M.I.N.I. KID MINI INTERNATIONAL NEUROPSYCHIATRIC INTERVIEW Para Niños y Adolescentes Versin en Es!añol USA: "# S$ee$an% "# S$ytle% &# Milo University of South Florida - Tampa FAN!": Y# Lecr'(ier% T Her)'eta# #$pital de la Salp%tri&re - 'aris Versin Ver sin en Es!añol* USA: M# Coln+Soto% V# ",a-% O# Soto University of South Florida - Tampa . Co!yri)$t /001% 2333% S$ee$an "V# Todos los dere(hos est)n reservados. Nin*una parte de este do(umento puede ser reprodu(ida o transmi+da en forma al*una, ni por (ualuier medio ele(trni(o o me()ni(o, in(luyendo foto(opias y sistemas inform)+(os, inform) +(os, sin previa autori/a(in es(rita de los autores. Inves+* Inves+*adores adores y (l0ni(os ue tra1a2en en M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000. -1- ins+tu(iones p31li(as o lu*ares no lu(ra+vos 4in(luyendo universidades, universidades, hospitales no lu(ra+vos e ins+tu(iones *u1ernamentales5 *u1ernamentales5 pueden ha(er (opias de la M.I.N.I. para su uso personal. personal. "6 "6A7 A7UA UAD8: D8: 99999 99999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999 F"!#A F"! #A D" NA NA!IM !IMI"N I"NT8 T8:: 999 ; 999999 999999999 999999 99999 99 ; 999999 999999999 999999 999 "NT"6 "NT "6IS ISTTAD8: AD8: 999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 99999 99999 999999 99999 F"!# F" !#A A D" 7A "NT" "NT"6I 6IST STA: A: 9999 999999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 99 M4"ULOS NM"8 NM"8 D" '8T '8T8!8 8!878 78:: 9999999 9999999999 999999 999999 999999 999999 99999 #8A #8A D" INI!I8 INI!I8:: 999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 99999 99 #8A #8A D" T<MIN T<MIN8: 8: 9999 9999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 999999 99999 DUA! DUA!I= I=N N T8T T8TA7: A7: 99999 9999999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 99 PERIO"O E5PLORA"O CUMPLE CRITERIOS "SM+IV CIE+/3 ?@.?B-?@.? ni(o N;A CBB.H FCH. FC?. N;A CBB.H FCH. ?@.BB-?@.B FCB.-FC.@ CBB.B;CBB.? FHB.BFH.B A 6 C "'IS8DI8 D"'"SI68 MA>8 I"SE8 D" SUI!IDI8 TAST8N8 DISTMI!8 " "'IS8DI8 4#I'85 MANIA!8 E TAST8N8 D" ANEUSTIA A(tual 4? semanas5 A(tual 43l+mo mes5 A(tual 43l+mos ? aGos5 A(tual 'asado A(tual 43l+mo mes5 7 8 H I 9 & L AE8AF8JIA TAST8N8 D" ANSI"DAD D" S"'AA!I=N F8JIA S8!IA7 F8JIA "S'"!FI!A TAST8N8 8JS"SI68-!8M'U7SI68 "STAD8 '8 "ST<S '8STAUMLTI!8 AJUS8 D" A7!8#87 De por vida A(tual A(tual 43l+mo mes5 A(tual 43l+mo mes5 A(tual 43l+mo mes5 A(tual 43l+mo mes5 A(tual 43l+mo mes5 l+mos ? meses CBB.?? CB@.? CBB.?C FHB.BB [email protected] FHB. CBB.?@ CBB.C CB@. CBC.@;CB.BB M D"'"ND"N!IA D" A7!8#87 l+mos ? meses CBC.@;CB.BB N AJUS8 D" D8EAS 4N8 A7!8#875 l+mos ? meses O D"'"ND"N!IA D" D8EAS 4N8 A7!8#875 l+mos ? meses P TAST8N8 D" TI! A(tual 'asado CBH.BB-.@B;CB.?B-.@ B CBH.BB-.@B;CB.?B-.@ B CB.?B-CB.?C N;A FH?. FHC. FB.?;FB . FB.?;FB . F.F@. F.F@. F@. : TAST8N8 '8 D<FI!IT D" AT"N!I=N;#I'"A!TI6IDAD TAST8N8 D" 7A !8NDU!TA TAST8N8 N"EATI6ISTA D"SAFIANT" TAST8N8S 'SI!=TI!8S l+mos meses CH.BB-CH.B l+mos ? meses l+mos meses De por vida C?. CC. ?@.B?@.@B;?@.; ?@.C;?@C.;?@C.? ; ?@C.@;?@.;?@.@ CB. R S T A(tual U AN8"OIA N"6I8SA V JU7IMIA N"6I8SA W TAST8N8 D" ANSI"DAD E"N"A7IPADA 5 TAST8N8S ADA'TATI68S M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000. A(tual 43l+mos C meses5 A(tual 43l+mos C meses5 A(tual 43l+mos meses5 A(tual -2- [email protected];F@. F@. F@.C F?B.-F?@ FB.B CB. FB.? CBB.B? FH. CB@.?H;CB@.? [email protected];[email protected] FHC. INSTRUCCIONES PARA EL ENTREVISTA"OR PRESENTACI4N "E LA ENTREVISTA* 7a naturale/a y propsito de esta entrevista de1e ser epli(ada al niGo o adoles(ente, antes de (omen/ar la entrevista. entrevista. Un e2emplo de una introdu((in se presen presenta ta a (on+nu (on+nua(in: a(in: QT QTee voy a ha(er mu(has mu(has pre*un pre*untas tas a(er(a de + mismo. "sto es par paraa yo poder (ono(erte me2or y ver (mo puedo ayudarte. 7a mayor0a de las p pre*untas re*untas se (ontesta (ontestan n Rs0 o Rno Rno.. Si no en+endes una pala1ra o pre*unta, pre*3ntame pre*3ntame y yo te te la ep epli(o. li(o. Si no est est)s )s se*ur se*uro o de (omo (ontestar una pre*unta, no trates de adivinar me2or dime ue no est)s se*uro. Al*unas de las pre*untas te pare(er)n etraGas, pero trata de (ontestarlas de todos modos. "s importante ue (ontestes las pre*untas tan honestamente (omo puedas, para as0 yo poder ayudarte. Tienes al*una pre*unta antes de empe/arV empe/arVWW 'ara niGos menores menores de C aGos, se re(omienda ue entreviste 2untos 2untos al niGo y al padre. De1e de ha(erle las pre*untas al niGo, pero de1e de alentar al padre a interrumpir si piensa ue la respuesta del niGo no est) (lara o no es pre(isa. "l entrevistador;a determina si la respuesta del niGo (umple (on los (riterios dia*ns+(os de la pre*unta, esta de(isin es 1asada en su 2ui(io (l0ni(o. PRESENTACI4N* 7a M.I.N.I. est) dividida en ;d'los identifi(ados por letras, (ada uno (orresponde a una (ate*or0a dia*ns+(a. XAl (omien/o de (ada mdulo 4(on e(ep(in del mdulo de los trastornos psi(+(os5, se presentan en un rec'adro )ris, )ris, una o varias pre*untas <=iltro> (orrespondient (orrespondientes es a los (riterios (ri terios dia*ns+(os prin(ipales del trastorno. XAl Ynal de (ada mdulo, una o varias (asillas dia*ns+(as, permiten al (l0ni(o indi(ar si se (umplen los (riterios dia*ns+(os. CONVENIOS* 7asevalua(in ora(ionesde es(ritas en Z letra normal [ de1en lleerse eerse \pala1ra por pala1raW al pa(iente de modo a re*ulari/ar la los (riterios dia*ns+(os. M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000. -3- 7as ora(iones es(ritas en Z MA>S!U7AS MA>S!U7AS [ no de1en de leerse al pa(iente. "stas son las instru((iones par paraa asis+r al entrevistador a (aliY(ar los l os al*oritmos dia*ns+(os. 7as ora(iones es(ritas es(ritas en Z ne*rita [ indi(an el per0odo de +empo ue se eplora. "l entrevista entrevistador dor de1e leerlas tantass ve(es (omo sea ne(esario. Solo auellos s0ntomas ue o(urrieron dur tanta durante ante el per0odo de +empo eplorado, de1en ser (onsiderados al (odiY(ar las respuestas. espuestas (on una ]e(ha en(ima 4 ➨5 indi(an ue no se (umple uno de los (riterios ne(esarios para el dia*ns+(o. "n este (aso el entrevis entrevistador tador de1e pasar dir dire(tamente e(tamente al Ynal del mdulo, mdulo, (ir(ular Z N8 [ en todas las (asillas dia*ns+(as y (on+nuar (on el si*uiente mdulo. !uando los t%rminos est)n separados por una 1arra4;5 el entrevist e ntrevistador ador de1e leer solo auellos s0ntomas presentados present ados por el pa(iente 4por e2emplo, la pre*un pre*unta ta #5. Frases en 4par%ntesis5 4par%ntesis5 son e2emplos (l0ni(os de los s0ntomas eva evaluados. luados. 'ueden leerse para a(lara a(lararr la pre*unta. M.I.N.I. KID (1.1) 1 de enero del 2000. -4- 7ORMATO "E LA ENTREVISTA 7as pre*untas de la entrevista entrevista est)n diseG diseGadas adas para ev evo(ar o(ar los (riterios dia*ns+(os esp espe(0fi(os. e(0fi(os. 7as pre*untas pre*unt as de1en leerse \pala1r \pala1raa por pala1ra. pala1ra.WW Si el niGo o adoles(ente no en+ende una pala1ra pala1ra en espe(0Y(o o un (on(epto, puede epli(arle lo ue si*nifi(a o le puede dar e2emplos ue (apturen su esen(ia. Si el pa(iente no est) se*u se*uro ro si +ene un s0ntoma en espe(0fi(o, espe(0fi(o, puede pedirle ue le epliue o ue le de un e2emplo para de de esta manera de determinar terminar si refle2a el (riterio ue se est) inves+*and inves+*ando. o. Si un 0tem de la entrevista +ene mas de una pre*unta, el entrevistador;a de1e tomar una pausa entre pre*unta y pre*unta de modo a permi+rle suY(iente +empo al pa(iente para responder. 