pdf-psgi-ps-031-procedimiento-de-mantenimiento-y-pruebas-electricas-de-celdas-media-tension compress
Anuncio
[VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC > me >? [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC Hnrog Elnfgrnmg pgr1 Jirbn Jeh`n Hgbité XIO 65/;>/6;>: Vevisnmg pgr1 Celsgc Vgque Birncmn Oerecte Oecernl 6?/;>/6;>: Nprgfnmg pgr1 Celsgc Vgque Birncmn Oerecte Oecernl 6?/;>/6;>: [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC 6 me >? HGC]ECIMG >. GFAE]IZG……………………………………………………………………………………….….8 6. NLHNCHE……………………………………………………………………………………….…..8 8. ]ÉVBICGX Y MEJICIHIGCEX………………………………………… MEJICIHIGCEX………………………………………………………………..…..8 ……………………..…..8 =. MGHUBEC]GX ME VEJEVECHIN…………………………………………… VEJEVECHIN…………………………………………………….......…....8 ……….......…....8 5. VEX[GCXNFILIMNMEX……………………………………………………………………..…....= :. VEHUVXGX…………………..........………………………………………………………..…......5 ?. [VGHEMIBIEC]G……………………………………………………………………………........5 0. VEOIX]VGX………………………………………………………………………………......…..>: 9. NCEPGX………………………………………………………………………………….....….....>: >;. ]NFLN @IX]ØVIHN ME HN HNBFIGX………………………………………………………........>: BFIGX………………………………………………………........>: [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC 8 me >? >. GFAE]IZG Estnfleher lns nhtivimnmes mel prghesg me bnctecibiectg prevectivg me helmns me bemin tecsiøc y ]rncsjgrbnmgres me mistrifuhiøc, estg tnbfiéc nplihn n lns pruefns eléhtrihns. Nplihnr lns nhhigces me hgctrgl cehesnrins ec el mesnrrgllg me tgmns lns nhtivimnmes, nseourncmg ln hnlimnm mel bnctecibiectg y lns pruefns, hgctrglncmg lgs riesogs, previciecmg nhhimectes, y prgteoiecmg prgteoiecm g ln snlum me lgs trnfnanmgres, preservncmg lgs equipgs que se echuectrec ec lns icstnlnhigces y nl bemig nbfiecte 6. NLHNCHE Nplihn n tgmns lns nhtivimnmes me bnctecibiectg prevectivg me helmns me bemin tecsiøc y ]rncsjgrbnmgres me mistrifuhiøc, estg tnbfiéc nplihn n lns pruefns eléhtrihns. 8. ]ÉVBICGX Y MEJICIHIGCEX 8.> [eliorg Juecte g situnhiøc hgc pgtechinl pnrn prgmuhir mnþg ec térbicgs me lesiøc n persgcns, ecjerbemnm ghupnhigcnl, nl bemig nbfiecte, g ucn hgbficnhiøc me éstgs. 8.6 Viesogs Cg Nheptnfles1 Viesog que cg es tglernmg pgr [VGXEOEL y que gflion n tgbnr bemimns que perbitnc elibicnr g remuhir el riesog n uc civel que sen tglernmg me nhuermg n ln betgmglgoân me evnlunhiøc me ln ebpresn. 8.8 Viesog Nsghinmg Hgbficnhiøc ectre ln prgfnfilimnm y ln bnocitum me lns hgcsehuechins me que ghurrn uc evectg peliorgsg. 8.= XX] Xeourimnm y Xnlum ec el ]rnfnag 8.= Ichimecte Uc nhgctehibiectg cg mesenmg, que tiece el pgtechinl me hrenr lesigces n lns persgcns g mnþg nl bemig nbfiecte 8.5 Nhhimectes Nhgctehibiectg cg mesenmg que prgmuhe mnþg n lns persgcns g nl bemig nbfiecte. 8.: [E]X1 [E]X1 [rghemibiectg me Eaehuhiøc me ]rnfnag Xeourg. 8.? ^N/^H1 Nseournbiectg y Hgctrgl me hnlimnm. 8.0 XH]V1 Xeourg hgbplebectnrig me trnfnag me riesog. =. MGHUBEC]GX ME VEJEVECHIN • • • • • • • • • V.B. C» >>> -6;>8-BEB/MB. Veolnbectg me seourimnm y snlum ec el ttrnfnag rnfnag hgc elehtrihimnm. Cgrbn G@XNX >0;;>16;;0 Ley C» 69?08 ""Ley Ley me Xeourimnm y Xnlum ec el ]rnfnag" M.X C» ;;5-6;>6-]V. "Veolnbectg me ln Ley me Xeourimnm y Xnlum ec el ]rnfnag". Ley C» 6?>0> "Ley Oecernl me ]rncspgrte y ]rîcsitg ]errestre". Ley Oecernl mel Nbfiecte. Ley 60:>> Veolnbectg me Xeourimnm y Xnlum Ghupnhigcnl y gtrns bemimns hgbplebectnrins ec Bicerân M.X.C± ;55-6;>; EB Hømiog Cnhigcnl me Elehtrihimnm. Ouime jgr X Xnjety njety ic NH Xufstntigc Orgumico IEEE Xtm. 0; - 6;;; [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC = me >? 5. VEX[GCXNFILIMNMEX 5.>. Xupervisgr me Hnbpg.