FACTURA COMERCIAL MACHINERY, AG. Postfach 30 41, 72715 Reutlingen, Germany _________________________________________________________________________________________ JAVIER LOPEZ CHABELO, S.A. de C.V. Calle Enrique No. 6 Parque Industrial, 72710, Puebla México. RFC: JLC970219MR7 Reutlingen, 12.12.2017 VA / Melania Draceanu Identification No. DE 1468 466 743 I N V O I C E No. 139193 Your Order No. O.C. 159 Mach.-No. 2.7541.059 / 2.7952.102 Your Order dated: Delivery date: HS-Code: 17.03.2017 12.12.2017 84633000 Packing List No. Fraccion: M1712-372 8463.30.99 Country of origin: Federal Republic of Germany O.C. 159 NO. 1 / 2 GROSS WEIGHT 7900 KGS NET WEIGHT 6535 KGS – 700x228x255 cm NO. 2 / 2 GROSS WEIGHT 2580 KGS NET WEIGHT 1740 KGS – 480x230x255 cm 7541 CNC Multiple-Head Bending Machine, Model BT 3.2 with freely programmable electronic control, for the production of two- and threedimensionaly bent parts. Basic equipment, including: • • • • • • • • • • 18 CNC axes High-capacity, PC-based CNC-control, WAFIOS programming system WPS 3.2 EasyWay, touchscreen, keyboard, mouse and hand-held operating device 2 Bending heads (3 CNC axes each) 2 Transport swivel arms (3 CNC axes each) 2 Gripper and guide tongs (1 CNC axis each) 1 Straightening unit with straightening rotor (1 CNC axis) 2 Infeed modules (2 CNC axis) 1 Cutting unit (1 CNC axis) 1 Sensor for wire control at the cutting unit 1 Driven wire pay-off H3, load capacity 1200 kg, coil outer diameter max. 1500 mm • • Set of tools for 4,5 mm wire diameter and one bending shape consisting of: feed rollers, wire guides, cutting tools, gripper jaws, bending tools single stage (2 bending radii) for 2 bending heads Protection fence according to the CE regulations for bending zone and wire pay-off Basic equipment 1 Tools for basic equipment: 042545 One set of extended grippers for the last bending station 1 for wire diameter 4.1 – 4.5 mm and one bending shape Additional equipment: 7900 Air conditioning unit instead of fans mounted on the 1 8750 switch cabinet (cooling capacity 2500W) • recommended for ambient temperatures > 35°C (max. 55°C) and relative humidity < 75% Isolating transformer for voltages below 380 V and over 1 480 V, as well as for installations with residual current circuit breaker PC - soft- + hardware: 8566 iQbend: Software enhancement for WPS 3.2 EasyWay, 1 8510 for automated performance optimization (basic machine) by means of the machinery software. Software enhancement for positioning the wire out of 1 the bending head’s center, for employing type-3 bending tools and special bending tools VPNconnect: 8310 Teleservice Router VPNconnect with LAN cable network connection The quoted prices are for delivery FOB free carrier Reutlingen, Germany INCOTERMS 2010, packing included, transit insurance excluded. + Freight charges + Insurance charges FLETE VERACRUZ-PUEBLA packing included 291.200,00 2.130,00 960,00 1.260,00 295.550,00 Bank details: BW Bank, Reutlingen Commerzbank AG, Reutlingen Kreissparkasse, Reutlingen Santander Bank, Frankfurt BIC (SWIFT-Code) SOLA DE ST 600 COBA DE FF 640 SOLA DE S1 REU SCFBDE33XXX All expenses, fees and taxes of any kind whatsoever, whether incurred at the time or in the future, which are levied by the government or an official authority in the BUYER´S country relating to the concluding of a contract and its fulfilment, are to be borne by the BUYER. If these costs are incurred in the country of the SELLER, they will be borne by the SELLER. All bank charges associated with payments by the BUYER to the SELLER are to be borne by the BUYER. The scope of delivery meets the requirements of the EU Machinery Directive 2006/42/EC and a EG Declaration of Conformity will be issued The supplier shall retain ownership of the object of delivery until the receipt of all payments – including payments for any ancillary services that might additionally be owed – arising from the delivery contract. Our goods and services are subject exclusively to the enclosed General Terms and Conditions of supply ORGALIME S 2012. Variations thereon must be acknowledged by us in writing. The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No. DE/9650/EA/0719) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of European Community preferential origin. El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera o de la autoridad gubernamental competente número DE/9650/EA/0719) declara que salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen de la Comunidad Económica Europea (C.E.E.). Please check consignment immediately upon receipt for completeness and transport damage. Make sure to document all transport damages on the consignment note of the forwarding agent immediately upon delivery. In case of hidden damages or missing parts, please inform us in writing within 10 work days after receipt of the consignment.
