norma española UNE-EN 60903 Septiembre 2005 Trabajos en tensión TÍTULO Guantes de material aislante Live working. Gloves of insulating material. Travaux sous tension. Gants en matériau isolant. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60903 de noviembre de 2003, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60903:2002 y su corrigendum 1 de febrero de 2003, modificada y su corrigendum 2 de enero de 2005. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60903 de enero de 2000, UNE-EN 60903/A11 de octubre de 1997 y UNE-EN 50237 de junio de 1998, antes de 2006-07-01. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 204 Seguridad Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 37965:2005 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR 2005 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España 65 Páginas Teléfono Fax 91 432 60 00 91 310 40 32 Grupo 38 ÍNDICE Página INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 9 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................... 10 2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 10 3 DEFINICIONES........................................................................................................................ 11 4 CLASIFICACIÓN..................................................................................................................... 13 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 5.7 5.8 REQUISITOS GENERALES .................................................................................................. Requisitos físicos ........................................................................................................................ Composición ............................................................................................................................... Forma .......................................................................................................................................... Dimensiones ................................................................................................................................ Espesor ........................................................................................................................................ Aspecto y acabado ..................................................................................................................... Requisitos mecánicos................................................................................................................. Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura............................................................. Alargamiento residual............................................................................................................... Requisitos eléctricos .................................................................................................................. Requisitos de envejecimiento ................................................................................................... Requisitos térmicos.................................................................................................................... Resistencia a baja temperatura ............................................................................................... No propagación de la llama...................................................................................................... Guantes con propiedades especiales........................................................................................ Resistencia al ácido.................................................................................................................... Resistencia al aceite ................................................................................................................... Resistencia al ozono ................................................................................................................... Resistencia al ácido, al aceite y al ozono ................................................................................. Resistencia a las muy bajas temperaturas.............................................................................. Marcado ...................................................................................................................................... Embalaje ..................................................................................................................................... 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 18 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 REQUISITOS MECÁNICOS PARTICULARES ................................................................ Guantes aislantes. Resistencia mecánica a la perforación ................................................... Guantes compuestos .................................................................................................................. Resistencia mecánica a la perforación .................................................................................... Resistencia a la abrasión........................................................................................................... Resistencia al corte .................................................................................................................... Resistencia al rasgado ............................................................................................................... 18 18 19 19 19 19 19 7 REQUISITOS ELÉCTRICOS PARA LOS GUANTES LARGOS COMPUESTOS...... 19 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903 8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.5 8.6 8.6.1 8.6.2 8.7 8.7.1 8.7.2 8.7.3 8.7.4 8.8 8.9 ENSAYOS GENERALES ........................................................................................................ Generalidades............................................................................................................................. Control visual y dimensional.................................................................................................... Forma .......................................................................................................................................... Dimensiones ................................................................................................................................ Espesor ........................................................................................................................................ Aspecto y acabado ..................................................................................................................... Ensayos mecánicos..................................................................................................................... Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura............................................................. Resistencia mecánica a la perforación .................................................................................... Deformación permanente ......................................................................................................... Ensayos dieléctricos................................................................................................................... Generalidades............................................................................................................................. Procedimiento de ensayo en corriente alterna....................................................................... Procedimiento de ensayo en corriente continua .................................................................... Ensayos de envejecimiento ....................................................................................................... Ensayos térmicos........................................................................................................................ Ensayo a baja temperatura ...................................................................................................... Ensayo de no propagación de la llama.................................................................................... Ensayos de guantes de características especiales .................................................................. Categoría A. Resistencia al ácido ............................................................................................ Categoría H. Resistencia al aceite............................................................................................ Categoría Z. Resistencia al ozono............................................................................................ Categoría C. Resistencia a temperaturas muy bajas ............................................................ Marcado ...................................................................................................................................... Embalaje ..................................................................................................................................... 19 19 20 20 20 20 20 20 20 21 21 22 22 23 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 9 9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.3 ENSAYOS MECÁNICOS PARTICULARES....................................................................... Resistencia a la abrasión........................................................................................................... Resistencia al corte .................................................................................................................... Ensayo sobre probetas testigo.................................................................................................. Ensayo sobre la probeta de ensayo.......................................................................................... Resistencia al desgarro.............................................................................................................. 26 26 27 28 28 29 10 10.1 10.2 10.3 ENSAYO DE CORRIENTE DE FUGA................................................................................. Condiciones generales del ensayo ............................................................................................ Montaje del ensayo .................................................................................................................... Procedimiento de ensayo .......................................................................................................... 30 30 30 30 11 11.1 11.2 11.3 11.4 PLAN DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y ENSAYOS DE ACEPTACIÓN... Generalidades............................................................................................................................. Categorías de ensayos ............................................................................................................... Procedimiento de muestreo ...................................................................................................... Ensayos de aceptación............................................................................................................... 31 31 31 31 31 EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903 ANEXO A (Normativo) LISTA Y CLASIFICACIÓN DE LOS ENSAYOS ......................... 47 ANEXO B (Normativo) LÍQUIDO PARA ENSAYOS DE GUANTES DE CATEGORÍA H. RESISTENCIA AL ACEITE ............................. 50 ANEXO C (Normativo) PROCEDIMIENTO DE MUESTREO............................................. 51 ANEXO D (Informativo) GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE LA CLASE DE GUANTES EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN NOMINAL DE UNA RED...... 54 ANEXO E (Informativo) RECOMENDACIONES PARA LA UTILIZACIÓN..................... 55 ANEXO F (Informativo) DIMENSIONES TÍPICAS DE LOS GUANTES ............................ 57 ANEXO G (Informativo) TELA DE ALGODÓN, CARACTERÍSTICAS ADICIONALES.. 58 ANEXO H (Informativo) ENSAYOS DE ACEPTACIÓN ......................................................... 60 ANEXO I (Informativo) LÍMITES ELÉCTRICOS DE UTILIZACIÓN DE LOS GUANTES DE MATERIAL AISLANTE ........................................ 61 BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 63 Figura 1 – Ejemplos de formas típicas de guantes ....................................................................... 32 Figura 2 – Forma de las manoplas.................................................................................................. 33 Figura 3 – Contorno de los guantes (véase el apartado 8.2.2)..................................................... 34 Figura 4 – Ejemplo de la superficie habitual en contacto con el material en tensión.............. 35 Figura 5 − Símbolos de marcado (véase el apartado 5.7)............................................................. 36 Figura 6 − Probeta en forma de pesa para los ensayos mecánicos (Véanse los apartados 8.3.1, 8.3.3 y 8.5) ............................................................................................................. 