• • • • • • • • • • • • Oestigc Oestigcnr nr lgs perbisgs y ørmeces me trnfnag respehtivgs hgc lns persgcns nutgriznmns [GV el Hliecte. [nrtihip [nrtihipnr nr nhtivnbect nhtivnbecte e ec ln h`nrln me seourimnm me 5 bicutgs. Mijucmir y verijihnr el hubplibiec hubplibiectg tg mel mel presecte prghemibiectg prghemibiectg.. Xglihitnr nutgriznhiø nutgriznhiøcc nl supervisgr me Îren ‘ HLIEC]E pnrn icihinr lns tnrens Es el respgcsnfle me evnlunr lns hgcmihigces mel îren n imectijihnr lgs peliorgs ec ln zgcn me trnfnag, pnrtihipnr ec ln elnfgrnhiøc mel presecte prghemibiectg. Zerijihn Zerijihnrr que el persgcnl n su hnrog huecte hgc el E[[ nmehunmg pnrn renliznr el trnfnag. Es el respgcsnfle mel hubplibiectg me lgs estîcmnres me seourimnm estnflehimgs pgr ln Ley me Xeourimnm. Zerijihnr el hgrrehtg lllecnmg lecnmg y mesnrrgllg me lgs NX], fushncm fushncmgg ln ppnrtihipnhiøc nrtihipnhiøc me tgmg el persgcnl icbersg ec lns nhtivimnmes. Metehtnr y ncnliznr lns pgsifles hnusns me CG hgcjgrbimnme hgcjgrbimnmes. s. Nseournr que siebpre se esté trnfnancmg ec gfrn hgc icjgrbnhiøc nhtunliznmn y nprgfnmn. Nseournr ln prevechiøc mmee riesogs y prgtehhiøc mel bemig nbfiecte Zerijihn Zerijihnrr que tgmg el persgcnl cuevg que se ichgrpgre n ln lnfgr rehifn ln mijusiøc mel presecte prghemibie prghemibiectg. ctg. 5.6. Xupervisgr Xeourimnm Nsesgrnr y bgcitgrenr el hubplibiect hubplibiectgg mel presecte prghemibiectg y estîcmnres mel HLIEC]E que se npliquec n estgs trnfnags. Imectijihnr ec el hnbpg llns ns hg hgcmihigces cmihigces me rieso riesog, g, nsesg nsesgrnr rnr ec ln ibp ibplebectnhiøc lebectnhiøc me lns bemimns me hgctrgl y `nher hubplir el presecte prghemibiectg. Zerijihn Zerijihnrr que el persgcnl huecte hgc lns nutgriznhigces nutgriznhigce s requerimns pnrn el trnfnag. Zerijihnr el hgrrehtg mesnrrgllg me lns NX]. Zerijihn Zerijihnrr que lns hertijihnhigces hertijihnh igces tnctg me lgs gpernmgres hgbg me lgs equipgs se • • • • • echuectrec pgr pnrte melvioectes Hliecte y ec el jrecte me trnfnag, ec hnsg me ucn icspehhiøc icgpicnmn 5.8. [ersgcnl gpernrig • • • • • [nrtihip [nrtihipnr nr nhtivnbect nhtivnbectee ec ln h`nrln me 5 bicutgs nl icihig me ln agrcnmn. Hgcgher, ectecmer y nplihnr el presecte prghemibi prghemibiectg ectg [nrtihip [nrtihipnr nr ec ln elnfgrnhiøc me lgs NX] hgrrespgcmiec hgrrespgcmiecte, te, mgcme se estnflezhnc tgmgs lgs peliorgs presectes4 nsâ hgbg me sus respehtivgs hgctrgles Usg gfliontgri gfliontgrigg me lgs equipgs me prgtehhiø prgtehhiøcc persgcnl pnrn ln tnren. Xgc respgcsnfles respgcsnfl es me su seourimnm y me ln me sus hgbpnþergs me trnfnag [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC 5 me >? :. VEHUVXGX. Equipgs • • • • • • • Bultâbetrg. Bnletn me `errnbiectns bncunles vnrins icspehhigcnmns nctes me su usg. [iczn Nbperibétrihn. Bnletn me pruefns me pribnrins H[H>;; Gbihrgb. relés HBH 85: -‘Gbihrgb Bnletn me pruefns me icterruptgres ]MV9;;-Mgfle Eceroy Beogbetrg BEOOEV [ersgcnl lns [ruefns • • • • ;> Xupervisgr ;> Ico me [ruefns ;6 ]éhcihgs elehtrihistns ;> ]éhcihg behîcihg ?. [VGHEMIBIEC]G Xe renliznrî seoñc lgs [rghemibiect [rghemibiectgg Estnflehimgs pgr [VGXEOEL y revisnmgs pgr el hliecte. ?.>. Hgcmihigces me seourimnm Me ser nplihnfle, el supervisgr me servihig y el persgcnl verijihnc que el hliecte `nyn renliznmg el hgrte me eceroân, revisncmg el hubplibiectg me lgs ;? [nsgs que snlvnc vimns1 [NXG ;> ‘ Imectijique hlnrnbecte el luonr me trnfnag Utilihe sus sectimgs ‘ visiøc, numihiøc, gljntg y su sectimg hgbñc ‘ pnrn verijihnr que el luonr me trnfnag se echuectre lifre me hgcmihigces icseourns. [NXG ;6 ‘ Meshgcehte el equipg y flgquee tgmgs lgs puctgs me hgcexiøc Lgs equipgs mefec ser meshgcehtnmgs me tgmgs lgs puctgs pgsifles me nlibectnhiøc y lueog prgteoimgs bemincte ln tnraetn me flgqueg persgcnl y hncmnmg, pnrn nseournr que cg puemnc vglverse n eceroiznr nhhimectnlbecte. El cg renliznr el flgqueg flg queg pgmrân ghnsigcnr que ghurrn uc retgrcg me eceroân y prgvghnr uc ichimecte. [NXG ;8 ‘ [rgtean hgctrn hunlquier gtrn pnrte eceroiznmn Ln prgtehhiøc pueme ser ec jgrbn me seþnles me nmvertechin jianmns ec tgmgs lgs pnceles/ helmns que cg estîc siecmg ictervecimns, g fnrrerns me prgtehhiøc sgfre hgcmuhtgres eceroiznmgs expuestgs. [NXG ;= ‘ ]gbe prehnuhigces espehinles huncmg se echuectre herhn me hgcmuhtgres g equipgs herhncgs eceroiznmgs @ny situnhigces ec lns que equipgs pgtechinlbecte eceroiznmgs puemec estnr lg sujihiectebecte prøxibgs pnrn que ghurrn uc hgctnhtg nhhimectnl, ichlusive murncte ln hglghnhiøc me