Asme B30.10-2014 (Revisión de Asme B30.10-2009) Ganchos Estándar de seguridad para cables, grúas, derricks, polipastos, ganchos, gatos y eslingas UN M E R I C A N NA T I O N A L S T Y A R D www.astaco.ir INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO www.astaco.ir Asme B30.10-2014 (Revisión de ASME B30.102009) Ganchos Estándar de seguridad para cables, grúas, derricks, polipastos, ganchos, gatos y eslingas UN AMERICAN NA TIONAL S T AND ARD Two Park Avenue • Nueva York, NY • 10016 USA www.astaco.ir Fecha de emisión: 30 de junio de 2014 La próxima edición de esta Norma está prevista para su publicación en 2019. Esta Norma entrará en vigor 1 año después de la fecha de emisión. ASME emite respuestas escritas a consultas relativas a interpretaciones de aspectos técnicos de esta Norma.InterpretacionessonpublicadoenelASMEWebsitiobajoelComitéPáginasenhttp://cstool s.asme.orgcomo se publican y también se publicarán en la próxima edición deel Estándar. Errata a los códigos y normas pueden ser publicados en el sitio web de ASME bajo las Páginas del Comitépara proporcionar correcciones a elementos publicados incorrectamente, o para corregir tipográficos o gramaticaleserrores encódigosyestándares.Taleserrataseráserutilizadoenelfechapublicado. Las páginas del Comité se pueden encontrar en http://cstools.asme.org/.Hay una opción disponible paralyrecibiruncorreo electróniconotificacióncuandoerratasonpublicadoaaparticularmentecódigooestándar. Esta opción se puede encontrar en la página del Comité correspondiente después de seleccionar "Errata" enel"Información de publicación"sección. ASME es la marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers. Este código o estándar fue desarrollado bajo procedimientos acreditados como que cumplen con los criterios para las Normas Nacionales Americanas. ElEstándaresComitéqueaprobadoelcódigoostandardfueequilibradoaasegurarqueindividuosde competenteypreocupadosinteresestienenhabíaunoportunidadaparticipar.Elpropuestocódigooestándarfuedisponibl eparapúblicorevisiónycomentarioqueproporcionaunoportunidadparaadicionalpúblicoentradadeindustria,academi a, las agencias reguladoras, y lapúblico en general. ASME no "aprueba", "califica" ni "respalda" ningún elemento, construcción, dispositivo propietario o actividad. ASME no adopta ninguna posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con los elementos mencionados en este documento, y no se compromete a asegurar a nadie que utilice una norma contra la responsabilidad por infracción de cualquier las cartasde cable, ni asume ninguna responsabilidad de este tipo.Usuariosdeacódigooestándarsonadvirtió expresamente que la determinación de la validez de dichos derechos de patente, y el riesgo de infracción de dichos derechos, es enteramente propiaresponsabilidad. El patio de partici por representantes de agencias federaleso personas afiliadas a la industria no debe interpretarse como respaldo gubernamental o de la industria de este código o estándar. ASME acepta la responsabilidad únicamente de las interpretaciones de este documento emitidas de acuerdo con laprocedimientos y políticas ASME establecidos, lo que impide la emisión de interpretaciones porindividuos. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida de ninguna forma, en un sistema de recuperación electrónica o de otra manera, sin el permiso previodel editor. La Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos Dos Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5990 Derechos de autor © 2014 por www.astaco.ir LA SOCIEDAD AMERICANA DE INGENIEROS MECÁNICOS Todos los derechos reservados Impresos en EE. UU. www.astaco.ir Contenido Prólogo.............................................................................. Lista del Comité ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ...................................... Introducción estándar B30 ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................... Resumen de los cambios ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ...... Capítulo 10-0 Alcance, Definiciones, Referencias, Competencia de Personal y Traducciones .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. ...................................................................................................... Sección 10-0.1 Alcance de ASME B30.10 ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........... Sección 10-0.2 Definiciones ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................................................................................... Sección 10-0.3 Referencias ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................... Sección 10-0.4Competencia del personal ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........................................................................ Sección 10-0.5 Traducciones ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... www.astaco.ir Ⅴ Vii Ix Xii 1 1 1 1 2 2 ..................................................................... Capítulo 10-1 Ganchos: Selección, Uso y Mantenimiento ........................................................................................ ........................................................................................ ............................................................................... ......... ........................................................................................ ........................................................................................ ....................................................................... ................. ........................................................................................ ......... Sección 10-1.1 Alcance ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ................................................................................... Sección 10-1.2 Capacitación ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ............. Sección 10-1.3 Materiales y Componentes ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........................................................ Sección 10-1.4 Fabricación y configuraciones ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........................................ Sección 10-1.5Factor dediseño 3 Sección 10-1.6 Cargas nominales ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ......... Sección 10-1.7 Requisitos de prueba de pruebas ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ......... Sección 10-1.8 Identificación 3 ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... www.astaco.ir 3 3 3 3 3 3 4 ...... Sección 10-1.9 Efectos del medio ambiente ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... . Sección 10-1.10 Inspección, remoción y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sección 10-1.11 Prácticas Operativas ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................ Capítulo 10-2 Ganchos — Varios: Selección, Uso y M a n t en im i en to . . . .. . .. . .. . .. Sección 10-2.1 Alcance ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ......................................................................................... ................................................................................... Sección 10-2.2 Capacitación ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ............. Sección 10-2.3 Materiales y Componentes ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........................................................ Sección 10-2.4 Fabricación y configuraciones ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................... Sección 10-2.5Factor de diseño ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................................... Sección 10-2.6 Cargas nominales ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ...................... Sección 10-2.7 Requisitos de prueba de prueba ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... www.astaco.ir 4 4 6 10 10 10 10 10 10 10 10 ............... Sección 10-2.8 Identificación ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...... 10 Sección 10-2.9 Efectos del medio ambiente 10 ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... . Sección 10-2.10 Inspección, remoción y reparación 11 ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ .................................................................................................... Sección 10-2.11 Prácticas Operativas 12 ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ ........................................................ Figuras 10-1.1-1 Gancho Clevis (Latch — Cuando sea 7 necesario).................................................................................................................. ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ...................... 10-1.1-2 Gancho ocular (Latch — Cuando sea necesario) ........................................................................................ ........................................................................................ ................................................................................ ........ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................ ................ ........................................................................................ ........................................................................................ . 10-1.1-3 Gancho de vástago (Latch — Cuando sea necesario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1.1-4 Gancho dúplex (hermana) (Cierre — Cuando sea necesario) . . . . 10-1.1-5 Gancho Dúplex Articulado (Hermana) (Cierre — Cuando sea necesario) ........... 10-1.1-6 Gancho de ojo autoblocante (abierto) ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ................................................................................... 