1. Formato APA para la presentación de trabajos escritos FORMATO APA: Para presentar un trabajo con formato APA se debe tener ciertas consideraciones respecto al formato, a continuación se describe el formato APA para un artículo científico. Tenga en cuenta que su institución puede variar algunos de estos parámetros. TIPO DE PAPEL o Tamaño: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2” x 11”). MÁRGENES Margenes indicadas por el formato APA para las páginas del contenido del trabajo escrito: o Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior, izquierda, derecha). o Sangria: Sin sangría FUENTE O TIPO DE LETRA Los siguientes son las especificaciones del formato APA para el contenido: o o o o Fuente: Arial Tamaño : 12 pts. Alineamiento: Justificada Interlineado: 1.5 NUMERACIÓN DE PÁGINAS Este estilo APA o formato APA tiene reglas específicas para la numeración de páginas. La numeración comienza en la página del título o portada del documento, pero los numeros se haces visibles después de la portada y deben estar ubicados en la esquina inferior derecha. La numeración desde la página de de copyright hasta las listas de tablas y figuras incluyendo las páginas de dedicatoria y prefacio deben estar numeradas con números romanos. En el formato APA el contenido del documento (desde introducción en adelante) debe estar numerado con números arábigos. ABREVIACIONES EN FORMATO APA Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras que a continuación se listan: o o o o o o o o o o o Capítulo: cap. Edición: ed. Edición revisada: ed. rev Editor (Editores): ed Traductor (es): trad. Sin fecha: s.f Página (páginas): p. (pp.) Volumen: Vol. Número: núm Parte: Pt. Suplemento: Supl 2. ¿Cómo hacer referencias de libros con normas APA? Para referenciar un libro con normas APA por lo general basta solo revisar las primeras páginas del libro donde se encontrará toda la información necesaria para hacer la cita, la información que se debe recolectar para hacer la cita es: o o o o o Autor Año de publicación Título del libro Ciudad y país. Editorial El formato básico en el que se deben poner las referencias es: Apellido autor, Iniciales nombre autor, (Año), Título en cursiva, Ciudad y país, Editorial. Página de portada de un libro. Para esta página de portada de ejemplo la referencia quedaría de la siguiente manera: Hacyan, S., (2004), Física y metafísica en el espacio y el tiempo. La filosofía en el laboratorio, México DF, México: Fondo nacional de cultura económica. A continuación se describen varias formas de citar un libro. Libro con autor Apellido autor, Iniciales nombre autor, (Año), Título en cursiva, Ciudad y país, Editorial. Hacyan, S., (2004), Física y metafísica en el espacio y el tiempo. La filosofía en el laboratorio, México DF, México: Fondo nacional de cultura económica. Libro con editor En el caso de que el libro sea de múltiples autores es conveniente citar al editor. Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial. Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma holográfico. Barcelona, España: Editorial Kairós Libro en versión electrónica Los libros en versión electrónica pueden venir de dos maneras: Con DOI y Sin DOI. El DOI es un identificador digital de objeto, único para cada libro. Libros en línea. Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx De Jesús Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico. Recuperado de http://memory.loc.gov/ Con DOI. Apellido, A. A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation: Theory and applications. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8 Capítulo de un libro Se referencia un capítulo de un libro cuando el libro es con editor, es decir, que el libro consta de capítulos escritos por diferentes autores. Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad, País: Editorial Molina, V. (2008). “… es que los estudiantes no leen ni escriben”: El reto de la lectura y la escritura en la Pontificia Universidad Javeriana de Cali. En H. Mondragón (Ed.), Leer, comprender, debatir, escribir. Escritura de artículos científicos por profesores universitarios (pp. 53-62). Cali, Valle del Cauca: Sello Editorial Javeriano. 