Policy No. S.02.01 POLICY Effective Date March 1st, 2016 PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR Contenido 1. Objetivo.............................................................................................................................. 2. Alcance ............................................................................................................................. 3. Política ……………………………………………… ...................................................... 4. Documentos de Referencia ................................................................................................ 5. Responsabilidades ............................................................................................................. 6. Historial de Revisión.......................................................................................................... Pág. 1 Pág. 1 Pág. 1 Pág. 6 Pág. 6 Pág. 7 1. Objetivo El objetivo de la Política Global de Higiene y Seguridad para los Empleados de TMS International, LLC sus filiales y subsidiarias (la Compañía) así como sus procedimientos relacionados (de haberlos) es proteger la higiene y seguridad de todos sus empleados a través de medidas proactivas. 2. Alcance La presente política es aplicable a todas las transacciones o actividades globales de Higiene y Seguridad para los empleados de la Compañía. 3. Política Es política de la Compañía que el Programa Global de Higiene y Seguridad para los Empleados requiere el compromiso y la cooperación de cada empleado para lograr nuestra única meta de seguridad cuantificable: CERO LESIONES Y CERO ACCIDENTES. 3.1 Declaración de la Misión: • Nuestro programa global de higiene y seguridad conferirá a las personas el poder de ser agentes proactivos de la seguridad mediante la educación y capacitación con el fin de identificar con claridad los riesgos e implementar en forma colectiva controles que conlleven a la eliminación de incidentes y promuevan un abordaje proactivo de la seguridad. • Nuestro programa global de higiene y seguridad desarrollará liderazgo en el sitio en los niveles de gerentes, operadores y mecánicos, con el fin de hacer crecer y mantener un enfoque de equipo hacia la seguridad proactiva. La Compañía tiene operaciones en muchos estados de los EEUU, así como en muchos países a nivel global. En caso de que alguna disposición de esta guía estuviera en conflicto con algún requisito en particular de una acería y/o con alguna ley estatal o federal, la disposición de la política será interpretada y administrada de forma que cumpla con el requisito local y/o la legislación estatal o federal correspondiente. 1 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR 3.2 Elementos del Programa de Seguridad: 1. Cada persona a nivel Gerencial y de Empleados cumplen en materia de seguridad con Responsabilidad, Involucramiento en el Logro de Resultados y Sentido de Pertenencia a la Compañía. 2. Lineamientos Globales de Higiene y Seguridad. 3. Capacitaciones requeridas en seguridad para gerencia y empleados de nueva contratación. 4. Programa estructurado de certificación y capacitación para el operador 5. Procedimientos de trabajo seguro detallados - Procedimientos de Trabajo Seguro 6. Programa de seguridad del contratista - BROWZ 7. Procedimientos no rutinarios de evaluación de riesgos Take 10. 8. Comités de seguridad conjunta de los empleados y la gerencia 9. Notificaciones gerenciales e informes de incidentes automatizados 10. Programas de Regreso al Trabajo obligatorios y de cuidados médicos establecidos 11. Sistema de Información de Seguridad Electrónica 12. Promoción de la higiene y seguridad – Incentivos y Recompensas 13. Programa de Seguridad Basado en el Comportamiento - Observaciones Requeridas, Contactos de Empleados y Pláticas de Seguridad tipo Toolbox (reuniones rápidas para temas de seguridad). 14. Procedimientos de emergencia y simulacros tipo Código 10 obligatorios 15. Inspecciones de sitio trimestrales y auditorías de cumplimiento anuales 16. Capacitación y pruebas en higiene industrial 17. MCS – Videos Mensuales de Capacitación en Seguridad 3.3 Metas y objetivos de seguridad para sitios de la Compañía Tasa de Lesiones, Investigación de Accidentes, Reforzamiento de la Seguridad, Observaciones y Muestreo de Comportamiento. • Cero lesiones registrables para la Compañía y sus contratistas contratados • Cero daños al equipo para terceros o equipo de la Compañía • Cero incendios al equipo • Cero incidentes de contacto del equipo con líneas aéreas de servicios públicos u