10-1.1-7 Gancho de Clevis autoblocante (cerrado) ........................................................................................ ........................................................................................ ............................................................................... ......... ........................................................................................ ........................................................................................ ....................................................................... ................. ........................................................................................ ........................................................................................ ............................................................... ......................... www.astaco.ir 7 7 7 7 7 8 .......... 10-1.1-8 Bail de autocierre (gancho de ojos) ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ....................................................................................... ........................ 10-1.1-9 Pestillo de puerta de cierre automático (gancho de vástago) ........................................................................................ ........................................................... ............................. ........................................................................................ ........................................................................................ ................................................... ..................................... ........................................................................................ ........................................................................................ ......................................... 10-1.1-10 Selfo-cierre de la solapa (gancho de vástago) ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ ......................................... 10-1.1-11 Cierre de solapa de autocierre (gancho giratorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1.1-12 Cierre de volteo autocierre (gancho de ojo) ........................................................................................ ........................................................................................ ....................................................................... ................. ........................................................................................ ........................................................................................ ............................................................... ......................... ........................................................................................ ........................................................................................ ................................. Ⅲ www.astaco.ir 8 8 8 8 8 10-1.1-13 10-1.1-14 10-1.1-15 10-1.1-16 10-1.1-17 10-2.1-1 10-2.1-2 10-2.1-3 10-2.1-4 10-2.1-5 10-2.1-6 Mesa 10-1.7-1 Cierre de cierre automático (gancho de vástago) ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ .................................. Cierre de tiplock de autocierre (gancho de ojo) ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................ Gancho de placa única ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .................................................................................................... Gancho de placa laminada ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .. Gancho cuádruple (latch — Cuando sea necesario) ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................. Gancho de agarre de ojos ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ... Gancho de agarre De Clevis ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ............. Gancho de fundición ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ................................................................... Gancho de clasificación ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .................................................................... Gancho de gargantilla ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .................................................................... Gancho de fundición Clevis ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ . Carga de prueba ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .................................................. www.astaco.ir 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 4 Ⅳ www.astaco.ir Prólogo Este Estándar Nacional Americano, Estándar de Seguridad para Cables, Grúas, Derricks, Hoists, Hooks, Jacks, y Slings, ha sido desarrollado bajo los procedimientos acreditados por el American National Standards Institute (ANSI). Esta Norma tuvo su comienzo en December 1916, cuando se presentó un Código de Normas de Seguridad para Grúas de ocho páginas, preparado por un Comité ASME sobre la Protección de los Trabajadores Industriales, enelanualreunióndeASME. De 1920 a 1925 se celebraron reuniones y debates sobre la seguridad en grúas, derricks y polipastos, en los que participaron el Comité de Correlación del Código de Seguridad ASME, la Asociación de Ingenieros Eléctricos de Hierro y Acero, el Museo Americano de Seguridad, el Comité de Correlación del Código de Seguridad ASME, la Asociación de Ingenieros Eléctricos de Hierro y Acero, el Museo Americano de Seguridad, el American Engineering Standards Committee (AESC) [más tarde cambió a American Standards Association (ASA), luego a United States of America Standards Institute (USASI), y finalmente a ANSI], Departamento de Trabajo — Estado deNueva Jersey,DepartamentodeTrabajo e Industry—EstadodePensilvania, yelLocomotoraCraneFabricantesAsociación.OnJunio11,1925,AESCaprobadoelASMESeguridadC ódigoCorrelatingComitérecomendaciónyautorizadoelproyecto conel Departamento de la Marina de los Estados Unidos, Oficina de Astilleros y Muelles, y ASME como patrocinadores. En marzo de 1926, se emitieron invitaciones a 50 organizaciones para que designaran representantes en un Comité Seccional.ElllamarparaorganizacióndeesteComité Seccionalfueenviadohacia fuera2 de octubre de 1926, y el comité organizó4 de diciembre de 1926, con 57 miembros en representación de 29 organizaciones nacionales. Comenzando el 1 de junio de 1927, y utilizando el código de ocho páginas publicado por ASME en 1916 como base, el Comité Seccional desarrolló el Código de Seguridad para Grúas, Derricks y Hoists. Losborradores de este código deseguridad incluían requisitos para los jacks, pero, debido a las aportaciones y comentarios sobre esos proyectos, el Comité Seccional decidió en 1938 hacer de los requisitos para los jacks un código separado. En enero de 1943, ASA B30.2-1943 fue publicado addrescantando una multitud de tipos de equipos, y en agosto de 1943, ASA B30.11943 fue publicado apenas addressingndo jacks. Ambos documentos fueron reafirmados en 1952 y ampliamente aceptados como normas de seguridad. Debido a los cambios en el diseño, el avance en las técnicas y el interés general de la mano de obra y la industria en Seguridad, el Comité Seccional, bajo el patrocinio conjunto de ASME y la Oficina de Astilleros y Muelles (ahora laComando), se reorganizó el 31 de enero de 1962, con 39 miembros que representaban a 27 organizaciones.Elnuevocomitécambiadoelformato de ASA B30.2-1943 para que la multitud de tipos de equipos que abordó pudiera publicarse en volúmenes separados que pudieran cubrir completamente la construcción, instalación, inspección, pruebas,enance,yoperacióndecada unotipodeequipoquefueincluidoenelalcancedeASAB30.2. Este cambio de formato dio lugar a que la publicación inicial de B30.3, B30.5, B30.6, B30.11 y B30.16 se designara como revisiones de B30.2, y el resto de los volúmenes B30 se publicaron como volúmenes totalmente nuevos. ASA cambió su nombre a USASI en 1966 y ANSI en 1969, lo que resultó en volúmenes B30 de 1943 a 1968 siendo designados como ASA B30, USAS B30, o ANSI B30, dependiendo de su fecha de publicación. En 1982, el Comité se reorganizó como un Comité de Organización Acreditado, operando procedimientos inderdesarrollados por ASME y acreditado por ANSI. Esta Norma presenta un conjunto de reglas coordi- nated que pueden servir como guía para organismos reguladores y las autoridades municipales responsables de la protección e inspección del equipo Alcance. Las sugerencias que conducen a la prevención de accidentes se dan como disposiciones obligatorias y consultivas;cumplimientocontantotipospuedeserrequeridoporemployersdesuempleados.En caso de dificultades prácticas, nuevos desarrollos o dificultades innecesarias,eladministrativooregulatorioautoridadpuedeconcesiónvarianzasdeelliteralrequisitos opermisoelusardeotrosdispositivosométodosperosólocuandoqueesclaramenteevidentequeunequi valentegradodeprotecciónespor lo queasegurado.ParasegurouniformeaplicaciónyinterpretacióndeesteEstándar,administrativeoregulatorioautoridadessoninstó aaconsultarelB30Comité,ende www.astaco.ir acuerdoconelformatodescritoenSecciónIXdeelIntroducción,antes derenderizacióndecisionesendisputadopuntos.Seguridadcódigosyestándaressonprevistoamejorar públicoseguridad.Revisionesresultadodecompromisoteeconsideracióndefactorestalescomotecnológicosavances,nuevodatos,ycambiandomedio ambiente y las necesidades de la industria. Las revisiones no implican que las ediciones anteriores fueran inadecuadas. Ⅴ www.astaco.ir La edición de 2009 de B30.10 fue reescrita completamente para mejorar la claridad de la Norma. Esta edición de 2014 incorpora muchos cambios globales del B30, incluyendo la adición de competencias de personal y requisitos de traducción, así como otras revisiones locasa lo largo de ladocumento. Esta edición del Volumen B30.10 fue aprobada por el Comité B30 y ASME y fue aprobada por ANSI y designada como Norma