're*untas a(er(a de la dura(in de los s0ntomas est)n in(lu0das para auellos dia*ns+(os en el (u)l el per0odo de +empo es un element elemento o (r0+(o. De1ido a ue los niGos pueden ten tener er diY(ultad es+mando el per0odo de +empo, le puede ayudar aso(iando el per0odo de +empo a eventos si*niY(a+vos en sus vidas. 'or e2emplo, (umpleaGos, (omien/o o termina(in del aGo es(olar, es(olar, un d0a fes+vo u otro evento anual. INSTRUCCIONES "E ANOTACI4N* Todas las pre*untas de1en ser (odiY(adas. 7a anota(in se ha(e a la dere(ha de la pre*unta (ir(ulando S o N8. "l (l0ni(o de1e ase*urar ase*urarse se de ue (ada dimensin de llaa pre*unta ha sido tomada en (uenta por el pa(iente 4por e2emplo, per0odo de +empo, fre(uen(ia, severidad, alterna+vas y;o5. 7os s0ntomas ue son me2or epli(ados por una (ausa m%di(a o por el uso de al(ohol o dro*as no de1en (odiY(arse s0 en la MINI KID 'ara pre*untas, pre*untas, su*eren(ias, sesiones de entrenamiento, o informa(in a(er(a de los 3l+mos (am1ios en la M.I.N.I. KID, se puede (omuni(ar (on: David 6 Sheehan, M.D., M.J.A. Unive verrsity ity o off SSo outh FFlo lorrid idaa Ins+tute for esear(h in 'sy(hiatry C "ast Flet(her Avenue Tampa, F7 USA CCC-H ph : ^ C @H HHH fa : ^ C @H H e-maail : dsheehan_hs(.usf.edu e-m Dou* Shytle, 'h.D. or Karen Milo 'h.D !hild ild ' 'ssy(hiatry eesear(h ! !eenter, M MD D!!- H University of South Florida C "ast Flet(her Avenue Tampa, F7 USA CCC-H ph :^ C @H H? fa:^ C @H @ e-mail : dsh y tle_hs(.usf.edu or ` m ilo_hs(.usf.edu Marelli !oln-Soto, M.D. Unive iversity ity of of SSo outh Fl Florida C "ast Flet(her Avenue Tampa, F7 USA CCC ph : ^ C @H HHH fa : ^ C @H H A# EPISO"IO "EPRESIVO "EPRESIVO MA MAYOR YOR 4? SIENIFI!A: I A 7A !ASI77A DIAEN=STI!AS !I!U7A NO > !8NTINUA !8N "7 SIEUI"NT" M=DU785 En las @l;as dos se;anas* Te Te has sen+do triste o deprimidoV #as estado desanimadoV #as estado malhumorado o molestoV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA A/ A2 a #as estado 1ien a1urrido o menos interesado en las (osas 4!omo 2u*ar tus 2ue*os favoritos5V #as sen+do ue ya no puedes disfrutar de las (osasV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA NO SB / NO SB 2 ? NO ? NO ? NO !8DIFI!= SB "N A/ 8 "N A2 A2VV ( Te Te has sen+do de esta manera la mayor parte del d0aV c Te Te has sen+do de esta manera (asi todos los d0asV En las @l;as dos se;anas% c'ando te senas de!ri;ido% ;al$';orado o sin interDs en las SB SB SB cosas* 'erdiste o *anaste *anaste peso sin intentarloV i.e., por ^ b de su peso (orpor (orporal al ^ li1ras en el 3l+mo mesc !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 T Ten0as en0as diY(ultad para dormir (asi todas las no(hes 4\diY(ultad para dormirW si*niY(a, diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he, despertarte N8 S H ( #a1la1as o te mov0as m)s lento de lo usualV "sta1as inuieto o se N8 S d Te senas (ansado (asi todo el +em o V N8 S T Tee senas mal a(er(a de + mismo (asi todo el +empoV e T Tee senas (ulpa1le (asi todo el +empoV N8 S f Se te ha(0a di(il restar aten(inV Se te ha(0a di(il de(idirteV N8 S * T Tee senas tan mal ue desea1as estar muertoV 'ensa1as en ha(erte N8 S @ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N 8 MLS "S'U"STAS 4A/+AF 4A/+AF5V 5V NO SB EPISODIO DEPRESIVO MAYOR ACTUAL 6# RIES8O "E SUICI"IO J a Al)'na Al)'na Ge- te has sen+do tan mal ue deseaste estar muertoV 1 Al*una ve/ has tratado de ha(erte daGoV Al*una ve/ has tratado de uitarte la vidaV N8 S 'untos N8 S ?( N8 S H ➨ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N 8 S RIESGO DE SUICIDIO PASADO En el @l;o ;es* J? Deseaste estar muertoV N8 S JC uisiste ha(erte daGo V N8 S ? JH 'ensaste en uitarte la vidaV N8 S J 'ensaste en (omo uitarte la vidaV N8 S B J Trataste de uitarte la vidaV N8 S B !8DIFI!8 SB "N '8 78 M"N8S UNA D" 7AS ANT"I8"SV NO SB RIESGO DE SUICIDIO ACTUAL SI S, SUM" "7 NM"8 T8TA7 T8TA7 D" 'UNT8S D" 7AS "S'U"STAS "S'U"STAS 4J-J5 !I!U7A \SW > "S'"!IFI!A "7 NI6"7 D" I"SE8 D" SUI!IDI8 - puntos 7eve -@ puntos Moderado g B puntos Alto ❐ ❐ ❐ C# TRASTORNO "ISTBMICO ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO SI 78S SNT8MAS D"7 'A!I"NT" A!TUA7M"NT" !UM'7"N !8N 78S !IT"I8S D" UN "'IS8DI8 D"'"SI68 MA>8, N8 "O'78" "ST" M=DU78. En el @l;o año* ! ➨ a Te has sen+do triste o deprimidoV #as estado desanimadoV #as estado malhumorado o molestoV N8 !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA S B S ➨ 1 Te has sen+do as0 la mayor parte del +empoV N8 ➨ !? En el @l;o año, año, Te sen+ste 1ien por dos meses o masV N8 S ? !C "'rante el @l;o año, año, la mayor parte del +empo: N8 S C !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 Ten0as diY(ultad para dormir 4\diY(ultad para dormir W si*niY(a, diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he, despertarte 1ien temprano o dormir demasiado5V N8 S H ( T Te senas mas (ansado de lo usualV N8 S d Te senas menos se*uro de + mismoV Te senas mal a(er(a de + mismoV N8 S N8 S N8 S a Ten0as menos ham1re ue la ue usualmente +enesV Ten0as mas ham1re ue la ue usualmente +enesV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA e Se te ha(0a di(il prestar aten(inV Se te ha(0a di(il de(idirteV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA f Senas ue las (osas nun(a i1an a me2orarV !8DIFI!= SB "N 2 8 MLS "S'U"STAS D" CFa+=V ➨ N8 S ➨ !H Te molesta1a mu(ho sen+rte deprimido ; malhumorado ; desinteresadoV "sto te (aus pro1lemas en tu (asa, en tu es(uela, o (on tus ami*osV N8 S @ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA NO SB !8DIFI!= SB "N CJV CJV TRASTORNO DISTÍMICO ACTUAL "# EPISO"IO HIPO MANBACO ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO D Ge-, has tenido un per0odo de +empo en el ue te has sen+do tan a Al)'na Ge-, fel0/ ue has estado 1ien ealtado ealtado o eufri(oV 'or ealtado o eufri(o, eufri(o, me reYero a ue te sientas muy 1ien estas lleno de ener*0a, ne(esitas dormir menos N8 S 1 "n este momento te sientes \ealtadoW, \eufri(oW, o lleno de ener*0aV N8 S ? a Al)'na Ge-, Ge-, has tenido un per0odo de +empo en el ue estuviste tan *ruGn, malhumorado o molesto, ue *rita1as o empe/a1as peleas o le *rita1as a personas fuera de tu familiaV #as tu o los dem)s notado, ue has estado mas *ruGn ue otros niGos, in(luso (uando pensa1as ue ten0as mo+vos para sen+rte as0V N8 S C N8 S H N8 !8NSID"" '"8D8S D" TI"M'8 !UAND8 "7 'A!I"NT" "ST "STAJA AJA INT8OI!AD8 INT8OI!AD8 !8N D8EAS 8 A7!8#87 8 DUANT" SITUA!I8N"S U" N8MA7M"NT" S8J" "STIMU7AN 8 "O!ITAN "O!ITAN A 78S NI8S, !8M8 7AS NA6IDAD"S, 78S !UM'7"A8S,j D? !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 !8NSID"" '"8D8S D" TI"M'8 !UAND8 "7 'A!I"NT" "ST "STAJA AJA INT8OI!AD8 INT8OI!AD8 !8N D8EAS 8 A7!8#87 8 DUANT" SITUA!I8N"S U" N8MA7M"NT" S8J" "STIMU7AN A 78S NI8S > 78S '8N" JI"N MA7#UM8AD8S 8 M87"ST8S. 1 "n este momento te sientes \malhumoradoW o \molestoWV ➨ !8DIFI!