MINI KID: Entrevista Neuropsiquiátrica para Niños y Adolescentes

M.I.N.I. KID
MINI INTERNATIONAL NEUROPSYCHIATRIC INTERVIEW
Para Niños y Adolescentes
Versin en Es!añol
USA: "# S$ee$an% "# S$ytle% &# Milo
University of South Florida - Tampa
FAN!": Y# Lecr'(ier% T Her)'eta#
#$pital de la Salp%tri&re - 'aris
Versin
Ver
sin en Es!añol*
USA: M# Coln+Soto% V# ",a-% O# Soto
University of South Florida - Tampa
. Co!yri)$t /001% 2333% S$ee$an "V#
Todos los dere(hos est)n reservados. Nin*una parte de este do(umento puede ser reprodu(ida o transmi+da
en forma al*una, ni por (ualuier medio ele(trni(o o me()ni(o, in(luyendo foto(opias y sistemas
inform)+(os,
inform)
+(os, sin previa autori/a(in es(rita de los autores. Inves+*
Inves+*adores
adores y (l0ni(os ue tra1a2en en
M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000.
-1-
ins+tu(iones p31li(as o lu*ares no lu(ra+vos 4in(luyendo universidades,
universidades, hospitales no lu(ra+vos e
ins+tu(iones *u1ernamentales5
*u1ernamentales5 pueden ha(er (opias de la M.I.N.I. para su uso personal.
personal.
"6
"6A7
A7UA
UAD8:
D8: 99999
99999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999
F"!#A
F"!
#A D" NA
NA!IM
!IMI"N
I"NT8
T8:: 999 ; 999999
999999999
999999
99999
99 ; 999999
999999999
999999
999
"NT"6
"NT
"6IS
ISTTAD8:
AD8: 999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
99999
99999
999999
99999
F"!#
F"
!#A
A D" 7A "NT"
"NT"6I
6IST
STA:
A: 9999
999999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
99
M4"ULOS
NM"8
NM"8 D" '8T
'8T8!8
8!878
78:: 9999999
9999999999
999999
999999
999999
999999
99999
#8A
#8A D" INI!I8
INI!I8:: 999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
99999
99
#8A
#8A D" T<MIN
T<MIN8:
8: 9999
9999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
999999
99999
DUA!
DUA!I=
I=N
N T8T
T8TA7:
A7: 99999
9999999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
99
PERIO"O
E5PLORA"O
CUMPLE
CRITERIOS
"SM+IV
CIE+/3
?@.?B-?@.? ni(o
N;A
CBB.H FCH.
FC?.
N;A
CBB.H FCH.
?@.BB-?@.B
FCB.-FC.@
CBB.B;CBB.?
FHB.BFH.B
A
6
C
"'IS8DI8 D"'"SI68 MA>8
I"SE8 D" SUI!IDI8
TAST8N8 DISTMI!8
"
"'IS8DI8 4#I'85 MANIA!8
E
TAST8N8 D" ANEUSTIA
A(tual 4? semanas5
A(tual 43l+mo mes5
A(tual 43l+mos ?
aGos5
A(tual
'asado
A(tual 43l+mo mes5
7
8
H
I
9
&
L
AE8AF8JIA
TAST8N8 D" ANSI"DAD D" S"'AA!I=N
F8JIA S8!IA7
F8JIA "S'"!FI!A
TAST8N8 8JS"SI68-!8M'U7SI68
"STAD8 '8 "ST<S '8STAUMLTI!8
AJUS8 D" A7!8#87
De por vida
A(tual
A(tual 43l+mo mes5
A(tual 43l+mo mes5
A(tual 43l+mo mes5
A(tual 43l+mo mes5
A(tual 43l+mo mes5
l+mos ? meses
CBB.??
CB@.?
CBB.?C
FHB.BB
[email protected]
FHB.
CBB.?@
CBB.C
CB@.
CBC.@;CB.BB
M
D"'"ND"N!IA D" A7!8#87
l+mos ? meses
CBC.@;CB.BB
N
AJUS8 D" D8EAS 4N8 A7!8#875
l+mos ? meses
O
D"'"ND"N!IA D" D8EAS 4N8 A7!8#875
l+mos ? meses
P
TAST8N8 D" TI!
A(tual
'asado
CBH.BB-.@B;CB.?B-.@
B
CBH.BB-.@B;CB.?B-.@
B
CB.?B-CB.?C
N;A
FH?.
FHC.
FB.?;FB
.
FB.?;FB
.
F.F@.
F.F@.
F@.
:
TAST8N8 '8 D<FI!IT D"
AT"N!I=N;#I'"A!TI6IDAD
TAST8N8 D" 7A !8NDU!TA
TAST8N8 N"EATI6ISTA D"SAFIANT"
TAST8N8S 'SI!=TI!8S
l+mos  meses
CH.BB-CH.B
l+mos ? meses
l+mos  meses
De por vida
C?.
CC.
?@.B?@.@B;?@.;
?@.C;?@C.;?@C.?
;
?@C.@;?@.;?@.@
CB.
R
S
T
A(tual
U
AN8"OIA N"6I8SA
V
JU7IMIA N"6I8SA
W
TAST8N8 D" ANSI"DAD E"N"A7IPADA
5
TAST8N8S ADA'TATI68S
M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000.
A(tual 43l+mos C
meses5
A(tual 43l+mos C
meses5
A(tual 43l+mos 
meses5
A(tual
-2-
[email protected];F@.

F@.
F@.C
F?B.-F?@
FB.B
CB.
FB.?
CBB.B?
FH.
CB@.?H;CB@.?
[email protected];[email protected]
FHC.
INSTRUCCIONES PARA EL ENTREVISTA"OR
PRESENTACI4N "E LA ENTREVISTA*
7a naturale/a y propsito de esta entrevista de1e ser epli(ada al niGo o adoles(ente, antes de
(omen/ar la entrevista.
entrevista. Un e2emplo de una introdu((in se presen
presenta
ta a (on+nu
(on+nua(in:
a(in:
QT
QTee voy a ha(er mu(has
mu(has pre*un
pre*untas
tas a(er(a de + mismo. "sto es par
paraa yo poder (ono(erte
me2or y ver (mo puedo ayudarte. 7a mayor0a de las p
pre*untas
re*untas se (ontesta
(ontestan
n Rs0 o Rno
Rno.. Si
no en+endes una pala1ra o pre*unta, pre*3ntame
pre*3ntame y yo te
te la ep
epli(o.
li(o. Si no est
est)s
)s se*ur
se*uro
o de
(omo (ontestar una pre*unta, no trates de adivinar  me2or dime ue no est)s se*uro.
Al*unas de las pre*untas te pare(er)n etraGas, pero trata de (ontestarlas de todos modos.
"s importante ue (ontestes las pre*untas tan honestamente (omo puedas, para as0 yo poder
ayudarte. Tienes al*una pre*unta antes de empe/arV
empe/arVWW
'ara niGos menores
menores de C aGos, se re(omienda ue entreviste 2untos
2untos al niGo y al padre. De1e
de ha(erle las pre*untas al niGo, pero de1e de alentar al padre a interrumpir si piensa ue la
respuesta del niGo no est) (lara o no es pre(isa. "l entrevistador;a determina si la respuesta
del niGo (umple (on los (riterios dia*ns+(os de la pre*unta, esta de(isin es 1asada en su
2ui(io (l0ni(o.
PRESENTACI4N*
7a M.I.N.I. est) dividida en ;d'los identifi(ados por letras, (ada uno (orresponde a
una (ate*or0a dia*ns+(a.
XAl (omien/o de (ada mdulo 4(on e(ep(in del mdulo de los trastornos psi(+(os5, se presentan
en un rec'adro )ris,
)ris, una o varias pre*untas <=iltro> (orrespondient
(orrespondientes
es a los (riterios
(ri terios dia*ns+(os
prin(ipales del trastorno.
XAl Ynal de (ada mdulo, una o varias (asillas dia*ns+(as, permiten al (l0ni(o indi(ar si
se (umplen los (riterios dia*ns+(os.
CONVENIOS*
7asevalua(in
ora(ionesde
es(ritas
en Z letra
normal [ de1en lleerse
eerse \pala1ra por pala1raW al pa(iente de modo a re*ulari/ar
la
los (riterios
dia*ns+(os.
M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000.
-3-
7as ora(iones es(ritas en Z MA>S!U7AS
MA>S!U7AS [ no de1en de leerse al pa(iente. "stas son las instru((iones par
paraa
asis+r al entrevistador a (aliY(ar los
l os al*oritmos dia*ns+(os.
7as ora(iones es(ritas
es(ritas en Z ne*rita [ indi(an el per0odo de +empo ue se eplora. "l entrevista
entrevistador
dor de1e leerlas
tantass ve(es (omo sea ne(esario. Solo auellos s0ntomas ue o(urrieron dur
tanta
durante
ante el per0odo de +empo
eplorado, de1en ser (onsiderados al (odiY(ar las respuestas.
espuestas (on una ]e(ha en(ima 4 ➨5 indi(an ue no se (umple uno de los (riterios ne(esarios para el
dia*ns+(o. "n este (aso el entrevis
entrevistador
tador de1e pasar dir
dire(tamente
e(tamente al Ynal del mdulo,
mdulo, (ir(ular Z N8 [ en
todas las (asillas dia*ns+(as y (on+nuar (on el si*uiente mdulo.
!uando los t%rminos est)n separados por una 1arra4;5 el entrevist
e ntrevistador
ador de1e leer solo auellos s0ntomas
presentados
present
ados por el pa(iente 4por e2emplo, la pre*un
pre*unta
ta #5.
Frases en 4par%ntesis5
4par%ntesis5 son e2emplos (l0ni(os de los s0ntomas eva
evaluados.
luados. 'ueden leerse para a(lara
a(lararr la
pre*unta.
M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000.
-4-
7ORMATO "E LA ENTREVISTA
7as pre*untas de la entrevista
entrevista est)n diseG
diseGadas
adas para ev
evo(ar
o(ar los (riterios dia*ns+(os esp
espe(0fi(os.
e(0fi(os. 7as
pre*untas
pre*unt
as de1en leerse \pala1r
\pala1raa por pala1ra.
pala1ra.WW Si el niGo o adoles(ente no en+ende una pala1ra
pala1ra en
espe(0Y(o o un (on(epto, puede epli(arle lo ue si*nifi(a o le puede dar e2emplos ue (apturen su
esen(ia. Si el pa(iente no est) se*u
se*uro
ro si +ene un s0ntoma en espe(0fi(o,
espe(0fi(o, puede pedirle ue le epliue o
ue le de un e2emplo para de
de esta manera de
determinar
terminar si refle2a el (riterio ue se est) inves+*and
inves+*ando.
o. Si
un 0tem de la entrevista +ene mas de una pre*unta, el entrevistador;a de1e tomar una pausa entre
pre*unta y pre*unta de modo a permi+rle suY(iente +empo al pa(iente para responder.
're*untas a(er(a de la dura(in de los s0ntomas est)n in(lu0das para auellos dia*ns+(os en el (u)l el
per0odo de +empo es un element
elemento
o (r0+(o. De1ido a ue los niGos pueden ten
tener
er diY(ultad es+mando
el per0odo de +empo, le puede ayudar aso(iando el per0odo de +empo a eventos si*niY(a+vos en sus
vidas. 'or e2emplo, (umpleaGos, (omien/o o termina(in del aGo es(olar,
es(olar, un d0a fes+vo u otro evento
anual.
INSTRUCCIONES "E ANOTACI4N*
Todas las pre*untas de1en ser (odiY(adas. 7a anota(in se ha(e a la dere(ha de la pre*unta (ir(ulando S o N8.
"l (l0ni(o de1e ase*urar
ase*urarse
se de ue (ada dimensin de llaa pre*unta ha sido tomada en (uenta por el pa(iente 4por
e2emplo, per0odo de +empo, fre(uen(ia, severidad, alterna+vas y;o5.
7os s0ntomas ue son me2or epli(ados por una (ausa m%di(a o por el uso de al(ohol o dro*as no de1en (odiY(arse s0
en la MINI KID
'ara pre*untas,
pre*untas, su*eren(ias, sesiones de entrenamiento, o informa(in a(er(a de los 3l+mos (am1ios en la M.I.N.I.
KID, se puede (omuni(ar (on:
David 6 Sheehan, M.D., M.J.A.
Unive
verrsity
ity o
off SSo
outh FFlo
lorrid
idaa
Ins+tute for esear(h in 'sy(hiatry
C "ast Flet(her Avenue
Tampa, F7 USA CCC-H
ph : ^ C @H HHH
fa : ^ C @H H
e-maail : dsheehan_hs(.usf.edu
e-m
Dou* Shytle, 'h.D. or Karen Milo 'h.D
!hild
ild '
'ssy(hiatry 
eesear(h !
!eenter, M
MD
D!!-
H
University of South Florida
C "ast Flet(her Avenue
Tampa, F7 USA CCC-H
ph :^ C @H H?
fa:^ C @H @
e-mail : dsh y tle_hs(.usf.edu or
` m ilo_hs(.usf.edu
Marelli !oln-Soto, M.D.
Unive
iversity
ity of
of SSo
outh Fl
Florida
C "ast Flet(her Avenue
Tampa, F7 USA CCC
ph : ^ C @H HHH
fa : ^ C @H H
A# EPISO"IO "EPRESIVO
"EPRESIVO MA
MAYOR
YOR
4? SIENIFI!A: I A 7A !ASI77A DIAEN=STI!AS !I!U7A NO > !8NTINUA !8N "7 SIEUI"NT" M=DU785
En las @l;as dos se;anas*
Te
Te has sen+do triste o deprimidoV #as estado desanimadoV #as estado malhumorado o molestoV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
A/
A2
a
#as estado 1ien a1urrido o menos interesado en las (osas 4!omo 2u*ar tus 2ue*os favoritos5V #as
sen+do ue ya no puedes disfrutar de las (osasV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
NO
SB
/
NO
SB
2
?
NO
?
NO
?
NO
!8DIFI!= SB "N A/ 8 "N A2
A2VV
(
Te
Te has sen+do de esta manera la mayor parte del d0aV
c
Te
Te has sen+do de esta manera (asi todos los d0asV
En las @l;as dos se;anas% c'ando te senas de!ri;ido% ;al$';orado o sin interDs en las
SB
SB
SB
cosas*
'erdiste o *anaste
*anaste peso sin intentarloV i.e., por ^ b de su peso (orpor
(orporal
al
 ^  li1ras en el 3l+mo mesc
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 T
Ten0as
en0as diY(ultad para dormir (asi todas las no(hes 4\diY(ultad para dormirW
si*niY(a, diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he, despertarte
N8
S
H
( #a1la1as o te mov0as m)s lento de lo usualV "sta1as inuieto o se
N8
S