Nacional Americana el 23 de mayo de 2014. Nosotros www.astaco.ir COMITÉ ASME B30 Estándar de seguridad para cables, grúas, derricks, polipastos, Ganchos, Jacks y Slings (La siguiente es la lista del Comité en el momento de la aprobación de esta Norma.) OFICINAS DEL COMITÉ DE NORMAS L. D. Medios, Presidente R. M. Parnell, Vicepresidente K. M. Hyam, Secretario PERSONAL DEL COMITÉ DE NORMAS N. E. Andrew, ThyssenKrupp Steel USA, LLC C. M Robison, Suplente, Laboratorio Nacional UT Battelle/Oak Ridge G. Austin, Terex Corp. T. L.Blanton,NACBGrupo,Inc. R.O.Ohman,Alternativa,Entrenador P. A. Boeckman, The Crosby Group, Inc. C. E. Lucas, Alternate, The Crosby Group, Inc. R. J. Bolen, Consultor C. E. Algodón, Suplente, Centro de Grúas Marinas M. E. Brunet, Manitowoc Cranes/The Manitowoc Crane Group A. L. Calta, Suplente, Grupo de Grúas Manitowoc B. Closson, ServicioForense artesanal B. A. Pickett, Alternate, Forensic Engineering & Applied Science Institute R. M. Cutshall, Soluciones Nucleares del Río Savannah Danielson, el Boeing Co. Boyd, Suplente, El Boeing Co. L. D. Demark, Sr., Equipment Training Solutions, LLC D. F.Jordania,Alternativa,BPEstados Unidos D. Eckstine, Eckstine & Associates H. G. Leidich, Alternate, Leidich Consulting Services, Inc. R. J. Edwards, NBIS A. J. Egging, National Oilwell Varco C. W. Irlanda, Suplente, Consultor, National Oilwell Varco E. D. Fidler, The Manitowoc Co., Inc. G. D. Miller, Suplente, Grúas Manitowoc J. A. Gilbert, Fabricantes de cuerdas de alambre asociados J. L. Gordon, Acco Chain & Lifting Products N.C.Hargreaves,Consultor,TerexHargreavesConsultoría,LLC C.E.Imerman,Alternativa,Link-BeltConstrucciónEquipoCo. G. B. Hetherston, E. I. DuPont J. B. Greenwood, Suplente, Navy Crane Center K. M. Hyam, Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos M. M. Jaxtheimer, Navy Crane Center S. R. Gridley, Suplente, Navy Crane Center P. R. Juhren, Morrow Equipment Co., LLC M. J. Quinn, Alternate, Morrow Equipment Co., LLC R. M. Kohner, Landmark Engineering Service D. Duerr, Alternate, 2DM Associates, Inc. A. J. Lusi, Jr., Lumark ConsultingLLP K. J. Shinn, Suplente, K. J. Shinn, Inc. E. K. Marburg, Columbus McKinnon Corp. Burkey, Suplente, Columbus McKinnon Corp. L. D. Medios, Medios Ingeniería y Consultoría D. A. Henninger, Suplente, Bridon Americano M. W. Mills, Liberty Mutual Group D. L. Morgan, Alianza de Apoyo a la Misión T. Mackey, Alternate, WRPS Hanford & URS Co. W. E. Osborn, Ingersoll Rand S. D. Wood, Suplente, Equipo G. L. Owens, Consultor de Construcción Link-Belt Co. R. M. Parnell, ITI, División de Servicios de Campo W. C. Dickinson, Jr., Alternate, Crane Industry Services, LLC J. T. Perkins, Consultora de Ingeniería J. R. Schober, Suplente, American Bridge Co. J. E. Richardson, Departamento de la Marina de los Estados K. Kennedy, Suplente, Navy Crane Center D. W. Ritchie, Dave Ritchie Consultant, LLC L. K. Shapiro, Suplente, Howard I. Shapiro & Associates J. W. Rowland III, Consultor D. A. Moore, Ingeniería Alternativa y Unificada J. C. Ryan, Boh Bros Construction Co. A. R. Ruud, Suplente, Construcción Atkinson D. W. Smith, Grupo STI S. K. Rammelsberg, Suplente, CB&I W. J. Smith, Jr., Servicio de Seguros del Constructor de Naciones Unidos J. Schoppert, Suplente, Reclamaciones de NBIS y Gestión de Riesgos R. S. Stemp, Lampson International, LLC E. P. Vliet, Suplente, Turner Industries Group R. G. Strain, Advanced Crane Technologies, LLC J. Sturm, Sturm Corp. P. D. Sweeney, General Dynamics Electric Boat B. M. Casey, Suplente, General Dynamics Electric Boat Wiethorn, Haag Engineering Co. R. C. Wild, UsaCE Army Engineering District E. B. Stewart, Suplente, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. D. N. Wolff, National Crane/Manitowoc Crane Group J. A. Peregrino, Suplente, GrúaManitowoc www.astaco.ir Vii www.astaco.ir MIEMBROS HONORARIOS J. W. Downs, Jr., Downs Crane y Hoist Co. J. J. Franks, Consultor J. M. Klibert, Lift-All Co., Inc. R. W. Parry, Consultor P. S. Zorich, RZP Limited B30.10 PERSONAL DEL SUBCOMITÉ P.A.Boeckman,Presidente,ElCrosbyGrupo W. B.Bickett,Jr.,Babcock& &WilcoxCo. T. Cobb, Columbus McKinnon Forge Operaciones Chattanooga J. A. Gilbert, Fabricantes de cuerdas de alambre C. E. Lucas, The Crosby Group, Inc. E. K. Marburg, Columbus McKinnon Corp. J. A. Peregrino, GrúasManitowoc K. Vendedores, Gunnebo JohnsonCorp. P. S. Zorich, RZP Limited asociados S. R. Gridley, Navy Crane Center P. S. Hughes, Cadena RUD B30 GRUPO DE REVISA DE INTERESES P.W.Boyd,ElBoeingCo. M. J.Eggenberger,BahíaLtd. H.A.Hashem,SaudiAramco J. Hui, Escuela de Ingeniería Civil, República Popular China A. Mattoli, Prowinch, LLC M. W. Osborne, E-Crane International USA A. G. Rocha, Belgo Bekaert Arames W. Rumburg, Crane Consultants, Inc. C.-C. Tsaur, Instituto de Seguridad Ocupacional en Salud, Taiwán CONSEJO DE AUTORIDAD REGULATORIA B30 C. Shelhamer, Presidente, Departamento la Ciudad de Nueva York de Edificios de L. G. Campion, Departamento de Trabajo de los Estados Unidos/OSHA W. J. Dougherty, Jr., Ciudad de Filadelfia C. Harris, Ciudad de Chicago — Departamento de Edificios K. M.Hyam,ElAmericanSociedaddeMecánicoIngenieros D. G. Merriman, Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, División de Seguridad y Salud/PESH C. R. Smith, Departamento de Estado de Pensilvania, Oficina de Asuntos Profesionales y Ocupacionales, Miembro Grúas www.astaco.ir de la Junta de Viii www.astaco.ir NORMA DE SEGURIDAD PARA CABLEWAYS, CRANES, DERRICKS, HOISTS, HOOKS, JACKS Y SLINGS INTRODUCCIÓN ESTÁNDAR B30 SECCION I: SCOPE La Norma ASME B30 contiene disposiciones que se aplican a la construcción, instalación, operación, inspección, pruebas, mantenimiento y uso de grúas y otros equipos relacionados con el levantamiento y el movimiento de materiales. Para la comodidad del lector, el Estándar se ha dividido en volúmenes separados. Cada volumen ha sido escrito bajo la dirección del Comité Estándar ASME B30 y ha completado con éxito un proceso de aprobación consensuada bajo los auspicios generales de el American National Standards Institute (ANSI). A partir de la fecha de emisión de este Volumen, la Norma B30 comprende los siguientes volumes: B30.1 Jacks, Rodillos Industriales, Ruedas de Aire y Gantries Hidráulicos B30.2 Grúas de cabeza y pórtico (puente de carrera superior, girder simple o múltiple, elevador de carro de carrera superior) B30.3 Grúastorre B30.4 Grúas Portal y Pedestal B30.5 Grúas móviles y locomotoras B30.6 Derricks B30.7 Cabrestantes B30.8 Grúas flotantes y Derricks flotantes B30.9 Slings B30.10 Ganchos B30.11 Monorraíles y grúas Underhung B30.12 Carga de manipulación suspendida de rotorcraft B30.13Máquinas de almacenamiento/recuperación (S/R) y Equipo asociado B30.14 Side Boom Tractores B30.15 Grúas Hidráulicas Móviles (retirado 1982 — requisitos encontrados en la última revisión de B30.5) B30.16 Elevadores de techo (Underhung) B30.17 Grúas Overhead y Gantry (Puente de carrera superior, Girder individual, Elevador Underhung) B30.18 grúas apiladoras (top o Under Running Bridge, varias vigas con la parte superior o bajo el polipasto del carro de carrera) B30.19 Cables B30.20 Dispositivos de elevación por www.astaco.ir debajo del gancho B30.21 Elevadores de palanca B30.22 Grúas articulando el brazo (14) los requisitos de seguridad (b) proporcionar orientación a los fabricantes, propietarios, empleadores, usuarios y otras personas interesadas en, o responsables, su aplicación (c) guiar a los gobiernos y otros organismos reguladores en el desarrollo, promulgación y aplicación de directivas de seguridad apropiadas B30.23 Sistemas de elevación de personal B30.24 Grúas contenedoras B30.25 Manipuladores de Residuos y Materiales B30.26 Hardware de Aparejo B30.27 Sistemas de colocación de materiales B30.28 Unidades deelevación de equilibrio B30.29 Grúas de torre autoerectante B30.30 Cuerdas1 SECCION II: EXCLUSIONES DE SECCION IV:USO POR AGENCIAS REGULATORIAS Estos volúmenes pueden adoptarse total o parcialmente parauso gubernamental o regulatorio. Si se adoptan para uso gubernamental, las referencias a otros códigos y normas nacionales en los volúmenes específicos pueden ser cambiadas para referirse a las regulaciones correspondientes de las autoridades gubernamentales. SCOPE Cualquier exclusión o limitación aplicable al equipo, requisitos, recomendaciones u operaciones contenidas en esta Norma se establecen en el ámbito de aplicación del volumen afectado. SECCION V: FECHA EFECTIVA SECCION III: FINALIDAD (a) Fecha de entrada en vigor. La fecha de entrada en vigor de esteVolumende la Norma B30 será de 1 años después de su fecha de emisión. La Norma B30 está destinada a (a) prevenir o minimizar las lesiones a los trabajadores, y otros, en cuanto a la protección de la vida, las extremidades y la propiedad, prescribiendo 1 Este volumen se encuentra actualmente en proceso Ix www.astaco.ir de desarrollo. Construcción, instalación, inspección, pruebas, mantenimiento y operación de equipos fabricados y instalaciones construidas después de la fecha de vigencia de este Volumense ajustará a los requisitos obligatorios de esteEl volumen. (b) Instalaciones existentes. Equipos fabricadosinstalaciones construidas antes de la fecha de entrada en vigor de esteVolumende la Norma B30 estará sujeta a la inspección,pruebas,mantenimiento,yoperaciónrequiere - mentosdeesteEstándardespués deeleficazfecha. No es la intención de este Volumen de la Norma B30 exigir la adaptación de los equipos existentes.Sin embargo,cuandounartículoessermodificado,surendimie ntose revisarán las necesidades en relación con los requisitos elactualvolumen.Elnecesidadacumplirellos requisitos actuales serán evaluados por una persona cualificada seleccionada por el propietario (usuario). Los cambios recomendados serán realizados por el propietario (usuario) dentro de 1 años. SECCION VI: REQUISITOS Y Recomendaciones