= SB "N "/a 8 "N "2a "2aVV DC N8 S SI "/( 8 "2( k SB: "O'78A S87AM"NT" "7 "'IS8DI8 ACTUAL SI "/( 8 "2( k NO NO:: "O'78A "7 "'IS8DI8 PASA"O MAS SINT8MLTI!8 "'rante el e;!o en el K'e te senas ealtado% lleno de ener),a% o irrita(le notaste K'e* a 'od0as ha(er (osas ue otros no pod0an ha(erV Senas ue eras una persona 1ien importanteV N8 S 1 Ne(esita1as dormir menos 4e2. te senas des(ansado (on po(as horas de sueGo5V N8 S ( #a1la1as mu(ho, ssiin parar o tan deprisa u ue los dem)s ten0an di diY(ultad para entenderteV N8 S d Tus pensamientos pasa1an ta tan deprisa po por tu (a1e/a u ue ten0as diY(ultad pa para se se*uirlosV N8 S e Te distra0as f)(ilmente (on (osas insi*niY(antesV N8 S @ f "sta1as tan a(+vo o inuieto ue los dem)s se preo(upa1an por +V N8 S B * uer0as ha(er (osas diver+das, in(luso (uando pod0as ha(erte daGo ha(i%ndolasV uer0as ha(er (osas ue pod0an meterte en pro1lemasV 4!omo uedarte fuera de (asa hasta ha sta tarde o faltar a la es(uela.5 N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA "N F 8 MLS D" "F 4!8DIFI!= 8 J 8 MLSSB"S'U"TAS SI "S'U"STAS "/a "S NO "6A7UAND8 "'IS8DI8 'ASAD8c 8 SI "/( "S NO "6A7 "6A7UAND8 UAND8 "'IS8DI8 A!TUA7c5V ➨ N8 S Por lo ;enos 'na se;ana o ;as* DH "sto "sto te (aus (aus pro1l pro1lemas emas en tu (asa, (asa, en tu es(uel es(uela, a, (on tus ami ami*os *os o (o (on n otras personasV Te Te tuvieron ue hospitali/ar por estos pro1lemasV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 S ? "7 "'IS8DI8 "O'78AD8 "A: l ❐ ❐ #I'8MANA!8 MANFA!8 !8DIFI!= NO "N "JV "JV NO "S'"!IFI!A SI "7 "'IS8DI8 "' IS8DI8 "S A!TUA7 8 'ASAD8. EPISODIO (HIPO) MANÍACO SB A!TUA7 'ASAD8 !8DIFI!= SB "N "JV "JV ❐ ❐ NO "S'"!IFI!A SI "7 "'IS8DI8 "' IS8DI8 "S A!TUA7 8 'ASAD8. SB EPISODIO MANÍACO A!TUA7 'ASAD8 ❐ ❐ E# TRASTORNO "E AN8USTIA ➨ SI8NI7ICA* CIRCULAR NO EN E Y PAS PASAR AR "IRECTAMENTE A 7/ ➨ " a Al*una Al*una ve/ has esta estado do 1ien asustado asustado o nervioso nervioso por nin*una nin*una ra/ ra/n n al*una ve/ has estado 1ien asustado o nervioso en una situa(in donde la mayor0a de los niGos no se sen+r0an as0V !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 S o ➨ 1 T Tee pas esto mas de una ve/V N8 S ? ➨ "? Te Te ha pasado esto (uando no te lo espera1asV N8 S C ➨ "C Des Despu pu%s %s de ue ue te te pas pas esto esto,, ten ten0a 0ass mie miedo do de ue ue te te vol volvi vier eraa a pas pasar arVV Ten0as Ten0as miedo de ue te volviera a pasar otra ve/, por un mes o masV N8 S H !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA "H :'iero K'e !ienses en aK'el ;o;ento en el K'e est'Giste (ien as'stado o nerGioso !or nin)'na ra-n* a Senas ue tu (ora/n laa m)s fuerte o m)s r)pidoV N8 S 1 SudasteV Ten0a las manos h3medasV N8 S ( !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA Ten0as tem1lores o sa(udidas mus(ularesV N8 S d Senas diY(ultad para respirarV N8 S e Senas ue te esta1as aho*andoV Senas ue no pod0as tra*arV N8 S @ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA f Ten0as dolor o presin en el pe(hoV N8 S B * T Ten0as en0as *anas *anas de vomitarV vomitarV T Ten0as moles+as moles+as en en el estma*oV estma*oV Ten0as diarreasV N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA h Te mareaste o te desmayasteV N8 S ? i Se sen senan an etr etraGas aGas las las (osas (osas a tu tu alrede alrededor dor o te te pare(0 pare(0aa ue no no eran eran reale realesV sV Senas o mira1as las (osas (omo si estuvieran 1ien le2osV T Tee sen+ste fuera o separado de tu (uerpoV N8 S C N8 S H !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 2 Ten0as Ten0as miedo de ue esta1as pe perdiendo rdiendo el (ontrol (ontrol de mismoV Ten0as Ten0as miedo de ue te esta1as volviendo lo(oV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ` Ten0as miedo de ue te esta1as muriendoV N8 S l Ten0as al*una parte de su (uerpo adorme(ida o (on hormi*ueosV N8 S N8 S m Te senas 1ien fr0o o 1ien (alienteV " " !8DIFI!= SB "N EF > "N '8 78 M"N8S J D" EJV EJV SI E k NO NO,, !8DIFI!= SB "N A7EUNA "S'U"STA D" EJV EJV SI E k SB, SA7T" A 7/ " En el !asado ;es, ;es , tuviste estos pro1lemas mas de una ve/V Si esto te pas solamente una ve/ el mes pasado, te preo(up mu(ho ue te volviera a pasarV ANGUSTIA !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 S TRASTORNO DE ANGUSTIA DE POR VIDA N8 S CRISIS CON SÍNTOMAS N8 S TRASTORNO DE ACTUAL 7# A8ORA7O6IA F Te sientes ansioso, asustado, o in(modo en lu ares o situa(iones donde te odr0a dar mu(ho miedo (omo el estar en una mul+tud, el permane(er en Yla, (uando est)s (ompletamente solo, o (uando (ru/as un puente, o via2as v ia2as en auto13s, tren o automvilV N8 S @ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA F? 7e +enes tanto miedo a estas (osas ue tratas de ale2arte de ellasV o Solamente las puedes ha(er (uando (uando al*uien est) (on+*oV (on+*oV o 7as ha(es, pero se te ha(e 1ien di(ilV N 8 S AGORAFOBI A ACTUAL !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= NO "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 > !8DIFI!= SB "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA A!TUA75V !8DIFI!= SB "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 > !8DIFI!= SB "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA A!TUA75V ?B NO SB TRASTORNO DE ANGUSTIA sin Agorao!ia ACTUAL ACTUAL NO SB TRASTORNO DE ANGUSTIA "on Agorao!ia ACTUAL ACTUAL !8DIFI!= SB "N 72 4AE8AF8JIA A!TUA75 > NO !8DIFI!= NO "N E 4TAST8N8 D" ANEUSTIA, D" '8 6IDA5V AGORAFOBIA# ACTUAL ACTUAL sin $is%oria& ' Tras%orno ' Angs*a SB 8# TRASTORNO "E ANSIE"A" "E SEPARACI4N SEPARACI4N ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ➨ E a En el @l;o ;es% has tenido mu(ho miedo de estar le2os de al*uien o has tenido mu(ho miedo de perder a al*uien de uien estas ape*adoV 4!omo ue se te pierdan tus padres o ue al*o malo les su(eda5 N8 S N8 S ? N8 S C N8 S H d Te ne*a1as a ir a la es(uela u otros lu*ares porue ten0as miedo de estar le2os de V N8 S e Ten0as mu(ho miedo de estar en tu (asa si N8 S N8 S N8 S N8 S @ !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 A uien +enes miedo de perder o estar le2os de V E? a Te mole molest sta1 a1as as mu(h mu(ho o (u (uan ando do esta esta1a 1ass le le2o 2oss de V Te Te molesta1as mu(ho (uando pensas1as ue i1as a estar le2os de !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 Te preo(upa1a mu(ho el ue pudieras perder a V Te Te preo(upa1a mu(ho ue al*o malo le pudieras pasar a V V !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ( Te preo(upa1a mu(ho el ue pudieras separarte de 4!omo perderte o ue te se(uestren 4rapten5V5 f No uer0as dormir a menos ue * Ten0as pesadillas de estar le2os de Te pas esto mas de una ve/V V no esta1a ah0V no estuviera (on+*oV V !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA h Te enferma1as mu(ho 4(omo dolores de (a1e/a o dolores de estma*o5(uando estu1as le2os de V T Te enferma1as mu(ho (uando pensa1as ue i1as a estar le2os de V EC !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ➨ 82 RESUMEN: RESUMEN: !8DIFI!= SB "N '8 78 M"N8S F D" 82a+$ 82a+$VV N8 Tu mied miedo o de es esta tarr le2o le2oss de te mole molesst mu(h mu(hoV oV Te (aus mu(hos pro1lemas en tu (asaV "n la es(uelaV !on tus ami*osV De (ualuier otra maneraV ➨ N8 S S B !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N 8/, 8/, 82 RESUMEN > 8F V NO SB TRASTORNO DE ANSIEDAD DE SEPARACI+N H# 7O6IA SOCIAL Trast Trastorno orno de Ansiedad Social ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ➨ # En el !asado ;es, ;es, sen+ste miedo o ver*en/a (uando otros te esta1an mirandoV Ten0as Ten0as miedo de ue te molestaran o se 1urlaranV !omo ha1lar frente a la (laseV o !omer o es(ri1ir frente a otrosV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA #? 