d Te senas (ansado (asi todo el +em o V
N8
S

T
Tee senas mal a(er(a de + mismo (asi todo el +empoV
e T
Tee senas (ulpa1le (asi todo el +empoV
N8
S

f Se te ha(0a di(il restar aten(inV Se te ha(0a di(il de(idirteV
N8
S

* T
Tee senas tan mal ue desea1as estar muertoV 'ensa1as en ha(erte
N8
S
@
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N  8 MLS "S'U"STAS 4A/+AF
4A/+AF5V
5V
NO
SB
EPISODIO DEPRESIVO
MAYOR ACTUAL
6# RIES8O "E SUICI"IO
J a Al)'na
Al)'na Ge- te has sen+do tan mal ue deseaste estar muertoV
1 Al*una ve/ has tratado de ha(erte daGoV
Al*una ve/ has tratado de uitarte la vidaV
N8
S
'untos

N8
S
?(
N8
S
H
➨
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N
8
S
RIESGO DE SUICIDIO PASADO
En el @l;o ;es*
J?
Deseaste estar muertoV
N8
S

JC
uisiste ha(erte daGo V
N8
S
?
JH
'ensaste en uitarte la vidaV
N8
S

J
'ensaste en (omo uitarte la vidaV
N8
S
B
J
Trataste de uitarte la vidaV
N8
S
B
!8DIFI!8 SB "N '8 78 M"N8S UNA D" 7AS ANT"I8"SV
NO
SB
RIESGO DE SUICIDIO ACTUAL
SI S, SUM" "7 NM"8 T8TA7
T8TA7 D" 'UNT8S D" 7AS "S'U"STAS
"S'U"STAS 4J-J5 !I!U7A
\SW > "S'"!IFI!A "7 NI6"7 D" I"SE8 D" SUI!IDI8
- puntos 7eve
-@ puntos Moderado
g B puntos Alto
❐
❐
❐
C# TRASTORNO "ISTBMICO
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
SI 78S SNT8MAS D"7 'A!I"NT" A!TUA7M"NT" !UM'7"N !8N 78S !IT"I8S D" UN "'IS8DI8 D"'"SI68
MA>8, N8 "O'78" "ST" M=DU78.
En el @l;o año*
!
➨
a Te has sen+do triste o deprimidoV #as estado desanimadoV
#as estado malhumorado o molestoV
N8
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
S
B
S

➨
1 Te has sen+do as0 la mayor parte del +empoV
N8
➨
!?
En el @l;o año,
año, Te sen+ste 1ien por dos meses o masV
N8
S
?
!C
"'rante el @l;o año,
año, la mayor parte del +empo:
N8
S
C
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 Ten0as diY(ultad para dormir 4\diY(ultad para dormir W si*niY(a,
diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he,
despertarte 1ien temprano o dormir demasiado5V
N8
S
H
( T
Te senas mas (ansado de lo usualV
N8
S

d Te senas menos se*uro de + mismoV Te senas mal a(er(a de + mismoV
N8
S

N8
S

N8
S

a Ten0as menos ham1re ue la ue usualmente +enesV Ten0as mas ham1re
ue la ue usualmente +enesV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
e Se te ha(0a di(il prestar aten(inV Se te ha(0a di(il de(idirteV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
f
Senas ue las (osas nun(a i1an a me2orarV
!8DIFI!= SB "N 2 8 MLS "S'U"STAS D" CFa+=V
➨
N8
S
➨
!H
Te molesta1a mu(ho sen+rte deprimido ; malhumorado ; desinteresadoV
"sto te (aus pro1lemas en tu (asa, en tu es(uela, o (on tus ami*osV
N8
S
@
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
NO
SB
!8DIFI!= SB "N CJV
CJV
TRASTORNO DISTÍMICO
ACTUAL
"# EPISO"IO HIPO MANBACO
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
D
Ge-, has tenido un per0odo de +empo en el ue te has sen+do tan
a Al)'na Ge-,
fel0/ ue has estado 1ien ealtado
ealtado o eufri(oV 'or ealtado o eufri(o,
eufri(o, me
reYero
a ue te sientas muy 1ien estas lleno de ener*0a, ne(esitas dormir menos
N8
S

1 "n este momento te sientes \ealtadoW, \eufri(oW, o lleno de ener*0aV
N8
S
?
a Al)'na Ge-,
Ge-, has tenido un per0odo de +empo en el ue estuviste tan *ruGn,
malhumorado o molesto, ue *rita1as o empe/a1as peleas o le *rita1as a personas
fuera de tu familiaV #as tu o los dem)s notado, ue has estado mas *ruGn ue otros
niGos, in(luso (uando pensa1as ue ten0as mo+vos para sen+rte as0V
N8
S
C
N8
S
H
N8 !8NSID"" '"8D8S D" TI"M'8 !UAND8 "7 'A!I"NT" "ST
"STAJA
AJA INT8OI!AD8
INT8OI!AD8
!8N D8EAS 8 A7!8#87 8 DUANT" SITUA!I8N"S U" N8MA7M"NT" S8J"
"STIMU7AN 8 "O!ITAN
"O!ITAN A 78S NI8S, !8M8 7AS NA6IDAD"S, 78S !UM'7"A8S,j
D?
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8 !8NSID"" '"8D8S D" TI"M'8 !UAND8 "7 'A!I"NT" "ST
"STAJA
AJA INT8OI!AD8
INT8OI!AD8
!8N D8EAS 8 A7!8#87 8 DUANT" SITUA!I8N"S U" N8MA7M"NT" S8J"
"STIMU7AN A 78S NI8S > 78S '8N" JI"N MA7#UM8AD8S 8 M87"ST8S.
1 "n este momento te sientes \malhumoradoW o \molestoWV
➨
!8DIFI!= SB "N "/a 8 "N "2a
"2aVV
DC
N8
S
SI "/( 8 "2( k SB: "O'78A S87AM"NT" "7 "'IS8DI8 ACTUAL
SI "/( 8 "2( k NO
NO:: "O'78A "7 "'IS8DI8 PASA"O MAS SINT8MLTI!8
"'rante el e;!o en el K'e te senas ealtado% lleno de ener),a% o irrita(le notaste K'e*
a 'od0as ha(er (osas ue otros no pod0an ha(erV Senas ue
eras una persona 1ien importanteV
N8
S

1 Ne(esita1as dormir menos 4e2. te senas des(ansado (on po(as horas de sueGo5V
N8
S

( #a1la1as mu(ho, ssiin parar o tan deprisa 
u
ue los dem)s ten0an di
diY(ultad para entenderteV
N8
S

d Tus pensamientos pasa1an ta
tan deprisa po
por tu (a1e/a 
u
ue ten0as diY(ultad pa
para se
se*uirlosV
N8
S

e Te distra0as f)(ilmente (on (osas insi*niY(antesV
N8
S
@
f
"sta1as tan a(+vo o inuieto ue los dem)s se preo(upa1an por +V
N8
S
B
* uer0as ha(er (osas diver+das, in(luso (uando pod0as ha(erte daGo
ha(i%ndolasV uer0as ha(er (osas ue pod0an meterte en pro1lemasV
4!omo uedarte fuera de (asa hasta
ha sta tarde o faltar a la es(uela.5
N8
S

!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
"N F 8 MLS
D" "F
4!8DIFI!=
8 J 8 MLSSB"S'U"TAS
SI "S'U"STAS
"/a "S NO "6A7UAND8
"'IS8DI8 'ASAD8c
8 SI "/( "S NO "6A7
"6A7UAND8
UAND8 "'IS8DI8 A!TUA7c5V
➨
N8
S
Por lo ;enos 'na se;ana o ;as*
DH
"sto
"sto te (aus
(aus pro1l
pro1lemas
emas en tu (asa,
(asa, en tu es(uel
es(uela,
a, (on tus ami
ami*os
*os o (o
(on
n
otras personasV Te
Te tuvieron ue hospitali/ar por estos pro1lemasV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
S
?

