3. Resumen

3. Resumen
Soldados de Salamina está dividido en 3 partes: la primera, “Los amigos del
bosque”, cuenta cómo uno de los fundadores de la Falange española, Rafael
Sánchez Mazas, logra sobrevivir a un fusilamiento colectivo, el 31 de enero de
1939, unos cuantos días antes de que la guerra civil española termine. El que
cuenta es el mismo autor, Javier Cercas(refugiado en el periodismo después de
haber dejado de escribir novelas), que se entera de los hechos entrevistando al hijo
de Rafael Sánchez Mazas. Partiendo de esta entrevista, el autor resucita la historia
de Sánchez Mazas, siguiendo sus pasos durante el sangriento período de la guerra
civil, desde que le detuvieron en Barcelona y hasta que fue fusilado en Collel, muy
cerca de la frontera con Francia, por las tropas republicanas que huían en
desbandada por los Pirineos, ya que la guerra estaba ya perdida. Afortunadamente,
logra escaparse, aprovechándose de un momento de confusión y huyendo en el
bosque. Se esconde en un agujero, lo mejor que puede, pero un soldado le
descubre. Y entonces pasa la más extraña cosa: después de mirarle unos segundos
a los ojos, el soldado le dejó vivir, diciéndoles a los demás que por allí no había
nadie. Rafael Sánchez Mazas pasa varios días refugiado en el bosque,
alimentándose de lo que encontraba o de le oque le daban en las masías. Sobrevive
porque encuentra a unos muchachos en un pueblo cercano, Cornella de Terri, que
le protegen y le alimentan hasta que llegan los nacionales. El nombre que se habían
puesto los muchachos era “los amigos del bosque”.
Sobre esta historia, el autor escribe un artículo, en respuesta del que recibe varias
cartas. Una de ellas es de un tal Miguel Aguirre, un historiador aficionado que le da
una serie de pistas sobre la historia. Siguiendo estos indicios es como el autor
decide escribir sobre los hechos, pero no una novela, sino un relato real.
En la segunda parte, Soldados de Salamina, se cuentan las historias de todos los
que tuvieron alguna relación con el hecho de que Sánchez Mazas sobreviviera,
todos aquellos que hicieron esto posible, cuyos nombres, sin embargo, nadie
recuerda ni valora. Ahora también se detalla la historia Rafael Sánchez Mazas
durante la guerra civil y también ahora el escritor se da cuenta de que su relato
real es un fracaso, ya que le falta un héroe que lo anime.
En la tercera parte, “Cita en Stockton”, el autor descubre al héroe que necesitaba,
en al persona de Miralles, un señor mayor que vive en una residencia de ancianos
en Dijón, un señor que había participado en el bando de los republicanos en la
guerra civil española y que luego había continuado luchar en varias guerras, de
parte de quien decidía la Legión, siempre luchando, viendo a sus amigos, anónimos
como él, muriéndose uno tras uno, sin que nadie se ponga a llorarlos o a echarlos
de menos.
Será Miralles, un viejo solo, abandonado por el mundo, quien va a animar, quien va
a prestar al relato real de Javier Cercas algo de su espíritu y del espíritu de todos
aquellos muertos en tantas batallas, todos aquellos cuyos nombres nadie recuerda.
4. Personajes
El autor: Javier Cercas, presentado al principio de la novela como es escrito que
había dejado de escribir, consigue, al final, recobrar su don, ayudado por la historia
de un viejo solitario y de todos los que siguen viviendo en él.
Miralles: “solo Miralles”, como quiere que lo llamen los demás, es uno de los
“soldados de Salamina”, que han luchado en todas las guerras desde el principio del
mundo y han muerto en todas ellas, sin que nadie jamás se detuviera a llorar por
ellos.
Conchi: personaje secundario, trabaja de pitonisa en la televisión local, bajo el
nombre de Jasmine; la novia del autor.
Rafael Sánchez Mazas: alrededor de la vida de este fundador de la Falangia
española e intimo amigo de Antonio Primo de Rivera se teje la historia del libro.
