El libro: "las metamorfosis de la lengua" por Guy Deutscher El tema que deseo presentar es un libro muy interesante que he leido recientemente. El nombre del libro es: "las metamorfosis de la lengua" por Guy Deutcher. En hebreo se llamo ""גלגולי לשון. Al principio el libro fue escrito por ingles con el nombre "The Unfolding of Language - An Evolutionary Tour of mankind's Greatest Invention" y despues fue traducido a hebreo con la ayuda del escritor que agregué demasiado ejemplos para los lectores hebreos. Creo que este libro les muy interesara a todos, porque el hecho que todos ustedes estan aquí indica que son interesados en el asunto de las idiomas. Si les interesa el tema del lenguaje y alguna vez han pensando como las idiomas han evolucionado y porque existen tantos idiomas diferentes, este es un libro que disfrutarán. El libro me ha parecido facinante y además está escrito con sencillez y claridad. El escritor Guy Deutscher nacio en Israel en 1969, estudio matemática en la Universidad de Cambridge y fue lector de Matemáticas en Cambridge antes de hacer la tesis en lingüística. En la actualidad trabaja en el Departamento de Lenguas Antiguas de la Universidad de Leiden (Holanda) especializado en antiguas lenguas Semíticas. El libro empieza con la proclamación que "El lenguaje es quizás el invento más importante de la humanidad, sólo que nunca fue inventado". Pues, ¿Cómo evolucionan los idiomas?. Aunque la ciencia de la evolución linguística está en pañales porque la lengua oral no deja fósiles ni tiene AND, en esta obra, Deutscher da respuesta de forma magistral a esta cuestión. Guy Deutscher observa que en todas las épocas los hombres se han quejado de la degeneración del lenguaje. Desde tiempos remotos, todos los pensadores de renombre, políticos y escritores se han quejado del mal estado de su lengua materna. Cicerón, en tiempos de la antigua Roma, manifestó que el Latín de su tiempo se ha corrompido respecto al del siglo anterior. Yossi Sarid y otros en Israel estan quejando continuamente sobre del mal estado de hebreo. Pero, Deutscher da un ejemplo que tambien en el decimo siglo, durante la Época de Oro, Jonah Ibn Genach ()יונה אבן ג'נאח, que fue el más importante gramático y lexicógrafo hebreo de la Edad Media, había expresado el mismo queja con respecto a la estado de la lengua hebreo en su época. Naturalmente esto no es más que un espejismo, pues desde el punto de vista lingüístico los idiomas no pueden permanecer constantes y siempre están cambiando, y no para peor, sino que simplemente evolucionan. El lenguaje cambia. Podemos apreciarlo incluso en el breve lapso de una vida humana. La evolución del lenguaje tiene muchas semejanzas con la evolución genética; y mucho más con la evolución cultural. Según diversos investigadores, el mapa de la diversidad genética humana se corresponde con bastante exactitud con el mapa linguístico. Deutscher describe las fuerzas y las reglas que rigen la evolución de una lengua y alega que los mecanismos del cambio en cualquier idioma son los mismos. La última parte del libro está dedicada al origen del lenguaje, una vez que el ser humano alcanzó la etapa que Deutscher denomina "yo Tarzán". El autor introduce los posibles mecanismos que guiaron la aparición de las complejas estructuras gramaticales de todos los idiomas actuales. En el epílogo Deutscher trata la aparente simplificación de las estructuras gramaticales en los idiomas actuales. A durante mucho tiempo se creía que las lenguas de las grandes civilizaciones (latín, griego, etc.) presentaban una gran complejidad morfológica frente a las simples lenguas de los indígenas de las regiones remotas del globo. Con el tiempo se comprobó que incluso los idiomas de las comunidades tecnológicamente más atrasadas, como los aborígenes australianos o los pigmeos, presentan una riqueza morfológica igual o superior a la del latín clásico. Quiero resumir que esta un libro esencial para introducirse en los misterios de ese gran "no-invento" en el que se basa toda nuestra civilización. Yo les recomendó a ustedes todos.
