GUIA DE UNA AUDIENCIA DE 1ERA DECLARACIÓN. En la Ciudad de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango, el día trece de octubre del año 2,020 siendo las dieciséis horas con cincuenta minutos, constituidos en la Sala A de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, estando suscrito(a) el/la juez(a): KATIA MARÍA GÓMEZ RODAS, JENNIFER ALEJANDRA DÍAZ DONIS, PEDRO JOSÉ VELASQUEZ CABRERA, KEVIN TAREK RODRÍGUEZ RECINOS, comparecen las partes con el objeto de diligenciar la audiencia de primera declaración del proceso identificado con la causa número 09011-2020-00473 , en contra del señor(a) JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES , por el delito de HOMICIDIO CULPOSO conforme el ARTÍCULO 127 DEL CÓDIGO PENAL. Se procede a la verificación de los sujetos procesales, por parte del Ministerio Público el/la FISCAL: GERSON JOSUÉ MACARIO QUIJIVIX, ERICK ANTONIO ABAC YAX, JASMINE RUBÍ ESTRADA MUÑOZ, YENIFER IMELDA QUICHÉ GONZÁLEZ, me podría brindar su dirección para recibir notificaciones, muy bien, se verifica la presencia del/de la SINDICADO(A): JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES, acompañado(a) de su ABOGADO(A) defensor(a) el/la licenciado(a): WILLDER OMAR GONZALEZ FRANCISCO, MARIA RENEE LEGRAND VELÁSQUEZ, LESLY LARISSA ÁLVAREZ TZIC, DANILO JEHÚ LÓPEZ NICOLI, me podría brindar su dirección para recibir notificaciones. asimismo, por la parte agraviada occiso el señor: MANUEL MARQUINA FIGUEROA No. de Identificación Personal 9530 90385 0901extendido por el Registro Nacional de Personas (RENAP). Procedo a explicarle Señor JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ, que ésta audiencia tiene por objeto escuchar su primera declaración asimismo el/la Fiscal del Ministerio Público le intimará el hecho por el cual está usted detenido, el hecho que se le atribuye, indicándole las circunstancias de tiempo, modo y lugar en la forma presumiblemente cometida y su posible participación en este hecho asimismo le indicará su calificación jurídica provisional y la descripción de los elementos de convicción existentes. El/la abogado(a) defensor(a) que se encuentra a su lado es el/la encargado(a) de la defensa técnica y con el/ella puede consultar la actitud a asumir antes de declarar, de conformidad con la ley los sujetos procesales realizarán sus pretensiones y solicitudes a este órgano jurisdiccional en forma oral y se resolverá en ésta misma audiencia su situación jurídica. De conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala en sus artículos 12 y 16 usted JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES, tiene derecho a tener un defensor y le asisten asimismo los derechos fundamentales humanos y se cuidará de diligenciar conforme a Ley el Debido Proceso. Se le advierte al/al sindicado: JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES, que de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala a usted le asiste el derecho de declarar o abstenerse de hacerlo, si decide no declarar en esta audiencia o decide declarar esto no será usado en su perjuicio, no existe obligación de declarar en contra de usted mismo ni en contra de sus familiares o parientes dentro de los grados de Ley. El documento de identificación del/ del sindicado(a) y del/de la agraviado(a). 5202 49625 0901 ¿Cuál es su nombre completo? JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES. ¿Cuántos años tiene? 35. ¿Es casado(a) o soltero(a)? CASADO. ¿Cuál es el nombre de su esposa(o)? JAQUELINE MÉNDEZ ROJAS ¿Cuántos hijos tiene? 2. ¿Cuál es el nombre de sus hijos? PABLO EMILIO PÉREZ MÉNDEZ Y LUIS CARLOS PÉREZ MÉNDEZ. ¿A qué se dedica? ADMINISTRADOR DE EMPRESAS. ¿Cuál es su nacionalidad? GUATEMALTECO. ¿Cuál es su fecha de nacimiento? 2 DE JULIO DE 1985 ¿En qué lugar nació? QUETZALTENANGO. ¿Cuál es la dirección de su domicilio/en dónde vive? QUINTA CALLE 13 – 22 COLONIA JARDINES DE XELAJU ZONA 7 DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO. ¿Cuál es el nombre de las personas con quienes vive? JAQUELINE MÉNDEZ ROJAS, PABLO EMILIO PÉREZ MÉNDEZ Y LUIS CARLOS PÉREZ MÉNDEZ. ¿Cuál es el nombre de las personas que dependen de usted o están bajo su guarda? MI ESPOSA Y MIS DOS HIJOS. Muy bien. Se le pide al señor JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES que preste atención ya que a continuación se le hará la intimación de los hechos, razón por la cual está aquí. Se le concede la palabra al fiscal para que intime los hechos al señor: JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES, con todas las circunstancias de tiempo, modo y lugar, su calificación jurídica provisional, disposiciones legales aplicables y descripción de elementos de convicción existentes. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Después que habla el fiscal se le pregunta ¿Señor JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ entendió la intimación que realizo el Fiscal? Se le pregunta al sindicado si acepta declarar. Si declara entonces el juez le dará el tiempo para que lo haga libremente y lo interroga el fiscal y el defensor. Si no acepta declarar no puede ser interrogado por el Fiscal. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------se le amonesta en forma simple de conformidad con la Ley para que usted se conduzca solo con la verdad recordando que el artículo 12 y 16 de la Constitución Política de la República de Guatemala no esta obligado a declarar en contra de sí mismo y parientes. Se le concede la palabra al Sindicado para que declare. Después de la declaración. Se le concede la palabra al Fiscal del MP para que interrogue al sindicado. Se le concede la palabra a la Defensa para que interrogue al sindicado Se le concede la palabra al/ a la Fiscal del Ministerio Público para que demuestre y argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso al sindicado -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Asimismo, se le concede la palabra al/al abogado(a) defensor(a) para que demuestre y argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso al sindicado. