Subido por marvar

Romanzo-gitano -Un opera-del-gr-Federico-Garcia-Lorca

Anuncio
Romanzo gitano
Federico Garcia Lorca
1
Romanticismo della luna, luna
A Conchita García Lorca
La luna è arrivata alla fucina
col suo trambusto di tuberosa.
Il bambino la guarda, guarda.
Il ragazzo la sta guardando.
Nell'aria si è mosso
muovi la luna le sue braccia
e insegna, lascivo e puro,
i suoi seni di latta dura.
-Fuggi luna, luna, luna.
Se arrivassero gli zingari,
farebbero con il tuo cuore
collane e anelli bianchi.
- Ragazzo, fammi ballare.
Quando arrivano gli zingari,
ti troveranno sull'incudine
con gli occhi chiusi.
-Fuggi luna, luna, luna,
che già sento i loro cavalli.
-Ragazzo, lasciami, non calpestare
il mio candore amidaceo.
Il pilota si stava avvicinando
suonando il tamburo della pianura.
Dentro la fucina il ragazzo
i suoi occhi sono chiusi.
*
Attraverso l'oliveto vennero,
bronzo e sogno, gli zingari.
Teste alzate
e gli occhi socchiusi.
Come canta lo zumaya,
Oh, come canta nell'albero!
La luna attraversa il cielo
con un bambino per mano.
Dentro la fucina piangono
urlando, gli zingari.
L'aria la guarda, la guarda.
L'aria la sta guardando.
2
Prezioso e l'aria
A Dámaso Alonso
La tua luna di pergamena
Viene un tocco prezioso
lungo un sentiero anfibio
di cristalli e allori.
Il silenzio senza stelle
fuggendo dal canto,
cade dove batte e canta il mare
la tua notte piena di pesci.
Nelle vette della sierra
i carabinieri dormono
a guardia delle torri bianche
dove vivono gli inglesi.
E gli zingari dell'acqua
alzati per essere distratto
rotatorie di conchiglie
e rami di pino verde.
*
La tua luna di pergamena
Viene un tocco prezioso.
Quando la vide, si alzò
il vento che non dorme mai.
San Cristoforo nudo,
pieno di lingue celesti,
guarda la ragazza che gioca
una dolce cornamusa assente.
- Ragazza, lasciami sollevare
il tuo vestito per vederti.
Aperto nelle mie antiche dita
la rosa azzurra del tuo ventre.
Prezioso lancia il tamburello
e corre senza fermarsi.
Il grande vento la insegue
con una spada rovente.
Il mare raccoglie il suo mormorio.
Gli ulivi impallidiscono.
I flauti ombrosi cantano
e il dolce gong della neve.
Prezioso, corri, Prezioso,
che il vento verde ti prenda!
Prezioso, corri, Prezioso!
Guarda da dove viene!
Satiro di stelle basse
con le loro lingue lucenti.
*
Prezioso, pieno di paura,
entra nella casa che hai,
sopra i pini,
il console degli inglesi.
Spaventato dalle urla
stanno arrivando tre carabinieri,
i loro stretti mantelli neri
e i cappelli sulle tempie.
L'inglese dà alla zingara
un bicchiere di latte caldo,
e un bicchiere di gin
che Precious non è ubriaco.
E mentre contavo, piangendo,
la sua avventura a quelle persone,
sulle piastrelle di ardesia
il vento furioso morde.
3
Rissa
A Rafael Méndez
In mezzo al burrone
i cannolicchi di Albacete,
bella di sangue opposto,
brillano come pesci.
Una luce dura per le carte da gioco
tagliare sul verde acido
cavalli infuriati
e profili dei motociclisti.
Nella coppa di un ulivo
piangono due vecchiette.
Il toro della rissa
scala le pareti.
Gli angeli neri hanno portato
sciarpe da acqua e da neve.
Angeli con grandi ali
di cannolicchi di Albacete.
Juan Antonio di Montilla
rotolare morto giù per il pendio,
il suo corpo pieno di gigli
e una granata alle tempie.
Ora cavalca la croce di fuoco,
strada della morte.
Il giudice, con una guardia civile,
attraverso gli uliveti arriva.
Il sangue scivolato geme
canzone silenziosa del serpente.
-Guardie Civili Superiori:
qui accade la stessa cosa.
Sono morti quattro romani
e cinque Cartaginesi.
*
Il pazzo pomeriggio dei fichi
e voci calde
cade debole sulle cosce
cavalieri feriti.
E gli angeli neri volarono
attraverso l'aria dell'ovest.
