UN PASAJE DEL LIBRO DE ARENA (PRIMERA VERSIÓN) Escrito por Agustín Arranz Juan José Ferraris Basado en el libro de arena ESC 1 - EXT - DÍA - CALLE BELGRANO JULIO (35), vestido con un saco largo y un bolso en su mano, toca el timbre de un departamento, varias personas pasan por la vereda y autos circulan en la calle. JULIO espera quieto, mira hacia la gente que pasa, y vuelve a mirar hacia la puerta. JULIO silba una canción mientras se da la vuelta y camina hacia el departamento de al lado. ESC 2 - INT - DIA - LIVING/COMEDOR Se escucha la radio mientras MARIO (70) está leyendo una biblia con el título “Biblia de Wycliffe” en un sofá de una plaza, con una mesa baja frente a él. MARIO viste un pulóver con pantalones holgados. Se ve una ventana que da a la calle, en pleno día. ESCRITOR DISCURSO (OFF SCREEN) La línea consta de un número infinito de puntos; el plano, de un número infinito de líneas; el volumen, de un número infinito de planos; el hipervolumen, de un número infinito de volúmenes… Se escucha un timbre. MARIO levanta la cabeza rápido, deja la biblia, se levanta y se dirige hacia la puerta de salida. ESC 3 - INT - DIA - PUERTA DEPARTAMENTO MARIO abre la puerta de la entrada al edificio, donde se encuentra con JULIO. MARIO ¿Puedo ayudarle en algo? JULIO levanta con una mano su bolso, dejando entrever las biblias en su interior. JULIO Vendo biblias JULIO ingresa dentro del edificio y empieza a subir las escaleras. MARIO lo mira confundido y sube las escaleras con él. 2. ESC 4 - INT - DIA - LIVING/COMEDOR MARIO abre la puerta e invita a pasar a JULIO con un gesto. JULIO ingresa. LOCUTOR - DISCURSO (OFF SCREEN) Hasta aquí el fragmento del exitoso escritor Jorge Luis... MARIO se acerca a la radio y la apaga. Luego se sienta en el sillón. Siéntese. MARIO MARIO le señala una silla de madera a lo lejos. JULIO la trae, se sienta y apoya la bolsa en el piso. MARIO le señala la biblia en la mesa. MARIO (CONT'D) Tengo algunas biblias, inglesas como la de Wiclif, o de Lutero, incluso en ejemplares latinos. MARIO le señala la estantería repleta de biblias a su costado. MARIO (CONT'D) Como puede ver, no son precisamente biblias lo que me falta. JULIO mira hacia abajo, con la mirada perdida, luego rebusca en el bolso, y saca un libro de tapa marrón con líneas doradas formando un patrón. JULIO deja el libro sobre la mesa. JULIO Como puede ver no solamente vendo biblias. MARIO agarra el libro. JULIO (CONT'D) (nervioso) Lo adquirí en los confines de... Bikanir. MARIO revisa la tapa y la contratapa del libro. MARIO ¿Es del siglo XIX? 3. JULIO contrae la boca demostrando incomprensión. MARIO abre el libro, lee la página abierta, numerada en 999, en ella hay una ilustración de unos jeroglíficos. JULIO (amenazante) Mírelo bien, no lo vas a volver a encontrar. MARIO lo mira con duda. Pone un marcador en la página y cierra el libro, al volverlo a abrir encuentra que la página tiene la numeración 2901 y la ilustración no está. MARIO ¿Cómo es posible? JULIO Yo te he avisado. Ahora busque la primera página. JULIO se acomoda en la silla, MARIO concentrado pasa las páginas hacia la izquierda, durante varios segundos, siguen saliendo páginas a pesar de que quedan solo unas pocas. MARIO No puede ser MARIO pasa las páginas hacia la derecha, buscando el final, siguen saliendo páginas indefinidamente. JULIO Es verdad, no puede ser, pero de alguna manera es. El libro es exactamente infinito. Por eso se llama el libro de arena, porque no tiene principio ni fin. MARIO ¿Cuánto por el libro? JULIO sonríe. JULIO Te lo cambio por cien mil australes… noventa si me da esa biblia que está sobre la mesa. JULIO señala la biblia de Wycliffe. MARIO piensa un momento, se levanta y se va de la habitación. JULIO exhala aliviado. MARIO trae el dinero y se lo da a JULIO, él lo guarda rápidamente sin mirarlo siquiera. Agarra la biblia y la guarda en su bolso, luego se acomoda en la silla. 4. MARIO Por cierto, no me dijo su nombre. JULIO se queda quieto un momento. JULIO Me llamo Julio. ESC 4A - INT - ATARDECER - LIVING/COMEDOR Se ve la puesta de sol a través de la ventana que da a la calle. MARIO sentado en el sillón, en la mesa hay unos vasos con agua y una jarra, sumado a tres biblias y el libro de arena. JULIO está sentado firme en la silla, con el bolso sobre las piernas. JULIO (alegre) Dentro de una semana volveré a mi tierra natal. MARIO Suponía que no era de aquí, por curiosidad ¿De donde es? JULIO En Escocia, concretamente en las islas Orcadas. MARIO ¡Qué casualidad! Tengo familia y algunos conocidos por esa zona. JULIO (sorprendido) Pues quizá los cruze cuando vuelva. Si alguna vez está allí podemos organizar algo. MARIO