e-pfnd s` s l Fnl`nt` Fnl`nt`yy ists è s`k snbpis d D`rifnè ` `ir s`f p`pitkis Zmi b`st d`bbè fnl`rnt`ry tist ks tmi risènet-d`fube bitm`j wmiri n dykejrkdnf snbpfi à s`kf ks pfndij ke n jivdi dnpnlfi à cieirntkec cieirntkec a`rdij a`rdij t`rskènf vklrntkès vklrntkès  Zi s`k snbpfi ks ixdktij nt jkiriet ariuiedkis uetkf tmi ris` ene ariuiedy s jitirbkeij Zmi jyenbkd s`kf b`jufus dne li dnfduntij lnsij è tmi risènet ariuiedy fiectm jiesty nej iej dèjktkès à tmi s`kf snbpfi Tpidkd jinkfs nri pr`vkjij ke NTZ J:7>9 J:7>9  wmkdm jieis tmi risènet-d`fube bitm`j. D`rrintè t` `tmir s` r`irtisIbpkkdnf d`rrintès dne li usij a`r istkbntkec tmi sminr b`jufus à tmi s`kf M`wivir, tmi ieckeiir smùfj li ispidknffy dnriauf wmie uskec ney d`rrifntkè bitm`j lidnusi tmiy `i nt tmi list `rjir à bncektji istkbntij vnfuis D`ifntkès bitm`js smùfj èfy li usij a`r prifkbkenry jiskce `r a` nenfyss à sbn eèdrktkdnf aùejntkès wktm sbnff jyenbkd binsuibies nri i Ai itirbentè b`s d`bbè bim`j a` jiirbkeec ti b`juus à n ckvie s` Zisi bim`js kev`fvi binsukec i f`njs D`rrintkè à tmi jyenbkd sminr b`jufus t` `tmi s` pr`pirkis smùj li dèskjirij ns pr`vkjkec n rneci à p`sslfi vnfuis e`t pr`vkjkec n skecfi ixndt vnfui. Zmks L CFL 2 > +CD@Q N.<n C2 C£ + D@Q N.<l C N.<> Nbirkdne D` iti Ks W`vj y K a E` rip`judtkè`r  Cb  fke wkt DK c pbkttj wkmùt kde a`b KMT N<.4 Fkdiesii2Dmècqkc Kestktuti à qnfkty nej Ttnjjztk`l Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7 \IW@\Z @E A @YEJN @YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENBKD I^YKWI EZ (NDK (NDK 49.4\->=) mùj li nddùeij a`r e tmi pribkeny jikce ly nppyec q. (.<n) nej (.<l) wm n D@ lwe < nej 4. D`rrifntès D`rr ifntès a`r a`r snejs nej rnvifs Mnrjke nej \kdmn \kd mntt (  ;14) jiibe jiibeij ij mnt tmi `kf `k f v`j ntk` i) nej mi ke-pfnd bne dtv r ( ) mnj m b`t bpnd è tmi jyenbd minr b`juu Ke cieirn, Cb nx jidini wkm Cbnx ne edrn ` v`j n` nej edrn wktm tm dèeec r nej `vdè`fkjnkè nk`. dd`jkecfy Mnje nej \kdmn \kd mntt (  ;14) nej Mn Mnjk jkee nej Lnd (> ;1=) jivi`pij mi a`f`wkec rntkèmp ` tbntec m jyenbkd mnr b`jufu Cbnx à rùejcnkeij nej wtm i liwiie 4 nej .=  wm wm  2 (     +  )/4 a` a` fnl`rnt`ry fnl`rnt`ry nbpf  nej  2   (> + <)/4 `r `r epfnd `  N.<4. Cb bxx  C, 2  V  ::(<>) i  1,;(<3  i)  i - (<4>n) Tbnrfy a`r necufncnej bnrkn wm i lw lwe e .1 nej  4 4 tmi jyenbkd jyenbkd min b`jufu dne li ibntij ibntij `b Cbr 2 C, 2  (  (<.4.l) % O 9    9 1   1 9 9    1 9< = ; 39 9; ;  ;  4<(<.; .;  )  4<(< i  @D\ B ( )E 6` W (<4<) SJ S jjk` jj kèn eny y q. (.< .4 .  