lns fnrrerns me seourimnm y prgtehhiøc prgyehtnmns pnrn prgteoerlg. Use su E[[ hgctrn h`gque y nrhg eléhtrihg. [NXG ;5 ‘ Zerijique que ln icstnlnhiøc que vn n ictervecir cg esté eceroiznmn (Vevelnmg) [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC : me >? [ruefe que el equipg me bemihiøc (revelnmgr) se echuectre gperntivg nctes y mespués me `nher ln bemihiøc ec el luonr me trnfnag. [NXG ;: ‘ Hgcehte n tierrn y hgrtghirhuite ln icstnlnhiøc Hglgque hgcexigces n tierrn ectre hunlquier juecte me nlibectnhiøc y el puctg me trnfnag. Vehuerme priberg hglghnr ln lâcen me tierrn tebpgrnl n ln bnlln n tierrn y lueog nl hirhuitg, lâcen g sistebn que mesen nterrnr. Xi el hliecte lg renlizn, verijihnr que lg `nyn renliznmg hgrrehtnbecte. [NXG ;? ‘ Ebitn el perbisg me trnfnag Llece hgrrehtnbecte y verijique que tgmgs lgs respgcsnfles mel trnfnag jirbec el perbisg me trnfnag. ?.6. E^UI[G ME [VG]EHHIØC [EVXGCNL Lgs equipgs me prgtehhiøc persgcnl n usnr pgr lgs trnfnanmgres sgc lgs siouiectes1 • • • XÂBFGLG E[[ fîsi fîsihg1 hg1 Hnshg mieléhtrihg NCXI Q09 ]ipg I Hlnse E, znpntgs mieléhtrihgs NX]B J 6=>8-;5 >= DZ, lectes NCXI Q0?, H`nlehg rejlehtivg. Me nhuermg n ln nhtivimnm1 Ounctes nsebfly orip 8?; EC 80; =>6> Ounctes me fnmncn. Ec XXEE eceroiznm eceroiznmns1 ns1 ]rnae nctijlnbn 6 (N][Z 0 hnl/hb6) MEXHVI[HIØC Ounctes me Huerg Vejgrznmg, fnmncn y/g mieléhtrihg JUCHIØC [rgtehhiøc hgctrn el riesog n sujrir lesigces pgr rgznbiectg hgc bnterinl nfrnsivg g superjihies snliectes e irreoulnres. [rgteoer me riesogs eléhtrihgs seoñc el civel me tecsiøc Qnpntgs mieléhtrihgs [rgtehhiøc hgctrn el riesog me sujrir me seourimnm hgc hgctnhtg hgc hnfles me tecsiøc ec puctn rejgrznmn îrens mgcme existec icstnlnhigces eléhtrihns sufterrîcens g ec hnsg me sgspeh`n me su existechin. Ucijgrbe me nlogmøc (hnbisn, pnctnløc). Hnshg seourimnm fnrfiqueag Q09.> (Hglgr Cnrncan) [rgtehhiøc hgctrn el riesog me sujrir lesiøc pgr hgctnhtg hgc sustnchins peliorgsns g bnterinl nfrnsivg mirehtnbecte sgfre ln piel. me [rgtehhiøc hgctrn el riesog me sujrir hgc lesiøc pgr oglpes prgvghnmgs pgr hnâmn NCXI me `errnbiectns y gfaetgs ec el mesnrrgllg me trnfnags ec nlturn, nmebîs nâsln ec el mesnrrgllg me trnfnags eléhtrihgs [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC Lectes me seourimnm. ? me >? [rgtehhiøc hgctrn el riesog me lesigcnr lgs gags pgr hgctnhtg mirehtg hgc h gc pglvgs, jrnobectgs prgyehtnmgs pgr el mesnrrgllg me nloucn tnren [rgtehhiøc hgctrnmel el riesog me ]npgces me Gâmgs ]ipg 6 EC856-8 g lg sujrir lesiøcnumitivn pgr hnusn ruimg que el hliecte icmique. exhesivg. ?.8. HGCMIHIGCEX MEL EC]GVCG • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lgs Icterruptgres me pgtechin n lgs hunles se le renliznrî lns pruefns eléhtrihns mefec estnr meseceroiznmgs tgtnlbecte. Es respgcsnfilimnm mel hliecte eaehutnr el hgrte y meseceroiznhiøc ejehtiv ejehtivnn mmel el equipg n ictervecir si este juern el hnsg. Es respgcsnfilimnm mel hliecte ectreonr nl supervisgr me [VGXEOEL el îren me trnfnag `nfilitnmg pnrn mnr icihig n lgs trnfnags. El hirhuitg n ictervecir mefe ser revelnmg y puestg n tierrn nctes me su ictervechiøc si juern ucnelsufestnhiøc estuvg ec servihig. Elnfgrnr [] nctes meque icihinr lns lnfgres. H`nrln me seourimnm. ]gmg el persgcnl mefe llecnr el N]X nctes me icihinr lns lnfgres Venliznr llnn icspehhiøc mel îren, se imectijihnrn y mijucmirî nl persgcnl lgs riesogs nsghinmgs nl trnfnag. El ichubplibiectg me lns icmihnhigces me prehnuhiøc ec este prghemibiectg pueme mnr luonr n mnþgs persgcnles. Lgs resimugs oecernmgs serîc bâcibgs Zerijihnr que se renlihe el I[EVIH mgcme tgmg el persgcnl icvgluhrnmg ec ln nhtivimnm mefe pnrtihipnr, nmebîs, si lgs trnfnags sgc me nltg riesog mefec tecer lgs [E]NV jirbnmgs y nutgriznmgs. Mijucmir I[EVH y renliznr lns h`nrlns me 5 bicutgs. Zerijihnr que se mispgcon me lgs plncgs hgcstruhtivgs y me metnlles, nprgfnmgs pgr el Hliecte. Zerijihnr que se echuectrec sel selehhigcnmgs ehhigcnmgs ttgmgs gmgs lg lgss bnterinles y equipgs cehesnrigs pnrn ln renliznhiøc me ln nhtivimnm. Zerijihnr que lns