Gracias pero lo veo poco probable. Me ofrecieron quedarme allá unos meses pero… MARIO observa a los costados la habitación. MARIO (CONT'D) Me gusta estar acá. JULIO observa el atardecer en la ventana y se rasca la nuca. JULIO Bueno… Se hizo tarde, debería irme. 5. JULIO levanta el bolso con una mano y se levanta de la silla. MARIO se levanta del sillón. MARIO (sorprendido) Sí que pasó el tiempo. MARIO se dirige a la puerta para abrirle. JULIO lo sigue. JULIO Igual la noche es larga, puede que me pase por algún bar de la zona. JULIO sonríe y mira a MARIO. JULIO (CONT'D) La otra vez pasé por uno muy bueno pero no recuerdo bien el nombre… MARIO Por desgracia yo ya no estoy para esas cosas. MARIO abre la puerta. JULIO Bueno. Un gusto. Adiós. Adiós. MARIO MARIO cierra la puerta y se da la vuelta. Observa la mesa, en concreto el libro de arena que destaca sobre las demás biblias. MARIO se acerca, levanta el libro de arena, pasa las páginas rápidamente con el dedo y lo cierra. MARIO pone el libro de arena en la estantería y se va hacia su dormitorio. ESC 5 - INT - NOCHE - DORMITORIO MARIO MARIO, con un pijama compuesto por una camisa y pantalón largo, duerme en la cama de su habitación. A su costado hay una mesa de luz con una lámpara apagada y un vaso de agua. Una leve luz de las farolas entra por la ventana. MARIO abre los ojos y se recuesta boca arriba con los brazos detrás de la nuca. Se sienta en la cama, se seca el sudor de la frente y mira hacia la puerta. Se levanta y camina hacia la salida. ESC 6 - INT - NOCHE - LIVING/COMEDOR Con las luces apagadas MARIO saca de la estantería el libro de arena y lo lleva consigo. 6. Prende la luz de la habitación y se sienta en el sillón, abre el libro de arena sobre la mitad de las páginas y comienza a leerlo. Con un dedo entre las hojas mantiene la página en la que está, mientras busca una del principio. Con el libro apoyado en la mesa, y manteniendo las páginas entre medias con los dedos, MARIO se sorprende al ver que las hojas del principio están muy gastadas, casi rotas comparado con las del medio. MARIO ¿Qué más secretos escondes? MARIO repite el procedimiento comparando ahora las hojas del principio con las de la parte final. Las hojas del final están prácticamente nuevas. MARIO vuelve a las hojas del principio y las lee. ESC 6A - INT - AMANECER - LIVING/COMEDOR MARIO está dormido en el sillón, con el codo apoyado en un antebrazo, y su mano sosteniendo su cabeza. El libro de arena reposa en su regazo. Suena un teléfono, MARIO se despierta, confundido, observa a sus alrededores y mira hacia el libro de arena, lo apoya sobre la mesa y se levanta. Se acerca al teléfono de línea y cuando está por llegar deja de sonar. Al levantarlo no hay respuesta. MARIO cuelga y se dirige a la cocina, calienta el agua en una pava. Durante unos segundos observa a lo lejos el libro de arena y vuelve su atención a la pava. MARIO está desayunando un café y un tostado en una mesa chica, lee el libro de arena mientras come. Las páginas que lee están escritas en varios idiomas y alfabetos en diferentes disposiciones. ESC 6B - INT - MADRUGADA - LIVING/COMEDOR MARIO, vestido con un pantalón de algodón, una remera blanca corta y una campera abrigada abierta, agarra el libro de arena y lo guarda en un bolsillo interior de la campera. ESC 7 - EXT - DÍA - CALLE BELGRANO MARIO sale del edificio y camina hacia la biblioteca. Hay unas pocas personas caminando en la calle y el tránsito es tranquilo. ESC 8 - INT - DÍA - BIBLIOTECA/RECEPCIÓN MARIO ingresa en una habitación grande, con piso y paredes de mármol y mucha altura. Hay algunos sillones a disposición y hay algunas personas haciendo fila. 7. Uno de los recepcionistas está hablando con una familia de tres, MARIO se acerca justo cuando ellos se van. Hola JUAN MARIO JUAN se da la vuelta y se sorprende. JUAN Hola MARIO ¿Venís a ver que todo esté en orden? MARIO (riendo) No no, venía a buscar algunos libros que puedan servirme para un proyecto personal. JUAN Bueno, si necesitas ayuda ya sabés. Igualmente como conoces este lugar más que yo no creo que te haga falta. MARIO Bueno uno nunca sabe, después de un tiempo uno pierde la costumbre. JUAN Por cierto ¿Sabés como anda Gabriela? MARIO No, hace mucho que no la veo ¿Pasó algo? JUAN Hace mucho que no viene a trabajar, y pensé que podrías saber algo. MARIO Voy a ver si puedo hablar con ella en estos días entonces. JUAN Gracias. Bueno, si me necesitás, ya sabes. MARIO hace un ademán con la cabeza y se dirige a la siguiente habitación, JUAN se acerca a atender otras personas. 