ZSK USB-Floppy USB Emulator Bedienungsanleitung deutsch Art.Nr. 8.304.0000066.10 ZSK Floppy Emulator ..1 L+L Industrie-Elektronik Industrie Beschreibung Der ZSK-Floppy Floppy Emulator dient dazu, die Diskettenlaufwerke der MSCD-Steuerungen MSCD Steuerungen zu ersetzen und die Übertragung der Stichdaten mittels eines modernen, einfach zu beschaffenden USB-Sticks USB zu ermöglichen. Kompatibilität zu den Disketten wird soweit nötig beibehalten, das Volumen der USB-Datenspeicher Datenspeicher aber größtmöglich ausgenutzt. ..2 Einbau und nd Konfiguration MSCD: Das Gehäuse des ZSK Floppy Emulators ist den Abmessungen eines 3¼ Zoll Diskettenlaufwerks 'voller Bauhöhe' nachempfunden. Das alte Laufwerk kann somit problemlos durch den ZSK Floppy Emulator ersetzt werden. Zuvor muß der ZSK Floppy Emulator Emulator jedoch konfiguriert werden. In der folgenden Tabelle ist die Jumper-Konfiguration Konfiguration für die Nutzung als 'Diskette 1' und 'Diskette 2' dargestellt: Diskette 1 ..3 Diskette 2 Einbau und nd Konfiguration MSCA & MSCC: Diskette 1 Diskette 2 Zur Befestigung empfehlen wir metrische M3x8 Gewindeschrauben mit LinsenLinsen oder Zylinderkopf. Die vormals eingesetzten selbstschneidenden Schrauben beschädigen nicht nur das EmulatorEmulator Gehäuse, sie können auch den Totalausfall der Elektronik hervorrufen! Stand: 05.08.2013 2/11 ZSK Floppy Emulator ..4 L+L Industrie-Elektronik Industrie Bedienung Zur Verwendung des ZSK Floppy Emulators benötigen Sie einen FATFAT oder FAT32-formatierten FAT32 USB Stick, für die Nutzung des ZSK Floppy Emulators ist eine Größe von 128MB vollkommen ausreichend. Sie können auf dem USB Stick bis zu 100 virtuelle Disketten speichern, wobei jede virtuelle Diskette wiederum beliebig viele*) Muster bis zu einer Kapazität von 720kB aufnehmen kann. ..4.1 Vorbereiten des USB-Sticks USB Für jedes Diskettenabbild, das Sie auf den Stick speichern möchten legen Sie zunächst einen Ordner an. Die Abbilder werden von '00' bis '99' im Display Display angezeigt, analog dazu legen Sie Ordner mit den Namen '00.ZSK', '01.ZSK' ... bis '99.ZSK' im Hauptverzeichnis des Sticks an. Sie können auch weitere Daten (auch andere Ordner) auf dem Stick speichern; sie werden vom ZSK Floppy Emulator ignoriert. Da der er ZSK Floppy Emulator Tajima-formatierte Tajima formatierte Disketten nachbildet, speichern Sie die Musterdaten im .DST- oder .DSZ-Format .DSZ Format in die gewünschten Ordner. Beachten Sie unbedingt dabei auch die von der Steuerung geforderte Namensgebung der Dateien (z.B 'G123.DST'). Beispielhafte Ordnerstruktur: Vom Emulator genutzte Elemente; 2 Diskettenabbilder mit 9 bzw 1 Stickdatei(en) Vom Emulator ignorierte Elemente *) Im Rahmen der MSCD-Firmware Stand: 05.08.2013 3/11 ZSK Floppy Emulator L+L Industrie-Elektronik Industrie ..4.2 Bedienung während des Betriebs Nach dem Einschalten meldet sich der ZSK Floppy Emulator mit 'nd', für 'no disk'. Wird ein USBUSB Stick eingesteckt, wird dieser nach passenden Ordnern durchsucht. Der Ordner mit der kleinsten Ordinalzahl (i.d.R. '00.ZSK') wird automatisch ausgewählt und in den Emulator Emulator geladen. Die Nummer des Ordners erscheint entsprechend in der LED Anzeige und die MSCD-Steuerung MSCD kann auf die von Ihnen hinterlegten Daten zugreifen (wählen Sie dazu die Tajima-Diskettenfunktionen Tajima Diskettenfunktionen im erweiterten Diskettenmenü). USB Stick angelegt, können Sie mit den Wahltasten durch