Los requisitos de esta Norma se caracterizan por el uso de la palabra deberá.RecomendacionesdeesteEstándar soncaracterizadoporelpalabradebe. SECCION VII: USO DE UNIDADES DE MEDIDA Esta Norma contiene unidades SI (métricas), así como Estados unidos. Unidades consuetudinarias. Los valores indicados en Las unidades consuetudinarias de los Estados Unidos deben considerarse como el estándar.ElSIunidadessonaconversión directa (suave)deel U.S. Unidades consuetudinarias. SECCION VIII: SOLICITUDES DE REVISIÓN El Comité Estándar B30 considerará las solicitudes de revisión de cualquiera de los volúmenes de la Norma B30.Talessolicitudesdebeserdirigidoa Secretario, B30 Estándar Comité ASME Códigos y Normas Two Park Avenue Nueva York, NY 10016-5990 Las solicitudes deben tener el siguiente formato: Volumen: Citar la designación y el título del volumen. Edición: Citar la edición aplicable del volumen. Asunto:Citar el(los) número(s) de párrafo aplicable(s) y la(s) partida(s) pertinente(s). Solicitud: indique la revisión de suggested. www.astaco.ir Razones: Indique los fundamentos de la revisión sugerida. Una vez recibida por el Secretario, la solicitud se remitirá al Subcomité B30 correspondiente para su consid- eisión y acción. Se proporcionará correspondencia a contener ningún nombre o información de propiedad. el solicitante defining las acciones emprendidas por el Comité Estándar B30. Una vez recibida por elSecretario, la solicitud se remitirá al Subcomité B30 pertinente para un proyecto de respuesta, que estará sujeto a la aprobación del Comité Estándar B30 antes de suformalemisión. Las interpretaciones de la Norma B30 se publicarán en la edición posterior del volumen respectivo, y estarán disponibles en línea en http://cstools.asme.org/. SECCION IX: SOLICITUDES DE INTERPRETACIONES El Comité Estándar B30 hará una intertación de las disposiciones de la Norma B30. Taleslas solicitudes deben ser dirigidasa Secretario, B30 Estándar Comité ASME Códigos y Normas Two Park Avenue Nueva York, NY 10016-5990 SECCION X: ORIGEN ADICIONAL El equipo cubierto por la Norma B30 está sujeto a peligros que no pueden ser atenuados por medios mecánicos, sino sólo por el ejercicio de inteligencia, cuidado y sentido com- mon. Por lo tanto, es esencial contar con personal involucrado en el uso y funcionamiento de equipos competentes, cuidadosos, aliados físicosy mentales, y capacitados en el correcto funcionamiento del equipo y el manipulación de cargas.Seriopeligrosincluyen, pero no se limitan a, mantenimiento inadecuado o inadecuado, sobrecarga, caída o deslizamiento de la carga, obstructingelgratispasajedeelcarga,yutilizandopara un propósito para el que no fue diseñado o diseñado. El Comité Estándar B30 se da cuenta plenamente de la impor- ción de factores de diseño adecuados, dimensiones mínimas o máximas, y otros criterios limitantes de cable o cadena y su fijaciones, gavillas, piñones, tambores, Las solicitudes deben tener el siguiente formato: Volumen: Citar la designación y el título del volumen. Edición: Citar la edición aplicable del volumen. Subject:Citar el(los) número(s) de párrafo aplicable(s) y la(s) partida(s) pertinente(s). Pregunta: Formular la pregunta como una solicitud de interpretación de una demanda de disposición específica que pueda comprender y utilizar en general, no como una solicitud de aprobación de un dibujo o modelo o situación de propiedad. Los planes o sorteos que expliquen la pregunta pueden ser presentados para aclarar la pregunta. Siempre, no deben X www.astaco.ir y equipos similares cubiertos por la norma, todos los cuales están estrechamente relacionados con la seguridad.Tallas,fortalezas, y criterios similares dependen de muchos factores diferentes, a menudo variando con la instalación yusos. Estos factores dependen de (a) el estado del equipo o material (b) las cargas (c) la aceleración o velocidad de las cuerdas, cadenas, gavillas, piñones o tambores (d) el tipo de archivos adjuntos (e) el número, tamaño y disposición de las gavillas u otras partes (f) condiciones ambientales que causan corrosión o desgaste (g) muchas variables que deben ser consideradas en cada caso individual Los requisitos y recomendaciones previstos en los volúmenes deben interpretarse en consecuencia y utilizarse para determinar su aplicación. www.astaco.ir Xi www.astaco.ir ASME B30.10-2014 RESUMEN DE CAMBIOS Después de la aprobación por el Comité ASME B30 y ASME, y después de la revisión pública, ASME B30.10-2014 fue aprobado por el American National Standards Institute el 23 de mayo de 2014. ASME B30.10-2014 incluye los siguientes cambios identificados por una nota de margen, (14). Página Ubicación cambio ix–xi Introducción estándar B30 Actualizado 1, 2 Capítulo 10-0 Título revisado Sección 10-0.1 Revisado Sección 10-0.2 Sección 10-0.3 (1) Definición de persona designada eliminada (2) Definición del manejo de la carga agregada Revisado Sección 10-0.4 Añadido Sección 10-0.5 Añadido Sección 10-1.2 (1) Primer párrafo revisado (2) El párrafo 10-1.2.1 añadió Sección 10-1.3 Apartado d) revisado Sección 10-1.6 Revisado Sección 10-1.7 Apartado a) revisado Sección 10-1.8 Revisado 10-1.10.1 Revisado 10-1.10.2 Revisado 10-1.10.3 (1) Los apartados a) y c) 3) revisados (2) El apartado b) suprimido y los párrafos restantes redesignados 10-1.10.4 Los apartados a) y b) 3) revisados 10-1.10.6 Apartado h) revisado 10-1.11.1 Apartados a), d), e) e i) Revisado 10-1.11.2 (1) Nuevo apartado a) añadido, y los párrafos restantes redesignados 2) Apartados d) y h) revisados Sección 10-2.2 (1) Primer párrafo revisado 2) El párrafo 10-2.2.1 añadido Sección 10-2.3 Apartado d) revisado Sección 10-2.6 Revisado 3 4, 5 6 10 www.astaco.ir Xii www.astaco.ir Página 11 12 Ubicación cambio Sección 10-2.8 Revisado 10-2.10.1 Revisado 10-2.10.2 Revisado 10-2.10.3 (1) Los apartados a) y c) 3) revisados (2) El apartado b) suprimido y los párrafos restantes redesignados 10-2.10.4 Los apartados a) y b) 3) revisados 10-2.10.6 Apartado h) revisado Sección 10-2.11 Los apartados a) y f) revisados NOTA ESPECIAL: Las interpretaciones de ASME B30.10 se incluyen en esta edición como una sección separada para la comodidad del usuario. Xiii www.astaco.ir INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO Xiv www.astaco.ir ASME B30.10-2014 Ganchos Capítulo 10-0 Alcance, Definiciones, Referencias, Competencia de Personal y Traducciones (14) SECCION 10-0.1: ESPACIO DE ASME B30.10 El volumen B30.10 incluye disposiciones que se aplican a la fabricación, fijación, uso, inspección y mantenimiento de ganchos que se muestran en los Capítulos 10-1 y 10-2 utilizados para el manejo de carga, junto con los equipos descritos en otros volúmenes de la norma B30. Los ganchos que soportan una carga en la base (tazón/silla o agujero) del gancho están cubiertos en el capítulo 10-1. Los ganchos que se pueden cargar en otra base (tazón/silla de montar o agujero) están cubiertos en el capítulo 10-2. (14) SECCION 10-0.2: DEFINICIONES condiciones de funcionamiento anormales: condiciones ambientales que son desfavorables, dañinas o perjudiciales para o para el uso de un gancho. grieta: una discontinuidad de tipo grieta en el material. factor de diseño: relación entre la resistencia nominal o mínima de rotura y la carga nominal del gancho. Gancho, autocierre: un gancho con una abertura de garganta que se cierra por un pestillo, puerta o fianza de resorte que se abre manualmente para cargar y se cierra al soltarse. Puede estar bloqueado en la posición cerrada (ver Figs.10-1.1-8 a través de 10-1.1-14). gancho, autobloqueo: un gancho con una abertura de garganta que se cerrará y se bloqueará cuando se aplique una carga y no se abrirá hasta que se descargue y el bloqueo se libere (ver Figs. 10-1.1-6 y 10-1.1-7). Pestillo: un dispositivo mecánico utilizado para cerrar la garganta abiertamente de un gancho (ver Figs. 101.1-1 a 10-1.1-5 y 10-1.1-17). Una ayuda de aparejo, no destinada a soportar la carga. carga: la fuerza total o el peso impuesto en el gancho. manipulación de la carga: el acto de levantar o tirar de una carga de una ubicación a otra mediante el uso de un gancho como conector entre la carga y el equipo de manipulación de carga. carga, prueba: la carga específica aplicada en el rendimiento de la prueba de prueba. carga nominal: la carga de trabajo máxima permitida. Los términos capacidad nominal y límite de carga de trabajo se utilizan comúnmente para describe carga nominal. ratón: un método para cerrar la abertura de la garganta de un gancho utilizando un dispositivo como cuerda, alambre u otros medios adecuados. nick o gouge: muesca afilada en la superficie del gancho que puede actuar como elevador de tensión en el área de la muesca. persona cualificada: una persona que, por posesión de un título reconocible en un campo o certificado de permanencia pro- fessional o que por amplios conocimientos, experiencia, ha demostrado con éxito la capacidad de resolver problemas relacionados con el subject mat- ter y el trabajo. identificación de carga nominal: información de carga nominal real o una designación proporcionada por el fabricante para grado y tipo o tamaño para permitir la determinación de la carga nominal de gancho. servicio pesado: servicio que implica operar entre el 85% y el 100% de la carga nominal como procedimiento especificadoregularmente. servicio, normal: servicio que implica operar a menos del 85% de la carga nominal, excepto en casos aislados. servicio, grave: servicio pesado junto con condiciones de funcionamiento anormales. prueba, no destructiva: una prueba que no destruye el uso func- cional del gancho, tales como, pero no limitado a, tinte-penetrante, partícula magnética, radiografía, y pruebas ultra- sónicas. prueba, prueba: una prueba de carga no destructiva hecha para verificar la integridad de fabricación del gancho. SECCION 10-0.3: REFERENCIAS