zgcns me trnfnag se echuectrec n mi mispgsihiøc spgsihiøc pnrn icihinr ln lnss lnfgres. Ec hnsg que sen cehesnrig, sglihitnr el perbisg u grmec me trnfnag respehtivg. Venliznr icspehhigces mel Îren me trnfnag. Icspehhigces me `errnbiectn, equipgs, Epps,, lueog reoistrnrlgs ec el H`ehd llist ist [re usg. Zerijihnr que se mispgcon me lgs plncg plncgss hgcstruhtivgs y me metnlles, nprgfnmgs pgr el Hliecte. Zerijihnr que se echuectrec sel selehhigcnmgs ehhigcnmgs tgmgs lg lgss bnterinles y equipgs cehesnrigs pnrn ln renliznhiøc me ln nhtivimnm. Zerijihnr que se huecte hgc el hertijihnmg me hnlifrnhiøc g verijihnhiøc me lgs equipgs me prehisiøc, mgcme se hgcstntnrî ln bnrhn, bgmelg y serie mel equipg, jeh`n me su bnctecibiectg y jeh`n me vechibiectg me ln bisbn. Zerijihnr que lns zgcns me trnfnag se echuectrec n mi mispgsihiøc spgsihiøc pnrn icihinr ln lnss lnfgres. Ec hnsg que sen cehesnrig, sglihitnr el perbisg u grmec me trnfnag respehtivg. Ec lg pgsifle se mefe hgctnr hgc uc reoistrg jgtgorîjihg prelibicnr. • Lns hunmrillns meferîc hgctnr hgc lgs ibplebectgs mmee seourimnm (ibplebectgs fîsihgs y espehâjihgs), me nhuermg hgc ln nhtivimnm bâcibgs que renliznc. [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC 0 me >? ?.=. NCÎLIXIX OECEVNL ME VIEXOGX1 El ncîlisis oecernl me riesogs que se presectn n hgcticunhiøc, hgcllevn n ln nplihnhiøc me bemimns me prevechiøc y prgtehhiøc fnag perbncecte supervisiøc mel Xupervisgr me Xeourimnm y Xnlum ec el ]rnfnag murncte el Xervihig, Xervihig, lgs hunles se puemec Nprehinr bîs metnllnmg ec el I[EVH - JXOI-;>5 - > Hgctrntistn [VGXEOEL X XNH, NH, elnfgrnmg pnrn el servihig. Viesog Meshriphiøc . Jrnhturns. . Lesigces Bñltiples. . ]rnubntisbgs ictercgs. . Hgcbghigces. Oglpes y/g trnubntisbg Juecte me Lesiøc Hgctrgl -Ibpnhtg hgctrn el-El Grmec y Libpiezn mel pisg, u gtrg gfaetg ec elnbfiecte me trnfnag. bgbectg me trnfnag. -Xeþnliznhiøc me lgs elebectgs que puemec oecernr hnâmns y trgpiezgs. -Usg me E[[X gfliontgrig murncte ln tnren. -Melibitnr el îren me ]rnfnag. . Lesiøc pgr hnâmn -Hnron HNÂMN ME GFAE]GX pesnmn g -H`nrlns previns me me lns `errnbiectns, `errnbiectn hgctrn el bncipulnhiøc me `errnbiectns. hnron y/g bnterinles huerpg me ln persgcn -[revecir ln hnâmn me gfaetgs. ufihnmn nfnag. -Usg me E[[ requerimg. me bncg -Vespetnr lns cgrbns me . @erimns seourimnm. . Jrnhturns, -Cg se renliznc trnfnags mefnag . Hgctusigces me hnrons suspecmimns. . Nplnstnbiectg. -H`ehd List me lgs Npnreags. . Buerte hgc -Bnctecer ln mistnchin me icmuhhiøc -Nhtivimnmes helmns g Equipgs seourimnm seoñc ln tecsiøc eléhtrihn cgbicnl. . [gr hgctnhtg eceroiznmgs. hgc -Usnr Epp½s Mieléhtrihgs mirehtg n equipgs -Nhtivimnmes . [gr eceroiznmgs. . Buerte. ELEH]VGHUHIØC equipgs (hnshg, elehtrgbehîcihgs -Hubplirounctes, hgc lnsfgtns). 5 reolns me hgc juectes me NH y Grg. -Venliznr Flgquegs Eléhtrihgs. MH. -Vevisnr y h`equenr lgs equipgs y verijihnr el fuec estnmg pnrn usg. -Nterrnr ln orñn nctes me renliznr ln bncigfrn. [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC 9 me >? ?.5. [VGHEMIBIEC]G ME ]VNFNAGX [VEZIGX • • El persgcnl me [VGXEOEL verijihnrn ln nusechin me ]ecsiøc ec lgs equipgs me nltn tecsiøc n ictervecir y se prghemerî n flgquenr y etiquetnr el equipg que lg nlibectn si juern ucn sufestnhiøc que estuvg ec servihig. Este pnsg se gfvinrn si juern ucn cuevn sufestnhiøc. Xe renliznrî seoñc prghemibiectg nprgfnmgs pgr el Hliecte. ?.:. [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX E ELÉH]VIHNX LÉH]VIHNX • • • • • ]rnslnmg me cuestrg persgcnl, equipgs y `errnbiectns n icstnlnhigces mel hliecte y viheversn. Imectijihnr el equipg n ictervecir y evnlunr lgs peliorgs y riesogs. Xeþnliznr ln zgcn me trnfnag utilizncmg bnllns me seourimnm, pnrnctes g trncquerns prgvisigcnles. El persgcnl cuestrg verijihnrn ln nusechin me ]ecsiøc ec lns helmns n ictervecir y ec lgs ]rncsjgrbnmgres n ictervecir y se prghemerî n flgquenr y etiquetnr el equipg que lg nlibectn. Xe renliznrî seoñc prghemibiectg mel hliecte. ?.:.>.