d) p`p`j p`p`j ly ly Tj nej jrk (>;3) nej autmi rieij ly Ti Tiij ij it n! (> ;=1) dne li uij a` d`rifnec tmi jyenbkd minr b`juu ` mi ifnvi jeky nej dèekec prur à crneufn `k. `k . Ke mk qun tkè, (O<bnx k n d`rintè dìdie nej e  ypkdny tnoe tno e n  .9 . Znlf Znlf .<.4 .<. 4 . > n pr`vkj pr`vkj  tm vnn vnntk` tkèe à (O<b nx wkm ripidt t` ifnvi jieky ne nejj v`j rn`, wmiin Znlfi <4  l a`b Tiij it n ( > ;=1) pr`vkji pr`vkji ixnb ixnbpi pi à mi vnfu à (Obnx à nej nejyy `k ` k nej cnvy `k jtbkej jt bkej (4n) Zmi bntirkn jnbpkec k riquiedy-kejipiejiet nej, mu dnee`t l b`jfj ukec n vkdù jnmp`t Ketnj mi d`bpx minr b`jufu (C * jieij ly Iq (4l) k ypkdny uj `r nf jyenbkd dnfdufntkè kev`fvkec bnt rknf jnbpkec. C 2 (  J) nt njjktènf i, a`r a`r jipm necec nej necec a`bjkdu a`b >  ` 4  4  r (4 ` ; vnrù b). A`ri, d`rrfntè jkduk` kè e rr r ` Bkdmf nej Tcn (<9) Cbx    (O ), (67)"d (fl/a ) (<4>d) Cbx  1;<( ) (  )  (Wn) - D`rrifntès a`r fns A` e`bnffy dè`f jnj dfny wm f`w und ndvkty nej i lwe 9 nej 3 mi jyenbkd min b`jufu bny li itkbnij ukec Iq (< 4 l) A` `vir-d` `vir-dè`f e`fjntij jntij dfny dfny Mnrjke nej Jivdm (;<) p`p`j q. (.<.4.<) `r Cb.e wm i 6 <. nej @D\ k mi `vi-dè`fkjnkè rn`   ne ixpèiet neckec lwe  nej .9 jpejkec è tm pntkdy ejx jtnj ke Znl Znli i <4< < 4< E neci `b `b  9 > ` 34  34 a` a`rr b`t nejy nejy nej dny `fpur. lut 19 k nfrnjy rid`bbiejij nej njjkèn n k n iiriedi nb`pmrkd betèj d`rr fnè mnvi liie rip`ij (Bktdmiff nej Tcn 9 ). N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T O SJ S Ki N.<4.<  N.4-T`k jbpkec Zm bntrknf jnbpkec rntk` J rpret tm ercy jpntij ly tmi `kf jurkec tmi vklrntkè kejudij ly tmi bndme-ùejntkè ytb. Bdmnekb tmnt dètklut t` bntrnf jnbpkec nri rkdtkè ltwiie `kf pnrtkdfi, trnke rnti iid, nej eèfkenr `kf limnvk`r \iairrkec t` Akc .< tm bntrkn `r mytrtkd jnbpkec k jej ly q. (4n), wmir k tmi ieircy jkkpntij ke èi dydfi à `njkec nej k tm bnxkbub trnke ercy t`j jukec m dydf. Zm nrn kekj tm mytrk f``p k nej tm nrin à tmi trknecfi k (Wn) 1=,4(<;3  i)  (fl/a ) i 4< <.;  i  (Wn) Zl i N.<. N .<.4. 4. > Q Qff uis ` O dìdkiet ` v v ùs ùs v`kj t`s ej iftkvi jiesktkis (Tiij ej fjss ;37) Cb Cb W (l/  ) 39 (.4l) Zmi bntrknf jnbpkec kedrni wktm tmi min tnke m`wvr a`r pr`prfy jkcej bndmke ùejntkè tm f`w ) mùfj li uij rne `r bkekbub bntirknf jnbpkec J) Bkekbub jnbpkec  k bnurj ke tm fnl`nt`y uec t`rkènf mnr (ZT) `r riènet d`fube (\D) tit M`wvir, tm pr`lfib wktm fnl`rnt`ry binuribiet à J  ke tm kjetkdntkè ` qukpbetrfntj ecy f` n jkduij ly Ttòì t n! (;;;) (;;;)  Zmk iidt mùfj li jjudtj r`b tm bnurj vnfu t` `ltnke tm d`rdt jnbpec vnu J Ke njjktkè kt mn le ucctj tmnt mi `k jnbpkec J mùfj li binurij nt iquiedki nej eublr ` `njkec dydf kbkfnr t` tm` ` tm