8. ESC 9 - INT - DÍA - BIBLIOTECA/ESTANTERÍAS MARIO recorre el pasillo de la biblioteca, pasando por varias estanterías altas repletas de libros, y placas metálicas incrustadas en las estanterías para indicar las categorías. MARIO sigue caminando hasta que encuentra la sección de TEOLOGÍA en una de estas placas. Ingresa a la estantería y se pone a observar los lomos de los libros, a medida que avanza va tomando algunos, hasta llegar a diez. ESC 10A -INT - DÍA-BIBLIOTECA/SALA DE ESTUDIO Varias personas agrupadas se conglomeran alrededor de una mesa larga, al fondo, cerca de una pared de la habitación, hay un espacio en el que no hay gente. MARIO se acerca a ese espacio con unos diez libros apilados en las manos, los apoya en la mesa y se sienta. Al sentarse, la silla se inclina, MARIO balancea la silla un par de veces. Se levanta y cambia la silla con la que tiene a su lado. MARIO se sienta de nuevo, agarra uno de los libros de su pila y lo abre. Empieza a leer, y luego de unos segundos un CHICO(17) y una CHICA(16) jóvenes se sientan junto a él. El CHICO se sienta en la silla que había cambiado MARIO, y al inclinarse la silla, se molesta y hace una mueca. CHICO (molesto) Que silla de mierda. MARIO separa la vista del libro y mira de reojo con desprecio. CHICA (voz baja) ¿Y qué esperabas? MARIO retoma la lectura del libro. La CHICA acerca su asiento al CHICO y leen un libro. ESC 10B - INT - ATARDECER - BIBLIOTECA/SALA DE ESTUDIO En la parte de la mesa donde está MARIO hay cuatro libros abiertos distribuidos más alejados de él, y uno que está más cerca. MARIO está leyendo este libro con atención. El CHICO está con el brazo sobre el respaldo de la silla mientras habla con la CHICA, que está leyendo. MARIO sigue concentrado en el libro, se encuentra con una historia que le llama la atención. 9. MARIO (V.O.) En uno de mis viajes por la India, encontré un hombre que me describía una historia muy particular. Afirmaba que hay ciertos artefactos distribuidos a lo largo y ancho del mundo, que tienen cualidades especiales. El CHICO le saca el libro a la chica. CHICO Ya estuvimos mucho tiempo acá, vayamos a otro lado. La CHICA tironea el libro y lo trae para sí. MARIO aprieta su libro y lo levanta levemente, sin hacer caso a los chicos. MARIO (V.O.) Verdaderamente especiales, que rompen toda norma establecida de lo que conocemos como realidad. Estos objetos a primera vista son cotidianos… La CHICA le da una bofetada al CHICO. CHICA (enojada) Si querés ir andate, pero dejame estudiar. El CHICO se toca la mejilla y arranca varias páginas del libro violentamente, y se las guarda. MARIO los mira sorprendido. CHICO (molesto y sarcástico) Dale estudia ahora. MARIO se levanta y se acerca al CHICO. CHICA (frustrada) Sos un tarado. La CHICA se va rápidamente con la mirada baja. MARIO se pone de frente al CHICO, con el ceño fruncido y señalándole el libro con el dedo. MARIO Sos un irrespetuoso nene ¿Cómo se te ocurre hacer eso? 10. El CHICO le sostiene la mirada, y levanta levemente la perilla. CHICO Callate que a vos no te llamo nadie. MARIO Andate a la mierda nene, no merecés estar acá. CHICO (sarcástico) ¿Me vas a obligar? ¿Cómo? ¿Matandome de aburrimiento? JUAN aparece con un guardia de seguridad, y se acerca a MARIO y al CHICO. JUAN Bueno joven, acompañe a mi compañero. JUAN señala con la mano al guardia de seguridad. JUAN (CONT'D) Y asegúrese de darle algunas explicaciones. El CHICO mira a Juan, luego mira al guardia de seguridad, resopla y lo acompaña. Ambos salen. JUAN se acerca a MARIO. JUAN (CONT'D) Algunos son muy jóvenes para ver las cosas como nosotros. MARIO Si… por suerte todavía está a tiempo de cambiar. MARIO mira los libros que tiene detrás. MARIO (CONT'D) Me voy a llevar uno de los libros. JUAN Dale, yo acomodo el resto, no te preocupes. Gracias MARIO MARIO agarra el libro de “Mitos y Testimonios”. 11. ESC 11 - INT - ATARDECER - ENTRADA/RECEPCIÓN MARIO entra en la recepción del edificio, un modesto espacio limpio con unos casilleros a la izquierda de la entrada. MARIO se acerca al casillero, saca una llave de su bolsillo y abre una compuerta. Mete la mano en el casillero y saca cuatro sobres. Los mira de pasada, y cierra la compuerta con llave. MARIO se dirige hacia la escalera. ESC 12 - INT - ATARDECER - DEPARTAMENTO/PASILLO MARIO se acerca a la puerta de su departamento mientras mira los sobres. Uno de ellos tiene el sello de un banco. Cuando se pone a ver el sobre siguiente, MARIO se percata de que está a nombre de Gabriela Altamirano. Se detiene en la puerta de su departamento, y mira hacia una puerta entreabierta que está a su costado. Mira de nuevo el sobre, y se dirige hacia la puerta. MARIO golpea levemente la puerta. MARIO ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? Se escucha