"7 "'IS8DI8 "O'78AD8 "A:
l
❐
❐
#I'8MANA!8
MANFA!8
!8DIFI!= NO "N "JV
"JV
NO
"S'"!IFI!A SI "7 "'IS8DI8
"' IS8DI8 "S A!TUA7 8 'ASAD8.
EPISODIO (HIPO)
MANÍACO
SB
A!TUA7
'ASAD8
!8DIFI!= SB "N "JV
"JV
❐
❐
NO
"S'"!IFI!A SI "7 "'IS8DI8
"' IS8DI8 "S A!TUA7 8 'ASAD8.
SB
EPISODIO MANÍACO
A!TUA7
'ASAD8
❐
❐
E# TRASTORNO "E AN8USTIA
➨ SI8NI7ICA* CIRCULAR NO EN E Y PAS
PASAR
AR "IRECTAMENTE A 7/
➨
"
a Al*una
Al*una ve/ has esta
estado
do 1ien asustado
asustado o nervioso
nervioso por nin*una
nin*una ra/
ra/n
n
al*una ve/ has estado 1ien asustado o nervioso en una situa(in
donde la mayor0a de los niGos no se sen+r0an as0V
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
S
o
➨
1 T
Tee pas esto mas de una ve/V
N8
S
?
➨
"?
Te
Te ha pasado esto (uando no te lo espera1asV
N8
S
C
➨
"C
Des
Despu
pu%s
%s de ue
ue te
te pas
pas esto
esto,, ten
ten0a
0ass mie
miedo
do de ue
ue te
te vol
volvi
vier
eraa a pas
pasar
arVV
Ten0as
Ten0as miedo de ue te volviera a pasar otra ve/, por un mes o masV
N8
S
H
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
"H
:'iero K'e !ienses en aK'el ;o;ento en el K'e est'Giste (ien as'stado o nerGioso
!or nin)'na ra-n*
a
Senas ue tu (ora/n laa m)s fuerte o m)s r)pidoV
N8
S

1
SudasteV Ten0a las manos h3medasV
N8
S

(
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
Ten0as tem1lores o sa(udidas mus(ularesV
N8
S

d
Senas diY(ultad para respirarV
N8
S

e
Senas ue te esta1as aho*andoV Senas ue no pod0as tra*arV
N8
S
@
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
f
Ten0as dolor o presin en el pe(hoV
N8
S
B
*
T
Ten0as
en0as *anas
*anas de vomitarV
vomitarV T
Ten0as moles+as
moles+as en
en el estma*oV
estma*oV
Ten0as diarreasV
N8
S

!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
h
Te mareaste o te desmayasteV
N8
S
?
i
Se sen
senan
an etr
etraGas
aGas las
las (osas
(osas a tu
tu alrede
alrededor
dor o te
te pare(0
pare(0aa ue no
no eran
eran reale
realesV
sV
Senas o mira1as las (osas (omo si estuvieran 1ien le2osV T
Tee sen+ste fuera
o separado de tu (uerpoV
N8
S
C
N8
S
H
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
2
Ten0as
Ten0as miedo de ue esta1as pe
perdiendo
rdiendo el (ontrol
(ontrol de  mismoV
Ten0as
Ten0as miedo de ue te esta1as volviendo lo(oV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
`
Ten0as miedo de ue te esta1as muriendoV
N8
S

l
Ten0as al*una parte de su (uerpo adorme(ida o (on hormi*ueosV
N8
S

N8
S

m Te senas 1ien fr0o o 1ien (alienteV
"
"
!8DIFI!= SB "N EF > "N '8 78 M"N8S J D" EJV
EJV
SI E k NO
NO,, !8DIFI!= SB "N A7EUNA "S'U"STA D" EJV
EJV
SI E k SB, SA7T" A 7/
"
En el !asado ;es,
;es , tuviste estos pro1lemas mas de una ve/V  Si esto te pas
solamente una ve/ el mes pasado, te preo(up mu(ho ue te volviera a pasarV
ANGUSTIA
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
S
TRASTORNO DE
ANGUSTIA DE POR VIDA
N8
S
CRISIS CON
SÍNTOMAS
N8
S
TRASTORNO DE

ACTUAL
7# A8ORA7O6IA
F
Te sientes ansioso, asustado, o in(modo en lu ares o situa(iones donde te odr0a
dar mu(ho miedo (omo el estar en una mul+tud, el permane(er en Yla, (uando est)s
(ompletamente solo, o (uando (ru/as un puente, o via2as
v ia2as en auto13s, tren o automvilV
N8
S
@
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
F?
7e +enes tanto miedo a estas (osas ue tratas de ale2arte de ellasV
o Solamente las puedes ha(er (uando
(uando al*uien est) (on+*oV
(on+*oV o 7as ha(es,
pero se te ha(e 1ien di(ilV
N
8
S
AGORAFOBI
A ACTUAL
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= NO "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 >
!8DIFI!= SB "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA A!TUA75V
!8DIFI!= SB "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 >
!8DIFI!= SB "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA A!TUA75V
?B
NO
SB
TRASTORNO DE ANGUSTIA sin
Agorao!ia ACTUAL
ACTUAL
NO
SB
TRASTORNO DE ANGUSTIA "on
Agorao!ia ACTUAL
ACTUAL
!8DIFI!= SB "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 >
NO
!8DIFI!= NO "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA, D" '8 6IDA5V
AGORAFOBIA# ACTUAL
ACTUAL sin
$is%oria& ' Tras%orno '
Angs*a
SB
8# TRASTORNO "E ANSIE"A" "E SEPARACI4N
SEPARACI4N
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
➨
E
a En el @l;o ;es% has tenido mu(ho miedo de estar le2os de al*uien
o has tenido mu(ho miedo de perder a al*uien de uien estas ape*adoV
4!omo ue se te pierdan tus padres o ue al*o malo les su(eda5
N8
S

N8
S
?
N8
S
C
N8
S
H
d Te ne*a1as a ir a la es(uela u otros lu*ares porue ten0as miedo de
estar le2os de
V
N8
S

e Ten0as mu(ho miedo de estar en tu (asa si
N8
S

N8
S

N8
S

N8
S
@
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 A uien +enes miedo de perder o estar le2os de
V
E? a Te mole
molest
sta1
a1as
as mu(h
mu(ho
o (u
(uan
ando
do esta
esta1a
1ass le
le2o
2oss de
V
Te
Te molesta1as mu(ho (uando pensas1as ue i1as a estar le2os de
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 Te preo(upa1a mu(ho el ue pudieras perder a
V
Te
Te preo(upa1a mu(ho ue al*o malo le pudieras pasar a
V
V
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
( Te preo(upa1a mu(ho el ue pudieras separarte de
4!omo perderte o ue te se(uestren 4rapten5V5
f
No uer0as dormir a menos ue
* Ten0as pesadillas de estar le2os de
Te pas esto mas de una ve/V
V
no esta1a ah0V
no estuviera (on+*oV
V
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
h Te enferma1as mu(ho 4(omo dolores de (a1e/a o dolores de estma*o5(uando
estu1as le2os de
V T
Te enferma1as mu(ho (uando pensa1as ue i1as a
estar le2os de
V
EC
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
➨
82 RESUMEN:
RESUMEN: !8DIFI!= SB "N '8 78 M"N8S F D" 82a+$
82a+$VV
N8
Tu mied
miedo
o de es
esta
tarr le2o
le2oss de
te mole
molesst mu(h
mu(hoV
oV
Te (aus mu(hos pro1lemas en tu (asaV "n la es(uelaV !on tus ami*osV
De (ualuier otra maneraV
➨
N8
S
S
B
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N 8/,
8/, 82 RESUMEN > 8F V
NO
SB
TRASTORNO DE ANSIEDAD DE
SEPARACI+N
H# 7O6IA SOCIAL Trast
Trastorno
orno de Ansiedad Social
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
➨
#
En el !asado ;es,
;es, sen+ste miedo o ver*en/a (uando otros te esta1an mirandoV
Ten0as
Ten0as miedo de ue te molestaran o se 1urlaranV !omo ha1lar frente a la (laseV
o !omer o es(ri1ir frente a otrosV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
#?
7e +enes mas miedo a estas (osas ue otros niGos de tu edadV
#C
7e
7e +e
+ene
ness ta
tant
nto
o mied
miedo
o a esta
estass (o
(osa
sass ue
ue tr
trat
atas
as de al
ale2
e2ar
arte
te de el
ellas
lasVV
Solamente las puedes ha(er (uando al*uien est) (on+*oV o 7as ha(es, pero
se te ha(e 1ien di(ilV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
S

➨
N8
S
?
➨
N8
S
Co
J
#H
NO
Te
Te m
mol
oles
esta
ta mu(h
mu(ho
o este
este mied
miedoV
oV T
Te ((au
ausa
sa pro
pro1l
1lem
emas
as een
n tu (a
(asa
sa
o en la es(uelaV "sto ha(e ue ten*as miedo de ir a la
es(uelaV
"sto ha(e ue uieras estar soloV
SB
FOBIA SOCIAL (Tras%orno '
Ansi'a' So"ia&) ACTUAL
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
I# 7O6IA ESPECB7ICA
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
➨
I
En el !asado ;es,
;es , te han dado mu(ho miedo (osas (omo: (ule1ras, serpientes, inse(tosV
'erros u otros animalesV 7as alturasV
alturasV TormentasV
TormentasV 7a os(uridadV 8 ver san*re
san*re o a*u2asV
I?
Nom1re la fo1ia espe(0fi(a:
IC
7e +enes mas miedo a
N8
S