otros objetos La gerencia de sitio es responsable de alcanzar las metas y objetivos del programa corporativo de seguridad. • Todos los sitios deberán contar con controles globales implementados para evitar las 5 Lesiones Principales de la Compañía. Estos controles incluyen procedimientos de tareas, observaciones enfocadas, rediseño de áreas de trabajo específicas y/o EPP (Equipo de Protección Personal). A continuación se presentan las 5 Lesiones Principales de la Compañía, enlistadas por orden de gravedad: o Esguinces o torceduras o Golpes o traumatismos por lesiones a la cabeza, hombros, brazos, piernas y pies o Resbalones, tropiezos o caídas 2 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR o Laceraciones o Quemaduras • Todos los sitios deberán contar con controles globales implementados para evitar los 3 Incidentes Principales relacionados con equipos de la Compañía. Estos incluyen: o Incidentes de contacto del equipo con otros objetos o Otros objetos que golpean el equipo de la Compañía o Incendios al equipo • Estos controles incluyen procedimientos de tareas, observaciones enfocadas, rediseño de áreas de trabajo o equipos específicos, capacitación, simulacros e inspecciones diarias. • Se deberán llevar a cabo investigaciones meticulosas y documentadas de todos los accidentes, con evidencia de las medidas verificables emprendidas con el fin de evitar que vuelva a ocurrir un indicente. Se deberán reportar todos los incidentes en la intranet de la Compañía dentro de 24 horas. Las pérdidas humanas, las lesiones que provoquen Pérdida de Tiempo o los daños a Equipo / Incidentes >$15,000 deberán ser reportados al CEO, el VP de Higiene y Seguridad Global, el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones, el VP de Operaciones del área, y al Abogado General inmediatamente luego de que ocurra el incidente vía telefónica o por correo electrónico. • Se deberá documentar el cumplimiento de las reglas y procedimientos de seguridad y las acciones correctivas en curso. • Es requisito que todos los sitios cuenten con metas específicas al sitio y actividades preventivas para eliminar los incidentes que hayan ocurrido en el sitio en los últimos 12 meses. • Se deberá llenar una Evaluación Take 10 para tareas no rutinarias que no cuenten con un Procedimiento de Trabajo Seguro, así como para todo trabajo relacionado con contratistas que se realice en el sitio. • Muestreo u observación de condiciones y/o prácticas de trabajo realizados o documentados por cada supervisor con retroalimentación proporcionada como se requiera. Se realiza un muestreo de comportamiento y/o retroalimentación de una observación con cada empleado a lo largo del mes. Esto puede ser realizado por cualquier empleado. Todas las observaciones deberán ser registradas en el sistema de la Compañía en el plazo de una semana. • El muestreo o la observación de las condiciones y/o prácticas de trabajo deberá realizarse en la misma forma en que se realiza la inspección de pre-operación para el equipo de la Compañía; verifique que los peligros potenciales de la condición y/o de las prácticas de trabajo hayan sido reducidos o eliminados mediante procedimientos o controles efectivos, y que todos comprenden y siguen dichos procedimientos y controles. En breve, es necesario un sistema de controles y 3 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR contrapesos contra los Procedimientos de Trabajo Seguro o Take 10 para el proceso y el trabajo real que se esté ejecutando. • Todos los sitios necesitan enfocar las observaciones de condiciones de riesgo y las muestras significativas sobre las lesiones e incidentes principales de la Compañía, prestando atención específica al área o proceso con potencial de lesiones graves o pérdidas humanas (PSIF por sus siglas en inglés) • Análisis documentado de y planeación de acciones que se realice a partir de la información recolectada mediante la observación de las condiciones y/o prácticas de trabajo y el muestreo de comportamiento. Este análisis no tiene que ser nada elaborado, simplemente identifica las tendencias y anota las acciones correctivas deseadas. • Cada sitio deberá contar con un plan para incrementar la calidad y precisión de las observaciones de seguridad. • Usa la(s) cuenta(s) global(es) de suministros de seguridad para todos los suministros de primeros auxilios y el EPP establecido por Adquisición y Seguridad Corporativa. • Los sitios deberán cumplir en todo momento con el estándar de guardas de seguridad de OSHA a menos que un equipo mecánico en particular esté bloqueado y probado, pasando por resolución de problemas, o se le esté realizando un ajuste. 