un leve llanto contenido en el interior del departamento. MARIO acerca la oreja para escuchar mejor, y escucha un objeto arrojado a la pared. MARIO ingresa al departamento rápidamente, soltando los sobres que tiene en mano y pasando por la puerta con un codazo. ESC 13 - INT - ATARDECER - DEPARTAMENTO/LIVING GABRIELA MARIO corre hacia el living, que está completamente desordenado, con decoraciones en el piso, las persianas bajas y muebles tirados. MARIO mira hacia un un sillón, en el que está GABRIELA(30), desarreglada, tirada boca arriba, y llorando. MARIO se acerca a GABRIELA, GABRIELA lo mira y se sienta con ayuda de MARIO. ¿Qué pasó? MARIO MARIO mira a los alrededores. GABRIELA mira hacia abajo y no responde. MARIO (CONT'D) ¿Estás bien? ¿Qué fue ese ruido? GABRIELA mira tímidamente por detrás de MARIO. MARIO se da vuelta y ve un álbum de fotos, repleto de fotos de GABRIELA y un hombre. 12. GABRIELA (Agresiva) ¿Qué hacés acá? MARIO se da vuelta y mira fijo a GABRIELA. MARIO Vine a traerte un sobre que… MARIO señala los alrededores. MARIO (CONT'D) ¿Vos hiciste todo este desastre? GABRIELA se mantiene estática, sin sostener la mirada. MARIO se levanta y se acerca a abrir las persianas. Se ve la luz del atardecer ingresar a la habitación. GABRIELA empieza a enderezarse y sacarse las lágrimas del rostro. GABRIELA Se hace tarde, no hace falta que acomodes todo. MARIO se acerca con un vaso de agua, y se lo da a GABRIELA. Ella lo toma con vergüenza y bebe del vaso. MARIO se sienta. MARIO Me comentó Juan que no estuviste yendo al trabajo. GABRIELA se sienta con los brazos cruzados. GABRIELA (Sarcástica) Que considerado, seguro se preocupa mucho. MARIO le pone la mano en la rodilla. MARIO Estoy seguro que sí, y yo también me preocupo por vos. GABRIELA lo mira fijo y reposa la espalda en el sillón. GABRIELA Por eso no me hablás desde el funeral ¿No? MARIO lo mira confundido. MARIO ¿Cómo que funeral? ¿Cuál funeral? 13. GABRIELA se levanta y se acerca a él violentamente. GABRIELA (Furiosa) ¿Vos me estás cargando Mario? ¿Cómo que qué funeral? MARIO Realmente no… GABRIELA (Gritando) ¿Qué carajo te pasa? ¿Para que te molestaste en venir entonces? No necesitaba que venga un caradura a fingir que le importo. Pero… MARIO MARIO se levanta y se acerca levemente. GABRIELA firme le señala la salida. GABRIELA (Gritando) ¡Pero nada, andate de acá! No te quiero ver. GABRIELA se da la vuelta llorando. MARIO sale confundido y cabizbajo de la habitación. ESC 14 - INT - ATARDECER - DEPARTAMENTO/PASILLO MARIO sale al pasillo y cierra la puerta del departamento. Levanta los sobres y pasa el de GABRIELA por debajo de la puerta. Se escucha un cristal romperse. MARIO se dirige hacia su departamento. ESC 15 - INT - ATARDECER - LIVING/COMEDOR/BAÑO MARIO cierra la puerta de su departamento, deja los sobres y su bolso en la mesita redonda y se dirige al baño mientras se saca la campera. En el baño abre la ducha y sale al comedor de nuevo. Abre el bolso y saca el libro de arena. Estando parado, mira el libro y lo lee mientras la ducha sigue encendida. ESC 15A - INT - NOCHE - LIVING/COMEDOR/BAÑO MARIO sale del baño con un balde, tiene un trapo húmedo en su interior. MARIO utiliza unos guantes de limpieza. 14. Cierra la puerta del baño y deja el balde con el trapo en el suelo. Se saca los guantes y los apoya en un mueble, se acerca a la mesa, toma el libro de arena, y se dirige a su habitación. ESC 16 - INT - NOCHE - DORMITORIO MARIO MARIO se acuesta en la cama directamente, con las luces de la habitación apagadas salvo la lámpara de la mesita de luz. MARIO se apoya en el respaldo de la cama y abre el libro de arena en una de las páginas de la derecha. Pasa de largo varias páginas, hasta que se detiene en una en particular, la cual tiene una imágen de una mano abriendo la ducha que tiene MARIO en su departamento. MARIO se queda atónito y mira con detalle la imágen. Esta tiene debajo un texto en español. MARIO (V.O.) La ducha necesita mantenimiento desde hace varios días. Ya llamé para que me lo resuelvan, pero no me solucionaron nada. Tengo que evitar usarla hasta que la arregle yo mismo. MARIO mira hacia los lados, y vuelve a enfocar la mirada en el libro, pasa a la siguiente página y sigue leyendo. ESC 16A - INT - DÍA - DORMITORIO MARIO La luz del velador está encendida, y la luz del sol entra por la ventana de la habitación. MARIO lee el libro de arena, pasando de página cada pocos segundos. Pasa de largo aquellas páginas que no estén en español. Se detiene en una en particular que dice: “No creo que nadie se esperara que muriera así, menos siendo tan joven…” ESC 17 - INT - DÍA - FUNERARIA GABRIELA mira al cajón decorado