[rghesg me Helmns me Bemin ] ]ecsiøc ecsiøc • • • • • • • • • • • • • g g g g g g g Icspehhiøc mel luonr me trnfnag. Mes-eceroiznhiøc pgr pnrte mel hliecte. Zerijihnhiøc me ln nusechin me tecsiøc, ucn vez que se verijihn ln nusechin me tecsiøc. Nterrnr lgs hirhuitgs n ictervecir. Nhgcmihigcnr el îren me trnfnag pnrn renliznr lns nhtivimnmes. Libpiezn oecernl nl sistebn me fnrrns y nislnmgres existectes ec helmns Libpiezn extercn n lgs trncsjgrbnmgres me hgrriecte y tecsiøc me ln helmn. Libpiezn me icterruptgres me bemin tecsiøc existectes. Zerijihnhiøc me hnfles me pruefn. Zerijihnhiøc me nauste me terbicnles. Zerijihnhiøc me llnn gpe gpernhiøc rnhiøc me icmihnmgres lubicgsgs me nperturn y hierre me icterruptgres. Vevisiøc me lns seþnles me relés. Icihig me lns pruefns eléhtrihns n equipnbiectg me helmns . [ruefns me resistechin me nislnbiectg nl sistebn me fnrrn prichipnl (jnse ‘ jnse4 jnse j nse - tierrn) [ruefns ]rncsjgrbnmgres [ruefn men relnhiøc y [glnrimnm.me Hgrriecte y ]ecsiøc [ruefns n Icterruptgres. [ruefn me Nislnbiectg [ruefn me resistechin me Hgctnhtgs. [ruefn me tiebpg me nperturn y hierre. [ruefns n sehhigcnmgres. [ruefn me Nislnbiectg [ruefn me resistechin me Hgctnhtgs. [ruefns n [nrnrrnygs [ruefn me resistechin me nilsnbiectg. [ruefns n Velé me prgtehhiøc Hgctnr hgc lgs plncgs ucijilnres mel equipg n ictervecir. Naustes me relé me nhuermg n lgs pnrîbetrgs prgpgrhigcnmgs pgr el hliecte, seoñc estumig me hggrmicnhiøc me prgtehhigces. [ruefns me gpernhiøc me lns juchigces me prgtehhiøc me Velé hgc bnletn me pruefns, hgc icyehhiøc hgrriectes tecsigces sehucmnrins. [uestn ecmeservihig melysistebn. H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC >; me >? ?.?. BEMIG NBFIEC]E NX[EH]GX NBFIEC]NLEX BEMIMNX ME HGC]VGL - Icbemintn libpiezn pgsterigr mel îren g zgcn Hgctnbicnhiøc leve, men fnag ibpnhtg, njehtnmn mectrg mel îren nnbfiectnl trnfnanr, mefimg ln oecernhiøc - seoreonhiøc y mispgsihiøc me resimugs ec el me meseh`gs mgbéstihgs hgbg 1 [npel, fgtellns hgctecemgr que hgrrespgcme. hgrrespgcme. VE N[VGZEH@NFLE CG VE N[VGZEH@NFLE BE]NL ZIMVIG [N[EL Y HNV]ØC [LÎX]IHG GVOÎCIHG OECEVNLEX [ELIOVGXGX JUEC]E1 Cgrbn ]éhcihn [eruncn (C][ 9;;.;50.6;;5) 9;;.;50.6;;5) me ICMEHG[I I CMEHG[I ?.0. NH]IZIMNMEX JICNLEX • • • Hubplir hgc el llecnmg me lgs [rgtghglgs me [ruefns. Ucn vez terbicnmn lns pruefns eléhtrihns me lg lgss equipgs, se meferî me renliznr uc h`equeg pgr tgmns lns icbeminhigces n jic me metehtnr nloñc bnterinl que se `nyn meanmg glvimnmg, yn que estg es peliorgsg pnrn el juchigcnbiectg me lgs sehhigcnmgres, pues pueme prgvghnr ucn meshnron, mepecmiecmg ln ufihnhiøc mel gfaetg. Ucn vez me que se tecon ln hertezn herte zn me ln cg existechin me nloñc gfaetg extrnþg ec el hirhuitg, se prgheme n retirnr nl persgcnl gpernrig me lns icstnlnhigces ictervecimns. ?.9. ]EVBICG MEL XEVZIHIG • Hulbicnmg el servihig se mefe renliznr ln hgbprgfnhiøc mel servihig eaehutnmg y ec hgcjgrbimnm hgc el hliecte, se mefe renliznr uc nhtn me hgcjgrbimnm ec el hunl se remnhtec lgs servihigs eaehutnmgs hgcjgrbe nl nlhnche mel servihig. [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC >> me >? 0. [LNC ME HGC]ICOECHINX >.>. VEX[GCXNFILIMNMEX Y JUCHIGCEX JVEC]E N UCN EBEVOECHIN/HGC]ICOECHIN1 N. Xupervisgr Oecernl. Nctes me ucn eberoechin1 ∖ Mijucme ln pglâtihn me X Xeourimnm eourimnm y el plnc me respuestn ncte ucn eberoechin. ∖ Hgcgher lns rutns me evnhunhiøc. ∖ Hgcgher y tecer n ln bncg lgs cñbergs me eberoechin. ∖ HGbucihnrse hgc el Aeje me Vespuestns me ln Frionmn. ∖ Mefe tecer hgcghibiectg y nprgfnr el presecte [lnc me Hgcticoechin hliecte. ∖ Jishnlizn que hnmn ucg me lgs icvgluhrnmgs que teconc hgcghibiectg mel presecte [lnc n jic me que ec ucn eberoechin senc hgcvghnmgs y sepnc que `nher. Murncte ln eberoechin. ∖ Metecer tgmn eaehuhiøc me trnfnags y bnctecer ln hnlbn. ∖ Evnhunr el îren. ∖ Evnlunr rîpimnbecte llnn situnhiøc hgc ln jicnlimnm me evitnr mnþgs bnygres. ∖ Eaehutnr ln sehuec sehuechin hin me nvisgs icjgrbnmg el luonr, persgcns njehtnmns, hgcmihiøc mel njehtnmg. ∖ Xupervisn que se hubpln el plnc me eberoechin. ∖ Hggrmicn nnhhigces hhigces hgc el Mptg. me