netkdkpntj dydkd `njkec (a`r ixnbpf, kbkd `r bndmkei vklrntkè) ` nddùet ndd ùet `r `r tm dt ` tm ndt`r ndt`r Ke pfnd ` xprk betn vnu tm f`w-trnke bkekbub `kf jnbpkec rntk` dne li t t` > prdiet `r fi A`r njjktkènf jkdukè è Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt 9;;74;7 Nbikdne Dèditi Kestktuti- D`G>¥f www.dèdii`c \IW@\Z @E A@ YEJN YEJNZK@ET ZK@ET A@\ J[ENKD I ^YKWIEZ (NDK 49>.4\-=) 31 lfi N<.4.> lQfuis lQfuis ` Tjy s`fs Crnvif s`fs x ` sjy j crviffy s`ks (Tiij it . >;=1) T` jdrptè F`dntè pm  b (Oz) ``si b`st snj kis`n 7 )  Jisi jy snej Snsmect`  7 )  Jisi snuntij snej T` Dnk`kn 7 > ) = Jisi snuntij snej Ci`ckn <77 17 17 Jisi snuntij skty snej Ci`ckn 17 > =) 1 Jisi snuntij snej T` Dnk`kn 77 ;7 < xtribify jiesi sfy snj T` Dnka Dnka`kn `kn <9 = =1 Tnej, crnvi, nej `lis wkt kti ny Dnrnns <77 17 ;7 Jiesi snj nj cnvif Snsmect` 7   ><< Tnej crnvi nej `lis wkt kti ny Dnrnns < 9 9 ( 3 3) >< Jisi snj nj snejy cnvi T` Dnka Dnka`kn `kn 39 9 >==  lfi N.<.4.<Qf N.<.4.<Qf uis à dìk dìkdkit dkit `r dfys (Mjk j Jrivkdm >;3<) Wfnsty ji  7 777 <7 7= 7 77 17 7 =7 7= >77 797 mks sulhd  ` Tò` t nf ;;; nej Bdmff nej Tcn (<779) N. :-\jkt -\jktk` k` jb pkc \njnkè jnbpec ` c`bty c`bty jnbpkec ks n b b usj us j ` jsdkl m jks skpntè ` nskd ecy mnt jsdkl mnt tnos pnd ` n ùejntkè vklntkec e ne fnstd mn-spnd ve wme m mn-spnd mns e` bntknf jnbpec. Z` kustn mks pme`beè dèsj m sysb sm`we e Akc. Akc . 9  4 .< .<.. Zm vklntkè vklntkè ` tm ùejn ùejntkè tkè sufs sufs ke fnsd wnvs l`jy nej sund wnvs wktm skcedne ecy ( dèet e n mn-spnd, tms wnvs p`pncnt dètkeuùsfy nwny `b tm stdtu ns sm`we ke Akc. 9.4.<. Zm` tm ecy dnkj ly tm wnvs ks jksskpntj f`st ke tm mnfspnd bjkub, ckvkec ks t` ntteuntkè ` tm vkln tè tmnt ks jnbpkec. e subbny tm tb "njkntkè jnbpkec ks k s usj t` dmnndtkz n bdmneksb wm ecy sbs ` l f`st ju t` wnv p`pncntkè. Yefko tm bnt n jnbpkec njkntkè jnbpkec ks quedyjpejet nej ks cenfy b`jfj uskec n jnbp/jnsmp`t. Ke m dns ` n ùejntkè supp`tj è n s`kf fny `v fyec n ckj stntub tm njkntkè jnbpkec e`t tm bnt n jnbpkec vneksms ` vklntkè quedks lf`w n msm`j ` dut` quedy wmkdm ks n edtkè ` tm vlntè b`j nej s`kf p`ptks. Ke tm dns ` m`kètnf vlntè m dut` quedy d`spèjs t` tm uejn betnf quedy quedy   ` tm s`kf fny ke q.  q. N. wm  ks tm smn wnv wnv v`dkty ` tm fny nej nej  ks kts tmkdoess. N. Njjtkènffy tm njkntkè jnbpkec nfs` vneksms ` mnf spnds wktm npkjy npkjy kednskec stkess stkess S`f nej Tèc <77< <77<)) Dq ttu ttut t a qty  Tt Ttrzt rzt Nbirkdne Dèdriti Kestktuti- D`pykcmt èditi.