S
?
➨
ue lo ue le +enen otros niGos de tu edadV
N8
➨
IH
7e +enes tanto miedo a
ue tratas de evitarlosV
o Solamente puedes estar (er(a de
(uando al*uien est) (on+*oV
o 'uedes estar (er(a de
pero se te ha(e 1ien di(ilV
N8
S
C
N8
S
H o en
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
I
Te
Te mole
molest
staa mu(h
mu(ho
o este
este mied
miedoV
oV Te
Te (a
(aus
usaa pr
pro1
o1le
lema
mass en tu (a
(asa
sa
la es(uelaV "s por esto ue no ha(es (osas ue te *ustar0a ha(erV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N IV
IV
NO
SB
FOBIA ESPECÍFICA ACTUAL
9# TRASTORNO O6SESIVO+COMPULSIVO
O6SESIVO+COMPULSIVO
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO

Este @l;o ;es,
;es, te han molestado (osas desa*rada1les ue se meten en tu mente
y no te puedes desha(er de ellasV !omo pensamientos malos o impulsosV o
desa*rada1lesV 'or e2emplo, 'ensaste
'ensaste en ha(erle daGo a al*uien,
al*uien, a pesar de sa1er
ue no uer0as ha(erloV Ten0as miedo de ue a + o a al*uien le pasara al*o malo por
al*o ue no hi(iste o no uer0as ha(erV Te
Te preo(upa1a mu(ho estar su(io o tener
N8
S

S
?
C
l
Ir a 9J
*%rmenesV
Te preo(upa1a
Te
mu(ho
el de
poder
pasarle
*%rmenes a al*uien
o de al*una manera
enfermar a al*uienV
o Ten0as
miedo
ha(er
al*o verdaderamnete
(ho(anteV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8 IN!7UI '"8!U'A!I8N"S "O!"SI6AS
"O!"SI6AS '8 '8J7"MAS D" 7A 6IDA
!8TIDIANA. 8JS"SI8N"S DI"!TAM"NT"
DI"!TAM"NT" "7A!I8NADAS !8N TAST8N8S
A7IM"NTI!I8S, !8M'8TAMI"NT8
!8M'8TAMI"NT8 S"OUA7, AJUS8 D" A7!8#87 8 D"
D8EAS, '8U" "7 'A!I"NT" 'UDI"A D"I6A '7A!" D" 7A A!TI6IDAD
> 'UDI"A U"" "6ITA7A SIM'7"M"NT" '8 7AS !8NS"!U"N!IAS
N"EATI6AS.
?
"stos pensamientos volv0an a tu mente a3n (uando trata1as de i*norarlos
o de li1rarte de ellosV
N8
l
Ir a 9J
C
Tu
Tu piensas ue estas (osas vienen
v ienen de tu propia mente y ue no
vienen de fuera de tu (a1e/aV
N8
S
o(sesione
H
En el asado ;es,
;es, hi(iste al o una otra ve/ sin oder de ar
ar de ha(erlo, (omo el
lavar o limpiar una y otra ve/V 8rdenar o arre*lar las (osas una y otra ve/V !ontar
y veriY(ar las (osas una y otra
otra ve/V De(ir o ha(er al*o una y otra ve/V
N8
S
H
co;!'lsion
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
➨
NO
!8DIFI!= SB "N 9F 8 "N 9JV
9JV
SÍ


"sto
"stoss pens
pensami
amine
neto
to o a((
a((io
ione
ness son
son la (au
(ausa
sa de
de u
uee no p
par
ar+(
+(ip
ipes
es en
en a(+vi
a(+vida
dade
dess en
tu (asaV "n la es(uelaV !on tus ami*osV Te
Te (ausaron pro1lemas (on otras
personasV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
NO
SB
TRASTORNO OBSESIVO,
COMPULSIVO ACTUAL
&# EST
ESTA"O
A"O POR ESTRS POSTRAUMTICO
POSTRAUMTICO o!cional
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
➨
K
A
Al*
l*un
unaa ve
ve// te ha pas
pasad
ado
o al*o
al*o 1
1ie
ien
n maloV
maloV !o
!omo
mo eest
star
ar en
en una
una in
inun
unda
da(i
(in
n,, torn
tornad
ado
oo
terremotoV !omo estar en un fue*o o en un
un a((idente 1ien maloV 8 ver (uando
matan a al*uien o lo hieren de *ravedad. !omo ser ata(ado por al*uienV
S

N8
S
?
a #as tratado de no pensar en esta (osa tan malaV #as tratado de ale2arte
de todo auello ue te lo pueda re(ordarV
N8
S
C
1 #as tenido diY(ultad re(ordando al*una parte importante de lo ue pasV
N8
S
H
( #as estado menos interesado en tus pasa+empos o en tus ami*osV
N8
S

d Te has sen+do ale2ado o distante de otras personasV
N8
S

e #as notado ue ya tus sen+mientos no son tan fuertes a(er(a de las (osasV
N8
S

f
antes
#as tue
enidotras
o la i m
presin de ue tu vida se va a a(ortar o ue vas a morir
personasV
N8
S

& F RESUMEN* !8DIFI!= SB "N F 8 MLS "S'U"STAS D" &Fa+=V
N8
S
a Tuviste diY(ultad para dormirV
N8
S
@
1 "stuviste irrita1le o molesto sin ra/n al*unaV
N8
S
B
( Tuviste diY(ultad para (on(entrarteV
N8
S

d "stuviste nervioso o (onstantemente en alertaV
N8
S
?
e Jrin(aste (uando es(u(haste ruidosV o !uando viste al*o
por la esuinita del o2oV
N8
S
C
N8
➨
K?
"'rante el !asado ;es,
;es, esta (osa tan mala ha re*resado de al*una maneraV
7a has soGado, o has tenido memorias intensas5V
KC
En el @l;o ;es*
➨
KH
"'rante el @l;o ;es*
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
K
➨
& J RESUMEN* !8DIFI!= SB "N 2 8 MLS "S'U"STAS
"S'U"STAS D" &Ja+e
&Ja+eVV
N8
S
"'rante el @l;o ;es,
;es, te han molestado mu(ho estos pro1lemasV
T
Tee han (ausado pro1lemas en la es(uel
es(uelaV
aV "n tu (asaV !on tus ami*osV
N8
S
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N "7 RESUMEN D" &/% &2% &F % &J Q &
NO
SB
ESTADO POR ESTR-S
ESTADO
POSTRAUM.TICO
ACTUAL
H
L# A6USO Y "EPEN"ENCIA
"EPEN"ENCIA "E ALCOHOL
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE
M4"ULO
N8
S

a Ne(esitaste 1e1er m)s al(ohol para (onse*uir los mismos
efe(tos ue (uando empe/aste a 1e1erV
N8
S
?
1 !uando
!uando redu(0as
redu(0as la (an+dad
(an+dad de al(ohol
al(ohol o de2a1as
de2a1as de 1e1er
1e1er,, tem1la1an
tem1la1an
tus manosV Suda1asV Te
Te senas nervioso o no te pod0as uedar tranuiloV
Al*una ve/ 1e1iste para evitar estos pro1lemasV
Je1iste otra ve/ para evitar la resa(aV
N8
S
C
N8
S
H
N8
S

e "n los d0as ue
ue 1e1
1e10as,
0as, pasa1as
pasa1as mas
mas de dos
dos horas
horas 1e1iendoV
1e1iendoV
In(luye el +empo ue te tom (onse*uir el al(ohol, 1e1erlo, y re(uperarte de sus efe(tos.
N8
S

f
N8
S

N8
S

7
En el @l;o año,
año, has tomado m)s de ? 1e1idas al(ohli(as en un d0aV
"n esas o(asiones, tomaste mas de ? 1e1idas al(ohli(as en un per0odo de C horasV
#i(iste esto mas de ? ve(es en el 3l+mo aGoV
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
7?
En el @l;o año :
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
( !u)ndo 1e10as al(ohol, a(a1a1as 1e1iendo m)s de lo ue en un prin(ipio
planeadoV
d #as trat
tratado
ado de redu(ir
redu(ir o de2ar de 1e1er
1e1er al(oho
al(oholV
lV
Te diste (uenta de ue no pod0as lo*rarloV
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
'asaste
'asaste menos +empo en ot
otras
ras (osas de1ido
de1ido a ue
ue esta1as
esta1as 1e1iendo
1e1iendo
4!omo en la es(uela, en tus pasa+empos,o estar (on tus ami*os5V
* !on+nuast
!on+nuastee 1e1ie
1e1iendo
ndo a pes
pesar
ar de sa1er
sa1er ue esto
esto te (ausa1a
(ausa1a pro1lema
pro1lemass
4!omo de salud si(a o mental5V
!8DIFI!= SB "N F 8 MLS "S'U"STAS
"S'U"STAS D" L2 a+)V
a+)V
➨
NO
SB
DE
En el @l;o año :
7C
a #as estado
estado intoi(ad
intoi(ado,
o, em1ria*ado
em1ria*ado,, o (on res
resa(a
a(a (uando ten0as
ten0as al*o important
importantee
ue ha(erV !omo tu tra1a2o es(olar u otras responsi1ilidades en la (asaV T
Tee pas esto
mas de una ve/V "sto te (aus al*3n pro1lemaV
N8
S
B
N8
S