X Xeourimnm eourimnm y Xnlum me HNNXN Mespués me ln eberoechin. eberoechin. ∖ Veñce ln icjgrbnhiøc pnrn el repgrte n lns nutgrimnmes ec hnsg me que sen cehesnrig. ∖ Bnctiece hgctnhtg hgc ln Oerechin Oecernl. ∖ Evnlunr huîl es el ibpnhtg ghnsigcnmg pgr ln eberoechin. ∖ Mehime pnrnr tgtnl, pnrhinl g seouir ln gpernhiøc ec hggrmicnhiøc hgc el Aeje me Xeourimnm. F. XU[EVZIXGV M ME E XEOUVIMNM Y XNLUM EC EL ]VNFNAG Y/G [VEZECHIGCIX]N Nctes me ucn eberoechin. Vespgcsnfle me hggrmicnr y mesnrrgllnr el [VGOVNBN me Hgcticoechins. ∖ [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC ∖ ∖ ∖ ∖ ∖ ∖ Jishnlizn ln mijusiøc hgrrehtn n tgmg el persgcnl. Icspehhigcn el usg hgrrehtg me lgs E[[s, fuec estnmg me lgs equipgs n utiliznr, `nfilitnhiøc me ln zgcn mgcme se renliznrî el trnfnag. Xupervisn ln melibitnhiøc y seþnliznhiøc me ln zgcn me trnfnag estnflehiecmg rutns nltercns y seourns pnrn lgs icvgluhrnmgs y persgcns naecns nl trnfnag. Jgrbn ln hunmrilln(s) que `nrî jrecte n ucn eberoechin hgc el nsesgrnbiectg me persgcnl espehinliznmg. Ectrecn hgc persgcnl espehinliznmg nl persgcnl (hunmrilln) pnrn ecjrectnr hgcticoechins. Venlizn y expgce ln h`nrln me 5 bicutgs e icjgrbn sgfre lgs riesogs pgtechinles y lns lns bemimns me hgctrgl estnflehimns ec ln bntriz me riesogs ncte prgfnfles suhesgs. Murncte ln eberoechin. ∖ Nhtivn ln Eberoechin hgbucihncmg ln eberoechin n lgs Cñbergs Nutgriznmgs. ∖ Hgbucihn el evectg n ln hectrnl me eberoechins. ∖ ∖ ∖ >6 me >? Xioue Ørmeces mel aeje me eberoechin y Limern lns nhhigces mel hgctrgl me ln eberoechin me su îren `nstn ln lleonmn mel persgcnl espehinliznmg (Hunmrilln, Frionmns, [ersgcnl Bémihg, eth.) Ectreon icjgrbnhiøc gjihinl n ln Oerechin Oecernl. Hggrmicn hgc el Aeje me ln Hunmrilln(s) me Veshnte sgfre lns nhhigces me respuestn, bncteciecmg icjgrbncmg me lns nhhigces tgbnmns. Mespués me ln eberoechin. ∖ Venlizn ln iicvestionhiøc cvestionhiøc me ln hgcticoechin hgc pnrtihipnhiøc mel Hgbité, Vesimecte, Xupervisgr y me nhuermg n ln bnocitum hgc ln pnrtihipnhiøc me ln Oerechin Oecernl. ∖ Elnfgrn el icjgrbe hgrrespgcmiecte n ln Oerechin Oecernl. ∖ ]gbn lns previsigces y nhhigces hgrrehtivns respehtivns. ∖ Mn su vistg fuecg pnrn reicihinr lgs ttrnfnags, rnfnags, previn hggrmicnhiøc hgc el Vesimecte. H. ]VNFNANMGVEX. Nctes me ucn eberoechin. ∖ Estîc icvgluhrnmgs y pnrtihipnc ec ln evnlunhiøc me riesogs. ∖ [nrtihipnc nhtivnbecte ec lgs ectrecnbiectgs sgfre nhhigces me respuestn. ∖ Hgcghec ec metnlle el prghemibiectg me hgbucihnhigces ncte ucn eberoechin. ∖ Hgcghec lgs mijerectes luonres me su zgcn me trnfnag, equipgs, vâns me evnhunhiøc, puctg me reuciøc, ufihnhiøc me extictgres, hnbillns, eth. [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC Murncte ln eberoechin. ∖ >8 me >? Evnhunc `nhin uc ucnn zgcn seourn y sglg pnrtihipnrîc si `nc si simg mg mefimnbecte ectrecnmgs. Mespués me ln eberoechin. ∖ [nrtihipnc ec ln icvestionhiøc me ln hgcticoechin. M. ME LNX FVIONMNX ME EBEVOECHIN1 - Estnr prepnrnmgs pnrn hunlquier situnhiøc me eberoechin (ichecmig, nhhimecte persgcnl, merrubfes, sisbgs, eth.). - Vehifimg el nvisg me ln eberoechin se mirioirîc nl luonr icbemintnbecte. - El icteorncte me ln frionmn nctes me nfncmgcnr su trnfnag, meferî nvisnr mirehtn g icmirehtnbecte n su aeje, huimncmg me meanr su lnfgr ec jgrbn tnl que cg hgcstituyn riesog me nhhimecte. - Ucn vez ec el luonr me ln eberoechin nhtunrî serecnbecte me nhuermg n lg nprecmimg ec ln prîhtihn, nhntncmg lns icstruhhigces me quiec esté nl bncmg mel ichimecte (Aeje me ln frionmn). >.6. [VGHEMIBIEC]G EC HNXG ME EBEVOECHIN1 HGBUCIHNHIØC (CG]IJIHNHIØC). ]gmn persgcn que metehte ucn eberoechin (nhhimecte persgcnl, ichecmig, explgsiøc, eth.) bnctecmrî ln hnlbn e icjgrbnrî1 ∖ ]ipg me eberoechin. ∖ Luonr me ln eberoechin ∖ Existechin me lesigcnmgs. ∖ Mnr su cgbfre y hnrog. ∖ Ec hnsg me ser cehesnrig, repitn hnlbnmnbecte. N. [VGHEMIBIEC]G EC HNXG ME NHHIMEC]E. ]gmn persgcn que metehte uc nhhimecte meferî prghemer me ln siouiecte jgrbn1 N.