La siguiente es una lista de las publicaciones a las que se hace referencia en esta norma. ISO 7000, símbolos gráficos para su uso en equipos — www.astaco.ir (14) Símbo los regist rados (14) 1 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 ISO 7296, Grúas — Símbolos gráficos — Partes 1–3 Editor: International Organization for Standardization (ISO), Central Secretariat, 1, ch. de la Voie-Creuse, Case postale56,CH1211Genève20,Suiza/Suisse(www.iso.org) (14) SECCION 10-0.4: COMPETENCIA DE PERSONAL Las personas que realicen las funciones identificadas en este volumen deberán cumplir los criterios de calificación aplicables establecidos en el presente volumen y, a través de la educación, el entrenamiento, la experiencia, la habilidad y la aptitud física, según sea necesario, ser competente y capaz de realizar las funciones representante del empleador o del empleador. (14) SECCION 10-0.5: TRANSLACIONES (a) Traducción de la documentación no inglesa al inglés (1) La redacción de la información y los manuales de seguridad no ingleses escritos sobre el uso, la inspección y la el mantenimiento se traducirá al inglés mediante normas de la industria de la traducción profes- sional, que incluyen, entre otras, las siguientes: (a) translation del párrafo completo mes-sage, en lugar de palabra por palabra (b) precisión gramatical (c) respeto del contenido del documento fuente sin omitir ni ampliar el texto (d) traducción precisa de la terminología (e) reflejo del nivel de sofisticación del documento original (2) La traducción terminada será verificada para el cumplimiento de los párrafos 10-0.5(a)(1)(a) a a) a a) 1)(e) por una persona cualificada que tenga una comprensión del contenido técnico del tema materia. (3) Los pictogramas utilizados para identificar los controles se describirán en los manuales. Los pictogramas deben comly con ISO 7000, ISO 7296, u otra fuente reconocida, si se ha definido previamente. El texto de la descripción cumplirá los criterios de los párrafos.10-0.5(a)y(b). (b) Toda documentación no inglesa proporcionada además del inglés se traducirá y revisará de acuerdo con los requisitos enumerados en el párr.10-0.5(a). www.astaco.ir 2 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 Capítulo 10-1 Ganchos: Selección, Uso y Mantenimiento SECCION 10-1.1: ALCANCE Este Capítulo se aplica a todos los ganchos que se muestran específicamente en las Figs. 10-1.1-1 a 10-1.117 que soportan la carga en la base (tazón/silla de montar o agujero — ver Figs. 10-1.1-3 y 10-1.1-4) del gancho. (14) deberán tener suficiente resistencia y factor de diseño para la carga nominal y la aplicación. (c) Cuando se proporcione un pestillo, se diseñará para conservar elementos tales como, pero no limitado a, eslingas y herrajes de plataforma en condiciones de rigging holgura solamente.El pestilloesnoprevistoaapoyoelcarga. SECCION 10-1.2: ENTRENAMIENTO Cuando el gancho sea un componente de equipment dirigido por otro volumen B30, el usuario (operador) y los requisitos de formación de mantenimiento de dicho volumen se aplicarán además de los requisitos de este volumen. Los usuarios de ganchos y el personal de mantenimiento se capacitarán en la selección, inspección, advertencias a la persona, efectos del medio ambiente y prácticas de funcionamiento, según lo cubierto por este Capítulo y otros volúmenes de la Norma B30, donde se utilizan ganchos. 10-1.2.1: Fuentes de usuario (operador) y formación de mantenimiento Ejemplos de material de entrenamiento son lossiguientes: (a) información proporcionada por fabricantedel equipo (b) información disponible de las asociaciones el comerciales (14) (c) recursos de capacitación del gobierno, como el Departamento de Trabajo (d) grupos de trabajo organizados (e) cursos, seminarios y literatura ofrecidos por los fabricantes de ganchos, consultores, escuelas de comercio, escuelas de educación continua y empleadores (f) requisitos y recomendaciones que se encuentran en las normas nacionales de consenso, como este volumen SECCION 10-1.3: MATERIALES Y COMPONENTES (a) El material del gancho deberá tener suficiente ductilidad para deformarse permanentemente antes de perder la capacidad de sudar la carga a las temperaturas a las que se utilizará el gancho específico. (b) El gancho y el dispositivo de fijación de ganchos www.astaco.ir (d) Lo s accesor ios, como asas, soporte s para pestillos, etc., no se soldarán en un gancho termina do en aplicacio nes de campo. Si se requiere la soldadur a de un accesori o, se realizará en la fabricaci ón o fabricaci ón antes de cualqui er tratamie nto térmico final requeri do. SECCIO N 101.4: ento imientras se realizan cargas dentro de la carga nominal. El factor de diseño del gancho se ajustará, g comou mínimo, a los especificados para el equipo o sistema r en el que el gancho sea un componente. (a) El ganchodeb erá ser forjado, fundido, estampado o soldado, y tratado térmicame nte por el fabricante. (b) Los dispositivo s de fijación de gancho shank deberán tener diámetro y longitud de rosca o vástago, según lo a SECCION 10-1.6: CARGAS NOMINALES c Lai carga nominal de los ganchos se ajustará a los o requisitos definidos para el equipo o sistema en el que n utilizando el gancho o según lo recomendado se esté e persona cualificada. por una s SECCION 10-1.7: PROOF TEST REQUIREMENTS (a) Cuando se utilicen pruebas de prueba para verificar el proceso de fabricación, el material o la configuración, los ganchos podrán soportar la aplicación de carga de prueba sin deformación permanente cuando la carga se aplica. Se consideraráque esta condición se ha cumplido si el aumento permanente de la abertura de la garganta no supera el1% o 0,02 in. (0,5 mm), lo que sea mayor. Para tales pruebas, el Cuadro 10-1.7-1 establece la carga de prueba que se aplicará para una carga nominal especificada. (b) Para un dúplex (hermana) hook que tenga un agujero, la carga de prueba para el agujero se ajustará a la Tabla 10-1.71.Elpruebacargaenelganchoseráserpartes compartidas a partes iguales entre las dos puntas de un gancho hermano, a menos que esté diseñado paracargando. (c) Para un gancho cuádruple, la carga de prueba estará en accor- dance con la Tabla 10-1.7-1. La aplicación de la carga de prueba será determinada por el fabricante o una persona con cualificación. (14) (14) recomenda do por el fabricant e o persona cualificada. SECCION 10-1.5: FACTOR DE DISPOSITIVO El gancho deberá estar diseñado para soportar todas las tensiones impuestas en condicione s normales de funcionami www.astaco.ir 3 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 Tabla 10-1.7-1 Carga de prueba de prueba Tonelada Carga nominal de pruebaCarga de carga, Tonelad s (2.000 lb) nominal, as (2.000 Kg Min. % lb) SECCION 10-1.9: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE 10-1.9.1 Temperatura Kn 0.50 1 5 10 15 453,6 907.2 4 536 9 072 13 608 200 200 200 200 200 1 2 10 20 30 8.9 17.8 89 178 267 20 25 30 35 40 18 144 22 680 27 216 31 752 36 288 200 200 200 200 200 40 50 60 70 80 356 445 534 623 712 45 50 60 75 100 40 824 45 360 54 432 68 040 90 720 200 200 193 183 166 90 100 116 137 166 801 890 1 032.5 1 219 1 477 125 150 175 200 250 113 400 136 080 158 760 181 440 226 800 150 133 133 133 133 188 200 233 266 333 1 673 1 780 2 074 2 367 2 964 300 350 400 450 500 272 160 317 520 362 880 408 240 453 600 133 133 133 133 133 399 465 532 598 665 3 551 4 139 4 735 5 322 5 919 133 ... ... Por encima de 500 453 600 Cuando los ganchos se van a utilizar a temperaturas superiores a 400 oF (204 oC) o pordebajo de40 oC (40 oC), el fabricante de ganchos o un persona debe ser consultada. 10-1.9.2 Entornos químicamente activos La resistencia de los ganchos puede verse afectada por ambientes químicamente activos, como sustancias cáusticas o ácidas o humos. El fabricante del gancho o una persona cualificada debe ser consultado antes de que se utilicen ganchosen entornos químicamente activos. fabricante del equipo y la identificación de carga nominal se forjará, lanzará o morirá estampada en un área de bajo estrés y no desgaste del gancho. NOTAS GENERALES: (a) 1 tonelada (corto, 2.000 lb) p 8,9 kN (unidad de fuerza). (b) Para ganchos con cargas nominales no mostradas en la tabla anterior, utilice la siguiente clasificación inferior para determinar el porcentaje de carga nominal que se aplicará como carga de prueba. (14) (d) No se requerirán pruebas de rendimiento de los ganchos de los componentes, excepto cuando sea necesario para cumplir con los requisitos del equipo o sistema. SECCION 10-1.8: IDENTIFICACION La identificación de la carga y la identificación de la carga nominal del fabricante se forjarán, lanzarán o se estamparán en una tensión baja y en el área no de desgaste del gancho. Alternativamente, si el gancho se utiliza junto con el equipo descrito en otros volúmenes de la Norma B30, la identificación del www.astaco.ir SECTION 101.10.1 Inspec ción Tod as las inspec ciones serán realiza das por una person a design ada. Se exami narán todas las deficie ncias detect adas y se deter minar á por una person a cualifi cada si constit uyen un peligro . El proce dimie nto de inspec ción y el mante nimie nto de registr os para los ganch os en servici o regula r se regirá n por el tipo de equipo en el que se utilicen. Cuando se establezcan requisitos más estrictos para los ganchos en los stan- dards para el equipo específico, deberán asumir la pre- dencia sobre lo siguiente. De lo contrario, habrá una inspección inicial y dos clasificaciones generales basadas en intervalos a los que se realizará el examen. Las clasificaciones son herein designada como inicial, fre- quent, y periódica, con intervalos entre examina- ciones definidos de la siguiente manera. (14) 10-1.10.2 Inspección inicial Antes de su uso, se inspeccionarán todos los ganchos nuevos, alterados, modificados o reparados para verificar el cumplimiento de las disposiciones de cable de aplicaciónde este volumen. No se requieren registros escritos. 