7e +enes mas miedo a estas (osas ue otros niGos de tu edadV #C 7e 7e +e +ene ness ta tant nto o mied miedo o a esta estass (o (osa sass ue ue tr trat atas as de al ale2 e2ar arte te de el ellas lasVV Solamente las puedes ha(er (uando al*uien est) (on+*oV o 7as ha(es, pero se te ha(e 1ien di(ilV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 S ➨ N8 S ? ➨ N8 S Co J #H NO Te Te m mol oles esta ta mu(h mu(ho o este este mied miedoV oV T Te ((au ausa sa pro pro1l 1lem emas as een n tu (a (asa sa o en la es(uelaV "sto ha(e ue ten*as miedo de ir a la es(uelaV "sto ha(e ue uieras estar soloV SB FOBIA SOCIAL (Tras%orno ' Ansi'a' So"ia&) ACTUAL !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA I# 7O6IA ESPECB7ICA ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ➨ I En el !asado ;es, ;es , te han dado mu(ho miedo (osas (omo: (ule1ras, serpientes, inse(tosV 'erros u otros animalesV 7as alturasV alturasV TormentasV TormentasV 7a os(uridadV 8 ver san*re san*re o a*u2asV I? Nom1re la fo1ia espe(0fi(a: IC 7e +enes mas miedo a N8 S S ? ➨ ue lo ue le +enen otros niGos de tu edadV N8 ➨ IH 7e +enes tanto miedo a ue tratas de evitarlosV o Solamente puedes estar (er(a de (uando al*uien est) (on+*oV o 'uedes estar (er(a de pero se te ha(e 1ien di(ilV N8 S C N8 S H o en !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA I Te Te mole molest staa mu(h mu(ho o este este mied miedoV oV Te Te (a (aus usaa pr pro1 o1le lema mass en tu (a (asa sa la es(uelaV "s por esto ue no ha(es (osas ue te *ustar0a ha(erV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N IV IV NO SB FOBIA ESPECÍFICA ACTUAL 9# TRASTORNO O6SESIVO+COMPULSIVO O6SESIVO+COMPULSIVO ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO Este @l;o ;es, ;es, te han molestado (osas desa*rada1les ue se meten en tu mente y no te puedes desha(er de ellasV !omo pensamientos malos o impulsosV o desa*rada1lesV 'or e2emplo, 'ensaste 'ensaste en ha(erle daGo a al*uien, al*uien, a pesar de sa1er ue no uer0as ha(erloV Ten0as miedo de ue a + o a al*uien le pasara al*o malo por al*o ue no hi(iste o no uer0as ha(erV Te Te preo(upa1a mu(ho estar su(io o tener N8 S S ? C l Ir a 9J *%rmenesV Te preo(upa1a Te mu(ho el de poder pasarle *%rmenes a al*uien o de al*una manera enfermar a al*uienV o Ten0as miedo ha(er al*o verdaderamnete (ho(anteV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 IN!7UI '"8!U'A!I8N"S "O!"SI6AS "O!"SI6AS '8 '8J7"MAS D" 7A 6IDA !8TIDIANA. 8JS"SI8N"S DI"!TAM"NT" DI"!TAM"NT" "7A!I8NADAS !8N TAST8N8S A7IM"NTI!I8S, !8M'8TAMI"NT8 !8M'8TAMI"NT8 S"OUA7, AJUS8 D" A7!8#87 8 D" D8EAS, '8U" "7 'A!I"NT" 'UDI"A D"I6A '7A!" D" 7A A!TI6IDAD > 'UDI"A U"" "6ITA7A SIM'7"M"NT" '8 7AS !8NS"!U"N!IAS N"EATI6AS. ? "stos pensamientos volv0an a tu mente a3n (uando trata1as de i*norarlos o de li1rarte de ellosV N8 l Ir a 9J C Tu Tu piensas ue estas (osas vienen v ienen de tu propia mente y ue no vienen de fuera de tu (a1e/aV N8 S o(sesione H En el asado ;es, ;es, hi(iste al o una otra ve/ sin oder de ar ar de ha(erlo, (omo el lavar o limpiar una y otra ve/V 8rdenar o arre*lar las (osas una y otra ve/V !ontar y veriY(ar las (osas una y otra otra ve/V De(ir o ha(er al*o una y otra ve/V N8 S H co;!'lsion !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ➨ NO !8DIFI!= SB "N 9F 8 "N 9JV 9JV SÍ "sto "stoss pens pensami amine neto to o a(( a((io ione ness son son la (au (ausa sa de de u uee no p par ar+( +(ip ipes es en en a(+vi a(+vida dade dess en tu (asaV "n la es(uelaV !on tus ami*osV Te Te (ausaron pro1lemas (on otras personasV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA NO SB TRASTORNO OBSESIVO, COMPULSIVO ACTUAL &# EST ESTA"O A"O POR ESTRS POSTRAUMTICO POSTRAUMTICO o!cional ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ➨ K A Al* l*un unaa ve ve// te ha pas pasad ado o al*o al*o 1 1ie ien n maloV maloV !o !omo mo eest star ar en en una una in inun unda da(i (in n,, torn tornad ado oo terremotoV !omo estar en un fue*o o en un un a((idente 1ien maloV 8 ver (uando matan a al*uien o lo hieren de *ravedad. !omo ser ata(ado por al*uienV S N8 S ? a #as tratado de no pensar en esta (osa tan malaV #as tratado de ale2arte de todo auello ue te lo pueda re(ordarV N8 S C 1 #as tenido diY(ultad re(ordando al*una parte importante de lo ue pasV N8 S H ( #as estado menos interesado en tus pasa+empos o en tus ami*osV N8 S d Te has sen+do ale2ado o distante de otras personasV N8 S e #as notado ue ya tus sen+mientos no son tan fuertes a(er(a de las (osasV N8 S f antes #as tue enidotras o la i m presin de ue tu vida se va a a(ortar o ue vas a morir personasV N8 S & F RESUMEN* !8DIFI!= SB "N F 8 MLS "S'U"STAS D" &Fa+=V N8 S a Tuviste diY(ultad para dormirV N8 S @ 1 "stuviste irrita1le o molesto sin ra/n al*unaV N8 S B ( Tuviste diY(ultad para (on(entrarteV N8 S d "stuviste nervioso o (onstantemente en alertaV N8 S ? e Jrin(aste (uando es(u(haste ruidosV o !uando viste al*o por la esuinita del o2oV N8 S C N8 ➨ K? "'rante el !asado ;es, ;es, esta (osa tan mala ha re*resado de al*una maneraV 7a has soGado, o has tenido memorias intensas5V KC En el @l;o ;es* ➨ KH "'rante el @l;o ;es* !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA K ➨ & J RESUMEN* !8DIFI!= SB "N 2 8 MLS "S'U"STAS "S'U"STAS D" &Ja+e &Ja+eVV N8 S "'rante el @l;o ;es, ;es, te han molestado mu(ho estos pro1lemasV T Tee han (ausado pro1lemas en la es(uel es(uelaV aV "n tu (asaV !on tus ami*osV N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N "7 RESUMEN D" &/% &2% &F % &J Q & NO SB ESTADO POR ESTR-S ESTADO POSTRAUM.TICO ACTUAL H L# A6USO Y "EPEN"ENCIA "EPEN"ENCIA "E ALCOHOL ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO N8 S a Ne(esitaste 1e1er m)s al(ohol para (onse*uir los mismos efe(tos ue (uando empe/aste a 1e1erV N8 S ? 1 !uando !uando redu(0as redu(0as la (an+dad (an+dad de al(ohol al(ohol o de2a1as de2a1as de 1e1er 1e1er,, tem1la1an tem1la1an tus manosV Suda1asV Te Te senas nervioso o no te pod0as uedar tranuiloV Al*una ve/ 1e1iste para evitar estos pro1lemasV Je1iste otra ve/ para evitar la resa(aV N8 S C N8 S H N8 S e "n los d0as ue ue 1e1 1e10as, 0as, pasa1as pasa1as mas mas de dos dos horas horas 1e1iendoV 1e1iendoV In(luye el +empo ue te tom (onse*uir el al(ohol, 1e1erlo, y re(uperarte de sus efe(tos. N8 S f N8 S N8 S 7 En el @l;o año, año, has tomado m)s de ? 1e1idas al(ohli(as en un d0aV "n esas o(asiones, tomaste mas de ? 1e1idas al(ohli(as en un per0odo de C horasV #i(iste esto mas de ? ve(es en el 3l+mo aGoV !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA 7? En el @l;o año : !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ( !u)ndo 1e10as al(ohol, a(a1a1as 1e1iendo m)s de lo ue en un prin(ipio planeadoV d #as trat tratado ado de redu(ir redu(ir o de2ar de 1e1er 1e1er al(oho al(oholV lV Te diste (uenta de ue no pod0as lo*rarloV !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA 'asaste 'asaste menos +empo en ot otras ras (osas de1ido de1ido a ue ue esta1as esta1as 1e1iendo 1e1iendo 4!omo en la es(uela, en tus pasa+empos,o estar (on tus ami*os5V * !on+nuast !on+nuastee 1e1ie 1e1iendo ndo a pes pesar ar de sa1er sa1er ue esto esto te (ausa1a (ausa1a pro1lema pro1lemass 4!omo de salud si(a o mental5V !8DIFI!