!8DIFIU" SB S878 SI "ST8 7" #A 8!ASI8NAD8 '8J7"MAS.
1 "sta1as intoi(ado (uando esta1as ha(iendo al*o en lo ue pod0as (orrer un ries*o
si(o, 4!omo (orrer en 1i(i(leta, (ondu(ir un automvil, o u+li/ar una m)uina5V
(
#as tenido
tenido pro1lemas
pro1lemas le*ales
le*ales de1ido
de1ido a tu uso de al(ohol
al(ohol 4!omo ser arresta
arrestado
do
ser detenido por la poli(0a5V
N8
d #as (on+nuado 1e1iendo a pesar de sa1er ue esto te o(asiona1a pro1lemas
(on tu familiaV !on otras
o tras personasV
N8
S
? o
S
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N / 8 MLS "S'U"STAS D" LF
LFVV
NO
SB
ABUSO DE ALCOHOL
ACTUAL
C
M# TRASTORNOS ASOCIA"OS AL USO "E SUSTANCIAS
SUSTANCIAS PSICOACTIVAS
PSICOACTIVAS NO ALCOH4LICAS
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
➨
M a Ahora te voy a leer una lis
lista
ta de sustan(ias il0(itas o medi(inas.
Det%nme, si en el !asado año% has tomado al*una de estas dro*as,
en mas de una o(asin, para sen+rse me2or o para (am1iar tu estado de )nimo.
NO
SB
!I!U7" T8DAS 7AS D8EAS U" #A>A USAD8:
Es;'lantes* anfetaminas, \speedW,
\speedW, (ristal, deedrine,ritalina, p0ldoras adel*a/antes.
Coca,na* inhalada, intravenosa,
intravenosa, (ra(`, \speed1allW.
\speed1allW.
Narccos* hero0na, morYna, Dilaudid, opio, Demerol, metadona, (ode0na, 'er(odan, Darvon.
Al'cin)enos* 7SD 4)(ido5 mes(alina, peyota, '!' 4polvo de )n*el, \pea(e pillW5, \psilo(y1inW, ST',
ST', hon*os, %tasi
In$alantes* pe*amento
pe*amento,, \%therW, ido nitroso, 4\lau*hin* *asW5, \amylW o \1utyl nitrateW 4\poppersW5.
Mari)'ana* hashish, T#!, pasto, hier1a, mota, \reeferW.
\reeferW.
TranK'ili-antes* ualude, Se(onal 4\redsW5, 6alium, Oana, 7i1rium, A+van, Dalmane, #al(in, 1ar1it3ri(os, \MiltonW
Tr
Tranuima/in,
anuima/in, 7eatin, 8rfidal.
Otras dro)as* "steroid
"steroides
es , pas+llas diet%+(as o para dormir sin re(eta. !ualuier otra dro*aV
Es!eci=iK'e la "ro)as MAS USA"A*
MAU" UNA !ASI77A
S878 UNA D8EA ; !7AS" D" D8EAS #A SID8
UTI7IPADA .
S878 7A !7AS" D" D8EAS MAS UTI7IPADA "S "O'78ADA.
!ADA D8EA "S "OAMINADA INDI6IDUA7M"NT". 4F8T8!8'IA
4F8T8!8'IA 7? > 7C S"EN S"A N"!"SAI85
1. SI "OIST"
"OIST" US8 !8N!U
!8N!U"NT
"NT"" 8 SU!"SI6
SU!"SI68
8 D" 6AIAS
6AIAS SUST
SUSTAN!IAS
AN!IAS 8 D8EAS, "S'"!IF
"S'"!IFIU"
IU" U"
D8EA ; !7AS" D" D8EAS 6A A S" "O'78ADA "N 7A "NT"6ISTA A !8NTINUA!I=N:
M?
uiero ue pienses en tu uso de 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5, en el !asado año*
a Ne(esitaste tomar mas de esa dro*a para o1tener los mismos efe(tos
ue (uando empe/aste a usarlaV
N8
S

1 !u)ndo disminu0ste la (an+dad o de2aste de usar dro*a4s5, te sen+ste mal
f0si(amente o tuviste s0ntomas de a1s+nen(iaV
a 1s+nen(iaV 4\S0ntomas de a1s+nen(iaW
pueden ser sen+rte enfermo, dolor en el (uerpo, tem1lores, Ye1re, de1ilidad,
malestar estoma(al, diarreas, n)useas, sudora(iones, sen+r ue tu (ora/n
late mas fuerte, diY(ultad para dormir
dormir,, sen+rte nervioso, irrita1le o sen+r
(omo ue
no te puedes uedar tranuilo.5 Usaste la dro*a4s5 otra ve/ para evitar
N8
S
?
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
( !uando
!uando usa1as
usa1as 4nom1re
4nom1re de
de la dro*a
dro*a ; (lase
(lase de dro*as
dro*as sele((io
sele((ionada5
nada5
termina1as usando m)s de lo ue en un prin(ipio ha10as planeadoV
N8
S
C
d #as tratado de disminu0r o de2ar de tomar 4nom1re de la dro*a ; (lase de
dro*as sele((ionada5V Te diste (uenta ue no pudisteV
N8
S
H
N8
S

N8
S

N8
S

!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
e
f
"n los d0as ue usa1as 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5
pasa1as mas de dos horas
horas us)ndolaV In(luye el +empo
+empo ue te
te tom
(onse*uir 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5, usarla y
efe(tos.
'asaste menos +empo ha(iendo otras (osas de1ido a tu uso de 4nom1re de
la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5V !omo estar en la es(uela, disfrutar
pasatiempos o estar (on tus ami*osV
* !on+nuaste usando 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5 a
pesar de sa1er ue esto
esto te (ausa1a pro1lemasV !omo de tu salud si(a o
mentalV
!8DIFI!= POSITIVO 'AA "EPEN"ENCIA D" SUSTANCIAS PSICOACTIVAS ACTUAL
!odiY( SB en por lo menos tres respuestas de M 2 espe(iY(ar la dro*a4s5*
dro*a4s5*
➨
NO
SB
DEPENDENCIA DE DROGAS
ACTUAL
uiero ue pienses en tu uso de 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5 durante el aGo pasado:
"'rante el año !asado*
N8
S
@
1 "sta1as
"sta1as intoi(
intoi(ado
ado (uando
(uando esta1as
esta1as ha(iendo
ha(iendo al*o en
en lo ue pod0as
pod0as (orrer
(orrer
un ries*o si(o, 4!omo (orrer en 1i(i(leta, (ondu(ir un automvil, o u+li/ar
una m)uina5V
N8
S
B
( #as tenido
tenido al*3n
al*3n pr
pro1lem
o1lemaa le*al
le*al de1ido
de1ido a tu uso de
de 4nom1re
4nom1re de la dro*a
dro*a ;
(lase de dro*as
dro*as sele((ionada5, 4!omo ser arrestado o detenido
detenido por la poli(0a5V
N8
S

d #as (on+nua
(on+nuado
do usando4nom1
usando4nom1re
re de la dro*a
dro*a ; (lase de dro*as
dro*as sele((
sele((ionada
ionada5,
5,
a pesar de sa1er ue esto te (ausa1a pro1lemas (on tu familiaV !on otras
o tras personasV
N8
S
?
MC a #as estado intoi(ado o (on resa(a a (ausa de las dro*as (uando ten0as
al*o importante ue ha(erV !omo la tarea u otras resposa1ilidades en
tu ho*arV "sto te pas mas de una ve/V "sto
" sto te o(asion al*3n pro1lemaV
4!8DIFIU" SB, S878 SI "ST8 7" 8!!ASI8N= '8J7"MAS5
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N MFa o ( o c o dV
NO
SB
ABUSO DE DROGAS
ACTUAL
N# TRASTORNOS "E TIC
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE
M4"ULO
N a
"n el 3l+mo mes has tenido movimientos en tu (uerpo llamados QTi(sQV 7os QTi(sQ son
movimientos r)pidos de al*una parte de tu (uerpo, ue son di(iles de (ontrolar
(ontrolar.. Un +(
puede ser parpadear tus o2os repetidamente, espasmos o tem1lores en tu (ara, mover o
sa(udir tu (a1e/a, ha(er un movimiento (on tu mano una y otra ve/, o tener ue
do1larte, o en(o2erte de hom1ros una y otra ve/.
N8
1 Al*una
ve/de
hasha(erloV
tenido un
+( ue
te, hi/o
de(ira(lararte
al*o una la
y otra
ve/ayuna
era y otra ve/,
di(il parar
!omo
toser,
toser
resoplar,
*ar*anta
*ar*ant
(uando no ten0as (atarro o *ruGir,
*ruGir, ladrar tener ue de(ir (iertas pala1ras una y
otra ve/,, tener ue de(ir malas pala1ras, o tener ue repe+r sonidos ue
es(u(has o pala1ras ue otra personas di(enV
S
N8

S
?
SI !8DIFI!= NO "N AMJAS N/A > N/6
N/6,,
!I!U7" NO "N T8DAS 7AS !ASI77AS DIAEN=STI!AS > SA7T" A O/
N? a T
Ten0as
en0as estos Q+(sQ varias ve(es al d0aV
N8
S
C
1 7os tuviste por un aGo o masV
➨
( Al*una ve/ se desapare(ireon (ompletamente por C meses (onse(utivosV
NC
Te
Te molesta1an mu(ho estos \+(sWV Interfer0an
Interfer0an en la es(uelaV
Te (ausa1an pro1le1as en tu ho*arV Te (ausa1an pro1lemas
(on tus ami*osV Te
Te atormenta1an o te molesta1an otros niGos por tus +(sV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
N8
➨
S
H
S

➨
NH
NH a
8(urri
8(urrier
eron
on es
estos
tos +(s solame
solament
ntee (uando
(uando est
esta1a
a1ass tomand
tomando
o itali
italin
n u otros
otros medi(a
medi(amen
mentos
tos
para el Trastorno por D%Y(it de Aten(inV
!8DIFI!= SB "N N/a
N/a,, N/(
N/(,, N2a
N2a,, N2( > NF V
NH 1
!8DIFI!= SB "N N/a ^ N2a ^ N2( ^ NF > !8DIFI!= NO "N N/( V
NH (
!8DIFI!= SB "N N/( ^ N2a ^ NF > !8DIFI!= NO "N N/a
N8
S

➨
NO
➨
NO
SB TRASTORNO DE LA
TOURETTE# ACTUAL
SB TRASTORNO DE TIC
MOTOR CR+NICO
➨
NO
SB
TRASTORNO DE TIC
NH d
!8DIFI!= SB "N N/ a or (% N2a > NF% > !8DIFI!= NO "N N2(
N2(,, > "ST8S
\TI!SW 8!UI"8N !ASI T8D8S 78S DAS '8 78 M"N8S J S"MANASV
NO
SB
TRASTORNO DE TIC
TRANSITORIO
O# TRASTORNO POR "7ICIT "E ATENCI4N
ATENCI4N CON HIPERACTIVI"A"
HIPERACTIVI"A"
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
En los @l;os  ;eses*
8
a A menudo no le restas sufi(iente aten(in a los detallesV
!ometes errores por des(uido en las tareas es(olaresV
N8
S

1 Tienes diY(ultad prestando aten(in (uando 2ue*as o ha(es las tareasV
N8
S
?
( A menudo pare(es no es(u(har a las personas in(luso (uando te ha1lan dire(tamenteV
N8
S
C
d A menudo
menudo +nes
+nes diY(ult
diY(ultad
ad para
para ha(er lo
lo ue te
te mandan
mandan a ha(er
ha(er
4!omo no ha(er tus tareas es(olares o tus o1li*a(iones5V
"sto te pasa a pesar de ue en+endes las instru((ionesV
"sto te pasa a3n (uando no pretendes ser desafianteV
N8 S
H
N8
S