con flores mientras una SEÑORA(60) le toma del hombro, y le extiende un pañuelo. MARIO la observa desde atrás, luego dirige la mirada hacia el hombre recostado en el cajón. GABRIELA mantiene la mirada gacha, y sin mover el resto del cuerpo. GABRIELA (cansada) Gracias… La SEÑORA se despide de ella y se va. MARIO se levanta y se acerca a GABRIELA, que está con el pañuelo en la mano. 15. MARIO se para junto a ella, con los brazos por delante, y mirando hacia delante. MARIO No puedo imaginarme por lo que estás pasando… MARIO mira a, GABRIELA que mantiene la cabeza baja. MARIO (CONT'D) Estoy seguro de que era una persona maravillosa, igual que vos. GABRIELA rompe en llanto, se seca las lágrimas que puede con el pañuelo. Pasados unos segundos retoma la compostura y lo mira fijo GABRIELA Gracias… pero… GABRIELA vuelve a mirar al hombre en el cajón. GABRIELA (CONT'D) Ahora no se si puedo ser esa persona que crees que soy. No después de… esto. MARIO levanta levemente los brazos, como si fuera a abrazarla, pero se retracta y los vuelve a bajar. MARIO En algún momento vas a tener que superarlo. GABRIELA No es tan fácil cuando se trata de alguien que fue la razón por la que me levantaba cada mañana. GABRIELA lo mira fijo a los ojos. GABRIELA (CONT'D) No lo podría entender alguien que nunca sintió lo que nosotros. MARIO mira hacia abajo, luego la mira directamente después de unos segundos. ESC 18 - INT - DÍA - DORMITORIO MARIO MARIO lee recostado en la cama el libro de arena. 16. MARIO (V.O.) Solo vi al marido dos veces, una vez a la salida de la biblioteca, y en ese funeral. En su momento no supe qué decir, no creo que pudiera haber ayudado lo suficiente. MARIO cierra el libro de arena, y se levanta de la cama con el libro en mano. ESC 19 - INT - DÍA - DEPARTAMENTO/PASILLO MARIO, con vestimenta limpia y con el libro de arena en su mano, llama golpeando la puerta de GABRIELA. Pasados unos segundos GABRIELA, desarreglada, abre la puerta. Um… Hola. GABRIELA MARIO Hola Gabriela. MARIO mira por detrás de GABRIELA el desorden del departamento. MARIO (CONT'D) Quería hablar con vos… Necesito ayuda con algo. MARIO levanta el libro de arena. GABRIELA Mirá que ya no trabajo en la biblioteca. Pedile a alguno de los chicos que te ayude. GABRIELA se dispone a cerrar la puerta. MARIO la detiene con una mano. MARIO No es eso. Quería hablarte por lo del otro día. GABRIELA lo mira, con la mano en la puerta. MARIO (CONT'D) ¿Puedo pasar? GABRIELA abre la puerta y camina hacia el interior del departamento. MARIO la sigue. 17. ESC 19A - INT - DÍA - DEPARTAMENTO/LIVING GABRIELA MARIO y GABRIELA entran al living, MARIO tiene que esquivar algunos elementos que interrumpen el camino. GABRIELA se dirige a la ventana, con vistas a la ciudad, y la abre. GABRIELA saca un cigarrillo, lo prendió con un encendedor y lo deja en la ventana. GABRIELA fuma apoyándose en la ventana. ¿Y bien? GABRIELA MARIO se queda parado y la mira. MARIO No sabía que fumabas. GABRIELA Yo tampoco, hasta hace poco. MARIO se acerca y mira por la ventana. MARIO Respecto a lo de ayer… quiero que veas esto. MARIO saca el libro de arena, y se lo da a GABRIELA. GABRIELA lo toma y mira el libro indiferente. GABRIELA ¿Esto es algo de tu colección? MARIO No exactamente, abrí la página donde está el marcador. GABRIELA Realmente no estoy de humor para… Por favor. MARIO GABRIELA resopla levemente y abre el libro en la página con el marcador. Ella lo lee, mientras MARIO le observa. GABRIELA ¿Esto lo escribiste vos? MARIO No lo sé, la verdad es que no recuerdo haber estado ahí. GABRIELA le devuelve el libro. 18. GABRIELA ¿Otra vez con eso? MARIO No es solo eso… También hay otros relatos que en teoría son míos pero de los que no sé nada. GABRIELA tira el cigarrillo por la ventana, y se apoya de espaldas a ella. GABRIELA ¿Fuiste a un médico? Es posible que sea un diario tuyo… Ya tenés una edad donde la memoria… MARIO Aún así no podría haber escrito todo esto. MARIO abre el libro y le muestra las infinitas páginas. MARIO (CONT'D) Además, hay escritos de todo tipo, de idiomas que incluso no pude conocer nunca. GABRIELA ¿Al menos recordás de donde sacaste este libro? MARIO Lo conseguí… em… MARIO se da la vuelta y empieza a dar vueltas mientras piensa. Se detiene y mira a GABRIELA MARIO (CONT'D) Tampoco lo recuerdo. GABRIELA se acerca a MARIO y le pone una mano en el hombro. GABRIELA Deberías ir a un médico. Es imposible que no recuerdes lo que viviste sólo porque está escrito en ese libro. MARIO levanta el rostro y la mira a los ojos sorprendido. MARIO ¡Tiene que ser eso! 19. MARIO toma el encendedor en la ventana y abre el libro de arena. Prende fuego la superficie de