Haben Sie mehrere Ordner auf dem USB-Stick diese 'blättern'. Dieser Modus wird durch ein Blinken der Ziffern in der LED-Anzeige LED Anzeige angezeigt. Haben Sie den richtigen Ordner ausgewählt, bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Bestätigungstaste Bestätigungstast innerhalb von 7 Sekunden, ansonsten springt die Anzeige auf den aktuell gewählten Ordner zurück. Nach einer kurzen Einlesezeit steht Ihnen dann der neu gewählte Ordner als Diskette in der MSCDMSCD Steuerung zur Verfügung. Sie können nach Auswahl und Einspielen Einspiel des Ordners den USB-Stick Stick aus dem ZSK Floppy Emulator entfernen ohne die Funktion zu beeinträchtigen. Der MSCD stehen bis zum Abschalten oder bis zum Einstecken eines weiteren USB-Sticks USB Sticks sämtliche Musterdaten aus dem Ordner zum Einspielen zur Verfügung. ..5 Technische Daten Abmessungen ohne Frontplatte (HxBxT) ca. 25,4mm x 101,3mm x 114mm Abmessungen der Frontplatte (HxBxT) ca. 42,8mm x 104,7mm x 4mm Gewicht ca. 350g Spannungsversorgung 5VDC über 3½ Zoll Floppystecker Stromaufnahme Max 250mA (ohne USB-Gerät) Stand: 05.08.2013 4/11 ZSK Floppy Emulator ..6 Rev. L+L Industrie-Elektronik Industrie Revisionshistorie Datum Autor 1.0 05.08.2013 Günter ThelenThelen Piazzolla ..7 Ausschluss Beschreibung Erstfassung Sämtliche Angaben in diesem Dokument, obwohl sorgfältig geprüft, können von dem Ihnen vorliegenden Gerät abweichen. Die L+L Industrie-Elektronik Industrie Elektronik GmbH übernimmt keine Haftung für die Aktualität oder Genauigkeit dieses Dokuments. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie das Ihnen vorliegende Gerät zu konfigurieren/bedienen ist, nehmen Sie es außer Betrieb und fordern eine aktualisierte Dokumentation an. ..8 Impressum Dieses Dokument ist ©2013 L+L Industrie-Elektronik GmbH Textilstr. 2 41751 Viersen --Germany-- Stand: 05.08.2013 5/11 ZSK Floppy Emulator Stand: 05.08.2013 L+L Industrie-Elektronik Industrie 6/11 ZSK USB-Floppy USB Emulator User manual english Art.Nr. 8.304.0000066.10 ZSK Floppy Emulator ..9 L+L Industrie-Elektronik Industrie Overview The ZSK-Floppy Emulator was designed to replace diskdrives mounted inside the MSCD by a modern and more reliable media, an easy-to-get easy get USB stick, to easy the transfer of stich data. While keeping compability to the disk drive as necessary, it exploits (to an extend) the capabilities of the more modern USB drive stick. ..10 Mounting and configuration MSCD: The ZSK Floppy Emulator keeps the same formfactor as the 'full-height' 'full height' 3½ inch disk drive originally built into the MSCD system. So it serves as a direct replacement without mechanical adaption needed. Beforehand you need to configure the ZSK Floppy Emulator. The following table illustrates the jumper-configuration configuration to be used as 'Drive 1' or 'Drive 2': Drive 1 Drive 2 ..11 Mounting and configuration MSCA & MSCC: Drive 1 Drive 2 Be advised to only use M3x8 machining screws with panpan or cylinder head for mounting. SelfSelf tapping screws not only put damage to the case, they can provoke a fatal failure of the encased electronics. Stand: 05.08.2013 8/11 ZSK Floppy Emulator L+L Industrie-Elektronik Industrie ..12 Usage First you need a USB flash drive formatted to the FATFAT or FAT32 file system. A size of 128MB is sufficient to fully ly exploit the possibilities of the ZSK Floppy Emulator. You can store up to 100 disk images on a single USB