10-1.10.3 Inspección frecuente (a) Las inspecciones frecuentes incluirán observaciones durante el funcionamiento.Avisualinspecciónseráserrealizado paracondicioneslistadoenpárr.10-1.10.5. (b) Los lugares semipermanent e inaccesibles en los que no sean viablesinspecciones frecuentes deberán realizar seefectuarán inspecciones periódicas, con la frecuencia determinada por una (14) (14) persona cualificada. (c) Los intervalos de inspección deben basarse en (1) frecuencia de uso de gancho (2) gravedad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las actividades de manipulación de carga (4) experiencia adquirida en la vida útil de los ganchos utilizados en circunstancias similares (5) directrices para los intervalos de tiempo (a) servicio normal — mensualmente www.astaco.ir 4 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 (14) (b) servicio pesado — semanal a mensualmente (c) servicio severo — diario a semanal (d) Condiciones como las enumeradas en el párr. 101.10.5 o cualquier otra condición que pueda resultar en un peligro hará que el gancho sea retirado del servicio. Los ganchos no serán devueltos al servicio hasta que lo apruebe una persona cualificada. (e) No se requieren registros escritos. dimensión de la sección original del gancho o de su pasador de carga (f) deformación — cualquier curva visiblemente aparente o giro desde el plano del gancho no doblado (g) apertura de la garganta — cualquier distorsión que causa una facilidadincr en la apertura delaavena del 5% no exceder de 1a4 in.(6 mm)(o según lo recomendado por el fabricante) 10-1.10.4 Inspección periódica (a) Se performará una inspección completa del gancho. Es posible que sea necesario desmontar. El gancho se examinará en busca de condiciones como las enumeradas en el párr. 10-1.10.5. (b) Frecuencia de inspección periódica. Los intervalos de inspección periódicos no excederán de 1 añost aprobado por una persona calificada. Los intervalos de inspección deben basarse en (1) frecuencia de uso de gancho (2) gravedad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las actividades de manipulación de carga (4) experiencia adquirida en la vida útil de los ganchos utilizados en circunstancias similares (5) inas guidel para los intervalos de tiempo (a) servicio normal — anualmente con equipos en Lugar (b) servicio pesado — semestralmente, con equipamiento en su lugar, a menos que las condiciones externas indiquen que se debe realizar el desmontaje para permitir inspecciones detalladas mensuales a trimestrales (c) servicio severo — trimestralmente, como en el servicio pesado [véase el párrafo 101.10.4(b)(5)(b)], excepto que la inspección detallada puede mostrar la necesidad de un tipo de prueba no destructiva (c) Los ganchos no serán devueltos al servicio hasta que lo apruebe una persona cualificada. (d) Se requierenregistros escritos. 10-1.10.5 Criterios de eliminación Los ganchos se retirarán del servicio si se pueden ver daños como los siguientes y solo se devolverán al servicio cuando lo apruebe una persona cualificada: (a) identificación del fabricante de ganchos faltantes o ilegibles o identificacióndel fabricante secundario (b) identificación de carga nominal faltante o ilegible (c) picaduras o corrosión excesivas (d) grietas, nicks, o gouges (e) desgaste — cualquier desgaste superior al 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de la www.astaco.ir (h) in capacid ad para bloquea r — cualquie r gancho de autoblo queo que no bloquee (i) pe stillo inoper ante (si es necesari o) — cualqui er pestillo dañado o pestillo que no cierre la gargant a del gancho (j) ga ncho dañado, faltante o mal funcion amiento y medios de fijación (k) de sg ast e de la ro sc a, da ño so co rr os ió n (l) evide ncia de exposición excesiva al calor o soldadura no autentica da (m) evid encia de alteracion es no autorizad as tales como taladrado, mecanizad o, molienda u otras modificaci ones 10-1.10.6 Reparacio nes y modificaci ones (a) Cual quier condición divulgada por las inspeccion es por- formada de acuerdo con los requisitos de los párrafos 10-1.10.3 o 10-1.10.4 se corregirá por modificaciones serán aprobadas por el fabricante o por una persona cualificada. (b) Los ganchos que tengan daños o desgastes descritos como fol- lows se repararán o reemplazarán: (1) grietas, nicks, y gouges. La reparación de grietas, muescas y gouges será llevada a cabo por una persona designada moliendo longitudinalmente, siguiendo el contorno del gancho, siempre que no se acote más del 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de su valor original. (2) desgaste superior al 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de la dimensión (14) seccional original. (3) cualquier curva visiblemente aparente o giro desde el plano del gancho sin doblar. (4) cualquier distorsión que provoque un aumento en la apertura de la garganta del 5%, que no exceda de 1a4 in.(6 mm)(osegún lo recomendado por el fabricante). (5) incapacidad de los ganchos de autobloqueo para bloquear. (c) Si no es necesario, se reparará, reemplazará o retirará un pestillo de gancho que no esté operativo. (d) Si un pestillo requerido no funciona y no se puede reparar o reemplazar inmediatamente, el gancho se utilizará con suficiente resistencia para retener los artículos sueltos tal como se define en el párr.10-1.3(c)hasta queelpestilloesreparadooreemplazados. (e) Al volver a montar ganchos de vástago, se seguirán los métodos de teladería originales o las recomendaciones del fabricante. (f) Todas las piezas de repuesto serán al menos iguales a las especificaciones del fabricante original. (g) Los ganchos sin aprovisionamiento de pestillos se pueden mandar para conservar los elementos sueltos como se define en para.10-1.3(c). (h) Para aplicaciones especiales en las que se requiere cerrar la abertura de la garganta, se puede utilizar mousing en lugar del pestillo para retener los artículos sueltos como se defineenpárr.101.3(c),cuandoaprobadoporacalificadoperson. reparación o sustitución antes de seguir usando el gancho. Todas las reparacion es y www.astaco.ir 5 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 (14) SECCION 10-1.11: PRÁCTICAS FUNCIONAMIENTO DE 10-1.11.2 Ganchos dúplex y cuádruples 10-1.11.1 Ganchos de un solo punto El personal que utilice ganchos deberá tener en cuenta lo siguiente: (a) Se determinará que la carga a aplicar no exceda el menor de la capacidad de carga del gancho o la capacidad de carga del equipo del que forma parte el gancho. (b) Se debe evitar la carga de choque. (c) La carga se centrale en la base (bowl/saddle) del gancho para evitar la carga puntual del gancho. (d) Cuando las eslingas multipierna se colocan en la base (tazón/silla de montar) del gancho, el ángulo máximo incluido entre las patas de cabestrillo será de 90 deg o según lo determine el fabricante del gancho. El ángulo máximo de la pata de cabestrillo con respecto a la línea central del gancho para cualquier disposición de aparejo será de 45 grados. (e) Se debe utilizar un anillo colector, como un eslabón o un grillete, cuando se colocan más de dos patas en un gancho o para ángulos superiores a 45 deg con respecto a la línea central del gancho. (f) Los ganchos no se utilizarán de tal manera que coloquen una carga lateral, una carga posterior o una carga de punta en el gancho. (g) Cuando se utilice un dispositivo para cerrar la abertura de la garganta del gancho, se debe tener cuidado de que la carga no sea transportada por el dispositivo de cierre. (h) Las manos, los dedos y el cuerpo se mantendrán entre el gancho y la carga. (i) El uso de un gancho con un pestillo no excluye el desprendimiento involuntario de una honda holgada o una carga del gancho.Ganchocierresayudaenelretencióndeeslingas sueltas bajo condiciones de aparejo holgada solamente y no están destinadas a ser dispositivos antifouling durante el manejo de carga o aparejo. En todos los casos se requiere una verificación visual de la activación adecuada del gancho. (j) Los ganchos autoblocantes se bloquearán durante el uso. (k) Cuando un pestillo esté equipado con un dispositivo de bloqueo abierto para facilitar el aparejo, el pestillo se cerrará durante el funcionamiento. (l) Cuando un gancho esté equipado con un pestillo, la carga no restringirá el cierre del pestillo. (m) La necesidad de un pestillo o mousing en cualquier gancho es unacción divertida de la El personal que utilice ganchos deberá tener en cuenta lo siguiente: (a) Para determinar los ángulos de eslinga permitidos para ganchos dúplex (hermana) y cuádruples, consulte al fabricante o a una persona calificada. (b) Los ganchos dúplex (hermana) se cargarán por igual en ambos lados, a menos que el gancho esté diseñado específicamente para la carga de un solo punto. cuandose canta un gancho dúplex articulado (hermana) (véase la Fig. 10-1.1-5), se debe tener cuidado porque la articulación del gancho puede causar inestabilidad en la carga de hundimiento. (c) Si el gancho dúplex (hermana) se carga en el agujero en lugar de en los dos sillines, el apíomilo d de cargano excederá la carga nominal que normalmente compartiría los dos sillines o la carga nominal del equipo de soporte. (d) El manejo de la carga de gancho cuádruple se realizará con todas las puntas cargadas y amañadas para equilibrar las fuerzas de punta. El fabricante del gancho o lapersona cuacicada se utilizarán para la carga de dos puntas y desequilibrada. (e) Los ganchos no se utilizarán de tal manera que coloquen una carga lateral, una carga posterior o una carga de punta en el gancho. (f) Cuando se utilice un dispositivo para cerrar la abertura de la garganta del gancho, se debe tener cuidado de que la carga no sea transportada por el dispositivo de cierre. (g) Las manos, los dedos y el cuerpo se mantendrán entre el gancho y la carga. (h) El uso de un gancho con un pestillo no excluye el desprendimiento involuntario de una honda holgada o una carga del gancho.Ganchocierresayudaenelretencióndeeslingas sueltas bajo condiciones de aparejo holgada solamente y no están destinadas a ser dispositivos antifouling durante el manejo de carga o aparejo. En todos los casos se requiere una verificación visual de la activación adecuada del gancho. (i) Cuando un pestillo esté equipado con un dispositivo de bloqueo abierto para facilitar el aparejo, el pestillo se cerrará durante el funcionamiento. (j) Cuando un gancho esté equipado con un pestillo, la carga no restringirá el cierre del pestillo. (k) La necesidad de un pestillo o mousing en cualquier ganchoi s una función de la aplicación del gancho y será determinado por una persona calificada. aplicación del gancho y será determinada por una persona calificada. www.astaco.ir (14) 6 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 10-1.1-1 Gancho de Clevis (Latch — Cuando sea necesario) 10-1.1-4 Gancho dúplex (hermana) (cierre — Cuando sea necesario) NOTA GENERAL: El agujero para el pasador es opcional. 