Chicho Sánchez Ferlosio: hijo de Rafael Sánchez Mazas, quien cuenta por primera
vez al autor la historia de Sánchez Mazas durante una entrevista.
Roberto Bolaño: escritor
Miralles
chileno, el que le introduce al autor en la historia de
5. Espacio
- El fusilamiento de Sánchez Mazas tiene lugar en el santuario de Collel, muy cerca
de Barcelona;
- El encuentro con “los amigos del bosque” pasa en Cornella de Terri;
- Miralles vive en los alrededores de Dijón.
Tiempo:
- La guerra civil española (1936-1939), con acento sobre sus últimos días
- La actualidad
7. Palabras nuevas
- Garlopa (“el uso correcto de la garlopa”): cepillo largo y con puño
- Velador (“sentado a un velador del Bistrot”): mesita de un solo pie, generalmente
redonda
- Checas (“en las checas de Barcelona”): comité de policía secreta en la Rusia
soviética; organismo semejante que ha funcionado en otros países y que sometía a
los detenidos a crueles torturas; local en que actuabam estos organismos
- Compungido (“casi compungido”): atribulado, afligido
- Chusco (“una ocurrencia chusca”): que tiene gracia, donaire y picardía
- Breña (“tanteando entre las breñas”): tierra quebrada y poblada de maleza
- Displicencia (“época final de retiro y displicencia”): desagrado e indiferencia en el
trato
- Espolear (“con el fin de espolear el recuerdo”): incitar estimular
- Avalar (“una certeza avalada por diversas circunstancias”): garantizar (un
documento de crédito) por medio de aval
• Aval: firma puesta al pie de un documento de crédito para responder de su pago
en caso de no verificarlo la persona obligada a él
- Superchería (“una inmensa superchería”): engaño, dolo, fraude
- Moroso (“un hombre moroso”): que denota o implica morosidad (lentitud,
tardanza)
- Encono (“el encono de una guerra”): animadversión, rencor
- Prosapia (“dinero y prosapia”): ascendencia o linaje de una persona
- Arredrar (“esta mera circunstancia numérica no les arredraba”): retraer,
amedrentar, asustar
- Remente (“falangistas rementes”): indócil, remiso
- Arrecia (“as altos arrecia”): fuertes, violentos
- Enseres (“enseres domésticos”): muebles, ustensilios, instrumentos
- Amago (“un amago de esperanza”): señal, indicio de algo
- Ominoso (“un silencio ominoso”): azaroso, de mal agüero, abominable
- Poyo (“junto a un poyo”): banco de piedra, yeso u otro material que
ordinariamente se fabrica arrimado a las paredes, junto a las puertas de las casas
- Zueco (“un trapo limpio y unos zuecos”): zapato de Madera de una pieza; zapato
de cuero con suela de corcho o de Madera
- Trapacero (“un negociante trapacero”): que hace ruido, vocerío grande, alboroto
- Conminar (“los conminó a que se uniesen a ellos”): amenazar (a uno con penas y
castigo) el que tiene potestad de hacerlo
- Hostigado (“hostigados sin des canso”): golpeado por el viento o el agua
- Dintel (“aguardaban en el dintel”): elemento horizontal que soporta una carga,
apoyando sus extremos en los pies verticales de un vano
- Aguachirle (“una aguachirle gazmoño”): bebida floja y sin sustancia
- Gazmoño (“un aguachirle gazmoño”): afectado por modestia, devoción o
escrúpulos
- Palurdo (“su aire irredimible de palurdo”): Tosco, grosero, rustico
- Prebenda (“a base de prebendas”): renta aneja a una canonjía o a otro oficio
eclesiástico: beneficio eclesiástico superior de las iglesias, catedrales y colegiatas
- Buhonero (“aire de buhonero hippie”): el que tiene por oficio llevar o vender cosas
de buhonería
• Buhonería: baratijas que llevan algunos vendedores ambulantes en un cesto o en
una tienda portátil