= SB "N F 8 MLS "S'U"STAS "S'U"STAS D" L2 a+)V a+)V ➨ NO SB DE En el @l;o año : 7C a #as estado estado intoi(ad intoi(ado, o, em1ria*ado em1ria*ado,, o (on res resa(a a(a (uando ten0as ten0as al*o important importantee ue ha(erV !omo tu tra1a2o es(olar u otras responsi1ilidades en la (asaV T Tee pas esto mas de una ve/V "sto te (aus al*3n pro1lemaV N8 S B N8 S !8DIFIU" SB S878 SI "ST8 7" #A 8!ASI8NAD8 '8J7"MAS. 1 "sta1as intoi(ado (uando esta1as ha(iendo al*o en lo ue pod0as (orrer un ries*o si(o, 4!omo (orrer en 1i(i(leta, (ondu(ir un automvil, o u+li/ar una m)uina5V ( #as tenido tenido pro1lemas pro1lemas le*ales le*ales de1ido de1ido a tu uso de al(ohol al(ohol 4!omo ser arresta arrestado do ser detenido por la poli(0a5V N8 d #as (on+nuado 1e1iendo a pesar de sa1er ue esto te o(asiona1a pro1lemas (on tu familiaV !on otras o tras personasV N8 S ? o S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N / 8 MLS "S'U"STAS D" LF LFVV NO SB ABUSO DE ALCOHOL ACTUAL C M# TRASTORNOS ASOCIA"OS AL USO "E SUSTANCIAS SUSTANCIAS PSICOACTIVAS PSICOACTIVAS NO ALCOH4LICAS ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ➨ M a Ahora te voy a leer una lis lista ta de sustan(ias il0(itas o medi(inas. Det%nme, si en el !asado año% has tomado al*una de estas dro*as, en mas de una o(asin, para sen+rse me2or o para (am1iar tu estado de )nimo. NO SB !I!U7" T8DAS 7AS D8EAS U" #A>A USAD8: Es;'lantes* anfetaminas, \speedW, \speedW, (ristal, deedrine,ritalina, p0ldoras adel*a/antes. Coca,na* inhalada, intravenosa, intravenosa, (ra(`, \speed1allW. \speed1allW. Narccos* hero0na, morYna, Dilaudid, opio, Demerol, metadona, (ode0na, 'er(odan, Darvon. Al'cin)enos* 7SD 4)(ido5 mes(alina, peyota, '!' 4polvo de )n*el, \pea(e pillW5, \psilo(y1inW, ST', ST', hon*os, %tasi In$alantes* pe*amento pe*amento,, \%therW, ido nitroso, 4\lau*hin* *asW5, \amylW o \1utyl nitrateW 4\poppersW5. Mari)'ana* hashish, T#!, pasto, hier1a, mota, \reeferW. \reeferW. TranK'ili-antes* ualude, Se(onal 4\redsW5, 6alium, Oana, 7i1rium, A+van, Dalmane, #al(in, 1ar1it3ri(os, \MiltonW Tr Tranuima/in, anuima/in, 7eatin, 8rfidal. Otras dro)as* "steroid "steroides es , pas+llas diet%+(as o para dormir sin re(eta. !ualuier otra dro*aV Es!eci=iK'e la "ro)as MAS USA"A* MAU" UNA !ASI77A S878 UNA D8EA ; !7AS" D" D8EAS #A SID8 UTI7IPADA . S878 7A !7AS" D" D8EAS MAS UTI7IPADA "S "O'78ADA. !ADA D8EA "S "OAMINADA INDI6IDUA7M"NT". 4F8T8!8'IA 4F8T8!8'IA 7? > 7C S"EN S"A N"!"SAI85 1. SI "OIST" "OIST" US8 !8N!U !8N!U"NT "NT"" 8 SU!"SI6 SU!"SI68 8 D" 6AIAS 6AIAS SUST SUSTAN!IAS AN!IAS 8 D8EAS, "S'"!IF "S'"!IFIU" IU" U" D8EA ; !7AS" D" D8EAS 6A A S" "O'78ADA "N 7A "NT"6ISTA A !8NTINUA!I=N: M? uiero ue pienses en tu uso de 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5, en el !asado año* a Ne(esitaste tomar mas de esa dro*a para o1tener los mismos efe(tos ue (uando empe/aste a usarlaV N8 S 1 !u)ndo disminu0ste la (an+dad o de2aste de usar dro*a4s5, te sen+ste mal f0si(amente o tuviste s0ntomas de a1s+nen(iaV a 1s+nen(iaV 4\S0ntomas de a1s+nen(iaW pueden ser sen+rte enfermo, dolor en el (uerpo, tem1lores, Ye1re, de1ilidad, malestar estoma(al, diarreas, n)useas, sudora(iones, sen+r ue tu (ora/n late mas fuerte, diY(ultad para dormir dormir,, sen+rte nervioso, irrita1le o sen+r (omo ue no te puedes uedar tranuilo.5 Usaste la dro*a4s5 otra ve/ para evitar N8 S ? !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ( !uando !uando usa1as usa1as 4nom1re 4nom1re de de la dro*a dro*a ; (lase (lase de dro*as dro*as sele((io sele((ionada5 nada5 termina1as usando m)s de lo ue en un prin(ipio ha10as planeadoV N8 S C d #as tratado de disminu0r o de2ar de tomar 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5V Te diste (uenta ue no pudisteV N8 S H N8 S N8 S N8 S !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA e f "n los d0as ue usa1as 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5 pasa1as mas de dos horas horas us)ndolaV In(luye el +empo +empo ue te te tom (onse*uir 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5, usarla y efe(tos. 'asaste menos +empo ha(iendo otras (osas de1ido a tu uso de 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5V !omo estar en la es(uela, disfrutar pasatiempos o estar (on tus ami*osV * !on+nuaste usando 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5 a pesar de sa1er ue esto esto te (ausa1a pro1lemasV !omo de tu salud si(a o mentalV !8DIFI!= POSITIVO 'AA "EPEN"ENCIA D" SUSTANCIAS PSICOACTIVAS ACTUAL !odiY( SB en por lo menos tres respuestas de M 2 espe(iY(ar la dro*a4s5* dro*a4s5* ➨ NO SB DEPENDENCIA DE DROGAS ACTUAL uiero ue pienses en tu uso de 4nom1re de la dro*a ; (lase de dro*as sele((ionada5 durante el aGo pasado: "'rante el año !asado* N8 S @ 1 "sta1as "sta1as intoi( intoi(ado ado (uando (uando esta1as esta1as ha(iendo ha(iendo al*o en en lo ue pod0as pod0as (orrer (orrer un ries*o si(o, 4!omo (orrer en 1i(i(leta, (ondu(ir un automvil, o u+li/ar una m)uina5V N8 S B ( #as tenido tenido al*3n al*3n pr pro1lem o1lemaa le*al le*al de1ido de1ido a tu uso de de 4nom1re 4nom1re de la dro*a dro*a ; (lase de dro*as dro*as sele((ionada5, 4!omo ser arrestado o detenido detenido por la poli(0a5V N8 S d #as (on+nua (on+nuado do usando4nom1 usando4nom1re re de la dro*a dro*a ; (lase de dro*as dro*as sele(( sele((ionada ionada5, 5, a pesar de sa1er ue esto te (ausa1a pro1lemas (on tu familiaV !on otras o tras personasV N8 S ? MC a #as estado intoi(ado o (on resa(a a (ausa de las dro*as (uando ten0as al*o importante ue ha(erV !omo la tarea u otras resposa1ilidades en tu ho*arV "sto te pas mas de una ve/V "sto " sto te o(asion al*3n pro1lemaV 4!8DIFIU" SB, S878 SI "ST8 7" 8!!ASI8N= '8J7"MAS5 !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N MFa o ( o c o dV NO SB ABUSO DE DROGAS ACTUAL N# TRASTORNOS "E TIC ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO N a "n el 3l+mo mes has tenido movimientos en tu (uerpo llamados QTi(sQV 7os QTi(sQ son movimientos r)pidos de al*una parte de tu (uerpo, ue son di(iles de (ontrolar (ontrolar.. Un +( puede ser parpadear tus o2os repetidamente, espasmos o tem1lores en tu (ara, mover o sa(udir tu (a1e/a, ha(er un movimiento (on tu mano una y otra ve/, o tener ue do1larte, o en(o2erte de hom1ros una y otra ve/. N8 1 Al*una ve/de hasha(erloV tenido un +( ue te, hi/o de(ira(lararte al*o una la y otra ve/ayuna era y otra ve/, di(il parar !omo toser, toser resoplar, *ar*anta *ar*ant (uando no ten0as (atarro o *ruGir, *ruGir, ladrar tener ue de(ir (iertas pala1ras una y otra ve/,, tener ue de(ir malas pala1ras, o tener ue repe+r sonidos ue es(u(has o pala1ras ue otra personas di(enV S N8 S ? SI !8DIFI!= NO "N AMJAS N/A > N/6 N/6,, !I!U7" NO "N T8DAS 7AS !ASI77AS DIAEN=STI!AS > SA7T" A O/ N? a T Ten0as en0as estos Q+(sQ varias ve(es al d0aV N8 S C 1 7os tuviste por un aGo o masV ➨ ( Al*una ve/ se desapare(ireon (ompletamente por C meses (onse(utivosV NC Te Te molesta1an mu(ho estos \+(sWV Interfer0an Interfer0an en la es(uelaV Te (ausa1an pro1le1as en tu ho*arV Te (ausa1an pro1lemas (on tus ami*osV Te Te atormenta1an o te molesta1an otros niGos por tus +(sV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 N8 ➨ S H S ➨ NH NH a 8(urri 8(urrier eron on es estos tos +(s solame solament ntee (uando (uando est esta1a a1ass tomand tomando o itali italin n u otros otros medi(a medi(amen mentos tos para el Trastorno por D%Y(it de Aten(inV !8DIFI!