drive, each of them can take as many*) stiching patterns as you could fit onto a 720kB floppy disk. ..12.1 Preparing ng the flash drive For each disk image you would like to use, you create a folder in the root directory of your USB drive. Image numbers are being displayed on the LED Display from '00' to '99', so in analogy you shall create folders named '00.ZSK', '01.ZSK' '01.ZSK' … up to '99.ZSK' in the root directory of your drive. It does not matter whether you keep other folders and files on the flash drive, as the ZSK Floppy Emulator ignores them. Since the ZSK Floppy Emulator emulates disk images formattet to the Tajima format, for you need to export your stiching patterns in .DST.DST or .DSZ-format format for them to be recognized. Also keep in mind that there are naming conventions set by the MSCD system which need to be obeyed to (par ex. 'G123.DST') Example of a prepared USB flash drive: dri Elements used by the emulator; 2 disk images with 9 and 1 pattern files each These elements are ignored by the emulator (examples) *) Still restricted by the MSCD-Firmware Firmware Stand: 05.08.2013 9/11 ZSK Floppy Emulator L+L Industrie-Elektronik Industrie ..12.2 Usage during stiching After power-on the ZSK Floppy Emulator passes a self-test self test and then shows 'nd' for 'no drive'. Plugging an USB drive it instantly gets scanned for properly formatted (see 3.1) folders. The folder with the lowest number automatically is loaded into the emulator's memory. Then its number is displayed in the LED Display and the data is ready to be loaded into the MSCD processing system (There you need to switch to the advanced disk menu and use the Tajima disk functions). If you prepared more than one folder on the USB flashdrive, you you can browse through them using the Up/Down keys beneath the display. This mode is visualized by the blinking number of the toto be-selected selected folder. If you browsed to the folder of choice you need to confirm your selection with the enter-key within 7 seconds,, otherwise it gets discarded and the old folder number lights up. During a short while the newly selected folder is transferred into the emulator and you can read files from the newly selected folder into your MSCD. After you selected and transferred the folder to the emulator's memory you may even pull the USB flashdrive from it – you can still access all files contained in that folder until power-down power or insertion of another pen drive. ..13 Technical data Dimensions w/o front plate (HxWxD) ca. 25,4mm x 101,3mm 3mm x 114mm Dimensions of front plate (HxWxD) ca. 42,8mm x 104,7mm x 4mm Weight ca. 350g Voltage 5VDC by 3½ inch drive PSU plug Power need Max 250mA (w/o USB-device) Stand: 05.08.2013 10/11 ZSK Floppy Emulator L+L Industrie-Elektronik Industrie ..14 Revision history Rev. 1.0 Datum Author 05.08.2013 Günter ThelenThelen Piazzolla Description Translation from german version ..15 Disclaimer Every fact contained in this document, while thoroughly collected, may not be free from error or suitable for your device. The L+L Industrie-Elektronik Industrie Elektronik GmbH is not reliable for accuracy or actuality of this document. If you are unsure how to use/configure the device in front of you put it off-line line and ask for a revised documentation. ..16 Impressum This document is ©2013 L+L Industrie-Elektronik GmbH Textilstr. 2 41751 Viersen --Germany-- Stand: 05.08.2013 11/11