las páginas. GABRIELA se sorprende e intenta tomar el libro, sin éxito. MARIO lo toma y se lo lleva con él dentro de la habitación. GABRIELA ¡Mario apagá eso! El fuego se manifiesta sobre la superficie de las hojas, pero sin quemarlas. Poco a poco los escritos de las páginas sobre la que está el fuego se empiezan a borrar. ESC 20 - INT - DÍA - LIVING/COMEDOR Las manos de JULIO tiemblan levemente en su regazo. JULIO está sentado en la silla, y apoya el libro de arena sobre la mesa. JULIO Como puede ver no solamente vendo biblias. ESC 20A - INT - DÍA - LIVING/COMEDOR JULIO, sentado en la silla toma el dinero de la mano de MARIO y lo guarda rápidamente, sin mirarlo. ESC 20B - INT - ATARDECER - LIVING/COMEDOR JULIO está parado frente a la puerta del departamento abierta. JULIO Igual la noche es larga, puede que me pase por algún bar de la zona. ESC 21 - INT - DÍA - DEPARTAMENTO/LIVING GABRIELA MARIO está quieto, sosteniendo el libro de arena en llamas, cuyas páginas están prácticamente en blanco. GABRIELA le saca el libro y lo cierra, apagando las llamas. MARIO vuelve en sí, agarrándose la cabeza con una mano y dando dos pasos hacia atrás. GABRIELA deja el libro sobre una mesa y le mira furiosa. GABRIELA ¡En qué estabas pensando! MARIO No lo sé… pensé que si… 20. GABRIELA (Enojada) ¿Qué si prendías fuego toda mi casa ibas a solucionar tus problemas? MARIO No era esa la idea. MARIO observa el libro de arena. Se acerca a la mesa y lo toma rápidamente. MARIO mira a los ojos a GABRIELA, que está de brazos cruzados mirándolo. MARIO (CONT'D) Tengo que irme. Por favor. GABRIELA MARIO se dirige a la salida a paso moderado. ESC 22 - EXT - DÍA - CALLE BELGRANO MARIO sale del edificio, y observa a los alrededores a las pocas personas que hay en la calle. MARIO camina de forma apurada y viendo hacia sus alrededores. ESC 22A - EXT - DÍA - CALLE X MARIO se acerca a un hombre y una mujer juntos a punto de cruzar la calle. MARIO se ve algo agitado. El semáforo está en verde. MARIO Disculpen ¿No conocen de algún bar por esta zona? La pareja se ríe. HOMBRE No sé, no soy de acá. El hombre mira a la mujer. HOMBRE (CONT'D) ¿Conocés vos? MUJER No, tampoco. Igualmente estas no son horas para andar por esos lugares. 21. MARIO No, es que… La pareja se da vuelta, y cruza la calle al ver el semáforo en rojo. MARIO (CONT'D) estoy buscando a alguien. MARIO se da la vuelta y sigue caminando, observando en vidrieras hasta que encuentra en una pared un afiche con el rostro de JULIO. MARIO observa el afiche que dice “DESAPARECIDO: cualquier información sobre esta persona avisar en la comisaría más cercana”. MARIO toma el afiche y se acerca a preguntar a una persona que pasa por al lado suyo. MARIO (CONT'D) Disculpe, estoy buscando a este hombre. ESC 22B - EXT - DÍA - CALLE X/PARADA DE COLECTIVO MARIO camina con el afiche en la mano, transpirando y visiblemente cansado. Pasa una mujer frente a él. MARIO Disculpe, estoy… La mujer sigue de largo ignorando la presencia de MARIO. MARIO sigue caminando, y pasa por una parada de colectivo. Eh ¡señor! CHICO MARIO se da la vuelta y ve al mismo chico que lo molestó en la biblioteca, levantando la mano en señal de llamada. MARIO Ah… sos vos. CHICO, apoyado en la parada de colectivo, cruza los brazos. CHICO ¿Está bien? MARIO mira su ropa transpirada. MARIO ¿Tanto se nota? 22. CHICO Debería descansar. MARIO ¿Y vos qué estás haciendo? ¿No estarás haciendo problemas? ¿no? El CHICO afloja los brazos. CHICO No que yo sepa. Ambos quedan en silencio. CHICO (CONT'D) Quería disculparme por lo del otro día. MARIO Ah… ya lo había olvidado. MARIO se ríe levemente. MARIO (CONT'D) Estoy buscando a este hombre MARIO le muestra el afiche del rostro de JULIO. MARIO (CONT'D) ¿Te suena de algo? El CHICO mira atentamente al rostro. CHICO No, ni idea. MARIO ¿Y conocés algún bar por la zona? CHICO ¿No está grande para esas cosas? MARIO No es la primera vez que me lo dicen hoy ¿Y bien? CHICO Hay uno a unas seis cuadras a la derecha El CHICO le indica las direcciones con la mano. Gracias. MARIO 23. MARIO camina unos metros y se da la vuelta a mirar al CHICO. MARIO (CONT'D) Por cierto… No, dejá. Nos vemos. MARIO camina hacia delante. ESC 23 - EXT - DÍA - CALLE BAR MARIO camina calmado hacia la entrada de un bar pequeño. Observa hacia dentro a través de la vidriera. MARIO fuerza la vista, dentro está oscuro, con algunas luces que marcan las siluetas de los clientes. El lugar está medianamente lleno. Viendo a varios clientes, MARIO pasa la mirada sobre JULIO, cuyo rostro está medianamente iluminado, sentado en una mesa alejada. MARIO se despega de la vidriera e ingresa al bar. ESC 24 - INT - DÍA - BAR MARIO abre