PRUEBA ORAL ZAKELIJK EN ECONOMISCH SPAANS I ¿Qué? 1) un trabajo escrito en grupos de 4 personas 2) una representación teatral en este mismo grupo de 4 personas (véanse los ejemplos en Blackboard) 3) un ejercicio individual sobre la novela- sin preparación previa- el día de la representación teatral. La prueba consistirá en: 1) Un trabajo escrito en grupos de 4 personas sobre una novela en español que el profesor asignará a cada grupo. El trabajo estará compuesto de: Un resumen de la novela de unas 700 palabras (times new roman 12 espacio 1 ½) (un resumen por grupo) Opinión de la novela de unas 200 palabras (una opinión por grupo) Un guion (script) de la representación 2) Una representación teatral sobre esa novela de 5 minutos en el mismo grupo de 4 personas que se formó para el trabajo. El tema de la representación deberá estar relacionado con la novela: p.ej. representar un fragmento de la novela, representar otro fin para la novela, hacer una parodia de la novela etc…. Es un ejercicio de expresión oral. Por lo tanto NO se puede leer el guion. Deberán intervenir en la obra todos y cada uno de los 4 miembros del grupo. 3) Un ejercicio individual de 5 minutos sobre la novela, sin preparación previa en el mismo día y lugar de la representación: p.ej. describir un personaje, describir un lugar, escribir una carta a un personaje de la novela etc.… Para ello os recomendamos hacer los ejercicios que hay al final de la novela. El ejercicio se hará sin diccionario y sin preparación escrita. ¿Quiénes? Grupos de 4 personas de la misma clase. No se admiten excepciones de tamaño. En caso de no encontrar grupo mencionar este problema a tu profesora. ¿Cuándo? Para el 12/2 a más tardar: Completar el Google.doc con la composición de la pareja: grupo lunes 14h, grupo lunes 16h, grupo miércoles 8h30, grupo miércoles 10h30, grupo jueves 19/2: se confirmará en BB la formación de los grupos; se asignará una novela a cada grupo; y una fecha y hora para la representación y el ejercicio individual. Estas novelas pueden ser adquiridas en Acco. 2/4: fecha máxima para entregar el trabajo por e-mail. 3/5, 5/5 y 6/5: pruebas orales: representación + ejercicio individual en fecha y hora acordadas el 19/2. ¡!Se ruega seguir las siguientes convenciones para el envío del trabajo escrito de la prueba oral: Nombra el documento de la siguiente manera: GrupoX_Apellido1Apellido2Apellido3Apellido4 Por ejemplo: Grupo1S1_GeudensWeemaesGilsMaes.docx Pon en copia (cc) a tus compañeros de prueba en el mail que envíes a la profesora. ¿Cómo te evaluaremos? La prueba oral cuenta 4 puntos sobre 20 puntos de la nota final. Se valorará el trabajo escrito (1/3 de la nota), la representación (1/3 de la nota) y el ejercicio individual espontáneo (1/3 de la nota). Criterios de evaluación: o Para el trabajo escrito: Contenido Nivel lingüístico o Para la representación: Preparación Esfuerzo de memoria Inteligibilidad Pronunciación vocabulario o Ejercicio individual: el objetivo de este ejercicio es comprobar que cada miembro del grupo: Ha leído la novela Ha adquirido vocabulario relacionado con la novela Es capaz de comentar un aspecto de su contenido. Referencias 1. Ortografía y puntuación (verificar ortografía con herramientas como spanishchecker.com o correctoronline.es; traductores como deepl.com pero cuidado con las traducciones automáticas, ¡hay que revisarlas detenidamente!) 2. Pronunciación (Referencia fonética acapela-group.com o naturalreaders.com para escuchar la pronunciación de palabras en español)