Angeli con lunghe trecce
e cuori d'olio.
4
Romanticismo da sonnambulismo
A Gloria Giner
E a Fernando de los Ríos
Verde ti voglio verde.
vento verde. Rami verdi.
La nave sul mare
E il cavallo sulla montagna.
Con l'ombra in vita
lei sogna sulla sua ringhiera,
carne verde, capelli verdi,
con occhi d'argento freddo.
Verde ti voglio verde.
Sotto la luna gitana
le cose la stanno guardando
e lei non può guardarli.
*
Verde ti voglio verde.
Grandi stelle di gelo
vieni con il pesce ombra
che apre la via dell'alba.
L'igiene strofina il suo vento
con la carta vetrata dei suoi rami,
e la montagna, la martora,
setole le loro pite acide.
Ma chi verrà? E dove...?
È ancora sulla sua ringhiera
carne verde, capelli verdi,
sognando nel mare amaro.
*
-Compadre, voglio cambiare
il mio cavallo a casa sua,
la mia cavalcatura per il suo specchio,
il mio coltello per la sua coperta.
Compagno, vengo sanguinante,
dai porti di Cabra.
-Se potessi, ragazzino,
questo affare è stato chiuso.
Ma non sono più io.
Nemmeno casa mia è più casa mia.
-Compagno, voglio morire
decentemente nel mio letto.
Di acciaio, se può essere,
con le lenzuola olandesi.
Non vedi la ferita che ho?
dal petto alla gola
-Trecento rose brune
indossa la tua pettorina bianca.
Il tuo sangue trasuda e odora
intorno alla tua cintura.
Ma non sono più io
Nemmeno casa mia è più casa mia.
-Lasciami almeno salire
fino alle ringhiere alte;
Lasciami salire, lasciami andare
fino alle ringhiere verdi.
Ringhiere della luna
dove l'acqua rimbomba.
*
I due compari sono già in ascesa
verso le alte ringhiere.
Lasciando una scia di sangue.
Lasciando una scia di lacrime.
Tremando sui tetti
lanterne di latta.
Mille tamburelli di cristallo
feriscono l'alba.
*
Verde ti voglio verde,
rami verdi del vento verde.
I due compari salirono.
Il lungo vento se n'è andato
in bocca a un gusto raro
di fiele, e di menta e di basilico.
Compagno! Dov'è, dimmi
dov'è la tua ragazza amara?
Quante volte ti ha aspettato!
Quante volte ti aspetterò
viso fresco, capelli neri,
su questa ringhiera verde!
*
Sulla faccia della cisterna
la zingara dondolava.
Carne verde, capelli verdi,
con freddi occhi d'argento.
Un ghiacciolo lunare
lo tiene sopra l'acqua.
La notte è diventata intima
come un piccolo quadrato.
Guardie civili, ubriache
Si sentì bussare alla porta.
Verde ti voglio verde.
Vento verde, rami verdi.
La nave sul mare.
E il cavallo sulla montagna.
5
La suora gitana
A José Moreno Villa
Silenzio di tiglio e mirto.
Malve in erbe fini.
La suora ricama wallflowers
su un panno di paglia.
Volano sul ragno grigio
sette uccelli prisma.
La chiesa ringhia in lontananza
come un orso a pancia in su.
Come ricama bene! Con quale grazia!
Sul panno di paglia
vorrebbe ricamare
fiori della tua fantasia.
Che girasole! Che magnolia
di paillettes e nastri!
Che crochi e che lune,
sulla tovaglia a messa!
Cinque pompelmi sono zuccherati
nella cucina vicina.
Le cinque piaghe di Cristo
tagliata ad Almería.
Con gli occhi della suora
due cavalieri galoppano.
Un'ultima voce sorda
si toglie la maglietta,
e, guardando nuvole e montagne
in lontananza,
il suo cuore si spezza
di zucchero e verbena cedrina.
Oh che pianura ripida
con venti soli in alto!
Quali fiumi sono sorti
intravedere la tua fantasia!
Ma vai avanti con i tuoi fiori,
mentre in piedi nella brezza,
la luce gioca a scacchi
superiore del reticolo.
6
La donna sposata infedele
A Lydia Cabrera
E lei audace
E che l'ho portata al fiume
credendo che fosse una ragazza,
ma aveva un marito.
Era la notte di Santiago
e quasi per compromesso.
Le lanterne si sono spente
e i grilli furono accesi.
Negli ultimi angoli
Ho toccato il suo seno addormentato
e all'improvviso si sono aperti a me
come mazzi di giacinti.