37 Figura 7 − Discos de ensayo y punzón para el ensayo de resistencia a la perforación mecánica (véase el apartado 8.3.2)............................................................................... 38 Figura 8 – Distancia D de la parte abierta del guante al nivel de agua (véase el apartado 8.4.1.1).............................................................................................................................. 39 Línea de plegado (curvatura) para el ensayo de resistencia a bajas y a muy bajas temperaturas (véanse los apartados 8.6.1 y 8.7.4)........................................... 40 Figura 10 – Placas de polietileno para el ensayo de resistencia a las bajas y muy bajas temperaturas (véanse los apartados 8.6.1 y 8.7.4) ..................................................... 41 Figura 11 – Montaje para el ensayo de no propagación de la llama (véase el apartado 8.6.2).... 42 Figura 12 – Equipo de ensayo de resistencia a la abrasión (véase el apartado 9.1) ................... 43 Figura 13 – Equipo de ensayo de la resistencia al corte (véase el apartado 9.2) ........................ 44 Figura 14 – Localización y dirección de las muestras para la resistencia al desgarro (véase el apartado 9.3) ................................................................................................................... 45 Figura 15 − Forma de la muestra para la resistencia al desgarro (véase el apartado 9.3)........ 45 Figura 16 – Montaje para el ensayo de corriente de fuga (véase el apartado 10.2) ................... 46 Figura 9 – EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903 Tabla 1 − Propiedades especiales................................................................................................... 13 Tabla 2 − Longitudes normalizadas de los guantes..................................................................... 14 Tabla 3 − Espesor máximo de los guantes .................................................................................... 14 Tabla 4 − Ensayos de tensión de prueba y tensión soportada ................................................... 15 Tabla 5 − Ensayo de corriente de fuga en la superficie sobre los guantes largos compuestos ...................................................................................................................... 19 Tabla 6 − Distancia de aislamiento de la parte abierta del guante al nivel del agua.............. 23 Tabla 7 − Presentación de los resultados de ensayo sobre probeta de ensayo ........................ 29 Tabla A.1 – Procedimiento general de ensayo................................................................................. 47 Tabla B.1 − Características del aceite nº 1 ....................................................................................... 50 Tabla C.1 – Clasificación de los defectos.......................................................................................... 51 Tabla C.2 – Plan de muestreo para defectos menores .................................................................... 52 Tabla C.3 − Plan de muestreo para defectos mayores.................................................................... 53 Tabla D.1 – Tensión máxima de utilización..................................................................................... 54 Tabla E.1 − Distancias entre el borde del guante protector y el extremo del borde del guante aislante ................................................................................................................ 55 Tabla F.1 – Detalles y dimensiones (véanse las figuras 1 y 2) ....................................................... 57 Tabla G.1 – Hoja de identificación Muestra de tela de referencia. Tejidos de algodón ............ 59 Tabla I.1 − 62 Límites eléctricos............................................................................................................ 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN La presente norma internacional es aplicable: − a los guantes y manoplas aislantes que normalmente se utilizan conjuntamente con guantes protectores de cuero llevados por encima de los guantes aislantes para proporcionar protección mecánica; − a los guantes y manoplas utilizadas sin guantes de protección mecánica superpuestos. Salvo indicación en contra, la utilización del término “guante“ incluye guantes y manoplas. El término “guantes aislantes” designa los guantes que únicamente proporcionan protección eléctrica. El uso del término “guantes compuestos” designa a los guantes que proporcionan protección eléctrica y mecánica. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC 60050-151:2001 − Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 151: Dispositivos eléctricos y magnéticos. IEC 60050-601:1985 − Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 601: Producción, transporte y distribución de la energía eléctrica. Generalidades. IEC 60050-651:1999 − Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Parte 651: Trabajos en tensión. IEC 60060-1:1989 − Ensayos de alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903 IEC 60060-2:1994 − Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 2: Sistemas de medida. IEC 60212:1971 − Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes eléctricos sólidos. IEC 60417 (todas la partes) − Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. IEC 60743:2001 − Trabajos en tensión. Terminología para las herramientas, equipos y dispositivos. IEC 61318:1994 − Trabajos en tensión. Guía para los planes de aseguramiento de la calidad. IEC 61477:2001 − Trabajos en tensión. Requisitos mínimos para la utilización de herramientas, dispositivos y equipos. ISO 37:1994 − Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción. ISO 472:1999 − Plásticos. Vocabulario. ISO 2592:2000 − Determinación de los puntos de inflamación y de combustión. Método Cleveland en vaso abierto. ISO 2859-1:1999 − Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo para las inspecciones lote por lote, tabulados según el nivel de calidad aceptable (NCA). ISO 2977:1997 − Productos petrolíferos. Determinación del punto de anilina y anilina heptano. ISO 3104:1994 − Productos petrolíferos. Líquidos transparentes y opacos. Determinación de la viscosidad cinemática y cálculo de la viscosidad dinámica. ISO 9000:2000 − Sistemas de gestión de la calidad. Fundamentos y vocabulario. ISO 9001:2000 − Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos. ISO 9004:2000 − Sistemas de gestión de la calidad. Directrices para la mejora del desempeño. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60903