= SB "N N/a N/a,, N/( N/(,, N2a N2a,, N2( > NF V NH 1 !8DIFI!= SB "N N/a ^ N2a ^ N2( ^ NF > !8DIFI!= NO "N N/( V NH ( !8DIFI!= SB "N N/( ^ N2a ^ NF > !8DIFI!= NO "N N/a N8 S ➨ NO ➨ NO SB TRASTORNO DE LA TOURETTE# ACTUAL SB TRASTORNO DE TIC MOTOR CR+NICO ➨ NO SB TRASTORNO DE TIC NH d !8DIFI!= SB "N N/ a or (% N2a > NF% > !8DIFI!= NO "N N2( N2(,, > "ST8S \TI!SW 8!UI"8N !ASI T8D8S 78S DAS '8 78 M"N8S J S"MANASV NO SB TRASTORNO DE TIC TRANSITORIO O# TRASTORNO POR "7ICIT "E ATENCI4N ATENCI4N CON HIPERACTIVI"A" HIPERACTIVI"A" ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO En los @l;os ;eses* 8 a A menudo no le restas sufi(iente aten(in a los detallesV !ometes errores por des(uido en las tareas es(olaresV N8 S 1 Tienes diY(ultad prestando aten(in (uando 2ue*as o ha(es las tareasV N8 S ? ( A menudo pare(es no es(u(har a las personas in(luso (uando te ha1lan dire(tamenteV N8 S C d A menudo menudo +nes +nes diY(ult diY(ultad ad para para ha(er lo lo ue te te mandan mandan a ha(er ha(er 4!omo no ha(er tus tareas es(olares o tus o1li*a(iones5V "sto te pasa a pesar de ue en+endes las instru((ionesV "sto te pasa a3n (uando no pretendes ser desafianteV N8 S H N8 S N8 S N8 S h A menudo menudo te distrae distraess fa(ilm fa(ilmente ente (on (on esmulos esmulos irrelev irrelevante antess 4!omo sonidos o (osas fuera de tu (uarto5V N8 S i A menudo se te olvida ha(er (osas ue +enes ue ha(er todos los d0as 4!omo olvidarte de peinarte el pelo o (epillarte los dientes5V N8 S @ O / "SUM"N: !8DIFI!= SB "N 8 MAS "S'U"STAS D" O/a+i O/a+iVV N8 S N8 S B N8 S N8 S ? !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA d A menudo +enes diY(ultad 2u*ando sin ha(er ruidoV N8 S C e Siempre estas en movimientoV N8 S H f N8 S N8 S !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA e A menudo +enes diY(ultades para or*ani/arteV f A menudo evitas las (osas ue reuieren ue te (on(entres o ue pienses mu(ho 4(omo las tareas5V Te Te desa*radan o no te *ustan las (osas en las ue ne(esitas (on(entrarte (on(entrarte o pensar mu(hoV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA * A menudo menudo pierd pierdes es o se se te olvid olvidan an (osas (osas ue ue ne(esitas ne(esitasVV !omo la tarea es(olar, es(olar, l)pi(es, o 2u*uetesV En los @l;os ;eses* 8 ? a A menu menudo do est estas as inu inuiet ieto, o, muev mueves es een n e e(es (eso o tus tus ma manos nos o piesV piesV No puedes permane(er uieto en tu asientoV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 A menudo a1andonas tu asiento en (lase (uando no se supone ue lo ha*asV ( A menudo menudo (orre (orress y trepas trepas en en (osas (uando no se supon suponee ue llo o ha*asV ha*asV !orres o trepas en (osas in(luso (uando no uieresV A menudo ha1las demasiadoV A * A menudo das la respuesta antes de ue la persona termine la pre*untaV h A menudo +enes difi(ultad esperando tu turnoV i N8 A menud menudo o interrumpes interrumpes a las dem)s personasV personasV Te Te entromet entrometes es (uando (uando los dem)s est)n ha1lando o est)n o(upadosV S N8 S ➨ O 2 "SUM"N: !8DIFI!= SB "N 8 MAS "S'U"STAS D" O2a+i O2a+iVV N8 S ➨ 8C T Tuvi uvist stee pro1l pro1lema emass prest prestand ando o aten(i aten(in, n, sie siendo ndo hip hiper era(+ a(+vo vo,, o impuls impulsivo ivo antes antes (umplir los aGosV N8 S @ de ➨ 8H "sto te (aus pro1lemas en la es(uelaV "n tu (asaV !on tu familiaV !on tus ami*osV N8 S ?B !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N D8S 8 MAS "S'U"STAS !8DIFI!= SB "N O/ "SUM"N O2 "SUM"NV NO SB Tras%orno /or D0i"i% ' A%n"i1n "on Hi/ra"%i2i'a' Hi/ra"%i2i'a' COM6INA"O !8DIFI!= S "N O/ "SUM"N > !8DIFI!= NO "N O2 "SUM"NV NO SB Tras%orno /or D0i"i% ' A%n"i1n "on Hi/ra"%i2i'a' CON "7ICIT "E ATENCI4N !8DIFI!= NO "N O/ "SUM"N > !8DIFI!= SB "N O2 "SUM"N "SUM"N NO SB Tras%orno /or D03"i% ' A%n"i1n "on Hi/ra"*2i'a' HIPERACTIVO IMPULSIVO P# TRASTORNO TRASTORN O "E LA CON"UCTA "ISOCIAL "ISOCI AL ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO ' En el @l;o año: año: a #as molestado, amena/ado o in+midado a otrosV N8 S 1 #as ini(iado peleas si(asV ( #as usado un arma ue pudiera herir a al*uienV !omo un (u(hillo, una pistola, un 1ate u otro o12etoV N8 N8 S S ? C d #as herido a una persona inten(ionalmenteV N8 S H e #as herido a un animal inten(ionalmenteV N8 S f N8 S * #as for/ado a al*uien a una a(+vidad seualV N8 S h #as empe/ado un fue*os deli1eradamente (on la inten(in de (ausar daGos *ravesV N8 S i N8 S @ N8 N8 S S B N8 S ? N8 S C n Te has es(apado de (asa al menos ? ve(esV N8 S H o A menudo has faltado a la es(uelaV "mpe/aste a ha(er esto antes de (umplir los C aGosV N8 S #as ro1ado al*o usando la fuer/aV !omo ro1ar a mano armada, arre1atarle el 1olso a al*uienV #as destru0do deli1eradamente (osas pertene(ientes a otras personasV 2 #as asaltado la (asa o el automvil de al*uienV ` #as men+do repe+damente para o1tener (osas de otras personas o para evitar o1li*a(ionesV "n*aGas a otras personas para (onse*uir lo ue uieresV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA l #as ro1ado (osas de valor 4!omo ro1ar en las +endas, falsifi(ar un (heue5V m A menudo has permane(ido fuera de tu (asa mas tarde de lo ue te permiten tus padresV "mpe/astes a ha(er esto antes de (umplir los C aGosV !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA ➨ P/ "SUM"N: !8DIFI!= SB "N F 8 MAS "S'U"STAS D" P/a+o P/a+oVV #A>> '8 78 M"N8S UNA '"S"NT" "N 78S 7TIM8S M"S"S V #A N8 S ➨ '? "ste (omportamineto te (aus pro1lemas en la es(uelaV "n tu (asaV !on tu familiaV !on tus ami*osV N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N P/ "SUM"N Q P2 V NO SB TRASTORNO DE LA CONDUCTA ACTUAL :# TRASTORNO NE8ATIVISTA NE8ATIVISTA "ESA7IANTE ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO En los @l;os seis ;eses: ;eses: a #as perdido el (ontrol de + mismo (on fre(uen(iaV N8 S 1 # #as dis(u+do a menudo (on adultosV N8 S ? Te nie*as ( A menudo te nie*as a ha(er lo ue los adultos te pidenV Te a se*uir las re*lasV N8 S C d #as eno2ado a propsito (on fre(uen(ia a otras personasV N8 S H e !on fre(uen(ia (ulpas a otras personas por tus errores o tu mal (omportamientoV N8 S f N8 S * #as sen+do a menudo (ora2e o resen+miento (ontra otras personasV N8 S h Te has sen+do a menudo ren(oroso o ven*a+vo (ontra al*uien ue te trat malV N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !on fre(uen(ia estas sus(ep+1le o te eno2as f)(ilmente (on otras personasV ➨ N8 :/ "SUM"N: !8DIFI!= SB "N J 8 MAS "S'U"STAS D" :/a+$ :/a+$VV S ➨ N8 ? "sto " stoss (omp (omportam ortamiento ientoss te (ausar (ausaron on pro1lema pro1lemass en la es(uelaV es(uelaV "n tu tu (asaV ! !on on tu familiaV o (on tus ami*osV S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA !8DIFI!= SB "N :/ "SUM"N :2 V NO SB TRASTORNO NEGATIVISTA DESAFIANTE ACTUAL @ R# TRASTORNOS PSIC4TICOS ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO PI"A UN E9EMPLO PARA CA"A PRE8UNTA CONTESTA"A A7IRMATIVAMENTE# CO"I7I:UE SB S87AM"NT" 'AA 'AA AU"778S ""M'78S U" MU"STAN !7AAM"NT" UNA DIST8SI=N D"7 '"NSAMI"NT8 8 D" 7A '"!"'