Exposicion de INGLES

COSTUMBRES DE
CANADA
EXPOSICIÓN DE INGLES
SOCIEDAD ABIERTA
Canada enjoys an
open society that is
relatively free of class
distinctions. Its
nationals, in general,
bear witness to and
practice the belief
that all peoples have
the same rights and
deserve respect,
regardless of their
sex, race, religion or
culture
HOKEY SOBRE HIELO
Hockey Canada es el
organismo rector
nacional de hockey sobre
hielo y hockey sobre
hielo en trineo en
Canadá. Es miembro de la
Federación Internacional
de Hockey sobre Hielo y
controla la mayoría del
hockey sobre hielo
organizado en Canadá
Hockey Canada is the
national governing body
for ice hockey and ice
sledge hockey in Canada. It
is a member of the
International Ice Hockey
Federation and controls
the majority of organized
ice hockey in Canada
DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Acción de Gracias o
Día de Acción de
Gracias, es un festival
canadiense anual de
vacaciones y cosechas,
que se celebra el
segundo lunes de
octubre y celebra la
cosecha y otras
bendiciones del año
pasado
Thanksgiving, or
Thanksgiving Day, is an
annual Canadian
holiday and harvest
festival, held on the
second Monday in
October and
celebrates the harvest
and other blessings of
the past year
CALGARY STANPEDE
La Calgary Stampede, que se
reconoce a sí misma como ‘El
Mayor Espectáculo de la Tierra al
Aire Libre’, es un gran festival que
se celebra en Calgary, Alberta,
Canadá durante 10 días cada
verano. Es uno de los eventos
más largos de Canadá y el rodeo
al aire libre más importante del
mundo
Billing itself as 'The Greatest
Outdoor Show on Earth', the
Calgary Stampede is a huge
festival held in Calgary, Alberta,
Canada for 10 days each
summer. It is one of the longest
events in Canada and the largest
outdoor rodeo in the world
.
LACROSSE
El lacrosse es un juego rápido
entre dos equipos de diez
jugadores cada uno que usan
un palo con una red en la parte
superior para pasar y recibir
una pelota de goma con el
objetivo de meter goles
embocando la pelota en la red
del equipo contrario
Lacrosse is a fast-paced game
between two teams of ten
players each who use a stick
with a net on top to pass and
receive a rubber ball in order
to score goals by putting the
ball into the opposing team's
net
.
CANADÁ DAY
El Día de Canadá es el día de
fiesta nacional de Canadá. Se
celebra el 1 de julio de cada
año para celebrar la
autonomía de Canadá del
Reino Unido en 1867
Canada Day is Canada's
national holiday. Held on July
1 each year to celebrate
Canada's autonomy from the
United Kingdom in 1867
.
VICTORIA DAY
Victoria Day is a
Canadian holiday
celebrated on the last
Monday preceding May
25. Initially celebrated in
honor of Queen
Victoria's birthday, this
holiday is
commemorated as if it
were the official birthday
of the sovereign of
Canada
El Día de Victoria es un
día festivo canadiense
celebrado el último
lunes que precede el 25
de mayo. Inicialmente
celebrado en honor del
cumpleaños de la Reina
Victoria, esta festividad
se conmemora como si
fuese el cumpleaños
oficial de la soberana de
Canadá
.
VENTA DE GARAJES
Una venta de garaje es un
evento informal e irregular
previsto para la venta de
bienes utilizados por los
particulares, en los que no se
requieren los vendedores
para obtener licencias de
negocios o de cobrar el
impuesto a la venta
A garage sale is an
informal and irregular
event intended for the
sale of goods used by
individuals, in which the
sellers are not required
to obtain business
licenses or to collect
sales tax
DEJAR PROPINAS
dejar propinas es casi obligatorio
Se acostumbra a dejar el 15% de
propina en Canadá, y mejor si se
deja en efectivo Si viajas a Canadá
y no quieres quedar mal en los
restaurantes, bares o con el
chofer del taxi, o si eres de los
que lleva un esctricto control de
los gastos, ten en cuenta que en
este pais dar propina es muy
recomendable, por no decir que
es casi obligatorio y debes dar en
torno al 15% de la cuenta o del
servicio que recibes, mejor si es .
en efectivo
Tipping is Almost Mandatory
It is customary to leave a 15%
tip in Canada, and better if it
is left in cash If you travel to
Canada and you do not want
to look bad in restaurants,
bars or with the taxi driver, or
if you are one of those who
has strict control of the
expenses, keep in mind that in
this country tipping is highly
recommended, not to say that
it is almost mandatory and
you must give around 15% of
the bill or the service you
receive, better if it is in cash
SALUDAR Y DAR GRACIAS A TODOS
La forma más habitual de
saludar es un apretón de manos
firme con contacto visual. Entre
amigos, los abrazos cortos son
también comunes. Los
francocanadienses también
optan en ocasiones por la
práctica europea de saludar
dando besos en las mejillas,
pero no es lo habitual entre los
anglocanadienses
The most common way to
greet is a firm handshake with
eye contact. Among friends,
short hugs are also common.
French-Canadians also
occasionally opt for the
European practice of greeting
by kissing on the cheeks, but
this is not the norm among
Anglo-Canadians