L'amido nella sua sottoveste
suonava nel mio orecchio
come un pezzo di seta
lacerato da dieci coltelli.
Nessuna luce d'argento nei loro ceppi
gli alberi sono cresciuti,
e un orizzonte di cani
abbaia lontano dal fiume.
*
Passate le more,
le canne e le spine,
sotto la sua chioma
Ho fatto un buco nel limo
Mi sono tolto la cravatta.
si è tolta il vestito.
Cintura con revolver.
Lei i suoi quattro reggiseni.
Né tuberosa né conchiglie
la loro pelle è così bella,
né i cristalli con la luna
brillano di quella brillantezza.
Le tue cosce mi sfuggono
come un pesce sorpreso,
mezzo pieno di fuoco,
mezzo pieno di freddo.
Quella notte ho corso
la migliore delle strade,
cavalcando una puledra di madreperla
senza flange e senza staffe.
non intendo, per uomo,
le cose che mi ha detto.
La luce della comprensione
Mi rende molto contenuto.
Sporco di baci e sabbia,
L'ho portata al fiume.
Con l'aria hanno combattuto
il dorso dei gigli.
Mi sono comportato come quello che sono.
Come un vero zingaro.
Gli ho dato una sarta
grande, di raso di paglia,
e non volevo innamorarmi
perché avere un marito
mi ha detto che era una ragazza
quando la sollevò al fiume.
7
Romanzo di dolore nero
A José Navarro Pardo
I pioli dei galli
scavano cercando l'alba,
quando attraverso la foresta oscura
Soledad Montoya va giù.
Giallo rame, la sua carne
odora di cavallo e d'ombra.
Le incudini le fumavano i seni,
canzoni rotonde gemono.
-Soledad, chi stai chiedendo?
senza compagnia in questo momento?
-Chiedi a chi chiedi,
Dimmi: cosa ti importa?
vengo a trovare quello che cerco,
la mia gioia e la mia persona.
-La solitudine dei miei dolori,
cavallo in fuga
finalmente trovi il mare
e le onde lo inghiottono.
-Non ricordarmi il mare
che germoglia il dolore nero
nelle terre degli ulivi
sotto il fruscio delle foglie.
- Solitudine, che peccato che hai!
Che pietoso peccato!
Piangi succo di limone
acida attesa e bocca.
-Che grande vergogna! io corro
la mia casa come un matto,
le mie due trecce sul pavimento,
dalla cucina alla camera da letto.
Che peccato! mi metto
di carne arrosto e rosso.
Oh le mie camicie di lino!
Oh le mie cosce di papavero!
-Solitudine, lava il tuo corpo
con acqua di allodola,
e lascia il tuo cuore
in pace, Soledad Montoya.
*
Giù sotto il fiume canta:
volantino di cielo e foglie.
Con i fiori di zucca
la nuova luce è coronata.
Oh vergogna per gli zingari!
Pena pulita e sempre da solo.
Oh dolore del canale nascosto
e lontana alba!
8
San Miguel
(Bomba a mano)
A Diego Buigas de Dalmáu
Si vedono dalle ringhiere,
dal monte, dal monte, dal monte,
muli e ombre di muli
carico di girasoli.
I suoi occhi nell'ombra
sono appannati dalla notte immensa.
Nelle pieghe dell'aria,
crepita l'alba salmastra.
Un cielo di muli bianchi
chiudi i tuoi occhi d'argento vivo
dando l'ancora oscurità
una fine di cuori.
E l'acqua diventa fredda
in modo che nessuno lo tocchi.
Acqua pazza e scoperta
dalla montagna, montagna, montagna.
*
San Miguel pieno di pizzo
nella camera da letto della sua torre,
mostra le sue belle cosce
cinto da lanterne.
Arcangelo addomesticato
nel gesto del dodici,
falsa dolce rabbia
di piume e usignoli.
San Michele canta alle finestre;
efebo di tremila notti,
acqua di colonia profumata
e lontano dai fiori.
*
Il mare balla sulla spiaggia
una poesia di balconi.
Le rive della luna
perdono le canne, guadagnano voci.
Manolas vieni a mangiare
semi di girasole,
i culi grandi e nascosti
come pianeti di rame.
Stanno arrivando alti signori
e signore dal portamento triste,
brune per nostalgia
di un ieri di usignoli.
E il Vescovo di Manila,
cieco di zafferano e povero,
dice massa con due spigoli
per donne e uomini.
*
San Miguel era ancora
nella camera da letto della sua torre,
con sottogonne cagliate
di specchi e ingressi.