la puerta y camina directamente en dirección a JULIO. Se abre camino calmadamente entre algunas personas saliendo del establecimiento. Se para al lado de JULIO, que no repara en su presencia, y luego se sienta frente a él. MARIO levanta el afiche con el rostro de JULIO y lo pone en la mesa bruscamente. JULIO mira rápidamente el afiche, y luego hacia MARIO. JULIO ¿Qué tal? Tanto tiempo. JULIO arrastra el afiche hacia sí, y lo mira. JULIO (CONT'D) Pensaba que se iban a cansar de buscarme. MARIO saca el libro de arena y lo pone sobre la mesa. MARIO Me parece que me podrías explicar un par de cosas, ya que estamos acá. JULIO levanta la mano y un camarero que estaba pasando lo atiende. JULIO Un trago para mi y para el señor… JULIO mira a MARIO, que lo mira molesto. JULIO vuelve a mirar al camarero. 24. JULIO (CONT'D) Un agua por favor. JULIO apoya las manos en la mesa. El camarero se va. JULIO (CONT'D) Bueno, decime Mario ¿Que querés que te cuente? MARIO Vos sabés por qué en este libro aparecen mis recuerdos ¿No? JULIO Así que al final te diste cuenta. MARIO Sin vueltas por favor. JULIO lo observa a MARIO durante unos segundos. JULIO Está bien. Si, es lo que estás sospechando. Ese maldito libro te está robando los recuerdos. MARIO se pone erguido rápidamente, con las manos en la mesa. MARIO ¿Y porqué no me lo dijiste? JULIO levanta la palma de la mano. MARIO se sienta de nuevo. JULIO Dejame explicarte. Yo ya pasé por lo que estás pasando vos. Fue por eso que te dí el libro así. No me quedó otra. MARIO ¿Cobrarme esa plata también era necesario? JULIO No, solamente necesitaba intercambiarlo con una biblia. Lo de la plata fue… por otra cosa que no viene al caso. MARIO O sea que de paso me cagaste. Pero… ¿Por qué necesitabas intercambiarlo? 25. JULIO Descubrí que el libro reconoce a su dueño, del cual saca los recuerdos para escribirlos. Lamentablemente no recuerdo cómo fue que lo descubrí. JULIO señala el libro de arena. JULIO (CONT'D) Debe estar en alguna de las páginas de ese monstruoso libro. Por cierto ¿Qué tan mal estás? MARIO mira hacia abajo, pensativo. Luego vuelve la mirada hacia JULIO. MARIO Realmente no lo sé. De hecho en un punto no recordaba tu existencia. JULIO ¿Entonces…? El camarero se acerca y trae un vaso de cerveza y un vaso de agua. Los pone en la mesa. JULIO y MARIO miran las bebidas. JULIO le da un trago a la cerveza. MARIO En un punto pensé en quemar el libro. Pensando que podría arreglar algo. Ahí fue cuando recordé que podría encontrarte en algún bar. JULIO Se ve que te llevó un tiempo. JULIO agarra el libro de arena y lo abre. JULIO (CONT'D) Se ve bastante poco quemado. MARIO Solo se quemaron algunas páginas. De hecho ni siquiera las páginas. Solo lo que estaba escrito. JULIO lo mira a MARIO expectante. JULIO ¿Y decís que…? ¿Te acordaste justo después de quemar el libro? 26. Si ¿Y? MARIO JULIO se levanta, MARIO lo mira. JULIO Tenemos que probar esto ya. MARIO ¿Vos decís de prender fuego el libro ahora? JULIO Obviamente no acá. Vayamos afuera. MARIO ¿Pero por qué? JULIO Creo que encontré la solución a nuestros problemas. MARIO se levanta y camina junto a JULIO hacia la salida. MARIO Por cierto ¿Vos no eras de Escocia? JULIO Verás… Eso me lo inventé ese día. JULIO se lleva la mano a la nuca. Ambos salen del bar. ESC 25 - EXT - DÍA - CALLEJÓN MARIO está apoyado en la pared de un callejón. JULIO se acerca a él con un paquete de fósforos en mano, saca un fósforo y lo enciende. MARIO ¿Vos estás seguro de que puede funcionar? JULIO Si es como me contaste, sí. Además ya lo hiciste antes ¿Qué te preocupa? MARIO se encoge de hombros. MARIO No lo sé, siento que no hay vuelta atrás. 27. JULIO Vamos, sin miedo. JULIO se acerca a MARIO con el fósforo prendido. MARIO acerca el libro de arena, y lo abre por las páginas que están hacia la derecha. JULIO acerca el fósforo y enciende una de las páginas. Luego apaga el fósforo. JULIO (CONT'D) Ahora a esperar. JULIO mira hacia MARIO, que está paralizado, con la mirada perdida. Los ojos de MARIO se ponen dorados. y en sus pupilas se reflejan muchas palabras en rápida sucesión durante varios segundos. Las llamas están consumiendo las letras de las páginas, dejando las hojas intactas. La llama sobre el libro se acrecienta hasta que no se ve más tinta en las hojas abiertas. MARIO vuelve en sí, observa el libro de arena que sostiene y la gran llama que se generó. MARIO observa hacia su costado a JULIO, que está arrodillado en el piso llorando y riendo. MARIO cierra el libro de arena, apagando la llama, y mira hacia JULIO. MARIO ¡Julio! ¿Estás bien? JULIO lo mira a MARIO, intentando levantarse. JULIO La puta madre… cuanto tiempo… MARIO se acerca a JULIO y lo ayuda a levantarse. Funcionó. MARIO JULIO sonríe. JULIO Ojalá hubiera sabido que era tan fácil. A ver. JULIO toma el libro de arena y lo abre por la mitad. Las páginas están en blanco. Lo cierra y abre las primeras páginas, las cuales están escritas con tinta fresca, y en español. En ellas están fragmentos de algunos recuerdos de la infancia de MARIO. JULIO (CONT'D) Bueno… Todavía hay un problema. MARIO se acerca a ver lo que está escrito. 