!I=N 8 SI N8 S8N !U7TUA7M"NT" !U7 TUA7M"NT" A'8'IAD8S. ANT"S D" !8DIFI!A, IN6"STIEU" SI 7AS ID"AS D"7IANT"S !A7IFI!AN !8M8 \"OTAASW 8 AAS. 7AS ID"AS D"7IANT"S S8N \"OTAASW 8 AAS SI: S8N !7AAM"NT" AJSUDAS, IM'8JAJ7"S, IN!8M'"NSIJ7"S IN!8M'"NSIJ7"S,, > N8 'U"D"N D"I6AS" D" "O'"I"N!IAS D" 7A 6IDA !8TIDIANA. 7AS A7U!INA!I8N"S S8N \"OTAASW 8 AAS SI: UNA 68P #A!" !8M"NT !8M"NTAI8S AI8S S8J" 78S '"NSAMI"NT8S 8 78S A!T8S D" 7A '"S8NA, 8 D8S 8 MAS 68!"S !8N6"SAN "NT" S. a Ahora te voy a pre*untar a(er(a de eperien(ias po(o usuales ue al*unas personas pueden tener. tener. Al*una ve/, has (re0do ue se(retamente la *ente te miraV N8 S Al*una ve/, has (re0do al*uien te esta persi*uiendo o trata de ha(erte daGoV E5TRAAS S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA NOTA* 'IDA ""M'78S 'AA D"S!ATA UN 6"DAD"8 A!"!#8 N8 S S 1 SI SB* A(tualmente (rees estoV ? a Al*una ve/, has (re0do ue al*uien esta1a leyendo tu menteV 8 ue al*uien pod0a es(u(har tus pensamientosV 8 tu pod0as leer lo ue esta1a en la mente de otra personaV 8 pod0as es(u(har lo ue esta1an pensandoV 1 SI SB* A(tualmente (rees estoV ➡ Al*una ve/ ha (re0do, ue al*uien o al*o puso pensamientos en tu mente ue no eran los tuyosV #as (re0do ue al*uien o al*o te te hi/o a(tuar de una manera no usual en +V N8 S S C N8 S S H ➡ C a ? N8 S S S NOTA:: 'IDA ""M'78S > D"S!AT" !UA7UI"A NOTA !UA7UI"A U" N8 S"A 'SI!=TI!8 1 SI SB* A(tualmente (rees estoV N8 S ➡ H a Al*una Al*una ve/ ha (re0do, (re0do, ue te envia1an envia1an mensa2es mensa2es espe( espe(iales iales a tra trav%s v%s de el televisor o la radioV radioV A trav%s de tus 2u*uetesV 2u*uetesV N8 S !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 1 SI SB* A(tualmente (rees estoV N8 S N8 S N8 S a Al*una Al*una ve/ ve/ han (onsider (onsiderado ado tus famil familiare iaress o ami*os ami*os ue ue al*unas al*unas de tus (reen(ias son etraGas o po(o usualesV Me puedes dar un e2emplo. S S ➡ S @ S B "NT"6ISTAD8;A*. !8DIFIU" SB S878 SI 78S ""M'78S S8N CLARAMENTE ID"AS "NT"6ISTAD8;A* D"7IANT"S > N8 #AN SID8 "O'78ADAS "N 7AS '"EUNTAS '"EUNTAS D" A H, '8 ""M'78, S8MLTI!8S 8 "7IEI8S8S 8 EAND"PA, !"78S, !U7'A, UINA 8 D"STITU!I=N, "T!. 1 SI SB* A(tualmente, (reen los dem)s ue tus ideas son etraGasV a Al*una ve/, has es(u(hado (osas ue otras personas no pueden es(u(har, es(u(har, (omo (omo vo(esV 7AS A7U!INA!I8N"S S8N !8DIFI!ADAS !8M8 \"OTAASW S87AM"NT" SI "7 'A!I"NT" !8NT"STA SB A 78 SIEUI"NT"c: N8 S S SI SB* "s(u(haste una vo/ ha1la1ando de +V "s(u(haste m)s de una vo/ ha1landoV 1 SI SB* #as es(u(hado estas (osas en el pasado mesV N8 S S ? ➡ 1 a Al*una ve/, has tenido visiones o ha visto (osas ue otros no pueden verV N8 S C N8 S H N8TA: IN6"STIEU" SI "STAS 6ISI8N"S S8N !U7TUA7M"NT" INA'8'IADAS 1 SI SB* #a visto estas (osas el pasado mesV 6A9O EL PUNTO "E VISTA "EL ENTREVISTA"OR ENTREVISTA"OR A: A: '"S"NTA "7 'A!I"NT" A!TUA7M"NT" UN 7"NEUA", IN!8#""NT" 1 '"S"NTA D"S8EANIPAD8, D"S8EANIPA D8, 8 !8N MA!ADA '<DIDA D" 7AS AS8!IA!I8N"SV N8 S @ '"S"N TA "7 'A!I"NT" 'A!I"NT" A!TUA7M"NT" A!TUA7M"NT " UN !8M'8TAMI"NT8 1 '"S"NTA D"S8EANIPAD8 8 !ATAT=NI!8V N8 S N8 S #A> SNT8MAS N"EATI68S N"EATI68S D" "SUIP8F"NIA '8MIN"NT"S DUANT" B 1 #A> 7A "NT"6ISTA UN A'7ANAMI"NT8 AF"!TI68 IN!A'A!IDAD 'AA INI!IA 8 '"SISTI "N A!TI6IDAD"S !8N UNA FINA7IDAD D"T"MINADAc V !8DIFI!= SB "OTA8 "N / O MS '"EUNTAS Z 1 [V O !8DIFI!= SB 4"N 6"P D" SB "OTA85 "N 2 O MS '"EUNTAS Z 1 [V ? NO SB TRASTORNO PSIC+TICO ACTUAL !8DIFI!= SB "OTA8 "N / O MS '"EUNTAS Z a [V O !8DIFI!= SB 4"N 6"P D" SB "OTA85 "N 2 O MS '"EUNTAS Z a [V 6"IFIU" U" 78S D8S SNT8MAS 8!UI"AN DUANT" "7 MISM8 '"8D8 D" TI"M'8 NO YES TRASTORNO PSIC+TICO "E POR VI"A C !8DIFI!= SB "N R// > !8DIFI!= SB "N "'IS8DI8 D"'"SI68 MA>8 8 !8DIFI!= SB "'IS8DI8 MANA!8, 4A!TUA7 8 'A 'ASAD85V SAD85V NO SB H SI CO"I7IC4 SB EN R/2* T Ten0as en0as estas (reen(ias o eperien(ias ue me a(a1as de des(ri1ir D" ""M'78S A7 'A!I"NT"c solamente (uando te senas deprimido4a5V "altado4a5V Irrita1leV @ NO SB TRASTORNO DEL ESTADO ESTADO DEL .NIMO CON SÍNTOMAS PSIC+TICOS S# ANORE5IA NERVIOSA o!cional ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO pies pul*. M a !u)l !u)l es tu esta estatur turaV aV (m. li1ras. 1 "n los 3l+mos tres meses, meses, (ual ha sido tu peso peso m)s 1a2oV `*s. "S "7 '"S8 D"7 'A!I"NT" INF"I8 A7 '"S8 MNIM8 !8"S'8NDI"NT" A SU "STATUA 46" TAJ7A A !8NTINUA!I=N5 V N8 ➨ S En los @l;os tres ;eses* S? ➨ #as tratado de no en*ordarV N8 S ➨ SC #as tenido miedo de *anar pesoV #as tenido miedo a ponerte *ordo4a5V !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA SH a #as pensado ue te ves muy *ordo4a5V #as pensado ue tu (uerpo no es eatra(+voV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA N8 S C 1 7a opinin opinin ue +enes de mismo se ve afe(tada afe(tada por tu pesoV 7a Y*ura Y*ura de tu (uerpo (uerpo afe(ta la opinin ue +enes de + mismoV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA #as pensado ue tu 1a2o peso no es un pro1lema serioV N8 S H ( N8 N8 S S ? ➨ S !8DIFI!= SB "N UNA 8 MLS "S'U"STAS "S'U"STAS D" SJ SJVV N8 S S878 'A 'AA NI NIAS "N "N 77A A 'U 'UJ"TAD* "n los 3l+mos tres meses, de2aste de tener per0odos menstruales, aunue de1iste tenerlos 4(uando no esta1as em1ara/ada5V S N8 S todos tus ➨ PARA NIAS : !8DIFI!= SB "N S Y SV SV NO SB ANORE4IA NERVIOSA ACTUAL PARA NIOS : !8DIFI!= SB "N SV SV TA6LA UM6RAL "E ESTATURA ESTATURA PESO MBNIMO estat'ra+sin -a!atos !eso+sin ro!a M'er Estat'raPeso Estat'raPeso pies;pul*. Hq@ l1s. H (ms HH. `*s C HqB H.C C@ Hq H@.@ C@ qB ?.H HB q @ H.@ H q? @? . H? qC @H B.B HC qH @ ?. HH q @@ . H 5'" 11! 15.3 54 5'10 120 1.! 55 q B? . H q BH B.? H q B ?. H@ q@ B .C B qB ? . 6'2 130 1!!.0 5" 6'3 133 1"0.5 61 Ho;(re Estat'raP Estat'raPeso eso pies/pulg. l#s. $%s &gs 5'1 105 154." 4 5'2 106 15.5 4! 5'3 10! 160.0 4" 5'4 110 162.6 50 5'5 111 165.1 51 5'6 113 16.6 51 5' 115 10.2 52 5'! 116 12. 53 5'11 122 1!0.3 56 6'0 125 1!2." 5 6'1 12 1!5.4 5! 7os um1rales de pesos anteriormente men(ionados son (al(ulados (on un b por de1a2o de la es(ala normal de la estatura y seo del pa(iente pa(iente (omo es reuerido por el DSM-I6. DSM-I6. "sta ta1la re]e2a los pesos (on un b por de1a2o del l0mite inferior de la es(ala de distri1u(in normal del QMetropolitan 7ife Insuran(e Ta1le of ei*htsQ. T# 6ULIMIA 6U LIMIA NERVIOSA o!onal ➨ SI8NI7ICA* IR A LAS CASILLAS "IA8N4STICAS% CIRCULAR NO EN CA"A UNA Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO T En los @l;os tres ;eses: ;eses: T Tee has dad dado o atr atra(o a(ones nesVV Un \a \atr tra( a(nW nW es (uando (uando (omes (omes una *r *ran an (an+dad (an+dad alimentos en un per0odo de ? horas. T? Te Te has dado ? atra(ones o mas por semanaV ➨ N8 S de ➨ N8 S ➨ TC Durante un atra(n, has sen+do ue no te puedes (ontrolarV N8 TH T Tra ratas taste te de ha(er ha(er al*o al*o par paraa evi evitar tar *a *anar nar pesoV pesoV !om !omo o indu(i indu(irr el vmit vmito o o e2e e2er( r(it itart artee e(esoV T Tratar ratar de no (omer por uno o mas d0asV Tomar Tomar pas+llas pas+ll as ue te ha(en ir mas al 1anoV 8 tomar otro +po de pas+llas para evitar *anar pesoV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA S @ ➨ N8 S B en S ➨ T 7a opini opinin n ue +en +enes es de mismo mismo se ve afe(ta afe(tada da por tu pes pesoV oV 7a Y*ura Y*ura de tu (uerpo (uerpo afe(ta la opinin ue +enes de + mismoV N8 !