San Michele, re dei palloncini
e dei numeri dispari,
nella bellezza berbera
di grida e punti di vista.
9
San Rafael
(Cordova)
A Juan Izquierdo Croselles
io
Stavano arrivando macchine chiuse
ai villaggi di canne
dove le onde lisce
Torso nudo romano.
Auto, che il Guadalquivir
tende al suo bicchiere maturo,
tra fogli di fiori
e risonanza delle nuvole.
I bambini tessono e cantano
la delusione del mondo,
vicino alle vecchie macchine
perso nella notte
Ma Córdoba non trema
sotto il mistero confuso,
bene se l'ombra si alza
l'architettura del fumo,
afferma un piede di marmo
il suo casto splendore magro.
Petali di stagno deboli
richiamo dei grigi puri
della brezza, spiegata
sugli archi del trionfo.
E mentre il ponte salta
dieci voci di Nettuno,
i venditori di tabacco fuggono
dal muro rotto.
II
Un solo pesce nell'acqua
che alle due Córdobas si unisce:
Blanca Córdoba di canne.
Cordova dell'architettura.
Bambini impassibili
nella villa si spogliano,
Apprendisti Tobias
e briciole di vita,
per infastidire il pesce
in domanda ironica
se vuoi fiori di vino
o salti a mezza luna.
Ma il pesce, che indora l'acqua
e piangono i marmi,
dà loro lezione ed equilibrio
di colonna solitaria.
L'Arcangelo aljamiado
di paillettes scure,
sul rally delle onde radio
Cercavo voci e culla.
*
Un solo pesce nell'acqua.
Due cordobas di bellezza.
Córdoba si è rotta nei getti.
Celeste Córdoba magro.
10
San Gabriele
(Siviglia)
io
Un bel bambino di canna,
spalle larghe, vita sottile
buccia di mela notturna,
bocca triste e occhi grandi,
nervo d'argento caldo,
intorno alla strada deserta.
Le sue scarpe di vernice
le dalie si staccano dall'aria,
con i due ritmi che cantano
breve lutto celeste.
In riva al mare
non c'è palmo che lo eguagli,
Né incoronato imperatore
né stella ambulante.
Quando la testa si china
sul suo petto di diaspro,
la notte cerca pianure
perché vuole inginocchiarsi.
Le chitarre suonano da sole
per San Gabriele Arcangelo,
domatore di falene
e nemico dei salici.
San Gabriele: Il bambino piange
nel grembo di sua madre.
Non dimenticare che gli zingari
Ti hanno dato il vestito.
II
Annunciazione dei Re,
ben vestito e mal vestito,
apri la porta alla stella
che è venuto in fondo alla strada.
L'Arcangelo San Gabriele,
tra giglio e sorriso,
pronipote di Giralda,
veniva a trovarci.
Nella sua veste ricamata
I grilli nascosti pulsano.
Le stelle della notte
si sono rivolti a campane.
San Gabriele: Eccomi
con tre chiodi di gioia.
Il tuo splendore apre il gelsomino
sul mio viso di fuoco.
Dio ti salvi, Annunciazione.
Bruna meravigliosa..avrai un bambino più bello
Che gli steli della brezza.
Oh San Gabriele dei miei occhi!
Gabrielillo della mia vita!
Per sederti sogno
una poltrona di garofani.
*
Dio ti salvi, Annunciazione,
ben illuminato dalla luna e mal vestito.
Il tuo bambino avrà sul petto
un neo e tre ferite.
Oh San Gabriel, tu risplendi!
Gabrielillo della mia vita!
Nel profondo del mio seno
nasce il latte caldo.
Dio ti salvi, Annunciazione.
Madre di cento dinastie.
Arido brillano i tuoi occhi,
paesaggi da cavaliere.
*
Il bambino canta nel seno
dell'Annunciazione sorpresa.
Tre balle di mandorle verdi
tremano nella sua vocina.
Già San Gabriel nell'aria
da una scala è salito.
Le stelle della notte
divennero eterni.
undici
sequestro di
Antonio El Camborio
sulla strada per Siviglia
A Margarita Xirgu
Antonio Torres Heredia,
figlio e nipote di Camborios,
con un bastoncino di vimini
va a Siviglia per vedere i tori.
Moreno della luna verde
Cammina lentamente e con grazia.
I suoi anelli inzuppati
brillano tra i suoi occhi.
A metà strada
tagliare i limoni rotondi,
e li gettava nell'acqua
fino a diventare oro.
E in mezzo alla strada,
sotto i rami di un olmo,
Strada della Guardia Civil
lo condusse fianco a fianco.