N8
S

N8
S

h A menudo
menudo te distrae
distraess fa(ilm
fa(ilmente
ente (on
(on esmulos
esmulos irrelev
irrelevante
antess
4!omo sonidos o (osas fuera de tu (uarto5V
N8
S

i
A menudo se te olvida ha(er (osas ue +enes ue ha(er todos los d0as
4!omo olvidarte de peinarte el pelo o (epillarte los dientes5V
N8
S
@
O / "SUM"N: !8DIFI!= SB "N  8 MAS "S'U"STAS D" O/a+i
O/a+iVV
N8
S
N8
S
B
N8
S

N8
S
?
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
d A menudo +enes diY(ultad 2u*ando sin ha(er ruidoV
N8
S
C
e Siempre estas en movimientoV
N8
S
H
f
N8
S

N8
S

!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
e A menudo +enes diY(ultades para or*ani/arteV
f
A menudo evitas las (osas ue reuieren ue te (on(entres o ue pienses
mu(ho 4(omo las tareas5V Te
Te desa*radan o no te *ustan las (osas en las ue
ne(esitas (on(entrarte
(on(entrarte o pensar mu(hoV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
* A menudo
menudo pierd
pierdes
es o se
se te olvid
olvidan
an (osas
(osas ue
ue ne(esitas
ne(esitasVV
!omo la tarea es(olar,
es(olar, l)pi(es, o 2u*uetesV
En los @l;os  ;eses*
8 ? a A menu
menudo
do est
estas
as inu
inuiet
ieto,
o, muev
mueves
es een
n e
e(es
(eso
o tus
tus ma
manos
nos o piesV
piesV
No puedes permane(er uieto en tu asientoV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 A menudo a1andonas tu asiento en (lase (uando no se
supone ue lo ha*asV
( A menudo
menudo (orre
(orress y trepas
trepas en
en (osas (uando no se supon
suponee ue llo
o ha*asV
ha*asV
!orres o trepas en (osas in(luso (uando no uieresV
A menudo ha1las demasiadoV
A
* A menudo das la respuesta antes de ue la persona termine la pre*untaV
h A menudo +enes difi(ultad esperando tu turnoV
i
N8
A menud
menudo
o interrumpes
interrumpes a las dem)s personasV
personasV Te
Te entromet
entrometes
es (uando
(uando los dem)s
est)n ha1lando o est)n o(upadosV
S
N8

S

➨
O 2 "SUM"N: !8DIFI!= SB "N  8 MAS "S'U"STAS D" O2a+i
O2a+iVV
N8
S
➨
8C
T
Tuvi
uvist
stee pro1l
pro1lema
emass prest
prestand
ando
o aten(i
aten(in,
n, sie
siendo
ndo hip
hiper
era(+
a(+vo
vo,, o impuls
impulsivo
ivo antes
antes
(umplir los  aGosV
N8
S
@ de
➨
8H
"sto te (aus pro1lemas en la es(uelaV "n tu (asaV !on tu familiaV
!on tus ami*osV
N8
S
?B
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N D8S 8 MAS "S'U"STAS
!8DIFI!= SB "N O/ "SUM"N  O2 "SUM"NV
NO
SB
Tras%orno /or D0i"i% '
A%n"i1n "on Hi/ra"%i2i'a'
Hi/ra"%i2i'a'
COM6INA"O
!8DIFI!= S "N O/ "SUM"N > !8DIFI!= NO "N O2 "SUM"NV
NO
SB
Tras%orno /or D0i"i% '
A%n"i1n "on Hi/ra"%i2i'a'
CON "7ICIT "E ATENCI4N
!8DIFI!= NO "N O/ "SUM"N > !8DIFI!= SB "N O2 "SUM"N
"SUM"N
NO
SB
Tras%orno /or D03"i% '
A%n"i1n "on Hi/ra"*2i'a'
HIPERACTIVO IMPULSIVO
P# TRASTORNO
TRASTORN O "E LA CON"UCTA "ISOCIAL
"ISOCI AL
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
'
En el @l;o año:
año:
a #as molestado, amena/ado o in+midado a otrosV
N8
S

1 #as ini(iado peleas si(asV
( #as usado un arma ue pudiera herir a al*uienV !omo un (u(hillo, una pistola, un
1ate u otro o12etoV
N8
N8
S
S
?
C
d #as herido a una persona inten(ionalmenteV
N8
S
H
e #as herido a un animal inten(ionalmenteV
N8
S

f
N8
S

* #as for/ado a al*uien a una a(+vidad seualV
N8
S

h #as empe/ado un fue*os deli1eradamente (on la inten(in de (ausar daGos *ravesV
N8
S

i
N8
S
@
N8
N8
S
S
B

N8
S
?
N8
S
C
n Te has es(apado de (asa al menos ? ve(esV
N8
S
H
o A menudo has faltado a la es(uelaV "mpe/aste a ha(er esto antes de (umplir
los C aGosV
N8
S

#as ro1ado al*o usando la fuer/aV !omo ro1ar a mano armada,
arre1atarle el 1olso a al*uienV
#as destru0do deli1eradamente (osas pertene(ientes a otras personasV
2 #as asaltado la (asa o el automvil de al*uienV
` #as men+do repe+damente para o1tener (osas de otras personas o para evitar
o1li*a(ionesV "n*aGas a otras personas para (onse*uir lo ue uieresV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
l
#as ro1ado (osas de valor 4!omo ro1ar en las +endas, falsifi(ar un (heue5V
m A menudo has permane(ido fuera de tu (asa mas tarde de lo ue te permiten
tus padresV "mpe/astes a ha(er esto antes de (umplir los C aGosV
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
➨
P/ "SUM"N: !8DIFI!= SB "N F 8 MAS "S'U"STAS D" P/a+o
P/a+oVV
#A>> '8 78 M"N8S UNA '"S"NT" "N 78S 7TIM8S  M"S"S V
#A
N8
S
➨
'?
"ste (omportamineto te (aus pro1lemas en la es(uelaV "n tu (asaV
!on tu familiaV !on tus ami*osV
N8
S
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
 !8DIFI!= SB "N P/ "SUM"N Q P2 V
NO
SB
TRASTORNO DE LA
CONDUCTA ACTUAL

:# TRASTORNO NE8ATIVISTA
NE8ATIVISTA "ESA7IANTE
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO

En los @l;os seis ;eses:
;eses:
a #as perdido el (ontrol de + mismo (on fre(uen(iaV
N8
S

1 #
#as dis(u+do a menudo (on adultosV
N8
S
?
Te nie*as
( A menudo te nie*as a ha(er lo ue los adultos te pidenV Te
a se*uir las re*lasV
N8
S
C
d #as eno2ado a propsito (on fre(uen(ia a otras personasV
N8
S
H
e !on fre(uen(ia (ulpas a otras personas por tus errores o tu
mal (omportamientoV
N8
S

f
N8
S

* #as sen+do a menudo (ora2e o resen+miento (ontra otras personasV
N8
S

h Te has sen+do a menudo ren(oroso o ven*a+vo (ontra al*uien ue
te trat malV
N8
S

!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
 !on fre(uen(ia estas sus(ep+1le o te eno2as f)(ilmente (on otras personasV
➨
N8
:/ "SUM"N: !8DIFI!= SB "N J 8 MAS "S'U"STAS D" :/a+$
:/a+$VV
S
➨
N8
? "sto
" stoss (omp
(omportam
ortamiento
ientoss te (ausar
(ausaron
on pro1lema
pro1lemass en la es(uelaV
es(uelaV "n tu
tu (asaV !
!on
on
tu familiaV o (on tus ami*osV
S
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
!8DIFI!= SB "N :/ "SUM"N  :2 V
NO
SB
TRASTORNO NEGATIVISTA
DESAFIANTE
ACTUAL
@
R# TRASTORNOS PSIC4TICOS
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
PI"A UN E9EMPLO PARA CA"A PRE8UNTA CONTESTA"A A7IRMATIVAMENTE# CO"I7I:UE SB S87AM"NT" 'AA
'AA AU"778S
""M'78S U" MU"STAN !7AAM"NT" UNA DIST8SI=N D"7 '"NSAMI"NT8 8 D" 7A '"!"'!I=N 8 SI N8 S8N
!U7TUA7M"NT"
!U7
TUA7M"NT" A'8'IAD8S. ANT"S D" !8DIFI!A, IN6"STIEU" SI 7AS ID"AS D"7IANT"S !A7IFI!AN !8M8 \"OTAASW 8
AAS.
7AS ID"AS D"7IANT"S S8N \"OTAASW 8 AAS SI: S8N !7AAM"NT" AJSUDAS, IM'8JAJ7"S, IN!8M'"NSIJ7"S
IN!8M'"NSIJ7"S,, > N8
'U"D"N D"I6AS" D" "O'"I"N!IAS D" 7A 6IDA !8TIDIANA.
7AS A7U!INA!I8N"S S8N \"OTAASW 8 AAS SI: UNA 68P #A!" !8M"NT
!8M"NTAI8S
AI8S S8J" 78S '"NSAMI"NT8S 8 78S A!T8S D" 7A
'"S8NA, 8 D8S 8 MAS 68!"S !8N6"SAN "NT" S.
 a
Ahora te voy a pre*untar a(er(a de eperien(ias po(o usuales ue al*unas personas pueden tener.
tener.
Al*una ve/, has (re0do ue se(retamente la *ente te miraV
N8 S
Al*una ve/, has (re0do al*uien te esta persi*uiendo o trata de ha(erte
daGoV
E5TRAAS
S

!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
NOTA* 'IDA ""M'78S 'AA D"S!ATA UN 6"DAD"8 A!"!#8
N8
S
S
1 SI SB* A(tualmente (rees estoV
? a Al*una ve/, has (re0do ue al*uien esta1a leyendo tu menteV 8 ue al*uien
pod0a es(u(har tus pensamientosV 8 tu pod0as leer lo ue esta1a en la
mente de otra personaV 8 pod0as es(u(har lo ue esta1an pensandoV
1 SI SB* A(tualmente (rees estoV
➡
Al*una ve/ ha (re0do, ue al*uien o al*o puso pensamientos en tu mente
ue no eran los tuyosV #as (re0do ue al*uien o al*o te
te hi/o a(tuar de
una manera no usual en +V

N8
S
S
C
N8
S
S
H
➡
C a
?
N8
S

S

S

NOTA:: 'IDA ""M'78S > D"S!AT" !UA7UI"A
NOTA
!UA7UI"A U" N8 S"A 'SI!=TI!8
1 SI SB* A(tualmente (rees estoV
N8 S
➡
H

a  Al*una
Al*una ve/ ha (re0do,
(re0do, ue te envia1an
envia1an mensa2es
mensa2es espe(
espe(iales
iales a tra
trav%s
v%s de
el televisor o la radioV
radioV A trav%s de tus 2u*uetesV
2u*uetesV
N8
S
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
1 SI SB* A(tualmente (rees estoV
N8
S
N8
S
N8
S
a Al*una
Al*una ve/
ve/ han (onsider
(onsiderado
ado tus famil
familiare
iaress o ami*os
ami*os ue
ue al*unas
al*unas de tus
(reen(ias son etraGas o po(o usualesV Me puedes dar un e2emplo.