10-1.1-2 Gancho ocular (Latch — Cuando sea necesario) 10-1.1-5 Gancho Dúplex Articulado (Hermana) (Cierre — Cuando sea necesario) 10-1.1-3 Gancho de vástago (Latch — Cuando sea necesario) NOTAS GENERALES: (a) La forma del recipiente del gancho se diseñará de manera que una carga desequilibrada colocada directamente debajo del pivote punto no permitirá que se desaloje la eslinga (fijación de carga). (b) El agujero para el pasador es opcional. 10-1.1-6 Gancho para ojos autoblocante (abierto) www.astaco.ir 7 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 10-1.1-7 Gancho de Clevis Autoblocante (Cerrado) 10-1.1-10 Cierre de cierre automático (gancho de vástago) 10-1.1-11 Cierre de solapa de autocierre (gancho giratorio) 10-1.1-8 Bail de autocierre (gancho de ojo) 10-1.1-12 Cierre de volteo autocierre (gancho de ojo) 10-1.1-9 Pestillo de puerta de cierre automático (gancho de vástago) 8 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 10-1.1-13 Cierre de cierre automático (gancho de vástago) 10-1.1-16 Gancho de placa laminada 10-1.1-14 Cierre de cierre automático (gancho de ojo) 10-1.1-17 Gancho cuádruple (latch — Cuando sea necesario) Cierr e 10-1.1-15 Gancho de placa única 9 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 Capítulo 10-2 Ganchos — Varios: Selección, Uso y Mantenimiento SECCION 10-2.1: ALCANCE (14) Este Capítulo se aplica a todos los ganchos que se muestran específicamente en las Figs. 10-2.1-1 a 10-2.16 que no soportan una carga en una configuración de extracción directa, como ganchos de agarre, ganchos de fundición, ganchos de clasificación y gargantilla ganchos. (b) El gancho y el dispositivo de fijación de ganchos deberán tener suficiente resistencia y factor de diseño para la carga nominal y la aplicación. (c) Cuando se proporcione un pestillo, se diseñará para conservar elementos tales como, pero no limitado a, eslingas y cadenas bajo condiciones de aparejo holgada solamente.El pestillo no está destinado a suplantarrt elcarga. SECCION 10-2.2: ENTRENAMIENTO Cuando el ganchoi s un componente de equipo dirigido por otro volumen B30, el usuario (operador) y los requisitos de entrenamiento de mantenimiento de ese volumen se aplicarán además de los requisitos de este volumen. Los usuarios de ganchos y el personal de mantenimiento se capacitarán en laseción, inspección, advertencias a la persona, efectos del medio ambiente y prácticas de funcionamiento, según lo contemplado en este Capítulo y otros volúmenes de la Norma B30, donde se utilizan ganchos. 10-2.2.1: Fuentes de usuario (operador) y formación de mantenimiento Ejemplos de fuentes de material de capacitación son los siguientes: (a) información proporcionada por el fabricantedel equipo (b) información disponible de las asociaciones comerciales (14) (d) Los accesorios, como asas, soportes para pestillos, etc., no se soldarán en un gancho terminado en aplicaciones de campo. Si se requiere la soldadura de un accesorio, se realizará en la fabricación o fabricación antes de cualquier tre decalor final requerido. SECCION 10-2.4: (c) recursos de capacitación del gobierno, como el Departamento de Trabajo (d) grupos de trabajo organizados (e) cursos, seminarios y literatura ofrecidos por los fabricantes de ganchos, consultores, escuelas de comercio, escuelas de educación continua y empleadores (f) requisitos y recomendaciones que se encuentran en las normas nacionales de consenso, como este volumen SECCION 10-2.3: MATERIALES Y COMPONENTES (a) El material del gancho deberá tener suficiente ductilidad para deformarse permanentemente antes de perder la capacidad de sudar la carga a las temperaturas a las que se utilizará el gancho específico. www.astaco.ir Los ganchos deberán ser forjados, fundid os, estam pados o soldad os, y tratad os térmic ament e por el fabrica nte. SECCI ON 102.5: FACT OR El gancho deberá estar diseña do para soport ar todas las tensio nes impue stas en condici ones norma les de funcio namie nto mientr as se realiza n cargas dentro de la carga nomin al. El factor de diseño del gancho se ajustar á, como mínimo, a los especificados para el equipo o sistema en el que el gancho sea un componente. SECCION 10-2.6: CARGAS NOMINALES La carga nominal de los ganchos se ajustará a los requisitos definidos para el equipo o sistema en el que se esté utilizando el gancho o según lo recomendado por una persona cualificada. SECCION 10-2.7: REQUISITOS DE PRUEBA DE PRUEBA No se exigirán pruebas de rendimiento de los ganchos, excepto cuando sea necesario para cumplir los requisitos para el equipo del que formen parte. SECCION 10-2.8: IDENTIFICACION La identificación del fabricante y el ion de identificaciónde carga nominalse forjarán, lanzarán o se estamparán en un área de baja tensión y no desgaste DE del DISPOSITIVO gancho. Alternativamente, si el gancho se utiliza junto con el equipo descrito en otros volúmenes de la Norma B30, la identificación del fabricante del equipo y la identificación de carga nominal se forjará, lanzará o morirá estampada en un área de bajo estrés y no desgaste del gancho. (14) SECCION 10-2.9: EFECTOS DEL MEDIO AMBIENTE 10-2.9.1 Temperatura Cuando los ganchos se van a utilizar a temperaturas superiores a 400 oF (204 oC) o pordebajo de40 oC (40 oC), el fabricante de ganchos o un persona debe ser consultada. (14) www.astaco.ir 10 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 10-2.9.2 Entornos químicamente activos La resistencia de los ganchos puede verse afectada por ambientes químicamente activos, como sustancias cáusticas o ácidas o humos. Se debe consultar al fabricante de ganchos o a una persona cualificada antes de que los ganchos se utilicen en entornos químicosy activos. (14) (14) mensualmente (c) servicio severo — diario a semanal (d) Condiciones como las enumeradas en el párr. 102.10.5 o cualquier otra condición que pueda resultar en un peligro hará que el gancho sea retirado del servicio. Los ganchos SECCION 10-2.10: INSPECCIÓN, REMOCIÓN Y REPARACIÓN 10-2.10.1 Inspección Todas las inspecciones serán realizadas por una persona designada. Se examinarán todas las deficiencias detectadas y se determinará que una persona cualificadaconstituye un peligro. El procedimiento de inspección y el mantenimiento de registros para los ganchos en servicio regular se regirán por el tipo de equipo en el que se utilicen. Cuando se establezcan requisitos más estrictos para los ganchos en los equipos específicos,deberán asumir la pre- dencia sobre lo siguiente. De lo contrario, habrá una inspección inicial y dos clasificaciones generales basadas en intervalos a los que se realizará el examen. Las clasificaciones se designan aquí como iniciales, fre- quent y periódicas, con intervalos entre examina- ciones definidos de la siguiente manera. 10-2.10.2 Inspección inicial (14) Antes de su uso, todos los ganchos nuevos, alterados, modificados o reparados se inspeccionaránpara verificar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este Volumen. No se requieren registros escritos. 10-2.10.3 Inspección frecuente (a) Las inspecciones frecuentes incluirán observaciones durante el funcionamiento.Avisualinspecciónseráserpara las condiciones enumeradas en el párr.10-2.10.5. (b) Los lugares semipermanentes e inaccesibles en los que no sean viables inspecciones frecuentes deberán realizar inspecciones periódicas con una frecuencia determinada por una persona cualificada. (c) Los intervalos de inspección deben basarse en (1) frecuencia de uso de gancho (2) gravedad de las condiciones de servicio (3) naturaleza de las actividades de manipulación de carga (4) experiencia adquirida en la vida útil de los ganchos utilizados en circunstancias similares (5) directrices para los intervalos de tiempo (a) servicio normal — mensualmente (b) servicio pesado — semanal a www.astaco.ir no ser devuelto al servicio hasta que sea aprobad o por una persona calificad a. (e) No se re qu ier en re gi st ro s es cri to s. 102.10.4 Inspecci ón periódic a (a) Se perform ará una inspecci ón complet a del gancho. Es posible que sea necesari o desmont ar. El gancho se examina rá en busca de condicio nes como las enumerada s en el párr. 102.10.5. (b) Frec uencia de inspección periódica. Los intervalos de inspección periódica no excederán de 1 años, excepto según lo aprobado por una persona cualificada. Los intervalos de inspección deben basarse en (1) fre cuencia de uso de gancho (2) gr avedad de las condicione s de servicio (3) na turaleza de las actividades de manipula ción de carga (4) ex periencia adquirida en la vida útil de los ganchos utilizados en circunstan cias tiempo (a) servicio normal — anualmente con equipos en Lugar (b) servicio pesado — semestralmente, con equipamiento en su lugar, a menos que las condiciones externas indiquen que se debe realizar el desmontaje para permitir inspecciones detalladas mensuales a trimestrales (c) servicio severo — trimestralmente, como en el servicio pesado [véase el párrafo 102.10.4(b)(5)(b)], excepto que la inspección detallada puede mostrar la necesidad de un tipo de prueba no destructiva (c) Los ganchos no serán devueltos al servicio hasta que lo apruebe una persona cualificada. (d) Se requieren registros escritos. (14) 10-2.10.5 Criterios de eliminación Los ganchos se retirarán del servicio si se pueden ver daños como los siguientes y solo se devolverán al servicio cuando lo apruebe una persona cualificada: (a) identificación del fabricante de ganchos faltantes o ilegibles o identificación del fabricante secundario (b) identificación de carga nominal faltante o ilegible (c) picaduras o corrosión excesivas (d) grietas, nicks, o gouges (e) desgaste — cualquier desgaste superior al 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de la dimensión de la sección original del gancho o de su pasador de carga (f) deformación — cualquier curva visiblemente aparente o giro desde el plano del gancho no doblado (g) apertura de la garganta — cualquier distorsión que causa una facilidadincr en la apertura delaavena del 5% no exceder de 1a4 in.