*
La giornata scorre lenta
il pomeriggio appeso su una spalla,
dando una lunga corrida
sul mare e sui ruscelli.
Le olive aspettano
la notte del Capricorno,
e una breve brezza, equestre,
salta le montagne di piombo.
Antonio Torres Heredia,
figlio e nipote di Camborios,
viene fornito senza asta di vimini
tra i cinque tricorni.
Antonio, chi sei?
Se il tuo nome fosse Camborio,
avresti fatto una fontana
di sangue con cinque getti.
Né sei figlio di nessuno,
né legittimo Camborio.
Niente più zingari
che attraversavano le montagne da soli!
Ci sono i vecchi coltelli
tremante nella polvere.
Alle nove di sera
lo portano in prigione,
mentre le guardie civili
bevono tutti limonata.
E alle nove di sera
chiudono la prigione,
mentre il cielo risplende
come la groppa di un puledro.
12
Morte di Antoñito El Camborio
A José Antonio Rubio Sacristán
Risuonarono voci di morte
vicino al Guadalquivir.
Antiche voci che circondano
voce virile di garofano.
Li ho inchiodati sugli stivali
morsi di cinghiale.
Nella lotta ho saltato
saponi delfino.
Immerso nel sangue nemico
la sua cravatta cremisi,
ma c'erano quattro pugnali
e ha dovuto soccombere.
Quando le stelle inchiodano
si ricongiunge all'acqua grigia,
quando suonano le erales
veroniche di violacciocca,
risuonarono voci di morte
vicino al Guadalquivir.
*
Antonio Torres Heredia,
Camborio dalla criniera dura,
marrone con luna verde,
voce virile di garofano:
Chi ti ha preso la vita
vicino al Guadalquivir?
I miei quattro cugini Heredias
figli di Benamejí.
Ciò che in altri non invidiavano,
già lo invidiavano in me.
scarpe di Corinto,
medaglioni d'avorio,
e questa carnagione impastata
con oliva e gelsomino.
Ay Antonio el Camborio,
degno di un'imperatrice!
Ricorda la Vergine
perché stai per morire.
Ay Federico Garcia,
chiama la Guardia Civil!
La mia taglia è già stata rotta
come il gambo di mais.
Tre colpi di sangue avevano
ed è morto di profilo.
Lunga vita alla valuta che mai
si ripeterà.
Un angelo in marcia depone
la testa su un cuscino.
altri di stanco rossore,
Accesero una lampada.
E quando i quattro cugini
arrivano a Benamejí,
le voci di morte cessarono
vicino al Guadalquivir.
13
Morto d'amore
A Margherita Manso
Cos'è che luccica
dagli alti corridoi?
Chiudi la porta, figlio mio
sono appena suonate le undici.
Ai miei occhi, senza volerlo,
brillano quattro lanterne.
Sarà che le persone che
fregherai il rame.
*
Aglio d'argento agonico
la luna calante tramonta
capelli biondi
alle torri gialle.
La notte chiama tremante
ai vetri dei balconi,
perseguitato da migliaia
cani che non la conoscono,
e un odore di vino e ambra
viene dai corridoi.
*
Brezze di canne bagnate
e voci di vecchie voci,
echeggiato attraverso l'arco
mezzanotte rotta.
Buoi e rose dormivano.
Solo per i corridoi
le quattro luci stavano gridando
con la furia di San Giorgio.
Donne tristi della valle
hanno abbassato il sangue del loro uomo,
fiore reciso calmo
e amaro di una coscia giovane.
Vecchie donne di fiume
gridarono ai piedi del monte,
un minuto impraticabile
di capelli e nomi.
Facciate di calce, mettono
quadrato e bianco la notte.
Serafini e zingari
suonavano le fisarmoniche.
Madre, quando morirò,
Lascia che i signori lo scoprano.
Metti telegrammi blu
che vanno dal sud al nord.
Sette urla, sette sangue,
sette doppi papaveri,
lune opache si sono rotte
nei corridoi oscuri.
Pieno di mani mozzate
e corone di fiori,
il mare dei giuramenti
risuonò, non so dove.
E il cielo stava sbattendo le porte
al brusco mormorio della foresta,
mentre le luci strepitavano
negli alti corridoi.
14
Romanticismo della postazione
Per Emilio Aladrén
La mia solitudine senza riposo!
Piccoli occhi del mio corpo
e grande del mio cavallo,
non si chiudono di notte
non guardano nemmeno dall'altra parte
dove va via tranquillo
un sogno di tredici navi.