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA T !UM'7 !UM'7"N "N 78 78SS SNT SNT8M 8MAS AS D" D"77 'A!I" A!I"NT NT"" !8N !8N 78S 78S ! !IT IT" "I8 I8SS N"6I8SAV N8 S D" AN8 AN8"OI "OIA A l Ir a 8 T 8(urren estos atra(ones solamente (uando est) por de1a2o de 4 li1ras;`*s.5V N8 S 4ENTREVISTA"ORA ENTREVISTA"ORA:: "S!IJA "N "7 'A<NT"SIS "7 '"S8 MNIM8 D" "ST" 'A!I"NT" "N "7A!I=N A SU "STATUA, "STA TUA, JASAD8 JASAD 8 "N 7A TAJ7A D" "STA "STATUA; TUA;'"S8 '"S8 U" S" "N!U"NTA "N "7 M=DU78 D" AN8"OIA N"68SA.5 N"68S A.5 NO T SB !8DIFI!= SB "N T 8 !8DIFI!= NO "N T 8 SA7T= A O1V O1V BULIMIA NERVIOSA ACTUAL T@ !8DIFI!= SB "N T TVV NO SB ANORE4IA NERVIOSA Tipo Compulsivo/Purgatvo ACTUAL U# TRASTORNO "E ANSIE"A" 8ENERALIA"A ➨ SI8NI7ICA* IR AL 7INAL "EL TRASTORNO% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO Sal! !s! rasor"o si la a"si!#a# #!l pa$i!"! s! r!sri"g! !%$lusivam!" !%$lusivam!"!! o !s m!&or !%pli$a#a por $ual'ui!ra oro #! los rasor"os pr!viam!"! i"v!siga#os( ➨ U a En los @l;os ;eses, ;eses , te has preo(upado mu(ho o has estado nerviosoV N8 S has preo(upado mu(ho has estado por varias (osas #as 4!omo la es(uela, tuosalud, o ue nervioso pueda pasar al*o malo5V estado mas preo(upado ue otros niGos de tu edadV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA ➨ 1 Te Te preo(upas (asi todos los d0asV !8DIFI!A S, SI 7A ANSI"DAD D"7 'A!I"NT" S" "STINE" "O!7USI6AM"NT", "O!7USI6 AM"NT", 8 "S M"8 "O'7I!ADA '8 !UA7UI"A D" 78S TAST8N8S '"6IAM"NT" DIS!UTID8S. N8 S ? ➨ N8 S C ➨ U? N8 S H a T Te sientes inuieto o intranuiloV N8 S 1 Te sientes tensoV N8 S ( Te sientes (ansado o d%1ilV N8 S d Se te ha(e di(il prestar aten(inV N8 S e Te sientes molesto o malhumoradoV N8 S @ f Tienes diY(ultad durmiendo (asi todas las no(hes 4 \difi(ultad durmiendoW si*niY(a diY(ultad para uedarte dormido, despertarte a media no(he o demasiado temprano, o dormir en e(eso5V N8 S B Se te ha(e di(il de ar de reo(u ar artteV "s "stas reo(u a( a(iiones interYeren para (on(entrarte (on(entrarte en lo lo ue ha(esV !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA UC 'AA 7AS SIEUI"NT"S, !8DIFIU" NO SI 78S SNT8MAS S" 7IMITAN A ASE8S D" !UA7UI"A D" 78S TAST8N8S 7IMITAN '"6IAM"NT" "O'78AD8S. !uando estas preo(upado, (asi todo el +empo: !8DIFI!= SB "N F 8 MAS "S'U"STAS D" UFa+= V NO SB Tras%orno ' Ansi('a' G(n(ra&i5a'a ACTUAL V# TRASTORN TRASTORNOS OS A"APTATIVOS A"APTATIVOS ➨ SI8NI7ICA* IR A LA CASILLA "IA8N4STICA% CIRCULAR NO Y CONTINUAR CON EL SI8UIENTE M4"ULO IN!7US8 SI TI"N" "ST<S "N SU 6IDA 8 UN "ST<S '"!I'IT= "7 TAST8 TAST8N8 N8 D"7 'A!I"NT", N8 US" "7 DIAEN=STI!8 DIAEN=STI! 8 D" TAST8N8S ADA'TATI68S ADA'TATI68S SI A7EN 8T8 TAST8N8 'SIUILTI!8 'SIU ILTI!8 "STL "STL '"S"NT". SA7T" 7A S"!!I=N D" TAST8N8S ADA'TATI68S SI 78S SNT8MAS D"7 'A!I"NT" "UN"N 78S "UISIT8S D" 8T8 TAST8N8 "S'"!FI!8 D"7 "" I 8 S8N UNA "OA!"JA!I=N D" UN TAT8N8 TAT8N8 D"7 "" I 8 D"7 "" II. #AEA "STAS '"EUNTAS S87AM"NT" SI "7 'A!I"NT" !8DIFI!= NO "N 78S D"MLS TAST8N8S. ➨ 6 Tien Tienes es mu(h mu(ho o estr estr%s %s por por al al*o *oVV "sto "sto te mo mole lest staa o empeora tu (omportamientoV N8 S !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA "ntre los e2emplos est) la ansiedad;depresin;ue2as f0si(as mala (ondu(ta (omo pelear mane2ar imprudentemente, faltar faltar a (lase, el vandalismo, no respetar los dere(hos de otros o ha(er (osas ile*alesc. "ST"S8 ID"NTIFI!AD8: F"!#A "N U" !8M"NP= "7 "ST"S8: 6? ➨ "stos "stos pro1l pro1lemas emas de (ondu( (ondu(ta ta o ue te ha(0an ha(0an sen+r sen+r moles molesto to (omen/ (omen/aro aron n po(o despu%s de ue empe/aron los fa(tores estresantesV Dentro de los C meses desde el (omien/o de los fa(tores estresantesVc N8 S ? S C ➨ 6C a "ste estr%s te molesta mas ue lo ue molestar0a a otros niGos de tu edadV N8 ➨ 1 Te Te (ausan estos pro1lemas diY(ultades en la es(uelaV DiY(ultades en tu (asaV DiY(ultades (on tu familia o (on tus ami*osV N8 S H !8DIFI!A SB, SI !8NT"ST= SB "N A7EUNA 6H "ST8 "ST8SS SNT8M SNT8MAS AS "M8!I "M8!I8NA 8NA7"S 7"S;D" ;D" !8ND !8NDU!T U!TA A S8N S8N !A !AUSA USAD8S D8S "N SU T8 T8TTA7I A7IDAD DAD '8 7A 7A '< '<DID DIDA A D" UN S" AMAD8 4DU"785 > S8N SIMI7A"S "N S"6"IDAD, NI6"7 D" IN!A'A!IDAD IN!A'A!IDAD > DUA!I=N A 78 U" 8T8S SUFIAN JA8S JA8S !I!UNSTAN!IAS !I!UNSTAN!IAS SIMI7A"SV 4SI "S AS, "ST8 "S DU"785 ➨ #A SID8 D"S!ATAD8 D"S!ATAD8 UN DU"78 N8 !8M'7I!AD8V 6 " "st stos os pro1 pro1le lema mass h han an (o (on+ n+nu nuad ado o a pes pesar ar de ue ue el el eest str% r%ss yyaa ter termi min nVV "stos pro1lemas han (on+nuado por m)s de meses desde ue el estr%s desapare(iV !8DIFI!A NO NO,, SI !8NT"ST= NO "N A7EUNA N8 S ➨ N8 S "STLN "ST LN '"S"NT"S 78S SIEUI"NT"S SNT8MAS "M8!I8NA7"S;D" !8NDU!TAV: !A7IFI!AD8"S: sean a!ro!iados# Marcar todos los K'e A Depresin, emo+vidad, desesperan/a. desesperan/a. oJ Ansiedad, nerviosismo, tem1lor, tem1lor, preo(upa(in. o ! Mala (ondu(ta 4e2., pelear pelear,, mane2ar imprudentemente, faltar a la es(uela, vandalismo, no respetar los dere(hos de los dem)s, ha(er (osas ile*ales5. o D 'ro1lemas es(olares, ue2as f0si(as o aislamiento so(ial. o SI MA!=: X Solamente A, enton(es (odif0uese (omo trastorno trastorno adapta+vo adapta+vo (on estado de )nimo depresivo. [email protected] X Solamente J, enton(es (odiuese (omo trastorno adapta+vo (on ansiedad. CB@.?H X Solamente !, enton(es enton(es (odiuese (omo trastorno adapta+vo (on trastorno de (omportamiento. [email protected] X Solamente A y J, enton(es (odiuese (omo tras trastorno torno adapta+vo adapta+vo mito (on ansiedad y estado estado de )nimo depresivo. depresivo. CB@.? X ! y 4A o J5, enton(es enton(es (odiuese (odiuese (omo tr trastorno astorno adapta+vo adapta+vo (on altera(in de de las emo(iones emo(iones y el (omportamiento. [email protected] X Solamente D, enton(es (odiuese (omo un trastorno adapta+vo no espe(iY(ado. CB@.@ SI !8DIFI!= S "N V/ > V2 > VFa or VF(% > !8DIFI!= NO "N V% "NT8N!"S !8DIFU" SB "N "7 TAST8N8 !8N CALI7ICA"OR CALI7ICA"OR.. NO SB Tras%orno A'a/%a*2o "on SI NO% !8DIFIU" "7 TAST8N8 !8M8 AUSENTE# "ST8 !8N!7U>" 7A "NT"6ISTA (2r "a&i3"a'ors) e(ono(imientos: ueremos a*rade(er a Mary Neman, Jerney il`inson, y a Marie Salmon por su ayuda y su*eren(ias RE7ERENCIAS Sheehan D6, 7e(ru1ier >, #arne-Sheehan K, anavs , eiller ", Jonara I, Kes`iner A, S(hin`a , Knapp ", Sheehan MF, Dun1ar E!. elia1ility and 6alidity of the MINI Interna+onal Neuropsy(hiatri( Intervie 4M.I.N.I.5: A((ordin* to the S!ID-'. "uropean 'sy(hiatry. @@ ?:?C?-?H. 7e(ru1ier >, >, Sheehan D, eiller ", Amorim ', ', Jonora I, Sheehan K, anavs , Dun1ar E. The MINI Interna+onal Neuropsy(hiatri( Neuropsy(hiatri( Intervie 4M.I.N.I.5 A Short Dia*nos+( Stru(tured Intervie: Intervie: elia1ility and 6ali 6alidity dity A((ordin* to the !IDI. "uropean 'sy(hiatry. @@ ?: ??H?C. Sheehan D6, 7e(ru1ier >, #arne-Sheehan K, Amorim ', anavs , eiller ", #er*ueta T, Ja`er , Dun1ar E: The Mini Interna+onal Neuropsy(hiatri( Intervie 4M.I.N.I.5: The Development and 6alida+on of a Stru(tured Dia*nos+( 'sy(hiatri( Intervie. . !lin 'sy(hiatry, @@@4suppl ?B5:??-CC. Amorim ', ', 7e(ru1ier >, eiller ", #er*ueta T, Sheehan D: DSM-III- 'sy(ho+( Disorders: pro(edural pro(edural validity of the Mini Interna+onal Neuropsy(hiatri( Intervie Intervie 4M.I.N.I.5. 4M.I.N.I.5. !on(ordan(e and (auses for dis(ordan(e ith the !IDI. !IDI. "uropean 'sy(hiatry. 'sy(hiatry. @@ C:?-CH.