(6 mm)(o según lo recomendado por el fabricante) (h) incapacidad para bloquear — cualquier gancho de autobloqueo que no bloquee (i) pestillo inoperante (si se proporciona) — cualquier pestillo dañado o pestillo que no cierre la garganta del gancho similares (5) dir ectrices para los intervalos de www.astaco.ir 11 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 (14) (j) gancho dañado, faltante o mal funcionamiento y medios de fijación (k) desgaste de la rosca, daños o corrosión (l) evidencia de exposición excesiva al calor o soldadura no autenticada (m) evidencia de alteraciones no autorizadas, como taladrado, mecanizado, molienda u otras modificaciones (f) Todas las piezas de repuesto serán al menos iguales a las especificaciones del fabricante original. (g) Los ganchos sin aprovisionamiento de pestillos se pueden mandar para conservar los elementos sueltos como se define en para.10-2.3(c). (h) Para aplicaciones especiales en las que se requiere cerrar la abertura de la garganta, se puede utilizar mousing en lugar del pestillo para retener los artículos sueltos como se defineinpárr.10(14) 2.3(c),cuandoaprobadoporacalificadopersona. 10-2.10.6 Reparaciones y modificaciones (a) Cualquier condición divulgada por las inspecciones por-formada de acuerdo con los requisitos de los párrafos 10-2.10.3 o 10-2.10.4 se corregirá por reparación o sustitución antes de seguir usando el gancho. Todas las reparaciones y modificaciones serán aprobadas por el fabricante o por una persona cualificada. (b) Los ganchos que tengan damage o desgaste descritos como fol- lows se repararán o reemplazarán: (1) grietas, nicks, y gouges. La reparación de grietas, muescas y gouges será llevada a cabo por una persona designada moliendo longitudinalmente, siguiendo el contorno del gancho, siempre que no se acote más del 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de su valor original. (2) desgaste superior al 10% (o según lo recomendado por el fabricante) de la dimensión seccional original. (3) cualquier curva visiblemente aparente o giro desde el plano del ganchosin doblar. (4) cualquier distorsión que provoque un aumento en la apertura de la garganta del 5%, que no exceda de 1a4 in.(6 mm)(osegún lo recomendado por el fabricante). (5) incapacidad de los ganchos de autobloqueo para bloquear. (c) Si no es necesario, se reparará, reemplazará o retirará un pestillo de gancho que no esté SECCION 10-2.11: PRÁCTICAS FUNCIONAMIENTO DE El personal que utilice ganchos diversos deberá tener en cuenta lo siguiente: (a) Se determinará que la carga a aplicar no exceda la carga nominal del conjunto del gancho, especialmente cuando se consideren condiciones especiales, como asfixia o agarre. (b) Se debe evitar la carga de choque. (c) No se utilizará un gancho de una manera distinta de la para la que está destinado. (d) Las manos, los dedos y el cuerpo se mantendrán alejados entre la carga y el gancho. (e) Cuando se utilice un dispositivo para cerrar la abertura de la garganta del gancho, se debe tener cuidado de que la carga no sea transportada por el dispositivo de cierre. (f) El uso de un gancho con un pestillo no excluye el desprendimiento involuntario de una honda holgada o una carga del gancho.Ganchocierresayudaenelretencióndeeslingas sueltas bajo condiciones de aparejo flojo solamente y no son intended para ser dispositivos antifouling durante el manejo de carga o aparejo. En todos los casos se requiere una verificación visual de la activación adecuada del gancho. (g) Cuando un pestillo esté equipado con un dispositivo de bloqueo abierto, el pestillo se cerrará durante el funcionamiento. (h) Cuando un gancho esté equipado con un pestillo, la carga no restringirá el cierre del pestillo. (i) La necesidad de un pestillo o mousing en cualquier gancho es una función de la aplicación del gancho y será determinada por una persona operativo. (d) Si un pestillo requerido no funciona y no se puede reparar o reemplazar inmediatamente, el gancho se utilizará con suficiente resistencia para retener los artículos sueltos tal como se define en el párr.102.3(c)hasta queelpestilloesreparadooreemplazados. (e) Al volver a montar ganchos,se seguirán las metanfetaminas de aseguramiento originaleso las recomendaciones del fabricante. calificada. 12 www.astaco.ir 10-2.1-1 Gancho de agarre de ojos 10-2.1-4 Gancho de clasificación 10-2.1-2 Gancho de agarre de Clevis 10-2.1-5 Gancho de gargantilla 10-2.1-3 Gancho de fundición 10-2.1-6 Gancho de fundición Clevis 13 www.astaco.ir INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO 14 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 INTERPRETACIONES ASME B30.10-2014 INTERPRETACIONES Respuestasa Consultas Técnicas Junio 2010 Prólogo Esta publicación incluye todas las respuestas escritas emitidas entre las fechas indicadas por el Secretario, hablando en nombre del Comité asme B30 Standards, Estándar de seguridad para cables, grúas, Derricks, hopastos, ganchos, joses y eslingas, a las investigaciones interpretaciones de aspectos técnicos de ASME B30.10, Hooks. Estas respuestas se toman textualmente de las cartas originales, excepto algunas correcciones tipográficas y editoriales menores realizadas con el fin de mejorar la claridad.En algunos casos, un examen de la interpretación reveló la necesidad de correcciones de carácter técnico;corregidointerpretaciónsigueimeditésdespués deeloriginalrespuesta. Estas interpretaciones se prepararon de acuerdo con los procedimientos ASME acreditados. Los procedimientos ASME prevén la reconsideración de estas interpretaciones cuando o si se dispone de información adicional que el investigador considere que podría afectar a la interpretación.Además,personas agraviadas por una interpretaciónpuedeapelar al Comité o Subcomité ASME consciente. ASME no "aprueba", "certifica", "califica" ni "respalda" ningún artículo, construcción, device propietario o actividad. I-1 www.astaco.ir ASME B30.10-2014 INTERPRETACIONES Interpretación: 10-20 Asunto: ASME B30.10-2005, Pár. 10-1.3(g) Fecha de emisión: 23 de junio de 2010 Pregunta: El párrafo 10-1.3 g) menciona la forma correcta de cargar ganchos dúplex, pero no menciona nada sobre los ángulos de cabestrillo. Los ganchos dúplex deben diseñarse para obtener un cierto ángulo máximo de cabestrillo. ¿Cómo conoce el usuario el ángulo de inclinación máximo permitido? ¿Cómo sabe el fabricante del gancho qué ángulo de eslinga utilizar para el diseño? La sabiduría convencional para este ángulo incluido es de 60 grados (máximo), pero ¿hay alguna estándar que mencione esto? Respuesta: ASME B30.10 no aborda los ángulos de inclinación en los ganchos. El usuario debe controlar el fabricante del gancho para los ángulos decabestrillo permitidos para ganchos dúplex. www.astaco.ir I-2 www.astaco.ir Servicios ASME ASME se compromete a desarrollar y entregar información técnica.EnASME'sClienteCuidado,quehacercadaesfuerzoarespuestasupreguntasyacelerarsuórdenes.Nuestrorepresentantessonlistoaayudarqu eeneldespués deáreas: ASME Press Códigos y Normas Pedidos con tarjeta de crédito Publicaciones de IMechE Reuniones y conferencias Estado de cuotas de los miembros Servicios y beneficios para miembros Otros programas ASME Consultas de pago Desarrollo Profesional Cursos cortos Publicaciones Información pública Cursos de autoestudio Información de envío Suscripciones/Diarios/Revistas Volúmenes de Simposios Documentos Técnicos ¿Cómo puedes contactarnos? ¡Es más fácil que nunca! Hay cuatro opciones para hacer consultas* o realizar pedidos.Simplementecorreo,teléfono,fax,oCorreo electróniconosotrosyaClienteCuidadorepresentantese encargará de susolicitud. Correo Llame gratis Fax: 24 horas Asme Estados Unidos y Canadá: 800THE-ASME (800-843-2763) 973-882-1717 22 Unidad de Ley, Recuadro 2900 Fairfield 07007-2900 México: 95-800-THE-ASME (95-800-843-2763) Universal: 973-882-1167 www.astaco.ir 973-882-5155 Correo electrónico: 24 horas [email protected] * El personal de atención al cliente no está autorizado a responder a las consultas sobre el contenido técnico de estecódigooestándar.Informacióncomoaya sea onotécnicosconsultassonemitidoaestecódigooestándaresmostradoenelderechos de autorpágina.Todostécnicosconsultasdebeserpresentadospor escritoaelpersonalsecretario.Adicionalprocedimientosparaconsultaspuedeserlistadodentro. www.astaco.ir INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO www.astaco.ir INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO www.astaco.ir ASME B30.10-2014 www.astaco.ir J04814