Ma pulito e resistente
scudieri svegli,
i miei occhi guardano a nord
di metalli e rocce
dove il mio corpo senza vene
dai un'occhiata alle carte dei gelati.
*
I buoi fitti dell'acqua
speronano i ragazzi
che si bagnano nelle lune
delle sue corna ondulate.
E i martelli cantavano
sulle incudini del sonnambulismo,
l'insonnia del pilota
e l'insonnia del cavallo.
*
25 giugno
Dissero all'amaro:
Puoi tagliare se vuoi
oleandri nel tuo giardino.
Dipingi una croce sulla porta
e metti il tuo nome sotto,
perché la cicuta e le ortiche
nasceranno al tuo fianco,
e aghi di calce bagnata
ti morderanno le scarpe.
Sarà di notte, al buio,
dalle montagne magnetizzate,
dove i buoi d'acqua
bevono le canne sognando.
Chiedi luci e campane.
Impara ad incrociare le mani
e come l'aria fredda
di metalli e rocce.
Perché in due mesi
giacerai avvolto.
*
Spadone Nebula
muoversi in aria Santiago.
Silenzio serio, da dietro,
il cielo deformato scorreva.
*
25 giugno
Amaro aprì gli occhi,
e il 25 agosto
si allungò per chiuderli.
Gli uomini sono scesi per strada
per vedere la postazione,
quella fissata al muro
la sua solitudine con il riposo.
E il foglio impeccabile,
con un aspro accento romano,
ha dato equilibrio alla morte
con le linee rette dei loro panni.
quindici
Romanzo della guardia civile spagnola
A Juan Guerrero
Console Generale per la Poesia
I cavalli neri sono.
I ferri di cavallo sono neri.
Sui mantelli brillano
macchie di inchiostro e cera.
Hanno, ecco perché non piangono,
i teschi di piombo.
Con l'anima della vernice
scendono dalla strada.
Gobbo e notturno,
dove incoraggiano l'ordine
silenzi di gomma scura
e paure della sabbia fine.
Passano, se vogliono passare,
e nasconditi nella testa
una vaga astronomia
di fucili vaghi.
*
Oh città degli zingari!
Negli angoli bandiere.
La luna e la zucca
con amarene in scatola.
Oh città degli zingari!
Chi ti ha visto e non ti ricorda?
Città di dolore e muschio,
con le torri di cannella.
Quando venne la notte,
notte che notte notte,
gli zingari nelle loro fucine
hanno forgiato soli e frecce.
Un cavallo gravemente ferito,
bussare a tutte le porte.
I galli di vetro cantavano
attraverso Jerez de la Frontera.
Il vento torna nudo
l'angolo della sorpresa,
nella notte platino
notte, che notte.
*
La Vergine e San Giuseppe,
hanno perso le loro nacchere,
e cercano gli zingari
per vedere se li trovano.
La Vergine viene vestita
in abito da sindaco
carta di cioccolato
con le collane di mandorle.
San Giuseppe muove le braccia
sotto uno strato di seta.
Dietro va Pedro Domecq
con tre sultani di Persia.
La mezza luna, ho sognato
un'estasi di cicogna.
Striscioni e lanterne
invadono i tetti.
Attraverso gli specchi singhiozzano
ballerini senza fianchi.
Acqua e ombra, ombra e acqua
attraverso Jerez de la Frontera.
*
Oh città degli zingari!
Negli angoli bandiere.
Spegni le tue luci verdi
il degno sta arrivando.
Oh città degli zingari!
Chi ti ha visto e non ti ricorda?
Lasciala lontana dal mare, senza
pettini per le sue trecce.
*
Avanzano due in profondità
alla città della festa.
Una voce di sempreverdi
invadere le fondine.
Ne avanzano due in profondità.
Doppio panno notte.
Paradiso, loro immaginano,
una vetrina di speroni.
*
La città libera dalla paura,
moltiplicato le sue porte.
Quaranta guardie civili
entrano per loro.
Gli orologi si sono fermati
e il brandy dalle bottiglie
travestito da novembre
per non instillare sospetti.
Un volo di lunghe urla
rosa sulle banderuole.
Le sciabole tagliano le brezze
che gli elmi travolgono.
Per le strade del crepuscolo
i vecchi zingari fuggono
con i cavalli addormentati
e le freccette delle monete.
Giù per le strade ripide
si alzano strati sinistri,
lasciando dietro di sé fugace
vortici di forbici.
Nel portale di Betlemme
gli zingari si riuniscono.
San Giuseppe, pieno di ferite,
avvolgere una fanciulla.
