TRES NUMERO TRES. LIBRO PRIMERO. CONTRATO BURSATIL. En la ciudad de Sonsonate, a las once horas del día veinte uno del mes de enero del año dos mil quince. Ante mí, JOSÉ LUIS ZALDIVAR VALLE, Notario del domicilio de Sonsonate. Comparece con el señor: OSCAR WILLIAM PORTILLO TOBAR, de treinta años de edad, Estudiante, del domicilio de Sonsonate, a quien no conozco pero lo identifico por medio de su documento único de identidad número cero un millón quinientos treinta y tres mil ciento sesenta y ocho – seis y tarjeta de identificación tributaria número cero ciento ocho– cero cincuenta mil setecientos ochenta y cuatro – ciento uno – dos, que se denomina “primero”; y HARRIS ORLANDO SANDOVAL DE LA CRUZ, de veinte ocho años de edad, estudiante, del domicilio de Sonsonate, a quien no conozco pero lo identifico por medio de su documento único de identidad número cero cuatro millones doscientos dos mil cuatrocientos ochenta y nueve – seis y tarjeta de identificación tributaria número cero ciento once – cien mil seiscientos ochenta y seis – ciento cuatro – cero, que se denomina “segundo” , que comparece en nombre y representación de la sociedad OBC S.A. De C.V sociedad corredora de bolsa de valores, de nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de San Salvador, con tarjeta de identificación tributaria número cero trescientos quince – doscientos sesenta mil ochocientos ochenta y siete – ciento cuatro – cuatro, creada o constituida en la escritura número diez de fecha once de marzo de mil novecientos noventa nueve, cuya vida jurídica es indefinida, escritura que se encuentra inscrita en el registro público bursátil bajo el número veinte de ese registro; personería que doy fe de ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista la credencial expedida por el registro público bursátil antes mencionado, en donde consta que, el “segundo” de los compareciente está facultado para celebrar contratos como el presente, Y ME DICE: Que han convenido celebrar el presente CONTRATO BURSÁTIL DE COMPRAVENTA DE BONOS MERCANTILES el cual se regirá por la cláusula siguiente: I) OBC, SA. De C.V., Casa de Corredores de Bolsa, es una sociedad Salvadoreña que ha cumplido los requisitos establecidos por la Ley del Mercado de Valores para operar como Casa de Corredores de Bolsa, para lo cual se encuentra inscrita en el Registro Público Bursátil de la Superintendencia de Valores y está autorizada para efectuar operaciones de intermediación en el mercado de valores, en los términos establecidos en dicha Ley. II) A la presente fecha Embotelladora Coca-Cola S.A. tiene las siguientes emisiones de veinte bonos vigentes: Con fecha treinta de Septiembre del año dos mil catorce, el Directorio del Emisor aprobó una emisión de bonos en los Estados Unidos de América a través de su agencia en Islas Caymán, por un monto total de diez mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, a realizarse en tres tramos o Series. Una Serie A, por cinco mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, con vencimiento al año dos mil diecisiete; una Serie B, por dos mil dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, con vencimiento al año dos mil veintisiete; y una Serie C, por tres mil de dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, con vencimiento al año dos mil noventa y siete. III) Cuyo plazo del contrato de Los bonos de la Serie A vencerán el día primero de junio del año dos mil dieciocho, los bonos de la Serie B vencerán el día primero de junio del año dos mil veintiséis y los bonos de la Serie C vencerán el día primero de junio del año dos mil veintinueve . IV) Por lo cual el “segundo”, le transfiere los derechos personales de los bonos antes mencionados al “primero”. V) Ambas partes declaran y aceptan que en la celebración y ejecución del presente contrato, se sujetarán especialmente a lo dispuesto por la Ley del Mercado de Valores, el Código de Comercio y las normas emitidas por la Superintendencia de Valores, así como a las reglas establecidas por la sociedad, y por las centrales de depósito y custodia de valores autorizadas por la Superintendencia de Valores. VI) Que por el precio de diez mil dólares de los Estados Unidos de América el cual ha recibido en este momento, y le transfiere los derechos al “primero” de los bonos antes mencionados; VII) Entregando el “segundo” al “primero” la documentación respectiva, toda la información financiera de la misma que tenga carácter público en un plazo de cinco días hábiles después de efectuado el requerimiento. VII) El “primero” se compromete a pagar el precio pactado con el “segundo” de los bonos antes mencionados. VIII) Las partes contratantes aceptan que el presente contrato por su naturaleza se celebra por tiempo indeterminado. Finalizará cuando una de las partes manifieste por escrito a la otra su intención de dejarlo sin efecto, con al menos quince días de anticipación. El “segundo” podrá dar por terminado el presente contrato siempre que no incumpla lo dispuesto por el Art 965, párrafo segundo, del Código de Comercio. IX) Para los efectos legales del presente contrato, las partes aceptan y acuerdan en señalar como su domicilio especial el de la ciudad de San Salvador a cuyas autoridades se someten expresamente. X) Las partes aceptan y acuerdan expresamente que por cualquier contraposición, inconformidad, problema, conflicto, controversia, diferencia, divergencia o disputa que surja entre las partes, y en particular los derivados de la aplicación, ejecución, incumplimiento, interpretación, liquidación, operación, resolución, terminación o vigencia del presente contrato, podrán someterse a cualquiera de los medios alternos de solución de controversias de acuerdo con la Ley de Mediación, Conciliación y Arbitraje. XI) Si de da el incumplimiento por una de las partes de sus obligaciones contraídas según este contrato dará al otro el derecho para darlo por terminado, finalizado o resuelto sin necesidad de intervención judicial, pudiendo reclamar a la parte que incumple los daños y perjuicios a que hubiere lugar. Los negocios y operaciones pendientes de conclusión a la fecha que este contrato deje de surtir efectos por cualquier causa o circunstancia, deberán ser llevadas a término por las partes. XII) El “primero” declara que el “segundo” le ha leído y explicado en forma clara, concisa, veraz, oportuna y satisfactoria las obligaciones y condiciones del presente contrato y por ello las acepta. XIII) El presente contrato se firma en dos ejemplares conservando uno cada una de las partes. XIV) El presente contrato entrará en vigencia la fecha de su suscripción. HAGO CONSTAR: a) Que antes del otorgamiento de este instrumento advertí a los otorgantes lo establecido en el artículo treinta y nueve de la ley de Notariado, Código de Comercio y la Ley de Mercado de Valores, Así se expresaron los comparecientes a quienes explique los efectos legales de este instrumento y leído que les fue por mi todo lo escrito íntegramente en un solo acto sin interrupción ratifican su contenido y firmamos- DOY FE.