3. ¿Cómo referenciar artículos científicos? Cuando se quieren referenciar artículos científicos hay varios elementos que debemos tener para poder construir la referencia: Autores, Titulo, Nombre de la revista, Número, Volumen, Páginas. ESTRUCTURA GENERAL PARA REFERENCIAR ARTÍCULOS CIENTÍFICOS Como vemos en el ejemplo, primero van los autores separados por comas y el último autor se separa por ‘y’, después va el año en la que se publicó el artículo encerrado entre paréntesis a continuación se debe poner el título del artículo seguido del nombre de la revista, después ponemos el volumen y el número, finalmente ponemos las páginas que vamos a referenciar. Autores: Primero va el apellido y separado con una coma van iniciales del nombre; cada inicial finaliza con punto. Si el artículo tiene varios autores, los separamos por comas y el último se separa por la letra ‘y’. Título: El título del artículo tal cual se encuentra en la publicación original. Nombre de la revista: El nombre de la revista tal cual se encuentra en la publicación original y se pone en cursiva. Volumen: El volumen de la revista en la que se publicó el artículo. Número: El número de la revista en la que se publicó el artículo. Páginas: Todas las páginas del artículo que se van a referenciar, por ejemplo si el artículo se publicó entre las páginas 23 y 40 de la revista, entonces se pone: 23 – 40. Un ejemplo del uso de este tipo de referencias lo podemos encontrar a continuación: Este artículo se referenciaría de la siguiente forma: Coruminas, M., Ronecro, C., Bruguca, E., y Casas, M. (2007). Sistema dopaminérgico y adicciones, Rev Mukuel, 44(1), 23-31. REFERENCIA SEGÚN EL TIPO DE ARTICULO Artículos con DOI: DOI (Digital Object Identifier), Identificación de material digital, es un código único que tienen algunos artículos extraídos de bases de datos en la web. Cuando el artículo tiene DOI se omite la URL y la fecha de recuperación del artículo. La referencia para este tipo de artículos se hace normal de la forma general y se agrega al final el código DOI: Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language (review). Language, 82(4), 930-934. doi: 10.1353/lan.2006.0184 Articulo sin DOI impreso: Como vemos en el siguiente ejemplo se hacer de la forma general. Fields, D. (2007). Más allá de la teoría neuronal. Mente y Cerebro, 13(24), 12-17. Articulo sin DOI digital: Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currículo de la enseñanza y aprendizaje del inglés como segunda lengua (esl/efl): Una perspectiva histórica. Acción Pedagógica, 15(1), 56-63. Recuperado de http://www.saber.ula.ve/accionpe/ REFERENCIA SEGÚN LA CANTIDAD DE AUTORES: Un autor: Tarlaci, S. (2010). A Historical View of the Relation Between Quantum Mechanics and the Brain : A Neuroquantologic Perspective. NeuroQuantology, 8(2), 120-136. Dos a siete autores: Se listan todos los autores separados por coma y en el último se escribe “y”. Tuszynski, J., Sataric, M., Portet, S., y Dixon, J. (2005). Physical interpretation of micro tubule selforganization in gravitational fields. Physics Letters A, 340(1-4), 175-180. Ocho o más autores: Se listan los primeros seis autores, se ponen puntos suspensivos y se lista el último autor. Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.-Y., Coatsworth, D., Lengua, L.,…Griffin, W. A. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother and mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856. 4. ¿Cómo referenciar artículos de revistas con normas APA? Cuando queremos referenciar un artículo de revista nos podemos encontrar con dos posibilidades: artículos impresos y artículos en línea. REFERENCIAR UN ARTICULO DE REVISTA Para referenciar un artículo de revista se usa la forma básica: Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista. Volumen(Número), pp-pp. REFERENCIAR UN ARTICULO DE REVISTA IMPRESO Newman, V. (13 de noviembre de 2010). La información: ¿en la urna de cristal?. Semana, (15), p. 10. ELEMENTOS: Nombre: Se pone el primer apellido seguido de las iniciales. Fecha: Entre paréntesis se pone la fecha de la publicación del artículo o del periódico. Título: Título del artículo tal como sale en el periódico. Nombre de la revista: Nombre de la revista tal como sale en la portada del periódico. En cursiva. Volumen: El volumen de la revista en la que se publicó el artículo. Va en cursiva. Número: El número de la revista en la que se publicó el artículo. Entre paréntesis. Páginas: Páginas entre las que está impreso el artículo. REFERENCIAR UN ARTICULO DE REVISTA ONLINE Coronell, d. (2011, 29 de enero). Una decisión contraevidente. Semana. Recuperado de http://www.semana.com/ ELEMENTOS: Nombre: Se pone el primer apellido seguido de las iniciales. Fecha: Entre paréntesis se pone la fecha de la publicación del artículo o del periódico. Título: Título del artículo tal como sale en el periódico online. Nombre de la revista: Nombre del periódico tal como sale en la portada del periódico. En cursiva. Recuperado de: Dirección url donde se puede encontrar el artículo o el periódico. 