Fucili affilati ostinati
per tutta la notte suonano.
La Vergine guarisce i bambini
con sputo di stelle.
Ma la Guardia Civil
piantare falò anticipati,
dove giovane e nudo
l'immaginazione brucia.
Rosa quella dei Camborios,
geme seduta alla sua porta
con i suoi due seni tagliati
mettere su un vassoio.
E altre ragazze corsero
perseguitati dalle loro trecce,
in un'aria dove esplodono
rose di polvere nera.
Quando tutti i tetti
erano solchi nelle montagne,
l'alba le ha scosso le spalle
in lungo profilo di pietra.
*
Oh città degli zingari!
La Guardia Civil si allontana
attraverso un tunnel di silenzio
mentre le fiamme ti circondano.
Oh città degli zingari!
Chi ti ha visto e non ti ricorda?
Lascia che ti cerchino sulla mia fronte.
Gioco Luna e sabbia.
Tre romanzi storici
16
Martirio di Santa Olalla
A Rafael Martínez Nadal
io
Panorama di Merida
Giù per la strada salta e corri
cavallo dalla coda lunga,
mentre gioca o sonnecchia
vecchi soldati di Roma.
Mezza montagna di Minervas
apre le braccia senza foglie.
L'acqua in sospeso stava lodando
i bordi delle rocce.
Notte di torsi sdraiati
e stelle con il naso rotto,
attende le prime luci dell'alba
far crollare tutto.
Di tanto in tanto suonavano
volgarità cresta rossa.
Quando geme, la santa ragazza
rompere il vetro dei bicchieri.
La ruota affila i coltelli
e ganci di campanatura affilata:
Il toro delle incudini ruggisce,
e Mérida è incoronata
di tuberosa quasi sveglia
e gambi di more.
II
Martirio
La flora nuda si arrampica
da scale d'acqua.
Il Console chiede un vassoio
per il seno di Olalla.
Un flusso di vene verdi
scaturisce dalla sua gola.
Il suo sesso trema aggrovigliato
come un uccello tra i rovi.
Per terra, non più una regola,
le loro mani mozzate saltano
che può ancora essere attraversato in penombra
preghiera senza testa.
Attraverso i buchi rossi
dov'erano i suoi seni
si vedono cieli minuscoli
e rivoli di latte bianco.
Mille piantine di sangue
gli coprono tutta la schiena
e opporre tronchi umidi
al bisturi delle fiamme.
Centurioni gialli
di carne grigia, sveglio,
raggiungono il cielo suonando
la loro armatura d'argento.
E mentre vibra confuso
passione di criniere e spade,
il Console porta su un vassoio
I seni affumicati di Olalla.
III
Inferno e gloria
Resti di neve ondulati.
Olalla pende dall'albero.
Il tuo nudo carbone
sfumare l'aria gelida.
Bagliori notturni stretti.
Olalla morto sull'albero.
Calamai delle città
versano lentamente l'inchiostro.
Manichini sartoriali neri
coprono la neve del campo,
in lunghe file che gemono
il suo mutilato silenzio.
Inizia la neve spaccata.
Olalla blanca sull'albero.
Le parentesi in nichel si uniscono
punte dalla sua parte.
*
Una Custodia risplende
sopra i cieli bruciati,
tra le gole del torrente
e usignoli in mazzi di fiori.
Vetrate che scoppiano!
Olalla bianco in bianco.
Angeli e serafini dicono:
Santo, Santo, Santo.
17
La beffa di Don Pedro a cavallo
Romanticismo con lagune
A Jean Cassou
Romanticismo di Don Pedro a cavallo
Da un marciapiede
Don Pedro stava arrivando.
Oh come ho pianto
il Cavaliere!
Montato su un agile
cavallo senza briglie,
sono venuto a cercare
del pane e del bacio.
Tutte le finestre
chiedono al vento,
per il pianto scuro
del cavaliere.
Prima laguna
Sotto l'acqua, segui le parole.
Sopra l'acqua
una luna rotonda
si fa un bagno,
dare invidia all'altro
così alto!
Sulla spiaggia,
bambino,
vede le lune e dice:
-Notte; suona i piatti!
Continua
In una città lontana
Don Pedro è arrivato.
Una città d'oro
tra una foresta di cedri.
È Betlemme? Per via aerea
yerbaluisa e rosmarino.
I tetti brillano
e le nuvole. Mr. Pedro
passa attraverso archi spezzati.
Due donne e un vecchio
con candele d'argento
escono per incontrarlo.
I pioppi dicono: no.
E l'usignolo: Vedremo.
Seconda laguna
sott'acqua
seguono le parole.
A proposito dell'acconciatura ad acqua
un cerchio di uccelli e fiamme.
E attraverso i canneti,
testimoni che sanno cosa manca.
Sogno concreto e niente nord
chitarra di legno.
Continua
Giù per la strada pianeggiante
due donne e un vecchio
con candele d'argento
vanno al cimitero.
Tra i crochi
hanno trovato morto
il cavallo cupo
di Don Pedro.
Voce segreta del pomeriggio
belava nel cielo.
Unicorno dell'assenza
rompe il suo corno nel vetro.
La grande città lontana
sta bruciando
e un uomo piange
nell'entroterra.
A nord c'è una stella.
Al sud un marinaio.
Ultima laguna
sott'acqua
ci sono le parole.
Melma di voci perdute... sul fiore raffreddato,
Don Pedro è dimenticato,
Ahimè, giocando con le rane.
18
Thamar e Amnon
Per Alfonso García-Valdecasas
La luna gira nel cielo
sopra le montagne senz'acqua
mentre l'estate semina
voci di tigre e fiamma.
Sopra i soffitti
risuonarono i nervi metallici.
Stava arrivando l'aria riccia
con i belati di lana.
La sega è offerta completa
di ferite guarite,
o scosso dagli acuti
cauterizzazione a luce bianca.
*
Thamar stava sognando
uccelli in gola
al suono di tamburelli freddi
e cetra illuminata dalla luna.
Il suo nudo sulla grondaia,
tagliente a nord di palma,
chiedi fiocchi dalla tua pancia
e grandine dietro di loro.
Thamar stava cantando
nudo in terrazza.
Intorno ai tuoi piedi,
cinque piccioni ghiacciati.
Amnon, sottile e concreto,
nella torre l'ho guardata,
riempi l'inglese di schiuma
e fa oscillare la barba.
Il suo nudo illuminato
si distese sul terrazzo,
con un mormorio tra i denti
freccia appena martellata.
Amnon stava guardando
la luna tonda e bassa,
e vidi i seni sulla luna
molto duro da sua sorella.
*
Amnon alle tre e mezza
si sdraiò sul letto.
L'intera camera da letto ha sofferto
con gli occhi pieni d'ali.
La luce, solida, seppellisce
popoli nella sabbia marrone,
o scopri il transitorio
corallo di rose e dalie.
Ben oppresso linfa
il silenzio germoglia nelle giare.
Nel muschio dei tronchi
canta il cobra sdraiato.
Amnon geme per la stoffa
Molto fresco dal letto.
Freddo Yedra
copre la loro carne bruciata.
Thamar entrò in silenzio
nella camera da letto silenziosa,
colore delle vene e Danubio,
nuvoloso con impronte lontane.
Thamár, cancella i miei occhi
con la tua alba fissa.
I miei fili di sangue si intrecciano
volant sulla gonna.
Lasciami in pace, fratello.
I tuoi baci sono sulla mia schiena?
vespe e poco vento
in doppio sciame di flauti.
Thamár, nel tuo seno alto
ci sono due pesci che mi chiamano,
e a portata di mano
voce di una rosa bloccata.
*
I cento cavalli del re
nitrivano nel cortile.
Resiste al sole a cubetti
la magrezza della vite.
La prende già per i capelli,
e la camicia si strappa.
I coralli caldi disegnano
flussi sulla mappa bionda.
*
Oh che urla hanno sentito
sopra le case!
Che boscaglia di pugnali
e abiti strappati.
Giù per le tristi scale
gli schiavi vanno su e giù.
Gli stantuffi e le cosce giocano
sotto le nuvole in piedi.
Dentro e intorno a Thamár
urlare vergini zingare
e altri raccolgono le gocce
del suo fiore martirizzato.
I panni bianchi arrossiscono
nelle camere da letto chiuse.
Voci di calda aurora
rami e pesci cambiano.
*
Stupratore infuriato
Amnon fugge con il suo jackfruit.
i neri gli lanciano frecce
sulle mura e sulle torri di guardia.
E quando i quattro caschi
c'erano quattro risonanze,
David con le forbici tagliate
le corde dell'arpa.
Catalogo e-book
Ti lasciamo un link a un catalogo di libri elettronici su questo
argomento che potrebbe piacerti.
Troverai diversi e-book Amazon Kindle che potrebbero piacerti.
https://ebookclassic.com/catalogo/
Speriamo di incontrarci in un prossimo e-book.
Grazie mille per aver apprezzato il nostro ebook.
Descargar