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Este órgano jurisdiccional procederá a realizar un análisis con los argumentos, elementos o medios de investigación y leyes aplicables en el presente proceso para decretar un Auto de Procesamiento o Falta de Mérito. El MP establece que el doctor Francisca Mata Vela define en nuestra legislación el delito de homicidio como la muerte de una persona causada por otra y la cual se extrae del artículo 123 del CP En el presente caso le dio muerte al joven al realizar el acto, que se puede demostrar por el dictamen pericial extendido por INACIF, álbum fotográfico y las declaraciones testimoniales que fueron rendidas a la fiscalía distrital del MP y todo esto crea que hay existencia de un hecho delictivo y la probabilidad de participación del sindicado. También la defensa técnica menciona que el Ministerio Público no da a conocer la alta velocidad para poder acreditar la velocidad en que conducía el sindicado y dentro de la intimación menciona dos conceptos, los cuales crean incongruencia en los hechos, que son ATROPELLO y el segundo IMPACTO, y que debido a estos dos conceptos se deduce que no hay una relación entre el hecho y el resultado. La Defensa Técnica también establece que existía una motocicleta que circulaba por el lugar y por lo cual esto hizo que el cometiera el acto por el cual estamos el día de hoy en audiencia, Pero lo anterior solo consta en la declaración del sindicado por lo que no se puede tomar en cuenta por este órgano jurisdiccional. Este juzgado procede a resolver sobre la posibilidad de ligar a proceso a: JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLES en el proceso penal que se sigue en su contra por el delito de HOMICIDIO CULPOSO, el sindicado es de datos de identificación ya conocidos en esta audiencia. Por los hechos intimados por el/la Fiscal del Ministerio Público, al analizar los elementos de convicción presentados se considera que existen los presupuestos necesarios para ligar a proceso penal a: JUAN ANTONIO PÉREZ GONZÁLEZ, por el delito de HOMICIDIO CULPOSO regulado en él ARTÍCULO 127 DEL CÓDIGO PENAL, por lo cual se dicta, Auto de Procesamiento regulado en el artículo 320-321-322 del Código Procesal Penal para poder llevar a cabo la investigación que pueda realizarse dentro del presente caso para la averiguación de un hecho señalado como delito. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Se le concede la palabra al/a la Fiscal del Ministerio Público para que demuestre y argumente sobre la necesidad de medidas de coerción. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Se le concede la palabra al/ al abogado(a) defensor(a) para que demuestre y argumente sobre la necesidad de medidas de coerción. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Las medidas de coerción se encuentran reguladas en el artículo 259 Código Procesal Penal, las medidas en el proceso penal son actos que limitan derechos fundamentales de carácter personal o patrimonial con el objeto de resguardar la aplicación de la ley penal Fines asegurar la presencia del imputado en el proceso e impedir la obstaculización de la averiguación de la verdad así asegurar la presencia del imputado durante la sustentación del proceso y su real sometimiento al poder judicial para impedir así la rebeldía que trabe la investigación o determine la paralización del proceso. Este órgano jurisdiccional al analizar las medidas de coerción a imponer al procesado, desarrolla lo siguiente: En virtud de que existe acta de entrevista del agente captor JOSÉ DAVID LÓPEZ FUENTES y las declaraciones testimoniales de CARLOS MANUEL MORALES VALLE y SERGIO RICARDO SOSA ESCOBAR en la que se establece el modo, tiempo y lugar en que se aprehendió al procesado y que en ningún momento se establece la intención del mismo de pedir auxilio a la víctima y de prestar auxilio a la víctima por parte del procesado y aunque la Defensa Técnica presenta documentos donde establece contrato de trabajo, recibo de energía eléctrica, antecedentes penales y ya que la pena que se espera como resultado del procedimiento se agrava al doble por lo que existe el peligro de fuga y que el mismo pueda influir para que coimputados, testigos o peritos informen falsamente en lo cual estaríamos en el peligro de obstaculización de la verdad se llega a la conclusión que es necesario dictar Prisión Preventiva con fundamento en el artículo 259 del CPP. Se les concede la palabra al/a la Fiscal del Ministerio Público y al/al abogado(a) defensor para que se pronuncien sobre el plazo razonable para la investigación, recordando que el artículo 323 del Código Procesal Penal regula que no debe ser mayor de 3 meses. MINISTERIO PÚBLICO: 3 MESES DEFENSOR: 2 MESES Y MEDIO Tomando en cuenta lo planteado por el Ministerio Publico, y así mismo lo manifestado por la defensa, el plazo estimado de conformidad con el artículo 324 del Código Procesal penal considerando que es necesario encontrar medios que serán presentados como pruebas en la etapa procesal oportuna y que en aras de cumplir los fines del proceso como lo es la averiguación de la verdad, el plazo a conferir es de 3 meses a partir de hoy para que presente su acto conclusivo fijando como fecha límite 16 de febrero del año 2021, y la audiencia de etapa intermedia el 30 de marzo de 2021. Se cita al imputado a efecto que esté presente en la Audiencia de Etapa Intermedia apercibiéndole que de no hacerlo se decretará la Rebeldía y se ordenará su aprehensión. Quedan entonces comunicadas las partes procesales de lo manifestado anteriormente adoptadas y notificados de conformidad al art. 169 y 171 CPP. FUNDAMENTACIÓN: Artículos: 82-259-262-263-264-272-320 del Código Procesal Penal. NOTIFICA EL FIN DE LA AUDIENCIA (13 de octubre de 2020, hora y minutos)