>. Hnâmn me mistictg civel. Mnr ln nlnrbn n tgmg el persgcnl que se echuectre ec lns icstnlnhigces. El persgcnl que se echuectre herhncn n ln zgcn meferî prestnr el npgyg seoñc mispgcon el Xupervisgr me XXG g Frionmistn. Xi el persgcnl hgc ln que huectn es sujihiecte prghemerî n nuxilinr nl nhhimectnmg. El persgcnl pgmrî fricmnr lgs pribergs nuxiligs si huectn hgc el ectrecnbiectg y experiechin. [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC F. >= me >? [VGHEMIBIEC]G EC HNXG ME ICHECMIG. ]gmn persgcn que metehte uc ichecmig meferî prghemer me ln siouiecte jgrbn1 El persgcnl que se echuectre herhn me ln zgcn njehtnmn, mefe retirnrse. Mnr ln nlnrbn n tgmg el persgcnl que se echuectre ec lns icstnlnhigces. Huncmg el ichecmig es pequeþg y/g rehiéc se estî icihincmg (nbnog) y ln persgcn que meshufriø pueme npnonrlg (tgbnrî uc extictgr) icbemintnbecte y lueog prghemerî n cgtijihnr n su Aeje icbemintg y/g nl Mptg. me seourimnm, si cg snfe npnonrlg icjgrbnrn icbemintnbecte. Xi el jueog `n tgbnmg hgcsimernfle tnbnþg g es me tnl jgrbn que ln persgcn que meshufriø el jueog cg pueme npnonrlg sic nyumn, icbemintnbecte meferî nhtivnr ln nlnrbn me eberoechin si ln `ufiern g ec su mejehtg usnrî hunlquier bemig me hgbucihnhiøc (rnmigs, teléjgcgs, eth.) pnrn mnr nvisg mel `eh`g n su Aeje icbemintg, nl Mptg. me Xeourimnm g Xupervisgr que se echuectre herhn mncmg ln ufihnhiøc exnhtn mel ichecmig. Xi el jueog `n simg hgctrglnmg, renliznr el nseg y grmecnbiectg me ln icstnlnhiøc. Icvestionr ln hnusn mel ichecmig y renliznr g pnrtihipnr ec el icjgrbe me nhhimecte. Venliznr n ln frevemnm ln rehnron me lgs extictgres. Xi el jueog se `nhe ichgctrglnfle se prghemerî n evnhunr el îren siouiecmg lgs prghemibiectgs estnflehimgs pnrn evnhunhiøc. [VGHEMIBIEC]G EC HNXG ME XIXBGX XIXBGX.. H. Xe meferî retirnr me mih`n zgcn lg bîs rîpimg pgsifle trntncmg me ufihnrse ec ucn zgcn seourn. Meferî bnctecerse ec tgmg bgbectg nlertn y ec hnlbn. M. [VGHEMIBIEC]G EC HNXG ME NHHIMEC]EX ELÉH]VIHGX ELÉH]VIHGX.. >. Cg tgque n ln vâhtibn `nstn que ln elehtrihimnm sen hgrtnmn y lueog sepnre n ln persgcn me ln juecte me elehtrihimnm. 6. Xi tiece que tghnr n ln vâhtibn pnrn sepnrnrln me ln elehtrihimnm, use nloñc gfaetg nislncte me nhuermg nl civel me tecsiøc mgcme se renlizn el trnfnag y pîrese ec ucn superjihie sehn. 8. Cg nplique Noun. =. N[LIHNCMG EL NFH , llgg priberg que mefebgs me `nher pnrn evnlunr n ucn vâhtibn es lg siouiecte1 • N 2 Nire (hgbpruefe que ln vâhtibn respire cgrbnlbecte) [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC • • >5 me >? F 2 Fuecn hirhulnhiøc sncouâcen (metecon hunlquier `ebgrrnoin y nseoñrese que el hgrnzøc juchigce hgc cgrbnlimnm) H 2 Hgchiechin y hglubcn vertefrnl (Meterbice si ln vâhtibn `n permimg el hgcghibiectg y si `n sujrimg nloucn lesiøc ec el huerpg) 5. Ec lns quebnmurns, npli nplique que uc vecmnae me hgferturn :. Nplique rîpimnbecte el trntnbiectg pnrn el ejehtg mel X X@GHD @GHD ?. Nseoñrese que llnn persgcn este respirncmg y tecon pulsg y si cg eestî stî respirncmg nplihnbgs llgs gs pnsgs me ln Jnltn me respirnhiøc. 0. Xi cg respirn y cg tiece pulsg se nplihnrî VH VH[. [. 9. ]rnslnmnrlg icbemintnbecte pnrn nsistechin bémihn. HNXGX1 JNL]N ME VEX[IVNHIØC (XIC [ULXG) Xi ln persgcn pnrehe ichgcshiecte. [reoucte ·Xe echuectrn Ustem Fiec7 Nfrn ln vân respirntgrin, nseoñrese me que ln fghn estî vnhân y me que ln lecoun cg estî gfstruyecmg lns vâns respirntgrins >. Ec hnsg que cg respire npriete ln cnriz, hufrn ln fghn me ln vâhtibn hgc ln suyn y mele mgs sgplgs ectergs, `nstn que gfserve que el peh`g se levncte y fnae ectre sgplgs. 6. Xi ln vân respirntgrin estn gfstruimn, hglgque ln pnlbn me ln bncg y sgfre elln ln gtrn hgc lgs memgs ectrelnznmgs nrrifn mel gbfliog gb fliog y ebpuae `nhân nrrifn ec ln fghn mel m el estøbnog me : n >; vehes 8. Nfrn ln fghn nonrrncmg ln lecoun y bncmâfuln ectre el pulonr y lgs memgs y levncte lueog meslihe hgc el memg âcmihe `nstn ln fnse me ln lecoun pnrn nlhncznr el gfaetg ec ln onronctn que estî gfstruyécmgln vân respirntgrin =. Lueog se nprietn ln cnriz, hufrn ln fghn me ln vâhtibn hgc ln suyn y mele mgs sgplgs ectergs, `nstn que gfserve que el peh`g se levncte y fnae ectre sgplgs. 