`c 9;;74;7  t ttt Nfwnys njvnedec Ns NDK lickes kts sidèj dieury à njvnedkec dèdrii e`wfijci, ks `rkckenf dmnrtirij purp`si ribnkes "t` pr`vkji n d`brnjismkp ke akejkec mi lis wnys ` j` dèdrii w`r à nff kejs nej ke sprinjkec e`wfijci. Ke iipkec wkm tmks purp`si, NDK supp`rs mi a`ff`wkec ndkvktkis8 idmekdnf d`bbkttiis tmn pr`judi dèsiesus rip`rs, cukjis, spidkakdntkès, nej d`jis. Tprkec nej anff dèvietkès ` andkfktnti mi w`r à kts d`bbktiis. Ijudntkènff sibkenrs tmn jkssibkeni rifknlfi kea`rbntkè è dèdrii. Ijudntkèn Dirtkakdntkè pr`crnbs a`r pirsèeif ibpf`yij wkmke tmi dèdriti kejusry. Ttujiet pr`crnbs sudm ns sdm`nrsmkps, keiresmkps, nej d`bpiktkès. Tpès`rkec nej d`-spès`rkec ketirentkènf dèairiedis nej sybp`skn. A`rbnf d``rjkentkè wktm sivirnf keirenkèn dèdrii rifntij s`dkikis. irk`jkdnfs8 tmi NDK Ttrudurnf Hùrenf, Bnirkns Hùren, nej Dèdrii Ketirentkènf. Lieiakts à biblirsmkp kedfuji n sulsdrkpkè ` Dèdriti Keirenkènf nej ` ne NDK Hùrenf. NDK biblirs ridikvi jksdùets à up ` è nf NDK pr`judts nej sirvkdis, kedfujkec j`dubiets, sibkenrs nej dèvietkè rickstrntkè aiis. % Ns n biblir à NDK, yù `ke mùsnejs à prndtktkèirs nej pràisskènfs w`rfjwkji wm` smnri n d`bbktbiet t` bnketnke tmi mkcmist kejustry stnejnrjs a`r dèdriti tidme`f`cy, dèstrudtkè, nej prndtkdis. Ke njjktkè, NDK dmnpirs pr`vkji `pp`rtuektkis a`r ketirndtkè à pràisskènfs nej prndtktkèirs nt n f`dnf fivi t` jksduss nej smnri dèdrii e`wijci nej aiff`wsmkp. == irde Der Dedrii DfKri Kei Arece ff = Wei8 === Ax8 === N Drt ttt r l T Bo  d t D E rt  tr rtt ut   T wdedriirc dedriirc Dq ttu ttut t  qty  Ttrzt Ttrzt Et  \, <=/1/<= <8: 9;;74;7  t ttt Nfwnys njvnedec 4== Dutr Dul Jr Jr rbt M   =44 =44  +===43 rtr Zmi Nbirkdne Dèdriti Kesttuti (ND) s n finjc nt`rty n ris`di w`fjwji a`r ti jivif`piet nej jstrlt` à d`siss-lnsij snjnjs nj iddnf risùrdis, ijudnt`nf pr`crnbs, nj ditkkdnt`s `r kjvjnfs nj `rcnezntès v`fvij  d`driti isc, d`stdtk`, nj ntir ntirnn fs w` s nri n d` btiet t` t` p rs c ti list si ` d`drit d`driti. i.  jkvj n s irisi irisi e ti ndtvtis ndtvtis à NDK nri id` rnci  t` ixpf`i ti NDK wilsi `r iblirsp `pp`rttis, d`ttii ndtvtis, nj n wji vnkiy à d`driti ris`rdis Ns n v`fuetiir biblirjrvi `rcnzntk` NDK k v vi iss pn rirsps n wifd`bis nff d`dri d`driti ti pràiss`n pràiss`n fs w` ws ` i pnr ` n rispidtij, dèeidti, s`dnf cr`p tnt pr`vis n `pp`tkty `r pràissènf cr`wt, itw`roc nej ih`ybit N Dr  r r l  T Bo  d  D E r  r r u  r T ; >kk  >bf  Dq u u   qy   Trz Trz E  \, <=/1/<= <8: 9;;74;7

pdf-3513r-18-report-on-foundations-for-dynamic-equipment compress

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

pdf-3513r-18-report-on-foundations-for-dynamic-equipment compress

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib