Normas Vancouver para principiantes Cartilla Profesoras Ana Cecilia Becerra Pabón Doctora en Ciencias de la Educación Ivonne Buitrago Gutiérrez Magíster en Educación Superior Fundación Universitaria Juan N. Corpas 2018 Contenido 1. 2. 3. 4. ¿Qué son las Normas Vancouver? Aspectos generales para la presentación de trabajos escritos. Citas y referencias. Referencias de esta cartilla. 1. ¿Qué son las Normas Vancouver? En 1978, un pequeño grupo de directores de revistas médicas generales, se reunió de manera informal en Vancouver (Columbia Británica), para establecer las pautas relativas al formato de los manuscritos enviados a sus revistas(1). Estas pautas se definen como un conjunto de normas y requisitos de uniformidad para presentar documentos dirigidos a las revistas biomédicas en todo el mundo. 2. Aspectos generales para la presentación de trabajos escritos Tipo de letra Times New Román, Verdana o Arial, tamaño 12 Interlineado doble Papel blanco y tamaño carta Enumera las citas consecutivamente en el orden de aparición Las citas deben ir enumeradas al final del texto en orden de aparición Identifica las citas con números arábigos entre paréntesis: (1) (2) (3) Las abreviaturas se escriben completas la primera vez que se escriben y nunca en un título De acuerdo con las Normas Vancouver los documentos se dividen en 11 secciones principales 1. Título 2. Autores 3. Resumen 4. Introducción 5. Metodología 6. Resultados 7. Discusión 8. Conclusiones 9. Agradecimientos 10. Bibliografía 11. Anexos 3. Citas y referencias De acuerdo con la Real Academia Española una cita es: “Una nota de ley, doctrina, autoridad o cualquier otro texto que se alega para prueba de lo que se dice o refiere”(2). Existen dos clases de citas: directa e indirecta. Cita directa Es la que transcribes textualmente. Ejemplos: “Yo escribo para cambiarme a mí mismo y no pensar de la misma forma que antes”(1). “La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas y al final se coloca el número, después de las comillas y antes del punto”(2). Cita indirecta Es la que redactas con tus palabras, usando las ideas de otro autor. Se escribe dentro del texto, sin comillas y el número de referencia se indica inmediatamente después de su idea. Ejemplo: Los estudiantes generan altos niveles de estrés al aproximarse a un evento clínico específico(3). Simplemente extraes las ideas principales de la cita original y encuentras tu propia manera de expresarlas, referenciando correctamente las fuentes utilizadas Tipo de citas según la redacción Cita integral: es aquella en donde el nombre del autor forma parte de la oración. En este caso el número de la referencia se coloca después del apellido del autor y antes de citar su idea(4). Ejemplo: Marriner(12) clasifica los diversos modelos y teorías de acuerdo con el nivel de abstracción conceptual en: metaparadigma, filosofía, modelos conceptuales, gran teoría, teoría y teorías de nivel intermedio, las que se ejemplifican a continuación. Tipo de citas según la redacción Cita no integral: no se menciona el nombre del autor dentro del texto. Ejemplo: Con el término “investigación cualitativa” se define a cualquier tipo de investigación que produce hallazgos a los que no se llega por medio de procedimientos estadísticos u otros medios de cuantificación(4). ¿Cómo citar con Normas Vancouver? A continuación verás algunos ejemplos de citación con ejercicios prácticos. Para tener mayor información puedes consultar el sitio web: https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html Libro con un solo autor(3) Apellido e iniciales del nombre seguido de punto. Título del libro seguido de punto. Edición seguida de punto. Lugar de edición seguido de dos puntos. Editorial seguida de punto y coma. Año de publicación seguido de punto. Ejemplo de libro con un solo autor Autor Título del libro Lugar de edición Editorial Año de publicación Paniagua M. Nueva terapéutica de la gastritis alcalina. 