5. ¿Cómo referenciar artículos de periódico con normas APA? Cuando queremos referenciar un artículo de periódico nos podemos encontrar con dos posibilidades: artículos impresos y artículos en línea. REFERENCIAR UN ARTICULO DE PERIÓDICO IMPRESO: Para referenciar un artículo de periódico se usa la forma básica: Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp REFERENCIAR UN ARTICULO DE PERIÓDICO IMPRESO CON AUTOR: Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se tragó Armero. El Espectador, pp. 1617. ELEMENTOS: Nombre: Se pone el primer apellido seguido de las iniciales. Fecha: Entre paréntesis se pone la fecha de la publicación del artículo o del periódico. Título: Título del artículo tal como sale en el periódico. Nombre del periódico: Nombre del periódico tal como sale en la portada del periódico. En cursiva. Páginas: Páginas entre las que está impreso el artículo. REFERENCIAR UN ARTICULO DE PERIÓDICO IMPRESO SIN AUTOR: Drogas genéricas. (25 de septiembre de 2010). El Tiempo, p. 15 ELEMENTOS: Título: Título del artículo tal como sale en el periódico. Fecha: Entre paréntesis se pone la fecha de la publicación del artículo o del periódico. Nombre del periódico: Nombre del periódico tal como sale en la portada del periódico. En cursiva. Páginas: Páginas entre las que está impreso el artículo. REFERENCIAR UN ARTICULO DE PERIÓDICO ONLINE: Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo. El Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/ ELEMENTOS: Nombre: Se pone el primer apellido seguido de las iniciales. Fecha: Entre paréntesis se pone la fecha de la publicación del artículo o del periódico. Título: Título del artículo tal como sale en el periódico online. Nombre del periódico: Nombre del periódico tal como sale en la portada del periódico. En cursiva. Recuperado de: Dirección url donde se puede encontrar el artículo o el periódico. 6. ¿ Cómo referenciar trabajo de grado o tesis con normas APA? Este es el formato que se debe seguir para citar una tesis o un trabajo de grado con normas APA Autor, A., & Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado, maestría o doctoral). Nombre de la institución, Lugar. Por ejemplo: Aponte, L, & Cardona, C. (2009). Educación ambiental y evaluación de la densidad poblacional para la conservación de los cóndores reintroducidos en el Parque Nacional Natural Los Nevados y su zona amortiguadora (tesis de pregrado). Universidad de Caldas, Manizales, Colombia. 7. ¿Cómo referenciar páginas web con normas APA? El formato para referenciar una página web con normas APA es el siguiente: Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación: Casa publicadora. dirección de donde se extrajo el documento (URL). Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de http://www.visiblebody.com 8. ¿Cómo citar con normas APA? Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación. Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-. Citas textuales Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del énfasis: Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor: Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y finalmente entre paréntesis el número de la página. Elementos: Apellido del autor: Sólo el primer apellido o el apellido más conocido. Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado. Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar. Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue citado. Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto: Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y página separados por comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido. Elementos: Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar. Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis. Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor: Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita ponemos el primer apellido del autor o el más conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y la página citada. Elementos: Apellido del autor: Sólo el primer apellido o el apellido más conocido. Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado. Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto. Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue citado. Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto: Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar a parte de nuestro texto y con sangría (5 espacios). En este caso tenemos una cita con énfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en un párrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto y después de éste, apellido, año y página separados por comas y encerrado entre paréntesis. Elementos: Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto. Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran entre paréntesis. Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se publicó el texto se debe poner “s.f” en vez del año en la cita en el texto. En la referencia en vez del año se debe poner “Sin fecha”. Ejemplo: (Gutierrez L. y Rojas C., (s.f) Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto, basadas en el autor. Citas parafraseadas Elementos: Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013) Basadas en el texto: Datos al final de la cita. Basadas en el autor: Referencia al inicio de la cita Reglas según cantidad de autores. Las citas deben crearse dependiendo del número de autores como se describe a continuación. Dos autores Dependiendo del lenguaje del artículo o documento se debe usar “y” o “&” respectivamente para unir los nombres de los autores. o Cita textual: Gutierrez y Rojas (2013). o Cita parafraseada: (Gutierrez y Rojas, 2013) Tres a cinco autores En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los apellidos de los autores. Después sólo se debe citar al primer autor y se debe agregar “et al.”. o Cita textual: Castiblanco, Gutierrez y Rojas (2013). (…) Castiblanco et al. (2013). Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutierrez y Rojas, 2013). (….) (Castiblanco et al.,2013) o Seis o más autores: Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de “et al.” Cita textual: Rojas et al. (2013). o Cita parafraseada: (Rojas et al. , 2013). o Anónimo Cuando el autor es anónimo se debe colocar Anónimo seguido de “,” y el año. o Cita textual: Anónimo (2013). o Cita parafraseada: (Anónimo, 2013). Autor corporativo La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la institución o corporación seguido de su sigla, en las siguientes referencias basta con citar las siglas. o Cita textual: International Bussiness Machines [IBM] (2013). (….) IBM (2013). o Cita parafraseada: (International Bussiness Machines [IBM], 2013). (….) (IBM, 2013). Curiosidad: “et al.” proviene del latín et allis que significa “y otros” 9. Inserción de tablas y figuras en normas APA. TABLAS Al momento de insertar una tabla en el documento hay que tener en cuenta las características que deben tener los elementos de esta: Número de la tabla: Este es el primer elemento visible de la tabla, comienza en mayúscula y termina con el número de la tabla. Ej: “Tabla 1″. Nombre de la tabla: Es el título de la tabla, debe ser corto, simple y descriptivo. Se escribe en cursiva. Tabla y contenido: La tabla debe estar formada solamente por 3 líneas horizontales, la superior, la inferior y una que separa la cabecera de los datos. Cada columna debe tener en la cabecera un título que describa los datos. Nota de la tabla: La nota va después de la línea inferior Referenciar tabla Si la tabla se tomó de otra publicación en la nota de la tabla se debe agregar el autor original. Por ejemplo: Nota. Recuperado de ACNielsen Information Digest New Zealand. Copyright 2011 por la Compañia Nielsen. Reprinted with permission. Por último en la lista de referencias se debe incluir la referencia completa de la tabla. De la siguiente manera: The Nielsen Company. (2011). Sales of vitamins/minerals & herbal supplements in New Zealand, 11Septiembre 2010 – 11 Septiembre 2011[Tabla]. Recuperado de: ACNielsen Market Information Digest New Zealand. FIGURAS Al momento de insertar una figura en el documento hay que tener en cuenta las características que deben tener los elementos de esta: Figura: Es lo primero que debe visualizarse. El tamaño no debe superar las márgenes del documento. Nota de la figura: Debe comenzar con el número de la figura, ej: “Figura 1″, seguido de la descripción de la figura. Tipo de letra: Times New Roman, 10 puntos. Referencia de la figura: Si la figura fue tomada de otro lugar en la nota de la figura se debe agregar información de donde fue tomada. De la siguiente manera: Figura 1. Desempleo juvenil vs desempleo general. Copyright 2013 por Euromonitor International. Reimpreso con permiso. Por último se debe incluir en la lista de referencias de la siguiente manera: Euromonitor International. (2013). Youth unemployment rate vs. total unemployment rate: 20062011[Gráfico]. Recuperado de http://www.portal.euromonitor.com 10. Títulos en normas APA En normas APA todos los títulos deben tener sólo la primera letra con mayúscula. El tamaño y fuente del texto debe ser Times New Roman 12. Nivel 1 Centrado o Negrita Nivel 2 o Alineado a la izquierda o Negrita Nivel 3. o Alineado a la izquierda o Negrita o Sangría: 5 espacios. o Con punto al final del título. Nivel 4. o Alineado a la izquierda o Negrita, Cursiva o Sangría: 5 espacios. o Con punto al final del título. Nivel 5. o Alineado a la izquierda o Cursiva o Sangría: 5 espacios. o Con punto al final del título. o