28. MARIO No puede ser. JULIO Se ve que todavía tenés que deshacerte del libro. JULIO le da el libro de arena a MARIO. ¿Cómo? MARIO JULIO ¿Te acordás que te lo cambié por una biblia? Bueno, vas a tener que conseguir a alguien dispuesto a hacer lo mismo. MARIO se queda observando el libro de arena. MARIO O a lo mejor debería quedármelo y evitar que alguien más sufra por esto. JULIO Eso es decisión tuya. Por mi parte, tengo cosas que hacer. JULIO se va caminando. MARIO se mantiene observando el libro de arena. ESC 26 - INT - DÍA - LIVING/COMEDOR MARIO parado, con las manos sobre una mesa observando el libro de arena con detenimiento. MARIO resopla, toma una hoja de papel y empieza a escribir con un bolígrafo. Termina de escribir en la hoja, lo pone en un sobre y lo sella. ESC 27 - INT - NOCHE - DEPARTAMENTO/PASILLO MARIO toca la puerta de GABRIELA, en sus manos tiene una pequeña caja con un envoltorio. GABRIELA abre la puerta. ¿Otra vez? GABRIELA MARIO Hola Gabriela, quería disculparme por mi comportamiento estos días. 29. GABRIELA se cruza de brazos y se apoya en uno de los bordes de la puerta. MARIO levanta el envoltorio que tiene en sus manos. MARIO (CONT'D) Te traje algo que pensé que te podría servir. GABRIELA se acerca a él. GABRIELA No hacía falta. GABRIELA toma el paquete. ¿Qué es? GABRIELA (CONT'D) MARIO Algo de mi colección, pensé que podría dejarte algo antes de irme. GABRIELA ¿A dónde te vas? MARIO Me voy por unos meses con mi familia. De hecho ya tendría que irme. MARIO observa sobre el hombro de GABRIELA el pasillo, que está desordenado. Mira una estantería en el pasillo que sostiene algunos libros. MARIO (CONT'D) ¿De casualidad no tendrías alguna biblia por ahí? GABRIELA mira hacia atrás y toma una biblia del estante. Se la da a MARIO y lo mira. GABRIELA ¿Esto te sirve? MARIO Si, servirá. Bueno, me voy yendo. MARIO se da la vuelta para irse. Mario. GABRIELA MARIO vuelve hacia GABRIELA. GABRIELA lo abraza. 30. Gracias. GABRIELA (CONT'D) MARIO le devuelve el abrazo. MARIO ¿Vas a estar bien? GABRIELA Eso espero. Ambos se sueltan. MARIO se va hacia la puerta de su departamento. GABRIELA mira a MARIO, ingresa a su departamento y cierra la puerta. MARIO se para frente a la puerta de su departamento, la cual abre JULIO, con unas valijas en las manos. JULIO Bueno, parece que ya es hora. MARIO toma las valijas que sostiene JULIO. MARIO Efectivamente. Bueno, cualquier cosa avisame. JULIO Quedate tranquilo, todavía falta para que pueda volver a casa. Mientras tanto este lugar me va a servir. MARIO Nos vemos Julio. JULIO Nos vemos amigo. Y gracias… JULIO cierra la puerta. MARIO se da la vuelta y camina hacia el pasillo con las valijas. Pasa por la puerta de GABRIELA, mira hacia ella y sigue caminando. ESC 28 - INT - NOCHE - DEPARTAMENTO/LIVING GABRIELA GABRIELA está sentada en su sillón, llorando. A su costado está el regalo de MARIO, abierto, que contiene el libro de arena. En el piso hay un sobre que con tinta dice “Leer dentro de unas horas”. En su mano GABRIELA está leyendo una hoja escrita. 31. MARIO (V.O.) Lamento las circunstancias que te llevaron a pasar este momento tan trágico. Como te darás cuenta, el libro que te dí es el mismo que viste el otro día. GABRIELA mira hacia el libro con los ojos llenos de lágrimas. MARIO (V.O.) Con él podrás olvidar tus problemas, en unos pocos días absorberá tus recuerdos. Con suerte serán aquellos que te atormentan. Si necesitás ayuda podés hablar con el hombre que está en mi casa. ESC 28A - INT - NOCHE - DEPARTAMENTO/LIVING JULIO sentado en el sillón de una plaza leyendo un libro. MARIO (V.O.) Se llama Julio, y estará dispuesto a ayudarte con el libro. Él te dará los detalles que necesites saber. ESC 28B - Int - Noche - Departamento/Living Gabriela GABRIELA lee con detenimiento la carta que sostiene en sus manos. MARIO (V.O.) Necesitaba un cambio, al igual que vos necesitas ayuda para superar esto. Volveré dentro de unos meses, espero poder verte bien cuando llegué acá. GABRIELA mira hacia la ventana, que da al cielo estrellado. MARIO (V.O.) Espero que puedas encontrar tranquilidad con el libro de arena. En el cielo estrellado se ve pasar un avión, que se va alejando en el horizonte. FIN.