S

S
➡


S
@
S
B
"NT"6ISTAD8;A*. !8DIFIU" SB S878 SI 78S ""M'78S S8N CLARAMENTE ID"AS
"NT"6ISTAD8;A*
D"7IANT"S > N8 #AN SID8 "O'78ADAS "N 7AS '"EUNTAS
'"EUNTAS D"  A H, '8
""M'78, S8MLTI!8S 8 "7IEI8S8S
8 EAND"PA, !"78S, !U7'A, UINA 8 D"STITU!I=N, "T!.
1 SI SB* A(tualmente, (reen los dem)s ue tus ideas son etraGasV
 a Al*una ve/, has es(u(hado (osas ue otras personas no pueden es(u(har,
es(u(har, (omo
(omo
vo(esV
7AS A7U!INA!I8N"S S8N !8DIFI!ADAS !8M8 \"OTAASW S87AM"NT" SI "7 'A!I"NT"
!8NT"STA SB A 78 SIEUI"NT"c:
N8
S
S
SI SB* "s(u(haste una vo/ ha1la1ando de +V "s(u(haste m)s de una vo/ ha1landoV
1 SI SB* #as es(u(hado estas (osas en el pasado mesV

N8
S
S
?
➡

1

a Al*una ve/, has tenido visiones o ha visto (osas ue otros
no pueden verV
N8
S
C
N8
S
H
N8TA: IN6"STIEU" SI "STAS 6ISI8N"S S8N !U7TUA7M"NT" INA'8'IADAS
1 SI SB* #a visto estas (osas el pasado mesV
6A9O EL PUNTO "E VISTA "EL ENTREVISTA"OR
ENTREVISTA"OR A:
A:

'"S"NTA "7 'A!I"NT" A!TUA7M"NT" UN 7"NEUA", IN!8#""NT"
1 '"S"NTA
D"S8EANIPAD8,
D"S8EANIPA
D8, 8 !8N MA!ADA '<DIDA D" 7AS AS8!IA!I8N"SV
N8
S

@
'"S"N TA "7 'A!I"NT"
'A!I"NT" A!TUA7M"NT"
A!TUA7M"NT " UN !8M'8TAMI"NT8
1 '"S"NTA
D"S8EANIPAD8 8 !ATAT=NI!8V
N8
S

N8
S

#A> SNT8MAS N"EATI68S
N"EATI68S D" "SUIP8F"NIA '8MIN"NT"S DUANT"
B 1 #A>
7A "NT"6ISTA UN A'7ANAMI"NT8 AF"!TI68 IN!A'A!IDAD 'AA INI!IA
8 '"SISTI "N A!TI6IDAD"S
!8N UNA FINA7IDAD D"T"MINADAc V

!8DIFI!= SB "OTA8 "N / O MS '"EUNTAS Z 1 [V
O
!8DIFI!= SB 4"N 6"P D" SB "OTA85 "N 2 O MS '"EUNTAS Z 1 [V
?
NO
SB
TRASTORNO
PSIC+TICO ACTUAL
!8DIFI!= SB "OTA8 "N / O MS '"EUNTAS Z a [V
O
!8DIFI!= SB 4"N 6"P D" SB "OTA85 "N 2 O MS '"EUNTAS Z a [V
6"IFIU" U" 78S D8S SNT8MAS 8!UI"AN DUANT" "7 MISM8 '"8D8
D" TI"M'8

NO
YES
TRASTORNO
PSIC+TICO
"E POR VI"A
C
!8DIFI!= SB "N R// > !8DIFI!= SB "N "'IS8DI8 D"'"SI68 MA>8
8 !8DIFI!= SB "'IS8DI8 MANA!8, 4A!TUA7 8 'A
'ASAD85V
SAD85V
NO
SB
H SI CO"I7IC4 SB EN R/2*
T
Ten0as
en0as estas (reen(ias o eperien(ias ue me a(a1as de des(ri1ir D" ""M'78S A7
'A!I"NT"c solamente (uando te senas deprimido4a5V "altado4a5V Irrita1leV
@
NO
SB
TRASTORNO DEL ESTADO
ESTADO
DEL .NIMO CON SÍNTOMAS
PSIC+TICOS
S# ANORE5IA NERVIOSA o!cional
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
pies pul*.
M a !u)l
!u)l es tu esta
estatur
turaV
aV
(m.
li1ras.
1 "n los 3l+mos tres meses,
meses, (ual ha sido tu peso
peso m)s 1a2oV
`*s.
"S "7 '"S8 D"7 'A!I"NT" INF"I8 A7 '"S8 MNIM8
!8"S'8NDI"NT" A SU "STATUA 46" TAJ7A A !8NTINUA!I=N5 V
N8
➨
S
En los @l;os tres ;eses*
S?
➨
#as tratado de no en*ordarV
N8
S

➨
SC
#as tenido miedo de *anar pesoV #as tenido miedo a ponerte *ordo4a5V
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
SH a
#as pensado ue te ves muy *ordo4a5V #as pensado ue tu (uerpo no es eatra(+voV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
N8
S
C
1
7a opinin
opinin ue +enes de  mismo se ve afe(tada
afe(tada por tu pesoV 7a Y*ura
Y*ura de tu (uerpo
(uerpo
afe(ta la opinin ue +enes de + mismoV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
#as pensado ue tu 1a2o peso no es un pro1lema serioV
N8
S
H
(
N8
N8
S
S
?

➨
S
!8DIFI!= SB "N UNA 8 MLS "S'U"STAS
"S'U"STAS D" SJ
SJVV
N8
S
S878 'A
'AA NI
NIAS "N
"N 77A
A 'U
'UJ"TAD* "n los 3l+mos tres meses, de2aste de tener
per0odos menstruales, aunue de1iste tenerlos 4(uando no esta1as em1ara/ada5V
S
N8
S
 todos tus
➨
PARA NIAS : !8DIFI!= SB "N S Y SV
SV
NO
SB
ANORE4IA NERVIOSA
ACTUAL
PARA NIOS : !8DIFI!= SB "N SV
SV
TA6LA UM6RAL "E ESTATURA
ESTATURA PESO MBNIMO estat'ra+sin -a!atos !eso+sin ro!a
M'er Estat'raPeso
Estat'raPeso
pies;pul*. Hq@
l1s.
H
(ms
HH.
`*s
C
HqB

H.C
C@
Hq

H@.@
C@
qB

?.H
HB
q
@
H.@
H
q?
@?
.
H?
qC
@H
B.B
HC
qH
@
?.
HH
q
@@
.
H
5'"
11!
15.3
54
5'10
120
1.!
55
q
B?
.
H
q
BH
B.?
H
q
B
?.
H@
q@
B
.C
B
qB
?
.

6'2
130
1!!.0
5"
6'3
133
1"0.5
61
Ho;(re Estat'raP
Estat'raPeso
eso
pies/pulg.
l#s.
$%s
&gs
5'1
105
154."
4
5'2
106
15.5
4!
5'3
10!
160.0
4"
5'4
110
162.6
50
5'5
111
165.1
51
5'6
113
16.6
51
5'
115
10.2
52
5'!
116
12.
53
5'11
122
1!0.3
56
6'0
125
1!2."
5
6'1
12
1!5.4
5!
7os um1rales de pesos anteriormente men(ionados son (al(ulados (on un b por de1a2o de la es(ala normal de la estatura y
seo del pa(iente
pa(iente (omo es reuerido por el DSM-I6.
DSM-I6. "sta ta1la re]e2a los pesos (on un b por de1a2o del l0mite inferior de la es(ala
de distri1u(in normal del QMetropolitan 7ife Insuran(e Ta1le of ei*htsQ.
T# 6ULIMIA
6U LIMIA NERVIOSA o!onal
➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE
M4"ULO
T
En los @l;os tres ;eses:
;eses:
T
Tee has dad
dado
o atr
atra(o
a(ones
nesVV Un \a
\atr
tra(
a(nW
nW es (uando
(uando (omes
(omes una *r
*ran
an (an+dad
(an+dad
alimentos en un per0odo de ? horas.
T?
Te
Te has dado ? atra(ones o mas por semanaV
➨
N8
S
 de
➨
N8
S

➨
TC
Durante un atra(n, has sen+do ue no te puedes (ontrolarV
N8
TH
T
Tra
ratas
taste
te de ha(er
ha(er al*o
al*o par
paraa evi
evitar
tar *a
*anar
nar pesoV
pesoV !om
!omo
o indu(i
indu(irr el vmit
vmito
o o e2e
e2er(
r(it
itart
artee
e(esoV T
Tratar
ratar de no (omer por uno o mas d0asV Tomar
Tomar pas+llas
pas+ll as ue te ha(en
ir mas al 1anoV  8 tomar otro +po de pas+llas para evitar *anar pesoV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
S
@
➨
N8
S
B en
S

➨
T
7a opini
opinin
n ue +en
+enes
es de  mismo
mismo se ve afe(ta
afe(tada
da por tu pes
pesoV
oV 7a Y*ura
Y*ura de tu (uerpo
(uerpo
afe(ta la opinin ue +enes de + mismoV
N8
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
T
!UM'7
!UM'7"N
"N 78
78SS SNT
SNT8M
8MAS
AS D"
D"77 'A!I"
A!I"NT
NT"" !8N
!8N 78S
78S !
!IT
IT"
"I8
I8SS
N"6I8SAV
N8
S D" AN8
AN8"OI
"OIA
A
l
Ir a 8
T
8(urren estos atra(ones solamente (uando est) por de1a2o de 4
li1ras;`*s.5V
N8
S