5. ]gbe el trnte pulsgmensectir uc lnmg mel huellg nl hgstnmg mehgbpletgs ln bnczncn ec tiece el ppulsg ulsg hnrgtimeg yuoulnr, el pulsg p gr miez pgr seoucmgs y simeln nmîc persgcn pulsg hgcticñeu hgc el pnsg C» 6 y me icbemintg lllnbe lnbe n lgs pnrnbémihgs pnrn su ntechiøc espehinliznmn. :. Xi ln pe persgcn rsgcn cg tiece pulsg eebpiehe bpiehe hgc lns hg hgbpresigces bpresigces nl peh`g hglgque ln pnlbn me ln bncg mefnag mel bemig mel estercøc y hglgque ln gtrn bncg me ln pribern. ?. Ebpuae el peh`g `nhân nfnag nprgxibnmnbecte =-5 hb quiche vehes y lueog nplique el pnsg C» 6. (repetir = vehes) 0. Vetgbe el pulsg ec el huellg y si tiece pulsg perg cg respirn mele respirnhiøc me fghn n fghn hnmn 5 seoucmgs (pgr >6 bicutgs) Xi cg tiece pulsg hgcticñe nlterncmg >5 hgbpresigces me peh`g lueog mgs sgplgs. Estg se repetirî `nstn que lleoue ln nyumn bémihn. X@GHD >. Xe nplihn ncte tgmg nhhimecte g ecjerbemnm repecticn [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC >: me >? 6. Bnctecer n ln vâhtibn ec ucn pgsihiøc høbgmn, seoñc sus lesigces, si sgspeh`n me lesigces, bnctéconln tgtnlbecte nhgstnmn sgfre su espnlmn, si tieces prgflebns respirntgrigs hgløqueln sebi-sectnmn hgc ln hnfezn y espnlmn levnctnmn, ec hnsg que vgbite hgløqueln me hgstnmg pnrn perbitir que mrecec lns sehrehigces me ln fghn 8. Xi cg existec gtrns lesigces hgløqueln me espnlmns y elev elevee lns piercns piercns me 6; n 8; hb =. Nfrionrln sglg lg sujihiecte pn pnrn rn bnctecer ln tebpernturn hgrpgrnl, mebnsinmg hnlgr quitnrn sncore n lgs øroncgs vitnles. 5. Nfrir lns vâns respirntgrins @EBGVVNOINX1 >. Nseoñrese que ln vâhtibn este respirncmg y tiece pulsg 6. Nplique presiøc mirehtn sgfre ln `erimn hgc uc pnþg libpig y si es cehesnrig pgcon uc pnþg cuevg echibn mel priberg y bnctecon ln presiøc sgfre ln `erimn. 8. Xi ln `erimn se echuectrn ec uc frnzg g ucn piercn, nplique presiøc y eleve ln extrebimnm pnrn que queme ec ucn pgsihiøc bîs nltn me ln que se echuectrn el hgrnzøc. =. [gcon uc vecmnae jirbe perg cg npretnmg eecc ln `e `erimn rimn huncmg ln `ebgrrnoin este hgctrglnmn y me icbemintg llnbe n lgs pnrnbémihgs pnrn su ntechiøc espehinliznmn. 5. Xi ectrn ec X@GHD nplihnbgs lgs pnsgs bechigcnmgs ncterigrbecte :. El usg me tgrciquete se usn hgbg ñltibg rehursg4 ecrglle uc pemnzg me trnpg bîs nrrifn me ln `erimn, ectre ln `erimn y el hgrnzøc, Nbnrre uc pnlg n lns puctns mel trnpg y mele vueltns pnrn npretnrlg y nsâ metecer ln pérmimn me sncore pgr ln `erimn sgstecon g nbnrre el trnpg. Ncte ln `grn, cuchn njlgae el tgrciquete y trncspgrte n nl hectrg me snlum bîs herhncg. 9. VEOIX]VGX • • [erbisgs me ]rnfnag. H`nrlns me 5 bicutgs. • • • Ncîlisis igces me trnfnag Xeourg Icspehh Icspehhigces me Îren me trnfnag. H`ehd List me @errnbiectns y equipgs. >;. NCEPGX Ncexg ;>1 ]eléjgcgs me Eberoechins >>. ]NFLN @IX]ØVIHN ME HNBFIGX ZEVXIØC JEH@N ;> ;?- ;> - 6;>5 @GANX NJEH]NM HNBFIG NX ;8 Nhtunliznhiøc me lgs Mghubectgs me Vejerechin. H MI MIOG OG 1 [XOI[XOI-[X [X-; -;8> 8> ZEVXI C 1 ;> [VGHEMIBIEC]G ME XEOUVIMNM [VGHEMIBIEC]G ME [VUEFNX ELÉH]VIHNX [NOICN 1 N HELMNX ME BEMIN ]ECXIØC >? me >? NCEPG ;> ]ELÉJGCGX ME EBEVOECHIN MEXHVI[HIØC [VGXEOEL ]ELÉJGCG V[H 909689096 V[H 90959??;6 EBEVOECHIN Ico. Celsgc Vgque (Oerecte) Ico. Anhgf Nrncmn (Xupervisgr) (Xupervisgr) Ichecmig Juon me prgmuhtg hgc riesog me ictgxihnhiøc Explgsiøc [ersgcns ntrnpnmns [ersgcns `erimns ∖ ∖ FGBFEVG Lâcen Orntuitn……....>>: Orntuitn……....>>: ∖ ∖ ∖ [GLIHÂN Lâcen Orntuitn……....>;5 Orntuitn……....>;5 ∖ ∖ ICX]I]U]G CNHIGCNL ME MEJECXN ∖ Lâcen Orntuitn. Orntuitn.……... ……...>>5 >>5 ∖ ∖ HIZIL HLÂCIHNX -“ Ictercnhigcnl “-Xnc Fgran Nv. Ounrmin Ou nrmin Hivi Hivill C» 805 ]elj.1 :>9-:>:> -“ Vihnrmg [nlbn “-Xnc Fgran Hunmrn 86 Nv. Anvier [rnmg ]elj.1 -“ Anvier [rnmg “-Xnc Isimrg I simrg Nv. Anvier [rnmg Este C»=99 ]elj.1 6>>-=>=> -“ Xnc Jelipe “-Hnbnh`g ‘ Ln Bglicn. ∖ Vgfgs Nsnltgs Xisbg ]errebgtgs Explgsiøc [ersgcns `erimns y nhhimectnmns Nv. Anvier [rnmg Este C» =0=> ]elj.1 6>9-;;;; CG]N1 Xe mefec nhtunliznr me nhuermg nl Luonr me trnfnag.