3.4 Capacitación documentada • Tenga un contacto de seguridad diario con los compañeros de equipo. Esto puede incluir revisar las tendencias observadas, realizar observaciones con empleados, retroalimentar sobre la observación, revisar un incidente, revisar un procedimiento, revisar videos de casi-incidentes o videos MCS de recreaciones de incidentes, o comentar un breve informe de seguridad. En algunas situaciones podría ser necesario realizar esta comunicación relativa a la seguridad sin la presencia de un supervisor y tan sólo con los compañeros de equipo leyendo documentación. • Se deberán realizar reuniones tipo toolbox con todos los empleados. Estas reuniones con los empleados deben fluir en ambos sentidos y preferentemente ser específicas sobre el sitio o el empleado. Además cubrirán pláticas de concientización en seguridad de la forma en que se delinea en el programa de capacitación corporativa de 2016. • Brinde capacitación mensual dirigida por la Compañía, además de la capacitación específica del sitio de la forma requerida para cumplir con los requisitos de la OSHA. • Se les requerirá a todos los empleados de oficinas satélite y corporativas que cada año revisen el video MCS de Nueva Contratación y Seguridad en la Oficina. 4 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR • Llene un informe de seguridad relativo a las instrucciones de emergencia para todos los visitantes del sitio antes del inicio de una reunión o antes de que el contratista comience a laborar. • Revise anualmente los Procedimientos de Trabajo Seguro con todos los empleados, y semestralmente con los compañeros de equipo involucrados en operaciones “calientes”, y con cada empleado al momento en que son contratados o bien transferidos a un nuevo puesto de trabajo. Esta revisión implica tanto la observación del empleado durante el trabajo como pláticas con el empleado que fluyan en ambos sentidos sobre los Procedimientos de Trabajo Seguro del puesto para garantizar que el compañero de equipo comprenda lo que se requiere y los riesgos inherentes, y que no ocurra sólo una revisión del tipo “lea y firme”. • Las personas de nueva contratación serán capacitadas con la Orientación en Seguridad de Nueva Contratación de la Compañía, usando el Certificado de Capacitación de Nueva Contratación y el video MCS de Nueva Contratación. Esta capacitación no deberá limitarse a entregar un cuadernillo a los nuevos empleados y decirles que pregunten en caso de tener dudas. Adicionalmente deberá cubrirse información específica sobre el sitio durante dicha capacitación. Todos los documentos se encuentran enlistados en la Intranet de Seguridad/ISO en la carpeta de Orientación e Instrucción Laboral del Empleado. • Se deberán realizar y documentar simulacros trimestrales de incendio tipo Código 10 para todos los equipos móviles involucrados en operaciones "calientes". Se deberán realizar y documentar simulacros anuales de incendio tipo Código 10 para todas las demás operaciones de equipo móvil. 3.5 Comité de Seguridad • Se deberán realizar y documentar seguimientos y reuniones mensuales del sitio del Comité de Seguridad / Comisión Mixta de Sindicato y Gerencia. Los sitios con 10 empleados o menos pueden optar por incluirlos a todos en el Comité de Seguridad y realizar la reunión como parte de la sesión mensual de capacitación, documentar lo que se plantee ahí, así como las acciones preventivas y correctivas de seguimiento emprendidas durante esta parte de la sesión de capacitación Los Comités de Seguridad además deberán desarrollar soluciones para logar un mayor involucramiento de los miembros del equipo con el Comité de Seguridad del sitio. • Se deberá realizar un muestreo antes, durante y después de las reuniones del comité. Esto puede realizarse en forma grupal o individual. 