¿Puede entender lo que significa estos
puntos?
Estos símbolos están escritos en braille. Para descifrarlos tiene que saber que cada serie de puntos
representa una letra, la cual, a su vez, forma parte de una palabra. En este caso, la palabra es
<ciego>. Este término es el portador del significado, es decir, el significante. El significado de la
palabra, por otra parte, es la que esta significa (en este caso, que alguien carece del sentido de la
vista).
A menudo se considera que los signos están compuestos por dos elementos inseparables: el
significante y el significado. Un aspecto fascinante de la relación entre estos dos es que dicha
relación puede ser arbitraria.
Así, par ejemplo, cuando use la palabra “perro” para hablar de cierto animal doméstico, can pelo y
can cuatro patas, estoy empleando un significante que es arbitrario. El sonido que hace la palabra
“perro” cuando uno la profiere no es intrínsecamente mejor que los sonidos inventados ”lerro” “serro”
o “merro” para hablar sobre este animal. Cualquiera de estas palabras podría haberse usado para
comunicar el significado de “animal doméstico de cuatro patas que puede emitir el sonido guau”. Y
así como en castellano se utiliza la palabra “perro”, en ingles han elegido dog, en aleman hund y en
fiancés chien.
Muchos de los signos empleados en la comunicación son arbitrarios en el sentido de que no resultan
inmediatamente transparentes. Por esta razón, es precise, aprenderlos junto con las convenciones
del idioma en el que están insertados antes de poder utilizarlos. Ahora bien, una vez se han
aprendido estas convenciones, los significados que se transmiten al usarlos tienden a parecer
totalmente naturales. Sin embargo, al pensar que los significados son naturales no nos hacemos
ningún favor. A menudo se considera natural lo que tan solo es el producto de una serie de hábitos
y prejuicios culturales que al haber quedado tan integrados en la mente, ya no se advierten como
tales.
http://www.mathsisfun.com/braille-translation.html
0