4ENTREVISTA"ORA
ENTREVISTA"ORA:: "S!IJA "N "7 'A<NT"SIS "7 '"S8 MNIM8 D" "ST" 'A!I"NT" "N "7A!I=N A SU
"STATUA,
"STA
TUA, JASAD8
JASAD 8 "N 7A TAJ7A D" "STA
"STATUA;
TUA;'"S8
'"S8 U" S" "N!U"NTA "N "7 M=DU78 D" AN8"OIA N"68SA.5
N"68S A.5
NO
T
SB
!8DIFI!= SB "N T 8 !8DIFI!= NO "N T 8 SA7T= A O1V
O1V
BULIMIA NERVIOSA
ACTUAL
T@
!8DIFI!= SB "N T
TVV
NO
SB
ANORE4IA NERVIOSA Tipo
Compulsivo/Purgatvo ACTUAL
U# TRASTORNO "E ANSIE"A" 8ENERALIA"A
➨ SI8NI7ICA* IR AL 7INAL "EL TRASTORNO% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
Sal! !s! rasor"o si la a"si!#a# #!l pa$i!"! s! r!sri"g! !%$lusivam!"
!%$lusivam!"!! o !s m!&or !%pli$a#a por $ual'ui!ra oro #!
los rasor"os pr!viam!"! i"v!siga#os(
➨
U
a En los @l;os  ;eses,
;eses , te has preo(upado mu(ho o has estado nerviosoV
N8
S
 has
preo(upado
mu(ho
has estado
por varias
(osas #as
4!omo
la es(uela,
tuosalud,
o ue nervioso
pueda pasar
al*o malo5V
estado mas preo(upado ue otros niGos de tu edadV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
➨
1 Te
Te preo(upas (asi todos los d0asV
!8DIFI!A S, SI 7A ANSI"DAD D"7 'A!I"NT" S" "STINE"
"O!7USI6AM"NT",
"O!7USI6
AM"NT", 8 "S M"8 "O'7I!ADA '8 !UA7UI"A D"
78S TAST8N8S '"6IAM"NT" DIS!UTID8S.
N8
S
?
➨
N8
S
C
➨
U?
N8
S
H
a T
Te sientes inuieto o intranuiloV
N8
S

1 Te sientes tensoV
N8
S

( Te sientes (ansado o d%1ilV
N8
S

d Se te ha(e di(il prestar aten(inV
N8
S

e Te sientes molesto o malhumoradoV
N8
S
@
f Tienes diY(ultad durmiendo (asi todas las no(hes 4 \difi(ultad durmiendoW
si*niY(a diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he o
demasiado temprano, o dormir en e(eso5V
N8
S
B
Se te ha(e di(il de ar de reo(u ar
artteV "s
"stas reo(u a(
a(iiones interYeren
para (on(entrarte
(on(entrarte en lo
lo ue ha(esV
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
UC
'AA 7AS SIEUI"NT"S, !8DIFIU" NO SI 78S SNT8MAS S"
7IMITAN A ASE8S D" !UA7UI"A D" 78S TAST8N8S
7IMITAN
'"6IAM"NT" "O'78AD8S.
!uando estas preo(upado, (asi todo el +empo:
!8DIFI!= SB "N F 8 MAS "S'U"STAS D" UFa+= V
NO
SB
Tras%orno ' Ansi('a'
G(n(ra&i5a'a
ACTUAL
V# TRASTORN
TRASTORNOS
OS A"APTATIVOS
A"APTATIVOS
➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO
IN!7US8 SI TI"N" "ST<S "N SU 6IDA 8 UN "ST<S '"!I'IT= "7 TAST8
TAST8N8
N8 D"7 'A!I"NT", N8 US" "7
DIAEN=STI!8
DIAEN=STI!
8 D" TAST8N8S ADA'TATI68S
ADA'TATI68S SI A7EN 8T8 TAST8N8 'SIUILTI!8
'SIU ILTI!8 "STL
"STL '"S"NT". SA7T"
7A S"!!I=N D" TAST8N8S ADA'TATI68S SI 78S
SNT8MAS D"7 'A!I"NT" "UN"N 78S "UISIT8S D" 8T8 TAST8N8 "S'"!FI!8 D"7 "" I 8 S8N UNA
"OA!"JA!I=N D" UN TAT8N8
TAT8N8 D"7 "" I 8 D"7 "" II.
#AEA "STAS '"EUNTAS S87AM"NT" SI "7 'A!I"NT" !8DIFI!= NO "N 78S D"MLS TAST8N8S.
➨
6
Tien
Tienes
es mu(h
mu(ho
o estr
estr%s
%s por
por al
al*o
*oVV "sto
"sto te mo
mole
lest
staa o
empeora tu (omportamientoV
N8
S

!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
"ntre los e2emplos est) la ansiedad;depresin;ue2as f0si(as mala (ondu(ta (omo pelear
mane2ar imprudentemente, faltar
faltar a (lase, el vandalismo, no respetar los dere(hos de
otros o ha(er (osas ile*alesc.
"ST"S8 ID"NTIFI!AD8:
F"!#A "N U" !8M"NP= "7 "ST"S8:
6?
➨
"stos
"stos pro1l
pro1lemas
emas de (ondu(
(ondu(ta
ta o ue te ha(0an
ha(0an sen+r
sen+r moles
molesto
to (omen/
(omen/aro
aron
n
po(o despu%s de ue empe/aron los fa(tores estresantesV
Dentro de los C meses desde el (omien/o de los fa(tores estresantesVc
N8
S
?
S
C
➨
6C a "ste estr%s te molesta mas ue lo ue molestar0a a otros niGos de tu edadV
N8
➨
1 Te
Te (ausan estos pro1lemas diY(ultades en la es(uelaV
DiY(ultades en tu (asaV DiY(ultades (on tu familia o (on tus ami*osV
N8
S
H
!8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA
6H
"ST8
"ST8SS SNT8M
SNT8MAS
AS "M8!I
"M8!I8NA
8NA7"S
7"S;D"
;D" !8ND
!8NDU!T
U!TA
A S8N
S8N !A
!AUSA
USAD8S
D8S "N SU T8
T8TTA7I
A7IDAD
DAD '8 7A
7A '<
'<DID
DIDA
A
D" UN S" AMAD8 4DU"785 > S8N SIMI7A"S "N S"6"IDAD, NI6"7 D" IN!A'A!IDAD
IN!A'A!IDAD > DUA!I=N A
78 U" 8T8S SUFIAN JA8S
JA8S !I!UNSTAN!IAS
!I!UNSTAN!IAS SIMI7A"SV 4SI "S AS, "ST8 "S DU"785
➨
#A SID8 D"S!ATAD8
D"S!ATAD8 UN DU"78 N8 !8M'7I!AD8V
6
"
"st
stos
os pro1
pro1le
lema
mass h
han
an (o
(on+
n+nu
nuad
ado
o a pes
pesar
ar de ue
ue el
el eest
str%
r%ss yyaa ter
termi
min
nVV
"stos pro1lemas han (on+nuado por m)s de  meses desde ue el
estr%s desapare(iV
!8DIFI!A NO
NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA
N8
S

➨
N8
S

"STLN
"ST
LN '"S"NT"S 78S SIEUI"NT"S SNT8MAS "M8!I8NA7"S;D" !8NDU!TAV:
!A7IFI!AD8"S:
sean a!ro!iados#
Marcar todos los K'e
A Depresin, emo+vidad, desesperan/a.
desesperan/a.
oJ
Ansiedad, nerviosismo, tem1lor,
tem1lor, preo(upa(in.
o ! Mala
(ondu(ta 4e2., pelear
pelear,, mane2ar imprudentemente, faltar a la es(uela, vandalismo,
no respetar los dere(hos de los dem)s, ha(er (osas ile*ales5.
o
D 'ro1lemas es(olares, ue2as f0si(as o aislamiento so(ial.
o
SI MA!=:
X Solamente A, enton(es (odif0uese (omo trastorno
trastorno adapta+vo
adapta+vo (on estado de )nimo depresivo.
[email protected]
X
Solamente J, enton(es (odiuese (omo trastorno adapta+vo (on ansiedad.
CB@.?H
X Solamente !, enton(es
enton(es (odiuese (omo trastorno adapta+vo (on trastorno de (omportamiento.
[email protected]
X Solamente A y J, enton(es (odiuese (omo tras
trastorno
torno adapta+vo
adapta+vo mito (on ansiedad y estado
estado de )nimo depresivo.
depresivo.
CB@.?
X ! y 4A o J5, enton(es
enton(es (odiuese
(odiuese (omo tr
trastorno
astorno adapta+vo
adapta+vo (on altera(in de
de las emo(iones
emo(iones y el (omportamiento.
[email protected]
X
Solamente D, enton(es (odiuese (omo un trastorno adapta+vo no espe(iY(ado.
CB@.@
SI !8DIFI!= S "N V/ > V2 > VFa or VF(% > !8DIFI!= NO "N V%
"NT8N!"S !8DIFU" SB "N "7 TAST8N8 !8N CALI7ICA"OR
CALI7ICA"OR..
NO
SB
Tras%orno A'a/%a*2o
"on
SI NO% !8DIFIU" "7 TAST8N8 !8M8 AUSENTE#
"ST8 !8N!7U>" 7A "NT"6ISTA
(2r "a&i3"a'ors)
e(ono(imientos:
ueremos a*rade(er a Mary Neman, Jerney il`inson, y a
Marie Salmon por su ayuda y su*eren(ias
RE7ERENCIAS
Sheehan D6, 7e(ru1ier >, #arne-Sheehan K, anavs , eiller ", Jonara I, Kes`iner A, S(hin`a , Knapp ", Sheehan MF,
Dun1ar E!. elia1ility and 6alidity of the MINI Interna+onal Neuropsy(hiatri( Intervie 4M.I.N.I.5: A((ordin* to the S!ID-'.
"uropean 'sy(hiatry. @@
?:?C?-?H.
7e(ru1ier >,
>, Sheehan D, eiller ", Amorim ',
', Jonora I, Sheehan K, anavs , Dun1ar E. The MINI Interna+onal Neuropsy(hiatri(
Neuropsy(hiatri(
Intervie
4M.I.N.I.5 A Short Dia*nos+( Stru(tured Intervie:
Intervie: elia1ility and 6ali
6alidity
dity A((ordin* to the !IDI. "uropean 'sy(hiatry. @@ ?: ??H?C.
Sheehan D6, 7e(ru1ier >, #arne-Sheehan K, Amorim ', anavs , eiller ", #er*ueta T, Ja`er , Dun1ar E: The Mini
Interna+onal
Neuropsy(hiatri( Intervie 4M.I.N.I.5: The Development and 6alida+on of a Stru(tured Dia*nos+( 'sy(hiatri( Intervie. . !lin
'sy(hiatry,
@@@4suppl ?B5:??-CC.
Amorim ',
', 7e(ru1ier >, eiller ", #er*ueta T, Sheehan D: DSM-III- 'sy(ho+( Disorders: pro(edural
pro(edural validity of the Mini Interna+onal
Neuropsy(hiatri( Intervie
Intervie 4M.I.N.I.5.
4M.I.N.I.5. !on(ordan(e and (auses for dis(ordan(e ith the !IDI.
!IDI. "uropean 'sy(hiatry.
'sy(hiatry. @@ C:?-CH.