3.6 Programas escritos • Se deberán tener implementados y hacer cumplir los programas escritos requeridos por la Compañía y la OSHA. Estos incluyen los programas tales como: o Bitácora OSHA 300 5 Policy No. S.02.01 POLICY Effective Date March 1st, 2016 PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR o Bloqueo/Etiquetado, Probado o Comunicaciones de Peligros: ▪ Derecho de la Comunidad a Conocer ▪ Conservación Auditiva ▪ Protección Respiratoria ▪ Plan de Acción de Emergencia ▪ Procedimientos de Trabajo Seguro ▪ Acceso de los Empleados a Registros Médicos / de Exposición, etc. • Los programas escritos serán vigentes y específicos del sitio. Todos los programas deberán estar en el formato aprobado de la Compañía. • Se deberá realizar una breve orientación en seguridad para el contratista para cada firma que realice trabajos en el sitio. Se deberá llenar el formato de Revisión de Contratistas de la Compañía o la documentación que cumpla con estos requisitos, por lo menos una vez al año. Se deberá llenar un formato Take 10 antes de iniciar cualquier trabajo. La gerencia del sitio de la Compañía además revisará y firmará el Take 10 antes de que inicie el trabajo. • Todos los sitios deberán contar con un Certificado de Seguro disponible y válido para todos los contratistas que realicen trabajos en el sitio. La Compañía deberá ser designada como asegurado adicional y los contratistas deberán contar con una cobertura mínima de un millón de dólares de los EEUU. El Certificado de Seguro será coordinado con BROWZ. • Todas las operaciones deberán contar con Procedimientos de Trabajo Seguro implementados para las tareas críticas y para aquellas tareas que hayan producido lesiones e incidentes. • Todos los sitios deberán contar con documentación precisa de los niveles de exposición de los compañeros de equipo a riesgos de ruido y respiratorios. La documentación relativa a exposición respiratoria incluye gases de la combustión del acero (por lanceo, soldadura, corte y escarfeo), exposición a polvo de escoria, exposición a escoria caliente y exposición respiratoria en el taller de fundición. • Todos los sitios que no puedan reducir los niveles de exposición por debajo del Nivel de Acción o el Límite de Exposición Permitido (PEL, por sus siglas en inglés) de OSHA, deberán implementar Programas de Protección Respiratoria para todos los compañeros de equipo expuestos. • Se deberán conservar en el folder de la intranet de seguridad del sitio las bitácoras OSHA de los últimos cinco años, los procedimientos LOTO, los Procedimientos de Trabajo Seguro, el Plan de Acción de Emergencia, el índice de las HDSM/HDS, los resultados de los análisis de aire, los niveles de ruido registrados y las acciones correctivas de auditoria. 3.7 Inspecciones 6 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR • Diariamente, inspecciones documentadas previas y posteriores a la operación de todos los equipos operados • Semanalmente, inspección de la(s) estación(es) de lavado de ojos. • Mensualmente, inspecciones documentadas de los cables de grúas, eslingas, escaleras de mano, extintores de incendios, suministros de primeros auxilios y dispositivos de protección contra caídas. • Mensualmente, Inspecciones de Área minuciosas y documentadas de la planta, talleres, oficinas y áreas generales que muestren responsabilidad por y consecución de las acciones de seguimiento requeridas. • Documentar y archivar las inspecciones de terceros en la forma requerida para eslingas de levantamiento de cadenas, grúas, elevadores de personas, extintores de incendios, sistemas de supresión de incendios de vehículos y equipo de rescate. • Inspecciones anuales estilo OSHA del sitio por profesionales de la seguridad calificados y ajenos al sitio, para garantizar el seguimiento cabal del programa de seguridad de la Compañía y los objetivos en el sitio. Se establecerán programas para imponer reducciones y fincar responsabilidades para aquellos asuntos que se encuentre que no cumplen con el seguimiento documentado requerido. Dichas reducciones serán presentadas al auditor y se publicarán en la carpeta de seguridad de la intranet del sitio antes del plazo de 90 días. 4. Documentos de Referencia Health & Safety Policies & Procedures 5. Responsabilidades • Todos los empleados de la Compañía deberán seguir los lineamientos de esta política. • El VP de Higiene y Seguridad Global, el VP Ejecutivo de Operaciones y el VP Sr. de Recursos Humanos garantizarán el cumplimiento de esta política y los procedimientos relacionados • Las preguntas relativas a la interpretación de la presente política deberán ser dirigidas al VP Ejecutivo de Operaciones, al VP Senior de Recursos Humanos y al VP de Higiene y Seguridad Global. Cualquier excepción a esta política deberá ser autorizada por escrito con anterioridad. 6. Historial de Revisión Primera emisión: 01/01/07 Primera revisión: 01/01/08 7 Policy No. S.02.01 POLICY PROGRAMA GLOBAL DE GLOBAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD PARA LOS EMPLEADOS Prepared By: Peter D. Gage Effective Date March 1st, 2016 Revision 9 Approved By: John Carroll, SVP HR Firma ……………………………Peter D. Gage VP de Higiene y Seguridad Global 8