2 ed. La Habana Cuba: Editorial Academia;1998. Si es primera edición no se coloca nada Ejercicio práctico 1 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Antonio Santa Ana. (2012). Los ojos del perro siberiano. Editorial Buena Semilla. Segunda edición. Bogotá-Colombia ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Libro con más de un autor Apellidos e iniciales de los nombres, separando a cada autor con una coma y un espacio, seguido de un punto. Título del libro seguido de un punto. Edición seguida de un punto. Lugar de edición seguida de dos puntos. Editorial seguida de punto y coma. Año seguido de punto. Ejemplo de libro con más de un autor Cuando son más de seis autores, se colocan máximo estos y luego la palabra “et al”, que significa “y otros” Nombre de los autores Título del libro Blacut JJ, Villagómez M, Chavarría JL, Flores M, Gonzales R, Lenz J, et al. Aplicación de las nuevas Tecnologías en el entorno académico Boliviano. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999. Si es primera edición no se coloca nada. Lugar de edición Editorial Año de publicación Ejercicio práctico 2 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Liliana Villarraga y Maritza Barroso. Maternidad vivida. Una alternativa para la salud mental. Primera Edición, Bogotá-Colombia, Editorial: CEMAV-Universidad Nacional de Colombia. 2000 ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Capítulo de libro Apellido e inicial del nombre, si hay más de un autor separado por coma y seguido de un punto. Título del capítulo seguido de un punto. “En” seguido de dos puntos. Editor(es) con apellido e inicial del nombre y si hay más de un autor o editor separados por coma y seguido de un punto. Título del libro seguido de un punto. Edición (abreviatura ed.). Lugar de edición seguido de dos puntos. Editorial seguida de punto y coma. Año de publicación seguido de un punto. Página inicial y final del capítulo. Letra “p” seguida de un punto y un espacio; número de la página inicial seguida de guion y la página final, todo sin espacio y un punto. Ejemplo de capítulo de libro Autor del capítulo Título del capítulo Editores del libro Título del libro Edición Botero W. Ciclo ovárico. En: Botero J, Júbiz A, Henao G, editores. Obstetricia y Ginecología. 7ªed. Medellín, Colombia: Universidad de Antioquia; 2004. p. 528-530. Páginas del capítulo Lugar de Edición Ejercicio práctico 3 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Rodríguez, E. y Becerra, A. (2012). Reflexiones Epistemológicas y ontológicas del cuidado. En: El cuidado de Enfermería y las metas del milenio. Luz Patricia Díaz (Editora)Tercera Edición. Bogotá D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Páginas: 242-265. ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Conozcamos las revistas científicas Las revistas científicas son publicaciones que se hacen para dar a conocer los últimos avances en investigación; de manera cuando hagas tus búsquedas, allí encontrarás las más recientes publicaciones para tu trabajo de investigación. Aquí hay aspectos que debes tener en cuenta para referenciar un artículo de una revista. Número: Hace referencia al número de ejemplares en una año específico Título de la revista Son números de clasificación internacional con los que se identifica la revista. Volumen: Hace referencia al número total de ejemplares de la revista. Fecha de publicación Artículos en Revistas Impresas Apellido seguido de las iniciales del nombre; cada autor se separa por una coma y espacio, seguido de un punto. Título del artículo seguido de un punto. Título de la revista abreviado de acuerdo a la NLM seguido de un punto. Consultar http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals Año, mes abreviado y día de la publicación; seguidos de punto y coma sin espacio. Volumen (cuando la revista lo incluye). Número entre paréntesis. Paginación con la letra “p” seguida de un punto y un espacio, separada la página inicial de la final con un guion sin espacios y al final un punto. Ejemplo de artículos en revistas impresas Autor Nombre del artículo Título abrevia do de la revista Fecha de publicación Páginas Cabal VE, Guarnizo M. Enfermería como disciplina. Rev colomb enferm. 2011 Ago; 6(1): p. 73-81. Volume ny número Ejercicio práctico 4 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Monti, E. (Mayo 1999). Multiple paradigms of nursing science. Revista: Advances in Nursing Science(Adv Nurs Sci) . Vol 21. Número 4, pp. 64-80. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Artículo de periódico Autor del artículo (si figura al final se coloca un punto). Título del artículo seguido de un punto. Nombre del periódico (sin abreviar) seguido de un punto. Fecha de publicación del artículo (día, mes y año), finalizando con punto y coma. Página donde aparece el artículo. (Número o letra con número). Ejemplo de artículo de periódico Título del artículo Autor del artículo Nombre del periódico Fecha de publicación del artículo Estrada M. Apuntes sobre la fundación de Lima: la tierra elegida. El Peruano. Viernes 17 de enero de 1992; p.30. Página donde aparece el artículo Ejercicio práctico 5 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. La noche en la que María Isabel fue golpeada brutalmente por su novio. Por: Diego Alarcón. Periódico El Tiempo. 25 de Septiembre de 2016. Página: 25. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Documentos en la web www.rebelmouse.com Artículos en revistas electrónicas Apellido seguido de las iniciales del nombre; cada autor se separa por una coma y espacio seguido de un punto. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado de acuerdo a la NLM seguido de un punto. Consultar http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals Entre llaves [Internet] seguido de un punto. Año. Entre llaves [citado el día, mes y año] seguido de punto y coma. Volumen de la revista y número (entre paréntesis) seguidos de dos puntos. Escribir página inicial y final del artículo consultado seguidas de un punto. Dirección electrónica (requerida para documentos en línea) precedida de “Disponible en” seguido de dos puntos y el enlace. Ejemplo de artículos en revistas electrónicas Autor Título del Artículo Título abreviado de la revista Año de citación o de consulta. Becerra AC. La modernidad, el cuidado de la Salud y la cultura ancestral. Colomb Med. [Internet]. 2008 [citado el 27 de Enero de 2016];39 (3): p. 205-213. Disponible en: http://colombiamedica.univalle.edu.co/index.php/comedica/article/view/587 Fecha de consulta Enlace Ejercicio práctico 6 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Amezcua, M. (2009) Foucault y las enfermeras: pulsando el poder en lo cotidiano. Revista Investigación y Educación en Enfermería. (Invest Educ Enferm). Vol. 18 No 2; 2009: páginas: 7779. Citado el 9 de Febrero de 2016. Disponible en: http://www.index-f.com/index enfermería/v18n2/7779.php ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Sede web o página principal de un sitio web Título de la página de inicio seguido por la palabra [Internet] entre llaves. Lugar de publicación seguido de dos puntos. Editor seguido de punto y coma. Fecha acceso o de citación [citado el día, mes y año] entre llaves seguido de un punto. Dirección electrónica (requerida para documentos en línea) precedida de “Disponible en” seguido de dos puntos y el enlace. Sede web o página principal de un sitio web Título de la página que consulto Fecha de Lugar de Editor acceso publicación Procolombia [Internet]. Bogotá: *Procolombia, exportaciones, turismo, inversión marca País;[ citado el 28 de Enero de 2015]. Disponible desde: http://www.colombiatrade.com.co/ Enlace Ejercicio práctico 7 Convierte esta referencia en Norma Vancouver. Universidad del Valle. Cali-Valle. Historia de la Universidad del Valle. Consultado el 14 de Marzo de 2016. Recuperado de: www.univalle.edu.co/historia/reseña ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ 4. Referencias de esta cartilla 1. Normas Vancouver . Publicación de trabajos científicos. [sede Web]Perú. [Fecha de acceso: Enero 2015][Aproximadamente 3 páginas] Disponible en: http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm 2. Real Academia Española (RAE) [sede Web] Madrid. [Fecha de actualización: 2015. Fecha de acceso: Enero 2015] [Aproximadamente 7 páginas] Disponible en: http://www.rae.es/ 3. Fisterra.com. Atención Primaria en la Red. [ sede Web] Elseiver, 2015. [Fecha de acceso: Julio 2014] [Aproximadamente 6 páginas] Disponible en: http://www.fisterra.com/herramientas/recursos/vancouver/#ejemplos 4. Universidad Andrés Bello. Estilo Vancouver, Sistema de Bibliotecas Unidad de Desarrollo de competencias de Información [sede web] Slideshare, 2016 [Fecha de acceso: Julio 2016] [Aproximadamente 34 páginas] Disponible en: http://www.slideshare.net/BibliotecasUNAB/normas-vancouver-2016-sistema-bibliotecasunab
